Introduo aos Estudos Clssicos. 2014. Noturno.

Sandra Maria S. Soares, Matrcula: 92505; Josy Pedroso, Matrcula: 92501. Prof. Lucia Sano


Caractersticas oral, tradicional e formular nos textos homricos.

A Odisseia com 12.109 versos e a Ilada com 15.693 foram escritos em versos hexamtricos
dactlicos. So poemas tradicionalmente atribudos a Homero datados do final do sculo VIII ou
incio do sculo VII a.C. em dialetos que, segundo estudos, nunca foram de fato falados: o
Jnico e o Elio.
Tradicionalmente, os poemas homricos eram muito conhecidos e difundidos em apresentaes
orais e se tornaram alguns dos poemas mais lidos, estudados e comentados da histria, por seu
carter peculiar e pelas sagas apresentadas que eram popularmente conhecidas na Grcia de
Homero e classificaram-se como orais por se diferenciarem das produes posteriores.
Estudiosos acreditam que Homero no foi apenas um, mas muitos poetas que tornaram a poesia
oral uma tradio, pois seguia um rigoroso padro, tanto em relao poca quanto em relao
ao seu prprio estilo. Alm disso, h quem defenda que suas obras seriam coletivas, ou seja,
devido qualidade de sua frmula e quantidade de eptetos e diferentes comparaes e metforas
para os mesmos elementos, no poderiam ter sido compostos por apenas uma pessoa.
Recitados por aedos, os poemas chegaram aos dias atuais grafados e publicados, mas sua
composio foi basicamente oral, j que tais poetas (acredita-se) no dominavam a escrita. Tais
obras, diante de seu valor incontestvel, teriam sido responsveis pelo desenvolvimento da
escrita, para que se pudesse eterniz-las e difundi-las. O alfabeto foi introduzido na Grcia por
volta do sculo VII a.C., o mesmo perodo que datam os poemas e isso foi base para muitas
suposies sobre a tradio oral da poesia.
Milman Perry (1971) declarou em seus estudos sobre o poema e o autor que a Ilada e a
Odisseia de Homero eram poesia oral tradicional, produto de uma longa tradio e no a
criao de um gnio potico, ou seja, que os poemas de Homero derivam de um costume j h
muito praticado, o da apresentao oral (cantados) de poesia, mas a grande questo como os
aedos reproduziam os versos de Homero sem t-los escrito para que fossem consultados ou
memorizados?
O fato que muitos aedos recitaram a Ilada e a Odisseia e que, sem o beneficiamento da escrita
que provavelmente eles no dominavam, cada apresentao era nica, com suas improvisaes e
composies singulares, j que os cantos eram de grande extenso e assim de impossvel
memorizao total.
O que provavelmente permitia que poemas to longos quantos os textos de Homero fossem
declamados era sua base formular.
M. Perry e Alberto Lord (1971) tm um estudo sobre a tradio da poesia oral e a formulao
dos textos homricos baseados principalmente na linguagem e nos eptetos utilizados pelo poeta.
Os eptetos eram tanto uma caracterstica atribuda s personagens e objetos quanto um meio
interessante para a composio dos versos.
Os autores acreditavam que os eptetos utilizados serviam como forma de metrificar os versos e
de facilitar a declamao do poema. Na Ilada, por exemplo, Aquiles muitas vezes referido
pelos seus eptetos o Filho de Ttis, o de Ps Ligeiros, o pelida Aquiles. As naus so
sempre bem construdas, cncavas. A aurora tem dedos de rosa.
As frmulas facilitaram a criao para o poeta.
Milman (1971) defende que os eptetos e repeties mostram uma tcnica de improvisao
oral, que para ser bem realizada (j que no se trata de um improviso no sentido de no saber o
que fazer) pressupe domnio de um formulrio para facilitar a composio e para no deixar
de seguir a tradio potica. A prpria frmula garante uma rigidez na escrita, o que levou a
uma incorporao linguagem tradicional.
Em citao feita por PEREIRA, H.R.M. (Frmulas e eptetos na linguagem homrica. Alfa, So
Paulo, 28:1-9, 1984) Milman Parry afirma que a continuada presena de eptetos a
acompanhar o nome das figuras homricas, humanas ou divinas; as repeties, totais ou
parciais, de versos, quando ocorriam determinadas cenas ou situaes, provavam que os
poemas Homricos assentavam numa tcnica de improvisao oral em ligao com a mtrica,
que necessariamente pressupunha, da parte do poeta, o domnio de um formulrio bsico j
preparado, que facilitava a composio.
Essas frmulas foram usadas por Homero em todo o texto de Ilada e de Odisseia, de acordo com
Perry: frmula uma expresso regularmente empregada nas mesmas condies mtricas para
exprimir uma certa ideia essencial, ou seja, Homero utilizava os eptetos como frmula em
seus poemas para expressar exatamente o que quer que se pense sobre o termo utilizado.
Fcil crer ento que os poemas homricos so criaes orais ligados versificao, o que explica
o uso dos vastos eptetos.
Homero talvez tenha sido o maior poeta da histria com seus poemas e com ele encerrou-se um
ciclo de tradio oral, de apresentao musical e transformao.






Referncias
Thomas, Rosalind. Poesia Oral, In: Letramento e oralidade na Grcia Antiga. .1 ed.
So Paulo: Odysseus, 2006.
Odisseia/Homero; traduo e prefcio de Frederico Loureno; Introduo e notas de
Bernard Knox. So Paulo; Penguim Classics Companhia das Letras, 2001.
Links eletrnicos:
http://www.seer.ufrgs.br/NauLiteraria/article/viewFile/5810/3415
http://seer.fclar.unesp.br/alfa/article/viewFile/3662/3431
Notas baseadas nas aulas em sala.