HOSPITAL ESCUELA Clinical and Therapeutic Characterization of Patients with Penetrating Neck Injuries in Hospital Escuela _____________________________________ Dr. Yasser Rizo-Garca* Dr. Francisco Ayes-Valladares** *Mdico Residente III ao Ciruga General, UNAH. ** Cirujano Tracico General, Profesor Titular III, UNAH. _____________________________________ RESUMEN. OBJETIVO. Establecer el comportamiento clnico y la teraputica de las lesiones (aero- digestivas, vasculares, neurolgicas y de otra ndole) en el trauma penetrante de cuello. PACIENTES Y MTODOS. Estudio prospectivo descriptivo que involucr a los pacientes que ingresaron a la Emergencia de Ciruga del Hospital Escuela entre el 1 de enero de 2007 y el 30 de octubre de 2009 con diagnstico de trauma penetrante de cuello. Se aplic un Instrumento de recoleccin de datos clnicos y de manejo del paciente. Los resultados se presentan como frecuencias y porcentajes de las variables estudiadas utilizando el sistema de proceso de datos EPI.INFO 3.5.1 RESULTADOS. 95% de los pacientes con heridas penetrantes de cuello son masculinos. La edad media encontrada es de 32 aos. 48% de las heridas fueron producidas por proyectil de arma de fuego. La zona II de Roon fue lesionada en un 65.8% de los casos. 87.8% de los pacientes arribaron en las primeras 12 horas de haber sufrido el trauma. La rediologia convencional (AP y lateral de cuello) sugiri alguna lesin en un 29.3%. El esofagograma con medio Hidrosoluble mostr una sensibilidad de 91% para lesiones faringo- esofgicas. El 24.1% de los pacientes con lesiones aero- digestivas y el 75% con lesiones vasculares no presentaron ninguna manifestacin clnica a su ingreso. Diecisiete pacientes (41.5%) presentaron lesiones aero-digestivas de diversa complejidad. El manejo inicial de estas lesiones consisti en cierre primario con drenaje y parche pediculado muscular (ECM) en caso de lesiones combinadas. Ligadura de las lesiones venosas y reparacin primaria de las lesiones vasculares. Hubo tres casos (7.3%) con lesin faringo-esofgica inadvertida en la cervicotoma inicial y requirieron re- intervencin temprana. Tres pacientes (7.3%) sufrieron complicaciones derivadas de la dehiscencia de suturas de la faringe y/o el esfago. Dos de ellos desarrollaron fstula esfago- cutnea, una de las cuales requiri desconexin esofgica. El ndice de cervicotomas no teraputicas fue de 7.3%. Tres pacientes (7.3%) murieron. Las lesiones aero-digestivas fueron causas de muerte en dos de los casos. El paciente restante muri por las secuelas neurolgicas de una lesin arterial. CONCLUSIN. Las heridas penetrantes cervicales atendidas en nuestro Centro se asociaron a lesiones aero-digestivas en el 41.5% y vasculares en el 19.5% de los casos. Un cuarto de los pacientes con lesiones aero-digestivas y el 75% de los pacientes con lesiones vasculares ingresaron sin evidencia clnica de estas lesiones. Palabras clave: Zonas de Roon y Christensen, Trauma cervical, HeridaTraqueo-Esofgica. ABSTRACT.OBJECTIVE. To establish the clinical behavior and treatment of injuries (aero-digestive, vascular, neurological or else) in penetrating neck trauma. PATIENTS AND METHODS. Descriptive study involving patients admitted to the surgical Emergency of Hospital Escuela from January 1 st, 2007 through October 30 th, 2009 with diagnosis of penetrating neck trauma. We applied a data collection instrument for clinical findings and patient management. The results are presented as frequencies and percentages of study variables using the data processing system EPI.INFO 3.5.1 RESULTS. 95% of patients with penetrating neck injuries were male. The average age was 32 years. 48% of injuries were caused by gunshots. Roons zone II was injured in 65.8%. 87.8% of patients arrived within the first 12 hours after the trauma occurred. Conventional X-Rays (cervical AP and lateral projections) suggested a visceral injury in 29.3% of cases. The water-soluble contrast media esophagogram had a sensitivity of 91% for pharyngoesophageal injuries. The 24.1% and 75% of patients with aero-digestive and vascular injuries respectively showed no suggestive clinical signs at admission. Seventeen patients (41.5%) presented aerodigestive injuries. Initial management of aero-digestive lesions consisted of primary closure with drainage and muscle pedicle patch (ECM) in case of combined injuries. Three cases (7.3%) had overlooked pharyngo-oesophageal injuries in the initial neck exploration and underwent reinterventions. Three patients (7.3%) suffered dehiscence of pheryngo-esophageal repairs and two of them developed esophageal-cutaneous fistula with one patient requiring esophageal exclusion/diversion and drainage. Only in 3 patients (7.3%) underwent non-therapeutic explorations. The mortality rate was 7.3% (3 cases), being responsible of two the aerodigestive injuries and the neurologic sequelae of arterial injury in one. CONCLUSION. Penetrating cervical injuries treated at our center presented aero-digestive injuries in 41.5% and vascular injuries in 19.5% of cases. A quarter of patients with aero-digestive injuries and 75 % of patients with vascular lesions arrived without clinical evidence of these injuries. Keywords: Roon and Christensen neck zones, cervical trauma, tracheo-esophageal injury. INTRODUCCION. Las heridas penetrantes de cuello son una entidad cuya frecuencia est en constante ascenso. Esta pequea zona concentra una cantidad de estructuras vitales que lesionadas pueden poner en riesgo la vida del paciente en forma inmediata, por lo que su correcto manejo exige un conocimiento profundo de la anatoma de la regin y son un desafo an para los cirujanos ms experimentados. El manejo de estas heridas ha sufrido amplias variaciones a lo largo del tiempo, desde un manejo quirrgico mandatorio de todos los pacientes hasta un tratamiento selectivo, basados en los hallazgos clnicos y los estudios diagnsticos, donde el advenimiento de nuevas tcnicas de imgenes han permitido el desarrollo de procedimientos diagnsticos y teraputicos de fundamental importancia en estas lesiones. Estos cambios en el manejo han acompaado en el tiempo a los cambios en los mecanismos lesionles, donde las heridas de guerra con proyectiles de gran calibre y alta velocidad han dado paso a las lesiones de la vida civil, donde la violencia social es la principal causa etiolgica de estas heridas en la actualidad. Las lesiones aero-digestivas y vasculares en particular se asocian en porcentaje variable a pocas o ninguna manifestacin clnica y esto hace; si la evaluacin se basa nicamente en la clnica, que muchas lesiones pasen desapercibidas y sean manejadas cuando sus complicaciones se hacen evidentes, aumentando as, no solo la morbilidad sino tambin magnitud de las secuelas y la mortalidad. Las nuevas modalidades diagnosticas y el tratamiento adecuado y oportuno basado en protocolos de accin y no en conductas empricas de las lesiones aero-digestivas, vasculares y neurolgicas del cuello han desembocado en una significativa disminucin de la morbi-mortalidad y por ende de los gastos que se deducen por la atencin de estos pacientes en el sistema de salud. PACIENTES Y MTODOS. Estudio prospectivo descriptivo que involucr a los pacientes que ingresaron a la Emergencia de Ciruga del Hospital Escuela entre el 1 de enero de 2007 y el 30 de octubre de 2009 con diagnstico de trauma penetrante de cuello. Se recopil un total de 41 traumatismos penetrantes de cuello. Se aplicaron las siguientes variables: nombre, expediente clnico, sexo, edad, mecanismo de lesin, sntomas y signos, condicin hemodinmica (clasificada segn criterios de la Sociedad Americana para la Ciruga de Trauma), hallazgos radiolgicos, de imgenes mdicas y endoscopia, lesiones asociadas, ciruga realizada. La informacin se recopil manualmente. Se calcul frecuencias, medianas y porcentajes de las principales variables a travs del programa EPI.Info versin 3.5.1 2000. RESULTADOS. Treinta y nueve casos (95%) correspondieron al sexo masculino. La edad de los pacientes oscil entre los 16 y 92 aos, con una media de 32 aos. Con respecto al mecanismo de lesin, el 48.8% (20) de los casos se debi a heridas por proyectil de arma de fuego, dieciocho a heridas por arma blanca (44%), dos (4.9%) por arma corto- contundente y en un caso (2.3%), por empalamiento traco-cervical. Las zonas del cuello lesionadas se describen en el cuadro N .1 Cuadro N 1 Zona anatmica afectada en los pacientes con heridas penetrantes de cuello Zona del cuello* Nmero Porcentaje Zona I 0 0 Zona II 27 65.8 Zona III 0 0 Zona II y III 3 7.3 Traco- cervical 10 24.4 *Zonas de Roon-Chistensen Con respecto a las manifestaciones clnicas, el 100% de los casos arribaron al hospital con estabilidad hemodinmica y solo en dos casos (4.9%) la va area no era permeable y requiri medidas para asegurarla a su ingreso. Las manifestaciones clnicas al ingreso de los pacientes con lesiones penetrantes de cuello se enumeran en el Cuadro N 2. Cuadro N 2 Manifestaciones clnicas de los pacientes con heridas penetrantes de cuello Manifestacin clnica Nmero Porcentaje Disfona 1 2.3 Enfisema subcutnea 2 4.9 Estridor 1 2.3 Herida suplante 6 14.7 Hematoma no expansivo 6 14.7 Sangrado activo 2 4.9 Seccin medular 2 4.9 Ninguna 21 51.3 Treinta y seis pacientes (87.8%) llegaron al hospital en las primeras 12 horas del evento traumtico. Un paciente (2.3%) arrib entre las 12 y 24 horas y los restantes cuatro casos (9.75%) llegaron despus de las primeras 24 horas de producida la lesin. El 48.8% (20) de los pacientes ingresaron en estado de ebriedad. La radiografa simple de cuello AP y lateral es el primer estudio solicitado y sugiri lesin aero-digestiva como enfisema profundo, enfisema subcutneo y aumento del espacio pre-vertebral en 12 casos (29.3%). Diez de estos pacientes presentaron esfagogramas positivos por lesin faringo-esofgica y dos con aumento del espacio pre- vertebral presentaron lesiones vasculares. Todos los pacientes fueron sometidos a esofagograma con medio de contraste hidrosoluble. De los 21 casos que no presentaron manifestaciones clnicas de lesin, tres (14.3%) tenan esofagograma positivo por lesin faringo-esofgica y en otros dos pacientes (4.9%) con estudios negativos pero con alta sugestividad de lesin aero-digestiva la endoscopia confirm lesin. En otros dos casos (4.9%) la exploracin quirrgica demostr lesiones no detectadas en el estudio. Esto traduce que el 24.1% de los pacientes con lesiones aero- digestivas no presentaron manifestaciones clnicas a su ingreso y que el rango de falsos negativos en el esfagrama con medio hidrosoluble fue de 12%. As mismo, de los ocho casos con lesin vascular, un paciente asintomtico (12.5%), present datos sugestivos de lesin en el ultrasonido Doppler y cinco pacientes (62.5%) tenan lesin vascular importante (arterial o venosa) sin manifestaciones externas que las sugirieran. En resumen, 75% de los casos con lesin vascular no presentaron ninguna manifestacin clnica a su ingreso. Todos los cuatro pacientes con lesin de va area (laringe y/o trquea) tuvieron evidencia clnica de lesin a su ingreso. Se realiz laringoscopia directa en emergencia a 20 pacientes (48.8%) 18 fueron reportadas negativas y en dos casos con lesin de va area, se report sangrado proveniente de la trquea. Las lesiones asociadas ms frecuentes fueron las torcicas. Los 10 pacientes (24.4%) con lesiones penetrantes crvico- torcicas presentaron neumotrax y/o hemotrax el cual fue bilateral en un caso. Todos se asocian a herida por proyectil de arma de fuego. Las lesiones penetrantes de las extremidades superiores corresponden al 7.3% (3) y dos pacientes (4.9%) presentaron lesiones penetrantes de abdomen. Dado que los pacientes ingresaron con estabilidad hemodinmica, el manejo inicial se focaliz a descartar o confirmar lesin aero-digestiva. Cinco pacientes (12.2%) ingresaron sin clnica sugestiva de lesin con evolucin de 12 a 36 horas (4 con herida por arma blanca y 1 por herida por proyectil de arma de fuego de baja velocidad), presentaron esofagografa con medio hidrosoluble, ultrasonido Doppler y laringoscopia normales y fueron dados de alta al completar las 24 horas de internamiento. Los 36 pacientes restantes (87.8%) fueron sometidos a algn procedimiento quirrgico. Los abordajes realizados se enumeran en el Cuadro N 3. Diecisiete pacientes (41.5%) sufrieron lesiones aero-digestivas. Siete casos (17%) con compromiso combinado laringo-traqueal y faringo-esofgico, 4 casos (9.75%) con lesiones faringo-esofgicas aisladas y 6 pacientes (14.6%) con lesiones traqueales. El 19.5% de los casos (8) sufrieron lesiones vasculares complejas con compromiso de las venas yugulares internas en el 100% de casos. En 2 casos hubo seccin arterial (cartida comn) asociada a las lesiones venosas. Las lesiones musculares significativas con predominio del esternocleidomastoideo afectan al 19.5% de los pacientes y se presentaron combinadas con Cuadro N 3 Abordajes quirrgicos realizados a los pacientes con heridas penetrantes de cuello PROCEDIMIENTO QUIRRGICO Nmero CERVICOTOMIA KOCHER 16 CERVICOTOMIA ECM* DERECHA 3 CERVICOTOMIA ECM* IZQUIERDA 14 EXPLORACION A TRAVES DE LA HERIDA 2 NO ESPECIFICADO 1 *esternocleidomastoideo lesiones vasculares y de glndula tiroides en 2 casos. Dos pacientes con herida por arma de fuego presentaron lesin raqui- medular en asociacin a lesiones aero-digestivas. Solo en 3 pacientes (7.3%) las cervicotomas fueron no- teraputicas. El manejo inicial de las lesiones aero-digestivas consisti en cierre primario con drenaje y con parche pediculado muscular (ECM) si se asocia a lesin traqueal, cierre primario de cartlago tiroides y/o trquea. Un paciente con herida por arma de fuego present seccin del 85% de la circunferencia traqueal y requiri reseccin de 2 anillos traqueales y anastomosis trmino- terminal. La traqueostoma no es procedimiento habitual y se realiz sin indicacin en 3 pacientes (7.3%). Tres casos (7.3%) con lesin faringo-esofgica inadvertida en la cervicotoma inicial fueron re- intervenidos. Uno fue resuelto con cierre primario y drenaje y dos con desconexin esofgica y toracotoma para lavado mediastinal. Tres pacientes (7.3%) sufrieron complicaciones derivadas de la dehiscencia de suturas en la faringe y/o esfago. Dos de ellos desarrollaron fstula esfago- cutnea. Uno respondi al tratamiento con octetrido y el caso restante requiri desconexin esofgica. La evolucin de las lesiones aisladas de la va area (14.6%) tuvieron una evolucin satisfactoria y egresaron tempranamente. En el caso de los tres pacientes sometidos a traqueostoma, dos fueron re-intervenidos por fuga area masiva uno por una lesin de salida inadvertida en la trquea y otra por el estoma. En ambos se realiz cierre primario, acortando as, su estancia hospitalaria. El caso restante egres a los 10 das sin traqueostoma. La mortalidad correspondi al 7.3% (3 casos) y dependi de una meningitis fulminante asociada a trauma raqui-medular y lesin aero- digestiva en un caso, de una lesin vascular arterial en otro y de la mediastinitis en el caso restante. DISCUSION. El trauma de cuello constituye el 5 a 10% de los traumatismos. El abordaje inicial y el manejo de los pacientes con heridas penetrantes de cuello ha presentado diversas etapas en el transcurso del tiempo. Existe el periodo de exploracin mandatoria que evolucion ms tarde a la exploracin selectiva con protocolizacin sistemtica de estos pacientes hasta las conductas meramente empricas que basan el manejo en la ausencia o presencia de manifestaciones externas de lesin. Los problemas que genera abarcan la muerte sbita y las complicaciones en el tratamiento conservador o quirrgico. Coincidimos con la literatura revisada en que las personas menores de 45 aos involucran la gran mayora de los casos. (1) En este estudio el 95% de los pacientes pertenecen al sexo masculino. El mecanismo de lesin ms frecuente es el arma de fuego en casi la mitad de los casos y coincidente con la literatura revisada. (1-3) La zona II del cuello involucra el 65.8% de los casos acorde a los reportes nacionales e internacionales. (4-7) La cuarta parte de los casos se asociaron a lesiones simultneas del trax. Ms de la mitad de los pacientes de este estudio ingresaron sin manifestaciones de una lesin especfica. De estos, 24.1% portaban lesiones aero-digestivas y 75% lesin vascular. Estos hallazgos concuerdan con literatura revisada y fortalecen la postura de la mayora de los autores sobre la metdica protocolizacin de pacientes asintomticos con heridas penetrantes de cuello. (4,6-9) La radiologa convencional sugiri lesin en el 29.3% de los casos de este estudio. El rango de falsos negativos en la esofagografa con medio hidrosoluble fue de casi 10% y la combinacin de los estudios de contraste con la endoscopia es altamente sensible en caso de lesiones faringo-esofgicas. El ndice de falsos negativos es menos de la mitad que el reportado habitualmente por otros autores. (1,8- 10) Con respecto al diagnostico de las lesiones vasculares del cuello, recurrimos al examen fsico cuidadoso y el uso de US Doppler como recomendado por otros autores. (7-11) Las lesiones vasculares se presentaron sin manifestaciones externas en el 75% de los casos en contraposicin con el 20% - 30% reportado por autores revisados (10- 13) El manejo de los pacientes sin evidencia clnica de lesin especfica y con estabilidad hemodinmica, se basa en los estudios diagnsticos realizados de acuerdo a la zona del cuello afectada en aras de evitar cirugas innecesarias o diferir las que lo son por juicios empricos. Todo de acuerdo a los lineamientos de la Sociedad Americana para la Ciruga de Trauma. (2,5) As, en este estudio solo reportamos 3 exploraciones no teraputicas. En el manejo de las lesiones aero- digestiva se prefiri el cierre primario y en casos extremos la reseccin traqueal con anastomosis sin traqueostoma y parche muscular en caso de lesiones traqueo- esofgicas. Todo en concordancia con la literatura internacional. (1,6-9,14- 17) Las lesiones venosas se manejaron con ligadura y se intent la reparacin de la cartida antes de su ligadura. Las complicaciones dependen del tiempo que transcurre entre el traumatismo y la intervencin. Las lesiones aero-digestivas desapercibidas y la traqueostoma innecesaria fueron las principales causas de morbilidad. La mortalidad en este estudio es de 7.3% y es directamente proporcional a la magnitud de las lesiones. Siendo menor con respecto a la literatura internacional revisada y coincidente con la literatura nacional disponible. (1,6,9,14) CONCLUSIONES. Las heridas penetrantes de cuello se siguen siendo poco frecuentes pero su complejidad y alto ndice de complicaciones y mortalidad si no son manejadas adecuadamente. Las heridas penetrantes cervicales atendidas en nuestro Centro presentan lesiones aero-digestivas en el 41.5% y vasculares en el 19.5% de los casos. Es importante remarcar que cualquiera sea el protocolo que se utilice, resulta fundamental descartar la lesin del esfago cervical, porque la mortalidad cuando sta se repara de inmediato es del 2%; cuando pasa inadvertida y se realiza tardamente es del 44% y aumenta cuanto ms se demora la intervencin, llegando al 100% cuando no se realiza. Un gran porcentaje de casos ingresan con lesiones de este tipo pero sin hallazgos clnicos que las sugieran. Por tanto, La aplicacin de protocolos es la nica forma de sealar la conducta adecuada y sigue estando por encima de la experiencia emprica. BIBLIOGRAFIA. 1 Feliciano, DV; Mattox, KL; Moore, EE. Esophagus, Trachea, and Bronchus 553- 566 in Trauma, 6th Edition,2008. McGraw- Hill 2 Feliciano, DV; Mattox, KL; Moore, EE. Management of Acute Neck Injuries: 468- 477. in Trauma, 6th Edition,2008. McGraw- Hill 3 Peralta, R; Hurford, W. Airway Trauma. Int Anesthesiol Clin 2000; 38(3):111-27. 4 Sarra, Luis D; Protocolo de ciruga selectiva en traumatismos penetrantes de cuello. Rev. Argent. Cirug., 2006; 91 (3-4): 95-99 5 American College of Surgeons Committee on Trauma: Advanced Trauma Life Support for Doctors ATLS. 7th edition. Chicago, IL; American College of Surgeons; 2004 6 Calderwood-Altamirano S, Ayes- Valladares F; Heridas penetrantes de trquea cervical es la traqueostoma realmente necesaria? 154 rev med post unah vol. 5 no. 2, mayo-agosto, 2000 7 Alen Gonzlez B, Boyne A, Espndola M, lvarez L, Peralta G, Raffin G: Heridas penetrantes de cuello. Rev Argent Cirug 2005; 88 (1-2): 78-84. 8 San Martn G, De Gracia C, Guardo A, Palma J, Iriart S: Traumatismos cervicales: Evaluacin diagnstica y decisin teraputica. Experiencia en un Hospital de Agudos. Patologa de Urgencia 2004; 13 (1): 21-26. 9 Shields, Thomas W, General Thoracic Surgery 2005; Sixth Ed. Vol. 1, Chapter 129: 1971-1973 10 Flores J, Ortiz de la Pea J,Cervantes J. Trauma penetrante del cuello: Es confiable la exploracin fsica para el diagnstico de lesiones? An Med Asoc Med Hosp ABC 2000; 45(1):6-12. 11 Lococo J, Flaherty F y col.: Contusin carotdea por herida penetrante en cuello. Presentacin de caso y revisin bibliogrfica. Rev Argent Cirug 2004; 87(1- 2): 25-29. 12 Mndez, R: Traumatismo del cuello.. Manual de procedimientos de diagnstico y tratamiento en ciruga. 2005. http://www. sld.cu/ galerias/ pdf/ uvs/ cirured/ traumatismos _del_ cuello.pdf 13 Chrcoles L; Ortiz, D; Snchez, DJ; Yara, JC: Traumatismos del cuello y sus consecuencias neurovasculares. E: rauma de cuello. Traumatismos del cuello y sus consecuencias neurovasculares.htm. MEDISAN 2003; 7(4):55-60 14 Rodrguez A y cols. Resultados actuales del manejo de la perforacin esofgica. Rev Chilena de Cirugia. Vol. 56 N 6. Diciembre 2004, pags. 539-544 15 Kochhar LK, Shukul VK, Sharma R. Gun- shot wound neck. Indian Journal of Otolaryngology and Head & Neck Surgery 16 Pinto A, Brunese L, Scaglione M, Scuderi MG, Romano L. Gunshot injuries in the neck area: ballistics elements and forensic issues. Semin Ultrasound CT MR. 2009 Jun;30(3):215-20. 17 Khan MM, Ahmed SM, Shakeel M, Hasan A, Singh SP, Siddiqi MM. Complication following primary repair of a penetrating bull horn injury to the trachea. J Emerg Trauma Shock. 2008 Jul;1(2):123