新的艺术家介绍

New artist introduction

藝術風格不限、有魅力的藝術家推挙参加、他們的藝術作品、最高的藝術形式進行展覧介紹。
宣傅支援他們的創作活動、有才能的藝術家進行、企画支援、同時还在不断地探寻新的藝術家。
“COMBINE藝術企画”的工作希望能得至悠的支持和期待。

阿部瑞樹 Mizuki Abe

我主要以日本画的技法去画汽车。在现代社会里，汽车已成为不可或缺的存在。
其中，汽车在扮演交通工具角色的同时，也成为了持有者的搭档，家人和宠物。
因此也被赋予了生命。从无机物演变为有机物，从无生命物体中感受到生气等
等，我认为，汽车本身带有诸多艺术要素的动机。我把汽车的存在和所有的艺术
要素结合起来表现在自己的画中，希望能把新的视角和价值观传达给更多的人。

I mainly draw the cars by using technique of the Japanese style painting.It
is getting very hard to live without the cars. Now the cars are treated same
as the living thing,not only the tool but also the partners,families and pets.
The cars are the good motif that have alot of art elements.They provide us to
feel the “life”even if they have no concepts like life and death. I want to tell
new values and aspects by drawing the various art elements of the cars
which we don't consider it usually so much.

1987 出生于日本富山县 京都造形艺术大学美术工艺学科日本画课程 毕业

2005 京都造形艺术大学美术工艺学科日本画课程学习 京都造形艺术大学大学院艺术研究科艺术表现专业入学
NICOLE MINI DESIGN CAR ART CONTEST 获奖 京都造形艺术大学大学院日本画 山田Class Seminar展
2008 第19届回臥龙樱日本画大展 入选 （河原町画廊）
京都造形艺术大学艺术拍卖会“A-CTION” 出品 DO YOU KYOTO? 艺术拍卖会 出品 （京都高岛屋）
2009 京都造形艺术大学毕业制作展（京都市美术馆） 参与了石正美术馆屋顶画制作事业
四人展和另外一个毕业展 （Gallary Maronie） 京都造形艺术大学大学院艺术表现专业 日本画作品展
三菱商事ART GATE PROGRAM 入选 （室町ART COURT）
现在 京都造形艺术大学大学院艺术研究科
艺术表现专业 一年级

1987 Born in TOYAMA

2005 KYOTO UNIVERSITY OF ART and DESIGN Department of Fine Arts Japanese style painting Course
2007 KYOTO UNIVERSITY OF ART and DESIGN Selected new artists exhibition of Japanese style painting
Course seminar 「GASHIN-TEN」 NICOLE MINI DESIGN CAR ART CONTEST prize winned
2008 The19th 「GARYU-ZAKURA-NIHONGA-TAISHOTEN 」accepted KYOTO UNIVERSITY OF ART and
DESIGN art auction 「A-CTION」
2009 KYOTO UNIVERSITY OF ART and DESIGN exhibition of the production for graduate(Kyoto Municipal Museum of Art) 「YONIN-
TEN ～MOUHITOTSUNO-SOTSUTEN～」(Gallery Maronie) MITSUBISHI CORPORATION ART GATE PROFRAM accepted
KYOTO UNIVERSITY OF ART and DESIGN Japaese style painting Course graduated KYOTO UNIVERSITY OF ART and DESIGN
Graduate School Japanese style painting ～YAMADA-CLASS-ZEMI-TEN～(Kawaramachi Garo) DO YOU KYOTO? art auction
(Takashimaya Kyoto) Ceiling painting project of SEKISHO ART MUSEUM participated Exhibition of KYOTO UNIVERSITY OF
ART and DESIGN Graduate School Master's course Major'in Art and Design Japanese style painting (Muromachi Artcourt) NICOLE
MINI DESIGN CAR ART CONTEST most excellent award .

Recently attending KYOTO UNIVERSITY OF ART and DESIGN Graduate School Master's
course Major'in Art and Design Japanese style painting as a first grader

宋知宣 Song Ji Sun installation

人的生与死，在出现和消逝的狭小空间里存在着的人的日常。日常不会消逝在
与个人不同的时间轴里。通过在悠久日常中存在的固体，以陶艺造形的手法表
达其内在的回忆。无需用肉眼，而是从内心深处自然而然的形成。我所寻求的
表现方法，正是这种摆脱固定观念，以自由和想象唤起的任何物体的意象。

Life and death,the human life which exist between the appear and disap-
pear times.The human life never disappear,because of follwing the other
time axis with each human persons.Expressing the memories and images
by the ceramic design within the objects which exist in daily life follow-
ing endless time axis.It is not always visual things.I am looking for the
images something comes out from inside of myself,and just seeking the
way to express much more free and imaginable without catching in the
stereotypes.

1978 出生在韩国首尔 群展 2008．12 日本京都市立艺术大学留学生展 /

2009 现读日本京都市立艺术大学修士课程陶艺专业 京都艺术中心 2008．10 日本京都四艺大共同陶艺
2年级 展 / 原 立诚小学 2008．9 韩中日现代陶艺新世
2007 日本京都市立艺术大学研究生课程 代交流展 / 中国光州 2008．2 日本京都市立艺术
2006 日本东京新宿KCP日本语学校 毕业 大学作品展 / 京都市立美术馆 2007．12 日本京都
2002 国立首尔产业大学产业大学院陶艺专业 毕业 市 立 艺 术 大 学 留 学 生 展 / 京 都 艺 术 中 心 2004
2000 国立首尔产业大学陶艺专业 毕业 JILCOL20周年纪念展 / 首尔新闻社画廊 2004 CM21
出展经历 个人展 2001 首次个人展/ 首尔产业大 “fill in”展 / INDECO画廊 2003 CM21 “日常的
学 佛岩画廊 2009 solo exhibition “土之雨”/ 游戏”展 / RAMEL画廊 2001 JILCOL展 / 首尔市立
BAMI gallary（京都） 美 术 馆 2000 JILCOL 展 / BADANGCOL 美 术 馆
群展 2009．10 日本京都四艺大共同陶艺展2009．8 （JILCOL新人奖） 论 以日常作为主体的陶瓷造形
2009亚洲现代陶艺-新世代的交感展 / 日本爱知县 研究 经历 首尔产业大学院陶艺专业研究助教（韩
陶艺资料馆 2009．2 日本京都市立艺术大学作品 国）YONGIN现代陶瓷美术馆建立企画组研究员（韩
展 / 京都市立美术馆 国）经营工坊 （韩国首尔）
1978 Born in Seoul Korea 2009 Recently- Kyoto City University of Arts Master's course of Ce ramic art (2years) 2007
Kyoto City University of Arts research student course 2006 KCP International Japanese Language School completed
2002 Seoul national university of industry graduate school ceramic course completed 2000 Seoul national university of
industry graduated Exhibitions Solo exhibitions 2001.1 Retrospective exhibition / Seoul national university of industry
Bulam gallery 2009.11 「Rain of Soil」/ BAMI gallery (KYOTO) Group exhibitions 2009.10 Ceramic exhibition of joint 4
art universities in Kyoto / (used to be)RISSEI elementary school 2009.8 2009Contemporary Asian Ceramics -Exchange
Exhibition of New Generation- / Aichi Prefectural Ceramic Museum 2009.2 Kyoto City University of Arts exhibition /
Kyoto Municipal Museum of Art 2008.10 Ceramic exhibition of joint 4 art universities in Kyoto / (used to be)RISSEI
elementary school 2008.12 KOREA・ CHINA・ JAPAN Contemporary ceramic new generation exchange exhibition /
Gwangju China 2008.2 Kyoto City University of Arts exhibition / Kyoto Municipal Museum of Art 2007.12 Kyoto City
University of Arts exchange students exhibition / Kyoto Art Center 2004. Jilcol 20th anniversary exhibition / Seoul news
paper co.gallery 2004. CM‘fill in’exhinition / Indeco gallery Seoul 2004. CM‘play of daily life’exhibition / gallery Ramel
Seoul 2000. Jilcol exhibition / SEOUL MUSEUM OF ART 2000. Jilcol Exhibition / Badangcol museum (Jilcol new artist
award) Thesis The reseach of ceramic designs about the theme in daily life. Career Seoul national university of industry
graduate school (Korea) Reseacher of the YONGIN contemporary ceramic museum construction project team (Korea)
Atelier management (Seoul Korea)