Instruo para Permisso de Trabalho

(GLOBAL)

Diretoria de Sade e
Segurana
Rev.: 01 - 12/12/2013 N: INS-0038-G USO INTERNO


- 1 de 2 -
Objetivo:
Estabelecer as diretrizes mnimas para o processo de emisso de Permisso de Trabalho (PT), de modo que as
atividades tenham seus riscos analisados, eliminados ou controlados antes de seu incio.
Aplicao:
Esta Instruo se aplica Vale.
Para as demais entidades que a Vale detenha participao, recomenda-se a sua reproduo de acordo com a
Instruo para Reproduo de Documentos Normativos (INS-0002-G).
Responsvel Tcnico:
Gerncia de Sade Ocupacional
Gerncia de Segurana do Trabalho
Referncias:
POL-0006-G Poltica de Sade e Segurana (GLOBAL)
NOR-0052 Norma de Requisitos Sistmicos de Sade e Segurana
INS-0021 Instruo para Requisitos de Atividades Crticas
INS-0037 Instruo para Anlise e Gerenciamento de Riscos
Definies:
rea: Para fins desta Instruo, uma parte do processo operacional (mina, britagem, moagem, entre outros)
ou os canteiros de obra dentro de um projeto, que possui um responsvel tcnico.
Emitente: Lder responsvel (dono) pela rea ou a pessoa que emite a permisso de trabalho em seu nome
(funcionrio da Vale ou um prestador de servio, atuando como preposto Vale. Ex.: empresa gerenciadora). O
emitente deve conhecer os riscos da rea (processo), ser devidamente qualificado no processo de Permisso de
Trabalho e autorizado para validar a autorizao de trabalho.
Executante Credenciado: Empregado Vale ou prestador de servio capacitado para preencher as Permisses
de Trabalho e a elaborar a Avaliao do Estado de Sade.
Permisso de Trabalho (PT): Um processo formal de registro usado para autorizar e controlar o trabalho que
identificado como potencialmente perigoso. Ele tambm um meio de comunicao entre a gerncia de
planta/instalao, supervisores de planta, operadores e aqueles que realizam o trabalho.
Diretrizes:
Cada diretoria deve complementar e detalhar esta Instruo atravs de procedimentos locais, que definiro
requisitos especficos para cada etapa do processo de emisso de Permisso de Trabalho:
Estabelecer critrios para a emisso.
Definir etapas da emisso.
Definir etapas para encerramento, arquivamento e revalidao.
Cada diretoria deve checar periodicamente o cumprimento do seu procedimento de Permisso de Trabalho,
buscando garantir a eficcia do processo e a implantao de melhorias contnuas.
Os Emitentes devem receber treinamento no procedimento da localidade.
Cada diretoria deve definir se as Permisses de Trabalho podem ser revalidadas e, se positivo, definir tambm
as etapas do processo de revalidao.
Empregados Vale ou prestadores de servio que iro realizar a atividade devero receber informaes de todos
os riscos e controles (salvaguardas) listados na Permisso de Trabalho.
necessrio um mnimo de duas cpias da Permisso de Trabalho. Uma cpia da PT preenchida deve ser
afixada no local de trabalho e estar prontamente disponvel para os trabalhadores, para que possam rever os
riscos identificados e controles relacionados. A outra cpia deve ser retida pelo Emitente.
As Permisses de Trabalho devem ser rastreveis (ex: atravs de um nmero).
Critrios Para Emisso de Permisso de Trabalho:
obrigatrio emitir Permisso de Trabalho quando os trabalhadores (empregados da Vale ou prestadores de
servio) realizarem as seguintes atividades fora de suas reas normais de trabalho:



Instruo para Permisso de Trabalho
(GLOBAL)

Diretoria de Sade e
Segurana
Rev.: 01 - 12/12/2013 N: INS-0038-G USO INTERNO


- 2 de 2 -
Escavao civil (profundidade superior a um metro).
Atividades de alto risco envolvendo o uso de explosivos e detonao.
Elevao de carga crtica envolvendo guindastes.
Trabalho a quente.
Atividades envolvendo trabalho em altura com diferena de nvel igual ou superior a 1,8m.
Servios no relacionados com eletricidade a serem realizados por equipe no qualificada para trabalhos em
eletricidade dentro da Zona Controlada
1
ou de Risco, em subestaes eltricas ou nos seus ptios (ex:capina,
limpeza e manuteno predial entre outros).
Qualquer trabalho nas instalaes de sistemas eltricos de potncia e/ou em alta tenso (acima de 1kV) sob
tenso onde o trabalhador realize as atividades dentro da Zona de Risco
2
.
Atividades em eletricidade no previstas nos procedimentos internos.
Testes radiogrficos envolvendo trabalho de gamagrafia.
Atividades envolvendo abertura de linhas (tubulao) e equipamentos.
Trabalhos em espao confinado.
Atividades de alto risco simultneas, coordenadas por dois ou mais indivduos, com possibilidade de
interferncias que representem riscos para a segurana.
Etapas da Emisso de Permisso de Trabalho (Requisitos Mnimos):
Preencher o formulrio de Permisso de Trabalho: realizado pelo Executante Credenciado, com a participao
do responsvel pela atividade ou especialistas que a executaro. Deve considerar todos os riscos da atividade.
Checar as salvaguardas, treinamento e emisso: realizado pelo Executante Credenciado e pelo Emitente, aps
o preenchimento da Permisso de Trabalho.
Realizar a avaliao do estado de sade: realizado por trabalhadores (empregado Vale ou prestador de servio)
treinados pelo mdico responsvel pelos programas de sade ocupacional da rea, a partir do preenchimento
do formulrio AES
3
(Anexo 1). Quando um trabalhador informar que no se sente fsica ou mentalmente capaz
de realizar a atividade prevista ou se houver alguma resposta positiva ao questionrio, o responsvel pela
avaliao de sade deve encaminhar o trabalhador ao servio mdico para avaliao detalhada.
Validar formulrio de PT: realizado pelo Emitente.
Encerrar PT: realizado pelo Emitente e pelo Executante Credenciado.
Arquivar PT: a periodicidade e responsabilidade de arquivamento da PT devem ser definidas nos procedimentos
locais.
Disposies Gerais:
A Diretora de Sade e Segurana delega ao Diretor de Sade e Segurana Brasil a aprovao de revises do
Anexo desta Instruo.
Dvidas, sugestes e questes relacionadas a este documento devem ser encaminhadas Diretoria de Sade e
Segurana, atravs do e-mail apoio.saude.seguranca@vale.com.
Anexos:
Anexo 1 Formulrio de Avaliao do Estado de Sade (AES)

1 Entorno de parte condutora energizada, no segregada, acessvel, de dimenses estabelecidas de acordo com o nvel de tenso, cuja
aproximao s permitida a profissionais autorizados. A ser definido conforme legislao ou normas tcnicas.
2 Entorno de parte condutora energizada, no segregada, acessvel inclusive acidentalmente, de dimenses estabelecidas de acordo com o
nvel de tenso, cuja aproximao s permitida a profissionais autorizados e com a adoo de tcnicas e instrumentos apropriados de
trabalho. A ser definido conforme legislao ou normas tcnicas.
3 Lista de verificao utilizada para avaliar as condies gerais de sade do trabalhador antes de realizar atividades que envolvam trabalho em
altura (acima de 1,8m) ou em espao confinado.