1

2
Tabla de contenido
Gua de inicio rpido..................................... 3
Copia de fotografas en un ordenador ........ 8
ViewNX........................................................ 12
Botones y diales.......................................... 13
La pantalla de ajustes rpidos................... 16
Los diales de control .................................. 18
Modo de disparo ........................................ 23
Uso del flash................................................ 24
Live view ..................................................... 26
g A pulso...................................................................... 26
h Trpode...................................................................... 28
Controles de imagen.................................. 30
Controles de imagen personalizados................. 32
El botn Fn.................................................. 34
Recomendaciones y sugerencias .............. 35
Ayuda ............................................................................. 35
Formateo de las tarjetas de memoria................. 35
Reinicializacin de dos botones:
recuperacin de los ajustes predeterminados ....... 35
Gua de mens ............................................ 36
D MEN REPRODUCCIN ..................................... 36
C MEN DISPARO.................................................... 37
A MEN CFG. PERSONAL....................................... 39
B MEN CONFIGURACIN..................................... 45
N MEN RETOQUE ................................................... 48
O MI MEN .................................................................. 48
3
Gua de inicio rpido
Siga estos pasos para comenzar a utilizar la cmara
inmediatamente.
Coloque la correa.
Cargue la batera.
Inserte la batera.
Monte un objetivo.
Gire el objetivo
hasta que encaje
en su sitio (oir
un "clic").
1
2
3
4
Marca de
montaje
4
Gua de inicio rpido
Inserte una tarjeta de
memoria CompactFlash
Tipo I (q).
Cuando se inserta por
completo la tarjeta de
memoria, el botn de
expulsin salta hacia fuera
(w) y la luz verde de acceso
se ilumina brevemente.
Encienda la cmara.
Consulte la pgina 38 del
Manual del usuario para
obtener informacin sobre
cmo elegir un idioma y
ajustar la hora y la fecha.
Ajuste el enfoque en el
visor.
Tire del control de ajuste
diptrico (q) hacia fuera y
grelo hasta que la imagen
que se ve a travs del visor
aparezca claramente
enfocada (w); luego,
presione el control de ajuste
diptrico para devolverlo a su
posicin inicial.
Parte frontal
Luz de acceso
5
6
7
5
Compruebe los ajustes de la cmara.
Elija el modo de
exposicin e.
Pulse el botn I y gire el
dial de control principal
para seleccionar el modo de
exposicin e (automtico
programado).
8
Modo de exposicin
Panel de control
Balance de blancos
Pantalla del visor
Tamao de imagen
Calidad de imagen
Nivel de
batera
Nmero de
exposiciones
restantes
Sensibilidad ISO
Botn I
Dial de control principal
9
6
Gua de inicio rpido
Elija el modo de
disparo
"fotograma a
fotograma".
Mientras mantiene
pulsado el liberador
de bloqueo del dial
de modo de
liberacin, gire el dial
de modo de disparo
a la posicin S
(fotograma a
fotograma).
Gire el selector de
modo de enfoque
a la posicin K
(AF de punto
nico).
Esto permite
seleccionar el punto
de enfoque de forma
manual.
Gire el selector de modo de enfoque a la
posicin S (AF de servo nico).
La cmara enfoca
cuando se pulsa el
disparador hasta la
mitad, y el enfoque se
bloquea mientras se
mantiene el disparador
en esta posicin.
Dial de modo de disparo
Liberacin del bloqueo del
dial de modo de disparo
10
Modo de zona de AFselector
11
12
7
Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar
y, a continuacin, plselo por completo para
tomar la fotografa.
Visualizacin y borrado de fotografas
13
Indicador de enfoque
Pulse O dos veces para borrar
la fotografa que aparece en
la pantalla.
Pulse K para
ver fotografas.
8
Copia de fotografas en un ordenador
En esta seccin se explica cmo conectar la cmara a un
ordenador mediante el cable USB UC-E4 suministrado.
Antes de conectar la cmara, instale los programas Nikon
Transfer y ViewNX del CD Software Suite suministrado
(consulte la Gua de instalacin de software para obtener ms
informacin). Nikon Transfer se inicia automticamente
cuando se conecta la cmara y se utiliza para copiar
fotografas a un ordenador, donde se pueden visualizar con
el programa ViewNX (tambin se puede utilizar Nikon
Transfer para hacer copias de seguridad de las fotografas y
aadirles informacin mientras se transfieren; ViewNX se
puede utilizar para clasificar las fotografas, convertir las
imgenes a distintos formatos de archivo y realizar
operaciones de edicin simples en fotografas NEF (RAW) ).
Para asegurarse de que la transferencia de datos no se
interrumpir, compruebe que la batera de la cmara est
completamente cargada. Si tiene dudas, cargue la batera o
use un adaptador de CA EH-5a o EH-5 (disponibles por
separado).
Sistemas operativos admitidos
La cmara puede conectarse a ordenadores que funcionan
con los sistemas operativos siguientes:
Windows: Windows Vista Service Pack 1 (Home Basic/
Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate de 32
bits) y Windows XP Service Pack 2 (Home Edition/
Professional)
Macintosh: Mac OS X (versin 10.3.9, 10.4.11 o 10.5.2)
9
Apague la cmara.
Apague la cmara y confirme que hay una tarjeta de
memoria insertada.
Encienda el ordenador y conecte el cable USB
UC-E4 suministrado como se indica a
continuacin.
No conecte los cables a la fuerza ni intente introducir
los conectores en ngulo. Conecte la cmara
directamente al ordenador; no conecte el cable a
travs de un concentrador o teclado USB.
1
2
10
Copia de fotografas en un ordenador
Encienda la cmara.
Windows Vista: si parece el cuadro de dilogo
Reproduccin automtica, haga clic en Copiar
imgenes en una carpeta de mi ordenador
mediante Nikon Transfer para iniciar Nikon Transfer.
Para no volver a ver el cuadro de dilogo Reproduccin
automtica en el futuro, seleccione Realizar siempre
esta accin para imgenes antes de hacer clic en la
opcin Copiar imgenes.
Windows XP: si parece el cuadro de dilogo
Reproduccin automtica, seleccione Copiar
imgenes en una carpeta de mi ordenador
mediante Nikon Transfer y haga clic en Aceptar para
iniciar Nikon Transfer. Para no volver a ver el cuadro de
dilogo Reproduccin automtica en el futuro,
seleccione Realizar siempre la accin seleccionada
antes de hacer clic en Aceptar.
Macintosh: si durante la instalacin eligi que Nikon
Transfer debe iniciarse automticamente, Nikon
Transfer se iniciar automticamente cuando encienda
la cmara.
Confirme que la
cmara aparece en el
panel de opciones de
transferencia Origen.
Si no se visualiza la cmara,
compruebe que la cmara
est encendida y conectada al ordenador.
3
D700
4
11
Haga clic en Iniciar
transferencia.
Con los ajustes
predeterminados se
transfieren todas las
imgenes de la tarjeta de
memoria de la cmara.
Cuando la transferencia finaliza, las imgenes se
visualizan en ViewNX como se muestra a la derecha.
ViewNX
ViewNX se utiliza para visualizar las fotografas una vez
que han sido transferidas al ordenador. Tambin se
puede iniciar ViewNX mediante una de las acciones
siguientes:
Windows: haciendo doble clic en el acceso directo
ViewNX del escritorio.
Macintosh: haciendo clic en el icono ViewNX del Dock.
Ayuda en lnea
Para ver la ayuda en lnea, inicie Nikon Transfer o
ViewNX y seleccione la opcin apropiada en el men
Ayuda.
Apague la cmara y desconecte el cable USB.
Botn Iniciar transferencia
5
6
12
ViewNX
ViewNX se puede utilizar para clasificar las fotografas,
convertir imgenes a distintos formatos de archivo y realizar
operaciones de edicin simples en fotografas NEF (RAW) .
1 Barra de mens: muestra los mens que estn disponibles
en cada modo.
2 Barra de herramientas: la barra de herramientas
personalizable permite acceder rpidamente a las
herramientas que se utilizan con mayor frecuencia.
3 Ficha de navegacin: la ficha de navegacin contiene las
paletas siguientes:
Carpetas: para desplazarse por el rbol de carpetas.
Metadatos: para ver informacin sobre las fotografas
seleccionadas (incluyendo datos XMP/IPTC).
Ajuste rpido: Haga cambios simples en las imgenes NEF (RAW),
incluyendo ajustes de compensacin de la exposicin, balance
de blancos y control de imagen.
1
3
2
13
Botones y diales
Botn de previsualizacin de la
profundidad de campo
Previsualiza la profundidad de campo.
Selector de modo de enfoque
Modos S y C (enfoque automtico)
La cmara enfoca mediante enfoque automtico (AF) cuando se
pulsa el disparador hasta la mitad. En el modo S (AF de servo
nico), el enfoque se bloquea una vez que la cmara ha enfocado.
En el modo C (AF de servo continuo), la cmara sigue enfocando
hasta que se dispara (pg. 39).
Modo M (manual)
El enfoque se ajusta manualmente mediante el anillo de enfoque
del objetivo.
14
Botones y diales
Botn K (reproducir)
Para ver las fotografas en la pantalla (pg. 7).
Botn R (pantalla de informacin/
pantalla de ajustes rpidos)
Pulse el botn una vez para ver el punto de enfoque, la
velocidad de obturacin, el diafragma y otra
informacin en la pantalla; plselo de nuevo para hacer
cambios en los ajustes seleccionados (pg.16,42).
Selector del modo de zona de AF
Elige cmo selecciona la cmara el punto de enfoque para
el enfoque automtico.
H
AF de zona automtica
La cmara detecta automticamente el sujeto y
selecciona el punto de enfoque.
I
AF de zona dinmica
El usuario selecciona el punto de enfoque con el multiselector (si est
bloqueada la seleccin del enfoque, coloque el bloqueo del selector de
enfoque en I). Si el sujeto abandona brevemente el punto de enfoque
elegido en el modo de enfoque C (pg. 13), la cmara enfocar
basndose en la informacin de los puntos circundantes (pg. 40).
K
AF de zona nica (predeterminada)
El usuario selecciona el punto de enfoque con el multiselector (si la
seleccin del enfoque est bloqueada, coloque el bloqueo del selector
de enfoque en I); la cmara enfoca nicamente el sujeto del punto de
enfoque seleccionado.
Punto de
enfoque
Botn X (ampliar)/W (miniatura/reducir)
Durante la reproduccin, pulse el botn X para ampliar la imagen. Cuando
la imagen est ampliada, pulse el botn W para reducirla.
15
Selector de la medicin
Gire el selector de la medicin para elegir un
mtodo de medicin.
Z
Ponderada central (pg. 41)
Asigna ms valor al centro del encuadre.
a
Matricial
Mide la mayora del encuadre.
b
Puntual
Mide el punto de enfoque seleccionado.
Control del ajuste diptrico
Grelo hasta que la imagen del visor
aparezca enfocada.
Botn O (borrar)
(pg. 7)
16
La pantalla de ajustes rpidos
Para cambiar los ajustes de los elementos que se indican a
continuacin, pulse el botn R en la pantalla de
informacin de disparo. Resalte los elementos con el
multiselector y, a continuacin, pulse J para ver el men
del elemento seleccionado.
1 D-Lighting activo: impide que se pierdan detalles en las
zonas de altas luces y sombras.
2 Espacio de color: elija entre sRGB y Adobe RGB.
3 Asignacin del botn de previsualizacin de profundidad de campo:
Elija la funcin del botn de previsualizacin de
profundidad de campo, ya sea cuando se utiliza solo o
conjuntamente con los diales de control (pg. 34).
4 Asignacin del botn Fn: Elija la funcin del botn Fn, ya sea
cuando se utiliza solo o conjuntamente con los diales de
control (pg. 34).
4 5 6 7 8
1
2
3 9
10
17
5 Asignacin del botn AE-L/AF-L: Elija la funcin del botn AE-L/
AF-L, ya sea cuando se utiliza solo o conjuntamente con
los diales de control (pg. 34).
6 Control de imagen: elija cmo se deben procesar las
fotografas despus de ser tomadas.
7 Reduccin de ruido para exposiciones prolongadas: reduce el
ruido a velocidades de obturacin lentas.
8 Banco de configuraciones personalizadas: elija un banco de
configuraciones personalizadas.
9 Banco del men disparo: elija un banco del men Disparo.
10 Reduccin de ruido para ISO alta: reduce el ruido a
sensibilidades altas.
Visualizacin de las funciones asignadas a los
botones
Los iconos 0, 2 y 4 indican que la funcin "pulsacin de botn"
(pg. 34) ha sido asignada al botn de previsualizacin de
profundidad de campo, al botn Fn y al botn AE-L/AF-L,
respectivamente. La funcin "botn + diales" (pg. 34) se indica
mediante los iconos 1, 3 y 5. Si se han asignado funciones
distintas a "pulsacin de botn" y "botn + diales," se puede
visualizar la ltima asignacin pulsando el botn W.
18
Los diales de control
A continuacin se indican los ajustes que se pueden
establecer pulsando un botn y girando un dial de control.
Dial de control
principal
Dial de control
secundario
Panel de
control
19
Ajustar la compensacin
del flash
Elegir un modo de flash
Seleccionar el incremento
de exposicin para el
horquillado(pg. 34)
Activar o cancelar la
funcin de horquillado/
seleccionar el nmero de
disparos de la secuencia de
horquillado(pg. 34)
20
Los diales de control
Elegir un tamao de
imagen
*
Seleccionar la calidad
de imagen
*
Ajustar con precisin el
balance de blancos
*
/
Seleccionar una
temperatura de color
*
/
Elegir un preajuste de
balance de blancos
*
Elegir un ajuste de
balance de blancos
*
Ajustar la sensibilidad
ISO
*
21
* Tambin se puede ajustar en el men Disparo (pg. 37).
Elegir el modo de
exposicin
e Automtico programado
f Automtico con prioridad a la obturacin
g Automtico con prioridad al diafragma
h Manual
Ajustar la
compensacin de la
exposicin
Los diales de control
22
Una vez que se ha seleccionado el modo de exposicin, se
puede ajustar las siguientes opciones girando los diales de
control (pg. 21).
e
Elegir una
combinacin de
diafragma y velocidad
de obturacin
f
Seleccionar la
velocidad de
obturacin
g
Seleccionar el
diafragma
h
Seleccionar el
diafragma
h
Seleccionar la
velocidad de
obturacin
23
Modo de disparo
Elija entre los seis modos de disparo
siguientes. Para seleccionar un modo de
disparo, pulse el liberador del dial de
modo de disparo y grelo.
Modo Descripcin
Fotograma a
fotograma
Se toma una fotografa cada
vez que se pulsa el disparador.
Continuo a baja
velocidad
La cmara toma fotografas a
baja velocidad mientras se
mantiene pulsado el
disparador.
Continuo a alta
velocidad
La cmara toma fotografas a
alta velocidad mientras se
mantiene pulsado el
disparador.
Live view
Permite encuadrar las
fotografas en la pantalla
(pg. 26).
Disparador
automtico
Para tomar fotografas con el
disparador automtico.
Espejo arriba
Para subir el espejo antes de
tomar una fotografa.
24
Uso del flash
Abra el flash.
Pulse el botn de apertura del
flash. El flash integrado se abre y
comienza a cargarse. Una vez
que el flash est
completamente cargado, el
indicador de flash preparado (c)
se ilumina.
Elija un modo de flash.
Pulse el botn M y gire el dial de control principal hasta
que en el panel de control aparezca el icono de modo
de flash que desee.
Botn de apertura del flash
1
2
Panel de control Dial de control principal Botn M
Visualizacin Modo Visualizacin Modo
Sincronizacin a
la cortinilla
delantera
Sincronizacin
lenta
Reduccin de
ojos rojos
Sincronizacin a
la cortinilla
trasera
Reduccin de ojos
rojos con
sincronizacin lenta
25
Tome fotografas.
Debe estar al menos a 60 cm del sujeto al utilizar el
flash. Si se abre el flash en el modo de disparo
"continuo a baja velocidad" (CL) o "continuo a alta
velocidad" (CH), slo se toma una fotografa cada vez
que se pulsa el disparador.
Para previsualizar los efectos del
flash, pulse el botn de
previsualizacin de profundidad de
campo. La cmara emitir un
predestello de modelado (pg. 44).
Cierre el flash.
Empuje el flash suavemente hacia
abajo hasta que encaje en su sitio.
Velocidad de sincronizacin del flash
Cuando se selecciona 1/320 seg. (Auto FP) para la configuracin
personalizada e1 (Velocidad sincroniz. flash, pg. 43), el flash
integrado y los flashes opcionales SB-900, SB-800, SB-600 y SB-
R200 pueden utilizarse a velocidades de obturacin de hasta 1/320
seg.; a velocidades ms altas, la funcin Sincronizacin FP
automtica de alta velocidad puede utilizarse con los flashes
opcionales SB-900, SB-800, SB-600 y SB-R200.
Velocidad de
obturacin
Velocidad de sincronizacin del flash
ajustada a 1/320 seg. (Auto FP)
Flash integrado Flash opcional
1
/8.000
1
/320 seg.
Auto FP
1
/
320
30 seg. Sincronizacin del flash
3
4
26
Live view
g A pulso
Seleccione el modo A pulso.
Pulse el liberador del dial de modo de
disparo y colquelo en la posicin a
(Live view).
En el men Disparo, seleccione A
pulso para Live view> Modo Live
view. La opcin Modo de disparo del
men Live view permite elegir entre
el modo de disparo fotograma a
fotograma y el modo de disparo
continuo.
Visualice en la pantalla lo que se ve a travs del
objetivo.
Pulse el disparador por completo. En
la pantalla aparecer lo que se ve a
travs del objetivo.
1
2
Salir
Encuadre la fotografa en la pantalla.
27
Enfoque.
Mientras encuadra la fotografa en la
pantalla, pulse el disparador hasta la
mitad o pulse uno de los botones
B.
El espejo baja, la pantalla se apaga y la
cmara enfoca.
Compruebe la composicin y dispare.
Suelte el disparador o el botn B y
compruebe la composicin en la
pantalla.
Pulse el disparador hasta el fondo para
tomar la fotografa. Oir dos clics
cuando el espejo se coloque en su
lugar y se abra el obturador.
3
o
4
Salir
28
Live view
h Trpode
Seleccione el modo Trpode.
Pulse el liberador del dial de modo de
disparo y colquelo en la posicin a
(Live view).
En el men Disparo, seleccione
Trpode para Live view> Modo Live
view. La opcin Modo de disparo del
men Live view permite elegir entre
el modo de disparo fotograma a
fotograma y el modo de disparo
continuo.
Encuadre la fotografa.
1
2
Encuadre la fotografa en el visor y
pulse uno de los botones B para
enfocar.
29
Visualice en la pantalla lo que se ve a travs del
objetivo.
Pulse el disparador por completo. En
la pantalla aparecer lo que se ve a
travs del objetivo.
Enfoque.
La cmara enfoca mientras se
mantiene pulsado el botn B.
Puede pulsar el botn X para ampliar
la vista en la pantalla y comprobar el
enfoque. Pulse J para dejar de utilizar
el zoom.
Compruebe la composicin y dispare.
Despus de comprobar el encuadre y
el enfoque, pulse el disparador por
completo para tomar la fotografa.
Oir dos clics cuando el espejo se
coloque en su lugar y se abra el
obturador.
3
Salir
4
5
30
Controles de imagen
Puede seleccionar rpidamente el aspecto definitivo de las
fotografas eligiendo un control de imagen Nikon existente
en el men Control de imagen, o puede hacer ajustes
detallados de los controles de imagen individuales.
Controles de imagen de Nikon
Q
Estndar
Se aplica un procesamiento estndar para
obtener resultados equilibrados.
R Neutro
Se aplica un procesamiento mnimo para
obtener resultados naturales.
S Vvida
Las imgenes se mejoran para obtener un
efecto de copia impresa intenso.
T Monocromo Para tomar fotografas monocromas.
31
Q Estndar
Permite seleccionar una variacin
predeterminada del control de
imagen seleccionado para obtener
una nitidez, contraste y saturacin
equilibrados.
T Monocromo
Permite elegir el tinte que se desea
utilizar en fotografas
monocromas.
Permite crear el efecto de
fotografas monocromas tomadas
con un filtro de color.
La cuadrcula de control de
imagen
Muestra el contraste y la saturacin del
control de imagen seleccionado.
Permite ajustar los elementos
individuales manualmente.
Botn de miniaturas/alejar en el zoom de reproduccin
32
Controles de imagen
Controles de imagen personalizados
Guardar/editar
Permite editar un control de imagen existente y
guardarlo como un control de imagen
personalizado.
Cambiar de nombre
Permite cambiar el nombre de controles de imagen
personalizados existentes.
Borrar
Permite borrar controles de imagen personalizados.
Cargar/guardar
Permite guardar controles de imagen personalizados
en la tarjeta de memoria o cargar controles de
imagen personalizados creados con ViewNX
(suministrado) o Capture NX 2 (disponible por
separado).
33
Establezca los
ajustes del control
de imagen.
Elija un control de
imagen existente.
Seleccione el destino
para el control de
imagen personalizado.
Introduzca un nombre. El control de imagen
nuevo aparece en la lista
de controles de imagen.
34
El botn Fn
La configuracin personalizada f5
(Asignar botn FUNC.; pg. 45)
determina la funcin del botn Fn, ya sea
cuando se utiliza solo o conjuntamente
con los diales de control.
*
* la mayora de estas funciones tambin se puede controlar con el
botn de profundidad de campo o con el botn AE-L/AF-L (pg. 45).
q
Previsualizar
e
Bloqueo FV
B
Bloqueo AE/AF
C
Slo bloqueo AE
D
Bloqueo AE (reaj. al disparar)
E
Bloqueo AE (mantener)
F
Slo bloqueo AF
s
Flash apagado
t
Rfaga de horquillado
a
Medicin matricial
Z
Ponderada central
b
Medicin puntual
f
Acceder 1er elem. Mi Men
g
Live view
e
+NEF (RAW)
m
Horizonte virtual
Ninguna (predeterminado)
i
Elija el rea de imagen
h
Bloq. vel. obtur. y diafragma
v
1 paso veloc./diaf.
w
Elegir nm. de objetivo sin
CPU
t
Horquillado auto
(predeterminado)
I
Zona de AF dinmico
Ninguna
35
Recomendaciones y sugerencias
Ayuda
Si aparece el icono d en la esquina
inferior izquierda de la pantalla, significa
que se puede obtener ayuda pulsando el
botn L (d).
Formateo de las tarjetas de
memoria
Mantenga pulsados los botones Q (I y O) hasta que
C comience a parpadear en el visor y en el panel de
control. Para formatear la tarjeta de memoria, vuelva a
pulsar los botones Q mientras el indicador C parpadea.
Antes de iniciar el formateo, asegrese de copiar en un
ordenador las fotografas y dems datos que desee
conservar. Las tarjetas de memoria tambin se pueden
formatear en el men Configuracin (pg. 45).
Reinicializacin de dos botones: recuperacin de
los ajustes predeterminados
Los ajustes de la cmara se
pueden restaurar a los
valores predeterminados
manteniendo pulsados los
botones QUAL y E
simultneamente durante
ms de dos segundos (estos
botones estn marcados
con un punto verde). Esto
no afecta a la configuracin
personalizada.
Botn
QUAL
Botn E
36 D MEN REPRODUCCIN
Gua de mens
D MEN REPRODUCCIN
Borrar
Seleccionadas
Todas
Carpeta reproduccin
ND700 (ajuste predeterminado)
Todas
Actual
Ocultar imagen
Seleccionar/ajustar
Deseleccionar todas?
Modo visualizacin
Hecho
Informacin foto bsica
Punto de enfoque
Informacin foto detallada
Zonas destacadas
Histograma RGB
Datos
Revisin de imagen
Activada
Desactivada
(ajuste predeterminado
)
Despus de borrar
Mostrar siguiente (ajuste predeterminado)
Mostrar anterior
Seguir como antes
Girar a vertical
Activado
Desactivado (ajuste predeterminado)
Pase de diapositivas
Inicio
Tiempo de visualizacin
Juego de copias (DPOF)
Seleccionar/ajustar
Deseleccionar todas?

Los elementos marcados con el icono CF se pueden guardar en la tarjeta
de memoria mediante la opcin Guardar/cargar configuracin >
Guardar configuracin del men Configuracin de la cmara (pg. 47).
Los ajustes guardados se pueden copiar en otras cmaras D700
insertando la tarjeta de memoria en la cmara y seleccionando Guardar/
cargar configuracin > Cargar configuracin.
C MEN DISPARO 37
C MEN DISPARO
Banco del men disparo
A (ajuste predeterminado)
B
C
D
Cambiar de nombre
Restaurar men disparo
S
No (ajuste predeterminado)
Carpeta activa
Nuevo nmero de carpeta
(ajuste predeterminado)
Seleccionar carpeta
Nombre de archivo
Nombre de archivo
Calidad de imagen
NEF (RAW) + JPEG buena
NEF (RAW) + JPEG normal
NEF (RAW) + JPEG bsica
NEF (RAW)
TIFF (RGB)
JPEG buena
JPEG normal (ajuste predeterminado)
JPEG bsica
Tamao de imagen
Grande (ajuste predeterminado)
Medio
Pequeo
rea de imagen
Recorte DX automtico (ajuste predeterminado)
Elegir el rea de imagen
Compresin JPEG
Prioridad al tamao (ajuste predeterminado)
Calidad ptima
Grabacin NEF (RAW)
Tipo
Profundidad bits NEF (RAW)
(pg. 20)
(pg. 20)
La Gua de mens muestra las opciones de
los dos niveles superiores de los mens.
38 C MEN DISPARO
Gua de mens
Balance de blancos
Automtico (ajuste predeterminado)
Incandescente
Fluorescente
Luz del sol directa
Flash
Nublado
Sombra
Elegir temper. color
Preajuste manual
Ajustar control de imagen
Estndar (ajuste predeterminado)
Neutro
Vvida
Monocromo
Gestionar control de imagen
Guardar/editar (ajuste predeterminado)
Cambiar de nombre
*
Borrar
*
Cargar/guardar
Espacio de color
sRGB (ajuste predeterminado)
Adobe RGB
D-Lighting activo
Auto
Alto
Normal
Bajo
Desactivado (ajuste predeterminado)
Control de vieta
Alta
Normal (ajuste predeterminado)
Baja
Desactivada
RR exposicin prolongada
Activada
Desactivada (ajuste predeterminado)
* No est disponible cuando no hay controles de imagen
personalizados.
(pg. 20)
A MEN CFG. PERSONAL. 39
A MEN CFG. PERSONAL.
RR ISO alta
Alta
Normal (ajuste predeterminado)
Baja
Desactivada
Ajustes de sensibilidad ISO
Sensibilidad ISO
Control ISO auto.
Live view
(pg. 26)
Modo Live view
Modo de disparo
Exposicin mltiple
Hecho
Nmero de disparos
Ganancia automtica
Disparo a intervalos
Seleccionar hora de inicio
(ajuste predeterminado)
Ahora
Hora de inicio
Banco config. person.
A (ajuste predeterminado)
B
C
D
Cambiar de nombre
Restaurar ajustes personal.
S
No (ajuste predeterminado)
a Enfoque automtico
a1 Seleccin de prioridad
AF-C
Disparo (ajuste predeterminado)
Disparo + enfoque
Enfoque
(pg. 20)
40 A MEN CFG. PERSONAL.
Gua de mens
a2 Seleccin de prioridad
AF-S
Disparo
Enfoque (ajuste predeterminado)
a3 Zona de AF dinmico
*
9 puntos (ajuste predeterminado)
21 puntos
51 puntos
51 puntos (Seguim. 3D)
a4 Seguim. enfoque c/
Lock-On
Largo
Normal (ajuste predeterminado)
Corto
Desactivado
a5 Activacin AF Disparador/AF-ON (ajuste predeterminado)
Slo AF-ON
a6 Iluminacin de puntos
de AF
Automtica (ajuste predeterminado)
Activada
Desactivada
a7 Cambio de punto
enfoque
En bucle
Sin bucle (ajuste predeterminado)
a8 Seleccin de puntos de
AF
51 puntos (ajuste predeterminado)
11 puntos
a9 Luz de ayuda de AF
integrada
Activada (ajuste predeterminado)
Desactivada
a10 AF-ON para
MB-D10
AF-ON (ajuste predeterminado)
Bloqueo AE/AF
Slo bloqueo AE
Bloqueo AE (reaj. al disparar)
Bloqueo AE (mantener)
Slo bloqueo AF
Igual que botn FUNC.
* Vlido solamente cuando el selector de modo de enfoque se
encuentra en la posicin C.
a Enfoque automtico
A MEN CFG. PERSONAL. 41
b Medicin/exposicin
b1 Valor paso ISO 1/3 de paso (ajuste predeterminado)
1/2 de paso
1 paso
b2 Pasos EV para control
expos.
1/3 de paso (ajuste predeterminado)
1/2 de paso
1 paso
b3 Comp. expos./ajuste
fino
1/3 de paso (ajuste predeterminado)
1/2 de paso
1 paso
b4 Compens. de
exposicin fcil
Activado (rest. auto.)
Activado
Desactivado (ajuste predeterminado)
b5 Zona ponderada
central
8 mm
12 mm (ajuste predeterminado)
15 mm
20 mm
Media
b6 Ajuste fino ptimo
exposic.
S
No (ajuste predeterminado)
c Temporiz./Bloq. AE
c1 Botn bloqueo AE-L Activado
Desactivado (ajuste predeterminado)
c2 Retardo apagado med.
auto.
4 seg.
6 seg. (ajuste predeterminado)
8 seg.
16 seg.
30 seg.
1 min.
5 min.
10 min.
30 min.
Sin lmite
42 A MEN CFG. PERSONAL.
Gua de mens
c3 Retardo disparador
auto.
2 seg.
5 seg.
10 seg. (ajuste predeterminado)
20 seg.
c4 Retar. apagad. monit. Reproduccin
Mens
Pantalla info. de disparo
Revisin de imagen
d Disparo/pantalla
d1 Pitido Alto (ajuste predeterminado)
Bajo
Desactivado
d2 Visualizar cuadrcula Activada
Desactivada (ajuste predeterminado)
d3 Sugerencias en pantalla Activada (ajuste predeterminado)
Desactivada
d4 Velocidad disparo
modo CL
7 fps
6 fps
5 fps
4 fps
3 fps (ajuste predeterminado)
2 fps
1 fps
d5 Disparos continuos
mx.
1100
d6 Secuencia nm. de
archivo
Activada (ajuste predeterminado)
Desactivada
Restaurar
d7 Pantalla info. de
disparo
Automtico (ajuste predeterminado)
Manual
d8 Iluminacin LCD Activada
Desactivada (ajuste predeterminado)
c Temporiz./Bloq. AE
A MEN CFG. PERSONAL. 43
d9 Modo de retardo de
exposic.
Activado
Desactivado (ajuste predeterminado)
d10 Tipo batera de la MB-
D10
LR6 (AA alcalina) (ajuste predeterminado)
HR6 (AA Ni-MH)
FR6 (AA litio)
ZR6 (AA Ni-Mn)
d11 Orden de bateras Primero bateras de la MB-D10
(ajuste predeterminado)
Primero bateras de la cmara
e Horquillado/flash
e1 Velocidad sincroniz.
flash
1/320 seg. (Auto FP)
1/250 seg. (Auto FP)
1/250 seg. (ajuste predeterminado)
1/200 seg.
1/160 seg.
1/125 seg.
1/100 seg.
1/80 seg.
1/60 seg.
e2 Velocidad obturacin
flash
1/60 seg. (ajuste predeterminado)
1/30 seg.
1/15 seg.
1/8 seg.
1/4 seg.
1/2 seg.
1 seg.
2 seg.
4 seg.
8 seg.
15 seg.
30 seg.
d Disparo/pantalla
44 A MEN CFG. PERSONAL.
Gua de mens
e3 Control del flash
integrado
TTL (ajuste predeterminado)
Manual
Flash de repeticin
Modo controlador
e3 Flash opcional
*
TTL (ajuste predeterminado)
Manual
e4 Flash de modelado Activado (ajuste predeterminado)
Desactivado
e5 Juego de horquillado
auto.
AE y flash (ajuste predeterminado)
Slo AE
Slo flash
Horqui. bal. blancos
e6 Horq. auto modo
expos. M
Flash/velocidad (ajuste predeterminado)
Flash/veloc./diafrag.
Flash/diafragma
Slo flash
e7 Orden de horquillado MTR > Sub > Sobre (ajuste predeterminado)
Sub > MTR > Sobre
* Cambia a Flash opcional cuando se monta y se enciende un
flash SB-400 opcional.
f Controles
f1 Interruptor D Luz de fondo LCD (D) (ajuste predeterminado)
Ambas
f2 Botn central
multiselector
*
Modo disparo
Modo reproduccin
f3 Multiselector Rest. retardo apagado medic.
No hacer nada (ajuste predeterminado)
f4 Info foto/reproduc. Info
C
/PB
D
Info
D
/PB
C
(ajuste predeterminado)
e Horquillado/flash
B MEN CONFIGURACIN 45
B MEN CONFIGURACIN
f5 Asignar botn FUNC.
(pg. 34)
Al pulsar el botn FUNC.
Botn FUNC. + diales
f6 Asignar botn vista
previa
Al pulsar botn vista previa
Vista previa + diales control
f7 Botn AE-L/AF-L Al pulsar el botn AE-L/AF-L
AE-L/AF-L + diales control
f8 Bloq. vel. obtur. y
diafragma
Bloqueo vel. obturacin
Bloqueo de diafragma
f9 Personalizar diales
control
Rotacin inversa (ajuste predeterminado)
Cambiar princ./sec.
Config. diafragma
Mens y reproduccin
f10 Soltar botn para usar
dial
S
No (ajuste predeterminado)
f11 Sin tarj. memoria? Desactiv. disparador
Activar disparador (ajuste predeterminado)
f12 Invertir indicadores (ajuste predeterminado)
* El ajuste predeterminado para Modo disparo es Selec. punto
enfoque central. El ajuste predeterminado para Modo
reproduccin es Miniaturas act./desact..
Format. tarj. memoria
S
No
Brillo LCD
3 +3
Limpiar sensor de imagen
Limpiar ahora
Limpiar al iniciar/apagar
Bloqu. espejo (limpieza)
Inicio
f Controles
46 B MEN CONFIGURACIN
Gua de mens
Modo vdeo
NTSC
PAL
HDMI
Automtica (ajuste predeterminado)
480p (Progresivo)
576p (Progresivo)
720p (Progresivo)
1080i (Entrelazado)
Hora mundial
Zona horaria
Fecha y hora
Formato de fecha
Horario de verano
Idioma (Language)
B MEN CONFIGURACIN 47
Comentario de imagen
Hecho
Introducir comentario
Adjuntar comentario
Rotacin imag. auto.
Activada
(ajuste predeterminado)
Desactivada
Foto ref. elim. polvo
Inicio
Limpiar sensor e iniciar
Informacin batera
Transmisor inalmbrico
Modo
Ajustes de transferencia
Imprimir
Informacin dispositivo
Ajustes del dispositivo
Autentificacin de imagen
Activada
Desactivada (ajuste predeterminado)
Info. de derechos de autor
Hecho
Fotgrafo
Derechos de autor
Adjuntar info. derechos autor
Guardar/cargar
configuracin
Guardar configuracin
Cargar configuracin
GPS
Apagado auto. exp.
Posicin
Horizonte virtual
Datos objet. sin CPU
Hecho
Nmero de objetivo
Distancia focal (mm)
Diafragma mximo
Ajuste de precisin de AF
Ajuste prec. AF (Act./Des.)
Valor guardado
Predeterminado
Mostrar valores guardados
Versin del firmware
Gua de mens
48 N MEN RETOQUE
N MEN RETOQUE
O MI MEN
D-Lighting
Alto
Normal (ajuste predeterminado)
Bajo
Correccin de ojos rojos
Recortar
Monocromo
Blanco y negro (ajuste predeterminado)
Sepia
Cianotipo
Efectos de filtro
Skylight (ajuste predeterminado)
Filtro clido
Balance de color
Superposicin imagen
Comparacin en paralelo
*

* Disponible slo cuando se pulsa el botn J para visualizar el

men Retoque durante la reproduccin a pantalla completa.
Agregar elementos
Men Reproduccin (ajuste predeterminado)
Men Disparo
Men Cfg. personal.
Men Configuracin
Men Retoque
Quitar elementos
*

Orden de los elementos

Seleccionar ficha
Mi Men (ajuste predeterminado)
Ajustes recientes
* Los elementos tambin se pueden quitar resaltndolos en Mi
Men y pulsando el botn O dos veces.
Impreso en Europa
SB9E02(14)
6MB02714-02
2008 Nikon Corporation