El To Sam al desnudo

Por Andre Gunder Frank

Sistema n 186, mayo 2005
En este artculo se aborda el papel geopoltico de los Estados Unidos (el !o
Sam"# en el entramado internacional$ %uestiones tales como el incremento
de la brec&a 'orte(Sur, la rentabilidad econ)mica obtenida de %&ina, los
bene*icios logrados con el cobro de la deuda de los pases del !ercer +undo
son tratadas crticamente$ Especial atenci)n se presta al control ,ue el !o
Sam" &ace del petr)leo mundial, la nue-a situaci)n del d)lar *rente a otras
monedas pu.antes, el papel del /ent0gono como agente redistribuidor de los
ingresos de los m0s des*a-orecidos en *a-or de los m0s ricos, el
unilateralismo en materia de poltica internacional, los nue-os *ocos de
con*licto y las .usti*icaciones ,ue el 1obierno de 2us& &a utili3ado para la
in-asi)n de 4ra5$
/alabras cla-e6 poltica internacional, deuda e7terna, brec&a 'orte(Sur, unilateralismo
de EEUU, control del petr)leo, 1uerra de 4ra5$
PRESENTACIN DEL TO SAM AL DESNUDO
El To Sam acaba de faltar a su palabra dejando de pagar hasta el 40 por 100 de
sus billones de dlares de deuda externa, nadie ha dicho nada con la !nica
excepcin de una lnea "ue le dedic estos das The Economist# $ablando sin
rodeos, eso significa "ue el To Sam lle%a a cabo un fraude mundial con su dlar
autosuficiente bas&ndose en la confian'a "ue ha obtenido recibido del resto del
mundo, es un gorrn en la medida en "ue no hace honor a su deuda de%ol%iendo
el dinero "ue ha recibido# (a cantidad "ue perdamos en nuestra apuesta por el
dlar depende de cu&nto haamos pagado originalmente por )l los acreedores# El
To Sam dej caer su dlar, o m&s bien lo hi'o caer, mediante sus medidas
econmicas polticamente deliberadas, hasta en un 40 por 100, pasando de un euro
a *0 c)ntimos de dlar a los actuales 1+, c)ntimos respecto del euro, del en, del
uan de otras di%isas# - el dlar sigue bajando, decididamente dispuesto a caer
en picado#
En la d)cada de 1.+0 tambi)n se produjo una cascada de de%aluaciones
competiti%as, a eso se lo denomin /Poltica de empobrecer al %ecino0, "ue
consiste en trasladar los costes a los %ecinos# En realidad, con la bajada del dlar se
ha reducido paralelamente el %alor "ue los extranjeros pagan por el ser%icio de sus
deudas al To Sam# Eso slo funciona si ellos pueden por s mismos sacar pro%echo
de un aumento del %alor de las dem&s monedas con respecto al dlar# 1e lo
contrario, los extranjeros ganan pagan en el mismo dlar de%aluado, a lo "ue se
suma la p)rdida por la de%aluacin en el periodo transcurrido desde "ue reciben los
dlares hasta "ue se los de%uel%en al To Sam# 2hina otros pases del Este
3si&tico ganan han estabili'ado sus monedas con respecto al dlar, por eso han
perdido a una cantidad sustancial de su decidida apuesta mundial por el dlar# -, al
igual "ue los dem&s, tambi)n perder&n el resto#
1
(a deuda del To Sam con el resto del mundo se ele%a, actualmente, a un tercio de
su Producto 4nterior 5eto, P45, sigue aumentando# Esto hace "ue su deuda no
pueda ser jam&s recuperable ni econmica ni polticamente, incluso aun"ue "uisiera
pagarla, lo cual es ob%io "ue no desea hacer# (a deuda interna del To Sam, es
decir, la de los titulares de tarjetas de cr)dito e hipotecas, representa casi el 100
por 100 del Producto 4nterior 6ruto del consumo, incluido el de 2hina# (a deuda
federal del To Sam asciende actualmente a 7,, billones de dlares, de los cuales 1
billn se contrajo en las tres !ltimas d)cadas, 8 billones en los !ltimos ocho a9os
1 billn m&s en los !ltimos dos a9os# Eso cuesta alrededor de ++0#000 millones en
concepto de intereses, comparado con los 1,#000 millones "ue gastan en la 53S3#
/:Preocupado o;0# El 2ongreso acaba de ele%ar el techo de la deuda hasta *,8
billones de dlares# Para "ue se %ea mejor, slo un billn de dlares en billetes de
1#000 dlares en fajos bien apretados e"ui%aldra a la altura de un edificio de 40
plantas< por lo tanto, los 7,, billones e"ui%aldran a +00 pisos o, lo "ue es lo
mismo, a casi tres %eces la altura del Empire State# 2asi la mitad de esa cantidad
se les debe a los extranjeros# Toda la deuda del To Sam, incluida la deuda de los
hogares, "ue representa alrededor de 10 billones, la deuda corporati%a financiera,
con sus opciones, productos deri%ados otros, m&s la deuda de los =obiernos
estatales locales alcan'a la inimaginable cifra de +7 billones< para audar al lector
1#4*0 %eces la altura del Empire State casi cuatro %eces el P45 del To Sam# (a
emisin del To Sam efectuada el a9o pasado, "ue alcan' el r)cord de 140#000
millones en bonos basura de alto rendimiento, puede parecer una tontera, incluso
si se los denomina as por"ue son >?slo@A los primeros "ue no se %an a pagar,
despu)s de la deuda, o junto con ella, de consumo e hipotecas de las empresas
"ue se ir&n al garete# Slo una parte de esa deuda de su futura situacin de
impago se puede gestionar en el pas, pero con peligrosas limitaciones para el To
Sam, como se pone de manifiesto m&s adelante# Esa es slo una de las ra'ones por
las "ue "uiero "ue cono'can al To Sam, ese gorrn estafador, "ue tal %e' le
recuerde a la pelcula :2onoces a Boe 6lacC; Por"ue a medida "ue %aamos
conociendo al To Sam nos daremos cuenta de "ue es tambi)n un usurero un
corrupto#
LA GUERRA FRA DEL TO SAM UN C!E"UE EN #LANCO PARA LA GUERRA
DEL NOROESTE CONTRA EL SUR
3ntes de seguir adelante, tradu'camos este galimatas de n!meros a un lenguaje
m&s comprensible# (o hi'o a en 1.4* =eorge Deenan, conocido tambi)n como Er#
F, el ar"uitecto de la Poltica de 2ontencin del To SamG /Tenemos alrededor de la
mitad de la ri"ue'a mundial### pero slo el , por 100 de la poblacin### En esta
situacin### nuestra aut)ntica tarea en los a9os %enideros es establecer un modelo
de relaciones "ue nos permita mantener esta posicin de disparidad### Para hacerlo
debemos dejarnos de sentimentalismos de enso9aciones###concentrarnos en todos
los casos en nuestros objeti%os nacionales inmediatos### HI manejar directamente
conceptos de poder#
2uanta menos atencin prestemos a las consignas idealistas, tanto mejor0 >Estudio
de Planificacin Poltica, n!m# 8+, 1.4*, del 1epartamento de EstadoA# 2omo se
puede suponer, dicha ase%eracin era slo para el uso pri%ado del To Sam# Para el
resto del mundo, incluidos la maora de los hijos del To Sam, funcionaran mejor
las /consignas idealistas0, siempre cuando no significasen un obst&culo para
nosotros, desde luego# Esto es la concrecin del maor fraude reali'ado por el To
Sam, mediante el sistema piramidal, en todo el mundo# :Ju) m&s poda hacerse
para /mantener esta disparidad0; El poder puro duro auda, pero no es
suficiente# 2uanto m&s si, desde "ue el Sr# F haba escrito su informe, la a terrible
desigualdad en la distribucin de los ingresos se haba multiplicado casi por tres# En
la actualidad slo ha "ue echarle un %ista'o a estos porcentajesG 8K, E4((L5ES
de Tos Sam consumen m&s petrleo Mel 88 por 100 del total mundialM "ue los m&s
2
de TNES E4( E4((L5ES de asi&ticos, "ue entre todos alcan'an el 80 por 100, pero
"ue "uieren m&s, especialmente 2hina# 1esde luego, el To Sam tambi)n es
responsable de un porcentaje similar de la 6uena Tierra# Para audarse en el
cometido, tambi)n se apoa en el Pent&gono, "ue, para colmo, es probablemente el
maor menos %isible contaminador indi%idual del mundo#
(a cacareada producti%idad de la /nue%a economa0 de 2linton de la d)cada de
1..0 "ued reducida a los ordenadores a las tecnologas de la informacin >T4A, e
incluso eso demostr ser un enga9o cuando la burbuja de las punto com estall#
3dem&s, no slo el aparente aumento de los /beneficios0, sino tambi)n el de la
/producti%idad0 se incrementaban, en el fondo, debido a la eficacia de los
trabajadores de las f&bricas, de las oficinas de la %enta o gracias a las jornadas de
trabajo ampliadas# O3(E3NT obliga a sus trabajadores no sindicados >de los otros
no tiene ningunoA, bajo la amena'a del despido, a /marcar la salida0 regresar al
trabajo sin compensacin econmica# En el ni%el m&s alto, la producti%idad los
beneficios fueron impulsados por la /contabilidad creati%a0 aplicada por Enron,
Oorldcom, 3rthur 3ndersen otros por el estilo "ue incurrieron en falsificaciones
documentales#
EL TO SAM NO TIENE SAL$ACIN% EST& ENGANC!ADO AL CONSUMO ' A
OTRAS DROGAS
:- eso por "u);, podramos preguntarnos# (a respuesta es mu simpleG por"ue el
To Sam, "ue cada %e' est& m&s enganchado al consumo, por no hablar de otras
drogas m&s duras, ahorra poco m&s del 0,8 por 100 de sus propios ingresos# El
gur! de la Neser%a Pederal, "ue tan pronto aparece como desaparece, doctor de la
magia financiera de los medios, 3lan =reenspan, obser% recientemente "ue esto
es as, por"ue el 80 por 100 de los Tos Sam m&s ricos, "ue son los !nicos "ue
ahorran realmente, han reducido sus ahorros a un 8 por 100# Pero incluso estos
enclen"ues ahorros >otros pases incluso m&s pobres ahorran e in%ierten el 80, el
+0 el 40 por 100 de sus ingresosA resultan m&s "ue compensados por el d)ficit
del K por 100 del gasto del =obierno del To Sam, tan generosamente gastado en
nombre de ellos# Esto es el resultado de la media entre los dos con respecto a ese
0,8 por 100# Es as como el To Sam tiene un d)ficit presupuestario reconocido de
m&s de 400#000 millones de dlares, "ue en realidad son m&s de K00#000 millones
si contamos, como debe ser, los m&s de 800#000 millones "ue /toma prestados0
del super&%it temporal de su propio fondo para la Seguridad Social Pederal, "ue
tambi)n est& lle%ando a la bancarrota H 1 I # Pero eso carece de importancia, pues
el To Sam presidente 6ush acaba de prometernos la pri%ati'acin de gran parte de
ella dejando "ue los ciudadanos compren su propia /seguridad0 para la %eje' en el
siempre inseguro mercado#
El rico To Sam, en primersimo lugar los m&s ricos entre sus asalariados
consumidores , desde luego, el propio =ran To de Oashington, %i%en a costa de
los dem&s pases# 3dem&s de imprimir la moneda del mundo, el To Sam hace lo
mismo con sus /d)ficit gemelos0, primero su presupuesto de m&s de K00#000
millones de dlares luego el arriba mencionado relacionado d)ficit comercial de
m&s de K00#000 millones de dlares, ahora a una cifra anual de KKK#000 millones,
el mes de diciembre de 8004, como a %imos# 2on ellos, el To Sam absorbe los
ahorros de los dem&s pases "ue Mmu a menudoM est&n mu lejos de la opulencia#
En particular, sus bancos centrales colocan buena parte de sus reser%as en la di%isa
mundial, "ue es el dlar, en manos del To Sam de Oashington algunos tambi)n
en dlares en su propio pas# Sus in%ersores pri%ados en%an a Oall Street, o
compran all, acti%os en dlares, con la total confian'a de "ue est&n colocando sus
recursos en el paraso m&s seguro del mundo, el del To Sam >"ue, por supuesto, es
parte del antes mencionado fraude de confian'aA# Slo de los bancos centrales se
3
reciben sumas anuales de alrededor de 100#000 millones de dlares de Europa,
alrededor de 100#000 millones de la pobre 2hina, 140#000 millones del
superahorrador Bapn una cantidad de decenas de miles de millones de muchos
otros pases de todo el mundo# En esto se incluen los in%ersores los bancos del
empobrecido Tercer Eundo#
CMO CREA ' CO#RA EL TO SAM LA DEUDA DEL TERCER MUNDO
3dem&s, el To Sam obliga a los Estados del Tercer Eundo a actuar como agencias
recaudadoras o incluso como matones recaudadores, entendiendo por matones los
en%iados para recuperar la propiedad del padrino por cual"uier medio# Slo "ue en
este caso ni si"uiera es eso, por"ue se est& lle%ando algo nue%o, dado "ue la deuda
original hace mucho tiempo "ue fue pagada# (os Estados cobran tasas e impuestos
a la poblacin, pero reducen el gasto social en educacin salud dentro de los
pases para des%iar esos fondos al pago de la deuda externa# Tambi)n piden
prestado al capital pri%ado nacional a altos tipos de inter)s "ue el Estado paga a los
ricos prestamistas, pero a costa de los impuestos "ue les cobra a los pobres# 1e
ese modo, los ingresos se /reciclan0 de los pobres hacia los ricos dentro de cada
pas de )stos, a tra%)s de la deuda externa, hacia los toda%a m&s ricos del
exterior# Estos ahorros, literalmente for'osos, de los pobres se en%an luego al To
Sam bajo la forma de /ser%icio0 de la deuda en dlares contrada con )l#
(a pri%ati'acin es el nombre del juego, lo mismo en el Tercer Eundo "ue en todas
partes ?sal%o en lo tocante a la deuda@ Slo la deuda se sociali' despu)s de
haberla generado en su maora la empresa pri%ada, pero slo el Estado tiene
poder suficiente para exprimir el maor %olumen de pagos atrasados de la piel de
sus clases pobre media transferrselos como /pagos del ser%icio de la deuda
in%isibles0 al To Sam# 2uando se les dijo a los mexicanos "ue se apretasen el
cinturn toda%a m&s, respondieron "ue no podan por"ue a se lo haban comido el
da anterior# Slo la 3rgentina temporalmente Nusia declararon una moratoria
efecti%a del /ser%icio0 de la deuda eso slo cuando a las medidas econmicas
polticas, impuestas por los asesores del To Sam su poderoso bra'o, el PE4,
haban destruido sus respecti%as sociedades como no haba ocurrido nunca antes en
tiempos de /pa'0# El Secretario del Tesoro del To Sam su criado el PE4 siguen
pa%one&ndose alegremente por todo el mundo insistiendo en "ue el Tercer Eundo,
el ex Segundo Eundo, ahora tambi)n Tercero, contin!an atendiendo el ser%icio de
sus respecti%as deudas externas, especialmente las contradas con el To Sam el
PE4# 5o importa "ue con los tipos de inter)s multiplicados %arias %eces por el
propio To Sam despu)s del golpe de la Neser%a Pederal de Paul QolCer, en octubre
de 1.7., la maora haa pagado a sus pr)stamos originales entre tres cinco
%eces# Para pagar con esos tipos de inter)s "ue QolCer ele% al 80 por 100, tenan
"ue pedir toda%a m&s a tipos m&s altos hasta "ue su abultada deuda externa se
duplic triplic# - eso fue lo "ue ocurri con su deuda interna, de la cual se
sacaron parte de los pagos exteriores, especialmente en 6rasil# - todo eso ocurre
mientras el mismsimo To Sam incumple alegremente el pago de su propia deuda
externa, como a lo hi'o %arias %eces en el siglo F4F#
$ablando de eso, puede resultar ilustrati%o recordar al menos dos consejos de
a"uella )pocaG (ord 2romer, "ue administraba en Egipto los entonces dominantes
intereses imperiales brit&nicos, dijo "ue su instrumento m&s importante para
conseguirlo eran las deudas de Egipto con =ran 6reta9a# Estas se haban
multiplicado cuando Egipto fue obligado a %ender sus acciones del 2anal de Sue' al
Neino Rnido para saldar deudas anteriores# El Primer Einistro brit&nico 1israeli
explic justific la compra de las mismas sobre la base de "ue fortaleceran los
intereses imperiales brit&nicos# En la actualidad, eso se denomina /canje de deuda
por ttulos0, una de las polticas fa%oritas m&s recientes del To Sam, "ue consiste
en usar la deuda para ad"uirir recursos reales pro%echosos o estrat)gicamente
4
importantes, como lo fue el 2anal para acortar el camino hacia la joa del 4mperio
6rit&nico, la 4ndia#
NOTAS
8 1 9 :as pocas ci*ras ,ue no son de disposici)n general, o del ;inancial !imes del
10 y 15 de diciembre de 200<, y otras *uentes como el 4nternational =erald !ribune
tambi>n del 15 de diciembre y el Economic and /olitical ?ee5ly (+umbai, < de
diciembre de 200<, p0g$ 518@# est0n tomadas de !&e Economics o* Uncle Sam
4mperialism at t&e turn o* t&e 21 st %entury" de 1erard Aumenil B Aomini,ue :e-y
en Ce-ieD o* 4nternational /olitical Economy, 11, < de octubre de 200<, p0gs$ 65E(
6E6$ El autor les est0 agradecido a ellos en /ars, a Fe**rey Sommers en Ciga, a
?illiam Engda&l en ;ran5*urt y a +ar5 ?eisbrot en ?as&ington por sus Gtiles y tan
citados comentarios$ 2arry 1ills, en 'eDcastle, insisti) en ,ue me re*iriese s)lo al
!o Sam y propuso la di-isi)n mundial del traba.o entre los consumidores del !o
Sam y los productores del resto del mundo, y me remiti) a %lauseDit3$ :os lectores
deber0n estar agradecidos a Hrlene =o&nstoc5 por &aber &ec&o legible esta
narraci)n$ /or supuesto, ninguno de ellos es responsable en absoluto de ,ue los
&aya usado como una ros,uilla$ Se pueden encontrar muc&as m0s de mis
obser-aciones, a tra->s de los o.os de a,uel niIo, en mi p0gina Deb en
ro.asdataban5Jin*oJag*ran5 y por lo ,ue respecta al !o Sam y otros dentro de >l,
especialmente en las secciones
&ttp6JJrro.asdataban5$in*oJag*ran5JneDKDorldKorder$&tml y
&ttp6JJrro.asdataban5$in*oJag*ran5Jonline$ &tmlLcurrent
El otro consejo procede del gran estratega militar 2lauseSit'G obliga a los pases
"ue con"uistes a "ue paguen su propia con"uista administracin# Eso fue, desde
luego, lo "ue los brit&nicos hicieron en la 4ndia mediante los infames /=astos
1om)sticos0 "ue se en%iaban a (ondres como pago por la administracin brit&nica
de la 4ndia# 4ncluso los propios brit&nicos reconocan "ue se trataba de un /tributo0
"ue tu%o mucho "ue %er con /El 1renaje0 de la 4ndia hacia el Neino Rnido# Pero sin
duda es m&s eficiente dejar "ue los propios Estados de los pases extranjeros se
administren por s mismos >los brit&nicos lo llamaron /gobierno indirecto0A, seg!n
las normas establecidas e impuestas por el To Sam a tra%)s del PE4, luego
efectuar el drenaje del ser%icio de la deuda# Tambi)n en eso han sentado un
precedente los brit&nicos en el siglo F4F con los Estados /independientes0# 3 partir
de entonces se le llamara el /imperialismo del libre comercio0# Eientras las normas
funcionan todo %a bien# 2uando no funcionan puede resultar mu !til un to"ue de
diplomacia de las ca9oneras, el To Sam a aprendi a usarla a comien'os del
siglo FF # 2uando no basta con eso, la siguiente opcin es in%adir , si es necesario,
ocupar, luego atender a la norma de 2lauseSit' de "ue paguen las %ctimas su
propia ocupacin# E&s adelante mostraremos numerosos ejemplos recientes de
esto prestaremos especial atencin a la actual situacin de 4raC# Eientras escriba,
despu)s de escribir lo "ue antecede, recib el siguiente mensaje por el correo
electrnicoG /2onfesiones de un brillante hombre de negociosG 2mo utili'a RS3 la
globali'acin para estafar billones a los pases pobres# $ablamos con Bohn PerCins,
antiguo respetado miembro de la comunidad bancaria internacional# En su libro
2onfessions of an Economic $it Ean describe cmo un profesional tan bien pagado
como )l aud a EERR a estafar a los pases pobres de todo el mundo billones de
dlares prest&ndoles m&s dinero del "ue podan de%ol%er cmo luego tom el
control de sus economas#
BL$5 PEND45SG 6&sicamente se nos form para forjar el imperio estadounidense
)se es nuestro trabajo# Pomentar, crear situaciones "ue propicien el encau'amiento
de la maor cantidad posible de recursos hacia nuestro pas, hacia nuestras
corporaciones hacia nuestro =obierno, efecti%amente hemos tenido un gran
5
)xito# $emos consolidado el maor imperio de la historia del mundo### b&sicamente
a tra%)s de nuestra manipulacin econmica, a tra%)s de la estafa, del fraude, de la
atraccin de la gente hacia nuestro modo de %ida, con el concurso de los brillantes
hombres de negocios# -o tom) parte acti%a en todo eso### 4nicialmente fui reclutado
mientras estudiaba en una facultad de empresariales, a finales de la d)cada de
1.K0, por la 3gencia 5acional de Seguridad, la organi'acin de espionaje m&s
grande menos comprendida del pas### luego HellaI nos puso a trabajar en
empresas pri%adas de consultora, despachos de ingeniera, compa9as
constructoras, de tal modo "ue si nos descubran no se pudiera encontrar conexin
alguna con el =obierno###
Ee con%ert en su principal economista# 3cab) teniendo a mis rdenes a cincuenta
personas# Pero mi %erdadero trabajo era hacer negocios, conceder pr)stamos a
otros pases, pr)stamos gigantescos, mu por encima de la capacidad de
de%olucin de esos pases# Rna de las condiciones de los pr)stamos Mdigamos de
mil millones de dlares a pases como 4ndonesia o EcuadorM era "ue el pas tena
"ue de%ol%er el .0 por 100 del pr)stamo a una empresa o a %arias empresas
estadounidenses### $alliburton o 6echtel#### En la actualidad, un pas como Ecuador
debe dedicar alrededor del ,0 por 100 de su presupuesto nacional a cancelar esta
deuda# - la %erdad es "ue no puede hacerlo#
1e ese modo, los tenemos literalmente con el agua al cuello# Por eso, cuando
necesitamos m&s petrleo nos dirigimos a Ecuador le decimosG T2omo est& %isto
"ue no pod)is pagar %uestras deudas, %ais a tener "ue entregar a nuestras
petroleras %uestra sel%a ama'nica, "ue es rica en petrleo#T - en la actualidad
estamos empe'ando a destruir la sel%a del 3ma'onas, for'ando a Ecuador a
entreg&rnosla por"ue han acumulado esa deuda con nosotros### HTrabajamosI mu,
pero "ue mu en contacto con el 6anco Eundial, "ue es el "ue suministra, junto
con el PE4, la maor parte del dinero "ue emplean los brillantes hombres de
negocios#0 >httpGUUSSS#democracnoS#orgUarticle#pl;sidV04U11U0.U1,8K8,1 A#
EL TO SAM CONSUME ' CONTROLA EL PETRLEO
En !ltimo lugar, aun"ue no por ello menos importante, los productores de petrleo
colocan sus ahorros con el To Sam# 2on la /crisis0 del petrleo "ue recuper su
precio real despu)s de "ue su %aloracin en dlares hubiera cado en 1.7+, el
siempre astuto $enr Dissinger estableci un acuerdo con el maor exportador de
petrleo del mundo, 3rabia Saudita, seg!n el cual seguira coti'ando el petrleo en
dlares, estas ganancias se depositaran en la casa del To Sam, "ue las
compensara parcialmente con pertrechos militares# Ese acuerdo se ampli de facto
a toda la LPEP sigui en %igor, sal%o en los momentos pre%ios a la in%asin de
4raC, en "ue este pas decidi de repente establecer los precios de su petrleo en
euros e 4r&n amena' con hacer lo propio# 2orea del 5orte no tiene petrleo, pero
comercia enteramente en euros# Esos tres pases constituen el /eje del mal0# En
la actualidad, Qene'uela es uno de los principales pro%eedores de petrleo del To
Sam tambi)n suministra una cierta cantidad a precios preferentes, por la %a del
intercambio comercial al margen del dlar, a pases como 2uba# Por ese moti%o, el
To Sam patrocin financi a los comandos militares de su %ecino Plan 2olombia,
promo%i un golpe de Estado ilegal , cuando )ste fall, un refer)ndum legal
tratando por todos los medios de pro%ocar un /cambio de r)gimen0 tambi)n all<
ahora, junto con 6rasil, a los tres pases se los est& empe'ando a considerar como
otro /eje del mal0#
1espu)s de haber escrito esto, me encontr) con "ue el bueno del Sr# PerCins, el
HbrillanteI hombre de finan'as, tambi)n estu%o en 3rabia SauditaG /Efecti%amente,
fue una etapa fascinante# (o recuerdo bien### el 1epartamento del Tesoro me
contrat junto con un pe"ue9o grupo de brillantes hombres de negocios# Qiajamos
6
a 3rabia Saudita### 3ll redactamos ese acuerdo por medio del cual la 2asa Neal
Saudita acceda a en%iar la maora de sus petrodlares a Estados Rnidos a
in%ertirlos en bonos del =obierno# El 1epartamento del Tesoro empleara los
intereses de estos bonos en contratar a empresas estadounidenses para construir
3rabia Saudita Mnue%as ciudades, nue%as infraestructurasM as lo hicimos# - la
monar"ua saudita se comprometi a mantener el precio del petrleo dentro de
unos lmites ra'onables para EERR, lo cual hi'o a lo largo de todos estos a9os,
mientras "ue nosotros nos comprometimos a mantener a la dinasta saudita en el
poder mientras ellos siguiesen cumpliendo sus compromisos, cosa "ue tambi)n
hicimos, )sa fue una de las ra'ones principales por las "ue entramos en guerra
con 4raC# - en 4raC intentamos aplicar la misma poltica "ue tan buenos resultados
nos haba dado en 3rabia Saudita, pero Saddam $ussein no compr la idea# 2uando
los brillantes financieros fallan en este escenario, el siguiente paso es el "ue
nosotros llamamos el de los chacales# (os chacales son gente autori'ada por la 243
"ue trata de promo%er un golpe de Estado o una re%olucin# Si esto tampoco
funciona, pro%ocan algunas muertes# L tratan de hacerlo# En el caso de 4raC, no
fueron capaces de derrocar a Saddam $ussein# 2ontaba con unos guardaespaldas
demasiado buenos# 3dem&s, tena dobles# 5o le pudieron echar mano#
1e modo "ue se puso en marcha la tercera lnea de defensa despu)s del fallo de los
brillantes financieros de los chacalesG nuestros j%enes hombres mujeres, "ue
se en%an a morir a matar "ue es, ob%iamente, lo "ue hemos hecho en 4raC#0
>httpGUUSSS# democracnoS#orgUarticle#pl;sidV 04U11U0.U1,8K8,1 A#
EL MA'OR FRAUDE DEL MUNDO MEDIANTE EL SISTEMA PIRAMIDAL
Qol%iendo al asunto principal llamando espada a una E5LNEE espada H 8 I , todo
lo "ue antecede forma parte esencial del maor fraude del mundo mediante la
aplicacin del sistema piramidal, conocido tambi)n como es"uema de Pon'i# 2omo
todos los dem&s, su caracterstica distinti%a es "ue slo puede seguir saldando
deudas en dlares mantenerse en la cumbre mientras siga recibiendo nue%os
dlares desde abajo, %oluntariamente mediante la confian'a, si es posible, por
la fuer'a, si no lo es# >1esde luego, las frmulas de 2lauseSit' 2romer dan como
resultado "ue los m&s pobres pagan la maor parte, debido a "ue son ellos los m&s
indefensos por eso los "ue est&n encima o por encima de ellos les traspasan
tantos costes dolorA#
:Pero "u) ocurre si se dilue la confian'a dejan de entrar los dlares; (as cosas
se est&n poniendo inestables en la casa del To Sam# El decli%e del dlar reduce los
necesarios ingresos de dlares# El !ltimo mes fueron de 4*#000 millones en lugar
de ,,#000# Por eso el doctor 3lan =reenspan tiene "ue ele%ar los tipos de inter)s
para mantener un cierto atracti%o por parte del To Sam para los dlares
extranjeros "ue necesita para tapar la brecha comercial# 2omo compensacin por
haber sido confirmado por el presidente 6ush, prometi hacerlo cuando hubiesen
pasado las elecciones#
-a lleg el momento, pero al hacerlo se cierne la amena'a de pinchar la burbuja
inmobiliaria "ue se ha inflado gracias a los bajos intereses a las tasas de hipoteca
rehipoteca# Pero la maora de los ciudadanos del To Sam tiene sus ahorros, si
alguno tiene, in%ertidos en su propia casa# Ellos este imaginario efecto ri"ue'a
soportaron el exceso de consumo el endeudamiento de las familias, casi tan alto
como el P45# Sucesor en el PE1 de las altas tasas de inter)s de QolCer, =reenspan
las baj casi a cero haciendo posible "ue los pr)stamos las hipotecas M"ue son la
deudaM sean baratos abundantes# Eso increment la demanda de bienes de
consumo %i%iendas# (os primeros resultan baratos trados de 2hina, pero las
segundas ele%an el precio el /%alor0 de las %i%iendas, "ue ha alentado la
aspiracin a otras toda%a m&s caras, ha incrementado el /colateral0 toda%a m&s
7
pr)stamos toda%a m&s consumo# 3s %olaron los capitales del Este de 3sia
despu)s de la crisis financiera de 1..7# Qolaron hacia el seguro paraso del To
Sam, tanto a Oashington en 6onos del Tesoro como a 5ue%a -orC en acciones de
Oall Street# 3l mismo tiempo, el To Sam se benefici de las crisis mediante la
compra de las de%aluadas di%isas del Este de 3sia su utili'acin para comprar los
recursos reales de esa regin< en 2orea compr incluso bancos a precios de
aut)ntica ganga# Eso fue lo "ue dio lugar al gran mercado alcista de los precios de
las acciones a una maor ri"ue'a aparente, "ue tambi)n sir%i de respaldo a un
maor consumo# 3 partir de ese momento, el mercado de %alores ha %uelto a
desplomarse#
Si el mercado inmobiliario se desploma tambi)n con el presente el futuro
incremento de los tipos de inter)s "ue realice =reenspan, por consiguiente de los
costes de las hipotecas, un pincha'o de la burbuja inmobiliaria no slo recortara
dr&sticamente los precios de la %i%ienda# Se producira una bajada con efecto
domin sobre las enormes segundas terceras hipotecas rehipotecas de los
propietarios, sobre las tarjetas de cr)dito al consumo otras deudas, sobre su
consumo, sobre la deuda corporati%a sobre los beneficios las in%ersiones# 1e
hecho, estos factores bastaran para sumir tambi)n al To Sam en una profunda
recesin, si no depresin, en otra gran deflacin de las acciones e
inmediatamente de otros precios, haciendo "ue el ser%icio de la deuda resulte aun
m&s caro# Si el dlar declina, incluso la inflacin interna del precio del dlar es de
hecho deflacionaria respecto de otras di%isas, cosa "ue los rusos los
latinoamericanos descubrieron por su cuenta riesgo, como %eremos m&s adelante#
Rna in%ersin real a!n m&s baja del To Sam reducira su producti%idad industrial
su competiti%idad toda%a m&s, probablemente hasta un ni%el m&s bajo de lo "ue se
puede compensar mediante la consiguiente de%aluacin del dlar para abaratar sus
exportaciones, tal como esperan muchos confiadamente, entre los "ue
probablemente se encuentre el bueno del doctor =reenspan#
$asta ahora, la aparente inflacin de los precios externos en rublos pesos sus
consiguientes de%aluaciones han sido una deflacin de hecho en lo "ue se refiere a
la di%isa dlar mundial# Entonces el To Sam imprima dlares para comprar a
precios de saldo sus recursos naturales a Nusia >cua economa andaba entonces
por los 100#000 millones de dlaresA, sus empresas e incluso sus bancos, como
en 2orea del Sur# 5o ha duda de "ue ahora el doctor =reenspan el To Sam
%uel%en a intentar "ue otros bancos centrales suban tambi)n sus tipos de inter)s
hundan a sus ciudadanos en una depresin aun m&s profunda# Pero aun"ue
mediante ese recurso pueda anularse la relati%a atraccin de su propio aumento de
los tipos de inter)s :cmo podra eso sal%ar al propio To Sam;
E&s all& de Lsama 6in (aden, de 3l Jaeda de todos los terroristas juntos, la
maor amena'a del mundo real para el To Sam es "ue no se mantenga esta
entrada de dlares# Por ejemplo, los bancos centrales extranjeros los in%ersores
pri%ados >se dice "ue los /chinos de ultramar0 poseen su buen billn de dlaresA
podran decidir un da de estos colocar la maor parte de su dinero en otro lugar
"ue no sea el declinante dlar abandonar al pobre %iejo To Sam a su suerte#
2hina podra duplicar su renta per c&pita en mu poco tiempo si hiciese in%ersiones
reales en su propio pas en lugar de hacer in%ersiones financieras con el To Sam#
Efecti%amente, $enr =# D# (iu escribe, aun"ue con cierto to"ue de irrealismo, "ue
/si los 4+0#000 millones de dlares de las exportaciones chinas se consumiesen en
el pas a su precio final de mercado, se sumaran 8,1, billones de dlares al P56
chino de 800+, "ue es de 1 billn de dlares, triplic&ndolo0
>httpGUUarchi%es#econ#utah#eduUarchi%esUaMlistU8004S07A#
(COMPITE DESLEALMENTE EL DLAR DEL TO SAM CON EL EURO ' CON LA
DI$ISA DE LA COMUNIDAD DEL ESTE ASI&TICO)
8
(os bancos centrales, tanto los europeos como los dem&s, pueden ahora poner sus
reser%as en euros M?al al'a@M o mu pronto podr&n hacerlo en los re%aluados uanes
chinos# 2asi a la %uelta de la es"uina puede estar una di%isa del Este 3si&tico, o lo
"ue es lo mismo, una cesta de monedas, en primer lugar de la 3SE35 W + >2hina,
Bapn, 2oreaA luego W 4, con 4ndia# Eientras "ue las exportaciones totales de la
4ndia en los pasados cinco a9os se ele%aron en un 7+ por 100, las de la 3SE35
duplicaron esa tasa seis %eces la de 2hina# 4ndia se ha con%ertido en un miembro
de alto ni%el de la 3SE35, su Primer Einistro acaba de declarar "ue la 4ndia desea
mantener relaciones cada %e' m&s estrechas con la 3SE35, sus ambiciones %an
toda%a m&s all& encaminadas a una E32 desde la 4ndia a Bapn >Economic and
Political OeeClA # 5o es casual "ue en la crisis de la 1i%isa del Este de 3sia de
1..7, "ue luego se transform en una crisis econmica total, el To Sam impidiera a
Bapn "ue iniciase el propuesto fondo de monedas del Este 3si&tico "ue habra
e%itado por lo menos lo peor de la crisis econmica# Pero ahora 2hina, el amigo del
To Sam, a est& dando los pasos necesarios para establecer dicho arreglo, slo "ue
en una escala financiera ahora tambi)n econmica mucho maor#
NOTAS
8 2 9 El autor .uega con la e7presi)n inglesa to call a spade a spade" (llamar una
espada a una espada"#, ,ue e,ui-ale en espaIol a llamar a las cosas por su
nombre", o a llamar al pan, pan, y al -ino, -ino"$
3l da siguiente de haber escrito lo "ue antecede le en el Economist >11M17 de
diciembre de 8004, p&g# ,0A un informe sobre la reunin pre%ia a la cumbre de la
3SE35 W + en Ealasia# Su Primer Einistro anunci "ue dicha cumbre sentara las
bases para una 2omunidad del Este de 3sia, E32, "ue /configurar& una 'ona de
libre comercio cooperacin financiera, firmar& un pacto de seguridad### "ue
transformara al Este de 3sia en un blo"ue econmico cohesionado### 1e hecho,
algunos de estos planes a est&n en marcha### 2hina, en su calidad de primera
potencia regional tanto econmica como militar, ejercer& su influencia### albergar&
la segunda 2umbre del Este 3si&tico0# El informe prosigue recordando "ue en 1..0,
el To Sam ech abajo una iniciati%a anterior por miedo a perder influencia en la
regin# 3hora el informe se titula /-an"ui, "u)date en casa0#
:Ju) pasara si, como se %iene temiendo desde hace mucho tiempo, los
exportadores de petrleo dejasen sencillamente de establecer sus precios en un
dlar en permanente de%aluacin, se decidiesen a adoptar el pujante euro o una
cesta de monedas del Este 3si&tico; Pues "ue eso reducira de un golpe la demanda
mundial de dlares el precio de esa moneda, obligando a todo el "ue "uisiera
comprar petrleo a comprar aumentar la demanda del euro o del enUuan en
lugar del dlar# $undira al dlar acabara con el To Sam de un solo golpe cuando
los poseedores extranjeros e incluso nacionales de dlares %endiesen la maor
cantidad "ue pudieran tan r&pido como les fuera posible los bancos centrales de
otros pases se lle%aran sus reser%as en dlares fuera del inseguro paraso del To
Sam# Eso hundira toda%a m&s al dlar , desde luego, parara definiti%amente el
flujo de entrada de dlares en la casa del To Sam alimentado por los extranjeros
"ue han estado financiando su irresponsable consumismo# 2omo "uiera "ue la
%enta de petrleo a cambio de dlares en decli%e en lugar de pujantes euros es,
e%identemente, un mal negocio, los maores exportadores de petrleo del mundo
de Nusia de la LPEP est&n considerando realmente dar un paso as# Entre tanto,
han aumentado el precio en dlares del petrleo de tal modo "ue en euros ha
permanecido casi estable desde 8000# $asta ahora, muchos exportadores de
petrleo otros "ue no lo son siguen colocando su creciente %olumen de dlares
con el To Sam, por m&s "ue en la actualidad ofrece un paraso cada %e' menos
atracti%o cada %e' m&s inseguro, pero Nusia est& comprando cada %e' m&s euros
con parte de sus dlares#
9
3s pues, muchos bancos centrales de diferentes pases han empe'ado a colocar
una parte cada %e' maor de sus reser%as en euros en di%isas distintas a los
dlares del To Sam# 3hora, incluso su mejor amigo, el 6anco 2entral de 2hina, el
pas m&s amigo del To Sam por necesidad, ha empe'ado a comprar algunos euros#
(a propia 2hina ha empe'ado tambi)n a usar algunos de sus dlares Men la medida
en "ue se los aceptanM para comprar bienes reales a otros pases asi&ticos miles
de toneladas de acero a 6rasil, etc)tera# El presidente de este pas %isit 2hina
recientemente al frente de una nutrida delegacin econmica, el presidente chino
acaba de %isitar 3rgentina# Tambi)n %an detr&s del petrleo africano de los
minerales de Sud&frica#
EL TO SAM ' SU ECONOMA SON REALMENTE UNA ROS"UILLA
Todos los es"uemas de Pon'i le%antan una pir&mide financiera# Euchos de los "ue
pagan para entrar en ellos proceden a de un mundo financiero, pero otros
necesitan obtener sus pagos iniciales mediante ingresos pro%enientes de la
produccin en el mundo real# En el mundo actual de las transacciones financieras,
"ue cada da son cien %eces m&s "ue todos los pagos juntos por bienes ser%icios
reales, los financieros dejan en la sombra a los reales, ocultos por el brillo de los
primeros# 3dem&s, para sobresimplificar un asunto mu complejo ponerlo en un
lenguaje m&s accesible a los legos, las opciones, los deri%ados, las operaciones
cru'adas otros recientes instrumentos financieros han ido toda%a mucho m&s all&
en la composicin de los intereses a compuestos sobre las propiedades reales en
las cuales se basan sus apuestas sus deudas, lo cual ha contribuido al crecimiento
espectacular del mundo financiero# Sin embargo, la pir&mide financiera "ue ahora
%emos en todo su esplendor brillante', especialmente en la casa del To Sam, "ue
es su centro, sigue asentada sobre la base de un mundo real productor W mercantil
W consumidor, por m&s "ue el mundo financiero tambi)n proporciona cr)ditos para
las transacciones de ese mundo real#
3hora tenemos "ue mirar al mundo como si fuera una ros"uilla, semejante a tantas
ciudades del cinturn industrial del To Sam# El centro est& abandonado %aco
debido a "ue la produccin el consumo se han despla'ado hacia los suburbios
circundantes >en el 1etroit de la industria automotri', los escaparates de la
principal galera comercial, la $udson, han estado tapados durante a9os, a pesar de
"ue 1etroit ha construido un costoso /Nenaissance 2enter0 para repoblar su centro
urbano, proceso "ue ha tenido /)xito0 en algunas otras ciudadesA# (a abandonada
Plint de la =eneral Eotors es el punto de partida de Eichael Eoore, "ue la refleja en
pelculas "ue %an desde >el ejecuti%o de =EA /Noger o0 hasta /Pahrenheit .M
110# Podramos obser%ar el mundo entero como si se tratara de una ros"uilla, con
el To Sam en su conjunto ocupando el agujero central, "ue casi no produce nada
"ue se pueda %ender fuera# (as principales excepciones son los bienes del agro el
e"uipamiento militar "ue est&n mu sub%encionados por el =obierno del To Sam
"ue pagan sus propios contribuentes la m&"uina de imprimir dlares, aun as
arrastra un d)ficit presupuestario de m&s de K00#000 millones de dlares#
(a =N35 diferencia en lo "ue se refiere a esta ros"uilla del To Sam es "ue tanto el
presupuesto como el d)ficit comercial de m&s de K00#000 millones de dlares est&n
financiados por los extranjeros, como a hemos %isto# El To Sam excluira a la
maor parte de ellos como personas, pero recibe encantado los bienes reales "ue
producen# 2omo consumidor mundial de !ltima instancia, como a se ha sugerido,
el To Sam desempe9a esta importante funcin en la actual di%isin poltica
econmica mundial del trabajoG todos los dem&s producen necesitan exportar, el
To Sam consume necesita importar#
El hundimiento del dlar hundira >:o hundir&;A la totalidad de la ros"uilla
econmica poltica "ue en%uel%e organi'a al mundo lan'ara a cientos de
10
millones de personas, sin mencionar a los incontables millones de dlares a sus
poseedores, a un torbellino de consecuencias no calculadas tal %e' incalculables#
Eucha gente, tanto si est& arriba como si est& abajo en el ttem mundial, tiene
ante s el =N35 reto de e%itar "ue eso ocurra, aun"ue para ello sea necesario
seguir inflando al %aco To Sam como si fuera un globo# L bien, utili'ando un
conocido smil, seguir simulando "ue el emperador desnudo est& %estido en%iar a
alguien "ue le haga la pelota#
Ese sigue siendo el caso de 2hina, para la cual una confrontacin financiera con el
To Sam sera un mal "ue reportara algo buenoG eso obligara a 2hina a cambiar la
traectoria de la poltica econmica en lugar de entregar sus bienes por nada al
To Sam, %olcar la produccin el consumo hacia adentro, hacia su propio pobre
pas hacia los del Este 3si&tico, todo esto se podra se debera hacer a< esto
!ltimo, 2hina a ha empe'ado a hacerlo hace poco, pero no lo primero# :Ju)
pasara, pues, con los ricos "ue ocupan la parte superior de la pir&mide de Pon'i del
To Sam si desapareciese la confian'a de los bancos centrales m&s pobres de los
exportadores de petrleo "ue ocupan la parte intermedia, si los m&s pobres entre
los pobres de todo el mundo, confiados o no, no pudiesen seguir haciendo sus
pagos iniciales en la base; (a estafa de la pir&mide de Pon'i del To Sam se
hundira M:o se hundir&;M como les ocurri anteriormente a todos esos planes, slo
"ue esta %e' con un gran estallido mundial# Neducira la actual demanda mundial de
consumidor de !ltima instancia del To Sam a una escala mundial real>istaA
da9ara a muchos exportadores productores de todo el mundo# 1e hecho, puede
implicar una reorgani'acin fundamental total de la economa poltica mundial
regida actualmente por el To Sam#
EL TIGRE DE LOS DLARES DE PAPEL DEL TO SAM PLANTEA UN
DEMENCIAL CALLE*N SIN SALIDA GEOPOLTICO
1esde luego, el hundimiento del dlar significara una cada en picado al implicar el
impago de la deuda del To Sam# Por eso, tambi)n pro%ocara simult&neamente la
p)rdida de sus acti%os en dlares de todos los extranjeros de los ricos
estadounidenses#
Ellos est&n tratando desesperadamente de sal%ar todo lo "ue puedan para no
hundirse, es decir, para no arruinarse# L lo "ue es lo mismo, est&n tratando de
proteger el resto de sus in%ersiones en dlares manteniendo la %igencia de sus
dlares mediante la prolongacin de la %ida de la burbuja# Todo este asunto del
mantenimiento de la Pir&mide de Pon'i del To Sam plantea el maor el m&s
demencial de los callejones sin salida del mundo#
Na'n de m&s para "ue 1E63ELS resol%erlo# Pero la salida del callejn no tiene por
"u) ser como un aterri'aje sua%e# 4ndudablemente puede resultar dura# El
desmoronamiento de la pir&mide de Pon'i del To Sam costar& mucho los maores
costes recaer&n como de costumbre sobre los m&s pobres, "ue son los menos
capaces de soportarlos, pero "ue son tambi)n los "ue menos pueden e%itar "ue los
obliguen a hacerlo# - la histricamente necesaria transicin desde la ros"uilla
controlada por el To Sam puede precipitar al mundo entero en la depresin m&s
profunda "ue jam&s haa conocido# Slo el Este 3si&tico est& en una posicin
relati%amente buena para sal%arse de caer al precipicio, pero aun as despu)s de
haber pagado un ele%ado coste por esta transicin ?hacia s mismo@
Sin embargo, el mundo se enfrenta a un callejn sin salida, geopoltico militar
global, toda%a m&s demencial# 3h sigue la gran incgnita, tal %e' indescifrable#
:2mo reaccionara >:reaccionar&;A el To Sam como un Tigre de Papel >monedaA
herido por un desmoronamiento de la estafa de la pir&mide Pon'i gracias a la cual
)l los millones de tos Sam se han dado la buena %ida; Para compensar la
11
reduccin de pan de derechos ci%iles, pero el aumento de los actos de patriotismo
en casa, un To Sam m&s chau%inista puede montar en el exterior el circo de la
Tercera =uerra Eundial# Rn derrumbe del dlar acabar& con el soporte financiero
esto desalentar& a sus %ctimas extranjeras de seguir pagando las nue%as a%enturas
del Pent&gono en el exterior# Pero toda%a podra hacer algunas guerras m&s con las
armas "ue le "uedaran aumentar toda%a m&s en casa el d)ficit militar de un
=obierno de corte Cenesiano, tambi)n para las nue%as /pe"ue9as0 bombas
atmicas "ue est& preparando para la ocasin# Ese podra mu bien ser el horroroso
coste para el mundo de las actuales polticas de /defensa de la libertad la
ci%ili'acin0# El callejn sin salida por excelencia es "ue casi nadie, sal%o Lsama 6in
(aden, "uiere correr el riesgo#
Pero esa transicin no sera >:ser&;A histricamente nue%a# Necordemos cu&nto
cost la transicin hacia el To SamG una guerra mundial de +0 a9os, entre 1.14
1.4,, con la intercalacin de la segunda =ran 1epresin en un siglo en el "ue se
perdieron m&s de 100 millones de %idas en las guerras, m&s "ue en todas las de la
historia juntas, por no hablar de los >:cientos;A de millones "ue literalmente
sufrieron murieron innecesariamente de hambre enfermedades# 3hora bien, la
anterior transicin hacia la 6ritish Eajor 6ull nos cost las guerras napolenicas, la
gran depresin de 1*7+M.,, el colonialismo el semicolonialismo, por nombrar slo
algunos, todos sus costes humanos# Estos !ltimos coinciden con los cambios
clim&ticos de El 5i9o, los m&s acusados de los dos !ltimos siglos, "ue asolaron a los
indios, a los chinos a muchos otros con hambrunas# Pero )stas fueron, a su %e',
exageradas por las potencias coloniales imperiales "ue lo usaron en su propio
inter)s, por ejemplo aumentando las exportaciones de trigo de la 4ndia
especialmente durante los a9os de hambruna#
(os paralelismos con nuestra )poca, incluendo tambi)n un nue%o apro%echamiento
de los reno%ados m&s fuertes El 5i9o un siglo despu)s, son demasiado
horripilantes generan tanta culpa "ue nadie se atre%e a establecerlos# Entre estos
paralelismos est& el /ajuste estructural0 del To Sam impuesto por el PE4, "ue ha
obligado a los campesinos mexicanos a comerse el cinturn "ue el PE4 desea "ue
se aprieten toda%a m&s# Tres millones de muertos, sigue el recuento en Nuanda
6urundi, luego algunos m&s en el %ecino 2ongo, fueron el producto de las
restricciones impuestas por el PE4 de la cancelacin pre%ia, por parte del To
Sam, del 3cuerdo 2afetero "ue haba mantenido el precio a estos productores # -
ahora, es decir, a partir de la muerte de (umumba a manos de la 243, del ascenso
de Dosa%ubu en Datanga en 1.K1, e incluso desde "ue el 2ongo era la reser%a
pri%ada del re de 6)lgica en el siglo F4F, asistimos a la disputa por el oro a su
produccin %enta para el Port Dnox del To Sam, ahora tambi)n por el titanio
para poder comunicarnos mediante tel)fonos m%iles, por los diamantes para
siempre, as sucesi%amente#
El To Sam tambi)n se apro%ech de otro gra%e acontecimiento del estilo de El
5i9o, "ue asol el Sudeste de 3sia, mu especialmente 4ndonesia, de la crisis
financiera de 1..7, "ue el To Sam con%irti deliberadamente en una depresin
econmica# Pue de tal magnitud "ue barri de su puesto al presidente Suharto, a
"uien haba instalado en el poder el To Sam treinta a9os antes mediante un golpe
de Estado de la 243 contra el popular padre de la independencia de 4ndonesia,
SuCarno# Eso haba costado al menos medio milln de %idas, adem&s una cifra
aproximada de un milln de %idas "ue Suharto se cobr directamente, a lo "ue ha
"ue sumar la pobre'a generada por la infame /mafia de 6erCel0 de la "ue se
rode para lle%ar a la economa indonesia al desastre# Entre los paralelismos con el
pasado est&n tambi)n la degradacin medioambiental el despla'amiento de los
da9os ecolgicos desde los pases ricos "ue los generan hacia los pases pobres del
Tercer Eundo, "ue soportan la maor carga# - desde luego, no podemos ol%idar la
Tercera =uerra Eundial >la tercera despu)s de la segunda "ue se libr en el Tercer
12
EundoA "ue pap& 6ush inici contra 4raC en 1..1 H>%)ase mi /Third Oorld Oar0A
httpGUUrrojasdatabanC#infoUagfranCUgulfWSar#html
httpGUUrrojasdatabanC#infoUagfranCUnatoWCoso%oUmsg000*0#htmlI#
Sin embargo, tambi)n ha otros en el mundo "ue no se sienten >:toda%a;A metidos
en un callejn sin salida# 1e manera calculada, justo antes de las elecciones del To
Sam en 8004, uno de ellos lo dijo bien alto al mundo en una grabacin de %deo
difundida por los medios de comunicacin# Parece haber tenido menos eco p!blico
en su principal destinatario, el To Sam, "ue tendra "ue haber sido el m&s
interesado por"ue fue nada menos "ue el propio 6in (aden "uien anunci "ue /iba
a arruinar al To Sam@0# 3 la %ista de la deliberada ceguera del To Sam respecto de
las con%ulsiones de los cimientos exteriores de su mundo real, una "uiebra tan
global en el exterior no debe de ser m&s difcil de preparar de lo "ue lo fue derribar
en su propia casa el smbolo de las Torres =emelas#
EL PENT&GONO ES LA MA'OR ECONOMA PLANIFICADA DEL MUNDO PARA
REDISTRI#UIR LOS INGRESOS DE LOS PO#RES ENTRE LOS RICOS DE SU
PAS ' EN EL E+TERIOR C!ANTA*EAN A LOS AMIGOS ' A LOS ENEMIGOS
PARA "UE !AGAN LO MISMO
Entretanto, all& en la granja, como se denomina a Tejas, :"u) hace el propio To
Sam alegremente con los ahorros el dinero del mundo duramente ganado; Sus
consumidores siguen consumi)ndolo en exceso sin "ue el ..,. por 100 sepa lo "ue
est& haciendo, por"ue casi nadie se lo dice# - el =obierno del To Sam usa gran
parte de su incremento de cientos de millones de dlares para el Pent&gono# Ese
dinero no se gasta en pagar a sus pobres soldados profesionales, "ue proceden
principalmente de los pe"ue9os pueblos rurales de EERR echan mano del !nico
trabajo "ue pueden conseguir, ni mucho menos se gasta en atender a sus
des%enturados reser%istas#
(e dijeron a Numsfeld en DuSait "ue ni si"uiera los haba pertrechado con
e"uipamiento suficiente seguro# Numsfeld replicG so una persona maor, acabo
de le%antarme necesito tiempo para poner mis ideas en orden# Pero en casa, en el
Pent&gono, Numsfeld no hi'o frente al problema# 3ll sabe mu bien lo "ue est&
haciendo, pri%ati'ando la guerra tanto en 4raC como en EERR# El complejo militarM
industrial contra el "ue nos pre%ino el general EisenhoSer en su discurso
presidencial de despedida, en 1.,*, sigue %i%ito coleando m&s "ue nunca bajo la
direccin del /Qice0 Presidente 2hene de su sordo secretario de 1efensa#
2on sus respecti%as tareas desastrosamente bien hechas, ambos han sido
confirmados para un segundo periodo# Tambi)n lo ha sido Paul OolfoSit' /de
3rabia0 "ue junto con 1ouglas Peith forma el d!o del Pent&gono "ue fue a 4srael#
>En relacin con este !ltimo, el diario alem&n 1er Spiegel del 80 de diciembre de
8004 pone en boca de Tomm PranCs, "ue fue el comandante de la in%asin de
4raC, las siguientes palabrasG /es el maor idiota profundo "ue ha sobre la fa' de
la Tierra, con )l tengo "ue luchar casi a diario0#A
Entre 1..4 mediados de 800+, el Pent&gono del To Sam firm alrededor de
+#000 contratos %alorados en m&s de +00#000 millones de dlares con 18 empresas
militares pri%adas del To Sam de las +, calculadas por The 5eS -orC Times,
algunas de las cuales son pe"ue9as ofrecen ser%icios de mercenarios# Pero m&s
de 8#700 de esos contratos se otorgaron a slo dos empresasG Dellogg 6roSn X
Noot >D6NA, subsidiaria de la $alliburton de 2hene, 6oo' 3llen $amilton >2enter
for Public 4ntegritYs 4nternational 2onsortium of 4n%estigati%e Bournalists, citado en
el correoe de Eafru'a Dhan, del 1K de agosto de 800+A# En 4raC, estas empresas
militares pri%adas tienen ahora tantos mercenarios como tropas tienen el To Sam
el Neino Rnido juntos# Pero no cabe duda de "ue esto son slo patatas /pe"ue9as0,
dado "ue el grueso del dinero del Pent&gono lo dedica el To Sam a comprar
13
costosos sistemas de armas exclusi%amente a los cuatro maores contratistas de la
/1efensa0 del To Sam a sus cong)neres de la $alliburton del %icepresidente
2hene# (uego, el To Sam usa estas armas unilateralmente para for'ar a otros
mediante la amena'a armada el chantaje, si no basta con eso, para in%adir el
mundo "ue suministr el dinero en primer lugar# 1espu)s de todo, el To Sam tiene
"ue hacer lo "ue sea necesario para mantener el flujo de entrada del dinero#
MANTENER LA ,CARGA DEL !OM#RE #LANCO- PARA DEFENDER SU
,CI$ILI.ACIN-% LA LE' DE OCCIDENTE ES LA LE' DE LA PATRULLA DE
$IGILANCIA DE LOS SPAG!ETTI /ESTERN
El unilateralismo del To Sam no est& tan aislado como con frecuencia se supone
e"ui%ocadamente# Se proclama la lucha por la /libertad0 >:la de "ui)n; podramos
preguntarnosA por la /sal%acin de la ci%ili'acin0, como lo hacen todos los das
el To Sam presidente 6ush su m&s elocuente porta%o' del Neino Rnido, Ton
6lair# (a forma m&s f&cil de /sal%ar0 la ci%ili'acin fue el haber abolido en un da el
don m&s preciado, "ue es todo el corpus jurdico de lees internacionales para
mantener la pa', "ue a Lccidente le cost siglos desarrollar, hacerlo
descaradamente para sus propios intereses imperiales# 3 pesar de todo, era la
mejor la !nica le internacional "ue tenamos en definiti%a mucho mejor "ue no
tener ninguna# 3hora, la !nica /(e de Lccidente0 "ue nos "ueda es, desde luego,
/la (e del Leste0G la le de las patrullas de %igilancia de los spaghetti Sestern
"ue, con o sin un jue' conni%ente, toman la /le0 en sus propias manos para
formar un grupo de linchamiento#
(uego persiguen a "uien "uieren, donde "uieren cuando "uieren# Jue 1ios nos
coja confesados por"ue ahora, en el mundo real, las patrullas autoconstituidas
operan /fuera de jurisdiccin0 a una escala mucho maor de lo "ue podra haber
imaginado jam&s cual"uier pelcula del spaghetti Sestern#
Eso significa tambi)n el %aciamiento la parali'acin de las 5aciones Rnidas "ue se
establecieron para sal%aguardar la pa', aun"ue el To Sam siempre las recompone
despu)s de sus propias guerras para recoger los peda'os de -ugosla%ia, 3fganist&n
ahora 4raC# Pero hacer esto significa tambi)n enga9ar, amena'ar, engatusar
chantajear a los dem&s Mamigos o enemigos, indistintamenteM para alcan'ar sus
objeti%os en cada caso, tanto grandes como pe"ue9os# $a formado a todo un
ej)rcito de funcionarios para hacerlo# 1e ese modo, el To Sam /unilateralmente0
hace %aler su toda%a aparente poder en las dem&s instituciones internacionales,
"ue se ocupan de asuntos "ue %an desde la agricultura la a%iacin hasta la
'oologa# Pero el To Sam extorsiona para conseguir %entajas reales unilaterales
para s mismo, sobre todo a tra%)s de sus relaciones bilaterales# Por ese moti%o la
LE2 a naci muerta#
1esde luego, el To Sam prefiere ahora tratar las relaciones bilaterales
unilateralmente, a medida "ue se asla cada %e' m&s en el contexto internacional#
3s puede ejercer toda%a m&s poder de negociacin militar, poltico econmico
sobre cada una de sus %ctimas de lo "ue le sera posible sobre todas a la %e' o
sobre algunas en las instituciones internacionales#
LA ORGULLOSA MARC!A DEL TO SAM DESDE LOS SALONES DE
MOCTE.UMA !ASTA LAS COSTAS DE TRPOLI '%%% CONTRA PANAM&
CONTRA AFGANIST&N ' DOS $ECES CONTRA IRA0

- cuando esa negociacin no basta, o incluso aun"ue pudiera bastar, el To Sam
simplemente ataca cuando le %iene en gana e in%ade la pe"ue9a isla de =ranada
>poblacin total +00#000A< 5icaragua >con la auda del archienemigo 4r&nA< Panam&
>7#000 ci%iles muertos en una noche para capturar a un solo hombre, 5oriega, el
14
otrora amigo aliado de Pap& 6ush, a "uien se %e en una foto, todo sonrisas,
d&ndole la manoA< 4raC en 1..1 >"ue fue incluso una incursin para hacer dinero,
a "ue el To Sam, mediante extorsin, sac a sus aliados m&s dlares para costear
la guerra de los "ue realmente le cost# Pero fue contaminada por el uranio agotado
del To Sam "ue multiplic las malformaciones en los reci)n nacidos en el pas
dando lugar al infame /Sndrome de la =uerra del =olfo0 entre sus propias tropas
las brit&nicas, aun"ue el To Sam se niega a reconocerloA# 2uanto menos se diga
sobre Somalia, mejor# -ugosla%ia fue atacada en parte para dejar claro lo "ue
sucede cuando un Estado es d)bil se atre%e a pesar de todo a desafiar al To Sam
a su PE4, manteniendo cierta cuota de propiedad estatal sobre los medios de
produccin sigue brindando a la poblacin ciertos principios de un Estado de
6ienestar# - es toda%a lo "ue sucede ho en 6ielorrusia, donde el To Sam trat de
conseguir un /cambio de r)gimen0 pero se encontr con "ue la actuacin militar es
m&s difcil en la frontera de Nusia, a menos "ue se produ'ca de com!n acuerdo,
como contra 3fganist&n, o se pague por ello# 3dem&s, -ugosla%ia slo se rindi en
1... cuando Nusia le retir su apoo por"ue el To Sam emple con )xito el
chantaje poltico econmico en parte lo obtu%o en 6erln mediante sobornos#
(a siguiente %ctima fue 3fganist&n esta %e' tambi)n cont con la auda de 4r&n
de Nusia# Todo esto cuando el To Sam a haba creado patrocinado al =obierno
talib&n "ue erradic el opio, mientras "ue ahora, el 3fganist&n /liberado0 %uel%e a
culti%arlo con m&s dedicacin "ue antes, hasta tal punto "ue este culti%o representa
actualmente un tercio del P46 de ese pas, seg!n el anuncio "ue hi'o el nue%o
presidente instalado por el To Sam cuando asumi el cargo# Eientras escribo estas
p&ginas, el To Sam est& lan'ando una ofensi%a militar reno%ada contra los
talibanes sin mencionar ahora para nada a 6in (aden# - otra %e' el inocente 4raC
%uel%e a ser objeti%o %ctima del To Sam, cuestin sobre la "ue %ol%eremos m&s
adelante# :Jui)n ser& el prximo; :4r&n;, :Siria;### 5o (ibia, por supuesto, "ue
ahora acepta obedientemente los tratados petrolferos con el To Sam< ni 2orea del
5orte, "ue fabric la bomba atmica para protegerse precisamente de eso#
(o siento, ol%id) mencionar las "ue tal %e' seran dos alternati%as posibles antes de
la in%asin# Rna de ellas es, por supuesto, el patrocinio, organi'acin o incluso un
golpe de Estado, de esos de los "ue la 243 ostenta un orgulloso r)cordG 4r&n en
1.,+, =uatemala en 1.,4, El 2ongo en 1.K0, Qietnam en 1.K1, 6rasil en 1.K4,
=uaana en 1.K4, 4ndonesia en 1.K4M1.K,, la Nep!blica 1ominicana en 1.K,,
=hana en 1.KK, =recia en 1.K7, 2amboa en 1.70, 2hile en 1.7+, 3rgentina en
1.7K, otra %e' 6oli%ia repetidas %eces, Piji en 1.*7, 5icaragua en 1..0 mediante
/elecciones0 bajo amena'a de seguir con la guerra de los 2ontras, $ait repetidas
%eces, nue%amente contra la ex marioneta del To Sam colocada all pre%iamente,
todo esto por nombrar slo unos cuantos de los casos m&s conocidos >por
supuesto, no en casa del To SamA#
(a otra alternati%a es m&s conocida se intent %arias %eces contra Pidel 2astro en
2uba, mediante cigarros explosi%os dem&s imaginati%as /sucias trampas0 de la
243, todo ello infructuosamente# (a misma suerte tu%o el bombardeo de la tienda
del coronel =adafi en el "ue muri su hija# Sin embargo, nuestro buen Sr# PerCins
relata un intento exitoso de la 243G /(os japoneses "ueran financiar construir un
canal a ni%el del mar en Panam&# Hel presidente LmarI Torrijos habl con ellos al
respecto, lo cual puso mu ner%iosa a la 6echtel 2orporation, cuo presidente era
=eorge Schult', "ue tena como consejero a 2asper Oeinberger# 2uando 2arter
"ued fuera de juego > la forma en "ue esto sucedi realmente tambi)n es una
historia interesanteA, al perder las elecciones, lleg Neagan nombrando a Schult'
secretario de Estado a Oeinberger secretario de defensa, ambos, como hombres
de la 6echtel, estaban furiosos con Torrijos# Trataron de renegociar el Tratado del
2anal , ni "ue decir tiene, con los japoneses# Torrijos se neg rotundamente#
15
Era un hombre de principios# Tena sus problemas, pero era un hombre de slidos
principios, una persona realmente sorprendente# Tanto "ue muri cuando se
estrell su a%in "ue estaba conectado a un grabador con explosi%os en su interior
"ue### o estaba all# $aba estado trabajando con )l# Saba "ue nosotros, los
brillantes financieros, habamos fracasado# Saba "ue los chacales lo estaban
cercando, lo siguiente fue "ue su a%in explot con un grabador "ue tena una
bomba dentro# 3 m no me "ueda ninguna duda de "ue fue planeado por la 243,
muchos in%estigadores latinoamericanos, la maora, llegaron a la misma
conclusin# Por supuesto, de eso jam&s omos hablar en nuestro pas#0
>httpGUUSSS#democracnoS#orgUarticle#pl;sidV04U11U0.U1,8K8,1A#
Torrijos haba firmado pre%iamente un tratado con el presidente 2arter en el "ue se
estableca el traspaso del 2anal de Panam& a### ?3 Panam&@ Rn somero examen
permite %er "ue ser un amigo o instrumento poltico demasiado bueno del To Sam
tambi)n puede ser una de las cosas m&s arriesgadas, es decir, m&s descabelladas,
"ue puede hacer cual"uier hombre de Estado, a "ue puede tener como
consecuencia su sentencia de muerte poltica o fsica despu)s de "ue el To Sam lo
apu9ale por la espalda# 2omo a hemos se9alado, un sucesor de Torrijos se
encuentra actualmente en una prisin del To Sam despu)s de haber prestado
leales ser%icios de haberse hecho una foto, sonriente, con =eorge 6ush >padreA#
Pero la fila es larga se extiende por todo el mundo desde los a9os cincuenta
sesentaG Nhee en 2orea, 1iem en Qietnam, Trujillo en la Nep!blica 1ominicana,
Somo'a en 5icaragua, pr&cticamente todos en $ait, desde Pap& 6ab 1oc al
sacerdote 3ristide instalado por 2linton retirado por 6ush, el Sha de 4r&n, puesto
all despu)s del golpe de Estado de la 243 en 1.,+ contra Eossade" despu)s de
"ue )ste hubiera nacionali'ado el petrleo iran se lo hubiera dejado de lado
cuando dej de ser !til, tal como sucedi con Eobutu despu)s de tres d)cadas en el
Zaire, o con Saddam $ussein Mel propio Numsfeld haba ido a %erlo dos %eces en su
encarnacin anterior como secretario de 1efensaM o con Eilose%ic en -ugosla%ia,
"ue era el a%al necesario fiable del 3cuerdo de 1aton en 6osnia, , por supuesto,
con los talibanes a los "ue el To Sam prepar puso en el =obierno de 3fganist&n,
eso por no mencionar a un tal Lsama 6in (aden, "ue tambi)n sir%i all al To
Sam#
Nesulta una casualidad >:o no;A "ue una simple inspeccin de los hechos sobre el
terreno re%ele "ue si las mencionadas /lneas defensi%as0 fallan el To Sam entra
en guerra, sal%o en el caso de la pe"ue9a isla de =ranada, jam&s )sta la ganan las
fuer'as militares, a menos "ue hablemos de la guerra del Pacfico contra Bapn# (a
Segunda =uerra Eundial la ganaron en Europa, en Estalingrado, en 1.4+, las tropas
rusas >"ue habran llegado hasta 6erln aun"ue el To Sam no hubiera llegado en el
!ltimo momentoA# (a =uerra de 2orea fue sigue siendo un punto muerto# (a
=uerra de Qietnam la perdi# (a guerra contra -ugosla%ia slo se /gan0 cuando
los rusos retiraron su apoo, a pesar de todo, slo cuando todos los tan"ues
ugosla%os menos siete la totalidad de la a%iacin abandonaron Doso%o sin sufrir
da9os# Slo su infraestructura la infraestructura ci%il de -ugosla%ia haban sido
bombardeadas hasta los cimientos, su paisaje, junto con el m&s extenso de los
6alcanes, "ued contaminado sin remedio por el reno%ado uso del uranio
empobrecido del To Sam# (a guerra contra 3fganist&n se est& perdiendo, tambi)n
la guerra contra 4raC, a pesar de "ue, una %e' m&s, se haa hecho uso del uranio
empobrecido, del napalm, como en Qietnam, e incluso del gas#

LOS MUSULMANES GEOPOLTICOS DEL TO SAM ' EL PLAN DEL PETRLEO
DE ORIENTE PR+IMO DESDE CASA#LANCA !ASTA 'A0ARTA
3 pesar de todo, el To Sam tiene otra %e' muchos otros planes geopolticos,
econmicos, militares en marcha# Para empe'ar, a ha construido *00 bases
militares en todo el mundo, especialmente en el /cora'n0 petrolferamente rico
16
del /tablero de ajedre'0 mundial de ZbignieS 6r'e'insCi >ZiggA alrededor de
2hina# El Pent&gono tambi)n %a a redesplegar el K0 por 100 de la flota de
submarinos de EERR en el Pacfico Lccidental >seg!n un correoMe del 18 de
diciembre a P# BaCob P[rg j#foerg\mscMsal'burg#atA# Todo ello para usos futuros,
pero tambi)n para mantener una influencia poltica a presente# 3parte de eso, el
presidente 6ush tiene un nue%o /Plan para Lriente Prximo0, "ue ahora se
extiende desde Earruecos hasta m&s all& de PaCist&n### :hasta la 4ndonesia
musulmana; Toda%a no est&n claras las implicaciones de este plan, pero la
sociedad ci%il a est& allanando el caminoG -ale Rni%ersit Press a inclue a
PaCist&n entre sus Estudios sobre /Lriente Prximo0, SSissair a tiene
mantelillos de papel "ue sit!an a Darachi, 1elhi Eumbai entre sus destinos para
/Lriente Prximo0# (o "ue s est& claro es "ue 4srael seguir& siendo, como siempre,
el candidato encubierto del To Sam en la regin# 5o importa "ue gobiernen en
Oashington los republicanos o los demcratas, el papel de perro guardi&n "ue
desempe9a 4srael para el To Sam en su petrolferamente rica &rea de operaciones
se mantendr&, lo mismo "ue la seguridad de "ue 4srael disfruta a cambio, gracias a
la proteccin diplom&tica, poltica militar "ue le ofrecen incondicionalmente los
EERR, as como su apoo econmico militar sin el cual 4srael no podra existir#
Slo "ue ahora, la influencia regional "ue 4srael tiene asignada "ue adem&s se
atribue puede expandirse toda%a m&s, a "ue los dos neocons antes mencionados
a los "ue se ha colocado en altos puestos del Pent&gono est&n all para tra'ar un
plan para el racista cho%inista partido (iCud actualmente en el poder# - el propio
6ush fue a 3frica, especialmente a 3frica Lccidental, para echar una mirada a su
petrleo#
En las 3m)ricas, su Plan /2olombia0 >tambi)n tiene petrleoA se ha extendido a
toda la regin andina >Ecuador tambi)n exporta petrleoA< tiene otro plan para el
3ma'onas >puede "ue all se encuentre algo de petrleo mientras tanto constru
all una enorme base, supuestamente para la 53S3, de la cual no se ignora "ue
participa en incursiones militaresA< un plan para /ocuparse0, junto con el 6anco
Eundial, del maor depsito mundial de agua dulce del subsuelo bajo las 2ataratas
del 4gua'!, donde se unen 6rasil, 3rgentina Paragua, otra %e' est& entrenando
a 40#000 militares latinoamericanos en bases "ue el To Sam tiene en casa, adem&s
de otra media docena fuera de su territorio# Necientemente, Numsfeld fue a
Ecuador para una reunin con todos los ministros de /defensa0 de los pases
latinoamericanos a los "ue expuso sus planes , se supone, engatus# Todo esto
conforma unas gigantescas bases mundiales de car&cter militar poltico para el
mantenimiento de esa gran estafa "ue es la pir&mide de Pon'i del To Sam,
barato aun"ue paguen el doble a a"uellos a "uienes %an a parar los dlares,
mientras pueda pagarlo con los dlares de papel "ue )l mismo produce "ue hasta
el momento tambi)n mantiene el negocio piramidal mundial# 6ueno, ha "ue ser
francos, no es slo por los dlares# 1espu)s de todo, )stos slo sir%en si con ellos
realmente se puede comprar algo, especialmente el petrleo "ue mantiene el
sistema en marcha#
El To Sam no slo tiene "ue comprar cada %e' m&s petrleo con los dlares "ue )l
mismo imprime, tal %e' ma9ana tenga "ue hacerlo con euros o con uanes#
Tambi)n tiene "ue tratar de asegurarse de meter la mano en todos los grifos, para
poder controlar a todos los dem&s "ue pueden, especialmente a los "ue no
pueden, comprarlo# Por eso ahora lo %emos intentando el control poltico
financiero de los grifos del petrleo all donde toda%a puede, estableciendo una
presencia militar como en 3sia 2entral, o reuniendo potencia militar para entrar
como hi'o en 4raC# Persigue una doble finalidad, la de usarla como palanca de
control la de ad%ertir a sus %ecinos de lo "ue puede sucederles si dejan de hacerle
el juego al To Sam# Por fortuna para )l, parece ser "ue la maor parte del Este de
3sia, 2hina en especial, tambi)n est&n obligados a comprar petrleo en el
extranjero, aun"ue ma9ana tal %e' a no sea con dlares, sino con uanesUenes#
17
Por otra parte, la triste %erdad es "ue el maor %endedor de petrleo del mundo es
Nusia, cuos grifos siguen estando fuera de control para el To Sam# Pero :cmo
podra el To Sam seguir pagando todas estas arriesgadas a%enturas en 1efensa de
la (ibertad, con esos dlares de papel si a nadie los aceptara; :- por "u) habran
de aceptarlos;
LA MAGNFICA RA.N DEL TO SAM PARA IN$ADIR IRA01 PROPORCIONAR
23%333 MILLONES DE DLARES A LA !ALLI#URTON ' A OTROS
El Pinancial Times del 10 de diciembre permite atisbar algo m&s sobre lo "ue no es
sino la punta del iceberg de la 1efensa de la (ibertad por el To Sam en 4raC#
3un"ue el malhadado 4raC se asienta sobre la maor reser%a de petrleo a!n sin
explotar cada da m&s preciado, sigue estando en el trasfondo o meramente en el
fondo de esta historia "ue casi ni lo menciona "ue, al igual "ue este ensao, se
centra m&s bien en los dlares "ue representa en el To Sam# En dos informes
diferentes se cuenta cmo tres helicpteros lle%aron 14 toneladas de billetes de 100
dlares a los Curdos, "ue desde hace tiempo son la "uinta columna del To Sam en
la 'ona# El dinero, gran parte de los 1#*00 millones "ue el To Sam pag a los
Curdos, era parte del fondo /petrleo por alimentos0 de la L5R para 4raC#
4nicialmente, por supuesto, los billetes simplemente eran el producto de la
mismsima impresin del To Sam, a cambio del cual 4raC haba exportado petrleo
real# 5o pro%ena de los 1*#000 millones "ue el 2ongreso del To Sam haba
destinado para la /reconstruccin0 de 4raC# 2omo demuestra gr&ficamente el
Pinancial Times, apenas ] +** millones Mo el 8,1, por 100M de ese dinero del To
Sam se haban gastado hasta el momento, slo ,#000 millones del mismo haban
sido presupuestados si"uiera por el To Sam en 4raC cuando 6renner, el procnsul
del To Sam, %ol%i a casa con un trabajo bien hecho# En lugar de eso, en su gran
sabidura, el bueno del To Sam haba considerado "ue era m&s con%eniente
gastarse 1+#000 de los 80#000 millones de dlares de los fondos ira"ues# Eso
representa el K, por 100 del dinero ira"u frente a lo "ue sigue siendo apenas el 8
por 100 de la cantidad casi e"ui%alente de dinero original del To Sam# Para cuando
el nue%o =obierno ira"u se hi'o cargo de algunas de las tareas del To Sam "ue era
"uien lo haba colocado all, descubri "ue se haban gastado nada menos "ue
80#000 millones de dlares de sus fondos, 11#000 de ellos pro%enientes de %entas
de petrleo >4nternational $erald TribuneA# :Por "u); El oficial /responsable0 de
finan'as del To Sam, el almirante Lli%er, respondi simplementeG /S) "ue
gastamos algo de dinero del fondo Hira"uI# Es "ue sencillamente se nos haba
acabado el dinero del To Sam0### del cual slo "uedaban por gastar otros 17#,00
millones de dlares# 2abra preguntarse si el bueno del general haba seguido las
ense9an'as de 2lauseSit' sobre la guerra haba llegado a descubrir sus
con%enientes consejos de hacer "ue la %ctima con"uistada pagase por su propia
ocupacin militar, en este caso por el To Sam#
El representante ira"u sobre el desembolso de fondos el comit) de %igilancia slo
asistieron a una de sus 4+ reuniones< pero, para "u) molestarse, si la maor parte
de los gastos eran autori'ados sin reunin alguna# 3s pues, aun"ue haba fondos
del To Sam presupuestados para todo tipo de proectos, de todos modos fueron
pagados con fondos ira"ues# 4ncluso muchos de esos desembolsos se hicieron sin
mediar ning!n contrato, en un caso, la fruslera de 1#400 millones de dlares# 1el
resto, la maora se adjudicaron sin competencia m!ltiple ni cual"uier otra clase de
licitaciones abiertas# (os fondos del To Sam "uedaron pr&cticamente sin gastar en
4raC# Es posible "ue al almirante Lli%er se le hubiera /terminado el dinero del To
Sam0 en 4raC, por"ue nunca haba salido de Oashington< si hubo alg!n
desembolso, fue simplemente un cambio de manos de cuentas bancarias all
mismo# 1espu)s de todo, eso es mucho m&s eficiente "ue mandarlo de un lado
para otro, corriendo el peligro de "ue algo se pierda por el camino# 3dem&s, hace
tiempo "ue es lo "ue se hace con la maor parte del dinero "ue el To Sam presta o
18
incluso /da0 /a0 /para0 todos los pases del Tercer Eundo, se dejan los dlares
en casa, "ue es donde les con%iene estar a donde %ol%eran de todos modos# 5o
importa< el 2ongreso del To Sam a ha asignado otros +0#000 millones de dlares
para /preparar la transicin a las elecciones0 en 4raC en enero de 800,#
Qistas as las cosas, sera mu poco con%eniente para los ira"ues, mucho menos
para el To Sam, "ue los fondos fueran a desperdiciarse en el ser%icio de alguna
antigua deuda contrada con otros# 3s pues, es de pura lgica "ue los /aliados0,
"ue no pueden e%itar perder lo "ue el To Sam les debe, tambi)n perdonaran la
deuda ira"u# ?- a todo esto, tal como antes hemos %isto, el To Sam sigue
insistiendo en "ue el resto del Tercer Eundo debe seguir pagando las deudas "ue
tiene con )l@ Por"ue 1ios nos libre de "ue cual"uier de%olucin de la deuda ira"u
%aa a parar en cambio a esos rusos irredentos, franceses traidores o incluso a su
mejor amigo, 2hina, el "ue m&s in%irti en 4raC# Rna aut)ntica %ile'a cuando el To
Sam tiene causas mucho m&s dignas en las "ue gastar el dinero ira"u#
- habr& "uien se pregunte cu&les son esas causas m&s dignas# El primer pago
importante, por %alor de 1#400 millones de dlares, fue a parar a la $alliburton del
mismsimo %icepresidente 2hene# -, sin embargo, ahora sabemos "ue al mismo
tiempo tambi)n estafaba a su generoso benefactor, el To Sam, en cientos de
millones m&s por su lado, al comprar petrleo por x dlares en DuSait %enderlo
en 4raC por , o 10 %eces m&s, aparte de otras frusleras# 1e entrada, $alliburton
consigui contratos en 4raC por nada menos "ue 10#000 millones de dlares, m&s el
cambio >4nternational $erald TribuneA# >2hene tambi)n tiene intereses en R5L23(
"ue hace tiempo "uiere construir un oleoducto desde 3sia 2entral hasta el oc)ano
4ndico, atra%esando 3fganist&n, primero con la auda de los talibanes a "uienes el
To Sam haba puesto all precisamente para ese fin a los cuales in%it despu)s a
Texas para mantener con%ersaciones mientras toda%a pareca "ue estaban
haciendo el trabajo "ue se les haba encargado# 3 decir %erdad, tambi)n %isitaron la
unidad de /in%estigacin acad)mica0 puramente afgana de la uni%ersidad de
5ebrasCa en Lmaha#
Pero, %aa, los talibanes no estu%ieron a la altura de su tarea de mantener el orden
para la construccin del oleoducto, de modo "ue tu%ieron "ue marcharse# 3hora, el
To Sam R5L23( contar&n con los buenos oficios del nue%o presidente de
3fganist&n del embajador del To Sam en el pas, "ue da la /casualidad0 de "ue
son, los dos, antiguos >;A directi%os de R5L23(A#
LA ,MEDALLA DE LA LI#ERTAD- DEL TO SAM PARA #RENNER FRAN0S
TENENT% POR EL #UEN TRA#A*O !EC!O AL RO#AR A IRA0 EN #ENEFICIO
DE C!ENE' ' OTROS
Sin la menor duda, la maor parte de los supuestamente abundantes fondos del To
Sam para 4raC, "ue hasta ahora resultaron tan escasos, fue a parar a otro de sus
compinches, "uedando slo las migajas para repartir entre el NR, las corporaciones
e incluso personas fsicas militares "ue metieron la mano en el cajn# Por 1ios
"ue nunca sabremos "ui)nes son, a "ue, citando al 4nspector =eneral del To
SamG /-o, inocentemente, no estaba interesado en tener auditores en el ej)rcito
por"ue pensaba "ue tenamos "ue introducirnos en el sistema ira"u lo antes
posible#0 Por mi parte, como no so militar, es m&s, so antimilitarista, no he ledo
a 2lauseSit'# Por lo tanto, no s) "u) consejo da, si es "ue da alg!n buen consejo,
sobre fiarse de la corrupcin como principio fundamental a la hora de cortar
repartir el pastel con"uistado#
Todas las anteriores /especulaciones0 las escrib antes de "ue el 2onsejo de 2ontrol
3sesoramiento 4nternacional de la L5R para el 1esarrollo en 4raC, 43E614,
emitiese un informe con sus conclusiones sobre la 3dministracin del To Sam#
19
3ntes de pasar a dicho 4nforme, debemos tener presente "ue el Pinancial Times
obser%a diplom&ticamente "ue /la L5R ha sido reacia a rega9ar p!blicamente al
To Sam por su forma de gastar los fondos ira"ues0# El Pinancial Times cita
directamente del 4nformeG /$ubo puntos d)biles en el control### sistemas contables
inadecuados, aplicacin desigual de los procedimientos de contratacin acordados
una forma inadecuada de lle%ar las cuentas#0 El 4nternational $erald Tribune
tambi)n hace su propia sntesis del mismo informeG /$aba habido irregularidades
generali'adas, incluso mala gestin financiera, falta de represin del contrabando
>salida de petrleo dem&s propiedades fsicas ira"ues, nadie sabe a "u) precio
en beneficio de "ui)nA dependencia excesi%a de contratos sin licitacin pre%ia#0 El
Pinancial Times, por su parte, ofrece algunos detalles m&s del 4nfo rmeG
/Especialmente preocupantes### fueron los contratos de a %eces miles de millones
de dlares adjudicados a empresas del To Sam como la $alliburton con fondos
ira"ues sin competencia de ofertas#0
El pasado enero el presidente 6ush dio la maor condecoracin ci%il del pas, la
Eedalla de la (ibertad, a (# Paul 6renner 444, el ci%il "ue actu como procnsul del
To Sam "ue lo super%is todo, al general Tomm PranCs, "uien dirigi la
in%asin "ue hi'o posible todo esto# =eorge Tenet, el director de la 243 "ue
proporcion toda la informacin falsa para /legitimar0 toda esta empresa "ue
desde entonces fue desacreditado obligado a dimitir, tampoco fue ol%idado
recibi la tercera condecoracin# El 4nternational $erald Tribune public una
fotografa de la ceremonia donde se les %e a los tres mu sonrientes con =eorge O#
"ue tambi)n sonrea# 1espu)s de todo, es el reconocimiento debido por un trabajo
bien hecho, el agradecimiento a todos los "ue hicieron un ser%icio a la /(ibertad0
>:para "ui)n para "u); podemos preguntarA#
EN SUMA1 EL TIO GEORGE /% SAM DICE "UE EST& #IEN "UE NUESTROS
MUC!AC!OS ENTREGUEN SUS $IDAS PARA PROTEGER LA LI#ERTAD PARA
"UE !ALLI#URTON SA"UEE IRA0
Podemos estar seguros de "ue los otros "ue metieron la mano en la lata se cuentan
entre ese 80 por 100 "ue, podemos recordar, el doctor =reenspan, de la Neser%a
Pederal, calific como los maores perceptores de renta del To Sam# Son los m&s
pri%ilegiados entre los superconsumidores, los "ue son totalmente HiIresponsables
del d)ficit de ahorro del To Sam, seg!n dijo, tambi)n del creciente d)ficit
comercial del cual se "uej recientemente en 6erln# Si examinamos con m&s
detenimiento la distribucin de la renta del To Sam, es probable "ue nos
enteremos de "ue entre ese 80 por 100, la parte del len de cada dlar, como de la
maora de los del Pent&gono, %a a parar a los bolsillos del 8 por 100 superior de
los m&s superpri%ilegiados, para "ue puedan consumir una parte aun maor de la
ri"ue'a de la Tierra# :Jui)n podra negar "ue indudablemente )sta es una causa
digna para la proteccin de la (ibertad a cual"uier precio; En esto %a incluida la
famosa e infame in%itacin del presidente 6ush a los ira"ues /a "ue atacaran0 al
To Sam# Nesulta difcil comprender al presidente cuando alienta a los ira"ues /a
atacar0, cuando ellos a est&n en su casa en 4raC es el To Sam el "ue en%i sus
tropas all, aun"ue es posible "ue Palua expli"ue la idea "ue tena en mente el
presidente 6ush cuando habl de "ue los ira"ues /atacaran0 al To Sam# Pero,
como el propio presidente 6ush dijo al mundo, es totalmente justo "ue /nosotros0
excluamos a otros pases del pastel de 4raC# 1espu)s de todo, explic, cuando los
ira"ues aceptaron su in%itacin, fueron / nuestros muchachos los "ue expusieron
sus %idas en el frente0# Ee gustara "ue la encarnacin actual del To Sam hubiera
explicado tambi)n para "u) por "ui)n#

>Traduccin de 4nfo lingua, re%isin de 3lfonso =# NeinaA
20
httpGUUSSS#re%istasculturales#comUarticulosU*+UsistemaU+4*U1UelMtioMsamMalM
desnudo#html
21