INTERNATIONAL DE GUATEMALA, S.A.

C a l z a d a R o o s e v e l t 1 1 - 7 6 , Z o n a 7
G u a t e m a l a , G u a t e m a l a
P B X : ( 5 0 2 ) 2 4 2 0 9 1 2 6 a l 2 9
e m a i l : i n t e r n a t i o n a l _ v e n t a s @ c o d a c a . c o m . g t
Guatemala, 10 de Marzo del 2014
Ref: LDT_1446_2014
Deseamos agradecerle muy especialmente la oportunidad al permitirnos participar en la asesora
y adquisicin de vehculos de transporte para su prestigiosa Empresa. Como distribuidores
autorizados de camiones, buses, tracto camiones y motores de INTERNATIONAL TRUCK AND
ENGINE CORP. desde 1985, le garantizamos productos de alta calidad, garanta, talleres de
servicio autorizados y suficiente inventario de repuestos y accesorios.
En esta oportunidad estamos cotizando los Volteos de 12 m3 Serie 7400 6x4 con motor
International DT 530 de ltima generacin. El precio corresponde a unidades nuevas ao 2013,
en las cuales estamos ofreciendo un excelente costo por tiempo limitado.
CHASIS INTERNATIONAL TIPO VOLTEO AO 2013
SERIE 7400 SBA 6x4 -- VOLTEO 12M3, 20 TONS.
MOTOR
Marca/Tipo: International DT530 Electrnico.
Caractersticas: Diesel, 4 tiempos y 6 cilindros en lnea.
Potencia: 300/310 HP (SAE) @ 2,000/2200 rpm.
Torque Mximo: 860 lb-ft. / 1,200 rpm
Desplazamiento: 8,685 cc.
Sistema de Inyeccin: Directa
Aspiracin: Turbo Cargado con Intercooler.
GENERALES
Bastidor: De 120,000 lb.con refuerzo en C exterior, con resistencia a
cedencia de 3,806,400 pulg/libra
Capacidad de Carga: 20 toneladas nominales (40,000 lb.). Con este peso estn
aprovechadas plenamente las capacidades de los ejes del vehculo
Velocidad Mxima: 80 Km/hr por hora
Gradeabilidad: 66 % mxima. (Valor numrico)
Distancia entre Ejes: 177 pulg.
Peso Bruto Vehicular: 62,000 lb. (28,182 Kg.)
INTERNATIONAL DE GUATEMALA, S.A.

C a l z a d a R o o s e v e l t 1 1 - 7 6 , Z o n a 7
G u a t e m a l a , G u a t e m a l a
P B X : ( 5 0 2 ) 2 4 2 0 9 1 2 6 a l 2 9
e m a i l : i n t e r n a t i o n a l _ v e n t a s @ c o d a c a . c o m . g t

SISTEMA ELECTRICO
Sistema: 12 Voltios, 2 bateras libres de mantenimiento.
Alternador: Leece-Neville 12 V 110 Amp.
Otros: Alarma de retroceso. Pare automtico del motor a 30 segundos en
caso de sobrecalentamiento y/o presin baja de aceite. Flipones en vez
de seguros. Bocina elctrica y de aire.

TREN MOTRIZ
Transmisin: Fuller RT-8908LL de 10 cambios adelante ms tres retrocesos.
Embrague: Doble Disco seco, de 14 pulg.
Eje delantero: Dana Spicer 16,000 lb. de capacidad de giro aumentada.
Eje Trasero Tndem: Meritor RT-46-164EH de 46,000 lb. (20,909 Kg.) Con Bloqueo de
diferencial a opcin del piloto en los dos ejes del Tndem.
Relacin: 5.38:1
Suspensin delantera: Muelles multihojas de 16,000 lb con amortiguadores.
Suspensin trasera: Muelles multihojas de vigas y travesaos Hendrickson RT463 de
46,000 libras de capacidad.

FRENOS
Tipo: Doble circuito de aire en todas las ruedas.
Frenos Delanteros: De tambor, de 16.5 dimetro x 6 ancho.
Frenos Traseros: De tambor, de 16.5 dimetro x 7 ancho, con freno de emergencia y
de estacionamiento.
Freno de Motor: Actuando sobre el sistema de escape del motor.

DIRECCION Hidrulica doble marca Sheppard M-100/M-80.
Volante de 2 aspas, de 18. Timn Ajustable.

NEUMATICOS
Atrs: Ocho llantas 11R22.5 de 16 pliegos, montado en aros de acero.
Adelante: Dos llantas 425/65R22.5 de 20 pliegos, montado en aros de acero.
Repuesto: Proveda localmente, similar a traseras de acuerdo a disponibilidad.

CABINA y OTROS
Cabina Convencional con suspensin trasera de bolsa de aire. Cap basculante. Asiento para el
piloto ajustable, de suspensin de aire y asiento fijo para dos pasajeros. Aire Acondicionado
INCLUIDO. Limpiaparabrisas. Instrumentos completos. Vidrios entintados. Sistema de luces
convencionales. Separador de combustible/ Agua marca Racor. Un tanque de combustible de
100 galones de capacidad. Vlvula de drenaje de frenos de aire manual. Secador de aire del
sistema de frenos. Freno de escape de motor. Interruptor de bateras. Luces de halgeno.
Extensiones de las loderas. Filtro de aire de elemento doble. COLOR BLANCO.



INTERNATIONAL DE GUATEMALA, S.A.

C a l z a d a R o o s e v e l t 1 1 - 7 6 , Z o n a 7
G u a t e m a l a , G u a t e m a l a
P B X : ( 5 0 2 ) 2 4 2 0 9 1 2 6 a l 2 9
e m a i l : i n t e r n a t i o n a l _ v e n t a s @ c o d a c a . c o m . g t

VOLTEO DE 12 M3

DIMENSION
DE CAJA: DE 96 DE ANCHO X 168 DE LARGO X 59 DE ALTURA (MEDIDAS
EXTERIORES).

CAJA: CONSTRUIDA EN LMINA 1/4 H-55, CON NERVADURAS EN LOS
COSTADOS, FRENTE PARA MAYOR RIGIDEZ INCLUYENDO LAS
COLUMNAS CENTRALES, POSTERIOR Y FRONTAL.

ESTRUCTURA DEL
PISO: FORMA PARTE INTEGRAL DE LA CAJA CON MEDIDAS Y CALIDADES
IDENTICAS.

PUERTA: LA CAJA LLEVA UNA PUERTA BASCULANTE CONSTRUIDA EN LAMINA
CALIBRE 1/4 A36, REFORZADA. CON 2 BISAGRAS.

MECANISMO
CIERRE DE PUERTA: APERTURA NEUMTICA, TOMA FUERZA Y BOMBA DE ACOPLAMIENTO
DIRECTO, CON CONTROL NEUMTICO.

PISO: EN PLACA DE

CUBRE CABINA: CONSTRUIDA EN PLACA A-36 CALIBRE 3/16

PORTALLANTA: SOBRE EL PROTECTOR DE LA CABINA

CILINDRO
HIDRULICO: TELESCOPICO DE 3 SECCIONES MARCA PARKER


OTROS: CON COLA PARA DESCARGA DE ASFALTO.


OBSERVACIONES: Las especificaciones de producto pueden cambiar sin previo aviso. Esto es
debido a que los fabricantes pueden en el momento de produccin cambiar proveedores por
razones de disponibilidad de productos, estos cambios sin embargo NO afectan el despeo final
de la unidad. Las fotos, diseos, configuraciones y colores en esta oferta y catlogos son de
referencia y pueden tener variaciones con el producto final. Favor consultar a su asesor de
ventas previo a formalizar el pedido.

NOTA: tomar en cuenta que la CARGA UTIL MAXIMA ADMISIBLE DE ESTA
CONFIGURACION DE CHASIS ES DE 39,000 libras. La garanta del fabricante es efectiva
siempre y cuando se respete esta carga mxima. Referirse a tabla adjunta.
INTERNATIONAL DE GUATEMALA, S.A.

C a l z a d a R o o s e v e l t 1 1 - 7 6 , Z o n a 7
G u a t e m a l a , G u a t e m a l a
P B X : ( 5 0 2 ) 2 4 2 0 9 1 2 6 a l 2 9
e m a i l : i n t e r n a t i o n a l _ v e n t a s @ c o d a c a . c o m . g t


PRECIO
Precio unitario: $ 122,853.00
Descuento Especial: $ 6,388.00
Precio Final: $ 116,465.00
IVA: $ 13,975.80
Total: $ 130,440.80

OPCIONES Y OTROS GASTOS (MS IVA)
Placas de Circulacin: incluidas.

CONDICIONES
Los precios son expresados en dlares y podrn ser pagados en esta moneda o en
Quetzales a la tasa vigente en el momento de la negociacin.
La forma de pago es de 40% anticipado y 60% contra entrega. Por aparte podemos
proponerle planes de financiamiento bancario, va leasing financiero. FINANCIAMIENTO
BANRURAL ESPECIFICO PARA MUNICIPALIDADES.
Plazo de entrega: dependiendo de disponibilidad de fbrica 90-120 das. Este tiempo se
verificara en el momento de colocar la orden.
La presente propuesta tiene validez de 30 das.

RESPALDO, SERVICIO Y GARANTIA
Garanta de chasis INTERNATIONAL un ao y numero ilimitado de kilmetros u horas.
Primero servicio a las 150 sin costo alguno de mano de obra. El cliente cubre repuestos,
lubricantes y aceites y cualquier otro servicio que no constituya parte del Servicio Tipo 1. A
partir de este ultimo, los servicios deben realizarse cada 250 horas. Consulte sobre los
Servicios Tipo 2 su contenido y frecuencia.
Servicio, mantenimiento y reparacin disponible a ser cotizado en nuestros talleres de
servicio.
Repuestos y accesorios disponibles a su requerimiento.
Entrega de la unidad con su correspondiente instruccin sobre el uso y mantenimiento.

En espera que la presente propuesta sea de su inters, aprovechamos para saludarle y desearle
xitos en sus diferentes actividades productivas.



INTERNATIONAL DE GUATEMALA, S.A.

C a l z a d a R o o s e v e l t 1 1 - 7 6 , Z o n a 7
G u a t e m a l a , G u a t e m a l a
P B X : ( 5 0 2 ) 2 4 2 0 9 1 2 6 a l 2 9
e m a i l : i n t e r n a t i o n a l _ v e n t a s @ c o d a c a . c o m . g t


Modelo: 7400 VOLTEO 12/14 M
66,000 lb

Motor: DT530 300 HP
Potencia: 300 bhp @ 2,200 rpm
Torque: 860 lb-pie @ 1,200 rpm
Transmisin: RT-8908LL
Eje Trasero:
Relacin: 5.38
Llantas: 11R22.5
Radio est.: 19.41 pulg Rev/milla: 493

Eficiencia del tren motriz: 80%
Resistencia al rodaje: 1.5%
Relacin Relacin Gradeability Velocidad Velocidad
transmisin final (%) mph km/h
1a 19.58 105.34 66.39 2.54 4.09
2a 12.67 68.16 42.43 3.93 6.32
3a 8.39 45.14 27.59 5.93 9.54
4a 6.23 33.52 20.10 7.99 12.85
5a 4.58 24.64 14.38 10.87 17.48
6a 3.40 18.29 10.29 14.64 23.55
7a 2.46 13.23 7.03 20.23 32.55
8a 1.83 9.85 4.85 27.20 43.76
9a 1.34 7.21 3.15 37.14 59.76
10a 1.00 5.38 1.97 49.77 80.08
11a -1.50 #DIV/0! #DIV/0!
12a -1.50 #DIV/0! #DIV/0!
13a -1.50 #DIV/0! #DIV/0!
14a -1.50 #DIV/0! #DIV/0!
15a -1.50 #DIV/0! #DIV/0!
16a -1.50 #DIV/0! #DIV/0!
17a -1.50 #DIV/0! #DIV/0!
18a -1.50 #DIV/0! #DIV/0!
Reversa 1 20.47 110.13 69.47 2.43 3.91
Reversa 2 13.24 71.23 44.41 3.76 6.05
Reversa 3 3.89 20.93 11.99 12.79 20.59
Reversa 4 -1.50 #DIV/0! #DIV/0!
1a 2a3a4a5a 6a 7a 8a 9a 10a 11a 12a 13a 14a 15a 16a 17a 18a
0
250
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
2750
0 20 40 60 80 100 120
Velocidad (km/h)
r
p
m
Sec de Cambios
Torque maximo
10a
9a
8a
7a
6a
5a
4a
3a
2a
0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
40%
45%
50%
0 20 40 60 80 100 120
Velocidad mph
G
r
a
d
e
a
b
i
l
i
t
y
Gradeability max en
cada relacin




INTERNATIONAL DE GUATEMALA, S.A.

C a l z a d a R o o s e v e l t 1 1 - 7 6 , Z o n a 7
G u a t e m a l a , G u a t e m a l a
P B X : ( 5 0 2 ) 2 4 2 0 9 1 2 6 a l 2 9
e m a i l : i n t e r n a t i o n a l _ v e n t a s @ c o d a c a . c o m . g t

INTERNATIONAL DE GUATEMALA, S.A.
PESOS ESPECIFICOS DE MATERIALES
Y SU VALOR NETO EN VOLTEOS
CAPACIDAD MAXIMA VOLUMETRICA PARA VOLTEOS X M3 12
SOBRE CHASIS INTERNATIONAL 7400 6X4 DE
CAPACIDAD MAXIMA DE CARGA (lbs)* 39,000
21 de Enero del 2008
INTERNATIONAL DE GUATEMALA, CUBRE LA GARANTIA DE LOS EQUIPOS
SIEMPRE Y CUANDO LA CAPACIDAD DE CARGA DE SUS EQUIPOS NO EXCEDA
LO RECOMENDADO POR EL FABRICANTE.
Material MAXIMO
VOLUMEN A OCUPAR
Minimo Maximo Minimo Maximo M3
Arcilla humeda 63 85 1,009 1,362 12.00
Arcilla seca 40 52 641 833 12.00
Arcilla y grava humeda 100 1,602 11.04
Arcilla y grava seca 100 1,602 11.04
Arena humeda suelta 120 1,922 9.20
Arena seca compacta 117 1,874 9.44
Arena seca suelta 90 106 1,442 1,698 10.42
Asfalto 100 1,602 11.04
Barro humedo compacto 110 130 1,762 2,082 8.50
Barro seco compacto 80 110 1,281 1,762 10.04
Basura humeda 41 52 657 833 12.00
Basura seca 15 23 240 368 12.00
Carbon duro 52 57 833 913 12.00
Carbon Pino 18 28 288 449 12.00
Carbon Roble 35 561 12.00
Carbon suave 48 55 769 881 12.00
Concreto 120 155 1,922 2,483 7.12
Grava 100 120 1,602 1,922 9.20
Grava y arena humeda 120 1,922 9.20
Grava y arena seca compacta 110 1,762 10.04
Grava y arena seca suelta 90 106 1,442 1,698 10.42
Ladrillo comun 112 1,794 9.86
Ladrillo duro 125 2,002 8.83
Ladrillo para interiores 100 1,602 11.04
Roca de sal 136 2,179 8.12
Roca y piedra triturada 85 104 1,362 1,666 10.62
Tierra humeda y compacta 90 100 1,442 1,602 11.04
Tierra seca y suelta 72 80 1,153 1,281 12.00
Tierra y grava seca suelta 100 1,602 11.04
International 7400 ejes 16,000 lbs y 46,000 lbs
DISTRIBUCION DE PESO Delante Atrs Total
Chasis 8,592 8,114 16,706 libras
Caja de Volteo 631 4,210 4,841 libras
Carga Util 5,072 33,928 39,000 libras
Total 14,295 46,252 60,547 libras
Firma Cliente Aceptando Condiciones Maximas de Carga _______________________
Peso Especifico
lb/pie3 kg/m3

INTERNATIONAL DE GUATEMALA, S.A.

C a l z a d a R o o s e v e l t 1 1 - 7 6 , Z o n a 7
G u a t e m a l a , G u a t e m a l a
P B X : ( 5 0 2 ) 2 4 2 0 9 1 2 6 a l 2 9
e m a i l : i n t e r n a t i o n a l _ v e n t a s @ c o d a c a . c o m . g t







INTERNATIONAL DE GUATEMALA, S.A.

C a l z a d a R o o s e v e l t 1 1 - 7 6 , Z o n a 7
G u a t e m a l a , G u a t e m a l a
P B X : ( 5 0 2 ) 2 4 2 0 9 1 2 6 a l 2 9
e m a i l : i n t e r n a t i o n a l _ v e n t a s @ c o d a c a . c o m . g t





INTERNATIONAL DE GUATEMALA, S.A.

C a l z a d a R o o s e v e l t 1 1 - 7 6 , Z o n a 7
G u a t e m a l a , G u a t e m a l a
P B X : ( 5 0 2 ) 2 4 2 0 9 1 2 6 a l 2 9
e m a i l : i n t e r n a t i o n a l _ v e n t a s @ c o d a c a . c o m . g t