NO-DIS-MA-2017

EMPALMES ORGNICOS CABLES API 30 KV UNIPLOMO-TRIPLOMO

NORMA DE DISTRIBUCIN

NO-DIS-MA-2017


EMPALMES ORGNICOS PARA CABLES
SUBTERRNEOS DE PAPEL IMPREGNADO
30KV (UNIPLOMO-TRIPLOMO)


FECHA DE APROBACIN: 2011/09/01

NO-DIS-MA-2017
EMPALMES ORGNICOS CABLES API 30 KV UNIPLOMO-TRIPLOMO


Vigencia: 2011-09-01 Pgina 1 de 9

NDICE

0.- REVISIONES ............................................................................................................................ 2
1.- OBJETO ................................................................................................................................... 2
2.- CAMPO DE APLICACIN........................................................................................................ 2
3.- CARACTERSTICAS TCNICAS ............................................................................................. 2
3.1.- CARACTERSTICAS GENERALES ...................................................................................... 2
3.2.- COMPONENTES .................................................................................................................. 3
3.2.1.- TUBOS .......................................................................................................................... 3
3.2.2.- CINTAS AUTOVULCANIZABLES ................................................................................. 4
3.2.3.- MANGUITOS DE UNIN .............................................................................................. 4
3.2.4.- RECONSTRUCCIN DE LA PANTALLA METLICA ................................................... 5
3.2.5.- PAOS DE LIMPIEZA .................................................................................................. 5
3.2.6.- PLANO DE MONTAJE .................................................................................................. 5
4.- IDENTIFICACIN ..................................................................................................................... 5
5.- ENSAYOS ................................................................................................................................ 5
5.1.- ENSAYOS DE TIPO .............................................................................................................. 5
5.2.- ENSAYOS DE RECEPCIN ................................................................................................. 6
6.- EMBALAJE PARTICULAR ...................................................................................................... 6
7.- CDIGOS UTE ......................................................................................................................... 7
8.- NORMAS DE REFERENCIA .................................................................................................... 7
9.- PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS ............................................................................... 8



NO-DIS-MA-2017
EMPALMES ORGNICOS CABLES API 30 KV UNIPLOMO-TRIPLOMO


Vigencia: 2011-09-01 Pgina 2 de 9

0.- REVISIONES
MODIFICACIONES A LA VERSIN 16/06/05
APARTADO DESCRIPCIN
Se cambia el formato
1.- OBJETO
La presente Norma tiene por objeto definir las caractersticas que deben satisfacer los
empalmes orgnicos para cables tripolares aislados en papel impregnado (API) de 18/30 KV
de tipo monoplomo a cables API de 18/30 KV de tipo tripolomo, y establecer los ensayos de
tipo y de recepcin que deben satisfacer.
2.- CAMPO DE APLICACIN
Los empalmes aqu definidos se utilizarn para conectar un cable tripolar clase 18/30 kV tipo
triplomo a campo radial con conductores de seccin circular de cobre (segn norma
N.MA.15.04 y sus normas de referencia IEC 55-1 e IEC 55-2) con un cable API tripolar
clase 18/30 KV tipo monoplomo.
Los empalmes comprendidos en esta norma son:

- Empalme cable triplomo API 3x120 mm (Cu)- cable monoplomo API rango 3x50
mm (Cu) hasta 3x120 mm (Cu)

- Empalme cable triplomo API 3x240 mm (Cu)- cable monoplomo API rango 3x177
mm (Cu) hasta 3x185 mm (Cu)
3.- CARACTERSTICAS TCNICAS
3.1.- CARACTERSTICAS GENERALES
El empalme deber ajustar sus componentes a las dimensiones de los cables triplomo
segn IEC 55 (tabla XX) y a las dimensiones de los cables monoplomo segn tabla XXI de
la misma norma.
Todos los materiales componentes sern perfectamente compatibles entre s y con los
cables que se han indicado.
El diseo del empalme ser tal que implique campo elctrico radial. Los materiales
constitutivos reconstruirn todas las partes esenciales de cada cable, mantenindose la
radialidad del campo elctrico intrnseca de la construccin.
La corriente de cortocircuito que deben soportar las pantallas reconstruidas ser de 1kA
durante 1 segundo.

NO-DIS-MA-2017
EMPALMES ORGNICOS CABLES API 30 KV UNIPLOMO-TRIPLOMO


Vigencia: 2011-09-01 Pgina 3 de 9

El empalme constituir un sistema completamente estanco a humedades, con resistencia a
los esfuerzos de compresin y accin corrosiva del terreno y medio ambiente.
Durante un perodo de almacenaje de dos aos, contados a partir de la entrega, estos
materiales mantendrn estables sus caractersticas.
3.2.- COMPONENTES
La tecnologa del empalme implicar el uso de componentes orgnicos slidos, ya sean
termocontraibles, premoldeados, preexpandidos o autovulcanizables, o bien una
combinacin de stas tecnologas.
Se excluyen de esta Norma las siguientes tecnologas:
a) Aquellas que involucren la aplicacin de resina inyectada o vertida
b) Tcnicas puramente de encintado
c) Empalmes en base a aislacin en aceite mineral y cintas de papel impregnado
Deber contemplarse en el diseo un elemento para proteccin de las capas aislantes del
empalme respecto de la agresin del aislamiento mineral del cable API.
Los empalmes incluirn todos los accesorios necesarios para su correcto montaje en obra
(incluidos los manguitos de unin), a excepcin de los sopletes para el material
termocontrable, si corresponde.
El siguiente es un listado mnimo de los componentes habituales del conjunto, y las
exigencias particulares segn la presente Norma. Otros elementos que correspondan a
tecnologas particulares sern aceptados previo estudio tcnico.
3.2.1.- TUBOS
El espesor de pared de los distintos tubos luego de aplicados, as como el largo nominal,
debern corresponder al modelo con el que fueron realizados los ensayos de tipo a
presentar. En caso de una disminucin del espesor o del largo de algn tubo ofertado
respecto a los correspondientes al modelo aprobado en los ensayos de tipo, estos debern
necesariamente repetirse.
Los tubos en general debern venir identificados claramente con:
- Fabricante
- Modelo segn fabricante
- Ao de fabricacin
- La identificacin tubo aislante, tubo de control de campo, tubo conductivo, cubierta
exterior, barrera de aceite, etc
- Un color que distinga los distintos tipos de tubo
- Rango de contraccin (dimetro expandido/ dimetro totalmente contrado)

3.2.1.1.- Tubos aislantes
Los mismos sern de material reticulado termoestable.


NO-DIS-MA-2017
EMPALMES ORGNICOS CABLES API 30 KV UNIPLOMO-TRIPLOMO


Vigencia: 2011-09-01 Pgina 4 de 9

3.2.1.2.- Tubos semiconductores
La resistividad de los tubos semiconductores ser inferior a:
- 5.000 cm a 20C
- 25.000 cm a 90C

3.2.1.3.- Tubos de control de campo


3.2.1.4.- Tubos de control de barrera de aceite
El compuesto base de los mismos ser tipo Kynar (fluocarbonado) flexible. Adems, el
fabricante proveer un ensayo de tipo particular, en base a alguna norma de reconocido
nivel, que garantice que el tubo en base al compuesto ofrecido ofrece una adecuada
resistencia al efecto degradante del aceite aislante del cable API.
Los tubos de bloqueo de aceite sern transparentes.

3.2.1.5.- Tubos de reconstruccin de cubierta
El espesor luego de aplicado de estos tubos no ser inferior a 3mm. En su cara interna
contendrn un compuesto que al aplicarse el tubo asegure la estanqueidad del empalme.

3.2.1.6.- Guantes de trifurcacin
La resistividad elctrica de los guantes conductivos de trifurcacin deber cumplir con los
mismos requisitos exigidos para la resistividad correspondiente a los tubos definidos en el
punto 3.2.1.2.
3.2.2.- CINTAS AUTOVULCANIZABLES
Debern incluirse en el conjunto en tal cantidad que halla un sobrante de por lo menos 30cm
en total por cada tipo de cinta a usar.

3.2.2.1.- Cintas de control de campo
Ser de tipo caucho de nitrilo u otro material de similares prestaciones.

3.2.2.2.- Cintas de sellado a la humedad
Se distinguir por su color de las anteriores, a menos que se use la cinta de control de
campo para el mismo fin.

3.2.3.- MANGUITOS DE UNIN
Los manguitos de unin sern de montaje en base a tornillos fusibles incluidos en la pieza,
de tal forma que no sea necesaria una herramienta especial para su montaje. Los extremos
sern cnicos o rebajados, y dispondrn de tabique central.


NO-DIS-MA-2017
EMPALMES ORGNICOS CABLES API 30 KV UNIPLOMO-TRIPLOMO


Vigencia: 2011-09-01 Pgina 5 de 9

La norma de ensayo ser la IEC 61238-1, los ensayos de tipo correspondern a los
conectores clase A segn se define en dicha norma.
Sern incluidos en el conjunto los tres manguitos de unin.
3.2.4.- RECONSTRUCCIN DE LA PANTALLA METLICA
Las pantallas de plomo del cable sern reconstruidas mediante:

una cinta de cobre estaado colocada por solapamiento y que recubra el conjunto del
empalme, unida a las pantallas de plomo de los cables con el fin de confinar el campo
elctrico. Dicha cinta deber tener un ancho mnimo de 60 mm, y aproximadamente 1
mm de espesor.
una malla de cobre estaado, de la seccin adecuada para soportar la corriente de
cortocircuito fase-tierra especificada, sujetada a la pantalla de los cables mediante
muelles o zunchos. Se admite tambin soldadura, para lo cual se proveer en ese caso
alambre de cobre para atadura, estao al 33 % y un pan de estearina.

3.2.5.- PAOS DE LIMPIEZA
Se incluir por lo menos un pao por cada tubo incluido en el kit.

3.2.6.- PLANO DE MONTAJE
Deber ser en espaol, y contendr imgenes claras de cada paso del montaje. Antes de la
entrega del material, se debern satisfacer las mejoras que UTE considere necesarias en la
claridad del mismo.

4.- IDENTIFICACIN
En cada caja de empalme deber figurar como mnimo, con caracteres indelebles y
fcilmente identificables, la marca del fabricante, las dos ltimas cifras del ao de fabrica-
cin, el rango de secciones que abarca ese diseo y la tensin de uso.
5.- ENSAYOS
5.1.- ENSAYOS DE TIPO
La normativa base de los ensayos de tipo podr comprender las siguientes normas:
IEC 60502-4
CENELEC HD 628 y 629
IEEE St 404
Podr admitirse otra normativa particular, siempre que UTE entienda que dicha norma es de
similar o mayor exigencia.

NO-DIS-MA-2017
EMPALMES ORGNICOS CABLES API 30 KV UNIPLOMO-TRIPLOMO


Vigencia: 2011-09-01 Pgina 6 de 9

Se solicitarn las secuencias de ensayos de tipo que defina la norma correspondiente,
realizadas sobre un mismo loop de empalme, las cuales comprendern los siguientes
ensayos (en el orden de realizacin que exija dicha normativa):
- Ensayo dielctrico a frecuencia industrial
- Ensayo dielctrico de impulso
- Ensayo de carga cclica
- Ensayo dielctrico en corriente continua
- Ensayo de cortocircuito trmico en el conductor (la corriente a aplicar ser la
correspondiente al cable API) y en la pantalla metlica, incluyendo ensayos posteriores
de evaluacin, o anteriores de preparacin. Se aceptar que estos ensayos se realicen
en un loop diferente al de los ensayos anteriores.
5.2.- ENSAYOS DE RECEPCIN
Los ensayos de recepcin comprenden las siguientes verificaciones que se realizarn de
acuerdo a las normas indicadas en el apartado anterior:
a. Sobre el empalme completo montado sobre los cables correspondientes:
- Verificacin de las marcas
- Impacto mecnico
- Dielctrico a frecuencia industrial
- Dielctrico de impulso
En nmero de loops de empalme a ensayar ser el 1/00 de la cantidad de empalmes del
lote, con un mnimo de 2 loops.
b. Sobre los conectores de unin (por separado):
Se considerar el conjunto de los conectores de unin de fase incluidos en el kit como un
lote, y se realizarn los ensayos de recepcin previstos en la E.T.20.09. Los conectores de
muestra se retirarn de las cajas del lote y se debern reponer por parte del oferente.
6.- EMBALAJE PARTICULAR
Los materiales debern embalarse de forma tal que cada caja contenga todos los elementos
necesarios para realizar el empalme.
En el exterior de cada caja individual, se indicar de modo claramente visible e indeleble:
- nmero de compra
- cdigo UTE del material.
- descripcin del material.
- tensin de servicio.
- fabricante.
- ao de fabricacin.
- secciones y tipo de cable para los cuales se puede emplear el conjunto.
- fecha de vencimiento (si corresponde).

NO-DIS-MA-2017
EMPALMES ORGNICOS CABLES API 30 KV UNIPLOMO-TRIPLOMO


Vigencia: 2011-09-01 Pgina 7 de 9

Estos kits debern disponerse sobre pallets de madera, los cuales se especifican en el
Pliego.

7.- CDIGOS UTE
CODIGO DESCRIPCION
063221 UNION API 30kV TRIPB-MONOPB 120CU-50/120
063222 UNION API 30KV TRIPB-MONPB 240CU-177/185

8.- NORMAS DE REFERENCIA
- N.MA.15.04 (UTE): Cable tripolar de media y alta tensin con aislamiento de papel
impregnado.
- IEC 60502-4 : Test requirements on accessories for cable with rated voltages from 6
kV up to 30 kV.
- CENELEC H 628: Test metods for accessories for power cables with rated voltaje from
3.6/6 kV up to and incluing 20.8/36 kV
- CENELEC H 629: Test requierements on accessories for use on power cables of rated
voltaje from 3.6/6 kV up to and incluing 20.8/36 kV.
- IEEE St 404: IEEE Estndar for cable joints for use with extruded dielectric cable
rated 5000-138 000 V and cable joints for use with laminated dielectric
cable rated 2500-500 000 V.


NO-DIS-MA-2017
EMPALMES ORGNICOS CABLES API 30 KV UNIPLOMO-TRIPLOMO


Vigencia: 2011-09-01 Pgina 8 de 9

9.- PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS

PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS
EMPALMES DE TRANSICIN PARA CABLES API UNIPLOMO-TRIPLOMO (18/30 kV)
ITEM DATO TCNICO SOLICITADO GARANTIZADO
1 INFORMACIN BSICA
1.1
Fabricante ---
1.2
Designacin del fabricante ---
1.3
Normas de fabricacin y ensayos ---
1.4
Tensin de servicio (nominal y mxima):
18/30 KV fase-tierra/fase-fase
36KV fase-fase mxima

1.5
Secciones nominales y conductores
a) triplomo API 3x120 mm (Cu)-
monoplomo API rango 3x50 mm (Cu)
hasta 3x120 mm (Cu)

b) triplomo API 3x240 mm (Cu)-
monoplomo API rango 3x177 mm (Cu)
hasta 3x185 mm (Cu)





1.6
Tensin de ensayo a frecuencia industrial, un
minuto
Segn norma de ensayos de tipo
presentados

1.7
Tensin de ensayo de impulso 1,2/50 s
Segn norma de ensayos de tipo
presentados

1.8
Cargas cclicas:
a) En aire
b) Bajo agua
Segn norma de ensayos de tipo
presentados

1.9
Corriente lmite trmica, un segundo
Hecho en cable 120 mm Cu: 18,2 KA
(otro valor especificar con que conductor
fue realizado el ensayo)

2 COMPONENTES DEL KIT
2.1
Conectores de unin:
a) Marca
b) Norma de Fabricacin
c) Montaje con tornillos fusibles incluidos
(SI/NO)
d) Extremos cnicos o rebajados (SI/NO)
e) Ensayos de tipo segn IEC 61238-1 (Clase

a) -----
b) -----
c) SI
d) SI
e) SI
a)
b)
c)
d)
e)


NO-DIS-MA-2017
EMPALMES ORGNICOS CABLES API 30 KV UNIPLOMO-TRIPLOMO


Vigencia: 2011-09-01 Pgina 9 de 9

A)
(SI/NO)
Nota: Se deber
adjuntar adems
un plano
dimensional del
conector
2.2
Tubos:
a) Identificacin
b) Resistividad del tubo semiconductor a 20C
y a 90C
c) Material del tubo de bloqueo de aceite
d) Color del tubo de bloqueo de aceite
e) Espesor contrado del tubo de cubierta
f) Tubo de cubierta con compuesto fundente
interno de bloqueo de humedad (SI/NO)

a) Segn la presente norma
b) Inferior a los valores especificados en la
presente norma
c) tipo fluocarbonado, flexible
d) transparente
e) No menor a 3 m
f) SI



a)
b)
c)
d)
e)
f)
2.3
Cintas autovulcanizables:
a) Tipo de cinta de control de campo
b) Tipo de cinta de sellado a la humedad
c) Largo total de cinta de control de campo
incluida en el conjunto
d) Largo total de cinta de sellado a la humedad
incluida en el conjunto


a) Caucho de nitrilo o similar
b) ------
c) Segn diseo y excedente solicitado en
la presente norma
d) dem punto c)

a)
b)
c)
d)
2.4
Reconstruccin de las pantallas metlicas

Nota: se deber especificar detalladamente los
materiales de reconstruccin incluidos en el
conjunto, cantidades y dimensiones de cada
uno


Segn la presente norma


Malla de Cu
estaado (mm):

Fijacin de la malla
a las pantallas:


Cinta de cobre
estaado:
2.5
Nmero de paos de limpieza
Mnimo un pao por tubo includo en el
conjunto

2.6
Otros elementos
Plano de montaje, silicona si corresponde
etc (especificar)


Nota: Completar de acuerdo a las caractersticas especficas del objeto de la Norma.