Normas Legales 06-06-2014 (TodoDocumentos - Info)

Viernes 6 de junio de 2014
524671 Ao XXXI - N 12877

AO DE LA PROMOCIN DE LA INDUSTRIA RESPONSABLE Y DEL COMPROMISO CLIMTICO
PODER EJ ECUTIVO
AGRICULTURA Y RIEGO
R.M. N 0328-2014-MINAGRI.- Designan representante
del Ministro de Agricultura y Riego ante el Consejo
Directivo del Fondo de Investigacin y Desarrollo para la
Competitividad - FIDECOM 524674
AMBIENTE
Fe de Erratas R.M. N 163-2014-MINAM 524674
COMERCIO EXTERIOR
Y TURISMO
Fe de Erratas Anexo - R.M. N 149-2014-MINCETUR
524674
DEFENSA
D.S. N 007-2014-DE.- Declaran de inters nacional el
objeto del proceso de contratacin correspondiente al
Proyecto de Inversin Pblica denominado Mejoramiento
de las Capacidades Operativas de la Brigada Anbia de la
Fuerza de Infantera de Marina para la Accin Inmediata
en la Defensa del Litoral 524675
DESARROLLO E
INCLUSION SOCIAL
D.S. N 003-2014-MIDIS.- Dan por concluidas las funciones
de la Comisin Especial creada por Decreto Supremo
N 007-2012-MIDIS y se encarga a un Responsable el
proceso de extincin del Programa Nacional de Asistencia
Alimentaria - PRONAA 524676
EDUCACION
R.S. N 024-2014-MINEDU.- Autorizan viaje de
profesionales de la Escuela Nacional Superior de Ballet a
Alemania, en comisin de servicios 524676
INTERIOR
R.S. N 101-2014-IN.- Autorizan viaje de ociales de
la Polica Nacional del Per a EE.UU., en comisin de
servicios 524677
JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS
R.M. N 0157-2014-JUS.- Autorizan realizacin de la
XX Convencin de Representantes de las Ocinas de
Asesora J urdica y Gerencias Legales de las entidades
del Sector Pblico, a realizarse en la ciudad de Lima
524678
MUJER Y POBLACIONES VULNERABLES
R.M. N 178-2014-MIMP.- Designan Directora II de
la Ocina de Presupuesto e Inversiones de la Ocina
General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de
la Mujer y Poblaciones Vulnerables 524678
TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO
R.M. N 107-2014-TR.- Modican anexos de la R.M.
N 121-2011-TR, que aprob informacin de la Planilla
Electrnica, tablas paramtricas, estructura de los
archivos de importacin, y dictan otras medidas 524679
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
R.M. N 326-2014-MTC/03.- Otorgan concesin nica a
Data Center J & S S.A.C. para prestar servicios pblicos de
telecomunicaciones en todo el territorio nacional 524680
R.M. N 327-2014-MTC/03.- Otorgan concesin nica
a Cristo Te Ve Producciones Ms Bendicin S.A.C. para
prestar servicios pblicos de telecomunicaciones en todo
el territorio nacional 524681
R.VM. N 296-2014-MTC/03.- Renuevan autorizacin
otorgada mediante R.VM. N 210-2003-MTC/03 a favor
de persona natural, para prestar servicio de radiodifusin
sonora en FM 524682
R.VM. N 298-2014-MTC/03.- Incorporan a la localidad
de Locumba a los Planes de Canalizacin y Asignacin de
Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en FM
del departamento de Tacna 524683
R.VM. N 299-2014-MTC/03.- Otorgan autorizacin a
Inversiones Yerupaj E.I.R.L. para prestar servicio de
radiodifusin comercial por televisin en VHF en localidad
del departamanto de Piura 524683
R.VM. N 300-2014-MTC/03.- Otorgan autorizacin a
persona natural para prestar servicio de radiodifusin
educativa por televisin en VHF en localidad del
departamento de Madre de Dios 524685
RR.VMS. Ns. 301, 302, 306 y 308-2014-MTC/03.-
Otorgan autorizaciones a personas naturales para prestar
servicio de radiodifusin sonora en FM en localidades de
los departamentos de Arequipa, Loreto, Lima y Cusco
524687
Sumario
El Peruano
524672
RR.VMS. Ns. 304 y 305-2014-MTC/03.- Declaran
aprobadas renovaciones de autorizaciones otorgadas a la
Asociacin Las Manos de Dios para prestar servicios de
radiodifusin por televisin en UHF en localidades de los
departamentos de Arequipa y San Martn 524694
RR.VMS. Ns. 307, 310, 324 y 325-2014-MTC/03.-
Otorgan autorizaciones a personas jurdicas para
prestar servicio de radiodifusin sonora en FM en
localidades de los departamentos de Pasco, Cajamarca
y J unn 524695
RR.VMS. Ns. 309, 322, 323 y 326-2014-MTC/03.-
Otorgan autorizaciones a personas naturales para prestar
servicio de radiodifusin sonora en localidades de los
departamentos de Cajamarca, Tacna, Puno y Cusco
524702
R.VM. N 318-2014-MTC/03.- Rectican error material
incurrido en la R.VM. N 283-2014-MTC/03, que autoriz
renovacin de vigencia de autorizacin otorgada a
persona natural para prestar servicio de radiodifusin
sonora comercial en FM en localidad del departamento de
Cusco 524709
RR.VMS. Ns. 329, 333 y 335-2014-MTC/03.- Otorgan
autorizaciones a personas naturales para prestar servicio
de radiodifusin sonora en FM en localidades de los
departamentos de Puno y Cusco 524709
R.VM. N 332-2014-MTC/03.- Incorporan a las localidades
de Chiara, Palmapampa y Pomabamba a los Planes de
Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio
de Radiodifusin Sonora en FM del departamento de
Ayacucho 524714
VIVIENDA
D.S. N 007-2014-VIVIENDA.- Modican el Decreto
Supremo N 008-2008-VIVIENDA que crea el Proyecto
Especial para la Reubicacin de Sedes Institucionales
del Poder Ejecutivo en el mbito de la Superintendencia
Nacional de Bienes Estatales y el Reglamento del
Decreto Legislativo N 1009, Decreto Legislativo que
dispone el ordenamiento de sedes institucionales de las
entidades y organismos pblicos del Poder Ejecutivo
aprobado por Decreto Supremo N 029-2008-VIVIENDA
524715
R.M. N 171-2014-VIVIENDA.- Designan Director
de Sistema Administrativo II, J efe de la Unidad de
Abastecimiento de la Ocina General de Administracin
del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento
524717
R.M. N 172-2014-VIVIENDA.- Aprueban Reglamento
Operativo del Bono de Proteccin de Viviendas Vulnerables
a los Riesgos Ssmicos 524717
ORGANISMOS EJ ECUTORES
OFICINA NACIONAL DE
GOBIERNO INTERIOR
R.J. N 0389-2014-ONAGI-J.- Designan J efe de la Ocina
General de Planeamiento y Presupuesto de la ONAGI y le
encargan funciones de J efe de la Ocina de Inversiones
524721
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA
Res. N 108-2014-OS/CD.- Aceptan renuncias de Vocal
Titular - Presidente y Vocal Titular de la Sala Colegiada
de la J unta de Apelaciones de Reclamos de Usuarios de
OSINERGMIN 524721
ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS
AUTORIDAD NACIONAL DEL SERVICIO CIVIL
Res. N 105-2014-SERVIR/PE.- Formalizan fecha para
el Censo de Operadores de los Sistemas Administrativos
de Presupuesto Pblico, Planeamiento Estratgico y
Modernizacin de la Gestin Pblica 524722
SUPERINTENDENCIA DEL
MERCADO DE VALORES
Res. N 050-2014-SMV/11.1.- Disponen inscripcin de las
acciones representativas del capital social Ohio National
Seguros de Vida S.A. en el Registro Pblico del Mercado
de Valores 524722
Res. N 051-2014-SMV/11.1.- Autorizan modicacin en
la composicin accionaria de Equilibrium Clasicadora de
Riesgo S.A. 524723
PODER J UDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL
Res. Adm. N 198-2014-CE-PJ.- Prorrogan
funcionamiento, convierten y reubican rganos
jurisdiccionales en diversos Distritos J udiciales 524725
Res. Adm. N 201-2014-CE-PJ.- Establecen
modicaciones para la ejecucin de actos de administracin
interna dispuestos en la Res. Adm. N 138-2014-CE-PJ y
su modicatoria Res. Adm. N 158-2014-CE-PJ 524726
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
Res. Adm. N 173-2014-P-CSJLI/PJ.- Designan J uez
Supernumeraria del 1 J uzgado Especializado de Familia
de Lima 524728
ORGANOS AUTONOMOS
JURADO NACIONAL
DE ELECCIONES
Res. N 429-A-2014-JNE.- Dejan sin efecto credenciales
y restablecen vigencia de credencial otorgada a ciudadano
como alcalde de la Municipalidad Distrital de Pangoa,
provincia de Satipo, departamento de J unn 524728
Res. N 436-2014-JNE.- Aprueban el Reglamento de
J usticacin y Dispensa Electoral 524729
Res. N 438-2014-JNE.- Autorizan al presidente del J urado
Electoral Especial de La Unin, con sede en Cotahuasi, para
que asista a la continuacin de audiencia, en el juicio oral de
la causa N 1215-2008, en el que ha intervenido en la Sala
Penal Liquidadora Permanente de Arequipa 524734
Res. N 439-2014-JNE.- Autorizan a presidente del J urado
Electoral Especial de Lima Sur 2, con sede en Villa Mara del
Triunfo, para que asista a juicios orales de causas en los que
ha intervenido en la Segunda Sala Penal Transitoria de la
Corte Superior de J usticia de Lima Sur 524735
Res. N 440-2014-JNE.- Integran la Res. N 433-2014-
J NE, declarando incorporado a representante de la J unta
de Fiscales Superiores de Caete, en la condicin de
primer miembro del J urado Electoral Especial de Yauyos
524736
Res. N 442-2014-JNE.- Modican la Res. N 433-2014-
J NE, en extremo referido al J urado Electoral Especial de
Lima Oeste 3, correspondiente al proceso de Elecciones
Regionales y Municipales 2014 524737
El Peruano
524673
REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL
R.J. N 137-2014/JNAC/RENIEC.- Amplan alcances de
las RR.J J . N 029-2014/J NAC/RENIEC y N 061-2014/
J NAC/RENIEC, a n de incluir la gratuidad para el cambio
de ubigeo a la poblacin de los distritos a que se reere el
artculo 1 de la Ley N 30013 524739
R.J. N 138-2014/JNAC/RENIEC.- Dejan sin efecto
delegacin de funciones registrales conferida a la
Ocina de Registros del Estado Civil que funcionaba
en la Municipalidad del Centro Poblado Nueve de Abril
(hoy Urbanizacin), distrito de Tarapoto, provincia y
departamento de San Martn 524740
MINISTERIO PUBLICO
Res. N 2110-2014-MP-FN.- Disponen que la Segunda
Fiscala Superior Penal de Piura conozca procesos
penales, apelaciones y recursos de queja tramitados con
el nuevo Cdigo Procesal Penal 524741
RR. Ns. 2126, 2127, 2128, 2129, 2130, 2131, 2132 y
2133-2014-MP-FN.- Dan por concluido designaciones y
nombramientos, aceptan renuncias, designan y nombran
scales en diversos Distritos J udiciales 524741
SUPERINTENDENCIA DE BANCA,
SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Res. N 3111-2014.- Opinan favorablemente para que
el Banco Financiero lleve a cabo programa de emisiones
de instrumentos representativos de deuda denominado
Segundo Programa de Bonos de Arrendamiento
Financiero del Banco Financiero 524744
Res. N 3112-2014.- Opinan favorablemente para que el
Banco Financiero lleve a cabo un programa de emisiones
de instrumentos representativos de deuda, en el marco de
un programa de bonos corporativos 524744
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE APURIMAC
Ordenanza N 006-2014-GR-APURIMAC/CR.- Aprueban
Reglamento de Organizacin y Funciones - ROF de la
Direccin Regional de Energa y Minas Apurmac 524745
Ordenanza N 007-2014-GR-APURIMAC/CR.- Aprueban
Cuadro para Asignacin de Personal - CAP de la Direccin
Regional de Energa y Minas Apurmac 524746
GOBIERNO REGIONAL DE AREQUIPA
RR. Ns. 114 y 115-2014-GRA/PR-GGR.- Disponen primera
inscripcin de dominio a favor del Estado Peruano de terrenos
eriazos ubicados en el departamento de Arequipa 524746
GOBIERNO REGIONAL DE CAJAMARCA
Acuerdo N 025-2014-GR.CAJ-CR.- Autorizan viaje del
Director Regional de Educacin a Ecuador, en comisin
de servicios 524748
GOBIERNO REGIONAL DE PIURA
R.D. N 086-2014/GOBIERNO REGIONAL PIURA-
420030-DR.- Concesiones mineras cuyos ttulos fueron
aprobados en el mes de mayo de 2014 524749
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE CHORRILLOS
Ordenanza N 252-MDCH.- Reglamentan participacin
de la Sociedad Civil en el Proceso de Programacin del
Presupuesto Participativo 2015 524749
MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES
Ordenanza N 420/MM.- Aprueban disposiciones para
determinar deudas de recuperacin onerosa de carcter
tributario y de cobranza dudosa de carcter tributario y no
tributario en cobranza coactiva 524752
MUNICIPALIDAD DE SURQUILLO
D.A. N 002-2014-MDS.- Aprueban modicacin de
nuevos derechos de pago del Texto nico de Servicios
No Exclusivos (TUSNE) de la Municipalidad, por uso de
la piscina en temporada de verano y el uso de ambientes
municipales para festivales deportivos durante el ao
2014 524754
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUAURA
Ordenanza N 010-2014-MPH.- Aprueban Ordenanza para
la regularizacin de deudas tributarias generadas como
producto de la Declaracin Voluntaria del Contribuyente
524756
Ordenanza N 011-2014/MPH.- Aprueban e implementan
nuevo horario o jornada laboral de los servidores
empleados de la Municipalidad Provincial de Huaura
524758
CONVENIOS INTERNACIONALES
Carta-Convenio de Cooperacin Tcnica No Reembolsable
entre la Repblica del Per y el Banco Interamericano de
Desarrollo para el proyecto Regularizacin de reservas
de pueblos indgenas en aislamiento (ATN/OC-13627-PE
y ATN/OC-13628-PE) 524759
Acuerdo entre el Gobierno de la Repblica del Per y
el Gobierno de la Repblica Popular China relativo al
Proyecto de Centro de Operaciones de Emergencia
Nacional 524768
Entrada en vigencia de la Carta-Convenio de Cooperacin
Tcnica No Reembolsable entre la Repblica del Per y
el Banco Interamericano de Desarrollo para el proyecto
Regularizacin de reservas de pueblos indgenas en
aislamiento (ATN/OC-13627-PE Y ATN/OC-13628-PE)
524769
Entrada en vigencia del Acuerdo entre el Gobierno de la
Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica Popular
China relativo Proyecto de Centro de Operaciones de
Emergencia Nacional 524769
SEPARATAS ESPECIALES
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSION EN INFRAESTRUCTURA
DE TRANSPORTE
Res. N 019-2014-CD-OSITRAN.- Reglamento de Atencin
y Solucin de Reclamos de Usuarios de la empresa
concesionaria Transportadora Callao S.A. 524664
El Peruano
524674
PODER EJ ECUTIVO
AGRICULTURA Y RIEGO
Desi gnan r epr esent ant e del Mi ni st r o
de Agr i cul t ur a y Ri ego ant e el Consej o
Di r ect i vo del Fondo de I nvest i gaci n
y Desar r ol l o par a l a Compet i t i vi dad -
FI DECOM
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0328-2014-MINAGRI
Lima, 4 de junio de 2014
VISTO:
El Memorndum N 68-2014-MINAGRI-DVM PA, de
fecha 02 de junio de 2014, del Viceministro de Polticas
Agrarias del Ministerios de Agricultura y Riego; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 28939, Ley que aprueba
Crdito Suplementario y Transferencia de Partidas en el
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2006,
dispone la creacin de fondos y dicta otras medidas,
se cre el Fondo de Investigacin y Desarrollo para la
Competitividad - FIDECOM;
Que, mediante Ley N 29152, Ley que establece
la implementacin y el funcionamiento del Fondo
de Investigacin y Desarrollo para la Competitividad
- FIDECOM, se dictan disposiciones respecto de la
implementacin del FIDECOM, de su Consejo Directivo y
del rgano de Administracin, as como la determinacin
de los recursos que lo conforman;
Que, el artculo 5 de la Ley N 29152, establece que el
FIDECOM cuenta con un Consejo Directivo, el cual se encuentra
conformado, entre otros, por el Ministro de Agricultura, ahora
Ministro de Agricultura y Riego o su representante, quien ser
designado por Resolucin Ministerial;
Que mediante Resolucin Ministerial N 0369-2010-
AG, se design al J efe del Instituto Nacional de Innovacin
Agraria - INIA, como representante del Ministro de
Agricultura, ahora Ministro de Agricultura y Riego, ante el
Consejo Directivo del Fondo de Investigacin y Desarrollo
para la Competitividad FIDECOM;
Que, mediante Memorndum del Visto, el Viceministro
de Polticas Agrarias, propone actualizar la representacin
del Ministro de Agricultura y Riego, ante el Consejo
Directivo del Fondo de Investigacin y Desarrollo para la
Competitividad FIDECOM;
Que, en consecuencia, es necesario actualizar la
representacin del Ministro de Agricultura y Riego, ante el
Consejo Directivo del Fondo de Investigacin y Desarrollo
para la Competitividad FIDECOM;
De conformidad con la Ley N 29158, Ley Orgnica del
Poder Ejecutivo; la Ley N 27594, Ley que regula la participacin
del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de
Funcionarios Pblicos; el Decreto Legislativo N 997, Decreto
Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Agricultura, modicado por Ley N 30048, y
su Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado por
Decreto Supremo N 031-2008-AG;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Derogar la Resolucin Ministerial N
0369-2010-AG.
Artculo 2.- Designar al seor Francisco Adolfo
Dumler Cuya, Secretario General del Instituto Nacional de
Innovacin Agraria, como representante del Ministro de
Agricultura y Riego, ante el Consejo Directivo del Fondo
FIDECOM.
Artculo 3.- Noticar la presente Resolucin a la
Secretara Tcnica del Consejo Directivo del Fondo
FIDECOM, al Instituto Nacional de Innovacin Agraria
INIA, as como al representante designado, para los
nes pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
J UAN MANUEL BENITES RAMOS
Ministro de Agricultura y Riego
1092718-1
AMBIENTE
FE DE ERRATAS
N 163-2014-MINAM
Mediante Ocio N 363-2014-MINAM/SG, el Ministerio
del Ambiente solicita se publique Fe de Erratas de la
Resolucin Ministerial N 163-2014-MINAM, publicada en
la edicin del da 4 de junio de 2014.
En el artculo 2.-
DICE:
(...)
Viticos US$ 1,1184.00
(...)
DEBE DECIR:
(...)
Viticos US$ 1,184.00
(...)
1092599-1
COMERCIO EXTERIOR
Y TURISMO
FE DE ERRATAS
ANEXO - RESOLUCION MINISTERIAL
N 149-2014-MINCETUR
Mediante Ocio N 461-2014-MINCETUR/SG, el
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo solicita se
publique Fe de Erratas del Anexo de la Resolucin
Ministerial N 149-2014-MINCETUR publicada en la
edicin del da 31 de mayo de 2014.
Anexo de la Resolucin Ministerial N 149-2014-
MINCETUR que incorpora veintin (21) procedimientos
administrativos al listado de procedimientos
administrativos que se tramitan a travs de la
Ventanilla nica de Comercio Exterior aprobado por
Resolucin Ministerial N 137-2010-MINCETUR/DM.
DICE:
213 Autorizacin para la
comercializacin de productos
pirotcnicos de uso industrial,
recreativo y/o de servicios de
espectculo pirotcnico (por dos
aos)
Superintendencia
Nacional de Control de
Servicios de Seguridad,
Armas, Municiones y
Explosivos de Uso Civil
- SUCAMEC
()
DEBE DECIR:
()
213
Autorizacin para la
comercializacin de insumos
qumicos controlados (por dos
aos)
Superintendencia
Nacional de Control de
Servicios de Seguridad,
Armas, Municiones y
Explosivos de Uso Civil
- SUCAMEC
()
1092098-1
El Peruano
524675
DEFENSA
Decl ar an de i nt er s naci onal el
obj et o del pr oceso de cont r at aci n
cor r espondi ent e al Pr oyect o de
I nver si n Pbl i ca denomi nado
Mej or ami ent o de l as Capaci dades
Oper at i vas de l a Br i gada Anfi bi a de l a
Fuer za de I nfant er a de Mar i na par a
l a Acci n I nmedi at a en l a Defensa del
Li t or al
DECRETO SUPREMO
N 007-2014-DE
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 165 de la Constitucin Poltica del Per
establece que las Fuerzas Armadas estn constituidas por
el Ejrcito, la Marina de Guerra y la Fuerza Area y tienen
como nalidad primordial garantizar la independencia,
la soberana y la integridad territorial de la Repblica,
en funcin de los objetivos de la Poltica de Defensa
Nacional;
Que, en el segundo prrafo del artculo 76 de la
Constitucin Poltica del Per, referido a la obligatoriedad
de la Contratacin y Licitacin Pblica, se dispone que:
la ley establece el procedimiento, las excepciones y las
respectivas responsabilidades;
Que, la Trigsima Disposicin Complementaria Final
de la Ley N 29951, Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2013, precisa que las contrataciones
del Estado Peruano con otro Estado no se encuentran
bajo los alcances del Decreto Legislativo N 1017 (Ley
de Contrataciones del Estado); asimismo, dispone que a
partir de la vigencia de la citada ley, el procedimiento de
contratacin y la ejecucin del contrato correspondiente,
se regula bajo los alcances del comercio internacional y
por las normas y principios del derecho internacional, lo
que no enerva la obligacin de cumplir con la legislacin
nacional en los actos previos a la contratacin;
Que, el indicado dispositivo legal precisa adems
que mediante Decreto Supremo refrendado por el titular
del sector, se declara de inters nacional el objeto de la
contratacin y se autoriza la formalizacin de los actos
necesarios, para lo cual se requiere: i) estudio de mercado;
ii) los informes tcnico-econmicos que evidencien
las ventajas comparables para el Estado peruano de
contratar directamente con otro Estado; iii) un informe
de la ocina de presupuesto o la que haga sus veces
del sector correspondiente que seale que se cuenta
con el nanciamiento necesario para dicha contratacin,
salvo que se requiera concertar una operacin de
endeudamiento, en cuyo caso, la misma debe estar
contemplada en el Programa Anual de Endeudamiento
del ao respectivo; y, iv) declaratoria de viabilidad en el
marco del Sistema Nacional de Inversin Pblica (SNIP),
cuando corresponda;
Que, las contrataciones de bienes y servicios en el
mercado extranjero en el Sector Defensa se rigen por
la Directiva General N 002-2011-MINDEF/SG/VRD,
Directiva para normar las contrataciones de bienes
y servicios en el mercado extranjero aprobada por
Resolucin Ministerial N 193-2011-DE/SG de 4 de
marzo de 2011, y sus modicatorias, as como por el
Manual N 001-2011-MINDEF/SG/VRD, aprobado por
Resolucin Ministerial N 767-2011/DE de 27 de julio de
2011, el cual establece los procedimientos especcos
y complementarios derivados de los lineamientos
generales;
Que, el literal j) del numeral 6.1 de la Directiva
General antes citada, establece que las contrataciones
mayores o iguales a 5000 UIT sern efectuadas por el
Ministerio de Defensa, el cual evaluar prioritariamente de
acuerdo a la complejidad y/o envergadura de la misma,
la viabilidad de su ejecucin a travs de Convenios de
Cooperacin Internacional suscritos por el Estado con
otros Gobiernos;
Que, el Captulo III, numeral 3), literal a), del Manual
N 001-2011-MINDEF/SG/VRD, establece respecto de la
Contratacin por Convenio de Cooperacin Internacional
suscritos por el Estado con otros Gobiernos, que las
Instituciones Armadas debern tomar conocimiento de los
convenios internacionales suscritos por el Gobierno con
la nalidad de acogerse a los benecios y ventajas que
generan este tipo de contrataciones;
Que, asimismo, el literal b) del numeral antes referido,
establece que para iniciar una contratacin por Convenio
de Cooperacin Internacional de Gobierno a Gobierno,
sta debe estar incluida en el Plan Anual de Contrataciones
(PAC) de cada Institucin y contar con el Expediente de
Inicio debidamente aprobado por el Titular de la misma;
Que, la Marina de Guerra del Per ha remitido el
Expediente de Inicio para la contratacin en el mercado
extranjero, bajo la modalidad de Convenio de Cooperacin
Internacional de Gobierno a Gobierno, del Proyecto de
Inversin Pblica denominado: MEJ ORAMIENTO DE
LAS CAPACIDADES OPERATIVAS DE LA BRIGADA
ANFIBIA DE LA FUERZA DE INFANTERA DE MARINA
PARA LA ACCIN INMEDIATA EN LA DEFENSA DEL
LITORAL, con cdigo SNIP N 251594, la cual cuenta
con el respectivo nanciamiento y se encuentra incluida
en el PAC de la citada Institucin Armada, correspondiente
al ao 2014;
Que, los benecios que ofrece este proyecto, son
estrictamente sociales vinculados a la Seguridad y Defensa
Nacional; dicha adquisicin permitir dotar a la Fuerza
de Infantera de Marina de la movilidad adecuada para
actuar de manera efectiva, brindado seguridad y apoyo a
las operaciones dentro de las cuales se efectuara ayuda
humanitaria y auxilio en casos de desastres naturales,
por su capacidad anbia, versatilidad de movimiento
en todo tipo de terreno y condiciones meteorolgicas,
constituyndose en un elemento de respuesta rpida del
Estado Peruano;
Que, la presente contratacin se sustenta en el
correspondiente Estudio de Mercado y en los Informes
Tcnico-Econmico y presupuestal, a travs de los cuales
se verican las ventajas comparables para el Estado
peruano de contratar directamente con otro Estado, as
como el nanciamiento necesario para efectuar dicha
contratacin, en observancia de lo dispuesto en la
Trigsima Disposicin Complementaria Final de la Ley N
29951;
Que, habindose cumplido con las exigencias de la
normativa vigente, resulta necesario emitir el acto que
declare de inters nacional la presente contratacin en
el mercado extranjero y permita su formalizacin bajo la
modalidad de gobierno a gobierno, debiendo autorizarse
al Ministro de Defensa a emitir los actos que sean
necesarios para lograr tal n;
De conformidad con las facultades conferidas en el
inciso 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del
Per, as como el numeral 3) del artculo 11 de la Ley N
29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo;
DECRETA:
Artculo 1.- DECLARAR de inters nacional el objeto
del proceso de contratacin correspondiente al Proyecto
de Inversin Pblica denominado: MEJ ORAMIENTO
DE LAS CAPACIDADES OPERATIVAS DE LA BRIGADA
ANFIBIA DE LA FUERZA DE INFANTERA DE MARINA
PARA LA ACCIN INMEDIATA EN LA DEFENSA DEL
LITORAL, con cdigo SNIP N 251594, el mismo que
se llevar a cabo bajo la modalidad de contratacin por
convenio de Cooperacin Internacional de Gobierno a
Gobierno.
Artculo 2.- AUTORIZAR al Ministro de Defensa a
emitir los actos necesarios para la formalizacin de la
contratacin indicada en el artculo precedente.
Artculo 3.- El Anexo A (Estudio de Mercado), el Anexo
B (Informe Tcnico Econmico) y Anexo C (Disponibilidad
Presupuestal), los mismos que forman parte del presente
Decreto Supremo, tienen la clasicacin de Secreto al
comprender informacin directamente relacionada con
la Seguridad Nacional, por lo que de conformidad con
el literal f) del numeral 1 del artculo 15 del Texto nico
Ordenado de la Ley N 27806, Ley de Transparencia
y Acceso a la Informacin Pblica, no son objeto de
publicacin ni acceso pblico.
Artculo 4.- El presente Decreto Supremo ser
refrendado por el Ministro de Defensa.
El Peruano
524676
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cinco
das del mes de junio del ao dos mil catorce.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
PEDRO CATERIANO BELLIDO
Ministro de Defensa
1093191-1
DESARROLLO E
INCLUSION SOCIAL
Dan por concl ui das l as funci ones de l a
Comi si n Especi al cr eada por Decr et o
Supr emo N 007-2012-MI DI S y se
encar ga a un Responsabl e el pr oceso
de ext i nci n del Pr ogr ama Naci onal de
Asi st enci a Al i ment ar i a PRONAA
DECRETO SUPREMO
N 003-2014-MIDIS
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 29792, se cre el Ministerio de
Desarrollo e Inclusin Social, determinndose su mbito,
competencias, funciones y estructura orgnica bsica, con
la nalidad de mejorar la calidad de vida de la poblacin
en situacin de vulnerabilidad y pobreza, promover el
ejercicio de sus derechos, el acceso a oportunidades y el
desarrollo de sus propias capacidades, garantizando su
inclusin en el desarrollo nacional;
Que, conforme a la Tercera Disposicin Complementaria
y Final de la Ley antes citada, se adscribi, entre otros, el
Programa Nacional de Asistencia Alimentaria PRONAA a
dicho Sector;
Que, mediante Decreto Supremo N 007-2012-
MIDIS, se dispuso la extincin del Programa Nacional
de Asistencia Alimentaria PRONAA, en un plazo que
no exceda el 31 de diciembre de 2012, respecto de
la ejecucin de sus prestaciones, y el 31 de marzo de
2013 para el cierre contable, nanciero y presupuestal,
establecindose que el referido proceso de extincin
sea conducido por una Comisin Especial del Ministerio
de Desarrollo e Inclusin Social, la cual fue constituida
mediante Resolucin Ministerial N 084-2012-MIDIS, y
reconformada mediante Resolucin Ministerial N 244-
2012-MIDIS, Resolucin Ministerial N 219-2013-MIDIS y
Resolucin Ministerial N 052-2014-MIDIS;
Que, el plazo previsto en el artculo 1 del Decreto
Supremo N 007-2012-MIDIS para el cierre contable y
nanciero del Programa Nacional de Asistencia Alimentaria
PRONAA, fue prorrogado mediante Decreto Supremo
N 006-2013-MIDIS, hasta el 31 de diciembre de 2013,
y posteriormente, mediante el Decreto Supremo N 012-
2013-MIDIS hasta el 30 de junio de 2014;
Que, acorde a lo informado por la Comisin Especial
del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social encargada de
conducir dicho proceso, a pesar de haber logrado avances
signicativos en materia de recursos humanos, nanciera,
patrimonial, contable y administrativa, an existen acciones
por ejecutar a n de concluir con el proceso de extincin del
Programa Nacional de Asistencia Alimentaria PRONAA;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 29792, Ley
de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio
de Desarrollo e Inclusin Social; y, la Ley N 27658, Ley
Marco de Modernizacin de la Gestin del Estado;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
DECRETA:
Artculo 1.- Conclusin de Funciones de la
Comisin Especial
Dar por concluidas las funciones de la Comisin
Especial del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social
constituida por Decreto Supremo N 007-2012-MIDIS, a
partir del 15 de junio de 2014.
Artculo 2.- Responsable del proceso de extincin
del PRONAA
La conduccin del proceso de extincin del Programa
Nacional de Asistencia Alimentaria PRONAA continuar
a cargo de un responsable, quien ser designado mediante
Resolucin Ministerial y depender jerrquicamente del
Viceministerio de Prestaciones Sociales.
Artculo 3.- Facultades del Responsable de
conducir el proceso de extincin del PRONAA
El responsable de culminar con las acciones conducentes
a la extincin del Programa Nacional de Asistencia Alimentaria
PRONAA, podr contar con un equipo de trabajo y ejercer
para el cumplimiento de dicho encargo las facultades
comprendidas en la Resolucin Ministerial N 121-2012-
MIDIS y en la Resolucin Ministerial N 244-2012-MIDIS, y
otras que se aprueben mediante norma del mismo rango.
Artculo 4.- Refrendo
El presente decreto supremo ser refrendado por
el Presidente del Consejo de Ministros y la Ministra de
Desarrollo e Inclusin Social.
REN CORNEJ O DAZ
Presidente del Consejo de Ministros
PAOLA BUSTAMANTE SUREZ
Ministra de Desarrollo e Inclusin Social
1093190-1
EDUCACION
Aut or i zan vi aj e de pr ofesi onal es de l a
Escuel a Naci onal Super i or de Bal l et a
Al emani a, en comi si n de ser vi ci os
RESOLUCIN SUPREMA
N 024-2014-MINEDU
CONSIDERANDO:
Que, la Escuela de Ballet Pirouette de la Repblica
Federal de Alemania ha cursado invitacin a la seora GINA
ROSSINA NATTERI MARMOL DE VILALLONGA, Directora
General de la Escuela Nacional Superior de Ballet, para
participar en el XI Festival Internacional de J venes Bailarines
2014, a realizarse en el municipio de Rehlingen - Siersburg,
distrito de Saarlouis, Estado de Saarland, Repblica Federal
de Alemania, del 09 al 16 de junio de 2014;
Que, mediante el Ocio N 177-2014-ENSB, la
Directora General de la Escuela Nacional Superior de
Ballet, solicita se autorice su viaje y el de la seorita
MARIA DEL ROSARIO REYES DURAND, profesora de
la referida Escuela, quienes acompaarn a la delegacin
de alumnos de la misma que participar en el evento al
que se hace referencia en el considerando precedente;
Que, la Direccin General de Educacin Superior y
Tcnico Profesional del Ministerio de Educacin, a travs
del Informe N 008-2014-DIGESUTP-OWC, ha sealado
que el citado evento tiene como objetivo difundir la cultura
a travs de la danza brindando el espacio ideal para
intercambiar conocimiento, lo que permitir mejorar el
nivel competitivo de docentes y alumnos de la Escuela
Nacional Superior de Ballet;
Que, al respecto, el penltimo prrafo del numeral 10.1
del artculo 10 de la Ley N 30114, Ley de Presupuesto
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2014, respecto a los
viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y
representantes del Estado con cargo a recursos pblicos,
El Peruano
524677
establece que el requerimiento de excepciones adicionales
a las sealadas en los literales del citado numeral, para
el caso de las entidades del Poder Ejecutivo, deber
canalizarse a travs de la Presidencia del Consejo de
Ministros y se autoriza mediante Resolucin Suprema
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, la
misma que es publicada en el Diario Ocial El Peruano;
Que, en tal sentido y siendo de inters para la Institucin,
resulta necesario autorizar el viaje de la seora GINA
ROSSINA NATTERI MARMOL DE VILALLONGA, Directora
General de la Escuela Nacional Superior de Ballet y de la
seorita MARIA DEL ROSARIO REYES DURAND, profesora
de la referida Escuela, cuyos gastos de pasajes areos sern
asumidos con cargo al Pliego Presupuestal 010: Ministerio de
Educacin - Unidad Ejecutora 024. Los gastos asociados a
los sern cubiertos por las participantes en el evento;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley N
25762, Ley Orgnica del Ministerio de Educacin, modicado
por la Ley N 26510; en la Ley N 30114, Ley de Presupuesto
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2014; en la Ley N
27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de
servidores y funcionarios pblicos; y en el Decreto Supremo
N 047-2002-PCM, que aprueba normas reglamentarias
sobre autorizacin de viajes al exterior de servidores y
funcionarios pblicos, modicado por los Decretos Supremos
Ns 005-2006-PCM y 056-2013-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar, por excepcin, el viaje de
la seora GINA ROSSINA NATTERI MARMOL DE
VILALLONGA, Directora General de la Escuela Nacional
Superior de Ballet y de la seorita MARIA DEL ROSARIO
REYES DURAND, profesora de la referida Escuela, al
municipio de Rehlingen - Siersburg, distrito de Saarlouis,
Estado de Saarland, Repblica Federal de Alemania, del
06 al 18 de junio de 2014, para los nes expuestos en la
parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin Suprema sern con cargo al
Pliego Presupuestal 010: Ministerio de Educacin - Unidad
Ejecutora 024, de acuerdo al siguiente detalle:
GINA ROSSINA NATTERI MARMOL DE VILALLONGA
Pasajes areos (incluye TUUA) : US $ 1 738,70
MARA DEL ROSARIO REYES DURAND
Pasajes areos (incluye TUUA) : US $ 1 738,70
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario
siguientes de efectuado el viaje, las citadas profesionales
debern presentar un informe detallado describiendo las
acciones realizadas y los resultados obtenidos.
Artculo 4.- La presente resolucin no dar derecho
a exoneracin ni liberacin de impuestos de ninguna clase
o denominacin.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema es
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el
Ministro de Educacin.
REN CORNEJ O DAZ
J AIME SAAVEDRA CHANDUV
Ministro de Educacin
1093190-3
INTERIOR
Aut or i zan vi aj e de ofi ci al es de l a
Pol i ca Naci onal del Per a EE.UU., en
comi si n de ser vi ci os
RESOLUCIN SUPREMA
N 101-2014-IN
VISTO, el Ocio N 163-2014-DIRASINT-PNP/SEC
del 20 de marzo de 2014, suscrito por el Director de
Asuntos Internacionales de la Polica Nacional del Per,
adjuntando el mensaje N 2014/045/CMS/CBRNE/BH del
17 de marzo de 2014, procedente de la Secretaria General
de la Organizacin Internacional de Polica Criminal-
INTERPOL, mediante el cual invitan a dos (2) Ociales
de la Polica Nacional del Per de alto nivel, para que
participen en el Coloquio de la Organizacin Internacional
de Polica Criminal-INTERPOL y de la Ocina Federal
de Investigaciones sobre infraestructuras esenciales
destinado a representantes de las fuerzas del orden, que
se desarrollar del 7 al 10 de julio de 2014, en la ciudad
de Miami, Estados Unidos de Amrica.
CONSIDERANDO:
Que, con Hoja de Estudio y Opinin N 138-2014-
DIRGEN PNP/EMP-OCNI del 3 de abril de 2014, el
Estado Mayor Personal de la Direccin General de la
Polica Nacional del Per, estima conveniente que el
General de Polica Director General de la Polica Nacional
del Per, autorice el viaje al exterior en comisin del
servicio del 6 al 10 de julio de 2014, de los Coroneles
de la Polica Nacional del Per Lus Alberto PINTO
CHENG Director de Asuntos Internacionales de la Polica
Nacional del Per y Luis Octavio BISSO PUN Director de
la Ocina Central Nacional-INTERPOL Lima, para que
participen en el Coloquio de la Organizacin Internacional
de Polica Criminal-INTERPOL y de la Ocina Federal
de Investigaciones sobre infraestructuras esenciales
destinado a representantes de las fuerzas del orden, que
se desarrollar del 7 al 10 de julio de 2014, en la ciudad
de Miami, Estados Unidos de Amrica;
Que, con Memorndum Mltiple N 161-2014-
DIRGEN-PNP/EMP-OCNI del 15 de abril de 2014, el
General de Polica Director General de la Polica Nacional
del Per, dispuso la formulacin del proyecto de resolucin
autoritativa de viaje al exterior en comisin del servicio de
los funcionarios policiales antes mencionados, el mismo
que irrogar gastos al Estado peruano;
Que, es conveniente para el inters institucional
autorizar el viaje al exterior por cuanto las experiencias
a adquirirse redundarn en benecio del orden interno
y orden pblico dentro del mbito de competencia de
la Polica Nacional del Per; teniendo en consideracin
que con declaracin jurada simple los Coroneles de la
Polica Nacional del Per Lus Alberto PINTO CHENG
y Luis Octavio BISSO PUN, declaran que la Direccin
de Economa y Finanzas de la Polica Nacional del
Per asumir los gastos de pasajes areos y viticos,
comprometindose a asumir cualquier otro gasto que
genere su desplazamiento y estada en dicha comisin
del servicio, y a no realizar ningn tipo de trmite
administrativo, ni judicial a efectos de reclamar viticos;
Que, el artculo 2 del Decreto Supremo N 047-
2002-PCM, modicado por el Decreto Supremo N 056-
2013-PCM, que aprueba las normas reglamentarias
sobre autorizacin de viajes al exterior de servidores
y funcionarios pblicos, establece que la resolucin
de autorizacin de viajes al exterior de la repblica
estrictamente necesarios, ser debidamente sustentada
en el inters nacional o en el inters especco de la
institucin y deber indicar expresamente el motivo del
viaje, el nmero de das de duracin del viaje, el monto de
los gastos de desplazamiento, viticos y el impuesto por
tarifa nica de uso de aeropuerto;
Que, el ltimo prrafo del numeral 10.1 del artculo 10
de la Ley N 30114 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2014, respecto a los viajes al extranjero
de servidores o funcionarios pblicos y representantes
del Estado, establece que el requerimiento de excepcin
adicionales a las sealadas en los literales del artculo en
mencin, en el caso de las entidades del Poder Ejecutivo
deber canalizarse a travs de la Presidencia del Consejo
de Ministros y se autoriza mediante resolucin suprema
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, la
misma que es publicada en el diario ocial El Peruano;
y,
De conformidad con la Ley N 27619 - Ley que
regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores
y Funcionarios Pblicos y su Reglamento aprobado
mediante Decreto Supremo N 047-2002-PCM,
modicado con Decreto Supremo N 056-2013-PCM; la
Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley
El Peruano
524678
N 30114 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para
el Ao Fiscal 2014; el Decreto Legislativo N 1135 - Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior, el
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
del Interior aprobado mediante Decreto Supremo N 010-
2013-IN y el Decreto Legislativo N 1148 - Ley de la Polica
Nacional del Per.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- AUTORIZAR el viaje al exterior en
comisin del servicio del 6 al 10 de julio de 2014, de los
Coroneles de la Polica Nacional del Per Lus Alberto
PINTO CHENG Director de Asuntos Internacionales de
la Polica Nacional del Per y Luis Octavio BISSO PUN
Director de la Ocina Central Nacional-INTERPOL Lima,
para que participen en el Coloquio de la Organizacin
Internacional de Polica Criminal-INTERPOL y de la
Ocina Federal de Investigaciones sobre infraestructuras
esenciales destinado a representantes de las fuerzas del
orden, a llevarse a cabo del 7 al 10 de julio de 2014, en la
ciudad de Miami, Estados Unidos de Amrica, con costo
para el Estado peruano.
Artcul o 2.- Los gastos por concepto de viticos
y pasajes areos, incluyendo la tarifa nica de uso
de aeropuerto que ocasione el viaje a que se hace
referencia en el artculo precedente se efectuarn
con cargo a la Unidad Ejecutora 002-Direccin de
Economa y Finanzas de la Polica Nacional del Per
del Pliego 007-Ministerio del Interior, de acuerdo al
detalle siguiente:
Importe Das Pers. T/C Total S/.
Viticos US$ 440.00 5 X 2 = 4,400.00 X 2.787 12,262.80
Pasajes areos US$ 1,765.50 X 2 = 3,531.00 X 2.787 9,840.89
22,103.69
Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario
de efectuado el viaje, el personal policial designado
para la comisin del servicio, debern presentar ante el
titular del sector un informe detallado, describiendo las
acciones realizadas y los resultados obtenidos; as como
la rendicin de cuentas debidamente documentada por
los viticos asignados.
Artculo 4.- La presente resolucin suprema no
dar derecho a exoneracin o liberacin del pago de
impuestos o derechos aduaneros, cualquiera sea su clase
o denominacin.
Artculo 5.- La presente resolucin suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro del Interior.
REN CORNEJ O DAZ
WALTER ALBN PERALTA
Ministro del Interior
1093191-2
JUSTICIA Y DERECHOS
HUMANOS
Aut or i zan r eal i zaci n de l a XX
Convenci n de Repr esent ant es de
l as Ofi ci nas de Asesor a J ur di ca y
Ger enci as Legal es de l as ent i dades
del Sect or Pbl i co, a r eal i zar se en l a
ci udad de Li ma
N 0157-2014-JUS
VISTO, el Informe N 04-2014-J US/DGDOJ -DDJ PN de la
Direccin de Desarrollo J urdico y Proyectos Normativos de la
Direccin General de Desarrollo y Ordenamiento J urdico;
CONSIDERANDO:
Que, la Direccin General de Desarrollo y Ordenamiento
J urdico ha propuesto la realizacin de la XX Convencin
de Representantes de las Ocinas de Asesora J urdica y
Gerencias Legales de las entidades del Sector Pblico:
La Revisin de los Actos Administrativos: recticacin
de errores, nulidad de ocio y revocacin y los recursos
administrativos, que se realizar los das jueves 19 y
viernes 20 de junio de 2014, en la ciudad de Lima;
Que, el literal f) del artculo 4 de la Ley N 29809, Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio de J usticia
y Derechos Humanos, establece que este organismo
pblico es competente en materia de defensa, coherencia
y perfeccionamiento del ordenamiento jurdico;
Que, el literal g) del artculo 64 del Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de J usticia y
Derechos Humanos, aprobado por Decreto Supremo N 011-
2012-J US, establece que la Direccin General de Desarrollo
y Ordenamiento J urdico tiene la funcin de coordinar las
actividades funcionales de las Ocinas de Asesora J urdica
o Gerencias Legales de las entidades del Sector Pblico
con la nalidad de mantener la coherencia del ordenamiento
jurdico;
Que, en cumplimiento de dicha funcin, resulta
conveniente autorizar la realizacin del mencionado evento;
De conformidad con lo establecido en la Ley N 29809,
Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de J usticia
y Derechos Humanos, y el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de J usticia y Derechos Humanos,
aprobado mediante Decreto Supremo N 011-2012-J US;
SE RESUELVE:
Articulo 1.- Autorizar la XX Convencin de
Representantes de las Ocinas de Asesora J urdica y
Gerencias Legales de las entidades del Sector Pblico:
La Revisin de los Actos Administrativos: recticacin
de errores, nulidad de ocio y revocacin y los recursos
administrativos, que se realizar los das jueves 19 y
viernes 20 de junio de 2014, en la ciudad de Lima.
Artculo 2.- Encargar a la Direccin General de Desarrollo
y Ordenamiento J urdico la ejecucin de la XX Convencin
de Representantes de las Ocinas de Asesora J urdica y
Gerencias Legales de las entidades del Sector Pblico: La
Revisin de los Actos Administrativos: recticacin de errores,
nulidad de ocio y revocacin y los recursos administrativos.
Artculo 3.- Disponer la colaboracin de la Ocina
General de Administracin, la Ocina General de
Tecnologas de Informacin y de la Ocina General
de Imagen y Comunicaciones en la ejecucin de la
XX Convencin de Representantes de las Ocinas de
Asesora J urdica y Gerencias Legales de las entidades del
Sector Pblico: La Revisin de los Actos Administrativos:
recticacin de errores, nulidad de ocio y revocacin y
los recursos administrativos.
DANIEL FIGALLO RIVADENEYRA
Ministro de J usticia y Derechos Humanos
1092472-1
MUJER Y POBLACIONES
VULNERABLES
Desi gnan Di r ect or a I I de l a Ofi ci na de
Pr esupuest o e I nver si ones de l a Ofi ci na
Gener al de Pl aneami ent o y Pr esupuest o
del Mi ni st er i o de l a Muj er y Pobl aci ones
Vul ner abl es
N 178-2014-MIMP
El Peruano
524679
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 167-2012-
MIMP, se design al seor Erick Daniel Monzn Castillo en
el cargo de J efe de la Ocina de Presupuesto e Inversiones
de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del
Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables - MIMP;
Que, el referido funcionario ha formulado renuncia al citado
cargo, la que resulta pertinente aceptar, correspondiendo
designar a la persona que lo reemplazar;
Que mediante Resolucin Suprema N 003-2013-MIMP
de fecha 24 de abril de 2013, se aprob el Cuadro para
Asignacin de Personal del Ministerio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables, considerndose la denominacin del cargo como
Director(a) II de la Ocina de Presupuesto e Inversiones de la
Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio
de la Mujer y Poblaciones Vulnerables MIMP.
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en
el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos;
el Decreto Legislativo N 1098 Decreto Legislativo que
aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
de la Mujer y Poblaciones Vulnerables; y, su Reglamento
de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto
Supremo N 003-2012-MIMP;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el seor
ERICK DANIEL MONZN CASTILLO al cargo de J efe
de la Ocina de Presupuesto e Inversiones de la Ocina
General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de
la Mujer y Poblaciones Vulnerables - MIMP, dndosele las
gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar a la CPC. ROSA DE FTIMA
DAZ DAZ en el cargo de Directora II de la Ocina de
Presupuesto e Inversiones de la Ocina General de
Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de la Mujer y
Poblaciones Vulnerables MIMP.
CARMEN OMONTE DURAND
Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables
1093192-1
TRABAJO Y PROMOCION
DEL EMPLEO
Modi fi can anexos de l a R.M. N 121-
2011-TR, que apr ob i nfor maci n
de l a Pl ani l l a El ect r ni ca, t abl as
par amt r i cas, est r uct ur a de l os
ar chi vos de i mpor t aci n, y di ct an ot r as
medi das
N 107-2014-TR
VISTOS: El Informe N 374-2014-MTPE/3/19.1/HEFCH/
CAGD y el Ocio N 362-2014-MTPE/3/19.1 de la Direccin
de Formacin Profesional y Capacitacin Laboral, el
Ocio N 520-2014-MTPE/3/19 de la Direccin General de
Formacin Profesional y Capacitacin Laboral, el Informe N
078-2014-MTPE/4.13.2/LEGH de la Ocina de Tecnologas
de la Informacin y Comunicaciones de la Ocina
General de Estadstica y Tecnologas de la Informacin y
Comunicaciones, el Informe N 21-2014-MTPE/2/14 de la
Direccin General de Trabajo y el Informe N 626-2014-
MTPE/4/8 de la Ocina General de Asesora J urdica; y,
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo con la Decimocuarta Poltica de
Estado del Acuerdo Nacional referida al Acceso al
empleo pleno, digno y productivo, el Estado garantizar
el acceso a informacin sobre el mercado laboral que
permita una mejor toma de decisiones y una orientacin
ms pertinente sobre la oferta educativa;
Que, de conformidad con el artculo 4 de la Ley N
29381, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de
Trabajo y Promocin del Empleo, la informacin laboral y
del mercado de trabajo es un rea programtica de accin
del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo;
Que, de conformidad con el artculo 5 de la referida
ley, el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo es
el organismo rector en materia de trabajo y promocin
del empleo y ejerce competencia exclusiva y excluyente
respecto de otros niveles de gobierno en todo el territorio
nacional en formular, planear, dirigir, coordinar, ejecutar,
supervisar y evaluar las polticas nacionales y sectoriales,
en diversas materias, entre ellas, la informacin laboral e
informacin del mercado de trabajo;
Que, el artculo 4 del Decreto Supremo N 018-2007-
TR, modicado por el Decreto Supremo N 015-2010-
TR y el Decreto Supremo N 003-2012-TR, establece
que el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo,
en coordinacin con la Superintendencia Nacional de
Administracin Tributaria (SUNAT), elaborar y aprobar
mediante resolucin ministerial la informacin de la Planilla
Electrnica, las Tablas Paramtricas y la Estructura de los
Archivos de Importacin, as como los instrumentos que
resulten necesarios para el uso de la Planilla Electrnica;
Que, por Resolucin Ministerial N 1212011TR
y sus normas modicatorias, se aprueba la informacin
de la Planilla Electrnica, las tablas paramtricas, la
estructura de los archivos de importacin y otras medidas
complementarias;
Que, mediante Resolucin J efatural N 081-2014-
INEI del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica,
se aprueba el Clasicador de Carreras Profesionales de
Educacin Superior y Tcnico Productivas (versin 1) y
el Clasicador de Instituciones de Educacin Superior y
Tcnico Productivas (versin 1);
Que, a n de contar con informacin sobre la demanda
de tcnicos o profesionales en el mercado laboral que
permita apreciar las posibilidades de empleo futuro de
los jvenes para adoptar una mejor decisin en base a
la oferta educativa, resulta pertinente la incorporacin en
la Planilla Electrnica de nuevos datos, como el nombre
de la carrera o especialidad seguida por el trabajador, la
institucin educativa donde la curs y el ao de egreso de
la misma, de acuerdo con los clasicadores aprobados
por el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica;
Que, en base a las consideraciones expuestas, es
necesario emitir la resolucin ministerial que modique
la informacin de la Planilla Electrnica aprobada por
Resolucin Ministerial N 121-2011-TR y sus normas
modicatorias;
Que, mediante Informe N 626-2014-MTPE/4/8
la Ocina General de Asesora J urdica maniesta su
conformidad al proyecto de resolucin ministerial y
recomienda continuar con el trmite correspondiente para
su aprobacin;
Con las visaciones del Viceministerio de Trabajo, del
Viceministerio de Promocin del Empleo y Capacitacin
Laboral, de la Direccin General de Trabajo, de la Direccin
General de Formacin Profesional y Capacitacin Laboral,
de la Ocina General de Estadstica y Tecnologas de la
Informacin y Comunicaciones y de la Ocina General de
Asesora J urdica; y,
De conformidad con lo establecido en el numeral
8) del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del
Poder Ejecutivo; el artculo 11 de la Ley N 29381, Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Trabajo
y Promocin del Empleo; el literal d) del artculo 7 del
de Trabajo y Promocin del Empleo, aprobado por
Decreto Supremo N 004-2014-TR y el artculo 4 del
Decreto Supremo N 018-2007-TR, modicado por el
Decreto Supremo N 015-2010-TR y el Decreto Supremo
N 003-2012-TR;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modicacin de la informacin de la
Planilla Electrnica
Modifquense los anexos aprobados por el artculo 1
de la Resolucin Ministerial N 121-2011-TR y sus normas
modicatorias, de la siguiente manera:
El Peruano
524680
Anexo 1: Informacin de la Planilla Electrnica:
Se modica la denominacin del numeral 2.2.5 Nivel
Educativo por Situacin Educativa y se incorporan
datos de la situacin educativa del trabajador que deben
ser informados.
Anexo 2: Tablas Paramtricas.
Se incorpora la Tabla 34: Instituciones educativas y
sus carreras.
Se modica la denominacin de la Tabla 9: Nivel
Educativo por Situacin Educativa y se incorporan
notas aclaratorias.
Anexo 3: Estructura de los Archivos de Importacin.
Se incorpora la Estructura 29: Datos de estudios
concluidos.
Se modica la descripcin Nivel Educativo por
Situacin Educativa del campo 5 de la Estructura 5:
Datos del Trabajador y del campo 6 de la Estructura 9:
Datos del personal en formacin - modalidad formativa
laboral y otros.
Artculo 2.- Obligatoriedad del registro de la
situacin educativa del trabajador
Los empleadores incorporan en el Registro de
Informacin Laboral (T-REGISTRO) de la Planilla
Electrnica los nuevos datos de la situacin educativa
del trabajador aprobados en el artculo 1 de la presente
resolucin ministerial.
A partir del 01 de julio de 2014, el registro de los datos
de la situacin educativa del trabajador es obligatorio para
todos los empleadores que registren nuevos trabajadores,
as como para aquellos que efecten la actualizacin o
modicacin de la situacin educativa de sus trabajadores.
Los empleadores que, con anterioridad a la entrada
en vigencia de la presente resolucin ministerial, hayan
registrado a sus trabajadores en el T-REGISTRO con la
situacin educativa de los tipos 11 y del 13 al 21 de la Tabla
9: Situacin Educativa del Anexo 2 de la Resolucin
Ministerial N 121-2011-TR y sus normas modicatorias,
deben registrar los nuevos datos de la situacin educativa
del trabajador, aprobados mediante la presente resolucin
ministerial, hasta el 31 de octubre de 2014.
La informacin reportada por los empleadores en la
Planilla Electrnica es susceptible de scalizacin por la
Autoridad Administrativa de Trabajo.
Artculo 3.- Vigencia
La presente resolucin ministerial entra en vigencia a
partir del 01 de julio de 2014.
Artculo 4.- Publicacin en la pgina web del
MTPE
Los anexos a que se reere el artculo 1 se publican
en la pgina web del Ministerio de Trabajo y Promocin
del Empleo (www.trabajo.gob.pe), al da siguiente de la
publicacin de la presente resolucin ministerial en el
Diario Ocial El Peruano, siendo responsable de dicha
accin el J efe de la Ocina General de Estadstica y
Tecnologas de la Informacin y Comunicaciones.
ANA J ARA VELSQUEZ
Ministra de Trabajo y Promocin del Empleo
1092833-1
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Ot or gan concesi n ni ca a Dat a Cent er
J & S S.A.C. par a pr est ar ser vi ci os
pbl i cos de t el ecomuni caci ones en
t odo el t er r i t or i o naci onal
N 326-2014 MTC/03
VISTA, la solicitud presentada con Expediente N
2014-007808, por la empresa DATA CENTER J & S S.A.C.
sobre otorgamiento de concesin nica para la prestacin
de los servicios pblicos de telecomunicaciones, en todo
el territorio de la Repblica del Per; precisando que el
Servicio Pblico de Distribucin de Radiodifusin por
Cable en la modalidad de cable almbrico u ptico, ser
el servicio a prestar inicialmente; y,
CONSIDERANDO:
Que, el numeral 3 del artculo 75 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado
por Decreto Supremo N 013-93-TCC (en adelante TUO
de la Ley), establece que corresponde al Ministerio
de Transportes y Comunicaciones Otorgar y revocar
concesiones, autorizaciones, permisos y licencias y
controlar su correcta utilizacin;
Que, el primer prrafo del artculo 47 del TUO de la
Ley, modicado por Ley N 28737, establece que Llmase
concesin el acto jurdico mediante el cual el Estado
concede a una persona natural o jurdica la facultad de
prestar servicios pblicos de telecomunicaciones. El
Ministerio otorgar concesin nica para la prestacin
de todos los servicios pblicos de telecomunicaciones,
independientemente de la denominacin de stos
contenida en esta Ley o en su Reglamento, con
excepcin de la concesin para Operador Independiente.
La concesin se perfecciona mediante contrato escrito
aprobado por resolucin del Titular del Sector;
Que, asimismo, el segundo y tercer prrafos del citado
artculo establecen que Sin perjuicio de lo dispuesto en el
prrafo anterior, las personas naturales o jurdicas, titulares
de una concesin nica, previamente debern informar al
Ministerio de Transportes y Comunicaciones los servicios
pblicos a brindar, sujetndose a los derechos y obligaciones
correspondientes a cada uno de los servicios conforme a la
clasicacin general prevista en la Ley, a lo dispuesto en
el Reglamento, normas complementarias y al respectivo
contrato de concesin. El Ministerio tendr a su cargo el
registro de los servicios que brinde cada concesionario, de
acuerdo a las condiciones establecidas en el Reglamento;
Que, el artculo 53 de la misma norma, modicado
por Ley N 28737, establece que En un mismo contrato
de concesin el Ministerio otorgar el derecho a prestar
todos los servicios pblicos de telecomunicaciones;
Que, el artculo 121 del Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC (en
adelante TUO del Reglamento), establece que Los
servicios portadores, nales y de difusin de carcter
pblico, se prestan bajo el rgimen de concesin, la cual
se otorga previo cumplimiento de los requisitos y trmites
que establecen la Ley y el Reglamento y se perfecciona por
contrato escrito aprobado por el Titular del Ministerio;
Que, el artculo 143 del TUO del Reglamento dispone
que El otorgamiento de la concesin nica conere
al solicitante la condicin de concesionario para la
prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones
establecidos en la legislacin (...);
Que, en caso la concesionaria requiera prestar
servicios adicionales al Servicio Pblico de Distribucin
de Radiodifusin por Cable en la modalidad de cable
almbrico u ptico, deber cumplir con lo establecido en
el artculo 155 del TUO del Reglamento, y solicitar a este
Ministerio la inscripcin de dichos servicios en el registro
habilitado para tal n, los mismos que se sujetarn a los
derechos y obligaciones establecidos en el contrato de
concesin nica y en la cha de inscripcin que forma
parte de l;
Que, mediante Informe N 730-2014-MTC/27 la Direccin
General de Concesiones en Comunicaciones seala que,
habindose vericado el cumplimiento de los requisitos
que establece la legislacin para otorgar la concesin
nica solicitada, para la prestacin de servicios pblicos
de telecomunicaciones, resulta procedente la solicitud
formulada por la empresa DATA CENTER J & S S.A.C.;
Que, mediante Informe N 926-2014-MTC/08 la Ocina
General de Asesora J urdica emite pronunciamiento,
considerando legalmente viable el otorgamiento de la
concesin nica solicitada;
De conformidad con lo dispuesto en el Texto nico
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
Decreto Supremo N 013-93-TCC y su modicatoria; el
Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley
El Peruano
524681
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo
N 020-2007-MTC y sus modicatorias; el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N
021-2007-MTC; y, el Texto nico de Procedimientos
Administrativos TUPA del Ministerio, aprobado por
Decreto Supremo N 008-2002-MTC y sus modicatorias;
Con la opinin favorable de la Direccin General de
Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del
Viceministro de Comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la empresa DATA CENTER
J & S S.A.C. concesin nica para la prestacin de los
servicios pblicos de telecomunicaciones por el plazo
de veinte (20) aos, en el rea que comprende todo el
territorio de la Repblica del Per, establecindose
como primer servicio a prestar, el Servicio Pblico de
Distribucin de Radiodifusin por Cable en la modalidad
de cable almbrico u ptico.
Artculo 2.- Aprobar el contrato de concesin a
celebrarse con la empresa DATA CENTER J & S S.A.C., para
la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones,
el que consta de veintiocho (28) clusulas y forma parte
integrante de la presente resolucin.
Artculo 3.- Autorizar al Director General de
Concesiones en Comunicaciones para que, en
representacin del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, suscriba el contrato de concesin que
se aprueba en el artculo 2 de la presente resolucin, as
como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a rmar
la elevacin a Escritura Pblica del referido contrato y de
las Adendas que se suscriban al mismo.
Artculo 4.- La concesin otorgada quedar sin
efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio
emita el acto administrativo correspondiente, si el contrato
de concesin no es suscrito por la solicitante en el plazo
mximo de sesenta (60) das hbiles, computados a
partir de la publicacin de la presente resolucin. Para la
suscripcin deber cumplir previamente con el pago por el
derecho de concesin.
Artculo 5.- Remitir copia de la presente resolucin
a la Direccin General de Control y Supervisin de
Comunicaciones, para los nes de su competencia.
CARLOS PAREDES RODRGUEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
1092549-1
Ot or gan concesi n ni ca a Cr i st o Te
Ve Pr oducci ones Ms Bendi ci n S.A.C.
par a pr est ar ser vi ci os pbl i cos de
t el ecomuni caci ones en t odo el t er r i t or i o
naci onal
N 327-2014 MTC/03
VISTA, la solicitud presentada con Expediente N 2014-
008100 por la empresa CRISTO TE VE PRODUCCIONES
MAS BENDICION S.A.C. sobre otorgamiento de concesin
nica para la prestacin de los servicios pblicos de
telecomunicaciones, en todo el territorio de la Repblica del
Per; precisando que el Servicio Pblico de Distribucin de
Radiodifusin por Cable, en la modalidad de cable almbrico
u ptico, ser el servicio a prestar inicialmente; y,
CONSIDERANDO:
Que, el inciso 3) del artculo 75 del Texto nico
Decreto Supremo N 013-93-TCC, seala que corresponde
al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar
concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en
materia de telecomunicaciones;
Que, el artculo 47 del Texto nico Ordenado de la Ley
de Telecomunicaciones, modicado por la Ley N 28737,
publicada el 18 mayo 2006, seala que Llmase concesin
al acto jurdico mediante el cual el Estado concede a una
persona natural o jurdica la facultad de prestar servicios
pblicos de telecomunicaciones. El Ministerio otorgar
concesin nica para la prestacin de todos los servicios
pblicos de telecomunicaciones, independientemente
de la denominacin de stos contenida en esta Ley o
en su Reglamento, con excepcin de la concesin para
Operador Independiente. La concesin se perfecciona
mediante contrato escrito aprobado por resolucin del
Titular del Sector;
Que, adicionalmente, el citado artculo seala que
Sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo anterior, las
personas naturales o jurdicas, titulares de una concesin
nica, previamente debern informar al Ministerio de
Transportes y Comunicaciones los servicios pblicos
a brindar, sujetndose a los derechos y obligaciones
correspondientes a cada uno de los servicios conforme
a la clasicacin general prevista en la Ley, a lo
dispuesto en el Reglamento, normas complementarias
y al respectivo contrato de concesin. Asimismo, indica
que El Ministerio tendr a su cargo el registro de los
servicios que brinde cada concesionario, de acuerdo a las
condiciones establecidas en el Reglamento;
Que, el artculo 53 del citado dispositivo legal,
modicado por el Artculo 1 de la Ley N 28737, publicada
el 18 mayo 2006, dispone que En un mismo contrato de
concesin el Ministerio otorgar el derecho a prestar todos
los servicios pblicos de telecomunicaciones;
Que, el artculo 121 del Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC, dispone
que Los servicios portadores, nales y de difusin de
carcter pblico, se prestan bajo el rgimen de concesin,
la cual se otorga previo cumplimiento de los requisitos
y trmites que establecen la Ley y el Reglamento, y se
perfecciona por contrato suscrito aprobado por el Titular
del Ministerio. El artculo 144 del mismo dispositivo legal
indica los requisitos necesarios que deben ser adjuntados
a las solicitudes de otorgamiento de concesin;
Que, el artculo 143 de la citada norma seala que El
otorgamiento de la concesin nica conere al solicitante
la condicin de concesionario para la prestacin de los
servicios pblicos de telecomunicaciones establecidos en
la legislacin;
Que, en caso la concesionaria requiera prestar servicios
adicionales al servicio pblico de distribucin de radiodifusin
por cable, deber cumplir con lo establecido en el artculo
155 del Texto nico Ordenado del Reglamento General
de la Ley de Telecomunicaciones, y solicitar al Ministerio la
inscripcin de dichos servicios en el registro habilitado para tal
n, los mismos que se sujetarn a los derechos y obligaciones
establecidos en el contrato de concesin nica y en la cha de
inscripcin en el registro que forma parte de l;
Que, mediante Informes Nos. 699-2014-MTC/27 y
769-2014-MTC/27, la Direccin General de Concesiones
en Comunicaciones seala que habindose vericado el
cumplimiento de los requisitos que establece la legislacin
para otorgar la concesin nica solicitada para la prestacin
de servicios pblicos de telecomunicaciones, resulta
procedente la solicitud formulada por la empresa CRISTO
TE VE PRODUCCIONES MAS BENDICION S.A.C.;
Que, mediante Informe N 925-2014-MTC/08, la Ocina
General de Asesora J urdica emite pronunciamiento,
considerando legalmente viable, el otorgamiento de la
concesin nica solicitada;
De conformidad con lo dispuesto en el Texto nico
Decreto Supremo N 013-93-TCC y su modicatoria, el
Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo
N 020-2007-MTC y sus modicatorias, el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N
021-2007-MTC, y el Texto nico de Procedimientos
Administrativos TUPA del Ministerio, aprobado por Decreto
Supremo N 008-2002-MTC y sus modicatorias; y,
Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del
Viceministro de Comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la empresa CRISTO TE VE
PRODUCCIONES MAS BENDICION S.A.C., concesin
El Peruano
524682
nica para la prestacin de los servicios pblicos de
telecomunicaciones por el plazo de veinte (20) aos, en
el rea que comprende todo el territorio de la Repblica
del Per, establecindose como primer servicio a prestar,
el Servicio Pblico de Distribucin de Radiodifusin por
Cable, en la modalidad de cable almbrico u ptico.
Artculo 2.- Aprobar el contrato de concesin
a celebrarse con la empresa CRISTO TE VE
PRODUCCIONES MAS BENDICION S.A.C., para la
prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones,
el que consta de veintiocho (28) clusulas y forma parte
integrante de la presente Resolucin.
Artculo 3.- Autorizar al Director General de
Concesiones en Comunicaciones para que, en
representacin del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, suscriba el contrato de concesin que
se aprueba en el artculo 2 de la presente resolucin, as
como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a rmar
la elevacin a Escritura Pblica del referido contrato y de
las Adendas que se suscriban al mismo.
Artculo 4.- La concesin otorgada quedar sin
efecto de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio
emita el acto administrativo correspondiente, si el contrato
de concesin no es suscrito por la empresa CRISTO TE
VE PRODUCCIONES MAS BENDICION S.A.C. en el
plazo mximo de sesenta (60) das hbiles computados a
partir de la publicacin de la presente resolucin. Para la
suscripcin deber cumplir previamente con el pago por
derecho de concesin.
Comunicaciones para conocimiento y nes.
CARLOS PAREDES RODRGUEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
1092550-1
Renuevan aut or i zaci n ot or gada
medi ant e R.VM. N 210-2003-MTC/03
a favor de per sona nat ur al , par a pr est ar
ser vi ci o de r adi odi fusi n sonor a en FM
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 296-2014-MTC/03
Lima, 19 de mayo del 2014
VISTA, la solicitud de registro N 2013-034961 del
12 de junio de 2013, presentada por el seor VCTOR
GERARDO VERA PREZ, sobre renovacin de
autorizacin de la estacin del servicio de radiodifusin
sonora en Frecuencia Modulada (FM), ubicada en la
localidad de Caravel, departamento de Arequipa;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Viceministerial N 210-
2003-MTC/03 del 13 de junio de 2003, se otorg al seor
VCTOR GERARDO VERA PREZ, autorizacin y permiso
de instalacin por el plazo de diez (10) aos, que incluye
un periodo de instalacin y prueba de doce (12) meses
improrrogable, para operar una estacin transmisora del
servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia
Modulada (FM), ubicada en el distrito y provincia de
Caravel, departamento de Arequipa, con vigencia hasta
el 14 de agosto de 2013;
Que, con escrito de registro N 2013-034961 del 12 de
junio 2013, el seor VCTOR GERARDO VERA PREZ,
solicit renovacin de la autorizacin otorgada con
Resolucin Viceministerial N 210-2003-MTC/03;
Que, conforme al artculo 15 de la Ley de Radio y
Televisin - Ley N 28278, concordado con los artculos
21 y 67 de su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo N 005-2005-MTC, el plazo mximo de vigencia
de una autorizacin es de diez (10) aos, renovable por
perodos iguales, previo cumplimiento de los requisitos
legalmente establecidos;
Que, los artculos 69, 70 y 71 del Reglamento de
la Ley de Radio y Televisin establecen las condiciones y
requisitos aplicables a los procedimientos de renovacin
de autorizaciones otorgadas para la prestacin del servicio
de radiodifusin;
Que, el artculo 68 del citado Reglamento dispone
que la solicitud de renovacin puede presentarse desde
los seis (6) meses previos a la fecha de vencimiento del
plazo de vigencia de la respectiva autorizacin hasta el
mismo da de su vencimiento; vericndose en el presente
caso, que la solicitud de renovacin fue presentada el 12
de junio de 2013, esto es, dentro del plazo establecido;
Que, el artculo 19 de la Ley de Radio y Televisin,
concordante con el numeral 3 del artculo 71 de su
Reglamento, establece que el plazo mximo para resolver
las solicitudes de autorizacin o renovacin es de ciento
veinte (120) das ; procedimiento que se encuentra
sujeto a silencio administrativo positivo, conforme a lo
establecido en el TUPA del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones;
Que, segn el Plan de Canalizacin y Asignacin
de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora
en Frecuencia Modulada (FM) para las localidades
correspondientes al departamento de Arequipa, aprobado
con Resolucin Viceministerial N 106-2004-MTC/03 y sus
modicatorias, se comprende a la localidad de Caravel,
la misma que incluye al distrito y provincia de Caravel,
donde se ubica la estacin materia de renovacin;
Que, mediante Informe N 0971-2014-
MTC/28, la Direccin General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones opina que corresponde renovar la
autorizacin otorgada al seor VCTOR GERARDO VERA
PREZ mediante Resolucin Viceministerial N 210-2003-
MTC/03, al haberse vericado el cumplimiento de las
condiciones y requisitos previstos para tal efecto y que el
solicitante no se encuentra incurso en los impedimentos o
causales para denegar la renovacin de una autorizacin
contemplados en la Ley de Radio y Televisin y su
Reglamento;
De conformidad con la Ley de Radio y Televisin - Ley
N 28278, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo
N 005-2005-MTC y sus modicatorias, el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 021-
2007-MTC; y,
Autorizaciones en Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Renovar la autorizacin otorgada
mediante Resolucin Viceministerial N 210-2003-MTC/03
a favor del seor VCTOR GERARDO VERA PREZ, por
el plazo de diez (10) aos, el mismo que vencer el 14 de
agosto de 2023, para prestar el servicio de radiodifusin
sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en la
localidad de Caravel, departamento de Arequipa.
Artculo 2.- Dentro de los sesenta (60) das
de noticada la presente Resolucin, el titular de la
autorizacin renovada efectuar el pago correspondiente
al derecho de autorizacin y canon anual. En caso de
incumplimiento, el Ministerio proceder de acuerdo a lo
establecido en el artculo 71 del Reglamento de la Ley de
Radio y Televisin.
Artculo 3.- El titular de la autorizacin renovada est
obligado al cumplimiento de las obligaciones derivadas
del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado
por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, para lo cual
deber adoptar las acciones tendientes a garantizar que
las radiaciones que emita su estacin radioelctrica no
excedan los valores establecidos como lmites mximos
permisibles jados.
Artculo 4.- El titular de la autorizacin deber cumplir
con las disposiciones previstas en los literales a) y b) del
artculo 38 del Marco Normativo General del Sistema de
Comunicaciones de Emergencia, aprobado por Decreto
Supremo N 051-2010-MTC.
Comunicaciones para las acciones que correspondan, de
acuerdo a su competencia.
RAL PREZ-REYES ESPEJ O
Viceministro de Comunicaciones
1092554-1
El Peruano
524683
I ncor por an a l a l ocal i dad de Locumba
a l os Pl anes de Canal i zaci n y
Asi gnaci n de Fr ecuenci as del Ser vi ci o
de Radi odi fusi n Sonor a en FM del
depar t ament o de Tacna
N 298-2014-MTC/03
CONSIDERANDO:
Ley N 28278, concordado con el artculo 6 de su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-
2005-MTC, establece que es competencia del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones la administracin,
atribucin, asignacin, control y en general cuanto
concierne a la gestin del espectro radioelctrico atribuido
al servicio de radiodifusin;
Que, el artculo 7 del precitado Reglamento, dispone
que toda asignacin de frecuencias para el servicio
de radiodifusin se realiza en base al Plan Nacional
de Asignacin de Frecuencias, el cual comprende los
Planes de Canalizacin y de Asignacin de Frecuencias
correspondientes a cada localidad y banda de frecuencias
atribuidas al servicio de radiodifusin y determina
las frecuencias tcnicamente disponibles; asimismo,
establece que los Planes de Asignacin de Frecuencias
son aprobados por Resolucin Viceministerial;
Que, con Resolucin Viceministerial N 084-2004-
MTC/03 y modicatorias, se aprobaron los Planes de
Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del Servicio de
Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM), para
distintas localidades del departamento de Tacna;
Que, la Direccin General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones mediante Informe N 0838-2014-
MTC/28, propone la incorporacin a los Planes de
de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM)
del departamento de Tacna, del plan de la localidad de
LOCUMBA;
Que, asimismo, la citada Direccin General seala
que, en la elaboracin de su propuesta, ha observado
lo dispuesto en las Normas Tcnicas del Servicio de
Radiodifusin aprobadas por Resolucin Ministerial
N 358-2003-MTC/03, sus modicatorias as como
lo establecido por el Reglamento de la Ley de Radio y
Televisin;
De conformidad con la Ley de Radio y Televisin, Ley
N 28278; su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo
N 005-2005-MTC; las Normas Tcnicas del Servicio de
Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N
358-2003-MTC/03, sus modicatorias, el Reglamento de
2007-MTC; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modicar el artculo 1 de la Resolucin
Viceministerial N 084-2004-MTC/03, que aprueba los
Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias
del Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia
Modulada (FM) del departamento de Tacna, a n de
incorporar a la localidad de LOCUMBA; conforme se
indica a continuacin:
Localidad: LOCUMBA
Plan de Asignacin de Frecuencias
Plan de Canalizacin Plan de Asignacin
Canales Frecuencia (MHz)
212 90.3
224 92.7
232 94.3
240 95.9
248 97.5
256 99.1
264 100.7
276 103.1
284 104.7
292 106.3
- Total de canales: 10
- La mxima e.r.p. a ser autorizada en esta localidad
ser de 0.25 KW.
Artculo 2.- La Direccin General de Autorizaciones
en Telecomunicaciones es la dependencia responsable
de la observancia de las condiciones tcnicas previstas
en los Planes de Asignacin de Frecuencias aprobados.
En tal sentido, en la evaluacin de las solicitudes de
autorizacin y de modicacin de caractersticas tcnicas
observar su estricto cumplimiento.
1092556-1
Ot or gan aut or i zaci n a I nver si ones
Yer upaj E.I .R.L. par a pr est ar ser vi ci o
de r adi odi fusi n comer ci al por
t el evi si n en VHF en l ocal i dad del
depar t ament o de Pi ur a
N 299-2014-MTC/03
VISTO, el Expediente N 2014-015530 de fecha 11 de
marzo de 2014, presentado por la empresa INVERSIONES
YERUPAJ E.I.R.L., sobre otorgamiento de autorizacin
para la prestacin del servicio de radiodifusin comercial
por televisin en la banda VHF en la localidad de Morropn,
departamento de Piura;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin
Ley N 28278, establece que para la prestacin del servicio
de radiodifusin, en cualquiera de sus modalidades, se
requiere contar con autorizacin, la cual se otorga por
Resolucin del Viceministro de Comunicaciones, segn lo
previsto en el artculo 19 del Reglamento de la Ley de
Radio y Televisin, aprobado mediante Decreto Supremo
N 005-2005-MTC;
Que, asimismo el artculo 14 de la Ley de Radio y
Televisin indica que la autorizacin es la facultad que
otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para
establecer un servicio de radiodifusin. Adems, el
citado artculo seala que la instalacin de equipos en
una estacin de radiodifusin requiere de un Permiso,
el mismo que es denido como la facultad que otorga el
Estado, a personas naturales o jurdicas, para instalar en
un lugar determinado equipos de radiodifusin;
establece que otorgada la autorizacin para prestar el
servicio de radiodifusin, se inicia un perodo de instalacin
y prueba que tiene una duracin improrrogable de doce
(12) meses, contados a partir de la fecha de noticacin
de la Resolucin de Autorizacin;
Que, con Resolucin Ministerial N 718-2013-MTC/03
del 28 de noviembre de 2013, publicado en el Diario Ocial
El Peruano el 03 de diciembre de 2013, se aprobaron los
Criterios para la determinacin de reas Rurales y Lugares
de Preferente Inters Social, encargndose la publicacin
del listado de localidades calicadas como reas rurales
o lugares de preferente inters social en la pgina web
del Ministerio y su actualizacin semestral a la Direccin
General de Autorizaciones en Telecomunicaciones;
Que, del listado de localidades calicadas como reas
rurales o lugares de preferente inters social, publicado en
la pgina web del Ministerio, se aprecia que la localidad
de Morropn, se encuentra calicada como lugar de
preferente inters social para el servicio de radiodifusin
por televisin en VHF;
Que, por Resolucin Viceministerial N 344-2005-
MTC/03 y sus modicatorias, se aprobaron los Planes de
El Peruano
524684
Canalizacin y Asignacin de Frecuencias para el Servicio
de Radiodifusin por Televisin en VHF para diversas
localidades del departamento de Piura, entre las cuales
se encuentra la localidad de Morropn;
Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de
Frecuencias, indicado en el prrafo precedente, establece
0.5 Kw. como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser
autorizada en la direccin de mxima ganancia de antena.
Asimismo, segn las Normas Tcnicas del Servicio de
Radiodifusin aprobadas mediante Resolucin Ministerial N
358-2003-MTC/03, la citada estacin se clasica como una
estacin de servicio primario clase C, toda vez que la e.r.p.
calculada de los datos consignados en el perl de proyecto
tcnico es de 397.16 w., siendo menor de 50 KW de e.r.p.;
Que, el artculo 40 del Reglamento de la Ley de
Radio y Televisin, modicado por Decreto Supremo N
017-2010-MTC, establece que, las nuevas autorizaciones
para el servicio de radiodifusin por televisin se
otorgaran por Concurso Pblico y que, excepcionalmente,
siempre que no hubiera restriccin del espectro, se podr
otorgar a solicitud de parte, nuevas autorizaciones para
la prestacin del servicio de radiodifusin por televisin
con tecnologa analgica, cuando esta decisin promueva
el desarrollo del servicio en reas rurales, de preferente
inters social o en zonas de frontera; de acuerdo a las
condiciones plazos y en las localidades que establezca
el Ministerio;
Radio y Televisin seala que para obtener autorizacin
para prestar el servicio de radiodifusin comunitaria,
en zonas rurales, lugares de preferente inters social y
localidades fronterizas se requiere presentar una solicitud,
la misma que se debe acompaar con la informacin y
documentacin que en dicho artculo se detalla;
Que, con Informe N 0903-2014-MTC/28, la Direccin
General de Autorizaciones en Telecomunicaciones seala
que se considera viable otorgar la autorizacin solicitada
por la empresa INVERSIONES YERUPAJ E.I.R.L. para la
prestacin del servicio de radiodifusin comercial por televisin
en VHF en la localidad de Morropn, departamento de Piura,
en el marco del procedimiento para la prestacin del servicio
de radiodifusin en lugares de preferente inters social;
N 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo
N 005-2005-MTC, el Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N
008-2002-MTC y sus modicatorias, el Decreto Supremo
N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N
038-2006-MTC, el Plan de Canalizacin y Asignacin
de Frecuencias para el Servicio de Radiodifusin por
Televisin en VHF de la localidad de Morropn, aprobado
por Resolucin Viceministerial N 344-2005-MTC/03, la
Resolucin Ministerial N 718-2013-MTC/03 que aprob
los Criterios para la determinacin de reas Rurales y
Lugares de Preferente Inters Social, las Normas Tcnicas
del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin
Ministerial N 358-2003-MTC/03 y sus modicatorias; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar autorizacin a la empresa
INVERSIONES YERUPAJ E.I.R.L., por el plazo de
diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin
comercial por televisin en VHF en la localidad de
Morropn, departamento de Piura, de acuerdo a las
condiciones esenciales y caractersticas tcnicas que se
detallan a continuacin:
Condiciones Esenciales:
Modalidad : RADIODIFUSIN POR TV-VHF
Frecuencia : CH. 5
Banda I
Fv (vdeo): 77.25 MHz.
Fa (audio): 81.75 MHz
Finalidad : COMERCIAL
Caractersticas Tcnicas:
Indicativo : OCP-1K
Emisin : Vdeo: 5M45C3F
Audio: 50K0F3E
Potencia Nominal del : Video: 0.5 KW.
Transmisor Audio: 0.05 KW.
Clasicacin de Estacin : CLASE C
Ubicacin de la Estacin:
Estudio y Planta : Falda del Cerro Pilan, distrito y
Transmisora provincia de Morropn,
departamento de Piura.
Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste : 79 57 47.67
Latitud Sur : 05 10 49.34
Zona de Servicio : El rea comprendida dentro del
contorno de 68 dBV/m.
La autorizacin otorgada incluye el permiso para
instalar los equipos de radiodifusin correspondientes.
De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del
Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso
de los enlaces auxiliares se requiere de autorizacin previa
otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones.
El plazo de la autorizacin y permiso concedidos
se computar a partir de la fecha de noticacin de la
presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en
el Diario Ocial El Peruano.
Artculo 2.- En caso alguna infraestructura, utilizada
para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada
con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente
autorizacin y la estacin radiodifusora se encuentre
dentro de las Supercies Limitadoras de Obstculos
o su operacin genere interferencias a los sistemas de
radionavegacin, la titular deber obtener el permiso
respectivo de la Direccin General de Aeronutica Civil
o reubicar la estacin, as como adoptar las medidas
correctivas a efectos de no ocasionar interferencias.
Asimismo, si con posterioridad al otorgamiento de
la presente autorizacin, la estacin radiodifusora se
encontrara dentro de las otras zonas de restriccin
establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de
Radio y Televisin, la titular deber obtener los permisos
correspondientes y adoptar las medidas correctivas que
correspondan.
Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia
con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses
improrrogable, dentro del cual, la titular de la autorizacin,
deber cumplir con las obligaciones que a continuacin
se indican:
- Instalar los equipos requeridos para la prestacin
del servicio conforme a las condiciones esenciales y a
las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente
autorizacin.
- Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento.
La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar
de ocio hasta dentro de los ocho (08) meses siguientes
al vencimiento del mencionado perodo de instalacin
y prueba, vericndose en ella la correcta instalacin y
operacin de la estacin, con equipamiento que permita
una adecuada prestacin del servicio autorizado, as
como el cumplimiento de las condiciones esenciales y
caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la
presente Resolucin.
Sin perjuicio de lo indicado, la titular podr solicitar la
realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento
del perodo de instalacin y prueba otorgado.
En caso de incumplimiento de las obligaciones antes
mencionadas, la autorizacin otorgada quedar sin
efecto.
De cumplir la titular con las obligaciones
precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico
favorable, la Direccin General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva
Licencia de Operacin.
Artculo 4.- La titular, dentro de los doce (12) meses
de entrada en vigencia la autorizacin otorgada, en
forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica
y presentar copia del mismo a la Direccin General
de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podr
acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones.
Artculo 5.- Dentro de los tres (03) meses de entrada
en vigencia de la presente autorizacin, la titular deber
El Peruano
524685
presentar el Estudio Terico de Radiaciones No Ionizantes
de la estacin a instalar, el cual ser elaborado por
persona inscrita en el Registro de Personas Habilitadas
para elaborar los citados Estudios, de acuerdo con las
normas emitidas para tal efecto.
Corresponde a la Direccin General de Autorizaciones
en Telecomunicaciones aprobar el referido Estudio
Terico.
Artculo 6.- La titular est obligada a instalar y
operar el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo
a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas
indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las
cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin de
este Ministerio.
En caso de aumento de potencia, ste podr
autorizarse hasta el mximo establecido en el Plan de
Canalizacin y Asignacin de Frecuencias de la banda y
localidad autorizadas.
En caso de disminucin de potencia y/o modicacin
de ubicacin de estudios, no obstante no requerirse de
aprobacin previa, la titular se encuentra obligada a
comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones.
Artculo 7.- Conforme a lo establecido en el artculo
5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado
por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, la titular
adoptar las medidas necesarias para garantizar que las
radiaciones que emita la estacin de radiodifusin que se
autoriza no excedan los valores establecidos como lmites
mximos permisibles en el acotado Decreto Supremo,
asimismo deber efectuar, en forma anual, el monitoreo
de la referida estacin.
La obligacin de monitoreo anual ser exigible a
partir del da siguiente del vencimiento del perodo de
instalacin y prueba o de la solicitud de inspeccin tcnica
presentada conforme lo indicado en el tercer prrafo del
artculo 3 de la presente Resolucin.
Artculo 8.- Sern derechos y obligaciones de la
titular de la autorizacin otorgada, los consignados en los
artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio
y Televisin, as como las sealadas en la presente
Resolucin.
Artculo 9.- La Licencia de Operacin ser
expedida por la Direccin General de Autorizaciones en
Telecomunicaciones, conforme lo dispuesto en el ltimo
prrafo del artculo 3 de la presente Resolucin
Artculo 10.- La autorizacin a que se contrae el
artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por
igual perodo.
La renovacin podr solicitarse hasta el da del
vencimiento del plazo de vigencia indicado en el
mencionado artculo 1. Sin embargo, dicha solicitud
tambin se entender presentada si a la fecha del trmino
de la vigencia de la autorizacin la titular se encuentra
operando y al da en sus pagos o cuente con solicitud o
con fraccionamiento vigente. La renovacin se sujeta al
cumplimiento de las condiciones previstas en el artculo
69 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin.
de noticada la presente Resolucin, la titular de la
autorizacin efectuar el pago correspondiente al derecho
de autorizacin y canon anual. En caso de incumplimiento,
se proceder de acuerdo a lo establecido en el artculo
Artculo 12.- La titular de la autorizacin deber
cumplir con las disposiciones previstas en los literales
a) y b) del artculo 38 del Marco Normativo General del
Sistema de Comunicaciones de Emergencia, aprobado
por Decreto Supremo N 051-2010-MTC.
Artculo 13.- La autorizacin a la que se contrae
la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones
legales y reglamentarias vigentes que regulan el
servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas
modicatorias y complementarias que se expidan.
Comunicaciones para las acciones que corresponda, de
1092557-1
Ot or gan aut or i zaci n a per sona nat ur al
par a pr est ar ser vi ci o de r adi odi fusi n
educat i va por t el evi si n en VHF en
l ocal i dad del depar t ament o de Madr e
de Di os
N 300-2014-MTC/03
VISTO, el Expediente N 2012-014963 presentado
por el seor CSAR AUGUSTO PALOMINO GIL, sobre
otorgamiento de autorizacin para la prestacin del
servicio de radiodifusin educativa por televisin en VHF
en la localidad de Masuco, departamento de Madre de
Dios;
CONSIDERANDO:
N 005-2005-MTC;
Televisin establece que la autorizacin es la facultad
que otorga el Estado a personas naturales o jurdicas
para establecer un servicio de radiodifusin. Adems, el
establece que otorgada la autorizacin para prestar
el servicio de radiodifusin, se inicia un perodo de
instalacin y prueba que tiene una duracin improrrogable
de doce (12) meses;
Que, con Resolucin Directoral N 975-2005-MTC/17,
actualizado con Resolucin Directoral N 0494-2013-
MTC/28, se aprob el listado de localidades consideradas
como fronterizas, comprendiendo en ellas al distrito de
Inambari, provincia de Tambopata, departamento de
Madre de Dios;
MTC/03 y sus modicatorias se aprobaron los Planes de
Radiodifusin por Televisin en VHF para las localidades
del departamento de Madre de Dios, entre las cuales
se encuentra la localidad de Masuco, la misma que
comprende al distrito de Inambari;
Frecuencias de la localidad de Masuco establece 0.25
Kw como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser
autorizada en la direccin de mxima ganancia de antena.
Asimismo, segn Resolucin Ministerial N 358-2003-
MTC/03, se aprobaron las Normas Tcnicas del Servicio
de Radiodifusin, la misma que indica que las estaciones
que operen con una potencia menor de 50 Kw de e.r.p., en
la direccin de mxima ganancia de antena, se clasican
como Estaciones Clase C;
Que, el artculo 40 del Reglamento de la Ley de Radio y
Televisin, modicado por Decreto Supremo N 017-2010-
MTC, establece que, excepcionalmente, siempre que no
hubiera restricciones de espectro radioelctrico, se podr
otorgar, a pedido de parte, nuevas autorizaciones para
la prestacin del servicio de radiodifusin por televisin
con tecnologa analgica, cuando esta decisin promueva
el desarrollo del servicio en reas rurales, de preferente
inters social o en zonas de frontera; de acuerdo a las
condiciones, plazos y en las localidades que establezca
el Ministerio;
El Peruano
524686
por el seor CSAR AUGUSTO PALOMINO GIL, para
la prestacin del servicio de radiodifusin educativa por
televisin en VHF en la localidad de Masuco, departamento
de Madre de Dios, en el marco del procedimiento para
la prestacin del servicio de radiodifusin en localidades
fronterizas;
038-2006-MTC, el Plan de Canalizacin y Asignacin de
Frecuencias del Servicio de Radiodifusin por Televisin
en VHF para la localidad de Masuco, aprobada por
Resolucin Viceministerial N 502-2011-MTC/03, las
Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas
por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, y sus
modicatorias; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar autorizacin al seor CSAR
AUGUSTO PALOMINO GIL, por el plazo de diez (10)
aos, para prestar el servicio de radiodifusin educativa
por televisin en VHF en la localidad de Masuco,
departamento de Madre de Dios, de acuerdo a las
Modalidad : RADIODIFUSIN POR
TELEVISIN EN VHF
Canal : 6
BANDAI
FRECUENCIADE VIDEO:
83.25 MHz.
FRECUENCIADE AUDIO:
87.75 MHz.
Finalidad : EDUCATIVA
Indicativo : OAG-7B
Emisin : VIDEO: 5M45C3F
AUDIO: 50K0F3E
Potencia Nominal del : VIDEO: 150 W.
Transmisor AUDIO: 15 W.
Clasicacin de Estacin : C
Estudios y Planta : Cerro Masuco S/N, distrito de
Transmisora Inambari, provincia de Tambopata,
departamento de Madre de Dios.
contorno de 68 dBV/m
Telecomunicaciones.
Artculo 2.- En caso alguna infraestructura utilizada
radionavegacin, el titular deber obtener el permiso
Radio y Televisin, el titular deber obtener los permisos
correspondan.
improrrogable, dentro del cual, el titular de la autorizacin,
se indican:
autorizacin.
presente Resolucin.
Sin perjuicio de lo indicado, el titular podr solicitar la
mencionadas la autorizacin otorgada quedar sin
efecto.
De cumplir el titular con las obligaciones
Artculo 4.- El titular, dentro de los doce (12) meses
en vigencia de la presente autorizacin, el titular deber
Terico.
Artculo 6.- El titular est obligado a instalar y operar
el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a
las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas
este Ministerio.
localidad correspondiente.
aprobacin previa, el titular se encuentra obligado a
Telecomunicaciones.
por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el titular
El Peruano
524687
Artculo 8.- Sern derechos y obligaciones del
y Televisin, as como los sealados en la presente
Resolucin.
expedida por la Direccin General de Autorizaciones
en Telecomunicaciones, conforme lo dispuesto en el
ltimo prrafo del artculo 3 de la presente Resolucin
y previa aprobacin del Estudio Terico de Radiaciones
No Ionizantes.
igual perodo.
de la vigencia de la autorizacin el titular se encuentra
Artculo 12.- El titular de la autorizacin deber
Regstrese, comunquese y publquese,
1092561-1
Ot or gan aut or i zaci ones a per sonas
nat ur al es par a pr est ar ser vi ci o de
r adi odi fusi n sonor a en FM en
l ocal i dades de l os depar t ament os de
Ar equi pa, Lor et o, Li ma y Cusco
N 301-2014-MTC/03
por el seor CARLOS ANDRES TORRES HUAMANI,
sobre otorgamiento de autorizacin para la prestacin del
Modulada (FM) en la localidad de Andaray-Yanaquihua,
departamento de Arequipa;
CONSIDERANDO:
N 005-2005-MTC;
de doce (12) meses;
localidades fronterizas se requiere presentar una solicitud
Que, por Resolucin Viceministerial N 106-2004-
MTC/03 y sus modicatorias, se aprobaron los Planes
de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias para el
servicio de radiodifusin sonora en Frecuencia Modulada
(FM) para las localidades del departamento de Arequipa,
entre las cuales se encuentra la localidad de Andaray-
Yanaquihua;
Que, con Resolucin Ministerial N 718-2013-
MTC/03, publicada en el Diario Ocial El Peruano el
03 de diciembre de 2013, se aprob los Criterios para la
determinacin de reas Rurales y Lugares de Preferente
Inters Social, encargndose la publicacin del listado de
localidades calicadas como reas rurales o lugares de
preferente inters social en la pgina web del Ministerio
y su actualizacin semestral a la Direccin General de
de Andaray-Yanaquihua se encuentra calicada como
rea rural para el servicio de radiodifusin sonora en
Frecuencia Modulada (FM);
0.1 Kw. como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.)
a ser autorizada en la direccin de mxima ganancia
de antena. Asimismo, segn Resolucin Ministerial N
207-2009-MTC/03, la misma que modic las Normas
Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas
mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03,
las estaciones que operen en el rango hasta 100 w. de
e.r.p., en la direccin de mxima ganancia de antena, se
clasican como Estaciones de Servicio Primario Clase D1,
consideradas de Baja Potencia;
Que, en virtud a lo indicado, el seor CARLOS
ANDRES TORRES HUAMANI no se encuentra obligado
a la presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No
Ionizantes, as como tampoco a efectuar los monitoreos
anuales, segn se establece en el artculo 4 y el numeral
5.2 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado
por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, mediante el
cual se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de
Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones;
por el seor CARLOS ANDRES TORRES HUAMANI
para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora
comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad
de Andaray-Yanaquihua, departamento de Arequipa; en el
marco del procedimiento para la prestacin del servicio de
radiodifusin en reas rurales;
El Peruano
524688
Frecuencias para el servicio de radiodifusin en Frecuencia
Modulada (FM) para la localidad de Andaray-Yanaquihua,
aprobado por Resolucin Viceministerial N 106-2004-
MTC/03 y sus modicatorias, las Normas Tcnicas del
Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin
Ministerial N 358-2003-MTC/03, y sus modicatorias; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar autorizacin al seor CARLOS
ANDRES TORRES HUAMANI, por el plazo de diez (10)
aos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora
de Andaray-Yanaquihua, departamento de Arequipa, de
acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas
tcnicas que se detallan a continuacin:
Modalidad : RADIODIFUSIN SONORA
EN FM
Frecuencia : 95.7 MHz.
Indicativo : OCN-6P
Emisin : 256KF8E
Potencia Nominal del Transmisor : 0.1 KW.
Clasicacin de Estacin : PRIMARIAD1 Baja Potencia
Estudios y Planta Transmisora : Ahuinta, Barrio de Pachaiza,
en el lmite del Centro
Poblado de Ispacas, distrito
de Yanaquihua, provincia de
Condesuyos, departamento de
Arequipa.
Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste: 72 55 12.15
Latitud Sur: 15 45 19.41
instalar los equipos de radiodifusin correspondiente.
Telecomunicaciones.
Artcul o 2.- En caso alguna infraestructura
utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves,
sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia
de la presente autorizacin y la estacin radiodifusora
se encuentre dentro de las Supercies Limitadoras de
Obstculos o su operacin genere interferencias a los
sistemas de radionavegacin, el titular deber adoptar
las medidas correctivas a efectos de no ocasionar
interferencias, reubicar la estacin u obtener el permiso
respectivo de la Direccin General de Aeronutica
Civil.
correspondan.
se indican:
autorizacin.
presente Resolucin.
efecto.
este Ministerio.
Telecomunicaciones.
5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por
Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el titular adoptar las
medidas necesarias para garantizar que las radiaciones
que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no
permisibles en el acotado Decreto Supremo.
Resolucin.
igual perodo.
tambin se entender presentada si a la fecha del
trmino de la vigencia de la autorizacin el titular se
encuentra operando y al da en sus pagos o cuente con
solicitud o con fraccionamiento vigente. La renovacin
se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas
en el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Radio y
Televisin.
El Peruano
524689
1092567-1
N 302-2014-MTC/03
por la seora KARINA MANRIQUE MOSQUERA sobre
Modulada (FM), en la localidad de Requena, departamento
de Loreto;
CONSIDERANDO:
N 005-2005-MTC;
Que, asimismo, el artculo 14 de la Ley de Radio y
de doce (12) meses;
Radio y Televisin indica que para obtener autorizacin
actualizada con Resolucin Directoral N 0494-2013-
como fronterizas, comprendiendo en ellas al distrito y
provincia de Requena, departamento de Loreto;
para las diversas localidades del departamento de Loreto,
entre las cuales se encuentra la localidad de Requena;
Frecuencias, para la referida banda y localidad, establece
1 KW. como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a
ser autorizada en la direccin de mxima ganancia de
antena. Asimismo, segn la Resolucin Ministerial N
las estaciones que operen en el rango mayor a 500 W.
hasta 1 KW. de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia
de antena, se clasican como Estaciones de Servicio
Primario Clase D4, consideradas de Baja Potencia;
Que, en virtud a lo indicado, la seora KARINA
MANRIQUE MOSQUERA no se encuentra obligada a
la presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No
anuales, segn se establece en el articulo 4 y el numeral
por la seora KARINA MANRIQUE MOSQUERA para la
prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial
en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Requena,
departamento de Loreto, en el marco del procedimiento
para la prestacin del servicio de radiodifusin en
localidades fronterizas;
de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora en
Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Requena,
MTC/03, y sus modicatorias, las Normas Tcnicas del
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar autorizacin a la seora KARINA
MANRIQUE MOSQUERA por el plazo de diez (10) aos,
para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial
en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Requena,
departamento de Loreto, de acuerdo a las condiciones
esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a
continuacin:
EN FM
Frecuencia : 97.3 MHz
CARACTERSTICAS TCNICAS:
Indicativo : OAQ-8F
Emisin : 256KF8E
Potencia Nominal del Transmisor : 1000 W.
Clasicacin de Estacin : PRIMARIA D4 BAJA
POTENCIA
Estudios y Planta Transmisora : Zona Rural-Cerro Alto
Requena, distrito y provincia
de Requena, departamento de
Loreto.
Telecomunicaciones.
Artculo 2.- La estacin no deber obstaculizar
la correcta operacin area en la localidad, ni originar
interferencia a los sistemas de radionavegacin, para
lo cual la titular deber adoptar las medidas correctivas
pertinentes, como son, el no ocasionar interferencias o
reubicar la respectiva estacin, entre otras.
El Peruano
524690
correspondan
se indican:
autorizacin.
presente Resolucin.
efecto.
este Ministerio.
Telecomunicaciones.
Decreto Supremo N 038-2006-MTC, la titular adoptar las
Resolucin.
igual perodo.
1092570-1
N 306-2014-MTC/03
VISTO, el escrito de registro N 2013-035115,
presentado por el seor RSULO ADRIANO PHICIHUA
PALOMINO, sobre otorgamiento de autorizacin por
Concurso Pblico para la prestacin del servicio de
radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada
(FM), en la localidad de Lunahuan, departamento de
Lima;
CONSIDERANDO:
establece que las autorizaciones del servicio de
radiodifusin se otorgan a solicitud de parte o por concurso
pblico. El concurso pblico es obligatorio cuando la
cantidad de frecuencias o canales disponibles en una
banda es menor al nmero de solicitudes presentadas;
Que, mediante Resolucin Directoral N 1555-2012-
MTC/28, se aprob las Bases del Concurso Pblico N
02-2012-MTC/28, para el otorgamiento de autorizacin
para prestar el servicio de radiodifusin sonora, en
las modalidades educativa y comercial, en diversas
localidades y bandas de frecuencias, entre las cuales
se encuentra el servicio de radiodifusin sonora en
Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Lunahuan,
departamento de Lima;
Que, con fecha 25 de enero del 2013, se llev a cabo
el Acto Pblico nico: Recepcin y Apertura de Sobres
Ns 3 y 4 y Otorgamiento de la Buena Pro del Concurso
Pblico N 02-2012-MTC/28, adjudicndose la Buena
Pro al seor RSULO ADRIANO PHICIHUA PALOMINO
para la autorizacin del servicio de radiodifusin sonora
comercial en Frecuencia Modulada (FM), en la localidad
de Lunahuan, departamento de Lima;
Radio y Televisin, establece que la autorizacin para
prestar el servicio de radiodifusin es concedida mediante
Resolucin del Viceministro de Comunicaciones;
para las localidades del departamento de Lima, entre las
cuales se encuentra la localidad de Lunahuan;
0.25 KW como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.)
las estaciones que operen en el rango mayor a 100 W
El Peruano
524691
hasta 250 W de e.r.p. en la direccin de mxima ganancia
Que, en virtud a lo indicado, el seor RSULO
ADRIANO PHICIHUA PALOMINO, no se encuentra obligado
por Decreto Supremo 038-2006-MTC, mediante el cual se
aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones
No Ionizantes en Telecomunicaciones;
Telecomunicaciones, considera que el seor RSULO
ADRIANO PHICIHUA PALOMINO ha cumplido con
las obligaciones previstas en el numeral 21 y dems
disposiciones contenidas en las Bases del Concurso
Pblico N 02-2012-MTC/28, as como con la presentacin
de la documentacin tcnica y legal requerida, por lo
que resulta procedente otorgar a la referida persona, la
autorizacin y permiso solicitados;
De conformidad con la Ley de Radio y Televisin
Ley N 28278, el Reglamento de la Ley de Radio y
Televisin, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-
MTC y sus modicatorias, las Bases del Concurso Pblico
N 02-2012-MTC/28, el Decreto Supremo N 038-2003-
MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-
MTC, que establece los Lmites Mximos Permisibles de
Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones, el
Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias para el
Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada
(FM) para la localidad de Lunahuan, departamento de
Lima, aprobado por Resolucin Viceministerial N 251-
2004-MTC/03 y sus modicatorias, las Normas Tcnicas
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar autorizacin al seor RSULO
ADRIANO PHICIHUA PALOMINO, por el plazo de diez
(10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora
de Lunahuan, departamento de Lima, de acuerdo a las
EN FM
Indicativo : OCE-4O
Emisin : 256KF8E
Potencia Nominal del Transmisor : 250 W
POTENCIA
Estudios : Calle San Martn N 268,
distrito de Lunahuan, provincia
de Caete, departamento de
Lima.
Planta Transmisora : Sector La Pampa s/n, distrito
de Lunahuan, provincia de
Caete, departamento de
Lima.
Telecomunicaciones.
correspondan.
se indican:
autorizacin.
presente Resolucin.
efecto.
este Ministerio.
localidad autorizada
Telecomunicaciones.
El Peruano
524692
Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones del titular
de la autorizacin otorgada, los consignados en los artculos
64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as
como los sealados en la presente Resolucin.
igual perodo.
autorizacin efectuar el pago correspondiente al canon
anual. En caso de incumplimiento, se proceder de
acuerdo a lo establecido en el artculo 38 del Reglamento
de la Ley de Radio y Televisin.
1092579-1
N 308-2014-MTC/03
por el seor EDMUNDO GUTIRREZ SALDIVAR,
sobre otorgamiento de autorizacin para la prestacin
del servicio de radiodifusin sonora comercial en
Frecuencia Modulada (FM), en la localidad de Quellouno,
departamento de Cusco;
CONSIDERANDO:
N 005-2005-MTC;
(12) meses contados a partir de la fecha de noticacin
de la resolucin de Autorizacin;
Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del servicio de
radiodifusin sonora en Frecuencia Modulada (FM) para
las localidades del departamento de Cusco, entre las
cuales se encuentra la localidad de Quellouno, que fue
incorporada a los referidos planes mediante Resolucin
Viceministerial N 604-2007-MTC/03;
la pgina web del Ministerio, se aprecia que la localidad de
Quellouno se encuentra calicada como rea rural para el
(FM);
Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias
para la referida banda y localidad, establece 0.1 KW como
mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en
la direccin de mxima ganancia de antena;
Que, segn la Resolucin Ministerial N 207-2009-MTC/03,
la misma que modic las Normas Tcnicas del Servicio de
Radiodifusin aprobadas mediante Resolucin Ministerial N
358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango
hasta 100 W. de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia
de antena, se clasican como Estaciones de Servicio Primario
Clase D1, consideradas de baja potencia;
Que, en virtud a lo indicado, el seor EDMUNDO
GUTIRREZ SALDIVAR no se encuentra obligado a
por el seor EDMUNDO GUTIRREZ SALDIVAR para la
en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Quellouno,
departamento de Cusco, en el marco del procedimiento para
la prestacin del servicio de radiodifusin en reas rurales;
Frecuencias para el Servicio de Radiodifusin Sonora en
Frecuencia Modulada (FM), para la localidad de Quellouno,
MTC/03 y sus modicatorias, la Resolucin Ministerial
N 718-2013-MTC/03 que aprob los Criterios para la
Inters Social, las Normas Tcnicas del Servicio de
358-2003-MTC/03 y sus modicatorias; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar autorizacin al seor EDMUNDO
GUTIRREZ SALDIVAR, por el plazo de diez (10)
de Quellouno, departamento de Cusco, de acuerdo a las
El Peruano
524693
EN FM
Indicativo : OCF-7S
Emisin : 256KF8E
Potencia Nominal del Transmisor : 0.1 Kw
POTENCIA
Estudios : Jr. Quillabamba S/N, cuadra
2, distrito de Quellouno,
provincia de La Convencin,
departamento de Cusco.
Planta Transmisora : Sector Jatumpampa, distrito
de Quellouno, provincia de La
Convencin, departamento de
Cusco.
Telecomunicaciones.
correspondan.
se indican:
autorizacin.
presente Resolucin.
mencionadas, la autorizacin otorgada quedar sin efecto.
este Ministerio.
Telecomunicaciones.
como las sealadas en la presente Resolucin.
igual perodo.
1092582-1
El Peruano
524694
Decl ar an apr obadas r enovaci ones
de aut or i zaci ones ot or gadas a l a
Asoci aci n Las Manos de Di os par a
pr est ar ser vi ci os de r adi odi fusi n por
t el evi si n en UHF en l ocal i dades de
l os depar t ament os de Ar equi pa y San
Mar t n
N 304-2014-MTC/03
VISTO, el escrito de registro N 2012-013123 del 6
de marzo de 2012, presentado por la ASOCIACIN LAS
MANOS DE DIOS, sobre renovacin de la autorizacin que
le fuera otorgada para prestar el servicio de radiodifusin
educativa por televisin en UHF, en la localidad de
Arequipa, departamento de Arequipa;
CONSIDERANDO:
2002-MTC/15.03 del 26 de febrero de 2002, se otorg
a la ASOCIACIN LAS MANOS DE DIOS, autorizacin
y permiso de instalacin por el plazo de diez (10) aos,
que incluye un perodo de instalacin y prueba de doce
(12) meses improrrogable, para operar una estacin del
servicio de radiodifusin educativa por televisin en UHF,
en el distrito, provincia y departamento de Arequipa; con
vigencia al 06 de marzo de 2012;
Que, con el escrito de Visto, la ASOCIACIN LAS
MANOS DE DIOS, solicit la renovacin de la autorizacin
otorgada por Resolucin Viceministerial N 089-2002-
MTC/15.03;
Ley N 28278, concordado con los artculos 21 y 67 de
su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-
2005-MTC, establece que el plazo mximo de vigencia
Que, los artculos 69 y 71 del Reglamento de la
Ley de Radio y Televisin disponen que para obtener la
renovacin de la autorizacin para continuar prestando
el servicio de radiodifusin, es necesario cumplir con las
condiciones y requisitos que en ellas se detallan;
concordante con el numeral 3) del artculo 71 de su
veinte (120) das; procedimiento que se encuentra sujeto a
silencio administrativo positivo, conforme a lo establecido en
el TUPA del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;
Que, la Ley del Silencio Administrativo, Ley N
29060, modicada con Decreto Legislativo N 1029,
seala que los procedimientos administrativos,
sujetos al silencio administrativo positivo (SAP), se
consideran automticamente aprobados, si vencido
el plazo establecido o mximo, no se hubiere emitido
pronunciamiento expreso;
Que, de acuerdo a las normas citadas, la solicitud de
renovacin de autorizacin presentada con escrito de
registro N 2012-013123, qued aprobada al 7 de mayo
de 2013, en aplicacin del silencio administrativo positivo,
al haber transcurrido el plazo del procedimiento sin que
la administracin emita el pronunciamiento expreso
correspondiente;
Que, por resolucin Viceministerial N 208-2004-
de canalizacin y Asignacin de Frecuencias para el
servicio de radiodifusin por televisin en UHF, para
las localidades del departamento de Arequipa, entre las
cuales se encuentra la localidad denominada Arequipa,
lugar donde se encuentra ubicada la planta transmisora
de la estacin de radiodifusin materia de renovacin;
Telecomunicaciones, mediante Informe N 0695-2014-
MTC/28, opina que corresponde declarar aprobada, en
virtud del silencio administrativo positivo, la renovacin
de autorizacin otorgada a la ASOCIACIN LAS MANOS
DE DIOS, por Resolucin Viceministerial N 089-2002-
MTC/15.03, al haber transcurrido el plazo mximo
establecido en la Ley Radio y Televisin y su Reglamento,
y al haberse vericado el cumplimiento de las condiciones
y requisitos previstos para tal efecto y que su titular no ha
incurrido en los impedimentos o causales para denegar la
renovacin de una autorizacin contemplados en la Ley
de Radio y Televisin y su Reglamento;
Ley N 28278, su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 005-2005-MTC y sus modicatorias, la Ley
del Silencio Administrativo Ley N 29060, las Normas
Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas por
Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, el Decreto
Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto
Supremo N 038-2006-MTC, que establece los Lmites
Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en
Telecomunicaciones; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar aprobada al 7 de mayo de 2013,
en virtud del silencio administrativo positivo, la renovacin
de la autorizacin otorgada mediante Resolucin
Viceministerial N 089-2002-MTC/15.03, a la ASOCIACIN
LAS MANOS DE DIOS, para que contine prestando el
en la localidad de Arequipa, departamento de Arequipa;
por el plazo de diez (10) aos, que vencer el 06 de marzo
de 2022.
de autorizacin y debe haber efectuado el pago del canon
Artculo 3.- La titular de la autorizacin est obligada
al cumplimiento de las obligaciones derivadas del Decreto
Supremo N 038-2003-MTC, modicado con Decreto
Supremo N 038-2006-MTC, para lo cual deber adoptar
las acciones tendientes a garantizar que las radiaciones
que emita su estacin radioelctrica no excedan los
valores establecidos como lmites mximos permisibles
jados, as como de efectuar las mediciones anuales a las
que hace referencia dicha norma.
Artculo 4.- La titular de la autorizacin renovada
deber cumplir con las disposiciones previstas en los
literales a) y b) del artculo 38 del Marco Normativo
General del Sistema de Comunicaciones de Emergencia,
aprobado por Decreto Supremo N 051-2010-MTC.
Artculo 5.- La renovacin de autorizacin que se
otorga en la presente Resolucin deber adecuarse a las
disposiciones del Plan Maestro para la Implementacin de la
Televisin Digital en el Per y normas complementarias.
Artculo 6.- Remitir copia de la presente Resolucin
1092574-1
N 305-2014-MTC/03
VISTO, el escrito de registro N 2011-063517 del 29
de diciembre de 2011, mediante el cual la ASOCIACIN
LAS MANOS DE DIOS, solicita la renovacin de la
autorizacin que le fuera otorgada para prestar el servicio
de radiodifusin educativa por televisin en UHF, en la
localidad de J uanjuiBellavistaLedoyPajarillo-Tingo de
Saposoa, departamento de San Martn;
CONSIDERANDO:
2001-MTC/15.03 del 29 de octubre de 2001, se otorg
El Peruano
524695
a la ASOCIACIN LAS MANOS DE DIOS, autorizacin
y permiso de instalacin por el plazo de diez (10) aos,
que incluye un perodo de instalacin y prueba de doce
(12) meses improrrogable, para operar una estacin del
ubicada en el distrito de J uanjui, provincia de Mariscal
Cceres, departamento de San Martn;
Que, por Resolucin Directoral N 035-2002-MTC/17
del 30 de octubre de 2002, se autoriz a la ASOCIACIN
LAS MANOS DE DIOS el cambio de canal de su estacin
del servicio de radiodifusin educativa por televisin en
UHF, de canal 15 al canal 19;
Que, con escrito de Visto, la ASOCIACIN LAS
MANOS DE DIOS, solicit la renovacin de la autorizacin
otorgada con Resolucin Viceministerial N 976-2001-
MTC/15.03; advirtindose que en el presente caso se ha
congur la solicitud cta de renovacin, prevista en el
segundo prrafo del artculo 68 del Reglamento de la Ley
de Radio y Televisin, considerando que el plazo de la
autorizacin otorgada por Resolucin Viceministerial N
976-2001-MTC/15.03 venci el 22 de noviembre de 2011,
como se seala en su Licencia de Operacin que obra en
los actuados;
Ley N 28278, concordado con los artculos 21 y 67 de
su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-
2005-MTC, establece que el plazo mximo de vigencia
Que, los artculos 69 y 71 del Reglamento de la
Ley de Radio y Televisin disponen que para obtener la
renovacin de la autorizacin para continuar prestando
el servicio de radiodifusin, es necesario cumplir con las
condiciones y requisitos que en ellas se detallan;
concordante con el numeral 3) del artculo 71 de su
veinte (120) das; procedimiento que se encuentra
sujeto a silencio administrativo positivo, conforme a lo
establecido en el TUPA del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones;
Que, la Ley del Silencio Administrativo, Ley N
29060, modicada con Decreto Legislativo N 1029,
seala que los procedimientos administrativos,
sujetos al silencio administrativo positivo (SAP), se
consideran automticamente aprobados, si vencido
el plazo establecido o mximo, no se hubiere emitido
pronunciamiento expreso;
Que, de acuerdo a las normas citadas, la solicitud
de renovacin de autorizacin presentada con Escrito
de Registro N 2011-063517, qued aprobada al 27 de
diciembre de 2012, en aplicacin del silencio administrativo
positivo, al haber transcurrido el plazo del procedimiento
sin que la administracin emita el pronunciamiento
expreso correspondiente;
Que, la Direccin General de Control y Supervisin
de Comunicaciones mediante Informe N 2915-2012-
MTC/29.02 del 19 de julio de 2012, da cuenta de los
resultados de la inspeccin tcnica realizada el 21 de junio
de 2012, segn Acta de Inspeccin Tcnica N 236-2012,
a la estacin autorizada por Resolucin Viceministerial
N 976-2001-MTC/15.03 a la ASOCIACIN LAS MANOS
DE DIOS, vericndose que presta el servicio de
radiodifusin educativa por televisin en UHF conforme
a las condiciones esenciales, las caractersticas tcnicas
autorizadas y de acuerdo a las Normas Tcnicas del
Servicio de Radiodifusin; y que cumple con el proyecto
de comunicacin;
Que, por resolucin Viceministerial N 201-2004-
de canalizacin y Asignacin de Frecuencias para el
servicio de radiodifusin por televisin en UHF, para las
localidades del departamento de San Martn, entre las
cuales se encuentra la localidad denominada J uanjui
BellavistaLedoyPajarillo-Tingo de Saposoa, lugar
donde se encuentra ubicada la estacin de radiodifusin
materia de renovacin;
Telecomunicaciones, mediante Informe N 0746-2014-
MTC/28, opina que, en virtud al silencio administrativo
positivo, al 27 de diciembre de 2012, qued aprobada la
solicitud de renovacin de la autorizacin otorgada por
Resolucin Viceministerial N 976-2001-MTC/15.03 a
la ASOCIACIN LAS MANOS DE DIOS, considerando
que debe expedirse la resolucin respectiva; al haberse
vericado que la solicitante a la fecha de la conguracin
del silencio administrativo positivo ha cumplido con la
presentacin de los requisitos y con las condiciones
previstas para tal efecto, y que no se encuentra incursa en
los impedimentos o causales para denegar la renovacin
de una autorizacin, contemplados en la Ley de Radio
Televisin, su Reglamento y el TUPA del Ministerio;
De conformidad con la Ley de Radio y Televisin Ley
N 28278, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo
N 005-2005-MTC y sus modicatorias, Ley del Silencio
Administrativo - Ley N 29060, modicada con Decreto
Legislativo N 1029, las Normas Tcnicas del Servicio
de Radiodifusin aprobado por Resolucin Ministerial N
358-2003-MTC/03, el Decreto Supremo N 038-2003-
MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-
MTC, que establece los Lmites Mximos Permisibles de
Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar aprobada al 27 de diciembre
de 2012, en virtud del silencio administrativo positivo,
la renovacin de la autorizacin otorgada mediante
Resolucin Viceministerial N 976-2001-MTC/15.03 a la
ASOCIACIN LAS MANOS DE DIOS, para que contine
prestando el servicio de radiodifusin educativa por
televisin en UHF en la localidad de J uanjuiBellavista
LedoyPajarillo-Tingo de Saposoa, departamento de San
Martn, por el plazo de diez (10) aos, que vencer el 22
de noviembre de 2021.
de renovacin de autorizacin y debe haber efectuado
el pago del canon anual. En caso de incumplimiento,
el Ministerio proceder de acuerdo a lo establecido
Televisin.
Artculo 3.- La titular de la autorizacin est obligada
Supremo N 038-2003-MTC, modicado con Decreto
Supremo N 038-2006-MTC, para lo cual deber adoptar
las acciones tendientes a garantizar que las radiaciones
que emita su estacin radioelctrica no excedan los
valores establecidos como lmites mximos permisibles
jados, as como de efectuar las mediciones anuales a las
que hace referencia dicha norma.
Artculo 4.- La titular de la autorizacin renovada
deber cumplir con las disposiciones previstas en los
literales a) y b) del artculo 38 del Marco Normativo
General del Sistema de Comunicaciones de Emergencia,
aprobado por Decreto Supremo N 051-2010-MTC.
Artculo 5.- La renovacin de autorizacin que se
otorga en la presente Resolucin deber adecuarse a las
disposiciones del Plan Maestro para la Implementacin de la
Televisin Digital en el Per y normas complementarias.
Artculo 6.- Remitir copia de la presente Resolucin
1092577-1
j ur di cas par a pr est ar ser vi ci o de
Pasco, Caj amar ca y J unn
N 307-2014-MTC/03
El Peruano
524696
VISTO, el Expediente N 2013-031934 presentado por
la empresa FRECUENCIA LA RADIO FIESTA E.I.R.L.,
Modulada (FM) en la localidad de Villa Rica, departamento
de Pasco;
CONSIDERANDO:
N 005-2005-MTC;
de doce (12) meses;
Que, el artculo 29 del Reglamento de la Ley de Radio
y Televisin indica que para obtener autorizacin para
prestar el servicio de radiodifusin se requiere presentar
una solicitud, la misma que se debe acompaar con la
informacin y documentacin que en dicho artculo se
detallan;
Que, mediante Resolucin Viceministerial N 093-2004-
para las localidades del departamento de Pasco, entre las
cuales se encuentra la localidad de Villa Rica;
0.5 Kw. como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.)
mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, las
estaciones que operen en el rango mayor a 250 w. hasta
500 w. de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia de
antena, se clasican como Estaciones de Servicio Primario
Clase D3, consideradas de Baja Potencia;
Que, en virtud a lo indicado, la empresa FRECUENCIA
LA RADIO FIESTA E.I.R.L. no se encuentra obligada a
Que, con Informe N 0309-2014-MTC/28, ampliado
con Informe N 0902 -2014-MTC/28, la Direccin General
de Autorizaciones en Telecomunicaciones seala que
se considera viable otorgar la autorizacin solicitada por
la empresa FRECUENCIA LA RADIO FIESTA E.I.R.L.
de Villa Rica, departamento de Pasco;
de Frecuencias para el servicio de radiodifusin sonora
en Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Villa
Rica, aprobado por Resolucin Viceministerial N 093-
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar autorizacin a la empresa
FRECUENCIA LA RADIO FIESTA E.I.R.L., por el plazo de
diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin
sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en
la localidad de Villa Rica, departamento de Pasco, de
acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas
Modalidad : RADIODIFUSIN SONORAEN
FM
Indicativo : OCE-4E
Emisin : 256KF8E
Potencia Nominal del : 0.5 KW.
Transmisor
Clasicacin de Estacin : PRIMARIAD3 Baja Potencia
Estudio y Planta : Cerro Oconal, distrito de Villa Rica,
transmisora provincia de Oxapampa,
departamento de Pasco.
Telecomunicaciones.
radionavegacin, la titular deber adoptar las medidas
correctivas a efectos de no ocasionar interferencias,
reubicar la estacin u obtener el permiso respectivo de la
Direccin General de Aeronutica Civil.
Asimismo, si con posterioridad al otorgamiento de la
presente autorizacin, la estacin radiodifusora se encontrara
dentro de las otras zonas de restriccin establecidas en el
artculo 84 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin,
la titular deber obtener los permisos correspondientes y
adoptar las medidas correctivas que correspondan.
deber cumplir con las obligaciones que a continuacin se
indican:
autorizacin.
El Peruano
524697
presente Resolucin.
mencionadas, la autorizacin otorgada quedar sin efecto.
Artculo 5.- La titular est obligada a instalar y operar
el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las
condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en
el artculo 1 de la presente Resolucin, las cuales slo podrn
ser modicadas previa autorizacin de este Ministerio.
Telecomunicaciones.
Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones de la titular
igual perodo.
1092580-1
N 310-2014-MTC/03
VISTO, el Escrito de Registro N 2014-002021,
presentado por la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
HUALGAYOC sobre otorgamiento de autorizacin por
radiodifusin sonora educativa en Frecuencia Modulada
(FM), en la localidad de Bambamarca-Hualgayoc,
departamento de Cajamarca;
CONSIDERANDO:
MTC/28, se aprobaron las Bases del Concurso Pblico
N 01-2013-MTC/28, para el otorgamiento de autorizacin
para prestar el servicio de radiodifusin sonora, en las
modalidades educativa y comercial, en diversas localidades
y bandas de frecuencias, entre las cuales se encuentra el
(FM) en la localidad de Bambamarca-Hualgayoc,
Que, con fecha 25 de setiembre del 2013, se llev
a cabo el Acto Pblico nico: Recepcin y Apertura de
Sobres Ns 3 y 4 y Otorgamiento de la Buena Pro del
Concurso Pblico N 01-2013-MTC/28, adjudicndose
la Buena Pro a la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE HUALGAYOC para la autorizacin del servicio de
Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM) para
las localidades del departamento de Cajamarca, entre
las cuales se encuentra la localidad de Bambamarca-
Hualgayoc;
Que, en virtud a lo indicado, la MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE HUALGAYOC, no se encuentra obligada
por Decreto Supremo 038-2006-MTC, mediante el
Telecomunicaciones, considera que la MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE HUALGAYOC ha cumplido con
de la documentacin tcnica y legal requerida, por lo que
resulta procedente otorgar a la referida municipalidad, la
N 28278, el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin,
aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, las
Bases del Concurso Pblico N 01-2013-MTC/28, el
El Peruano
524698
Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por
Decreto Supremo N 038-2006-MTC, que establece
los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No
Ionizantes en Telecomunicaciones, el Plan de Canalizacin
y Asignacin de Frecuencias para el Servicio de
la localidad de Bambamarca-Hualgayoc, departamento
de Cajamarca, aprobado por Resolucin Viceministerial
N 101-2004-MTC/03 y sus modicatorias, las Normas
Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas
por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03 y sus
modicatorias; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar autorizacin a la MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE HUALGAYOC, por el plazo de diez (10)
educativa en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de
Bambamarca-Hualgayoc, departamento de Cajamarca,
de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas
EN FM
Indicativo : OBJ-2M
Emisin : 256KF8E
POTENCIA
Estudios : Jr. San Carlos s/n Teatro
Municipal, distrito de
Bambamarca, provincia de
Hualgayoc, departamento de
Cajamarca.
Planta Transmisora : Casero de Agomarca Alto
Sector Cruz Verde, distrito
de Bambamarca, provincia de
Cajamarca.
Telecomunicaciones.
Artculo 2.- En virtud a lo indicado en el numeral 26
de las Bases del Concurso Pblico N 01-2013-MTC/28,
la titular de la autorizacin del servicio de radiodifusin
con nalidad educativa, no podr modicarla, ni tampoco
cualquier condicin u obligacin relacionada con la misma,
durante la vigencia de la autorizacin, caso contrario sta
quedar sin efecto.
se indican:
autorizacin.
presente Resolucin.
efecto.
cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin
de este Ministerio; excepto la nalidad educativa que se
sujeta a lo establecido en el artculo 2 de la presente
resolucin.
Telecomunicaciones.
Resolucin.
igual perodo.
El Peruano
524699
1092584-1
N 324-2014-MTC/03
presentado por la ASOCIACIN CARHUACOTO sobre
otorgamiento de autorizacin por Concurso Pblico
educativa en Frecuencia Modulada (FM), en la localidad
de Morococha, departamento de J unn;
CONSIDERANDO:
MTC/28, se aprob las Bases del Concurso Pblico N
01-2013-MTC/28, para el otorgamiento de autorizacin
para prestar el servicio de radiodifusin sonora, en
las modalidades educativa y comercial, en diversas
localidades y bandas de frecuencias, entre las cuales
se encuentra el servicio de radiodifusin sonora en
Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Morococha,
departamento de J unn;
la Buena Pro a la ASOCIACIN CARHUACOTO para
la autorizacin del servicio de radiodifusin sonora
educativa en Frecuencia Modulada (FM), en la localidad
de Morococha, departamento de J unn;
para las localidades del departamento de J unn, entre las
cuales se encuentra la localidad de Morococha, que fue
Frecuencias para la localidad de Morococha, establece
estaciones que operen en el rango de hasta 100 W de
e.r.p. en la direccin de mxima ganancia de antena, se
clasican como Estaciones de Servicio Primario Clase D1,
consideradas de Baja Potencia;
Que, en virtud a lo indicado, la ASOCIACIN
CARHUACOTO, no se encuentra obligada a la
presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No
Telecomunicaciones concluye que la ASOCIACIN
CARHUACOTO ha cumplido con las obligaciones previstas
en el numeral 21 y dems disposiciones contenidas en
las Bases del Concurso Pblico N 01-2013-MTC/28, as
como con la presentacin de la documentacin tcnica y
legal requerida, por lo que resulta procedente otorgar a la
referida asociacin, la autorizacin y permiso solicitados;
Ley N 28278, el Reglamento de la Ley de Radio y
Televisin, aprobado por Decreto Supremo N 005-
2005-MTC, las Bases del Concurso Pblico N 01-
2013-MTC/28, el Decreto Supremo N 038-2003-MTC,
modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC,
que establece los Lmites Mximos Permisibles de
Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones, el
Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias para el
Servicio de Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada
(FM) para la localidad de Morococha, departamento de
J unn, aprobado por Resolucin Viceministerial N 109-
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar autorizacin a la ASOCIACIN
CARHUACOTO, por el plazo de diez (10) aos, para
prestar el servicio de radiodifusin sonora educativa en
Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Morococha,
departamento de J unn, de acuerdo a las condiciones
continuacin:
EN FM
Indicativo : OCE-4N
Emisin : 256KF8E
POTENCIA
Estudios : Campamento Tuctu, distrito de
Morococha, provincia de Yauli,
departamento de Junn.
Planta Transmisora : Cerro Shanshamarca, distrito
de Morococha, provincia de
Yauli, departamento de Junn.
El Peruano
524700
Telecomunicaciones.
quedar sin efecto.
con un perodo de instalacin y prueba de doce (12)
meses improrrogables, dentro del cual, la titular de la
autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a
continuacin se indican:
autorizacin.
presente Resolucin.
efecto.
este Ministerio.
Telecomunicaciones.
Resolucin.
igual perodo.
1092589-1
N 325-2014-MTC/03
presentado por la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
HUALGAYOC sobre otorgamiento de autorizacin por
CONSIDERANDO:
MTC/28, se aprobaron las Bases del Concurso Pblico
N 01-2013-MTC/28, para el otorgamiento de autorizacin
El Peruano
524701
para prestar el servicio de radiodifusin sonora, en las
modalidades educativa y comercial, en diversas localidades
y bandas de frecuencias, entre las cuales se encuentra el
(FM) en la localidad de Bambamarca-Hualgayoc,
la Buena Pro a la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE HUALGAYOC para la autorizacin del servicio de
las localidades del departamento de Cajamarca, entre
las cuales se encuentra la localidad de Bambamarca-
Hualgayoc;
Que, en virtud a lo indicado, la MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE HUALGAYOC, no se encuentra obligada
Telecomunicaciones, considera que la MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE HUALGAYOC ha cumplido con
de la documentacin tcnica y legal requerida, por lo que
resulta procedente otorgar a la referida Municipalidad, la
N 28278, el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin,
aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, las
Bases del Concurso Pblico N 01-2013-MTC/28, el
Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por
Decreto Supremo N 038-2006-MTC, que establece
los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No
Ionizantes en Telecomunicaciones, el Plan de Canalizacin
y Asignacin de Frecuencias para el Servicio de
la localidad de Bambamarca-Hualgayoc, departamento
de Cajamarca, aprobado por Resolucin Viceministerial
N 101-2004-MTC/03 y sus modicatorias, las Normas
Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas
por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03 y sus
modicatorias; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar autorizacin a la MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE HUALGAYOC, por el plazo de diez (10)
educativa en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de
Bambamarca-Hualgayoc, departamento de Cajamarca,
de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas
EN FM
Indicativo : OBJ-2N
Emisin : 256KF8E
POTENCIA
Estudios : Jr. San Carlos s/n Teatro
Municipal, distrito de
Bambamarca, provincia de
Cajamarca.
Planta Transmisora : Casero de Agomarca Alto
Sector Cruz Verde, distrito
de Bambamarca, provincia de
Cajamarca.
Telecomunicaciones.
quedar sin efecto.
Artcul o 3.- En caso alguna infraestructura,
utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves,
sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia
de la presente autorizacin y la estacin radiodifusora
se encuentre dentro de las Supercies Limitadoras
de Obstculos o su operacin genere interferencias
a los sistemas de radionavegacin, la titular deber
obtener el permiso respectivo de la Direccin General
de Aeronutica Civil o reubicar la estacin, as como
adoptar las medidas correctivas a efectos de no
ocasionar interferencias.
correspondan.
se indican:
autorizacin.
El Peruano
524702
presente Resolucin.
efecto.
cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin
de este Ministerio; excepto la nalidad educativa que se
sujeta a lo establecido en el artculo 2 de la presente
resolucin.
Telecomunicaciones.
Resolucin.
igual perodo.
tambin se entender presentada si a la fecha del
trmino de la vigencia de la autorizacin la titular se
encuentra operando y al da en sus pagos o cuente con
solicitud o con fraccionamiento vigente. La renovacin
se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas
Televisin.
1092590-1
r adi odi fusi n sonor a en l ocal i dades
de l os depar t ament os de Caj amar ca,
Tacna, Puno y Cusco
N 309-2014-MTC/03
Lima, 20 de mayo de 2014
por el seor EDWIN MARTIN CORREA CABANILLAS,
Modulada (FM) en la localidad de Cupisnique (Trinidad)
Yonan (Tembladera), departamento de Cajamarca;
CONSIDERANDO:
N 005-2005-MTC;
Que, asimismo, el artculo 14 de la Ley de Radio y
de doce (12) meses;
detallan;
Radio y Televisin modicado por Decreto Supremo N
045-2010-MTC, establece en el numeral 87.3, que podrn
instalarse dentro del permetro urbano, las Estaciones
Primarias de baja potencia del servicio de radiodifusin
sonora en Frecuencia Modulada (FM) y las estaciones
del servicio de radiodifusin por televisin que operan
con una potencia de hasta 500 W. de e.r.p.; y conforme
a la evaluacin realizada por la Direccin General de
Autorizaciones en Telecomunicaciones respecto a la
documentacin tcnica presentada por el administrado
se verica que la ubicacin de la planta transmisora
se instalar en una zona de baja poblacin, segn la
constancia emitida por la Municipalidad Distrital de Yonn-
Tembladera;
diversas localidades del departamento de Cajamarca,
entre las cuales se encuentra la localidad de Cupisnique
(Trinidad) Yonan (Tembladera), que fue incorporada a
El Peruano
524703
los referidos planes mediante Resolucin Viceministerial
N 486-2006-MTC/03;
0.25 KW. como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.)
estaciones que operen en el rango mayor a 0.1 KW hasta
0.25 KW de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia
Que, en virtud a lo indicado, el seor EDWIN MARTIN
CORREA CABANILLAS, no se encuentra obligado a la
por el seor EDWIN MARTIN CORREA CABANILLAS,
de Cupisnique (Trinidad) Yonan (Tembladera),
- Ley N 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo N 005-2005-MTC y sus modicatorias, el Texto
nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto
Supremo N 008-2002-MTC y sus modicatorias,
el Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado
por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el Plan de
para la localidad de Cupisnique (Trinidad) Yonan
(Tembladera), aprobado por Resolucin Viceministerial N
486-2006-MTC/03, las Normas Tcnicas del Servicio de
358-2003-MTC/03, y sus modicatorias; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar autorizacin al seor EDWIN
MARTIN CORREA CABANILLAS, por el plazo de diez
comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de
Cupisnique (Trinidad) Yonan (Tembladera), departamento
de Cajamarca, de acuerdo a las condiciones esenciales y
caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin:
Modalidad : RADIODIFUSIN SONORA EN
FM
Indicativo : OAJ2S
Emisin : 256KF8E
Potencia Nominal del
Transmisor : 250 W.
Clasicacin de Estacin : PRIMARIAD2 BAJAPOTENCIA
Estudios y Planta : Calle El Sol N 420, distrito de
Transmisora Yonan, provincia de Contumaz,
departamento de Cajamarca.
Telecomunicaciones.
Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento
de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora
se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin
correspondan.
se indican:
autorizacin.
presente Resolucin.
efecto.
este Ministerio.
Telecomunicaciones.
El Peruano
524704
Resolucin.
igual perodo.
1092583-1
N 322-2014-MTC/03
el seor J ORGE LUIS IREI INAMINE, sobre otorgamiento
de autorizacin para la prestacin del servicio de
radiodifusin sonora comercial en Onda Media (OM), en
la localidad de Tacna, departamento de Tacna.
CONSIDERANDO:
N 005-2005-MTC;
de doce (12) meses;
detallan;
MTC/03, se aprob el Plan de Canalizacin y Asignacin
de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin Sonora
en Onda Media (OM) para diversas localidades del
departamento de Tacna, entre las cuales se encuentra la
localidad de Tacna;
Que, segn Resolucin Ministerial N 358-2003-
MTC/03 y sus modicatorias, mediante la cual se aprob
las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, las
estaciones que operen con una potencia de transmisin
mayor que 100 W hasta 1 KW. se clasican como
Estaciones Clase D;
por el seor J ORGE LUIS IREI INAMINE para la prestacin
del servicio de radiodifusin sonora comercial en Onda
Media (OM) en la localidad de Tacna, departamento de
Tacna;
Onda Media (OM) para la localidad de Tacna, aprobado
por Resolucin Viceministerial N 039-2005-MTC/03, las
Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas
por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, y sus
modicatorias; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar autorizacin al seor J ORGE
LUIS IREI INAMINE, por el plazo de diez (10) aos, para
prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en
Onda Media (OM), en la localidad de Tacna, departamento
de Tacna; de acuerdo a las condiciones esenciales y
caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin:
OM
Frecuencia : 1580 KHz
Indicativo : OCU-6M
Emisin : 10K0A3EGN
Transmisor : 1 KW
Clasicacin de Estacin : D
Estudios y Planta : Carretera a Calana, Sector Santa
Transmisora Rita, distrito de Calana, provincia y
departamento de Tacna.
Telecomunicaciones.
El Peruano
524705
Artculo 2.- La estacin no deber obstaculizar
la correcta operacin area en la localidad, ni originar
interferencia a los sistemas de radionavegacin, para
lo cual el titular deber adoptar las medidas correctivas
pertinentes, como son, el no ocasionar interferencias o
reubicar la respectiva estacin, entre otras.
Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento
de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora
se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin
correspondan.
se indican:
autorizacin.
presente Resolucin.
efecto.
en vigencia de la presente autorizacin, el titular deber
Terico.
este Ministerio.
autorizarse hasta el mximo que permita la operacin sin
producir interferencias perjudiciales a otras estaciones de
radiodifusin o de otros servicios de telecomunicaciones
y permita brindar el servicio a la localidad para la cual la
estacin fue autorizada.
Telecomunicaciones.
por el Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el titular
Resolucin.
expedida por la Direccin General de Autorizaciones
en Telecomunicaciones, conforme lo dispuesto en el
ltimo prrafo del artculo 3 de la presente Resolucin
y previa aprobacin del Estudio Terico de Radiaciones
No Ionizantes.
igual perodo.
1092587-1
N 323-2014-MTC/03
por el seor J OSE ANGEL MONTALVO GAMARRA
Modulada (FM), en la localidad de Putina, departamento
de Puno;
CONSIDERANDO:
N 005-2005-MTC;
El Peruano
524706
de doce (12) meses;
MTC/17, de fecha 26 de mayo de 2005, actualizado
mediante Resolucin Directoral N 0494-2013-MTC/28 del
16 de abril de 2013, se aprob la denicin de localidad
fronteriza y el listado de las localidades consideradas
fronterizas, encontrndose considerada en la misma el
distrito de Putina, provincia de San Antonio de Putina,
departamento de Puno;
las diversas localidades del departamento de Puno, entre
las cuales se encuentra la localidad de Putina;
Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias,
para la referida banda y localidad, establece 0.5 KW. como
mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en
la direccin de mxima ganancia de antena. Asimismo, segn
la Resolucin Ministerial N 207-2009-MTC/03, la misma que
modic las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin
aprobadas mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-
MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 250
W. hasta 500 W. de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia
de antena, se clasican como Estaciones de Servicio Primario
Clase D3, consideradas de Baja Potencia;
Que, en virtud a lo indicado, el seor J OSE ANGEL
MONTALVO GAMARRA no se encuentra obligado a la
por el seor J OSE ANGEL MONTALVO GAMARRA para
la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial
en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Putina,
departamento de Puno, en el marco del procedimiento para
fronterizas;
Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Putina,
MTC/03, y sus modicatorias, las Normas Tcnicas del
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar autorizacin al seor J OSE
ANGEL MONTALVO GAMARRA por el plazo de diez (10)
de Putina, departamento de Puno, de acuerdo a las
FM
Indicativo : OCF-7V
Emisin : 256KF8E
Transmisor : 500 W
Estudios y Planta : Cerro Caquencorani, distrito de
Transmisora Putina, provincia de San Antonio
de Putina, departamento de Puno.
Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste : 69 52 14
Latitud Sur : 14 54 31
Telecomunicaciones.
radionavegacin, el titular deber adoptar las medidas
correctivas a efectos de no ocasionar interferencias,
reubicar la estacin u obtener el permiso respectivo de la
Direccin General de Aeronutica Civil.
correspondan.
se indican:
autorizacin.
presente Resolucin.
El Peruano
524707
efecto.
este Ministerio.
Telecomunicaciones.
64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin,
as como las sealadas en la presente Resolucin.
igual perodo.
1092588-1
N 326-2014-MTC/03
el seor ERNESTO OJ EDA HUAMAN, sobre otorgamiento
de autorizacin para la prestacin del servicio de
radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada
(FM), en la localidad de Mollepata, departamento de
Cusco;
CONSIDERANDO:
N 005-2005-MTC;
de doce (12) meses;
detallan;
para las diversas localidades del departamento de Cusco,
entre las cuales se encuentra la localidad de Mollepata;
Frecuencias, para la referida banda y localidad, establece
0.5 KW. como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.)
a ser autorizada en la direccin de mxima ganancia de
antena. Asimismo, segn la Resolucin Ministerial N
estaciones que operen en el rango mayor a 250 W. hasta
500 KW. de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia
Que, en virtud a lo indicado, el seor ERNESTO
OJ EDA HUAMAN no se encuentra obligado a la
General de Autorizaciones en Telecomunicaciones
seala que se considera viable otorgar la autorizacin
solicitada por el seor ERNESTO OJ EDA HUAMAN
de Mollepata, departamento de Cusco;
Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Mollepata,
MTC/03 y sus modicatorias, las Normas Tcnicas del
El Peruano
524708
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar autorizacin al seor ERNESTO
OJ EDA HUAMAN, por el plazo de diez (10) aos, para
Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Mollepata,
departamento de Cusco, de acuerdo a las condiciones
continuacin:
FM
Indicativo : OCF-7O
Emisin : 256KF8E
Potencia Nominal del : 250 W
Transmisor
Estudios : Calle Paramate S/N, distrito de
Limatambo, provincia de Anta,
Planta Transmisora : Cerro Paucaray, distrito de
Limatambo, provincia de Anta,
Telecomunicaciones.
correspondan.
se indican:
autorizacin.
presente Resolucin.
efecto.
este Ministerio.
Telecomunicaciones.
igual perodo.
El Peruano
524709
1092591-1
Rect i fi can er r or mat er i al i ncur r i do en
l a R.VM. N 283-2014-MTC/03, que
aut or i z r enovaci n de vi genci a de
aut or i zaci n ot or gada a per sona nat ur al
par a pr est ar ser vi ci o de r adi odi fusi n
sonor a comer ci al en FM en l ocal i dad
del depar t ament o de Cusco
N 318-2014-MTC/03
CONSIDERANDO:
2014-MTC/03 del 09 de mayo de 2014, se autoriz la
renovacin del plazo de vigencia de la autorizacin
otorgada con Resolucin Viceministerial N 142-2003-
MTC/03 a favor del seor J os Mara Camacho Merma
por el plazo de diez (10 aos), el mismo que vencer el 16
de junio de 2023, para prestar el servicio de radiodifusin
sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM), en el
distrito de Pisac, provincia de Calca, departamento de
Cusco;
Que, con Informe N 0846-2014-MTC/28 del 23 de
abril de 2014, la Direccin General de Autorizaciones
en Telecomunicaciones seal que la estacin de
radiodifusin que opera el seor J os Mara Camacho
Merma es de baja potencia; no siendo necesaria la
Ionizantes, ni que realice las mediciones anuales a que
hace referencia el Decreto Supremo N 038-2003-MTC,
modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC;
Que, de la revisin de la Resolucin Viceministerial N
283-2014-MTC/03 se ha detectado que el ltimo prrafo
del artculo 4 dispone errneamente que el titular de la
autorizacin est obligado a efectuar las mediciones
anuales a que hace referencia el Decreto Supremo N
038-2003-MTC;
Que, el numeral 201.1 del artculo 201 de la Ley N
27444, Ley del Procedimiento Administrativo General,
establece que los errores materiales o aritmticos en
los actos administrativos pueden ser recticados con
efecto retroactivo, en cualquier momento, de ocio o a
instancia de los administrados, siempre que no se altere
lo sustancial de su contenido ni el sentido de la decisin;
Que, asimismo, el numeral 201.2 del artculo 201
de la citada Ley, seala que la recticacin adopta las
formas y modalidades de comunicacin o publicacin que
corresponda para el acto original;
Que, en ese sentido, corresponde recticar de ocio
el error material en que se incurri en el artculo 4 de
la Resolucin Viceministerial N 283-2014-MTC/03,
excluyendo la exigencia de efectuar las mediciones
anuales a que hace referencia el Decreto Supremo N
038-2003-MTC, con lo cual no se afecta el contenido ni el
sentido de la decisin;
Ley del Procedimiento Administrativo General;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Recticar de ocio el error material
incurrido en el artculo 4 de la Resolucin Viceministerial
N 283-2014-MTC/03, en los siguientes trminos:
DICE:
Artculo 4.- El titular de la autorizacin est obligado
Supremo N 038-2003-MTC, que establece Lmites
Mximos Permisibles de Radiaciones no Ionizantes en
Telecomunicaciones, y sus modicatorias, para lo cual
permisibles jados, as como de efectuar las mediciones
anuales a la que hace referencia dicha norma.
DEBE DECIR:
Artculo 4.- El titular de la autorizacin est obligado
Supremo N 038-2003-MTC, que establece Lmites
Mximos Permisibles de Radiaciones no Ionizantes en
Telecomunicaciones, y sus modicatorias, para lo cual
permisibles jados.
1092585-1
Puno y Cusco
N 329-2014-MTC/03
por la seora ELIZABETH MACHACA NAVARRO, sobre
Modulada (FM) en la localidad de VilqueChico,
departamento de Puno;
CONSIDERANDO:
N 005-2005-MTC;
Televisin establece que la autorizacin es la facultad
que otorga el Estado a personas naturales o jurdicas
para establecer un servicio de radiodifusin. Adems, el
de doce (12) meses;
de fecha 26 de mayo de 2005, actualizada mediante
Resolucin Directoral N 494-2013-MTC/28, de fecha
16 de abril de 2013, se aprob la denicin de localidad
fronteriza y el listado de localidades consideradas como
fronterizas, comprendiendo en ellas al distrito de Vilque
Chico, provincia de Huancane, departamento de Puno;
El Peruano
524710
Que, el artculo 16 del Reglamento de la Ley de Radio y
Televisin clasica a las estaciones de radiodifusin sonora
en Frecuencia Modulada (FM), en Estaciones Primarias y
Estaciones Secundarias, indicando que stas ltimas son
estaciones de baja potencia con caractersticas tcnicas
restringidas, determinadas por las Normas Tcnicas del
Servicio de Radiodifusin, y destinadas a servir un rea
de dimensiones limitadas. Se ubican fuera de la zona de
servicio de las Estaciones Primarias y son consecuencia
de su Plan de Asignacin de Frecuencias;
MTC/03 y sus modicatorias se aprobaron los Planes de
para las localidades del departamento de Puno, entre las
cuales se encuentra la localidad de VilqueChico, que fue
Viceministerial N 592-2013-MTC/03, sealando que las
estaciones a instalarse en esta localidad son secundarias,
de acuerdo a la denicin prevista en el Reglamento de la
Ley de Radio y Televisin y estn sujetas a los parmetros
tcnicos establecidos en las Normas Tcnicas del Servicio
de Radiodifusin;
Frecuencias, de la localidad de VilqueChico, establece
0.1 KW, como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.)
las estaciones que operen en el rango hasta 100 w. de
e.r.p., en la direccin de mxima ganancia de antena, se
clasican como Estaciones de Servicio Secundario Clase
E1, consideradas de baja potencia;
Que, en virtud a lo indicado, la seora ELIZABETH
MACHACA NAVARRO no se encuentra obligada a la
por la seora ELIZABETH MACHACA NAVARRO,
de VilqueChico, departamento de Puno, en el marco
del procedimiento para la prestacin del servicio de
radiodifusin en localidades fronterizas;
Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Vilque
Chico, aprobada por Resolucin Viceministerial N 592-
2013-MTC/03, las Normas Tcnicas del Servicio de
358-2003-MTC/03, y sus modicatorias; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar autorizacin a la seora
ELIZABETH MACHACA NAVARRO, por el plazo de diez
de VilqueChico, departamento de Puno, de acuerdo a las
FM
Indicativo : OBE7J
Emisin : 256KF8E
Transmisor : 100 W.
Descripcin del sistema
irradiante : 4 DIPOLOS
Patrn de Radiacin : OMNIDIRECCIONAL
Ganancia del Sistema
Irradiante : 1.5 dB
Clasicacin de Estacin : SECUNDARIA E1 BAJA
POTENCIA
Altura de la Torre : 33 m
Estudios y Planta : Carretera a Huancane Km. 1.7,
Transmisora distrito de Vilque Chico, provincia
de Huancane, departamento de
Puno.
Telecomunicaciones.
dentro de la Supercie Limitadoras de Obstculos o
su operacin genere interferencias a los sistemas de
con un perodo de instalacin y prueba de doce (12)
meses improrrogables, dentro del cual, la titular de la
autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a
continuacin se indican:
autorizacin.
presente Resolucin.
efecto.
El Peruano
524711
este Ministerio.
Telecomunicaciones.
Resolucin.
igual perodo.
1092592-1
N 333-2014-MTC/03
por el seor J ESUS CONCHOY PALACIOS, sobre
otorgamiento de autorizacin para la prestacin
del servicio de radiodifusin sonora comercial en
Frecuencia Modulada (FM), en la localidad de Quellouno,
departamento de Cusco;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin Ley
N 28278, establece que para la prestacin del servicio de
radiodifusin, en cualquiera de sus modalidades, se requiere
contar con autorizacin, la cual se otorga por Resolucin del
Viceministro de Comunicaciones, segn lo previsto en el
aprobado mediante Decreto Supremo N 005-2005-MTC;
(12) meses contados a partir de la fecha de noticacin
de la resolucin de Autorizacin;
las localidades del departamento de Cusco, entre las
cuales se encuentra la localidad de Quellouno, que fue
de Quellouno se encuentra calicada como rea rural
para el servicio de radiodifusin sonora en Frecuencia
Modulada (FM);
Frecuencias para la localidad de Quellouno, establece
a ser autorizada en la direccin de mxima ganancia de
antena;
Que, segn la Resolucin Ministerial N 207-2009-
MTC/03, la misma que modic las Normas Tcnicas del
Servicio de Radiodifusin aprobadas mediante Resolucin
Ministerial N 358-2003-MTC/03, las estaciones que
operen en el rango hasta 100 W. de e.r.p., en la direccin
de mxima ganancia de antena, se clasican como
Estaciones de Servicio Primario Clase D1, consideradas
de Baja Potencia;
Que, en virtud a que la presente estacin se encuentra
clasicada como una Estacin Servicio Primario Clase D1
- baja potencia, el seor J ESUS CONCHOY PALACIOS no
se encuentra obligado a presentar los Estudios Tericos
de Radiaciones No Ionizantes ni a efectuar los monitoreos
anuales correspondientes a la presente estacin, debido
a que por su condicin de estacin de baja potencia est
exonerada de ello, segn se establece en el Decreto
Supremo N 038-2006-MTC que modica el Decreto
Supremo 038-2003-MTC mediante el cual se aprobaron
los Lmites Mximos de Radiaciones No Ionizantes en
Telecomunicaciones;
El Peruano
524712
por el seor J ESUS CONCHOY PALACIOS para la
en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Quellouno,
departamento de Cusco, en el marco del procedimiento
para la prestacin del servicio de radiodifusin en reas
rurales;
Frecuencias para el Servicio de Radiodifusin sonora en
Frecuencia Modulada (FM), para la localidad de Quellouno,
MTC/03 y sus modicatorias, la Resolucin Ministerial
N 718-2013-MTC/03 que aprob los Criterios para la
Inters Social, las Normas Tcnicas del Servicio de
358-2003-MTC/03 y sus modicatorias; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar autorizacin al seor J ESUS
CONCHOY PALACIOS, por el plazo de diez (10)
de Quellouno, departamento de Cusco, de acuerdo a las
EN FM
Indicativo : OCF-7Y
Emisin : 256KF8E
Potencia Nominal del Transmisor : 0.1 W
POTENCIA
Estudios : Jr. Mario Lozano S/N, distrito
de Quellouno, provincia de La
Cusco.
Planta Transmisor : Cerro Pabelln, distrito de
Quellouno, provincia de La
Cusco.
Telecomunicaciones.
dentro de la Supercie Limitadoras de Obstculos o
su operacin genere interferencias a los sistemas de
correspondan.
se indican:
autorizacin.
presente Resolucin.
efecto.
este Ministerio.
Telecomunicaciones.
Resolucin.
igual perodo.
El Peruano
524713
1092594-1
N 335-2014-MTC/03
VISTO, el Expediente N 2013-056786 presentado por el
seor NESTOR QUISPE CONDORI, sobre otorgamiento de
autorizacin para la prestacin del servicio de radiodifusin
sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la
localidad de Putina, departamento de Puno;
CONSIDERANDO:
N 005-2005-MTC;
de doce (12) meses;
actualizado con Resolucin Directoral N 0494-2013-
como fronterizas, comprendiendo en ellas al distrito de
Putina, provincia de San Antonio de Putina, departamento
de Puno;
MTC/03, y sus modicatorias se aprobaron los Planes de
Canalizacin y Asignacin de Frecuencias del servicio de
diversas localidades del departamento de Puno, entre las
cuales se encuentra la localidad de Putina,
Frecuencias de la localidad de Putina, establece 0.5
KW. como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a
ser autorizada en la direccin de mxima ganancia de
antena;
Que, segn Resolucin Ministerial N 207-2009-
MTC/03, la misma que modic las Normas Tcnicas del
Servicio de Radiodifusin aprobadas mediante Resolucin
Ministerial N 358-2003-MTC/03, las estaciones que
operen de 250 W. hasta 500 W. de e.r.p., en la direccin
de mxima ganancia de antena, se clasican como
Estaciones de Servicio Primario Clase D3, consideradas
de baja potencia;
Que, en virtud a lo indicado, el seor NESTOR
QUISPE CONDORI no se encuentra obligado a la
por el seor NESTOR QUISPE CONDORI para la
en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Putina,
departamento de Puno, en el marco del procedimiento para
fronterizas;
- Ley N 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo N 005-2005-MTC y sus modicatorias, el Texto
nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto
Supremo N 008-2002-MTC y sus modicatorias, el Decreto
Supremo N 038-2003-MTC modicado por Decreto
Supremo N 038-2006-MTC, el Plan de Canalizacin y
Asignacin de Frecuencias del Servicio de Radiodifusin
Sonora en Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de
Putina, aprobado por Resolucin Viceministerial N 080-
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar autorizacin al seor NESTOR
QUISPE CONDORI, por el plazo de diez (10) aos, para
Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Putina,
departamento de Puno, de acuerdo a las condiciones
continuacin:

EN FM
Indicativo : OBE-7H
Emisin : 256KF8E
Potencia Nominal del Transmisor : 0.5 KW.
POTENCIA
Estudio : Plaza de Armas S/N, distrito
de Putina, provincia de
San Antonio de Putina,
departamento de Puno.
El Peruano
524714
Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste: 69 52 05
Latitud Sur: 14 54 52
Planta Transmisora : Faldas del Cerro Cirpiccacca,
distrito de Putina, provincia
de San Antonio de Putina,
departamento de Puno.
Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste: 69 51 50
Latitud Sur: 14 54 56
Telecomunicaciones.
encontrar dentro de las otras zonas de restriccin
correspondan.
se indican:
autorizacin.
presente Resolucin.
efecto.
este Ministerio.
localidad correspondientes.
Telecomunicaciones.
Resolucin.
igual perodo.
por Decreto Supremo N 051-2010-MTC
1092595-1
I ncor por an a l as l ocal i dades de Chi ar a,
Pal mapampa y Pomabamba a l os
Pl anes de Canal i zaci n y Asi gnaci n
de Fr ecuenci as del Ser vi ci o de
Radi odi fusi n Sonor a en FM del
depar t ament o de Ayacucho
N 332-2014-MTC/03
CONSIDERANDO:
Ley N 28278, concordado con el artculo 6 de su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-
2005-MTC, establece que es competencia del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones la administracin,
El Peruano
524715
atribucin, asignacin, control y en general cuanto
concierne a la gestin del espectro radioelctrico atribuido
al servicio de radiodifusin;
Que, el artculo 7 del precitado Reglamento dispone
que toda asignacin de frecuencias para el servicio
de radiodifusin se realiza en base al Plan Nacional
de Asignacin de Frecuencias, el cual comprende los
Planes de Canalizacin y de Asignacin de Frecuencias
correspondientes a cada localidad y banda de frecuencias
atribuidas al servicio de radiodifusin y determina
las frecuencias tcnicamente disponibles; asimismo,
establece que los Planes de Asignacin de Frecuencias
son aprobados por Resolucin Viceministerial;
MTC/03 y modicatorias, se aprobaron los Planes de
Radiodifusin Sonora en Frecuencia Modulada (FM), para
distintas localidades del departamento de Ayacucho;
Telecomunicaciones mediante Informe N 0948-2014-
MTC/28, propone la incorporacin de los planes de las
localidades de CHIARA, PALMAPAMPA y POMABAMBA
a los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias
Modulada (FM) del departamento de Ayacucho;
Que, asimismo, la citada Direccin General seala que,
en la elaboracin de su propuesta, ha observado lo dispuesto
en las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin
aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03,
sus modicatorias, as como lo establecido por el Reglamento
de la Ley de Radio y Televisin;
De conformidad con la Ley de Radio y Televisin, Ley
N 28278; su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo
N 005-2005-MTC; las Normas Tcnicas del Servicio de
358-2003-MTC/03 y sus modicatorias; el Reglamento de
2007-MTC, y;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modicar el artculo 1 de la Resolucin
Viceministerial N 086-2004-MTC/03, que aprueba los
Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias
Modulada (FM) de diversas localidades del departamento
de Ayacucho, a n de incorporar a las localidades de
CHIARA, PALMAPAMPA y POMABAMBA; conforme se
indica a continuacin:
Localidad: CHIARA
202 88.3
218 91.5
235 94.9
ser de 0.1 KW.
- Las estaciones a instalarse en esta localidad son
secundarias de acuerdo a lo previsto en el artculo 16 del
Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado por
Decreto Supremo N 005-2005-MTC y estn sujetas a los
parmetros tcnicos establecidos en las Normas Tcnicas
del Servicio de Radiodifusin aprobadas con Resolucin
Ministerial N 358-2003-MTC/03 y sus modicatorias
Localidad: PALMAPAMPA
205 88.9
209 89.7
213 90.5
217 91.3
286 105.1
290 105.9
294 106.7
ser de 0.1 KW.
Localidad: POMABAMBA
227 93.3
231 94.1
247 97.3
255 98.9
263 100.5
271 102.1
295 106.9
ser de 0.1 KW.
Artculo 2.- La Direccin General de Autorizaciones
en Telecomunicaciones es la dependencia responsable
de la observancia de las condiciones tcnicas previstas
en los Planes de Asignacin de Frecuencias aprobados.
En tal sentido, en la evaluacin de las solicitudes de
autorizacin y de modicacin de caractersticas tcnicas
observar su estricto cumplimiento.
1092593-1
VIVIENDA
Modi fi can el Decr et o Supr emo N 008-
2008-VI VI ENDA que cr ea el Pr oyect o
Especi al par a l a Reubi caci n de Sedes
I nst i t uci onal es del Poder Ej ecut i vo
en el mbi t o de l a Super i nt endenci a
Naci onal de Bi enes Est at al es y el
Regl ament o del Decr et o Legi sl at i vo N
1009, Decr et o Legi sl at i vo que di spone el
or denami ent o de sedes i nst i t uci onal es
de l as ent i dades y or gani smos pbl i cos
del Poder Ej ecut i vo apr obado por
Decr et o Supr emo N 029-2008-
VI VI ENDA
DECRETO SUPREMO
N 007-2014-VIVIENDA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Legislativo N 1009,
reglamentado por Decreto Supremo N 029-2008-
VIVIENDA, se dispone el ordenamiento de sedes
institucionales de las entidades y organismos pblicos del
Poder Ejecutivo;
El Peruano
524716
Que, con Decreto Supremo N 008-2008-VIVIENDA,
se cre en el mbito de la Superintendencia Nacional
de Bienes Estatales SBN, el Proyecto Especial para
la Reubicacin de Sedes Institucionales del Poder
Ejecutivo, denominado PROSEDE, disponiendo en su
artculo 3 que ser administrado por dicha entidad;
Que, el artculo 5 de la Ley N 30156, Ley de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, seala que es de
competencia del Ministerio de Vivienda, Construccin
y Saneamiento, entre otras, la materia de Urbanismo
y Desarrollo Urbano y de Bienes Estatales; esto en
concordancia con lo dispuesto en el numeral 7 del artculo
9 y el numeral 2 del artculo 10, respectivamente, que
mencionan como funciones del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, la de normar, aprobar,
ejecutar y supervisar las polticas nacionales sobre
administracin y adjudicacin de terrenos de propiedad
del Estado, en el marco del Sistema Nacional de Bienes
Estatales, as como normar, aprobar, ejecutar y supervisar
las polticas nacionales sobre ordenamiento y desarrollo
urbanstico, habilitacin urbana y edicaciones, uso y
ocupacin del suelo urbano y urbanizable, en el mbito de
su competencia, en concordancia con las leyes orgnicas
de gobiernos regionales y de municipalidades;
Que, el Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento es el ente rector en materia de Urbanismo y
desarrollo urbano, por lo que tiene como atribucin disear
y desarrollar infraestructuras arquitectnicas modernas
e integrales al desarrollo de la ciudad, en ese sentido,
considerando la magnitud que conlleva la implementacin
total de PROSEDE, es conveniente que el Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento se encargue de la
administracin de manera integral del PROSEDE;
Que, en consecuencia es necesario modicar el
Decreto Supremo N 008-2008-VIVIENDA y el Reglamento
del Decreto Legislativo N 1009, Decreto Legislativo que
entidades y organismos pblicos del Poder Ejecutivo
aprobado por Decreto Supremo N 029-2008-VIVIENDA;
En uso de la facultad conferida por el numeral 8 del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y de
conformidad con lo dispuesto en la Ley N 30156, Ley
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, y en la Ley N 29158, Ley
Orgnica del Poder Ejecutivo; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros.
DECRETA:
Artculo 1.- Modicacin de los artculos 1 y 3 del
Decreto Supremo N 008-2008-VIVIENDA
Modifcase los artculos 1 y 3 del Decreto Supremo N
008-2008-VIVIENDA con los siguientes textos:
Artculo 1.- Creacin del Proyecto Especial para
la Reubicacin de Sedes Institucionales del Poder
Ejecutivo
Crase en el mbito del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, el Proyecto Especial
para la Reubicacin de Sedes Institucionales del Poder
Ejecutivo, el cual se denominar PROSEDE.
Artculo 3.- Administracin del PROSEDE
El PROSEDE ser administrado por el Ministerio
de Vivienda, Construccin y Saneamiento, a travs del
Programa Nuestras Ciudades.
Artculo 2.- Modicacin de los artculos 4 y 10
del Reglamento del Decreto Legislativo N 1009,
Decreto Legislativo que dispone el ordenamiento de
sedes institucionales de las entidades y organismos
pblicos del Poder Ejecutivo, aprobado por Decreto
Supremo N 029-2008-VIVIENDA
Modifcase los artculos 4 y 10 del Reglamento del
Decreto Legislativo N 1009, Decreto Legislativo que
entidades y organismos pblicos del Poder Ejecutivo,
aprobado por Decreto Supremo N 029-2008-VIVIENDA,
con los siguientes textos:
Artculo 4.- Opinin tcnica previa del Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento y de la SBN
Toda adquisicin y/o construccin de nuevas sedes
institucionales que se efecte en el marco de lo establecido
en el Decreto Legislativo y el presente Reglamento deber
contar previamente con la opinin tcnica del Ministerio
de Vivienda, Construccin y Saneamiento en su condicin
de administrador del PROSEDE.
La Superintendencia Nacional de Bienes Estatales -
SBN, en su condicin de ente rector del Sistema Nacional
de Bienes Estatales, proporcionar al PROSEDE la
informacin que se le requiera, y emitir opinin previa
sobre las transferencias que se realicen al amparo de la
Primera Disposicin Complementaria y Final del Decreto
Legislativo.
Artculo 10.- Expediente de la compraventa
La Comisin Especial elaborar el expediente
sustentatorio de la compraventa por subasta pblica
debiendo contener como mnimo:
a) Informe de diagnstico;
b) Informe de evaluacin y anlisis costo benecio
correspondiente.
c) Pronunciamiento del PROSEDE sobre la solicitud
de inclusin en el Plan de Reubicacin de Sedes, de ser
el caso;
d) Copia de la Partida Registral;
e) Declaracin J urada de Autoavalo;
f) Plano perimtrico con coordenadas UTM a escala
1/100, 1/200 o 1/500, indicando rea, linderos, ngulos y
medidas perimtricas;
g) Plano de ubicacin a escala 1/1000 o 1/5000;
h) Memoria descriptiva del terreno indicando ubicacin,
rea, permetro, linderos y medidas perimtricas,
zonicacin y observaciones que fueran pertinentes; y,
i) Fotografas del predio.
Artculo 3.- Prioridad de los requerimientos
presentados ante las entidades del Poder Ejecutivo
Todas las entidades del Poder Ejecutivo en el
marco de sus competencias, atendern con carcter
prioritario los requerimientos que realice el Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento, en el marco del
PROSEDE.
Artculo 4.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
FINALES
PRIMERA.- Asignacin de inmuebles
La Superintendencia Nacional de Bienes Estatales
afectar en uso a favor del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento, a su requerimiento los
inmuebles a considerarse en el PROSEDE.
SEGUNDA.- Normas complementarias
El Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento, dictar las normas complementarias para
la mejor aplicacin de lo dispuesto en el presente Decreto
Supremo.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA
TRANSITORIA
NICA.- Plazo para modicar su inclusin en
PROSEDE
Las entidades pblicas del Poder Ejecutivo
comunicarn al Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento, en un plazo no mayor a 30 das calendario
contados a partir de la vigencia de la presente norma, su
inclusin o exclusin del PROSEDE, la misma que ser
evaluada para la emisin de la resolucin ministerial
correspondiente.
MILTON VON HESSE LA SERNA
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
1093190-2
El Peruano
524717
Desi gnan Di r ect or de Si st ema
Admi ni st r at i vo I I , J efe de l a Uni dad de
Abast eci mi ent o de l a Ofi ci na Gener al
de Admi ni st r aci n del Mi ni st er i o de
Vi vi enda, Const r ucci n y Saneami ent o
N 171-2014-VIVIENDA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 128-2014-
VIVIENDA, se design al abogado Csar Murillo Benavides,
en el cargo de Director de Sistema Administrativo II J efe
de la Unidad de Abastecimiento de la Ocina General de
Administracin del Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento;
Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al
indicado cargo, correspondiendo aceptarla; as como,
designar al funcionario que ejercer dicho cargo; y,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594, Ley
que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos;
la Ley N 30156, Ley de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento; y el
Decreto Supremo N 002-2002-VIVIENDA, que aprob el
de Vivienda, Construccin y Saneamiento;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el
abogado Csar Murillo Benavides, al cargo de Director
de Sistema Administrativo II, J efe de la Unidad de
Abastecimiento del Ministerio de Vivienda, Construccin
y Saneamiento, dndosele las gracias por los servicios
prestados.
Artculo 2.- Designar al economista Willy Alejandro
Alvarado Palacios, en el cargo de Director de Sistema
Administrativo II, J efe de la Unidad de Abastecimiento
de la Ocina General de Administracin del Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento.
1093055-1
Apr ueban Regl ament o Oper at i vo del
Bono de Pr ot ecci n de Vi vi endas
Vul ner abl es a l os Ri esgos Ssmi cos
N 172-2014-VIVIENDA
Visto el Informe N 120-2014-VIVIENDA/VMVU-DNV
de la Direccin Nacional de Vivienda;
CONSIDERANDO:
Que, nuestro pas est ubicado en una zona altamente
ssmica, existiendo edicaciones susceptibles a ser
afectadas por eventos ssmicos, como consecuencia del
crecimiento desordenado de las zonas urbanas, de las
malas prcticas constructivas debido a la autoconstruccin,
al mal uso del suelo y a que la estructura de cimentacin
de las viviendas no corresponde al suelo en el que se han
ejecutado; circunstancias que en el eventual caso de un
sismo, amplicaran las ondas ssmicas haciendo que las
demandas de las fuerzas dinmicas se incrementen sobre
dichas edicaciones;
Que, por otro lado, la mayora de la poblacin que
habita en estas zonas vulnerables, se encuentra en
situacin de pobreza;
Que, en dicho contexto, el artculo 9 de la Ley N
30191, Ley que Establece Medidas para la Prevencin,
Mitigacin y Adecuada Preparacin para la Respuesta
ante Situaciones de Desastre, cre el Bono de Proteccin
de Viviendas Vulnerables a los Riesgos Ssmicos, como
parte de la poltica sectorial del Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento para la reduccin de la
vulnerabilidad de los efectos de los riesgos ssmicos,
a favor de los hogares en situacin de pobreza, sin
cargo a restitucin por stos, destinado exclusivamente
a intervenciones de reforzamiento estructural de las
viviendas de dicha poblacin ubicadas en suelos
vulnerables al riesgo ssmico o que hubieran sido
construidas en condiciones de fragilidad;
Que, asimismo, el citado artculo dispone que el
procedimiento para la identicacin y determinacin de
las zonas a intervenir; as como, los procedimientos,
requisitos y condiciones para el otorgamiento del Bono
de Proteccin de Viviendas Vulnerables a los Riesgos
Ssmicos, se establecern en el Reglamento Operativo a
aprobarse mediante Resolucin Ministerial del Ministerio
de Vivienda, Construccin y Saneamiento, por lo que
resulta necesaria su aprobacin;
De conformidad, con lo dispuesto en la Ley N
30156, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Vivienda, Construccin y Saneamiento; el artculo
9 de la Ley N 30191, que crea el Bono de Proteccin
de Viviendas Vulnerables a los Riesgos Ssmicos y el
Decreto Supremo N 002-2002-VIVIENDA, que aprueba
el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Vivienda, Construccin y Saneamiento;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aprobacin del Reglamento
Operativo del Bono de Proteccin de Viviendas
Vulnerables a los Riesgos Ssmicos
Aprubase el Reglamento Operativo del Bono de
Proteccin de Viviendas Vulnerables a los Riesgos
Ssmicos, el cual consta de cuatro (04) Captulos, veinte
(20) Artculos, tres (03) Disposiciones Complementarias
Finales y un (01) Anexo, que forman parte integrante de la
presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese
REGLAMENTO OPERATIVO
DEL BONO DE PROTECCIN DE VIVIENDAS
VULNERABLES A LOS RIESGOS SSMICOS
CAPTULO I
GENERALIDADES
Artculo 1.- mbito de aplicacin
El presente Reglamento Operativo establece el
procedimiento para la identicacin y determinacin de
las zonas a intervenir; as como, los procedimientos,
requisitos y condiciones para el otorgamiento del Bono
de Proteccin de Viviendas Vulnerables a los Riesgos
Ssmicos.
Artculo 2.- Trminos y Deniciones
2.1 Trminos:
a. Bono.- Bono de Proteccin de Viviendas Vulnerables
a los Riesgos Ssmicos.
b. DNI.- Documento Nacional de Identidad
c. DNV.- Direccin Nacional de Vivienda
d. ESFS.- Entidad del Sistema Financiero y Seguros
e. ET.- Entidad Tcnica.
f. FMV.- Fondo MIVIVIENDA S.A.
g. INDECOPI.- Instituto Nacional de Defensa de
la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad
Intelectual
h. OSCE.- Organismo Supervisor de las Contrataciones
del Estado
i. RNE.- Reglamento Nacional de Edicaciones.
j. Reglamento Operativo.- El presente Reglamento
Operativo.
El Peruano
524718
k. SBS.- Superintendencia de Banca, Seguros y AFP
l. SISFOH.- Sistema de Focalizacin de Hogares.
m. SPLAFT.- Sistema de Prevencin del Lavado de
Activos y Financiamiento del Terrorismo
n. SUNARP.- Superintendencia Nacional de los
Registros Pblicos.
o. MIDIS: Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social
p. MVCS.- Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento.
q. SUNARP.- Superintendencia Nacional de los
Registros Pblicos
r. VMVU.- Viceministerio de Vivienda y Urbanismo.
2.2 Deniciones:
a. Aporte.- Recurso complementario al Bono a cargo del
Beneciario, en caso que el Bono no cubra el ntegro de la
intervencin. Puede otorgarse a travs del nanciamiento
de una ESFS. Debe ser canalizado a travs del FMV.
b. Beneciario(s).- Persona natural, cnyuges o
convivientes (sin impedimento matrimonial) al(los) que se
le(s) otorga el Bono.
c. Bono.- Es un subsidio otorgado por el Estado, a
favor de los hogares en situacin de pobreza, sin cargo
a restitucin, destinado a intervenciones de reforzamiento
estructural de las viviendas, ubicadas en zonas vulnerables
al riesgo ssmico o que hubieran sido construidas en
condiciones de fragilidad.
d. Centro Autorizado.- Local autorizado por el FMV o los
Centros de Atencin al Ciudadano del MVCS, que cuenta
con infraestructura adecuada y personal capacitado en
los procedimientos de acceso al Bono, lugar en el que
se brinda atencin y asesora gratuita y se inscriba a los
Postulantes que lo requieran.
e. Contrato de Reforzamiento Estructural de
Vivienda.- Contrato suscrito entre el Elegible y la ET para
el reforzamiento estructural de la vivienda a intervenir,
segn el diagnstico del MVCS.
f. Elegible(s).- Persona natural, cnyuges o convivientes
(sin impedimento matrimonial) que cumple(n) con los
requisitos de elegibilidad del Reglamento Operativo.
g. Entidad Tcnica.- Persona jurdica, con comprobada
capacidad tcnica, que promueve, administra, desarrolla,
construye y supervisa proyectos de reforzamiento
estructural de viviendas para la aplicacin del Bono.
h. ESFS.- Entidad del Sistema Financiero y de Seguros
que opera bajo la supervisin de la SBS.
i. Expediente Tcnico de Intervencin.- Conjunto de
documentos tcnicos y/o econmicos elaborados por la
Entidad Tcnica encargada de ejecutar los proyectos
que permitirn la adecuada realizacin de los trabajos
necesarios para el reforzamiento estructural de las
viviendas identicadas; deber contar como mnimo con
una memoria descriptiva, especicaciones tcnicas, planos
de ejecucin de la obra, detalles constructivos, metrados,
presupuesto, anlisis de costos unitarios, cronogramas,
memoria de clculo y cualquier otro documento que se
considere necesario para el n propuesto. Debe elaborarse
en base a estudios de suelos, evaluaciones estructurales
y otros, en concordancia con las normas vigentes.
j. Financiamiento Complementario.- Es el crdito
otorgado al Beneciario por una ESFS que se destina
como complemento del Bono. Forma parte del Aporte del
Beneciario.
k. Postulante(s).- Persona natural, cnyuges o
convivientes (sin impedimento matrimonial) que postula(n)
al Bono.
l. SPLAFT.- Sistema de Prevencin del Lavado de
Activos y Financiamiento del Terrorismo, el cual es el
conjunto de polticas y procedimientos establecidos en
la Ley N 27693, Ley que crea la Unidad de Inteligencia
Financiera Per; el Decreto Supremo N 018-2006-J US,
Reglamento de la Ley que crea la Unidad de Inteligencia
Financiera del Per; la Resolucin SBS N 838-2008, que
aprueba Normas Complementarias para la Prevencin
del Lavado de Activos y del Financiamiento del terrorismo
y sus modicatorias; as como, las respectivas normas
internas del FMV sobre la materia, para prevenir y evitar
que los productos y/o servicios que ofrecen al pblico
sean utilizados con nes ilcitos vinculados con el lavado
de activos y/o el nanciamiento del terrorismo.
Artculo 3.- Procedimiento para la identicacin y
determinacin de las zonas a intervenir
La identicacin y determinacin de las zonas a
intervenir estar a cargo del MVCS y se realizar en base
al Estudio de Microzonicacin Ssmica elaborado por el
Programa Nuestras Ciudades PNC.
Identicada la zona a intervenir, el MVCS mediante
el diagnstico, proceder a evaluar y seleccionar las
viviendas a ser intervenidas que se encuentren ubicadas
en suelo vulnerable al riesgo ssmico o que hubieran sido
construidas en condiciones de fragilidad.
A travs del diagnstico se denir el alcance de la(s)
intervencin(es) y los requerimientos mnimos de las
mismas por cada vivienda, a n de determinar el importe
del Bono a otorgar. El listado de las viviendas y el monto
del Bono sern remitidos por el MVCS al FMV.
El Bono ser destinado a las intervenciones de
las viviendas identicadas y seleccionadas, segn el
diagnstico del MVCS.
El MVCS comunicar a las municipalidades de los
distritos identicados las intervenciones a desarrollar en
el marco de la Ley N 30191, Ley que Establece Medidas
para la Prevencin, Mitigacin y Adecuada Preparacin
para la Respuesta ante Situaciones de Desastre.
Artculo 4.- De la vericacin del Expediente
Tcnico de Intervencin
El MVCS, a travs de la DNV, vericar que el
Expediente Tcnico de Intervencin cumpla con los
requerimientos mnimos indicados en el diagnstico a
que se reere el artculo 3 del presente Reglamento
Operativo, para cuyo efecto contar con el plazo mximo
de cinco (5) das hbiles contados desde la recepcin del
citado expediente, bajo responsabilidad. Dicho expediente
tcnico servir para la ejecucin de las intervenciones a
ser nanciadas con el Bono.
El Expediente Tcnico de Intervencin presentado por
la ET tiene el carcter de declaracin jurada para todos sus
efectos legales, por lo que dicha entidad, los profesionales
que la conforman y que elaboran el expediente tcnico;
as como, aquellos profesionales que lo suscriban, son
responsables por la veracidad de su contenido.
Artculo 5.- Del valor del Bono
El valor del Bono ser denido por el MVCS, en
base al diagnstico efectuado a las viviendas ubicadas
en zonas vulnerables al riesgo ssmico o que hubieran
sido construidas en condiciones de fragilidad, pudiendo
ser diferenciado por tipo de intervencin, a determinar
mediante el diagnstico.
CAPTULO II
ENTIDADES TCNICAS
Artculo 6.- Del Registro de Entidades Tcnicas
El Registro de ET es obligatorio, de carcter pblico
y est a cargo del FMV. Con la inscripcin en el Registro,
el FMV otorga un cdigo a la ET a partir del cual queda
facultada a participar en los Concursos que organiza el
FMV, a n de seleccionar a la ET que ser responsable
de la ejecucin de las intervenciones que se requieran
en las viviendas ubicadas en las zonas identicadas y
determinadas, segn el diagnstico del MVCS. El FMV
publicar en su portal web el estado del Registro de ET.
Artculo 7.- Requisitos para la inscripcin en el
Registro de Entidades Tcnicas
Los requisitos para inscribir a una ET en el Registro de
Entidades Tcnicas son los siguientes:
a. Formulario de Inscripcin, documento que
tiene calidad de Declaracin J urada, suscrito por el
representante legal de la persona jurdica.
b. Copia Literal de la Partida Electrnica que acredite
la constitucin de la persona jurdica inscrita en SUNARP
y su objeto social, el cual deber estar vinculado con la
construccin de viviendas. Dicha partida no podr tener
una antigedad mayor a treinta (30) das calendario.
c. Vigencia de Poder del representante legal de la
persona jurdica, emitida por SUNARP, y copia de su DNI.
d. La ET debe contar con un equipo tcnico
multidisciplinario con acreditada experiencia en la
construccin de viviendas, el cual estar conformado,
como mnimo, por un ingeniero civil y un abogado.
e. Hoja de vida documentada de la ET, que acredite una
experiencia mnima de diez (10) edicaciones ejecutadas
y experiencia en cinco (05) obras de refuerzo estructural.
El Peruano
524719
f. Certicado de habilidad del ingeniero civil y abogado,
del Colegio Profesional correspondiente.
g. Formularios SPLAFT de acuerdo a lo indicado por
el FMV.
h. Estados Financieros aprobados, correspondientes
al ltimo ejercicio scal como mnimo, para el clculo de
los indicadores nancieros que el FMV determine.
i. Presentar el documento emitido por el OSCE que
acredite que la ET, su representante legal y los miembros
de su equipo tcnico no estn inhabilitados para contratar
con el Estado.
j. Declaracin J urada suscrita por el representante
legal, que acredite que la persona jurdica, su
representante legal y los miembros de su equipo tcnico
no han sido sancionados en los ltimos cinco (5) aos por
el INDECOPI, en aspectos relacionados a la ejecucin de
viviendas.
k. Carta de acreditacin emitida por una ESFS,
indicando la lnea aprobada que garantice la capacidad
nanciera, a efectos de calcular el nmero de viviendas
que la ET podr reforzar, segn el diagnstico del MVCS.
l. Declaracin J urada suscrita por el representante
legal indicando que ninguno de sus socios, accionistas,
administradores, directores, gerente general y/o
representantes, con poderes vigentes inscritos en
SUNARP, han recibido condena denitiva o se encuentran
sometidos a investigacin policial, scal o judicial por la
comisin de delitos vinculados al lavado de activos, delitos
relacionados al nanciamiento del terrorismo y/o delitos
procedentes del lavado de activos.
Artculo 8.- Seleccin de Entidad Tcnica
La(s) ET con Cdigo de Registro de ET ser(n)
seleccionada(s) para intervenir en las zonas determinadas
por el MVCS, a travs de un concurso organizado por el
FMV.
El concurso ser convocado por el FMV a travs
de su portal web, en el cual se publicar las Bases que
establecen las condiciones de intervencin, segn el
diagnstico del MVCS.
La Bases de dicho concurso sern elaboradas por
el FMV en coordinacin con el MVCS, sobre la base del
diagnstico realizado en cada zona a intervenir.
La ET es la responsable de la elaboracin del
Expediente Tcnico y de la ejecucin de las intervenciones
en las viviendas seleccionadas, de acuerdo a dicho
expediente.
Artculo 9.- Obligaciones de la ET seleccionada
Son obligaciones de la ET seleccionada:
a. Mantener actualizados los datos proporcionados,
comunicando por escrito cualquier modicacin en un
plazo mximo de cinco (05) das hbiles siguientes de
haberse producido la misma.
b. Elaborar los expedientes tcnicos de intervencin
de cada una de las viviendas y presentarlos al MVCS para
que verique si cumplen con los requerimientos mnimos
indicados en el diagnstico, como requisito previo a la
ejecucin de la intervencin.
c. Conocer los dispositivos legales que regulan el Bono,
a n de brindar informacin gratuita a los Postulantes,
Elegibles y Beneciarios.
d. Conocer las normas tcnicas de edicacin
aplicables, as como contar con mano de obra calicada
y el equipo de proteccin personal, acorde a las labores
a desarrollar.
e. Elaborar un plan de seguridad a ser aplicado en
cada obra de reforzamiento estructural, el cual debe
contener procedimientos de trabajo, zonas de riesgo,
sealizacin, uso de equipos de proteccin personal,
correcta utilizacin de equipos, herramientas y mquinas,
as como cualquier otro requerimiento de acuerdo a la Ley
N 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.
f. Suscribir los Contratos de Reforzamiento Estructural
de Viviendas con los Elegibles.
g. Presentar al FMV las garantas para el desembolso
del Bono y del Aporte.
h. Ejecutar las obras de acuerdo al Expediente Tcnico
de Intervencin aprobado por el MVCS.
i. Entregar los Contratos de Reforzamiento Estructural
de Viviendas a los Elegibles, as como la dems
documentacin tcnica.
j. Cumplir con presentar la informacin y/o
documentacin requerida para el conocimiento
del postulante, elegible o beneciario y tener la
debida diligencia conforme al SPLAFT, as como su
correspondiente actualizacin cuando sea solicitada.
Tambin se deber cumplir con las dems obligaciones
que sean establecidas en virtud a la normativa vigente
sobre la materia y otras que sean establecidas por el FMV,
dentro de sus competencias.
Artculo 10.- Cancelacin del Registro de la ET
10.1. El FMV cancelar el cdigo de registro de las ET,
en los siguientes casos:
a. Presentacin de informacin y/o documentacin
falsa o adulterada.
b. No ejecutar los proyectos segn lo establecido en
los expedientes tcnicos.
c. Incumplir las obligaciones establecidas en el
presente Reglamento Operativo.
10.2. La cancelacin del Cdigo de la ET, implica
su desautorizacin para ejecutar las intervenciones de
reforzamiento estructural en las viviendas con el Bono;
sin perjuicio de ello, en los casos en que la ET cancelada
tenga proyectos en ejecucin, con Bonos otorgados, sta
deber culminarlos.
10.3. Una vez cancelada la ET, podr ser reemplazada
por otra ET, segn lo establecido en las Bases del
Concurso organizado por el FMV, o, en su defecto, el
FMV convocar a un nuevo Concurso para seleccionar a
la nueva ET responsable de los proyectos.
CAPTULO III
REQUISITOS Y CONDICIONES PARA
LA POSTULACIN AL BONO
Artculo 11.- Requisitos de Elegibilidad
11.1 Son los que debe cumplir el Postulante para ser
considerado Elegible:
a. Ser propietario de la vivienda a ser intervenida.
b. Estar dentro de la clasicacin socioeconmica del
nivel 1 al 5 establecida por el SISFOH. En caso dicha
entidad no cuente con la clasicacin socioeconmica
respectiva, la Unidad Central de Focalizacin del MIDIS,
en el plazo de veinte (20) das calendario, aplicar la Ficha
Socioeconmica nica por barrido en la zona identicada
por el MVCS.
c. Estar dentro del padrn de viviendas a intervenir,
segn el diagnstico del MVCS.
11.2 El requisito previsto en el literal a. deber
ser acreditado, en la etapa de postulacin, mediante
declaracin jurada, de conformidad con el Principio de
Presuncin de Veracidad regulado por la Ley N 27444, Ley
del Procedimiento Administrativo General. Los requisitos
previstos en los literales b. y c. sern vericados por el
FMV a travs del MIDIS y el MVCS, respectivamente.
Artculo 12.- Condiciones para la postulacin
12.1 El Postulante debe presentar al FMV o al Centro
Autorizado, lo siguiente:
a. Formulario de Inscripcin, que tiene calidad
de declaracin jurada, debidamente suscrito por el
Postulante, en el cual declara que cumple con los requisitos
establecidos en el presente Reglamento Operativo, as
como la profesin, ocio o actividad econmica a la que
se dedica.
b. Copia del DNI del Postulante.
c. En caso que los Postulantes sean cnyuges, el
Formulario de Inscripcin deber estar suscrito por alguno
de ellos, de conformidad a lo previsto en el artculo 292
del Cdigo Civil. En el caso que los Postulantes sean
convivientes, el formulario deber estar suscrito por
ambos. En los dos casos el Formulario de Inscripcin
suscrito tendr carcter de Declaracin J urada.
12.2 En caso el FMV detecte en cualquier etapa de
los procedimientos de acceso al Bono que el Postulante
ha declarado o presentado informacin falsa, este ltimo
perder la condicin de Elegible o de Beneciario y no
El Peruano
524720
podr postular en adelante a ningn programa de apoyo
habitacional del Estado; sin perjuicio de las acciones
legales que correspondan.
Artculo 13.- Registro de Elegibles
13.1 El FMV verica el cumplimiento de los requisitos
de elegibilidad establecidos en el artculo 11 del presente
Reglamento Operativo. El Postulante que cumpla los
citados requisitos, ser declarado Elegible, lo cual se
publicar en la pgina web del FMV.
13.2 La condicin Elegible no otorga derecho al
Bono, pero s permite que pueda continuar con los
procedimientos para su otorgamiento.
CAPTULO IV
OTORGAMIENTO Y DESEMBOLSO DEL BONO
Artculo 14.- Requisitos para el Otorgamiento del
Bono
Para el otorgamiento del Bono, la ET debe presentar o
acreditar ante el FMV, segn corresponda, los siguientes
documentos:
14.1 Formulario de Solicitud para el otorgamiento del
Bono, debidamente suscrito por el Elegible.
14.2 Contrato de Reforzamiento Estructural de
Vivienda, suscrito entre la ET y el Elegible, as como
el cargo de recepcin rmado por el Elegible. El FMV
vericar que el valor del Bono indicado en el Contrato
guarda relacin con el valor que indic el MVCS. El FMV
publicar en su portal web un modelo de contrato con
requerimientos mnimos.
14.3 Copia literal de dominio del inmueble a intervenir
en la cual gure el Elegible como propietario, con una
antigedad no mayor a noventa (90) das calendario de
su emisin.
14.4 Copia del comprobante de depsito del Aporte
realizado por el Elegible, en la cuenta Recaudadora que
mantiene el FMV para estos nes, de ser el caso.
Artculo 15.- Procedimiento de Otorgamiento del
Bono
15.1 El FMV contar con un plazo de quince (15) das
calendario, para vericar los requisitos de otorgamiento
sealados en el artculo precedente.
15.2 Los Elegibles que hayan cumplido con los requisitos
para el otorgamiento del Bono, sern declarados Beneciarios,
debiendo el FMV publicar en su Pgina Web, la lista de los
mismos, la cual mantendr semanalmente actualizada.
15.3 En el caso que el FMV observe la solicitud para el
otorgamiento del Bono, noticar a la ET para que en un
plazo mximo de diez (10) das calendario, computados
desde la noticacin, subsane las observaciones
formuladas. De no ser subsanadas las observaciones en
el indicado plazo, el Elegible perder esta condicin.
Artculo 16.- Vigencia del Bono
El plazo de vigencia del Bono es de doce (12) meses
contados desde el da de la publicacin de la lista de
Beneciarios, vencido dicho plazo el Beneciario perder
esta condicin. Cualquier excepcin al plazo de vigencia
del Bono, por causa no imputable a los Beneciarios o a
la ET, deber ser aprobada por el FMV.
Artculo 17.- Garantas para el desembolso del
Bono
17.1 La ET emite las garantas por un monto
equivalente a la suma del Aporte y del Bono, a n de
asegurar la conclusin de la obra y la conformidad de los
Beneciarios.
17.2 En caso se ejecuten las garantas, el FMV
devuelve al Beneciario y al MVCS, el monto del Aporte y
del Bono, respectivamente.
17.3 Las garantas se ejecutan a favor del FMV,
en caso que la ET no cumpla con la ejecucin de las
intervenciones, de acuerdo al Expediente Tcnico de
Intervencin.
17.4 Para solicitar el desembolso del Bono, la ET debe
presentar la solicitud de desembolso al FMV, adjuntando
como garanta la(s) Carta(s) Fianza(s) que revista(n) las
siguientes condiciones:
a. Emitida por una ESFS, autorizada por la SBS, y debe
tener como mnimo clasicacin de riesgo no menor de C.
b. Esta garanta es de carcter irrevocable,
incondicional y de realizacin automtica a favor del FMV,
debiendo ser emitida en forma solidaria y sin benecio de
excusin. El FMV administra las cartas anzas.
c. Las ESFS con clasicacin de riesgo menor a B (B-,
C+, C) deben tener una situacin nanciera y econmica
que cumpla los criterios de riesgo exigidos por el FMV,
los cuales sern aprobados por dicha entidad mediante
normativa interna, la misma que ser publicada en su
respectiva pgina web.
d. Las ESFS que emitan o estructuren las cartas
anzas, deben tener implementado su sistema de
prevencin de lavado de activos de acuerdo a Ley.
e. La garanta otorgada por el Aporte y el Bono, incluye
un porcentaje adicional del 10% del valor de los mismos
por concepto de gastos operativos del FMV.
17.5 Los documentos de sustento necesarios para la
solicitud de desembolso del Aporte y del Bono, as como
para la liberacin de las cartas anzas, son presentados
por la ET, de acuerdo con el Anexo del presente
Reglamento Operativo.
Artculo 18.- Desembolso
18.1 El desembolso es el procedimiento mediante el
cual se transeren los recursos del Bono y del Aporte a la
ET o a la ESFS, segn corresponda, una vez presentadas
las garantas que regula el artculo 17 del presente
Reglamento Operativo.
18.2 El FMV recibir las solicitudes de desembolso y
vericar el cumplimiento de los requisitos establecidos
en el presente Reglamento Operativo y las remitir al
MVCS dentro de los cinco (05) das calendario siguientes
a su presentacin.
18.3 El FMV desembolsar el Bono, en un plazo no
mayor de cinco (05) das calendario, desde la comunicacin
de la transferencia de los recursos por parte del MVCS.
18.4 La ET que no cumpla con los requisitos, ser
noticada por el FMV, para que en un plazo mximo de
veinte (20) das calendario, levante las observaciones, caso
contrario, la ET no podr continuar con el procedimiento
de desembolso.
Artculo 19.- Prdida del derecho al Bono
El Beneciario pierde el derecho al Bono hasta antes
de su desembolso, en los siguientes casos:
a. Si se detecta, a travs de una scalizacin posterior,
que el Postulante, Elegible o Beneciario ha declarado
informacin falsa o presentado documentacin falsicada
o adulterada.
b. Si se detecta, a travs de una scalizacin posterior,
que el Postulante, Elegible o Beneciario no cumple los
requisitos para acceder al Bono.
Artculo 20.- Devolucin del Bono
20.1 La devolucin del Bono ser exigida por el FMV
al Beneciario, despus de su desembolso, en cualquiera
de los siguientes casos:
a. Cuando el Beneciario transera la vivienda
intervenida con el Bono, dentro del plazo de cinco (05)
aos, contados a partir de la fecha de su desembolso.
b. Cuando, como resultado de la vericacin efectuada
por el FMV, se constate que el Beneciario declar
informacin falsa o present documentacin falsicada o
adulterada.
c. Cuando, como resultado de una scalizacin
posterior, se constate que el Beneciario no cumpla los
requisitos para acceder al Bono.
20.2 La devolucin del Bono y del Aporte, este ltimo
en caso corresponda, ser exigida por el FMV en caso
se resuelva el Contrato de Reforzamiento Estructural de
Vivienda.
FINALES
Primera.- De la documentacin a solicitar
El FMV en aplicacin del Principio de Simplicidad
El Peruano
524721
Administrativa, establecido en la Ley N 27444, Ley del
Procedimientos Administrativo General, no solicitar a los
Elegibles, Beneciarios o ET, documentacin que haya
sido previamente presentada; salvo la actualizacin de la
informacin y/o documentacin adicional requerida para el
conocimiento del cliente y debida diligencia perteneciente
al SPLAFT.
El MVCS pondr a disposicin del FMV y de las ET
seleccionadas para la ejecucin de las intervenciones, toda
la informacin recabada durante la etapa de diagnstico.
Segunda.- Autorizacin a la DNV
Autorzase a la DNV a expedir las disposiciones
necesarias, para la aplicacin de lo dispuesto en el
presente Reglamento.
Tercera.- Autorizacin al FMV
Autorzase al FMV a emitir las disposiciones que
requieran, para el cumplimiento de lo dispuesto en el
presente Reglamento en el mbito de sus competencias.
ANEXO
DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA
EL DESEMBOLSO DE LOS BONOS, APORTES
Y PARA LA LIBERACIN DE GARANTAS
Documentos Requeridos para el
Desembolso del Bono y Ahorro
Documentos Requeridos para la
LiberacindeGarantas
Solicitud de desembolso Solicitud de liberacin de garanta
Garanta segn lo dispuesto en el
artculo 17 del presente Reglamento.
Acta de Vericacin de Obra expedida
por el MVCS o el tercero que ste
designe.
Acta de Aceptacin de Obra suscrita
por el Beneciario, con rma
legalizada por notario o juez de paz,
segn corresponda.
1093055-2
ORGANISMOS EJ ECUTORES
OFICINA NACIONAL DE
GOBIERNO INTERIOR
Desi gnan J efe de l a Ofi ci na Gener al
de Pl aneami ent o y Pr esupuest o de l a
ONAGI y l e encar gan funci ones de J efe
de l a Ofi ci na de I nver si ones
RESOLUCIN JEFATURAL
N 0389-2014-ONAGI-J
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo pblico de
conanza de J efe de la Ocina General de Planeamiento
y Presupuesto, as como el de J efe de la Ocina de
Inversiones de la Ocina General de Planeamiento y
Presupuesto de la Ocina Nacional de Gobierno Interior;
Que, de acuerdo al literal f) del artculo 8 del
Reglamento de Organizacin y Funciones de la Ocina
Nacional de Gobierno Interior, aprobado mediante Decreto
Supremo N 003-2013-IN, es potestad del J efe Nacional
de la Ocina Nacional de Gobierno Interior, designar y
remover a los empleados de conanza de conformidad
con la legislacin vigente;
Que, de conformidad con lo dispuesto en la Ley N
29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594,
Ley que Regula la Participacin del Poder Ejecutivo en el
Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos;
Decreto Legislativo N 1140 que crea la Ocina Nacional
de Gobierno Interior y el Reglamento de Organizacin y
Funciones de la Ocina Nacional de Gobierno Interior,
aprobado mediante Decreto Supremo N 003-2013-IN; y,
Con el visado del J efe de la Ocina General de
Asesora J urdica de la Ocina Nacional de Gobierno
Interior;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- DESIGNAR, a partir de la fecha, al
Ingeniero Industrial ITALO HERNAN AMAYA GARCIA,
como J efe de la Ocina General de Planeamiento y
Presupuesto de la Ocina Nacional de Gobierno Interior,
cargo considerado de conanza.
Artculo 2.- ENCARGAR, a partir de la fecha, al
Ingeniero Industrial ITALO HERNAN AMAYA GARCIA,
como J efe de la Ocina de Inversiones de la Ocina
General de Planeamiento y Presupuesto de la Ocina
Nacional de Gobierno Interior, en adicin a las funciones
encomendadas en el artculo precedente.
J UAN ENRIQUE PESTANA URIBE
J efe de la Ocina Nacional
de Gobierno Interior (e)
1093048-1
ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR
DE LA INVERSION EN
ENERGIA Y MINERIA
Acept an r enunci as de Vocal Ti t ul ar -
Pr esi dent e y Vocal Ti t ul ar de l a Sal a
Col egi ada de l a J unt a de Apel aci ones
de Recl amos de Usuar i os de
OSI NERGMI N
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN
ENERGIA Y MINERIA
OSINERGMIN N 108 -2014-OS/CD
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin N 321-2004-OS/CD, de
fecha 23 de noviembre de 2004, se design al seor J os
Luis Sardon de Taboada como Vocal Titular de la Sala
Colegiada de la J unta de Apelaciones de Reclamos de
Usuarios (J ARU) del Organismo Supervisor de la Inversin
en Energa y Minera -Osinergmin, siendo posteriormente
raticado en el cargo mediante Resoluciones Nos. 617-
2006-OS/CD, 655-2008-OS/CD, 261-2010-OS/CD, 044-
2012-OS/CD y 045-2014-OS/CD;
Que, mediante Resolucin N 114-2006-OS/CD,
de fecha 28 de marzo de 2006, se design al seor
Eloy Andrs Espinosa-Saldaa Barrera como Vocal
Titular y Presidente de la Sala Colegiada de J ARU,
siendo posteriormente raticado en el cargo mediante
Resoluciones Nos. 338-2008-OS/CD, 655-2008-OS-
CD; 087-2010-OS/CD, 044-2012-OS/CD y 045-2014-
OS/CD;
Que, con fechas 27 y 30 de mayo de 2014,
respectivamente, los seores Eloy Andrs Espinosa-
Saldaa Barrera y J os Luis Sardn de Taboada
presentaron sendas cartas de renuncia al cargo de
Vocales de la J ARU, en razn a haber sido designados
ambos por el Congreso de la Repblica como Magistrados
del Tribunal Constitucional;
De conformidad con lo establecido por la Ley N 27332,
Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin
Privada en los Servicios Pblicos y el Reglamento General
de Osinergmin, aprobado por Decreto Supremo N 054-
2001-PCM; y estando a lo acordado por el Consejo
Directivo en su Sesin N 016-2014;
El Peruano
524722
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar las renuncias presentadas por
los seores Eloy Andrs Espinosa-Saldaa Barrera y
J os Luis Sardn de Taboada a los cargos de Vocal
Titular-Presidente y Vocal Titular de la Sala Colegiada
de la J unta de Apelaciones de Reclamos de Usuarios
del Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y
Minera -Osinergmin, respectivamente, agradecindoles
por sus valiosos servicios prestados.
Artculo 2.- Disponer la publicacin de la presente
resolucin en el Diario Ocial El Peruano.
CARLOS BARREDA TAMAYO
Vicepresidente del Consejo Directivo
Encargado de la Presidencia
1092670-1
ORGANISMOS TECNICOS
ESPECIALIZADOS
AUTORIDAD NACIONAL
DEL SERVICIO CIVIL
For mal i zan fecha par a el Censo
de Oper ador es de l os Si st emas
Admi ni st r at i vos de Pr esupuest o
Pbl i co, Pl aneami ent o Est r at gi co y
Moder ni zaci n de l a Gest i n Pbl i ca
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
N 105-2014-SERVIR/PE
Visto, el Informe N 016-2014-SERVIR/GDCRSC de
la Gerencia de Desarrollo de Capacidades y Rendimiento
del Servicio Civil;
CONSIDERANDO:
Que, con Resolucin de Presidencia Ejecutiva N 084-
2014-SERVIR/PE se aprob la Directiva N 002-2014-
SERVIR/GDCRSC Directiva que regula el desarrollo del
diagnstico de conocimientos de las personas al servicio
del Estado en los Sistemas Administrativos de Presupuesto
Pblico, Planeamiento Estratgico y Modernizacin de la
Gestin Pblica;
Que, conforme lo establecido en el numeral 7.2 de la
Directiva N 002-2014-SERVIR/GDCRSC, mencionada
en el considerando precedente, concordado con la
Resolucin de Presidencia Ejecutiva N 097-2014-
SERVIR-PE, el censo del Diagnstico de Conocimientos
de los operadores de los Sistemas Administrativos
de Presupuesto Pblico, Planeamiento Estratgico
y Modernizacin de la Gestin Pblica, se realiza en
dos etapas: a) Registro del responsable del censo
hasta el 17 de junio; y, b) Censo de operadores, cuya
fecha se formaliza mediante Resolucin de Presidencia
Ejecutiva;
Que, mediante documento de visto, la Gerencia
de Desarrollo de Capacidades y Rendimiento del
Servicio Civil, rgano encargado de la gestin de los
subsistemas de desarrollo de capacidades y evaluacin
del desempeo en el marco de la gestin del rendimiento
del Sistema Administrativo de Gestin de los Recursos
Humanos, previa coordinacin con los entes rectores de
los mencionados Sistemas, propone que el Censo de
los Operadores de los tres Sistemas Administrativos se
realice desde el 5 de junio hasta el 20 de julio de 2014;
Con la visacin de la Gerencia General, de la Gerencia
de Desarrollo de Capacidades y Rendimiento del Servicio
Civil y de la Ocina de Asesora J urdica;
De conformidad con el Legislativo N 1023 y en uso
de las facultades establecidas en el Reglamento de
Organizacin y Funciones de la Autoridad Nacional del
Servicio Civil, aprobado mediante Decreto Supremo N
062-2008-PCM y modicatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Formalizar la fecha para el Censo
de Operadores de los Sistemas Administrativos de
Presupuesto Pblico, Planeamiento Estratgico y
Modernizacin de la Gestin Pblica, desde el 5 de junio
al 20 de julio de 2014.
Resolucin en el diario ocial El Peruano y en el Portal
Institucional de SERVIR (www.servir.gob.pe).
J UAN CARLOS CORTS CARCELN
Presidente Ejecutivo
1093059-1
SUPERINTENDENCIA DEL
MERCADO DE VALORES
Di sponen i nscr i pci n de l as acci ones
r epr esent at i vas del capi t al soci al de
Ohi o Nat i onal Segur os de Vi da S.A.
en el Regi st r o Pbl i co del Mer cado de
Val or es
RESOLUCIN DE INTENDENCIA GENERAL SMV
N 050-2014-SMV/11.1
EL INTENDENTE GENERAL DE SUPERVISIN DE
CONDUCTAS
VISTOS:
El expediente N 2014016137, as como el Informe
Interno N 373-2014-SMV/11.1, del 30 de mayo de 2014,
de la Intendencia General de Supervisin de Conductas de
la Superintendencia Adjunta de Supervisin de Conductas
de Mercados;
CONSIDERANDO:
Que, al amparo del artculo 21 de la Ley General del
Sistema Financiero y del Sistema de Seguros Ley N
26702 y mediante Resolucin SBS N 5066-2013 del 21 de
agosto de 2013, la Superintendencia de Banca, Seguros
y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones
autoriz la organizacin de OHIO NATIONAL SEGUROS
DE VIDA S.A. (en adelante, OHIO NATIONAL) para que
opere en el ramo de Seguros de Vida y aprob la minuta
de constitucin as como el estatuto social presentado por
los organizadores de la referida empresa;
Que, asimismo, el artculo 29 de la precitada Ley establece
que las acciones representativas del capital social de OHIO
NATIONAL deben estar inscritas en una Bolsa de Valores de
manera previa al inicio de operaciones con el pblico;
Que, en ese marco, el 30 de abril de 2014, OHIO
NATIONAL solicit a la Superintendencia del Mercado de
Valores SMV, a travs del sistema de Ventanilla nica,
la inscripcin de las acciones representativas de su capital
social en el Registro Pblico del Mercado de Valores de
la SMV y en el Registro de Valores de la Bolsa de Valores
de Lima. El acuerdo de inscripcin fue adoptado en J unta
General de Accionistas realizada el 12 de noviembre de
2013;
Que, conforme a lo dispuesto en el artculo 7, numeral
7.3, del Reglamento de Inscripcin y Exclusin de Valores
Mobiliarios en el Registro Pblico del Mercado de Valores
y en la Rueda de Bolsa, aprobado por Resolucin N 031-
2012-SMV/01 y sus normas modicatorias, la Bolsa de
Valores de Lima, mediante carta N GL-T-225/2014 del 08
de mayo de 2014, remiti a la SMV las conclusiones de su
evaluacin a la documentacin e informacin presentada
para efectos del trmite;
El Peruano
524723
Que, el 29 de mayo de 2014, OHIO NATIONAL
complet la informacin requerida por la SMV, habindose
vericado que ha cumplido con los requisitos exigidos en
el artculo 8 del Reglamento de Inscripcin y Exclusin de
Valores Mobiliarios en el Registro Pblico del Mercado de
Valores y en la Rueda de Bolsa;
Que, el artculo 2, numeral 2), de las Normas Relativas
a la Publicacin y Difusin de las Resoluciones Emitidas
por los rganos Decisorios de la Superintendencia del
Mercado de Valores, aprobadas por Resolucin CONASEV
N 073-2004-EF/94.10, establecen que las resoluciones
administrativas referidas a la inscripcin de valores
mobiliarios que pueden ser objeto de oferta secundaria
en el Registro Pblico del Mercado de Valores, deben ser
difundidas a travs del Boletn de Normas Legales del
Diario Ocial El Peruano y en el Portal del Mercado de
Valores de la SMV (www.smv.gob.pe); y,
Estando a lo dispuesto por los artculos 17 y
siguientes de la Ley del Mercado de Valores; el artculo
8 del Reglamento de Inscripcin y Exclusin de Valores
Mobiliarios en el Registro Pblico del Mercado de Valores
y en la Rueda de Bolsa; as como el artculo 46, numeral
6, del Reglamento de Organizacin y Funciones de la
Superintendencia del Mercado de Valores, aprobado
por Decreto Supremo N 216-2011-EF, que faculta a
la Intendencia General de Supervisin de Conductas
a disponer la inscripcin de valores mobiliarios en el
Registro Pblico del Mercado de Valores.
RESUELVE:
Artculo 1.- Disponer la inscripcin de las acciones
representativas del capital social de OHIO NATIONAL
SEGUROS DE VIDA S.A. en el Registro Pblico del
Mercado de Valores de la Superintendencia del Mercado
de Valores.
Artculo 2.- Disponer la inscripcin de los valores
sealados en el artculo anterior en el Registro de Valores
de la Bolsa de Valores de Lima.
Resolucin en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal del
de Valores (www.smv.gob.pe).
Artculo 4.-Transcribir la presente Resolucin a OHIO
NATIONAL SEGUROS DE VIDA S.A., en su calidad
de Emisor; a la Superintendencia de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondo de Pensiones, en su
calidad de ente regulador; a la Bolsa de Valores de Lima
S.A., y a CAVALI S.A. ICLV.
ALIX GODOS
Intendente General
Intendencia General de Supervisin de Conductas
1090824-1
Aut or i zan modi fi caci n en l a
composi ci n acci onar i a de Equi l i br i um
Cl asi fi cador a de Ri esgo S.A.
RESOLUCIN DE INTENDENCIA GENERAL SMV
N 051-2014-SMV/11.1
EL INTENDENTE GENERAL DE SUPERVISIN DE
CONDUCTAS
VISTOS:
El expediente N 2013031346 presentado por
Equilibrium Clasicadora de Riesgo S.A. y el Informe
Interno N 295-2014-SMV/11.1 del 30 de mayo de 2014 de
la Intendencia General de Supervisin de Conductas de la
Superintendencia Adjunta de Supervisin de Conductas
de Mercados;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 14 del Reglamento de Empresas
Clasicadoras de Riesgo, aprobado por Resolucin
CONASEV N 074-98-EF/94.10 y sus normas
modicatorias (en adelante, Reglamento), dispone que
toda modicacin en la composicin accionaria de las
Empresas Clasicadoras de Riesgo debe ser previamente
aprobada, mediante Resolucin, por la Superintendencia
del Mercado de Valores SMV;
Que, el 21 de agosto de 2013, Equilibrium
Clasicadora de Riesgo S.A (en adelante, Equilibrium)
informa a la Superintendencia del Mercado de Valores
SMV acerca del fallecimiento de su accionista el seor
Nelson Omar Gaviria Astete ocurrido el 17 de mayo de
2013, titular del 20.36% del capital social de Equilibrium
y adjunta copia del acta de sucesin intestada inscrita
en el Asiento N A0001 de la Partida N 13035681
del Registro de Sucesin Intestada de los Registros
Pblicos, en la cual se declara, como sus herederos a
su cnyuge Luisa Magdalena Prez Prez de Gaviria y
a sus hijos Nelson Omar, Luis Eduardo y J os Alfredo
Gaviria Prez;
Que, mediante escritos presentados el 06 de diciembre
de 2013 y el 27 de marzo de 2014, Equilibrium solicita
autorizacin para el cambio de titularidad de accionista.
Para dicho efecto, considerando que la evaluacin de
los herederos debera realizarse de manera individual
as como la naturaleza temporal y transitoria de la
sucesin intestada, Equilibrium remite Escritura Pblica
de Divisin y Particin del 14 de marzo de 2014, segn
la cual los seores Nelson Omar, J os Alfredo y Luis
Eduardo Gaviria Prez ceden a favor de su madre, la
seora Luisa Magdalena Prez Prez de Gaviria, la parte
que por derecho les corresponda sobre las acciones de
Equilibrium, constituyndose esta ltima en accionista del
20.36% del capital social de dicha empresa;
Que, de la revisin efectuada a la informacin
presentada por Equilibrium y considerando los derechos
hereditarios derivados del fallecimiento del seor Nelson
Omar Gaviria Astete quien era accionista de dicha
sociedad, se verica que en este caso se cumplen los
requisitos exigidos para la modicacin de la composicin
accionaria previstos en el artculo 14 del Reglamento y
el Texto nico de Procedimientos Administrativos -TUPA
de la SMV;
Que, el artculo 2, numeral 1, de las Normas Relativas
a la Publicacin y Difusin de las Resoluciones Emitidas
por los rganos Decisorios de la Superintendencia del
Mercado de Valores, aprobadas mediante Resolucin
CONASEV N 073-2004-EF/94.10, establece que las
resoluciones administrativas referidas a autorizaciones
emitidas por la Superintendencia del Mercado de Valores
normadas dentro de su mbito de supervisin y control,
deben ser difundidas a travs del Boletn de Normas
Legales del Diario Ocial El Peruano y en el Portal del
de Valores (www.smv.gob.pe); y,
Estando a lo dispuesto por el artculo 46, inciso 9
del Reglamento de Organizacin y Funciones de la
Superintendencia del Mercado de Valores, aprobado
por Decreto Supremo N 216-2011-EF, que faculta a la
Intendencia General de Supervisin de Conductas para
aprobar las modicaciones en la composicin accionaria
o en los estatutos de las empresas clasicadoras de
riesgo.
RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar la modicacin en la composicin
accionaria de Equilibrium Clasicadora de Riesgo S.A,
como consecuencia del cambio de titularidad del 20.36%
de las acciones comunes representativas de su capital
social que pertenecieron al fallecido accionista seor
Nelson Omar Gaviria Astete a favor de la seora Luisa
Magdalena Prez Prez de Gaviria.
Artculo 2.- La presente Resolucin debe ser
publicada en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal del
de Valores (www.smv.gob.pe).
Artculo 3.- Transcribir la presente Resolucin a
Equilibrium Clasicadora de Riesgo S.A.
ALIX GODOS
Intendente General
Intendencia General de Supervisin de Conductas
1092093-1
El Peruano
524724
El Peruano
524725
PODER J UDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO
DEL PODER JUDICIAL
Pr or r ogan funci onami ent o, convi er t en
y r eubi can r ganos j ur i sdi cci onal es en
di ver sos Di st r i t os J udi ci al es
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 198-2014-CE-PJ
VISTOS:
El Ocio N 106-2014-ETI-CPP/PJ , remitido por
el Presidente del Equipo Tcnico Institucional de
Implementacin del Cdigo Procesal Penal; Ocio N 248-
2014-ST-ETI-CPP-PJ e Informe N 071-2014-MYE-ST-
ETI-CPP/PJ , de la Secretara Tcnica y del Encargado del
Componente de Monitoreo y Evaluacin de la Secretara
Tcnica del citado equipo tcnico, respectivamente.
CONSIDERANDO:
Primero. Que el Poder J udicial considera como
una de sus metas institucionales para el presente ao,
culminar con la carga penal en liquidacin en un 23%
de las Cortes Superiores de J usticia del pas donde se
viene aplicando el Cdigo Procesal Penal en su totalidad.
En dicho entendido, el Equipo Tcnico Institucional de
Implementacin del Cdigo Procesal Penal efectu
un amplio anlisis estadstico a la carga procesal en
liquidacin a nivel nacional, proponiendo una estrategia
de intervencin para el logro de la meta establecida,
considerando entre sus principales acciones la conversin
y reubicacin de rganos jurisdiccionales transitorios
a las Cortes Superiores de J usticia focalizadas para la
conclusin total de los procesos penales llevados a cabo
bajo el Cdigo de Procedimientos Penales de 1940.
Segundo. Que el Equipo Tcnico Institucional de
Implementacin del Cdigo Procesal Penal, dentro del
anlisis cuantitativo y cualitativo de la carga procesal
penal pendiente de liquidar en todo el pas, ubic como
Distritos J udiciales prximos a concluir con la liquidacin a
Tacna, Caete y Pasco; Cortes Superiores de J usticia que
en el marco del Plan de Liquidacin 2014 requeriran de
mayores recursos y un plan estratgico de intervencin
focalizada que permita nalmente alcanzar las metas
establecidas al trmino del ao. Es al amparo de lo
sealado precedentemente que resulta conveniente en
una primera fase reubicar rganos jurisdiccionales de
primera instancia del Distrito J udicial de Huaura hacia
Tacna y del Distrito J udicial del Santa hacia Pasco. Del
mismo modo, el plan estratgico de intervencin considera
la seleccin de jueces y servidores de apoyo jurisdiccional
desde la Gerencia General del Poder J udicial y la
capacitacin especializada para el logro de estndares de
produccin en periodo determinado a cargo del referido
equipo tcnico.
Tercero. Que, al respecto, mediante Resolucin
Administrativa N 132-2014-CE-PJ , del 23 de abril de
2014, el Consejo Ejecutivo del Poder J udicial, entre
otras medidas, dispuso la prrroga del J uzgado de la
Investigacin Preparatoria Transitorio de la Provincia
de Barranca, Distrito J udicial de Huaura, hasta el 31 de
mayo del ao en curso. Asimismo, mediante Resolucin
Administrativa N 145-2014-CE-PJ , del 30 de abril del ao
en curso, se dispuso la prrroga del 3 J uzgado Penal
Liquidador Transitorio de la Provincia y Distrito J udicial del
Santa, hasta el 30 de junio del presente ao.
Cuarto. Que el Presidente del Equipo Tcnico
Institucional de Implementacin del Cdigo Procesal
Penal, remite a este rgano de Gobierno propuesta de
conversin y reubicacin del J uzgado de la Investigacin
Preparatoria Transitorio de la Provincia de Barranca,
Distrito J udicial de Huaura, en 2 J uzgado Penal Liquidador
Transitorio de la Provincia y Distrito J udicial de Tacna; as
como, del 3 J uzgado Penal Liquidador Transitorio de
la Provincia y Distrito J udicial del Santa, en 2 J uzgado
Penal Liquidador Transitorio de la Provincia de Daniel
Alcides Carrin, Distrito J udicial de Pasco, sustentada en
razones de carga procesal, y en esa direccin, cumplir las
metas propuestas por la Presidencia del Poder J udicial.
Quinto. Que, por lo expuesto en el informe del Equipo
Tcnico Institucional de Implementacin del Cdigo
Procesal, considerando que este Poder del Estado tiene
como poltica institucional adoptar medidas en aras de un
ptimo servicio de imparticin de justicia, garantizando
a su vez la tutela jurisdiccional efectiva, deviene en
necesario dictar las disposiciones que permitan coadyuvar
al logro de dicho objetivo; dictar las disposiciones precisas
que permitan concluir con el trmite de expedientes
bajo el Cdigo de Procedimientos Penales de 1940 en
los Distritos J udiciales de Tacna y Pasco con arreglo a
las necesidades del servicio y a los limitados recursos
existentes para dicho propsito.
Sexto. Que los numerales 24, 25 y 26 del artculo
82 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del
Poder J udicial, determinan como funciones y atribuciones
del Consejo Ejecutivo del Poder J udicial, crear rganos
jurisdiccionales, aprobar la modicacin de sus mbitos
de competencia territorial; asimismo, adoptar acuerdos y
dems medidas necesarias para que las dependencias
de este Poder del Estado funcionen con celeridad y
eciencia.
Por estos fundamentos; en mrito al Acuerdo N 457-
2014 de la dcimo octava sesin del Consejo Ejecutivo del
Poder J udicial de la fecha, adoptado con la intervencin de
los seores Mendoza Ramrez, De Valdivia Cano, Lecaros
Cornejo, Meneses Gonzales, Taboada Pilco y Escalante
Crdenas; en uso de las atribuciones conferidas por el
artculo 82 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica
del Poder J udicial. Por unanimidad,
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Prorrogar el funcionamiento del
J uzgado de la Investigacin Preparatoria Transitorio de la
Provincia de Barranca, Distrito J udicial de Huaura, hasta
el 14 de junio del ao en curso.
Artculo Segundo.- Convertir y reubicar, a partir del 15
de junio de 2014, los siguientes rganos jurisdiccionales
transitorios:
Hasta el 15 de agosto de 2014
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE HUAURA
El J uzgado de la Investigacin Preparatoria Transitorio
de la Provincia de Barranca, en 2 J uzgado Penal Liquidador
Transitorio de la Provincia y Distrito J udicial de Tacna.
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DEL SANTA
El 3 J uzgado Penal Liquidador Transitorio de la
Provincia del Santa, en 2 J uzgado Penal Liquidador
Transitorio de la Provincia de Daniel Alcides Carrin,
Distrito J udicial de Pasco.
Artculo Tercero.- Disponer en cuanto a la conversin
y reubicacin del J uzgado de la Investigacin Preparatoria
Transitorio de la Provincia de Barranca, Distrito J udicial
de Huaura, en 2 J uzgado Penal Liquidador Transitorio
de la Provincia y Distrito J udicial de Tacna, las siguientes
medidas, a partir del 15 de junio de 2014:
El J uzgado Penal Liquidador Transitorio de la
Provincia y Distrito J udicial de Tacna, cambiar su
denominacin a 1 J uzgado Penal Liquidador Transitorio
de la misma Provincia y Distrito J udicial.
La implementacin del 2 J uzgado Penal Liquidador
Transitorio de la Provincia y Distrito J udicial de Tacna, se
efectuar con las plazas de personal, mobiliario y equipos
asignados previamente al J uzgado de la Investigacin
Preparatoria Transitorio de la Provincia de Barranca,
Distrito J udicial de Huaura.
La distribucin de la carga entre el 1 y 2 J uzgado
Penal Liquidador Transitorio de la Provincia y Distrito
J udicial de Tacna, se realizar bajo criterio de la Corte
Superior de J usticia de Tacna.
La carga pendiente del J uzgado de la Investigacin
Preparatoria Transitorio de la Provincia de Barranca, Distrito
El Peruano
524726
J udicial de Huaura, se remitir en forma proporcional,
siempre que el sistema y el aspecto jurisdiccional lo
permita, a los J uzgados de la Investigacin Preparatoria
existentes, bajo criterio de la Corte Superior de J usticia
de Huaura.
Artculo Cuarto.- Disponer en cuanto a la conversin
y reubicacin del 3 J uzgado Penal Liquidador Transitorio
de la Provincia del Santa, en 2 J uzgado Penal Liquidador
Distrito J udicial de Pasco, las siguientes medidas, a partir
del 15 de junio de 2014:
El J uzgado Penal Liquidador Transitorio de la
Provincia de Daniel Alcides Carrin, Distrito J udicial de
Pasco, cambiar su denominacin a 1 J uzgado Penal
Liquidador Transitorio de la citada Provincia y Distrito
J udicial.
La distribucin de la carga entre el 1 y 2 J uzgados
Penales Liquidadores Transitorios de la Provincia de
Daniel Alcides Carrin, Distrito J udicial de Pasco, se
realizar bajo criterio de la Corte Superior de J usticia de
Pasco.
La carga pendiente de liquidar del 3 J uzgado Penal
Liquidador Transitorio de la Provincia del Santa, se remitir
se remitir en forma proporcional, siempre que el sistema
y el aspecto jurisdiccional los permita, a los J uzgados
Penales Liquidadores Transitorios de la misma provincia.
El 4 J uzgado Penal Liquidador Transitorio de
la Provincia y Distrito J udicial del Santa, cambiar su
denominacin a 3 J uzgado Penal Liquidador Transitorio
de la misma Provincia y Distrito J udicial.
La implementacin del 2 J uzgado Penal Liquidador
Distrito J udicial de Pasco, se efectuar con las plazas de
personal, mobiliario y equipos asignados previamente al
3 J uzgado Penal Liquidador Transitorio de la Provincia y
Distrito J udicial del Santa.
Precisar que mediante la presente resolucin
queda modicado el artculo primero de la Resolucin
Administrativa N 145-2014-CE-PJ , del 30 de abril del
ao en curso, en el extremo que dispuso la prrroga del
3 J uzgado Penal Liquidador Transitorio de la Provincia
y Distrito J udicial del Santa, hasta el 30 de junio del
presente ao.
Artculo Quinto.- Los rganos jurisdiccionales de
primera instancia sealados en el artculo anterior sern
reubicados por el periodo mximo de 2 meses, plazo en
el que indefectiblemente volvern a ser reubicados a
otros Distritos J udiciales del pas, a n de cumplir con los
objetivos institucionales en el tema de liquidacin penal;
por lo que recae la responsabilidad del cumplimiento de
metas en los Presidentes de Corte Superior que reciban
los nuevos rganos jurisdiccionales.
Artculo Sexto.- Los referidos rganos jurisdiccionales
tendrn presente la Directiva N 012-2013-CE-PJ ,
denominada Procedimiento del Acto de Lectura de
Sentencia Condenatoria previsto en el Cdigo de
Procedimientos Penales de 1940 y en el Decreto Legislativo
N 124, aprobada por Resolucin Administrativa N 297-
2013-CE-PJ , de fecha 28 de noviembre de 2013, con
la nalidad de dar mayor celeridad a la liquidacin de
expedientes.
Artculo Stimo.- Disponer que el Equipo Tcnico
Institucional de Implementacin del Cdigo Procesal
Penal en el marco del Plan de Liquidacin 2014, proceda
a efectuar el establecimiento de metas mensuales de
produccin; as como la capacitacin debida a jueces y
servidores de apoyo jurisdiccional que realizarn la labor
de liquidacin en los mencionados Distritos J udiciales.
Artculo Octavo.- Disponer que los jueces de los
mencionados rganos jurisdiccionales liquidadores
debern emitir autos que pongan n al proceso y
sentencias en nmero no menor del 50% del estndar de
produccin mensual. Este resultado ser determinante
para evaluar la vigencia de su funcionamiento.
Cada n de mes, sin perjuicio de la informacin
que debe descargarse en los sistemas informticos
de la institucin, los jueces informarn directamente
al Presidente del Equipo Tcnico Institucional de
Implementacin del Cdigo Procesal Penal sobre los
siguientes aspectos: a) Nmero de autos que ponen
n al proceso y sentencias expedidas; b) Nmero de
expedientes en trmite, pendientes de resolucin nal;
y en reserva; c) Nmero de expedientes en ejecucin;
y, d) Dicultades presentadas en el ejercicio de sus
funciones.
Artcul o Noveno.- Facultar a los Presidentes de
las Cortes Superiores de J usticia de Huaura, Pasco,
Santa y Tacna; as como a la Gerencia General del
Poder J udicial, en cuanto sea de su competencia, a
adoptar las acciones y medidas administrativas que
sean necesarias para el adecuado cumplimiento de la
presente resolucin.
Artculo Dcimo.- Transcribir la presente resolucin
a la Presidencia del Poder J udicial, Ministerio de J usticia,
Ministerio Pblico, Equipo Tcnico Institucional de
Implementacin del Cdigo Procesal Penal, Ocina de
Control de la Magistratura del Poder J udicial, Cortes
Superiores de J usticia de Huaura, Pasco, Santa, y Tacna;
y a la Gerencia General del Poder J udicial, para su
conocimiento y nes consiguientes.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
S.
ENRIQUE J AVIER MENDOZA RAMREZ
Presidente
1093057-1
Est abl ecen modi fi caci ones par a l a
ej ecuci n de act os de admi ni st r aci n
i nt er na di spuest os en l a Res. Adm. N
138-2014-CE-PJ y su modi fi cat or i a
Res. Adm. N158-2014-CE-PJ
N 201-2014-CE-PJ
VISTO:
El Ocio N 406-2014-GO-CNDP-CE/PJ e Informe
N 053-2014-GO-CNDP-CE/PJ , cursado por el Gerente
Operacional de la Comisin Nacional de Descarga
Procesal, en relacin a lo dispuesto en la Resolucin
Administrativa N 138-2014-CE-PJ y su modicatoria
Resolucin Administrativa N 158-2014-CE-PJ , publicadas
el 6 de mayo del presente ao.
CONSIDERANDO:
Primero. Que la Quinta Disposicin Final y Transitoria
del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder
J udicial, aprobado por Decreto Supremo N 017-93-J US,
dispone que el Consejo Ejecutivo del Poder J udicial
proceda al desdoblamiento del Distrito J udicial de Lima
en no menos de dos ni ms de cinco Distritos J udiciales,
redistribuyendo con este n al personal de Magistrados,
Auxiliares J urisdiccionales y Administrativos que se
encuentren en ejercicio.
Segundo. Que el Decreto Ley N 25860 y su
modicatoria mediante Ley N 28765, dispuso la
desconcentracin y descentralizacin del Distrito J udicial
de Lima en los Distritos J udiciales de Lima Norte, Lima
Sur y Lima Este, teniendo en cuenta el considerable
crecimiento poblacional que se ha venido dando en los
ltimos aos en la Provincia de Lima, con el propsito
de acercar la administracin de justicia a la poblacin
local, reconociendo sus caractersticas econmicas y
geogrcas particulares; as como sus necesidades
y expectativas de acceso a un mejor y cada vez ms
eciente servicio de justicia.
Tercero. Que mediante Resolucin Administrativa
N 101-2014-CE-PJ de fecha 19 de marzo de 2014, se
estableci el funcionamiento de la Corte Superior de
J usticia de Lima Este, a partir del 5 de mayo del presente
ao. De igual modo, mediante Resolucin Administrativa
N 138-2014-CE-PJ y su modicatoria Resolucin
Administrativa N 158-2014-CE-PJ , se dispuso reubicar
a partir del 1 de junio de 2014, dieciocho (18) rganos
jurisdiccionales permanentes de la Corte Superior de
J usticia de Lima a la Corte Superior de J usticia de Lima
Este, entre los cuales se consider al 26, 27, 29 y 34
J uzgado Civil y al 9, 11 y 35 J uzgado Penal.
El Peruano
524727
Cuarto. Que, asimismo, es menester sealar que
por Resolucin Administrativa N 187-2014-CE-PJ ,
del 21 de mayo del presente ao, se dispuso que la
especializacin de los J uzgados Mixtos, Permanentes y
Transitorios del Distrito J udicial de Lima Este; as como
la conversin, reubicacin y renombramiento de rganos
jurisdiccionales de la Corte Superior de J usticia de Lima
a la Corte Superior de J usticia de Lima Este, dispuesta
en la Resolucin Administrativa N 138-2014-CE-PJ y su
modicatoria Resolucin Administrativa N 158-2014-CE-
PJ , ser a partir del 1 de julio de 2014.
Quinto. Que mediante Informe N 053-2014-GO-
CNDP-CE/PJ la Gerencia Operacional de la Comisin
Nacional de Descarga Procesal da cuenta que el 6 y 35
J uzgado Civil, el 6 y 8 J uzgado Constitucional; y el 8
J uzgado de Familia, de la Corte Superior de J usticia de
Lima, se encuentran con plaza vacante para ser cubierta
por J ueces Titulares. Asimismo, informa que los J ueces
Titulares del 17 J uzgado Civil y el 26 J uzgado Penal
han expresado su voluntad de ser reubicados al Distrito
J udicial de Lima Este; por lo que propone que estos
rganos jurisdiccionales permanentes sean reubicados al
Distrito J udicial de Lima Este en reemplazo del 26, 27,
29, 34 J uzgado Civil y el 9, 11 y 35 J uzgado Penal,
mencionados en el considerando precedente. De igual
modo, se propone que el 18 J uzgado Civil, reubicado
por Resolucin Administrativa N 138-2014-CE-PJ y su
modicatoria mediante Resolucin Administrativa N 158-
2014-CE-PJ , se permute con el 8 J uzgado de Familia
al momento de cambiar de denominacin en la Corte
Superior de J usticia de Lima Este.
Sexto. Que resulta pertinente aprobar la propuesta
presentada por la Gerencia Operacional de la Comisin
Nacional de Descarga Procesal, en vista que algunos
de los J uzgados Especializados Permanentes, cuya
reubicacin se propone, no cuentan con J ueces Titulares;
y en aquellos que s cuentan con J uez Titular, como es
el caso del 17 J uzgado Civil y el 26 J uzgado Penal;
ellos desean voluntariamente ser reubicados, lo cual no
generara inconveniente alguno en el funcionamiento de
la Corte Superior de J usticia de Lima Este, facilitando su
proceso de implementacin.
Stimo. Que, en virtud de lo expuesto precedentemente,
resulta necesario modicar las disposiciones contenidas
en la Resolucin Administrativa N 138-2014-CE-PJ y
su modicatoria Resolucin Administrativa N 158-2014-
CE-PJ , a n de reconformar la relacin de J uzgados
Especializados que sern reubicados a la Corte
Superior de J usticia de Lima Este; y dictar disposiciones
administrativas respecto a las dems disposiciones
vigentes de la Resolucin Administrativa N 138-2014-
CE-PJ .
Octavo. Que el artculo 82, incisos 25) y 26), del
Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder
J udicial determina como funcin y atribucin del Consejo
Ejecutivo del Poder J udicial, la facultad de convertir y
reubicar rganos jurisdiccionales; as como la adopcin
de acuerdos y dems medidas necesarias para que las
dependencias de este Poder del Estado funcionen con
celeridad y eciencia.
Por estos fundamentos; en mrito al Acuerdo N
462-2014 de la dcimo novena sesin del Consejo
Ejecutivo del Poder J udicial de la fecha, adoptado con
la intervencin de los seores Mendoza Ramrez, De
Valdivia Cano, Lecaros Cornejo, Meneses Gonzales,
Taboada Pilco y Escalante Crdenas; en uso de las
atribuciones conferidas por el artculo 82 del Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder J udicial.
Por unanimidad,
SE RESUELVE:

Artculo Primero.- Disponer que los actos de
administracin interna dispuestos en el artculo segundo
de la Resolucin Administrativa N 138-2014-CE-PJ y su
modicatoria Resolucin Administrativa N 158-2014-CE-
PJ , se ejecuten con las siguientes modicaciones:
a) El 26, 27, 29 y 34 J uzgado Civil y el 9, 11 y 35
J uzgado Penal; as como el 18 J uzgado Civil, de la Corte
Superior de J usticia de Lima, sern reemplazados por el
6, 17, 35 J uzgado Civil; 6 y 8 J uzgado Constitucional;
18 J uzgado Civil; 26 J uzgado Penal; y 8 J uzgado de
Familia, de acuerdo al siguiente cuadro:
rganos jurisdiccionales
reubicados por
R. A. N 158-2014-CE-PJ
Reemplazado
por:
Nueva denominacin
26 Juzgado Civil
6 Juzgado
Civil
3 Juzgado Civil de San
Juan de Lurigancho
18 Juzgado Civil
8 Juzgado de
Familia
5 Juzgado de Familia
de San Juan de
Lurigancho
27 Juzgado Civil
8 Juzgado
Constitucional
2 Juzgado Civil (MBJ
de Huaycn) de Ate
9 Juzgado Penal
35 Juzgado
Civil
3 Juzgado Penal de
San Juan de Lurigancho
34 Juzgado Civil
17 Juzgado
Civil
Juzgado Civil de Santa
Anita
35 Juzgado Penal
6 Juzgado
Constitucional
7 Juzgado Penal de
San Juan de Lurigancho
29 Juzgado Civil
18 Juzgado
Civil
3 Juzgado Civil de Ate
11 Juzgado Penal
26 Juzgado
Penal
2 Juzgado Penal de La
Molina Cieneguilla
b) Prorrogar hasta el 30 de junio de 2014 los siguientes
rganos jurisdiccionales transitorios de la Corte Superior
de J usticia de Lima Este:
Sala Mixta Descentralizada Transitoria de Ate.
Sala Civil Transitoria de San J uan de Lurigancho.
Sala Penal Transitoria de San J uan de Lurigancho.
J uzgado Civil Transitorio (MBJ de Huaycn) de Ate.
J uzgado Civil Transitorio de Ate.
J uzgado Penal Transitorio de Ate.
2 J uzgado Penal Transitorio de Ate.
J uzgado Civil Transitorio de La Molina y Cieneguilla.
1 J uzgado Penal Transitorio de La Molina y
Cieneguilla.
2 J uzgado Penal Transitorio de La Molina y
Cieneguilla.
J uzgado de Trabajo Transitorio de San J uan de
Lurigancho.
J uzgado Civil Transitorio de San J uan de
Lurigancho.
J uzgado de Familia Transitorio de San J uan de
Lurigancho.
1 J uzgado Penal Transitorio de San J uan de
Lurigancho.
Lurigancho.
Lurigancho.
Lurigancho.
Lurigancho.
J uzgado Civil Transitorio de Santa Anita.
c) Los rganos jurisdiccionales transitorios
mencionados en el inciso precedente, sern reemplazados
por los nuevos rganos jurisdiccionales permanentes que
se van a reubicar a la Corte Superior de J usticia de Lima
Este.
Artculo Segundo.- Disponer que la Corte Superior
de J usticia de Lima, disponga a partir del da siguiente de
publicada la presente resolucin, las siguientes medidas:
a) El cierre de turno para recibir nuevos expedientes
en los J uzgados Especializados Permanentes que van a
ser reubicados a la Corte Superior de J usticia de Lima
Este, conforme a lo dispuesto en el inciso a) del artculo
primero de la presente resolucin.
b) Redistribuir los expedientes en trmite y ejecucin,
de los rganos jurisdiccionales permanentes a que se
reere el inciso anterior, con excepcin de aquellos
expedientes en trmite que se encuentren por resolver,
los cuales debern ser sentenciados y noticados antes
del 30 de junio de 2014.
c) La apertura de turno para recibir nuevos expedientes
en los J uzgados Especializados Permanentes que ya no
van a ser reubicados a la Corte Superior de J usticia de
Lima Este, de acuerdo con lo dispuesto en el inciso a) del
artculo primero de la presente resolucin.
El Peruano
524728
d) La reubicacin de los J uzgados Especializados
Permanentes dispuesta en el inciso a) del artculo primero
de la presente resolucin, se ejecutar con el personal
jurisdiccional titular de las plazas correspondientes,
segn el Cuadro de Asignacin de Personal (CAP)
vigente, para lo cual el personal destacado en dichos
rganos jurisdiccionales deber retornar a sus juzgados
de origen.
Artculo Tercero.- Reiterar lo dispuesto en el literal f)
del artculo cuarto de la Resolucin Administrativa N 138-
2014-CE-PJ , en cuanto a que el personal jurisdiccional
comprendido en el inciso anterior podr solicitar a la
Gerencia General del Poder J udicial, a travs de la Corte
Superior de J usticia de Lima Este, su permuta con otro
personal de la misma categora que desee cambiar de
Distrito J udicial.
La difusin del procedimiento de implementacin de
lo dispuesto en el presente artculo estar a cargo de la
Presidencia de la Corte Superior de J usticia de Lima Este
y de la Gerencia General del Poder J udicial.
Artculo Cuarto. Los rganos jurisdiccionales de
la especialidad civil ubicados en la Corte Superior de
J usticia de Lima Este, tendrn competencia en materia
constitucional, comercial, contencioso administrativo,
laboral y familia, solo en aquellos distritos donde no
existan rganos jurisdiccionales especializados en las
referidas materias.
Artculo Quinto.- Dejar sin efecto las disposiciones
administrativas que se opongan a la presente resolucin.
Artcul o Sexto.- Transcribir la presente resolucin
al Presidente del Poder J udicial, Ministerio Pblico,
Ministerio de J usticia y Derechos Humanos, Ministerio
del Interior, Consejo Nacional de la Magistratura,
Ocina de Control de la Magistratura del Poder J udicial,
Presidente de la Comisin Nacional de Descarga
Procesal, Presidencia del Consejo Directivo de la
Academia de la Magistratura, Presidencia de las Cortes
Superiores de J usticia de Lima y Lima Este, Procuradura
Pblica del Poder J udicial, rgano de Control Interno
Presidenta de la Corte Superior de J usticia de Lima
Este, Presidente de la Comisin Nacional de Descarga
Procesal y a la Gerencia General del Poder J udicial,
para su conocimiento y nes.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
S.
ENRIQUE J AVIER MENDOZA RAMREZ
Presidente
1093057-2
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Desi gnan J uez Super numer ar i a del 1
J uzgado Especi al i zado de Fami l i a de
Li ma
N 173-2014-P-CSJLI/PJ

VISTOS Y CONSIDERANDOS:
Que, mediante la razn que antecede se pone en
conocimiento de esta Presidencia la licencia por motivos
de salud concedida a la doctora Gaby Luz Garay Nalvarte
J uez Provisional del 1 J uzgado Especializado de Familia
de Lima, informando que su licencia es hasta el da 13 de
junio del presente ao.
Que, estando a lo expuesto en el considerando
anterior, esta Presidencia considera pertinente emitir el
pronunciamiento respectivo, a n de no afectar el normal
desarrollo de las actividades jurisdiccionales del Primer
J uzgado Especializado de Familia de Lima y designar al
J uez Supernumerario que corresponda.
Que, el Presidente de la Corte Superior de J usticia, es
la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su
cargo y dirige la poltica interna de su Distrito J udicial, con
el objeto de brindar un eciente servicio de administracin
de justicia en benecio de los justiciables; y en virtud a
dicha atribucin, se encuentra facultado para designar
y dejar sin efecto la designacin de los Magistrados
Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio
del cargo jurisdiccional.
Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3
y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder J udicial,
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR a la doctora
TERESA VERNICA QUISPE HUATUCO, como J uez
Supernumeraria del 1 J uzgado Especializado de Familia
de Lima, a partir del 05 de junio del presente ao, y
mientras dure la licencia de la doctora Garay Nalvarte.
Artcul o Segundo.- PONER la presente Resolucin
en conocimiento de la Presidencia del Poder J udicial,
Consejo Ejecutivo del Poder J udicial, Consejo Nacional
de la Magistratura, Ocina de Control de la Magistratura,
Ocina de Personal, Ocina Desconcentrada de
Control de la Magistratura de Lima, Ocina de
Administracin Distrital y de los Magistrados para los
nes pertinentes.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
IVN ALBERTO SEQUEIROS VARGAS
Presidente
Corte Superior de J usticia de Lima
1093066-1
ORGANOS AUTONOMOS
JURADO NACIONAL
DE ELECCIONES
Dej an si n efect o cr edenci al es y
r est abl ecen vi genci a de cr edenci al
ot or gada a ci udadano como al cal de de
l a Muni ci pal i dad Di st r i t al de Pangoa,
pr ovi nci a de Sat i po, depar t ament o de
J unn
RESOLUCIN N 429-A-2014-JNE
Expediente N. J-2013 - 0106
PANGOA - SATIPO - J UNN
Lima, veintiocho de mayo de dos mil catorce
VISTOS los escritos presentados por J orge Fernando
Herhuay Quintana, de fecha 5 y 8 de mayo de de 2014,
a travs de los cuales solicita el restablecimiento de su
credencial como alcalde de la Municipalidad Distrital de
Pangoa, provincia de Satipo, departamento de J unn.
CONSIDERANDOS
1. Mediante la Resolucin N. 153-2013-J NE, del
21 de febrero de 2013, el Pleno del J urado Nacional de
Elecciones dej sin efecto la credencial de J orge Fernando
Herhuay Quintana como alcalde de la Municipalidad
Distrital de Pangoa, provincia de Satipo, departamento de
J unn, durante el tiempo que dure el mandato de detencin
en su contra, conforme al artculo 25, numeral 3, de la Ley
N. 27972, Ley Orgnica de Municipalidades (en adelante
LOM) (fojas 151 a 153).
Esta decisin se sustent en la Resolucin N. 12, de
fecha 28 de diciembre de 2012, emitida por el J uzgado de
Investigacin Preparatoria de la Corte Superior de J usticia
de J unn que declar fundado el requerimiento de prisin
preventiva contra Fernando Herhuay Quintana, resolucin
El Peruano
524729
que fue conrmada por la Sala Penal de Apelaciones de la
mencionada corte.
2. Respecto al proceso penal incoado en contra de
J orge Fernando Herhuay Quintana, por medio del Ocio
N. 278-2014 (Exp.4666-2012-40)J IPHYO-CSSJ U-Pj,
recibido el 20 de mayo de 2014, remitido por el juez
del J uzgado de Investigacin Preparatoria de la Corte
Superior de J usticia de J unn, se pone en nuestro
conocimiento la Resolucin N. 14, de fecha 30 de
abril de 2014, emitida por dicho juzgado, la misma que
declar fundado el requerimiento de cesacin de prisin
preventiva que exista contra el referido ciudadano, y en
consecuencia, se dispuso su libertad inmediata ( fojas
195 a 209).
3. En atencin a lo expuesto, no se cumple el supuesto
de hecho establecido en el artculo 25, numeral 3, de
la LOM, referente a la causal de suspensin derivada
del mandato de detencin, pues debe entenderse que
dicha orden debe encontrarse vigente. Por este motivo,
al no existir un mandato de detencin vigente, deben
restablecerse las credenciales a J orge Fernando Herhuay
Quintana.
4. Por ello, corresponde dejar sin efecto la credencial
otorgada a Miguel ngel Egovil Martnez, quien haba
asumido, provisionalmente, el cargo de alcalde de la
Municipalidad Distrital de Pangoa, as como la credencial
de Guadalupe Moya Hinojosa, quien tambin asumi, de
manera provisional, el cargo de regidor de la misma entidad
edil, convocados ambos a travs de la Resolucin N.
0153-2013-J NE. En ese sentido, corresponde restablecer
la vigencia de la credencial de alcalde otorgada a J orge
Fernando Herhuay Quintana.
Por lo tanto, el Pleno del J urado Nacional de
Elecciones, en uso de sus atribuciones,
RESUELVE
Artculo Primero.- DEJ AR SIN EFECTO la credencial
otorgada a Miguel ngel Egovil Martnez, por la cual
asumi provisionalmente el cargo de alcalde de la
Municipalidad Distrital de Pangoa, provincia de Satipo,
departamento de J unn, conforme fuera dispuesto por la
Resolucin N. 0153-2013-J NE.
Artculo Segundo.- DEJ AR SIN EFECTO la credencial
otorgada a Guadalupe Moya Hinojosa, con la que asumi
provisionalmente el cargo de regidora de la Municipalidad
Distrital de Pangoa, provincia de Satipo, departamento
de J unn, conforme fuera dispuesto por la Resolucin N.
0153-2013-J NE.
Artculo Tercero.- RESTABLECER la vigencia de
la credencial que le fuera otorgada a J orge Fernando
Herhuay Quintana como alcalde de la Municipalidad
Distrital de Pangoa, provincia de Satipo, departamento de
J unn.
SS.
TVARA CRDOVA
CHVARRY VALLEJ OS
AYVAR CARRASCO
RODRGUEZ VLEZ
Samaniego Monzn
Secretario General
1093157-1
Apr ueban el Regl ament o de
J ust i fi caci n y Di spensa El ect or al
RESOLUCIN N 436-2014-JNE
Lima, treinta de mayo de dos mil catorce
VISTO el proyecto de Reglamento de J usticacin y/o
Dispensa Electoral, presentado mediante Memorando N.
491-2014-SC-DGRS/J NE, por la J efa (e) de Servicios al
Ciudadano.
CONSIDERANDOS
1. El artculo 178 de la Constitucin Poltica del
Estado en su numeral 3, establece que es funcin del
J urado Nacional de Elecciones velar por el cumplimiento
de las normas sobre organizaciones polticas y dems
disposiciones referidas a materia electoral; asimismo,
a tenor del artculo 5, literal l, de la Ley N. 26864, Ley
Orgnica del J urado Nacional de Elecciones, corresponde
a este organismo electoral dictar las resoluciones y
reglamentaciones necesarias para su funcionamiento.
2. De conformidad con lo dispuesto en los artculos
241, 253, 390 literal c y 392 de la Ley N. 26859, Ley
Orgnica de Elecciones, el J urado Nacional de Elecciones
otorga dispensa por omisin al sufragio y por inasistencia
a la instalacin de la mesa de sufragio, cuando estos
incumplimientos se encuentran debidamente justicados.
3. Mediante la Resolucin N. 703-2011-J NE, de
fecha 7 de setiembre de 2011, se aprob el Reglamento
de J usticacin, Dispensa y Multa Electoral, que
determin las causales y procedimiento para el trmite
de justicacin a la inasistencia de la mesa de sufragio y
la dispensa por omisin al sufragio; as, en la actualidad
es necesario regular nuevas situaciones que requieren
ser amparadas, como la referida a la dispensa a favor
de personas en condicin de discapacidad inscritas en el
Consejo Nacional para la Integracin de la Persona con
Discapacidad (Conadis), a quienes debe darse facilidades
para la regularizacin de sus documentos de identidad. En
ese sentido, este rgano colegiado considera necesario
contar con un nuevo Reglamento de J usticacin y
Dispensa Electoral.
RESUELVE
Artculo Primero.- APROBAR el Reglamento
de J usticacin y Dispensa Electoral, que consta de
veintisiete artculos, cuatro Disposiciones Finales y un
anexo; cuyo texto es el siguiente:
REGLAMENTO DE JUSTIFICACIN
Y DISPENSA ELECTORAL
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO I
MARCO LEGAL
Artculo 1.-Objeto
1.1. Determinar las causales y el procedimiento para
la justicacin de inasistencia a la instalacin de la mesa
de sufragio.
1.2. Determinar las causales y el procedimiento para
el otorgamiento de dispensa por omisin al sufragio.
Artculo 2.- Base Normativa
1.1. Constitucin Poltica del Per.
1.2. Ley N. 26859, Ley Orgnica de Elecciones.
1.3. Ley N. 26486, Ley Orgnica del J urado Nacional
de Elecciones.
1.4. Ley N. 26487, Ley Orgnica de la Ocina Nacional
de Procesos Electorales.
1.5. Ley N. 26497, Ley Orgnica del Registro Nacional
de Identicacin y Estado Civil.
1.6. Ley N. 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General.
1.7. Ley N. 28859, Ley que suprime las restricciones
civiles, comerciales, administrativas y judiciales, y reduce
las multas a favor de los ciudadanos omisos al sufragio.
1.8. Decreto Ley N. 22396, Ley Marco de la Tarifa de
los Derechos Consulares.
1.9. Decreto Supremo N. 022-99-PCM que deja
sin efecto el literal f del artculo 4 del Reglamento de
Inscripciones del Registro Nacional de Identicacin y
Estado Civil.
1.10. Resolucin N. 601-2010-J NE, que aprueba el
Texto nico Ordenado del Reglamento de Organizacin y
Funciones del J urado Nacional de Elecciones.
El Peruano
524730
1.11. Resolucin N. 738-2011-J NE, que aprueba
la actualizacin del Reglamento de Organizacin y
Funciones del J urado Nacional de Elecciones.
1.12. Resolucin N. 052-2012-P/J NE, Reglamento de
Multas Electorales.
1.13. Resolucin N. 021-2012-P/J NE, Reglamento de
Funciones de las Unidades Regionales de Enlace.
1.14. Texto nico de Procedimientos Administrativos
del J urado Nacional de Elecciones.
1.15. Resolucin J efatural N. 209-2013/J NAC/
RENIEC - Aprueban Cuadro General de Trminos de la
Distancia del Registro Nacional de Identicacin y Estado
Civil.
Artculo 3.- Alcance
El presente Reglamento es de observancia obligatoria
y de aplicacin general desde la presentacin de las
solicitudes de justicacin y/o dispensa electoral hasta su
otorgamiento, improcedencia o declaracin en abandono
de ser el caso. Tiene alcance para todo tipo de elecciones,
referndum y consulta popular.
Artculo 4.- Responsabilidad
Son responsables del cumplimiento del presente
Reglamento, el Director Central de Gestin Institucional,
el J efe de Servicios al Ciudadano, el Responsable de la
Unidad Regional de Enlace y el Responsable designado
en los J urados Electorales Especiales.
CAPTULO II
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES
Artculo 5.- Abreviaturas
JNE : J urado Nacional de Elecciones
ONPE : Ocina Nacional de Procesos Electorales
Reniec : Registro Nacional de Identicacin y Estado
Civil
JEE : J urado Electoral Especial
DCGI : Direccin Central de Gestin Institucional
URE : Unidad Regional de Enlace
SC : Servicios al Ciudadano
ODPE : Ocina Descentralizada de Procesos
Electorales
Conadis : Consejo Nacional para la Integracin de la
Persona con Discapacidad
FF. AA. : Fuerzas Armadas (Ejrcito, Marina de
Guerra, Fuerza Area)
PNP : Polica Nacional del Per
INPE : Instituto Nacional Penitenciario
DNI : Documento Nacional de Identidad
DINe : Documento Nacional de Identidad
Electrnico
LPAG : Ley del Procedimiento Administrativo
General
UIT : Unidad Impositiva Tributaria
TUPA : Texto nico de Procedimientos
Administrativos
Artculo 6.- Deniciones
Para efectos del presente reglamento se consideran
las siguientes deniciones:
6.1. Abandono
Declaracin formal de ocio o a solicitud de parte,
cuando el administrado incumpla algn trmite que le
hubiera sido requerido que produzca su paralizacin por
treinta (30) das hbiles.
6.2. Ciudadano
Peruano mayor de dieciocho (18) aos, y que como
tal, gura en el padrn electoral. La Nacionalidad Peruana
no se pierde, salvo por renuncia expresa ante la autoridad
peruana.
6.3. Derechos Consulares
Pagos que se realizan en las Ocinas Consulares del
Per por los actos y las diligencias que se practiquen con
carcter ocial, en la moneda del pas en que acten,
calculado al cambio del da, de acuerdo a la Tarifa de
Derechos Consulares.
6.4. Dispensa
Exencin de la sancin pecuniaria por el
incumplimiento de la obligacin general de sufragar del
ciudadano peruano residente en el territorio nacional,
concedido sobre la base de una causal contemplada en
el presente Reglamento.
6.5. Excusa
Exclusin de ejercer el cargo de miembro de mesa,
a solicitud de la persona seleccionada por sorteo, ya sea
en condicin de titular o suplente, que se presenta ante la
respectiva ODPE, cinco (5) das despus de efectuada la
publicacin de la nmina de miembros de mesa.
6.6. Fuerza Mayor
Situacin o acontecimiento no imputable al
administrado consistente en un evento extraordinario,
imprevisible e irresistible que le impida el cumplimiento
de sus deberes electorales, y que tiene que ser calicada
como tal por el J NE.
6.7. Holograma de dispensa
Distintivo que se coloca en el DNI/DNIe cuando se
ha declarado procedente la solicitud de dispensa. Se
colocar el holograma de dispensa siempre que la fecha
de emisin del DNI/DNIe sea previa a la eleccin en la
que se produjo la omisin al sufragio.
6.8. Jurado Electoral Especial (JEE)
rgano de carcter temporal creado para un proceso
electoral especco, de conformidad con lo establecido en
el captulo II de la Ley Orgnica del J NE.
6.9. Justicacin
Exencin de la sancin pecuniaria por la inasistencia
a la instalacin de la mesa de sufragio como miembro
de mesa titular o suplente en el territorio nacional o en el
extranjero, que se solicita con posterioridad a la fecha de
la eleccin, ante los J EE, URE, SC u Ocinas Consulares,
y se tramita de acuerdo al presente Reglamento.
Se puede solicitar la justicacin, por razones de
enfermedad, ante la correspondiente ODPE, antes de los
cinco (5) das naturales previos a la fecha de la eleccin.
6.10. Multa
Sancin pecuniaria que se genera por la comisin de
las siguientes infracciones:
a) Cuando el ciudadano residente en el territorio
nacional o en el extranjero seleccionado como miembro
titular o suplente de su mesa de sufragio, no asista a
integrar la mesa de sufragio.
b) Cuando el ciudadano residente en el territorio
nacional o en el extranjero, se niegue al desempeo
del cargo de miembro de mesa, por inasistencia de los
miembros titulares o suplentes.
c) Cuando el ciudadano residente en el territorio
nacional no emita su voto.
6.11. Ocina Descentralizada de Procesos
Electorales (ODPE)
rgano de carcter temporal determinado e instalado
por la ONPE para un proceso electoral especco.
6.12. Padrn Electoral
Es la relacin de los ciudadanos hbiles para sufragar
en un determinado proceso electoral; se elabora sobre la
base del Registro nico de Identicacin de las Personas
Naturales; se mantiene y actualiza por el Reniec.
El padrn electoral se cierra ciento veinte (120) das
antes de la fecha de la eleccin; dentro de ese plazo no
se pueden efectuar variaciones de domicilio, nombre ni
otro dato que altere la informacin contenida en el padrn
electoral.
6.13. Plazo
Es el perodo de tiempo establecido por la norma para
la realizacin de un determinado acto administrativo, ya
sea por parte de la administracin o del administrado.
Se computa en das hbiles y se inicia a partir del da
hbil siguiente de la presentacin de la solicitud, incluye
el da del vencimiento y el trmino de la distancia, de ser
el caso.
6.14. Recurso impugnatorio
Es el mecanismo procesal que tiene el administrado
para que solicite a la unidad orgnica respectiva, que
la misma u otra de jerarqua superior realice un nuevo
El Peruano
524731
examen de la resolucin impugnada a n de que se
anule, revoque o conrme el acto administrativo.
6.15. Residente en el extranjero
Ciudadano que ha declarado ante el Reniec, su
domicilio en el extranjero, y que como tal, gura en el
padrn electoral.
6.16. Unidad Regional de Enlace (URE)
Unidad operativa desconcentrada que constituye
una instancia de enlace, coordinacin y ejecucin
administrativa a nivel supra regional de las actividades
delegadas por el J NE.
CAPTULO III
CONSIDERACIONES GENERALES
Artculo 7.- Solicitud de justicacin y/o dispensa
7.1. La solicitud de justificacin y/o dispensa se
presenta ante el J NE, URE, J EE y Oficinas Consulares,
segn corresponda, debiendo adjuntar a la solicitud, los
documentos establecidos en el presente Reglamento.
7.2. La solicitud de justicacin y/o dispensa es
resuelta en primera instancia por SC o la URE.
7.3. El trmite de justicacin y/o dispensa es personal
o a travs de un tercero, mediante carta poder simple.
7.4. La respuesta al solicitante y el holograma
respectivo, de ser el caso, se recaban en la misma sede
en la que se inici el trmite, (SC o URE).
7.5. El J EE recibe las solicitudes de justicacin y/o
dispensa del proceso electoral en curso, as como los
recursos administrativos impugnatorios que deriven de
las mismas, a partir del da siguiente de la eleccin hasta
culminar sus funciones. Las solicitudes de justicacin
y/o dispensa referida a procesos electorales anteriores
al proceso en curso, son recibidas por el J EE desde su
instalacin.
7.6. El J EE remite las solicitudes y recursos
administrativos impugnatorios, en un plazo no mayor de
dos (2) das hbiles, a la URE de su circunscripcin o a
SC, segn corresponda. Una vez culminadas las funciones
del J EE, las solicitudes y recursos administrativos
impugnatorios de justicacin y/o dispensa se presentan
ante el J NE o la URE.
Artculo 8.- Oportunidad para presentar la solicitud
de justicacin y/o dispensa
La solicitud de justicacin y/o dispensa se puede
presentar a partir del da siguiente de la fecha de eleccin
y hasta antes de la noticacin de la resolucin de
ejecucin coactiva. Noticada la resolucin de ejecucin
coactiva, la solicitud de justicacin y/o dispensa que se
presente es declarada improcedente.
Artculo 9.- Causales de justicacin y/o dispensa
TABLA GENERAL DE CAUSALES
DE JUSTIFICACIN Y/O DISPENSA ELECTORAL
CAUSAL DOCUMENTOSUSTENTATORIO
A- Ciudadanos queviajanal
extranjero para realizar
estudios acadmicos.
Original o copia legalizada o autenticada ante el JNE
o la URE del pasaporte en el que conste los sellos de
salida y entrada al pas.
Original, o copia simple, en caso de ser expedido en
el extranjero, del documento que acredite de manera
indubitable los estudios realizados en el extranjero. El
periodo de estudio en el extranjero debe comprender
la fecha de la eleccin.
B- Ciudadanos quesalendel
pas paraser atendidos
por motivos desaluden
el extranjero.
o la URE, del pasaporte en el que conste los sellos
de salida y entrada al pas.
Original o copia simple de los documentos que
certiquen el tratamiento mdico realizado en
el extranjero. El periodo del tratamiento debe
comprender la fecha de la eleccin.
C- Desastres Naturales.
Original o copia legalizada o autenticada ante
el JNE o la URE, del documento suscrito por
funcionario pblico competente o documento
sustentatorio anlogo que acredite fehacientemente
su impedimento de desplazarse a su centro de
votacin.
CAUSAL DOCUMENTOSUSTENTATORIO
D- Error en el Padrn
Electoral.
Constancia de asistencia a la mesa de sufragio
expedida por el presidente de la mesa donde le
corresponda emitir su voto, conforme su mesa de
votacin.
E- Defectos en la
ac tual i zac i n,
organizaciny ejecucin
deactividades duranteel
desarrollo delaeleccin
atribuiblealas entidades
del sistemaelectoral.
Informe o documento sustentatorio emitido por
la entidad electoral que acredite el defecto en la
actualizacin, organizacin y ejecucin de las
actividades electorales y que indefectiblemente no
sea imputable al ciudadano.
F- Fallecimiento defamiliar
directo
o la URE, de la partida de defuncin.
Se aplica a familiares, con vnculo de parentesco
hasta el segundo grado de consanguinidad en
lnea recta (padres, hijos, abuelos y nietos) o en
segundo grado de consanguinidad en lnea colateral
(hermanos), y en el caso del cnyuge, acaecido en
la fecha de la eleccin o dentro de los cinco (5) das
previos a la misma.
G- Impedido del ejercicio
de derecho de sufragio
e instalacin, en los
casos originados por
incidencias electorales
Informe de la Direccin Nacional de Fiscalizacin y
Procesos Electorales del JNE. Este documento no
es exigido al administrado, es generado de haberse
producido la incidencia electoral y obra en poder de
la Entidad (artculo 40 de la Ley N 27444, LPAG).
H- Discapacidad fsica,
mental, sensorial y/o
intelectual
Original o copia legalizada o autenticada ante el JNEo
la UREdel certicado mdico expedido por una entidad
de salud pblica, la seguridad social; o la Resolucin
Ejecutiva de Inscripcin en el Registro Nacional de la
Persona con Discapacidad emitida por el Conadis.
I- Lactancia
(Aplica nicamente para
otorgar Justicacin)
o la UREde la partida de nacimiento o certicado de
nacido vivo o DNI/DNIe del menor lactante, cuya edad
debe ser menor o igual a dos (2) aos previos a la fecha
de eleccin.
J- Robo o prdidadeDNI/
DNIe
Original o copia legalizada o autenticada ante el
JNE o la URE, de la denuncia policial y copia simple
del DNI/DNIe vigente emitido con fecha posterior al
suceso motivo de la denuncia. El hecho materia de
la denuncia debe haberse producido en la fecha de
eleccin o dentro de los diez (10) das previos a la
misma.
K- Salud
Original o copia legalizada o autenticada en el JNE o
la URE del certicado mdico o documento anlogo
expedido por alguna entidad de salud pblica o
privada. De tratarse de un documento expedido por
un mdico particular o en especie valorada, ste
debe ser visado por las instituciones ociales de
Salud como MINSA, EsSALUDu hospitales de las
FFAAy PNP.
L- Fuerzamayor.
o la URE, de documento sustentatorio que acredite
fehacientemente la causal.
Nota: En casos de documentos expedidos en el extranjero, stos pueden presentarse
en copia simple y obligatoriamente ser traducidos en forma simple al idioma ocial
(suscrita por el traductor).
TTULO II
JUSTIFICACIN Y/O DISPENSA
CAPTULO I
JUSTIFICACIN A LA INSTALACIN
DE LA MESA DE SUFRAGIO
Artculo 10.- Presentacin de la solicitud de
justicacin
10.1. A partir del da siguiente de la fecha de la
eleccin, los ciudadanos podrn presentar su solicitud
de justicacin ante la sede central del J NE, URE, J EE y
Ocinas Consulares del Per en el extranjero.
10.2. Con anterioridad a la fecha de la eleccin, y hasta
cinco das despus de la publicacin denitiva de miembros
de mesa, los ciudadanos pueden presentar su excusa al cargo
de miembro de mesa, y la justicacin, antes de los cinco das
naturales previos a la fecha de la eleccin; ambas solicitudes
debern ser presentadas ante la respectiva ODPE.
Artculo 11.- Requisitos
11.1. Para solicitar la justicacin se debe presentar:
El Peruano
524732
a) El recibo original por derecho de trmite emitido por
el Banco de la Nacin o el recibo de pago original realizado
en el J NE de acuerdo con el monto por derecho de trmite
aprobado en el TUPA o copia del recibo consular segn
corresponda.
b) El pago debe acreditarse por cada proceso electoral
respecto del cual se solicita la justicacin.
c) Copia simple del DNI/DNIe vigente.
d) Los documentos que sustenten la causal invocada,
conforme a la Tabla General de Causales del presente
Reglamento, los cuales deben tener relacin directa con
la fecha de la eleccin respecto de la cual se solicita la
justicacin.
11.2. No requiere pago por derecho de trmite, la
solicitud de justicacin que se sustente en causal referida
a:
a) Desastres naturales.
b) Error en el padrn.
c) Defectos en la organizacin y ejecucin de
actividades durante el desarrollo de la eleccin atribuible
a las entidades del sistema electoral.
d) Impedimento del ejercicio de derecho a la instalacin,
en los casos originados por incidencias electorales.
e) Discapacidad fsica, mental, sensorial y/o
intelectual.
11.3. Los ciudadanos registrados en el Reniec cuyo
DNI/DNIe consigne la condicin de discapacidad y/o
inscritos en el Registro Nacional de la Persona con
Discapacidad del Conadis y que concluido un proceso
electoral, resulten omisos a la instalacin de la mesa
de sufragio son justicados de ocio sin necesidad de
realizar, personalmente, el respectivo trmite ante el
J NE.
Artculo 12.- Justicacin para ciudadanos
peruanos residentes en el extranjero
12.1. Los ciudadanos peruanos residentes en el
extranjero presentan su solicitud ante las Ocinas
Consulares del Per, acompaando copia del DNI/DNIe
vigente, los documentos que sustenten la causal invocada
conforme el presente Reglamento y el original o copia
del recibo por derecho de pago de acuerdo con la tarifa
de derechos consulares aprobada por el Ministerio de
Relaciones Exteriores.
12.2. Las Ocinas Consulares a travs del Ministerio
de Relaciones Exteriores remiten a la sede central del
J NE, las solicitudes de justicaciones y sus respectivos
anexos.
CAPTULO II
DISPENSA POR OMISIN
AL SUFRAGIO
Artculo 13.- Requisitos
13.1. Para solicitar la dispensa se debe presentar:
a) El recibo original por derecho de trmite emitido por
el Banco de la Nacin o el recibo de pago original realizado
en el J NE de acuerdo con el monto por derecho de trmite
aprobado en el TUPA o copia del recibo consular segn
corresponda. El pago debe acreditarse por cada uno de
los procesos electorales respecto de los que se solicita
la dispensa.
b) DNI/DNIe vigente en original y copia simple (para
atencin presencial). En caso de solicitud enviada va
correo postal slo se le anexa copia simple del DNI/DNIe
vigente.
c) Los documentos que sustenten la causal invocada,
conforme a la Tabla General de Causales del presente
Reglamento, deben tener relacin directa con la fecha de
la eleccin respecto de la cual se solicita la dispensa.
13.2. No requiere pago por derecho de trmite, la
solicitud de justicacin que se sustente en causal referida
a:
a) Desastres naturales.
b) Error en el padrn.
c) Defectos en la organizacin y ejecucin de
actividades durante el desarrollo de la eleccin atribuible
a las entidades del sistema electoral.
d) Impedimento del ejercicio de derecho a la instalacin,
en los casos originados por incidencias electorales.
e) Discapacidad fsica, mental, sensorial y/o
intelectual.
13.3. Los ciudadanos registrados en el Reniec cuyo
DNI/DNIe consigne la condicin de discapacidad y/o
inscritos en el Registro Nacional de la Persona con
Discapacidad del Conadis y que concluido un proceso
electoral, resulten omisos al sufragio son dispensados
de ocio sin necesidad de realizar, personalmente,
el respectivo trmite ante el J NE. Los hologramas se
recaban en la sede central del J NE.
CAPTULO III
JUSTIFICACIN Y/O DISPENSA SOLICITADAS
POR ENTIDADES
Artculo 14.- Justicacin y/o Dispensa para
miembros de las Fuerzas Armadas, Polica Nacional
del Per y personal del INPE.
14.1. Los miembros de las FF.AA y PNP que se
encuentren de servicio el da de las elecciones, tienen
derecho a solicitar dispensa.
14.2. Asimismo, pueden solicitar justificacin y/o
dispensa los ciudadanos que se encuentren realizando
el servicio militar y el personal del INPE que con motivo
de prestacin de servicios en los establecimientos
penitenciarios omitan su deber de instalar la mesa de
sufragio y/o sufragar el da de las elecciones.
14.3. El trmite de justicacin y/o dispensa se inicia
a solicitud del funcionario responsable de la entidad,
quien debe remitir un ocio al que se adjunte, en medio
magntico, la relacin nominal consolidada del personal
que prest servicios en dicha fecha, as como los datos
del funcionario responsable de coordinar el trmite de
justicacin y/o dispensa, para lo cual debe hacer uso
del formato sealado en el Anexo N 1 del presente
Reglamento. La remisin del medio magntico es optativa
cuando la relacin del personal es menor a veinte
registros.
14.4. Los miembros de las FF.AA y PNP, los
ciudadanos que se encuentren realizando el servicio
militar y el personal del INPE que no fueran incluidos
en la relacin oficial de su institucin cursada al J NE,
pueden excepcionalmente presentar una constancia
expedida por su superior o jefe de unidad que precise
la funcin realizada el da de las elecciones, el tipo de
omisin y la identificacin de la eleccin a la que no
asisti.
14.5. La solicitud de justicacin que se presente por
una indebida designacin como miembro de mesa, ser
atendida con la presentacin de los documentos referidos
en los numerales 14.3 o 14.4.
Artculo 15.- Justicacin y/o Dispensa para el
personal de los organismos del sistema electoral y las
instituciones pblicas involucradas con el desarrollo
de la jornada electoral
15.1. El personal que labora y presta servicios en
los organismos del sistema electoral y que el da de las
elecciones desarrolle actividades propias del proceso
electoral, tiene derecho a solicitar justicacin y/o dispensa.
15.2. El personal del Ministerio Pblico y Poder J udicial
que el da de las elecciones se encuentre ejerciendo
funciones, tienen derecho a solicitar justicacin y/o
dispensa.
15.3. El personal de las entidades que realicen labores
de observacin electoral el da de las elecciones tienen
derecho a solicitar justicacin y/o dispensa.
15.4. El trmite de justicacin y/o dispensa se
inicia a solicitud del funcionario responsable de la
entidad, quien debe remitir un ocio al que se adjunte,
en medio magntico la relacin nominal consolidada del
personal que prest servicios en dicha fecha, as como
los datos del funcionario responsable de coordinar el
trmite de justicacin y/o dispensa, para lo cual debe
hacer uso del formato sealado en el Anexo N. 1 del
El Peruano
524733
presente Reglamento. La remisin del medio magntico
es optativa cuando la relacin del personal es menor a
veinte registros.
15.5. En el caso del personal sealado en los tem 15.1,
15.2, 15.3 que no fueran incluidos en la relacin ocial de
su institucin, pueden excepcionalmente presentar una
constancia expedida por su superior o jefe a cargo, donde
se precise la funcin realizada el da de las elecciones, el
tipo de omisin y la identicacin de la eleccin a la que
no asisti.
Artculo 16.- Justicacin y/o Dispensa para los
internos de establecimientos penitenciarios
16.1. Los ciudadanos internados en los centros
penitenciarios, pueden solicitar justicacin y/o dispensa.
16.2. El trmite de justificacin y/o dispensa se
inicia a solicitud del funcionario responsable de la
entidad, quien debe remitir un oficio al que se adjunte,
en medio magntico, la relacin nominal consolidada
de los ciudadanos internos en los establecimientos
penitenciarios en dicha fecha, as como los datos
del funcionario responsable de coordinar el trmite
de justificacin y/o dispensa, para lo cual debe hacer
uso del formato sealado en el anexo 1 del presente
Reglamento. La remisin del medio magntico es
optativa cuando la relacin del personal es menor a
veinte registros.
16.3. En el caso de los ciudadanos recluidos
en establecimientos penitenciarios que no fueran
incluidos en la relacin ocial de su institucin, pueden
excepcionalmente presentar un documento ocial
emitido por el INPE que acredite la reclusin el da de la
eleccin.
Artculo 17.- Oportunidad y gratuidad del trmite
Para los casos descritos en el presente captulo, las
solicitudes de justicacin y/o dispensa se presentan
con posterioridad al da de sufragio y su trmite es
gratuito.
CAPTULO V
PLAZOS PARA RESOLVER SOLICITUDES
DE JUSTIFICACIN Y/O DISPENSA
Artculo 18.- Plazo para resolver
18.1. El plazo mximo para resolver las solicitudes
presentadas individualmente por los ciudadanos es de
cinco (5) das hbiles contados a partir del da siguiente
de su presentacin.
18.2. Tratndose de las solicitudes presentadas ante
los J EE, el plazo se computa a partir del da siguiente de
su recepcin en el J NE o la URE.
remitidas por las Ocinas Consulares del Per es de diez
(10) das hbiles contados a partir del da siguiente de su
recepcin en el J NE.
presentadas por entidades pblicas y privadas, es
de treinta (30) das hbiles contados a partir del da
siguiente de su presentacin, de acuerdo a lo establecido
en los artculos 35 y 142 de la Ley del Procedimiento
Administrativo General, Ley N. 27444.
18.5. Las solicitudes que no cumplan con los requisitos
para su trmite, son observadas y pueden ser subsanadas
por el administrado en un plazo no mayor de dos (2) das
hbiles, contados a partir del da siguiente de noticada
la observacin ms el trmino de la distancia, en caso
corresponda.
18.6. Transcurrido el plazo otorgado, sin haber sido
subsanada la observacin, se tiene por no presentada
la solicitud y los recaudos de la misma se pone a
disposicin del administrado por treinta (30) das hbiles
para su devolucin; asimismo, puede adems solicitar el
reembolso del monto que hubiere abonado por el derecho
de trmite.
18.7. Cuando el administrado incumpla algn
trmite que le hubiera sido requerido y que produzca
su paralizacin por ms de treinta (30) das hbiles, la
solicitud es declarada en abandono.
18.8. El resultado del trmite es publicado a travs del
portal institucional (www.jne.gob.pe) para conocimiento
del administrado.
TTULO VI
IMPROCEDENCIA, RECURSOS
ADMINISTRATIVOS Y EFECTOS
CAPTULO I
IMPROCEDENCIA DE OTORGAMIENTO
DE JUSTIFICACIN Y/O DISPENSA
Artculo 19.- Improcedencia
19.1. Si el sustento de la solicitud de justicacin
y/o dispensa no se encuentra dentro de las causales
establecidas en el presente Reglamento se procede a
declarar la improcedencia liminar de la solicitud.
19.2. El pronunciamiento de la improcedencia de una
solicitud se publica en el portal institucional del J NE (www.
jne.gob.pe) y es noticado al administrado para los nes
pertinentes.
CAPTULO II
RECURSOS ADMINISTRATIVOS
Artculo 20.- Requisitos para la presentacin del
recurso administrativo
20.1. Los recursos de reconsideracin y apelacin
debe cumplir los requisitos establecidos en el artculo 113
de la Ley N. 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General, y debe ser autorizado por abogado hbil.
20.2. Los recursos que no cumplan con los requisitos
para su trmite, son observados y pueden ser subsanados
por el administrado en un plazo no mayor de dos (2) das
hbiles, contados a partir del da siguiente de noticada
la observacin ms el trmino de la distancia, en caso
corresponda.
20.3. Transcurrido el plazo otorgado, sin haber sido
subsanadas las observaciones al recurso presentado,
ste se tiene por no presentado, y sus recaudos se ponen
a disposicin del administrado por treinta (30) das hbiles
para su devolucin.
20.4. Cuando el administrado incumpla algn trmite
que le hubiera sido requerido, que produzca su paralizacin
del procedimiento por ms de treinta (30) das hbiles,
el recurso impugnatorio es declarado en abandono y es
noticado al administrado para los nes pertinentes.
Artculo 21.- Recurso de Reconsideracin
21.1. Contra el pronunciamiento de la improcedencia
de una solicitud de justicacin y/o dispensa electoral
procede el recurso de reconsideracin.
21.2. El recurso de reconsideracin se interpone ante
la unidad orgnica de SC o URE que emiti el primer acto
que es materia de la impugnacin y debe sustentarse
en nueva prueba. Este recurso es opcional y su no
interposicin no impide la presentacin del recurso de
apelacin.
21.3. El trmino para la interposicin del recurso
de reconsideracin es de quince (15) das hbiles
contados a partir del da siguiente de la noticacin del
pronunciamiento.
21.4. La unidad orgnica de SC o URE resuelve
el recurso de reconsideracin dentro de los treinta (30)
das hbiles contados a partir del da siguiente de su
recepcin.
21.5. El pronunciamiento que resuelve la
reconsideracin se publica en el portal institucional del
J NE (www.jne.gob.pe), y es noticado al administrado
para los nes pertinentes.
Artculo 22.- Recurso de Apelacin
22.1. Contra el pronunciamiento que declara la
improcedencia de la solicitud de justicacin y/o dispensa
o contra la resolucin que resuelve el recurso de
reconsideracin, se interpone el recurso de apelacin.
22.2. El recurso de apelacin debe sustentarse en
diferente interpretacin de las pruebas producidas o
cuando se trate de cuestiones de puro derecho, debiendo
dirigirse a la unidad orgnica de SC o URE que expidi el
acto que se impugna quien eleva lo actuado a la DCGI en
un plazo de tres das (03) hbiles.
El Peruano
524734
22.3. El trmino para la interposicin del recurso de
apelacin es de quince (15) das hbiles contados a partir
del da siguiente de la noticacin del pronunciamiento.
22.4. La DCGI resuelve el recurso de apelacin dentro
de los treinta (30) das hbiles siguientes de recibido. Con
lo resuelto por la DCGI se agota la va administrativa.
22.5. El pronunciamiento que resuelve la apelacin se
publica en el portal institucional del J NE (www.jne.gob.pe),
y es noticado al administrado para los nes pertinentes.
Artculo 23.- Desistimiento
El desistimiento de la solicitud de justicacin y/o
dispensa y de los recursos administrativos impugnatorios
se presenta antes que se notique el respectivo
pronunciamiento; para ello, el administrado debe
presentar una solicitud simple con rma autenticada
por el fedatario institucional. El plazo para resolver es
de un (01) da hbil contado a partir del da siguiente de
su presentacin. El pronunciamiento emitido se publica
a travs del portal institucional del J NE (www.jne.gob.
pe) y es noticado al administrado adjuntndose los
recaudos de su solicitud.
CAPTULO III
EFECTOS DE LOS ACTOS ADMINISTRATIVOS
DE JUSTIFICACIN Y/O DISPENSA EXPEDIDOS
POR EL JURADO NACIONAL DE ELECCIONES
Artculo 24.- Pronunciamiento denitivo
Los pronunciamientos tienen carcter denitivo, una
vez agotados los recursos administrativos que pudieran
presentarse o, cuando vencido el plazo para interponerlos,
estos no se hubieran presentado.
Artculo 25.- Consecuencia de la improcedencia
La improcedencia de la solicitud de justicacin y/o
dispensa, implica que el ciudadano queda obligado al
pago de la multa que establece la ley.
Artculo 26.- Actualizacin de Registros
La DCGI dispone las acciones necesarias para
la actualizacin de los registros que corresponden a
las solicitudes de justicacin y/o dispensa atendidas
favorablemente en el Sistema de Multas Electorales.
TTULO IV
CUSTODIA Y CONSERVACIN
DE LAS SOLICITUDES DE
JUSTIFICACIN Y/O DISPENSA
Artculo 27.- La unidad orgnica de SC y las URE son
las encargadas de custodiar y conservar la documentacin
referida a las solicitudes de justicacin y/o dispensa,
segn corresponda.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- El ciudadano omiso al sufragio y/o a la
instalacin de mesa no tiene restricciones para ejercer
el sufragio. La solicitud de justicacin y/o dispensa no
tramitada o pendiente de atencin por el J NE o URE, no
impide dicho ejercicio.
Segunda.- La causal no establecida en la Tabla
General de Causales para el otorgamiento de justicacin
y/o dispensa es evaluada por la DCGI a solicitud de la
unidad orgnica de SC o la URE respectiva.
Tercera.- Culminadas las funciones de los J EE,
estos devuelven a la unidad orgnica de SC o la URE,
segn corresponda, los hologramas no entregados a los
ciudadanos, as como los documentos que evidencien
la recepcin de los hologramas adheridos en el DNI/
DNIe de los ciudadanos atendidos con pronunciamiento
favorable.
Cuarta.- Para el cmputo de plazos otorgados y en
caso sea aplicable el trmino de la distancia, se debe
considerar el Cuadro de Trmino de la Distancia aprobado
por Resolucin J efatural N 209-2013/J NAC/RENIEC.
Anexo N 1: Relacin de personal por omisin al
sufragio y/o inasistencia a la instalacin de la mesa de
sufragio
ANEXON1
RELACINDE PERSONAL
A) DATOS GENERALES DE LAENTIDAD
Proceso electoral
Entidad
Funcionario
responsable
rea Cargo
Telfono Correo electrnico
B) DATOS DEL PERSONAL
N. DNI/DNIe APELLIDO
PATERNO
APELLIDO
MATERNO
NOMBRES S I
1
2
3
4
S = omiso al sufragio
I = inasistencia a la instalacin de la mesa de sufragio.
Consideraciones atener encuenta:
Los apellidos y nombres completos deben coincidir con los del DNI/DNIe
del solicitante.
Agregue y numere las las necesarias.
La solicitud debe adjuntar el presente formato impreso, partes Ay B y en
medio magntico formato Excelnicamente la parte B.
En caso el ciudadano se encuentre como omiso al sufragio o inasistencia
a la instalacin de mesa de sufragio debe marcar con aspa (X) la celda
correspondiente. En caso el ciudadano se encuentre en ambas situaciones
debe marcar con aspa (X) ambas celdas indicadas para tal n.
Artculo Segundo.- DEJ AR SIN EFECTO la
Resolucin N. 0703-2011-J NE, de fecha 7 de setiembre
de 2011, y las disposiciones que se opongan a la presente
resolucin.
Artculo Tercero.- REMITIR la presente resolucin a
la Ocina Nacional de Procesos Electorales y al Registro
Nacional de Identicacin y Estado Civil, y al Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Artculo Cuarto.- DISPONER la publicacin de la presente
resolucin en el portal electrnico institucional del J urado
Nacional de Elecciones y en el diario ocial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese
SS.
TVARA CRDOVA
CHVARRY VALLEJ OS
AYVAR CARRASCO
RODRIGUEZ VLEZ
Michell Samaniego Monzn
Secretario General
1093157-2
Aut or i zan al pr esi dent e del J ur ado
El ect or al Especi al de La Uni n, con
sede en Cot ahuasi , par a que asi st a a l a
cont i nuaci n de audi enci a, en el j ui ci o
or al de l a causa N 1215-2008, en el
que ha i nt er veni do en l a Sal a Penal
Li qui dador a Per manent e de Ar equi pa
Lima, dos de junio de dos mil catorce.
El Peruano
524735
VISTO el Ocio N 495-2014-PRES-CSJ AR/PJ , de
fecha 29 de mayo de 2014, remitido por el Presidente de
la Corte Superior de J usticia de Arequipa, en el que solicita
que se autorice al doctor Francisco Celis Mendoza Ayma,
presidente del J urado Electoral Especial de La Unin, a
asistir a la audiencia del proceso penal N 1215-2008.
CONSIDERANDOS
1. La Ley N 26859, Ley Orgnica de Elecciones
establece, en su artculo 44, que los J urados Electorales
Especiales son rganos de carcter temporal creados
para cada proceso electoral o consulta popular.
2. La Ley N 26486, Ley Orgnica del J urado Nacional
de Elecciones (LOJ NE) establece, en su artculo 33, que
los presidentes de los J urados Electorales Especiales,
titulares y suplentes, son designados por la Corte
Superior bajo cuya circunscripcin se encuentra la sede
del J urado Electoral Especial, recayendo los cargos en
jueces superiores titulares en ejercicio.
3. Con Ocio N 336-2014-PRES-CSJ AR/PJ el
presidente de la Corte Superior de J usticia de Arequipa
comunic la designacin del doctor Francisco Celis
Mendoza Ayma, en calidad de titular en el cargo de
presidente del J urado Electoral Especial de La Unin,
con sede en Cotahuasi, para el proceso de Elecciones
Regionales y Municipales 2014.
4. Mediante la Resolucin N 433-2014-J NE, de fecha
30 de mayo de 2014, el Pleno del J urado Nacional de
Elecciones estableci la conformacin de los J urados
Electorales Especiales, entre ellos, el J urado Electoral
Especial de La Unin, sealndose como fecha de
instalacin el da 1 de junio de 2014.
5. Con el Ocio N 495-2014-PRES-CSJ AR/PJ , el
presidente de la Corte Superior de J usticia de Arequipa
solicita autorizacin para que el juez superior Francisco
Celis Mendoza Ayma asista a la audiencia programada
para el mircoles 4 de junio de 2014, de la causa N
1215-2008, en la que ha intervenido en la Sala Penal
Liquidadora Permanente de Arequipa, con la nalidad de
evitar el quiebre del juicio oral.
6. La LOJ NE seala, en su artculo 35, que los J urados
Electorales Especiales se rigen, en lo aplicable, por las
normas del Pleno del J urado Nacional de Elecciones en
lo concerniente a obligaciones, impedimentos, qurum,
sesiones, acuerdos, fallos, deliberaciones, nulidades
y votaciones. En ese sentido, resulta de aplicacin lo
dispuesto por el artculo 14 de la LOJ NE, segn el cual
el ejercicio del cargo de los miembros de los J urados
Electorales Especiales es a tiempo completo y a
dedicacin exclusiva.
7. Teniendo en consideracin lo antes expuesto, en
aplicacin de los principios que sustentan el juicio oral, dentro
de un proceso penal, tales como unidad y continuidad, este
Pleno considera que debe autorizarse al doctor Francisco
Celis Mendoza Ayma, de manera excepcional, para asistir
a la audiencia indicada en el considerando nmero 5 de la
presente resolucin, del juicio oral iniciado con anterioridad
a su designacin en Sala Plena de la Corte Superior de
J usticia de Arequipa, en el cargo de presidente del J urado
Electoral Especial de La Unin, ello con la nalidad de evitar
el quiebre del juicio oral y, por ende, la nulidad del proceso
penal en el que interviene.
RESUELVE
Artculo Primero.- AUTORIZAR, de manera
excepcional, al doctor Francisco Celis Mendoza Ayma,
presidente del J urado Electoral Especial de La Unin, con
sede en Cotahuasi, para que asista a la continuacin de
la audiencia programada para el mircoles 4 de junio de
2014, en el juicio oral de la causa N 1215-2008, en el que
ha intervenido en la Sala Penal Liquidadora Permanente
de Arequipa, iniciado con anterioridad a su designacin
en el cargo que ejerce dentro del proceso de Elecciones
Artculo Segundo.- PONER la presente resolucin
en conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder J udicial,
de la Corte Superior de J usticia de Arequipa, del Consejo
Ejecutivo Distrital de la Corte Superior de J usticia de
Arequipa y del J urado Electoral Especial de La Unin,
para los nes pertinentes.
Artculo Tercero.- DISPONER la publicacin de la
presente resolucin en el portal electrnico institucional
SS.
TVARA CRDOVA
CHVARRY VALLEJ OS
AYVAR CARRASCO
RODRGUEZ VLEZ
SAMANIEGO MONZN
Secretario General
1093157-3
Aut or i zan a pr esi dent e del J ur ado
El ect or al Especi al de Li ma Sur 2, con
sede en Vi l l a Mar a del Tr i unfo, par a que
asi st a a j ui ci os or al es de causas en l os
que ha i nt er veni do en l a Segunda Sal a
Penal Tr ansi t or i a de l a Cor t e Super i or
de J ust i ci a de Li ma Sur
VISTO el Ocio N 942-2014-P-CSJ LIMASUR/PJ
recibido con fecha 30 de mayo de 2014, presentado por el
Presidente de la Corte Superior de J usticia de Lima Sur,
en el que solicita que se autorice al doctor Edgar Rojas
Domnguez, presidente del J urado Electoral Especial de
Lima Sur 2, a asistir a las audiencias en los juicios orales
programados en la Segunda Sala Penal Transitoria de la
referida Corte.
CONSIDERANDOS
1. La Ley N 26859, Ley Orgnica de Elecciones
establece, en su artculo 44, que los J urados Electorales
Especiales son rganos de carcter temporal creados
para cada proceso electoral o consulta popular.
2. La Ley N 26486, Ley Orgnica del J urado Nacional
de Elecciones (LOJ NE) establece, en su artculo 33, que
los presidentes de los J urados Electorales Especiales,
titulares y suplentes, son designados por la Corte
Superior bajo cuya circunscripcin se encuentra la sede
del J urado Electoral Especial, recayendo los cargos en
jueces superiores titulares en ejercicio.
3. Con Ocio N 226-2014-SG-CSJ LIMASUR/PJ ,
el presidente de la Corte Superior de J usticia de Lima
Sur comunic la designacin del doctor dgar Rojas
Domnguez, en calidad de titular en el cargo de presidente
del J urado Electoral Especial de Lima Sur 2, con sede
en Villa Mara del Triunfo, para el proceso de Elecciones
4. Mediante la Resolucin N 433-2014-J NE, de fecha
30 de mayo de 2014, el Pleno del J urado Nacional de
Elecciones estableci la conformacin de los J urados
Electorales Especiales, entre ellos, el J urado Electoral
Especial de Lima Sur 2, sealndose como fecha de
instalacin el da 1 de junio de 2014.
5. Con el Ocio N 942-2014-P-CSJ LIMASUR/PJ , el
presidente de la Corte Superior de J usticia de Lima Sur
solicita autorizacin para que el juez superior dgar Rojas
Domnguez asista a las audiencias programadas de las
causas en las que ha intervenido en la Segunda Sala
Penal Transitoria, con la nalidad de evitar el quiebre
de los juicios orales; para ello, seala que son cinco los
procesos iniciados, con reos en crcel, en los que ya no es
posible realizar un cambio de magistrado, y corresponden
a las causas N 157-2013, N 44-2013, N 62-2013, N
641-2012 y N 724-2012.
6. La LOJ NE seala, en su artculo 35, que los J urados
Electorales Especiales se rigen, en lo aplicable, por las
normas del Pleno del J urado Nacional de Elecciones en
El Peruano
524736
lo concerniente a obligaciones, impedimentos, qurum,
sesiones, acuerdos, fallos, deliberaciones, nulidades y
votaciones. En ese sentido, resulta de aplicacin lo dispuesto
por el artculo 14 de la LOJ NE, segn el cual el ejercicio del
cargo de los miembros de los J urados Electorales Especiales
es a tiempo completo y a dedicacin exclusiva.
7. Teniendo en consideracin lo antes expuesto,
en aplicacin de los principios que sustentan el juicio
oral, dentro de un proceso penal, tales como unidad y
continuidad, este Pleno considera que debe autorizarse al
doctor Edgar Rojas Domnguez, de manera excepcional,
para asistir a los juicios orales de las causas sealadas
en el considerando nmero 5 de la presente resolucin,
iniciados con anterioridad a su designacin en Sala Plena
de la Corte Superior de J usticia de Lima Sur, en el cargo
de presidente del J urado Electoral Especial de Lima Sur
2, ello con la nalidad de evitar el quiebre de los juicios
orales y, por ende, la nulidad de los procesos penales en
los que interviene.
RESUELVE
Artculo Primero.- AUTORIZAR, de manera
excepcional, al doctor Edgar Rojas Domnguez, presidente
del J urado Electoral Especial de Lima Sur 2, con sede en
Villa Mara del Triunfo, para que asista a los juicios orales
de las causas N 157-2013, N 44-2013, N 62-2013, N
641-2012 y N 724-2012, en los que ha intervenido en
la Segunda Sala Penal Transitoria de la Corte Superior
de J usticia de Lima Sur, iniciados con anterioridad a su
designacin en el cargo que ejerce dentro del proceso de
Elecciones Regionales y Municipales 2014.
Artculo Segundo.- PONER la presente resolucin en
conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder J udicial, de
la Corte Superior de J usticia de Lima Sur, del Consejo
Ejecutivo Distrital de la Corte Superior de J usticia de Lima
Sur y del J urado Electoral Especial de Lima Sur 2, para
los nes pertinentes.
presente resolucin en el portal electrnico institucional
SS.
TVARA CRDOVA
CHVARRY VALLEJ OS
AYVAR CARRASCO
RODRGUEZ VLEZ
Samaniego Monzn
Secretario General
1093157-4
I nt egr an l a Res. N 433-2014-J NE,
decl ar ando i ncor por ado a r epr esent ant e
de l a J unt a de Fi scal es Super i or es
de Caet e, en l a condi ci n de pr i mer
mi embr o del J ur ado El ect or al Especi al
de Yauyos
VISTO el Ocio N 2836-2014-MP-J FS-P-CAETE,
del presidente de la J unta de Fiscales Superiores del
Distrito Fiscal de Caete, de fecha 2 de junio de 2014,
con el cual se remite la Resolucin N 686-2014-MP-J FS-
P-Caete, de la misma fecha, con la que se designa al
doctor Miguel ngel Daz Caote, Fiscal Adjunto Superior
Titular de la Fiscala Superior Civil y de Familia de Caete,
en el cargo de miembro del J urado Electoral Especial de
Yauyos.
CONSIDERANDOS
1. Con Decreto Supremo N 009-2014-PCM,
publicado en el Diario Ocial El Peruano, con fecha 24
de enero de 2014, el Presidente de la Repblica convoc
a proceso de Elecciones Regionales y Municipales
2014, para el 5 de octubre de 2014, motivo por el cual,
el J urado Nacional de Elecciones, con la Resolucin N
082-2014-J NE, de fecha 5 de febrero de 2014, estableci
96 circunscripciones administrativo-electorales, con sus
respectivas sedes, sobre las cuales se han constituido los
J urados Electorales Especiales (J EE) correspondientes a
este proceso electoral.
2. Los J urados Electorales Especiales son presididos
por un juez superior designado por la Corte Superior de
J usticia que corresponde a la sede del J urado Electoral
Especial, e integrados por un scal superior designado
por la J unta de Fiscales Superiores respectiva, as
como por un ciudadano seleccionado mediante sorteo
en acto pblico, conforme a lo previsto en el artculo 33,
la Ley N 26486, Ley Orgnica del J urado Nacional de
Elecciones (LOJ NE), modicada por las Leyes N 29688
y N 30194.
3. As, mediante Resolucin N 433-2014-J NE,
de fecha 30 de mayo de 2014, el J urado Nacional de
Elecciones declar la conformacin de los J urados
Electorales Especiales correspondientes al proceso de
Elecciones Regionales y Municipales 2014, entre ellos,
el J urado Electoral Especial de Yauyos, con sede en el
distrito de Yauyos, provincia de Yauyos, departamento de
Lima, el que, al momento de emitir dicha resolucin no
contaba con el primer miembro, designado por la J unta
de Fiscales Superiores de Caete, motivo por el cual, fue
instalado el 1 de junio de 2014, por su presidente, el doctor
Hubert Biricinio Aroni Maldonado, y el segundo miembro,
seor J oel Vivas Vivas.
4. Con el Ocio N 2836-2014-MP-J FS-P-CAETE,
el presidente de la J unta de Fiscales Superiores de
Caete comunica la designacin del doctor Miguel
ngel Daz Caote, Fiscal Adjunto Superior Titular de
la Fiscala Superior Civil y de Familia de Caete, en
el cargo de miembro del J urado Electoral Especial de
Yauyos, correspondiendo a este colegiado, declararlo
incorporado a la conformacin del referido rgano
electoral.
RESUELVE
Artculo Primero.- INTEGRAR la Resolucin N 433-
2014-J NE, de fecha 30 de mayo de 2014, declarando
incorporado al doctor Miguel ngel Daz Caote,
representante de la J unta de Fiscales Superiores de
Caete, en la condicin de primer miembro del J urado
Electoral Especial de Yauyos, cuya conformacin es la
siguiente:
JURADOELECTORAL
ESPECIAL
SEDE CONFORMACIN
JURADOELECTORAL
ESPECIAL DE
YAUYOS
YAUYOS
PRESIDENTE
DR. HUBERT BIRICINIOARONI
MALDONADO
PRIMER MIEMBRO
DR. MIGUEL NGEL DAZ CAOTE
SEGUNDOMIEMBRO
JOEL VIVAS VIVAS
Artculo Segundo.- PONER la presente resolucin
en conocimiento del Poder J udicial, del Ministerio Pblico,
de la Presidencia del Consejo de Ministros, del Ministerio
de Economa y Finanzas, del Ministerio del Interior,
del Ministerio de Defensa, del Comando Conjunto de
las Fuerzas Armadas, de la Contralora General de la
Repblica, de la Defensora del Pueblo, del Banco de la
Nacin, de la Ocina Nacional de Procesos Electorales,
del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil, de
la J unta de Fiscales Superiores de Caete, y del J urado
Electoral Especial de Yauyos, para los nes que se estime
pertinentes.
presente resolucin en el Diario Ocial El Peruano y en
El Peruano
524737
el portal electrnico institucional del J urado Nacional de
Elecciones.
SS.
TVARA CRDOVA
CHVARRY VALLEJ OS
AYVAR CARRASCO
RODRGUEZ VLEZ
Samaniego Monzn
Secretario General
1093157-5
Modi fi can l a Res. N 433-2014-
J NE, en ext r emo r efer i do al J ur ado
El ect or al Especi al de Li ma Oest e
3, cor r espondi ent e al pr oceso de
El ecci ones Regi onal es y Muni ci pal es
2014
VISTO el Ocio N 6742-2014-PJ FSDFL-MP-FN, de la
presidenta de la J unta de Fiscales Superiores del Distrito
Fiscal de Lima, recibido con fecha 2 de junio de 2014, con
el cual se remite la Resolucin de la Presidencia de la
J unta de Fiscales Superiores del Distrito Fiscal de Lima
N 1837-2014-PJ FSDFL-MP-FN, de fecha 29 de mayo de
2014, con la que se acepta la renuncia formulada por el
doctor J os Fernando Timarchi Melndez, Fiscal Superior
Titular de Lima, al cargo de miembro del J urado Electoral
Especial de Lima Oeste 3, y dispone que asuma dicho
cargo el doctor Isaac Marciano Espinoza de la Cruz, Fiscal
Superior cesante del Ministerio Pblico.
CONSIDERANDOS
1. Con Decreto Supremo N 009-2014-PCM,
publicado en el Diario Ocial El Peruano, con fecha 24
de enero de 2014, el Presidente de la Repblica convoc
a proceso de Elecciones Regionales y Municipales
2014, para el 5 de octubre de 2014, motivo por el cual,
el J urado Nacional de Elecciones, con la Resolucin N
082-2014-J NE, de fecha 5 de febrero de 2014, estableci
96 circunscripciones administrativo-electorales, con sus
respectivas sedes, sobre las cuales se han constituido los
J urados Electorales Especiales (J EE) correspondientes a
este proceso electoral.
2. Los J urados Electorales Especiales son presididos
por un juez superior designado por la Corte Superior de
J usticia que corresponde a la sede del J urado Electoral
Especial, e integrados por un scal superior designado
por la J unta de Fiscales Superiores respectiva, as como
por un ciudadano seleccionado mediante sorteo en acto
pblico, conforme a lo previsto en el artculo 33, la Ley N
26486, Ley Orgnica del J urado Nacional de Elecciones
(LOJ NE), modicada por las Leyes N 29688 y N 30194.
3. Con Ocio N 5484-2014-PJ FSDFL-MP-FN, de
fecha 25 de abril de 2014, la presidenta de la J unta de
Fiscales Superiores de Lima, remiti a este organismo
electoral la Resolucin de la Presidencia de la J unta de
Fiscales Superiores del Distrito Fiscal de Lima N 1505-
2014-PJ FDFL-MP-FN, de la misma fecha, que formaliza
la designacin efectuada por la referida J unta de Fiscales
Superiores, entre otros, del primer miembro, titular y
suplente, del J urado Electoral Especial de Lima Oeste
3, designacin recada en los doctores J os Fernando
Timarchi Melndez e Isaac Marciano Espinoza de la Cruz,
respectivamente.
4. As, mediante Resolucin N 433-2014-J NE,
de fecha 30 de mayo de 2014, el J urado Nacional de
Elecciones declar la conformacin de los J urados
Electorales Especiales correspondientes al proceso de
Elecciones Regionales y Municipales 2014, entre ellos, el
J urado Electoral Especial de Lima Oeste 3, con sede en
el distrito de Santiago de Surco, provincia y departamento
de Lima, considerando como primer miembro al doctor
J os Fernando Timarchi Melndez.
5. Con el Ocio N 6742-2014-PJ FSDFL-MP-FN, la
presidenta de la J unta de Fiscales Superiores del Distrito
Fiscal de Lima comunica la Resolucin de la Presidencia de
la J unta de Fiscales Superiores del Distrito Fiscal de Lima
N 1837-2014-PJ FSDFL-MP-FN, de fecha 29 de mayo de
2014, con la aceptacin de la renuncia, presentada con
fecha 26 de mayo de 2014, del doctor J os Fernando
Timarchi Melndez, a su designacin como representante
del Ministerio Pblico en calidad de miembro del J urado
Electoral Especial de Lima Oeste 3, y la decisin de que
dicho cargo sea asumido por el suplente, doctor Isaac
Marciano Espinoza de la Cruz.
6. En ese contexto, al tratarse de la renuncia del
representante del Ministerio Pblico, y su respectiva
aceptacin por el mismo rgano que lo design conforme
a ley, dadas con anterioridad a la instalacin de los
J urados Electorales Especiales, corresponde modicar
la Resolucin N 433-2014-J NE, de fecha 30 de mayo
de 2014, y sustituir al seor scal renunciante de la
conformacin del J urado Electoral Especial de Lima Oeste
3, en atencin a lo acordado por la J unta de Fiscales
Superiores del Distrito Fiscal de Lima.
RESUELVE
Artculo Primero.- MODIFICAR la Resolucin N 433-
2014-J NE, de fecha 30 de mayo de 2014, en el extremo
referido al J urado Electoral Especial de Lima Oeste 3,
correspondiente al proceso de Elecciones Regionales
y Municipales 2014, el que queda conformado de la
siguiente manera:
JURADO
ELECTORAL
ESPECIAL
SEDE CONFORMACIN
JURADOELECTORAL
ESPECIAL DE LIMA
OESTE 3
SANTIAGO
DE
SURCO
PRESIDENTE
DRA. HILDACECILIAPIEDRA
ROJAS DE PINEDO
PRIMER MIEMBRO
DR. ISAAC MARCIANOESPINOZA
DE LACRUZ
SEGUNDOMIEMBRO
GLADYS MABEL PEACRUZ
Artculo Segundo.- PONER la presente resolucin en
conocimiento del Poder J udicial, del Ministerio Pblico, de
la Presidencia del Consejo de Ministros, del Ministerio de
Economa y Finanzas, del Ministerio del Interior, del Ministerio
de Defensa, del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas,
de la Contralora General de la Repblica, de la Defensora
del Pueblo, del Banco de la Nacin, de la Ocina Nacional de
Procesos Electorales, del Registro Nacional de Identicacin
y Estado Civil, de la J unta de Fiscales Superiores de Lima, y
del J urado Electoral Especial de Lima Oeste 3, para los nes
que se estime pertinentes.
presente resolucin en el Diario Ocial El Peruano y en
el portal electrnico institucional del J urado Nacional de
Elecciones.
SS.
TVARA CRDOVA
CHVARRY VALLEJ OS
AYVAR CARRASCO
RODRGUEZ VLEZ
SAMANIEGO MONZN
Secretario General
1093157-6
El Peruano
524738
El Peruano
524739
REGISTRO NACIONAL
DE IDENTIFICACION
Y ESTADO CIVIL
Ampl an al cances de l as RR.J J.
N 029-2014/J NAC/RENI EC y N 061-
2014/J NAC/RENI EC, a fi n de i ncl ui r
l a gr at ui dad par a el cambi o de ubi geo
a l a pobl aci n de l os di st r i t os a que
se r efi er e el ar t cul o 1 de l a Ley N
30013
RESOLUCIN JEFATURAL
N 137-2014/JNAC/RENIEC
VISTOS: Las Hojas de Elevacin N 000137-
2014/GOR/RENIEC (19MAY2014), N 000141-2014/
GOR/RENIEC (21MAY2014) y el Informe N 000030-
2014/GOR/RENIEC (19MAY2014) de la Gerencia de
Operaciones Registrales; los Memorandos N 000452-
2014/GG/RENIEC (21MAY2014) y N 000461-2014/GG/
RENIEC (23MAY2014) de la Gerencia General; la Hoja de
Elevacin N 000073-2014/GRIAS/RENIEC (23MAY2014)
de la Gerencia de Restitucin de la Identidad y Apoyo
Social; el Informe N 000037-2014/GRIAS/SGRI/RENIEC
(23MAY2014) de la Sub Gerencia de Registro Itinerante
de la Gerencia de Restitucin de la Identidad y Apoyo
Social; la Hoja de Elevacin N 000140-2014/GPP/
RENIEC (23MAY2014) de la Gerencia de Planicacin
y Presupuesto; el Informe N 001101-2014/GPP/SGP/
RENIEC (23MAY2014) de la Sub Gerencia de Presupuesto
de la Gerencia de Planicacin y Presupuesto; el Informe
N 000246-2014/GAJ /SGAJ R/RENIEC (29MAY2014)
de la Sub Gerencia de Asesora J urdica Registral de la
Gerencia de Asesora J urdica y la Hoja de Elevacin
N000340-2014/GAJ /RENIEC (29MAY2014) emitida por
la Sub Gerencia de Asesora J urdica; y ,
CONSIDERANDO:
Que de acuerdo a lo establecido en el artculo 183 de
la Constitucin Poltica del Per, es competencia funcional
del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil,
mantener actualizado el Registro nico de Identicacin
de las Personas Naturales y emitir los documentos que
acreditan su identidad;
Que conforme a lo dispuesto en el artculo 26 de la Ley N
26497, Ley Orgnica del Registro Nacional de Identicacin
y Estado Civil, el Documento Nacional de Identidad (DNI)
es pblico, personal e intransferible, constituye la nica
cdula de identidad personal para todos los actos civiles,
comerciales, administrativos, judiciales y, en general, para
todos aquellos casos en que, por mandato legal, deba ser
presentado, es el nico ttulo de derecho al sufragio de la
persona a cuyo favor ha sido otorgado;
Que en atencin a ello el artculo 7 de la Ley N
26859, Ley Orgnica de Elecciones dispone que el
derecho a voto se ejerce slo con el Documento Nacional
de Identidad (DNI) otorgado por el Registro Nacional de
Identicacin y Estado Civil;
Que mediante la Ley N 29991, publicada en el diario
ocial El Peruano el 03 de febrero de 2013, se crea el
distrito de 26 de octubre, provincia de Piura, departamento
de Piura;
Que por la Ley N 30013, publicada en el diario ocial
El Peruano el 28 de abril de 2013, se crea el distrito
de Andrs Avelino Cceres, provincia de Huamanga,
departamento de Huamanga;
Que a travs de la Ley N 30086, publicada en el diario
ocial El Peruano el 29 de setiembre de 2013, se crea el
distrito de Anchihuay, provincia de La Mar, departamento
de Ayacucho;
Que mediante la Ley N 30087, publicada en el diario
ocial El Peruano el 29 de setiembre de 2013, se crea el
distrito de Canayre, provincia de Huanta, departamento
de Ayacucho;
Que en atencin a ello el Registro Nacional de
Identicacin y Estado Civil emiti la Resolucin J efatural
N 029-2014/J NAC/RENIEC, publicada en el diario ocial El
Peruano el 01 de febrero de 2014, en cuyo artculo 1 aprueba
la gratuidad en los trmites de actualizacin de cdigos de
ubicacin geogrca ubigeoy renovacin del Documento
Nacional de Identidad de los ciudadanos residentes en
los distritos 26 de octubre de la Provincia y Departamento
de Piura; Andrs Avelino Cceres de la Provincia de
Huamanga, Anchihuay de la Provincia de La Mar y Canayre
de la Provincia de Huanta en el Departamento de Ayacucho,
hasta el 06 de junio de 2014;
Que asimismo, mediante la Resolucin J efatural N
061-2014/J NAC/RENIEC, publicada en el diario ocial El
Peruano el 06 de marzo de 2014, en su artculo 4 establece
con ecacia anticipada al primer da til de enero de 2014
hasta el 31 de diciembre de 2014, la gratuidad en la
tramitacin y expedicin de DNI para menores y mayores
de edad, en la modalidad de inscripcin por primera vez,
renovacin, duplicado y recticacin de datos (incluido
el cambio de direccin domiciliaria), que lo gestionen en
las campaas de desplazamientos y que residan en los
distritos de reciente creacin que pertenecan a mbitos
beneciados considerados en el Anexo IV que forma parte
integrante de dicha resolucin jefatural, dentro de los
cuales se encuentra el distrito de Andrs Avelino Cceres,
de la Provincia de Huamanga, del Departamento de
Ayacucho;
Que sin embargo, en el artculo 1 de la Ley N 30013,
se delimit y redelimit la provincia de Huamanga y los
distritos de Acroco, Acos, Vinchos, Ayacucho, Carmen
Alto, Chiara, J ess Nazareno, Ocros, Pacaycasa, Quinua,
San J os de Ticllas, San J uan Bautista, Santiago de
Pischa, Socos, Tambillo y Vinchos, en el departamento de
Ayacucho;
Que en atencin a ello, la Gerencia de Operaciones
Registrales mediante documento de vistos, considera
conveniente la ampliacin en el alcance de las
Resoluciones J efaturales N 029-2014/J NAC/RENIEC
y N 061-2014/J NAC/RENIEC, que permita incluir la
gratuidad para el cambio de ubigeo a la poblacin de los
distritos mencionados en el artculo 1 de la Ley N 30013,
que podra estar afectada por la redelimitacin de los
distritos sealados, considerando una ejecucin de 1,500
trmites a registrar;
Que de otro lado, la Gerencia de Restitucin de
la Identidad y Apoyo Social mediante los documentos
de vistos, recomienda se gestione la emisin del acto
resolutivo que autorice la ampliacin en el alcance de
las resoluciones jefaturales sealadas precedentemente,
en virtud a lo dispuesto en el artculo 1 de la Ley N
30013, Ley de demarcacin y organizacin territorial de la
provincia de Huamanga, en el departamento de Ayacucho
precisando que su intervencin se dara en los mbitos
que en coordinacin con la Gerencia de Operaciones
Registrales se realice;
Que al respecto es pertinente indicar que el artculo
98 del Reglamento de Inscripciones del Registro Nacional
de Identicacin y Estado Civil aprobado por Decreto
Supremo N 015-98-PCM, otorga la facultad a la J efatura
Nacional para determinar la gratuidad de los costos por
los servicios que considere pertinente;
Que en ese sentido la Gerencia de Planicacin y
Presupuesto, mediante los documentos de vistos, seala
que la gratuidad para la actualizacin de la ubicacin
geogrca ubigeo del domicilio de la poblacin residente
en los distritos sealados en el artculo 1 de la Ley N
30013, Ley de demarcacin y organizacin territorial de la
provincia de Huamanga, en el departamento de Ayacucho,
que pudiera estar afectada por dicha redelimitacin;
es factible de ser atendida con cargo a los recursos
presupuestarios asignados a la Institucin para el ao
2014;
Que se hace necesario hacer de conocimiento la
presente Resolucin J efatural a los ciudadanos; y
Estando a lo opinado por la Gerencia de Asesora
J urdica y conforme a las atribuciones conferidas por
la Ley N 26497, Ley Orgnica del Registro Nacional
de Identicacin y Estado Civil, el Reglamento de
Inscripciones del RENIEC, aprobado por Decreto
Supremo N 015-98-PCM, el Reglamento de Organizacin
y Funciones del RENIEC, aprobado mediante Resolucin
J efatural N 124-2013/J NAC/RENIEC (10ABR2013) y el
numeral 1 del artculo 10 del Decreto Supremo N 001-
2009-J US (15ENE2009);
El Peruano
524740
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Incluir en la gratuidad otorgada
para trmites por cambio de ubigeo en el artculo Primero
de la Resolucin J efatural N 029-2014/J NAC/RENIEC
a la poblacin residente en los distritos sealados en el
artculo 1 de la Ley N 30013, Ley de demarcacin y
organizacin territorial de la provincia de Huamanga, en el
departamento de Ayacucho; que pudiera resultar afectada
por la redelimitacin en dichos distritos; quedando
subsistente las dems disposiciones contenidas en la
citada Resolucin J efatural.
Artculo Segundo.- Incluir en el artculo Cuarto de
la Resolucin J efatural N 061-2014/J NAC/RENIEC
la gratuidad para trmites por cambio de ubigeo a la
poblacin residente en los distritos sealados en el
artculo 1 de la Ley N 30013, Ley de demarcacin y
organizacin territorial de la provincia de Huamanga, en el
departamento de Ayacucho, que pudiera resultar afectada
por la redelimitacin en dichos distritos; quedando
subsistente las dems disposiciones contenidas en la
citada Resolucin J efatural.
Artculo Tercero.- Los gastos relacionados con la
ejecucin de lo dispuesto en los artculos precedentes
de la presente Resolucin J efatural, sern nanciados
con cargo a los recursos presupuestarios asignados a la
Institucin para el ao 2014.
Artculo Cuarto.- Encargar el cumplimiento y
la implementacin de lo dispuesto en los artculos
precedentes de la presente Resolucin J efatural a las
Gerencias de Operaciones Registrales, Gerencia de
Restitucin de la Identidad y Apoyo Social, Planicacin y
Presupuesto y Registros de Identicacin.
Artculo Quinto.- Encargar a la Gerencia de Imagen
Institucional la difusin de la presente Resolucin
J efatural.
Regstrese, publquese y cmplase.
J ORGE LUIS YRIVARREN LAZO
J efe Nacional
1093051-1
Dej an si n efect o del egaci n de
funci ones r egi st r al es confer i da a l a
Ofi ci na de Regi st r os del Est ado Ci vi l
que funci onaba en l a Muni ci pal i dad
del Cent r o Pobl ado Nueve de Abr i l (hoy
Ur bani zaci n), di st r i t o de Tar apot o,
pr ovi nci a y depar t ament o de San
Mar t n
RESOLUCIN JEFATURAL
N 138-2014/JNAC/RENIEC
VISTOS:
El Informe N 000113-2014/GRC/SGTRC/RENIEC
(15ABR2014) de la Sub Gerencia Tcnica de Registros
Civiles de la Gerencia de Registros Civiles, el Informe
N 000078-2013/GOR/J R3TAR/RENIEC (23DIC2013)
y Memorando N 000594-2014/GOR/J R3TAR/RENIEC
(08ABR2014) de la J efatura Regional 3- Tarapoto de la
Gerencia de Operaciones Registrales, los Informes N
000094-2014/GPRC/SGIRC/RENIEC (19FEB2014) y N
000146-2014/GPRC/SGIRC/RENIEC (21MAR2014) de la
Sub Gerencia de Integracin de Registros Civiles de la
Gerencia de Procesos de Registros Civiles, el Memorando
N 000324-2014/GRC/RENIEC (23ABR2014) de la
Gerencia de Registros Civiles y el Informe N 000036-
2014/GPRC/RENIEC (29ABR2014) de la Gerencia de
Procesos de Registros Civiles;
CONSIDERANDO:
Que, a travs del Decreto Supremo N 015-98-PCM,
se aprob el Reglamento de Inscripciones del Registro
Nacional de Identicacin y Estado Civil, el cual precisa
que el Sistema Registral lo conforma el conjunto de
rganos y personas del Registro, que tienen a su cargo
la ejecucin de los procedimientos administrativos de
inscripcin y que las Ocinas Registrales se encuentran
encargadas del procesamiento registral y dems funciones
inherentes al Registro de Estado Civil, facultndose a la
J efatura Nacional la creacin y autorizacin de las que
fueren necesarias;
Que, la Gua de Procedimientos GP-348-GPRC/
SGIRC/005 sobre Delegacin de Funciones Registrales
e Incorporacin al Sistema Registral de Ocinas de
Registros del Estado Civil de Centros Poblados y
Municipalidades de Centros Poblados y Ocinas Auxiliares
de Municipalidades, aprobada con Resolucin Secretarial
N 093-2012/SGEN/RENIEC (21NOV2012), tiene como
objetivo administrar el procedimiento de delegacin de
funciones registrales e incorporacin al Sistema Registral
de Ocinas de Registros del Estado Civil de Centros
Poblados y Municipalidades de Centros Poblados y de
Ocinas Auxiliares de Municipalidades Provinciales y
Distritales, as como otros procedimientos registrales
relativos a Centros Poblados, Municipalidades de Centros
Poblados o Municipalidades Distritales o Provinciales
cuyas Ocinas de Registros del Estado Civil u Ocinas
Auxiliares han sido incorporadas al Sistema Registral;
Que, a travs de la Resolucin J efatural N 214-
2001-J EF-RENIEC (11J UN2001), se autoriz delegar las
funciones registrales a la Ocina de Registros del Estado
Civil de la Municipalidad del Centro Poblado Menor
(hoy Urbanizacin) Nueve de Abril, Distrito de Tarapoto,
Provincia y Departamento de San Martn;
Que, mediante el Informe del Visto la Sub Gerencia
Tcnica de Registros Civiles de la Gerencia de Registros
Civiles, hace de conocimiento que mediante Decreto de
Alcalda N 005-2011-A/MPSM (07J UL2011), se derog
la Resolucin Municipal N 326-MPSM-87 (09ABR1987)
que reconoci como Municipalidad del Centro Poblado
Menor al Asentamiento Humano Nueve de Abril, es decir,
con dicho acto y decisin de la autoridad edil, la localidad
denominada Nueve de Abril perdi la jerarqua de
Municipalidad de Centro Poblado, originando que perdiera
la condicin por la cual se le autoriz cumplir funciones
registrales. Posteriormente, se emiti la Resolucin de
Alcalda N 386-2011-A-MPSM (18J UL2011), por la cual
se le otorg la condicin de urbanizacin al sector Nueve
de Abril. En tal sentido, se desprende que la causal para
dejar sin efecto la delegacin de funciones registrales es el
Decreto de Alcalda N 005-2011-A/MPSM (07J UL2011),
cuyo recurso de reconsideracin de fecha 08J UL2011, fue
declarado improcedente mediante Resolucin de Alcalda
N 449-2011-A-MPSM (23AGO2011);
Que, de acuerdo al Ocio N 00002-2014-J M-T-FJ MM
de fecha 16 de Enero de 2014 del J uzgado Mixto
Tarapoto de la Corte Superior de J usticia de San Martn, la
Municipalidad del Ex Centro Poblado Nueve de Abril (hoy
Urbanizacin), no mantiene ningn proceso judicial ante
dicho juzgado, ni como demandante ni como demandado;
lo que permite establecer la inexistencia de proceso
judicial pendiente con respecto a dicha Municipalidad;
Que, la J efatura Regional 3-Tarapoto de la Gerencia
de Operaciones Registrales, en cumplimiento a lo
sealado por la Gerencia de Registros Civiles, dispuso el
traslado de los libros registrales y acervo documental de
la Municipalidad del Ex Centro Poblado Nueve de Abril
(hoy Urbanizacin) a la Municipalidad Provincial de San
Martn; facultando al J efe de la Ocina de Registros del
Estado Civil de la Municipalidad Provincial de San Martn
la expedicin de certicaciones e inscripciones registrales
(anotaciones marginales, reconocimiento u otros);
Que, mediante Resolucin J efatural N 190-2013-
J NAC-RENIEC (13J UN2013), se revocaron las facultades
registrales a la Ocina de Registros del Estado Civil que
funciona en la Municipalidad Provincial de San Martn,
Departamento de San Martn, por lo que las inscripciones
realizadas desde el 14 de junio del 2013, son de exclusiva
competencia del Registro Nacional de Identicacin y
Estado Civil; conservando su acervo documentario y
ejerciendo respecto de aquel, las funciones registrales
comprendidas en los literales i), I), m), n) y q) del artculo
44 de la Ley N 26497, hasta la incorporacin de la misma
al Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil;
Que, mediante los documentos del Visto, la Sub
Gerencia Tcnica de Registros Civiles de la Gerencia
de Registros Civiles y la Gerencia de Registros Civiles,
recomendaron dejar sin efecto la delegacin de funciones
El Peruano
524741
registrales adquiridas por Resolucin J efatural N 214-
2001-J EF-RENIEC (11J UN2001), habiendo sido calicado
positivamente por la Sub Gerencia de Integracin de
Registros Civiles de la Gerencia de Procesos de Registros
Civiles y por la Gerencia de Procesos de Registros Civiles,
rgano encargado de supervisar y controlar el proceso de
autorizacin de delegacin de funciones de las Ocinas
de Registros del Estado Civil en Centros Poblados y
Comunidades Nativas;
Que, atendiendo a lo expuesto y siendo uno de los
objetivos del Registro Nacional de Identicacin y Estado
Civil, el desarrollo y consolidacin del Registro Civil por
expresa asignacin de competencia en la Constitucin
Poltica del Per y precisada en su Ley Orgnica - Ley
N 26497, resulta de vital importancia tomar acciones
inmediatas tendientes a cautelar la integridad de los
libros registrales, as como el acervo documental de la
Ocina de Registros del Estado Civil que funcionaba en
la Municipalidad del Centro Poblado Nueve de Abril (hoy
Urbanizacin), a n de no perjudicar a los ciudadanos cuyos
hechos vitales, se encuentran registrados en los libros
involucrados, en cuya virtud resulta viable dejar sin efecto
la delegacin de funciones conferida, debiendo dictarse
las medidas complementarias que correspondan;
Estando a lo opinado por la Gerencia de Procesos
de Registros Civiles; en uso de las facultades conferidas
por Ley N 26497 -Ley Orgnica del Registro Nacional
de Identicacin y Estado Civil, el Decreto Supremo N
015-98-PCM -Reglamento de Inscripciones del Registro
Nacional de Identicacin y Estado Civil y el Reglamento
de Organizacin y Funciones de la Institucin, aprobado
mediante Resolucin J efatural N 124-2013/J NAC/
RENIEC (10ABR2013) y lo dispuesto por el numeral 1)
del artculo 10 del Decreto Supremo N 001-2009-J US
(15ENE2009);
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dejar sin efecto la delegacin de
funciones registrales conferida a travs de la Resolucin
J efatural N 214-2001-J EF-RENIEC (11J UN2001) a la
Ocina de Registros del Estado Civil que funcionaba
en la Municipalidad del Centro Poblado Nueve de Abril
(hoy Urbanizacin), Distrito de Tarapoto, Provincia y
Departamento de San Martn.
Artculo 2.- Disponer que la Ocina de Registros del
Estado Civil que funciona en la Municipalidad Provincial de
San Martn, mantenga respecto al acervo documentario de
la Municipalidad del Centro Poblado Nueve de Abril (hoy
Urbanizacin), las funciones registrales comprendidas en los
literales i), I), m), n) y q) del artculo 44 de la Ley N 26497.
Artculo 3.- El Registro Nacional de Identicacin
y Estado Civil, a travs de la Gerencia de Registro
Electoral, Gerencia de Operaciones Registrales, Sub
Gerencia de Integracin de Registros Civiles de la
Gerencia de Procesos de Registros Civiles, Sub Gerencia
de Procesamiento de Identicacin de la Gerencia de
Registros de Identicacin y Sub Gerencia Tcnica de
Registros Civiles de la Gerencia de Registros Civiles
adoptarn las acciones que correspondan de acuerdo a
su competencia.
Regstrese, publquese y cmplase.-
J ORGE LUIS YRIVARREN LAZO
J efe Nacional
1093051-2
MINISTERIO PUBLICO
Di sponen que l a Segunda Fi scal a
Super i or Penal de Pi ur a conozca
pr ocesos penal es, apel aci ones y
r ecur sos de quej a t r ami t ados con el
nuevo Cdi go Pr ocesal Penal
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 2110 -2014-MP-FN
Lima, 5 de junio del 2014
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin de la Fiscala de la Nacin N
347-2009-MP-FN de fecha 18 de marzo de 2009, se
dispuso la actual estructura organizacional Fiscal del
Distrito Fiscal de Piura, establecindose que la Segunda
Fiscala Superior Penal de Piura conozca los procesos
penales, las apelaciones y recursos de queja de los casos
en liquidacin;
Que, mediante Ocio N 179-2014-MP-FN-PJ FS-
PIURA de fecha 18 de febrero de 2014, la Presidencia de
J unta de Fiscales Superiores del Distrito Fiscal de Piura,
solicita que la Segunda Fiscala Superior Penal de Piura
conozca los procesos penales, las apelaciones y recursos
de queja tramitados con el nuevo Cdigo Procesal Penal;
Que, de acuerdo a los cuadros estadsticos y reportes
informticos del Sistema de Gestin Fiscal, se advierte
que el citado Despacho Fiscal ha reducido sustancial y
signicativamente su carga laboral de liquidacin;
Que, en ese sentido, a efectos de brindar un servicio
scal eciente y oportuno en el Distrito Fiscal de Piura,
resulta necesario que la Segunda Fiscala Superior
Penal de Piura, conozca, en adicin a sus funciones, los
procesos penales, las apelaciones y recursos de queja
tramitados con el nuevo modelo procesal penal;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 64 del
Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio
Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Disponer que la Segunda Fiscala
Superior Penal de Piura, Distrito Fiscal de Piura, en
adicin a sus funciones, conozca los procesos penales,
apelaciones y recursos de queja tramitados con el nuevo
Cdigo Procesal Penal.
Artculo Segundo.- Disponer que la Presidencia de
J unta de Fiscales Superiores del Distrito Fiscal de Piura,
conforme a lo establecido en el artculo 77, literal g del
Pblico, aprobado mediante Resolucin de la Fiscala de
la Nacin N 067-2009-MP-FN de fecha 23 de enero de
2009, disponga las medidas destinadas a regular la carga
procesal de la scala antes mencionada.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
resolucin, a la Presidencia de la Corte Suprema de
J usticia de la Repblica, Presidencia de la Corte Superior
de J usticia de Piura, Presidencia de J unta de Fiscales
Superiores del Distrito Fiscal de Piura, Gerencia General,
Gerencia Central de Potencial Humano, Ocina de Registro
y Evaluacin de Fiscales y al Equipo Tcnico Institucional
de Implementacin del nuevo Cdigo Procesal Penal,
para su conocimiento y nes consiguientes.
CARLOS AMRICO RAMOS HEREDIA
Fiscal de la Nacin
1093159-1
Dan por concl ui do desi gnaci ones y
nombr ami ent os, acept an r enunci as,
desi gnan y nombr an fi scal es en di ver sos
Di st r i t os J udi ci al es
N 2126-2014-MP-FN
Que, por necesidad del servicio y estando a las
facultades conferidas por el Artculo 64 del Decreto
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluida la designacin
del doctor WILFREDO FRANCISCO AVELLANEDA
ESAINE, Fiscal Provincial Titular Penal de Lima, Distrito
J udicial de Lima, en el Despacho de la Quinta Fiscala
El Peruano
524742
Provincial Penal de Lima, materia de la Resolucin de la
Fiscala de la Nacin N 1505-2014-MP-FN, de fecha 25
de abril de 2014.
Artculo Segundo.- NOMBRAR al doctor WILFREDO
FRANCISCO AVELLANEDA ESAINE, como Fiscal Superior
Provisional del Distrito J udicial de Lima, designndolo en
el Despacho de la Fiscala Superior Especializada Contra
la Criminalidad Organizada, con retencin de su cargo de
carrera.
Art cul o Tercero.- Hacer de conocimiento la
presente Resolucin a la Presidencia de la J unta
de Fiscales Superiores del Distrito J udicial de Lima,
Fiscala Superior Coordinadora de las Fiscalas
Especializadas Contra la Criminalidad Organizada,
Gerencia General, Gerencia Central de Potencial
Humano, Oficina de Registro y Evaluacin de Fiscales
y al Fiscal mencionado.
Fiscal de la Nacin
1093159-2
N 2127-2014-MP-FN
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico.
SE RESUELVE:
Articulo Primero.- Dar por concluido el nombramiento
de la doctora RINA AMELIA ARAYA AGUERO, como Fiscal
Provincial Provisional del Distrito J udicial de Ancash, y
su designacin en el Despacho de la Segunda Fiscala
Provincial Penal Corporativa de Carhuaz, materia de la
Resolucin de la Fiscala de la Nacin N1316-2012-MP-
FN, de fecha 30 de mayo de 2012.
Articulo Segundo.- Hacer de conocimiento la
presente Resolucin, a la Presidencia de la J unta de
Fiscales Superiores del Distrito J udicial de Ancash,
Gerencia General, Gerencia Central de Potencial Humano,
Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y a la Fiscal
mencionada.
Fiscal de la Nacin
1093159-3
N 2128-2014-MP-FN
Que, mediante ocios N5387-2014-MP-PJ FS-DFH
y N7652-2014-MP-PJ FS-LORETO, se elevaron las
solicitudes de renuncias a los nombramientos en los
cargos de Fiscales Adjuntos Provinciales Provisionales de
los Distritos J udiciales de Hunuco y Loreto, por motivos
personales;
Que, estando a lo expuesto y de conformidad con lo
previsto por el Artculo 64 del Decreto Legislativo N 052,
Ley Orgnica del Ministerio Pblico.
SE RESUELVE:
Articulo Primero.- Aceptar la renuncia formulada
por la doctora MARIA ELENA PECHO RIVERA, como
Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Distrito J udicial
de Hunuco y su designacin en el Despacho de la
Fiscala Provincial Civil y Familia de Leoncio Prado -
Aucayacu, materia de la Resolucin de la Fiscala de la
Nacin N3145-2012-MP-FN , de fecha 03 de diciembre
de 2012.
Articulo Segundo.- Aceptar la renuncia formulada
por el doctor HUGO HIBRAIN CASTAEDA GONZALES,
como Fiscal Adjunto Provincial Provisional del Distrito
J udicial de Loreto y su designacin en el Despacho de
la Tercera Fiscala Provincial Civil y Familia de Maynas,
materia de la Resolucin de la Fiscala de la Nacin
N3145-2012-MP-FN , de fecha 03 de diciembre de 2012,
con efectividad a partir del 31 de mayo de 2014.
Articulo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, a las Presidencias de las J untas de Fiscales
Superiores de los Distritos J udiciales de Hunuco y
Loreto, Gerencia General, Gerencia Central de Potencial
Humano, Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y a
los Fiscales mencionados.
Fiscal de la Nacin
1093159-4
N 2129-2014-MP-FN

Que, mediante ocio N2516-2014-MP-FN-PJ FS-
MDD, se eleva la solicitud de renuncia formulada por
el doctor ROBERTO BEDREGAL CARDENAS, Fiscal
Provincial Provisional del Distrito J udicial de Madre de
Dios, designado en el Despacho de la Primera Fiscala
Provincial Penal Corporativa de Tambopata, por motivos
personales;
previsto por el Artculo 64 del Decreto Legislativo N 052,
Ley Orgnica del Ministerio Pblico.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aceptar la renuncia formulada
por el doctor ROBERTO BEDREGAL CARDENAS, como
Fiscal Provincial Provisional del Distrito J udicial de Madre
de Dios y su designacin en el Despacho de la Primera
Fiscala Provincial Penal Corporativa de Tambopata,
materia de la Resolucin de la Fiscala de la Nacin
N3327-2013-MP-FN, de fecha 17 de octubre de 2013.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la
presente Resolucin, a la Presidencia de la J unta de
Fiscales Superiores del Distrito J udicial de Madre de
Dios, Gerencia General, Gerencia Central de Potencial
Humano, Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y
al Fiscal mencionado.
Fiscal de la Nacin
1093159-5
N 2130-2014-MP-FN
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio
Pblico.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluido el nombramiento
del doctor OSCAR HENRY CARDENAS MAMANI, como
Fiscal Adjunto Provincial Provisional del Distrito J udicial de
Apurmac, y su designacin en el Despacho de la Primera
Fiscala Provincial Penal de Andahuaylas, materia de la
El Peruano
524743
Resolucin de la Fiscala de la Nacin N3546-2013-MP-
FN, de fecha 04 de noviembre de 2013.
Artculo Segundo.- NOMBRAR al doctor OSCAR
HENRY CARDENAS MAMANI, como Fiscal Adjunto
Provincial Provisional Transitorio del Distrito J udicial de
Apurmac, designndolo en el Despacho de la Primera
Fiscala Provincial Penal de Andahuaylas.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin, a la Presidencia de la J unta de Fiscales
Superiores del Distrito J udicial de Apurmac, Gerencia
General, Gerencia Central de Potencial Humano,
Ocina de Registro y Evaluacin de Fiscales y al Fiscal
mencionado.
Fiscal de la Nacin
1093159-6
N 2131-2014-MP-FN
facultades concedidas por el Artculo 64 del Decreto
SE RESUELVE:
Articulo Primero.- Dar por concluida la designacin
de la doctora KETTY J ANET DIAZ CABRERA, Fiscal
Adjunta Provincial Provisional del Distrito J udicial de
J unn, en el Despacho de la Sexta Fiscala Provincial
Penal de Huancayo, materia de la Resolucin N 3327-
2013-MP-FN, de fecha 17 de octubre de 2013.
Articulo Segundo.- Dar por concluida la designacin
de la doctora LUZ RAQUEL ROJ AS LAZARO, Fiscal
Adjunta Provincial Provisional del Distrito J udicial de J unn,
en el Pool de Fiscales de J unn, materia de la Resolucin
N 1328-2013-MP-FN, de fecha 17 de mayo de 2013.
Articulo Tercero.- DESIGNAR a la doctora KETTY
J ANET DIAZ CABRERA, Fiscal Adjunta Provincial
Provisional del Distrito J udicial de J unn, en el Pool de
Fiscales de J unn.
Articulo Cuarto.- DESIGNAR a la doctora LUZ
RAQUEL ROJ AS LAZARO, Fiscal Adjunta Provincial
Provisional del Distrito J udicial de J unn, en el Despacho
de la Sexta Fiscala Provincial Penal de Huancayo.
Articulo Quinto.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin a la Presidencia de la J unta de Fiscales
Superiores del Distrito J udicial de J unn, Gerencia General,
Gerencia Central de Potencial Humano, Ocina de Registro
y Evaluacin de Fiscales, y a las Fiscales mencionadas.
Fiscal de la Nacin
1093159-7
N 2132-2014-MP-FN
El ocio N327-2014-3FPPVMT-FN-LS, remitido por
la Fiscal Provincial Titular de la Tercera Fiscala Provincial
Penal de Villa Mara del Triunfo, Distrito J udicial de Lima
Sur;
establecido por el Artculo 64 del Decreto Legislativo N
052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico.
SE RESUELVE:
Articulo Primero.- Dar por concluida la designacin
del doctor LUIS FERNANDO SERQUEN UGARTE, Fiscal
Adjunto Provincial Provisional del Distrito J udicial de Lima
Sur, en el Despacho de la Tercera Fiscala Provincial
Penal de Villa Mara del Triunfo, materia de la Resolucin
de la Fiscala de la Nacin N033-2014-MP-FN, de fecha
07 de enero de 2014.
Articulo Segundo.- Dar por concluida la designacin
del doctor J ULIO ODON GARCIA ROMERO, Fiscal
Adjunto Provincial Titular del Pool de Fiscales de Lima
Sur, Distrito J udicial de Lima Sur, en el Pool de Fiscales
de Lima Sur, materia de la Resolucin de la Fiscala de
la Nacin N401-2012-MP-FN, de fecha 16 de febrero de
2012.
Articulo Tercero.- DESIGNAR al doctor LUIS
FERNANDO SERQUEN UGARTE, Fiscal Adjunto
Provincial Provisional del Distrito J udicial de Lima Sur, en
el Pool de Fiscales de Lima Sur.
Articulo Cuarto.- DESIGNAR al doctor J ULIO ODON
GARCIA ROMERO, Fiscal Adjunto Provincial Titular del
Pool de Fiscales de Lima Sur, Distrito J udicial de Lima
Sur, en el Despacho de la Tercera Fiscala Provincial
Penal de Villa Mara del Triunfo.
Articulo Quinto.- Hacer de conocimiento la presente
Superiores del Distrito J udicial de Lima Sur, Gerencia
General, Gerencia Central de Potencial Humano, Ocina
de Registro y Evaluacin de Fiscales y a los Fiscales
mencionados.
Fiscal de la Nacin
1093159-8
N 2133-2014-MP-FN
VISTO:
El Ocio N 1948-2014-MP-FN-PJ FS-DF-CALLAO, de
fecha 21 de mayo de 2014, remitido por la Presidenta de
la J unta de Fiscales Superiores del Distrito J udicial del
Callao;
CONSIDERANDO:
Que mediante el ocio de visto, la Presidenta de la
J unta de Fiscales Superiores del Distrito J udicial del
Callao, pone en conocimiento, la designacin de la
doctora Mariela Alejandra Salinas Loayza, Fiscal Superior
de la Fiscala Superior Mixta del Callao, designada
como miembro titular del J urado Electoral Especial para
procesos de Elecciones Regionales y Municipales de
2014, a partir del primero de junio de 2014, motivo por el
cual se requiere cubrir dicha plaza, durante el tiempo en
que se reincorpore el titular.
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluida la designacin
del doctor RAUL PEDRO MACEDO VERA, Fiscal Adjunto
Superior Titular Civil del Callao; Distrito J udicial del Callao,
en el Despacho de la Fiscala Superior Mixta del Callao, y
su destaque en el Despacho de la Fiscala Superior Penal
Transitorio del Callao, materia de las Resoluciones de
la Fiscala de la Nacin N 1561-2009-MP-FN y N 085-
2013-MP-FN, de fechas 29 de octubre de 2009 y 09 de
enero de 2013, respectivamente.
Artculo Segundo.- Dar por concluida la designacin
de la doctora OLGA SHIRLEY OCHOA CASAS, Fiscal
Adjunta Provincial Titular Penal del Callao; Distrito
J udicial del Callao, en el Despacho de la Primera Fiscala
Provincial Penal del Callao, materia de la Resolucin de
la Fiscala de la Nacin N 1386-2012-MP-FN, de fecha
07 de junio de 2012.
Artcul o Tercero.- NOMBRAR al doctor RAUL
PEDRO MACEDO VERA, como Fiscal Superior
Provisional del Distrito J udicial del Callao, designndolo
en el Despacho de la Fiscala Superior Mixta del Callao,
El Peruano
524744
hasta el retorno del titular; con retencin de su cargo
de carrera.
Artculo Cuarto.- NOMBRAR a la doctora OLGA
SHIRLEY OCHOA CASAS, Fiscal Adjunta Superior
Provisional del Distrito J udicial del Callao, designndola
en el Despacho de la Fiscala Superior Mixta del Callao,
hasta el retorno del titular; con retencin de su cargo de
carrera.
Artculo Quinto.- Hacer de conocimiento la presente
Superiores del Distrito J udicial del Callao, Gerencia
General, Gerencia Central de Potencial Humano, Ocina
de Registro y Evaluacin de Fiscales y a los Fiscales
mencionados.
Fiscal de la Nacin
1093159-9
SUPERINTENDENCIA
DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Opi nan favor abl ement e par a que
el Banco Fi nanci er o l l eve a cabo
pr ogr ama de emi si ones de i nst r ument os
r epr esent at i vos de deuda denomi nado
Segundo Pr ogr ama de Bonos de
Ar r endami ent o Fi nanci er o del Banco
Fi nanci er o
RESOLUCIN SBS N 3111-2014
EL SUPERINTENDENTE ADJ UNTO DE BANCA Y
MICROFINANZAS
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco Financiero,
mediante comunicacin de fecha 25 de marzo 2014,
para que se otorgue opinin favorable para la emisin
de instrumentos representativos de deuda en el marco
del Segundo Programa de Bonos de Arrendamiento
Financiero del Banco Financiero, a emitirse bajo las
leyes de la Repblica del Per, hasta por un monto de
USD75,000,000.00 (Setenta y cinco millones y 00/100
dlares americanos) o su equivalente en nuevos soles, y
una vigencia de seis (06) aos, y;
CONSIDERANDO:
Que, la Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia
de Banca y Seguros, aprobada por Ley N 26702 y sus
modicatorias, en adelante Ley General, en su artculo
221, numeral 14, faculta a las empresas a emitir y colocar
bonos;
Que, el artculo 232 de la Ley General establece
que la emisin de instrumentos nancieros requerir
opinin favorable expedida por Resolucin de esta
Superintendencia;
Que, en sesin celebrada el 03 de julio de 2013, el
Directorio aprob el Segundo Programa de Bonos de
Arrendamiento Financiero del Banco Financiero, cuyas
emisiones se podrn realizar hasta por un monto mximo
de emisin de USD75,000,000.00 (Setenta y cinco
millones y 00/100 dlares americanos) o su equivalente
en moneda nacional;
Que, el Banco Financiero ha cumplido con presentar
la documentacin requerida por el procedimiento N 25
Opinin favorable sobre emisin en serie de instrumentos
nancieros para empresas del Sistema Financiero
y de Seguros, del Texto nico de Procedimientos
Administrativos (TUPA), aprobado mediante Resolucin
SBS N 3082-2011 y modicatorias;
Estando a lo informado por el Departamento de
Supervisin Bancaria A, el Departamento de Supervisin
de Riesgos de Mercado, Liquidez e Inversiones y el
Departamento Legal, y;
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley
General y sus modicatorias; y en uso de las facultades
delegadas mediante Resolucin SBS N746-2010;
RESUELVE:
Art cul o Pri mero.- Opinar favorablemente para
que el Banco Financiero lleve a cabo un programa
de emisiones de instrumentos representativos de
deuda, denominado Segundo Programa de Bonos de
Arrendamiento Financiero del Banco Financiero, bajo
las leyes de la Repblica del Per, hasta por un monto
de USD75,000,000.00 (Setenta y cinco millones y
00/100 dlares americanos) o su equivalente en nuevos
soles, con una vigencia de seis (06) aos, conforme
a los trminos acordados por la entidad y dentro del
plazo que a tal efecto determin su Directorio.
Artculo Segundo.- Las emisiones que se realicen
con garanta especca de activos del Banco Financiero
dentro del programa referido en el artculo precedente,
debern contar con opinin favorable previa de esta
Superintendencia.
RUBN MENDIOLAZA MOROTE
Superintendente Adjunto de Banca y Micronanzas
1092359-1
Opi nan favor abl ement e par a que el
Banco Fi nanci er o l l eve a cabo un
pr ogr ama de emi si ones de i nst r ument os
r epr esent at i vos de deuda, en el mar co
de un pr ogr ama de bonos cor por at i vos
RESOLUCIN SBS N 3112-2014
EL SUPERINTENDENTE ADJ UNTO DE BANCA Y
MICROFINANZAS
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco Financiero,
mediante comunicacin de fecha 25 de marzo 2014,
para que se otorgue opinin favorable para la emisin de
instrumentos representativos de deuda en el marco de
un programa de bonos corporativos, a emitirse bajo las
S/.300,000,000.00 (Trescientos millones y 00/100 nuevos
soles) o su equivalente en dlares de Estados Unidos de
Amrica, y una vigencia de seis (06) aos, y;
CONSIDERANDO:
Que, la Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia
de Banca y Seguros, aprobada por Ley N 26702 y sus
modicatorias, en adelante Ley General, en su artculo
221, numeral 14, faculta a las empresas a emitir y colocar
bonos;
Que, el artculo 232 de la Ley General establece
que la emisin de instrumentos nancieros requerir
opinin favorable expedida por Resolucin de esta
Superintendencia;
Que, en sesin celebrada el 03 de julio de
2013, el Directorio aprob el programa marco de
bonos corporativos, cuyas emisiones se podrn
realizar hasta por un monto mximo de emisin de
S/.300,000,000.00 (Trescientos millones y 00/100
nuevos soles) o su equivalente en dlares de Estados
Unidos de Amrica;
El Peruano
524745
Que, el Banco Financiero ha cumplido con presentar
la documentacin requerida por el procedimiento N 25
Opinin favorable sobre emisin en serie de instrumentos
nancieros para empresas del Sistema Financiero
y de Seguros, del Texto nico de Procedimientos
Administrativos (TUPA), aprobado mediante Resolucin
SBS N 3082-2011 y modicatorias;
Estando a lo informado por el Departamento de
Supervisin Bancaria A, el Departamento de Supervisin
de Riesgos de Mercado, Liquidez e Inversiones y el
Departamento Legal, y;
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley
General y sus modicatorias; y en uso de las facultades
delegadas mediante Resolucin SBS N746-2010;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Opinar favorablemente para
que el Banco Financiero lleve a cabo un programa de
emisiones de instrumentos representativos de deuda, en
el marco de un programa de bonos corporativos, bajo las
S/.300,000,000.00 (Trescientos millones y 00/100 nuevos
soles) o su equivalente en dlares de Estados Unidos de
Amrica, con una vigencia de seis (06) aos, conforme a
los trminos acordados por la entidad y dentro del plazo
que a tal efecto determin su Directorio.
Artculo Segundo.- Las emisiones que se realicen
con garanta especca de activos del Banco Financiero
dentro del programa referido en el artculo precedente,
debern contar con opinin favorable previa de esta
Superintendencia.
RUBN MENDIOLAZA MOROTE
Superintendente Adjunto de Banca y Micronanzas
1092360-1
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL
DE APURIMAC
Apr ueban Regl ament o de Or gani zaci n
y Funci ones - ROF de l a Di r ecci n
Regi onal de Ener ga y Mi nas Apur mac
ORDENANZA REGIONAL
N 006-2014-GR.APURIMAC/CR
Abancay, 30 de abril del 2014
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL DE
APURIMAC
POR CUANTO:
EL CONSEJ O REGIONAL DEL GOBIERNO
REGIONAL DE APURIMAC
VISTO:
En Sesin Ordinaria del Consejo Regional del
Gobierno Regional de Apurmac, de fecha 30 de abril del
2014, como punto de agenda: Proyecto de Ordenanza
Regional Aprobar el Reglamento de Organizacin y
Funciones - ROF de la Direccin Regional de Energa y
Minas Apurmac, y;
CONSIDERANDO:
Que, el Presidente del Gobierno Regional de Apurmac,
solicita al Consejo Regional la aprobacin mediante
Ordenanza Regional del Reglamento de Organizacin y
Funciones ROF de la Direccin Regional de Energa
y Minas Apurmac, anexando para cuyo efecto en forma
documentada los requisitos previstos en el Decreto
Supremo N 043-2006-PCM, Aprueba lineamientos para la
elaboracin y aprobacin del Reglamento de Organizacin
y Funciones - ROF por parte de las Entidades de la
Administracin Pblica;
Que, el Artculo 10 de la Ley N 27867, Ley Orgnica
de los Gobiernos Regionales, establece en el Numeral
1, Literal c), que son competencias exclusivas de los
Gobiernos Regionales formular y aprobar su Organizacin
Interna y su Presupuesto Institucional conforme a la Ley
de Gestin Presupuestaria del Estado y las Leyes Anuales
de Presupuesto;
Que, mediante Decreto Supremo N 043-2006-PCM,
se aprueban los Lineamientos para la Elaboracin y
Aprobacin del Reglamento de Organizacin y Funciones
ROF de las Entidades de la Administracin Pblica; y
en su Artculo 2, seala las pautas para su aprobacin,
acorde con los criterios de diseo y Estructura de la
Administracin Pblica que estable la Ley N 27658, Ley
Marco de Modernizacin de la Gestin del Estado, con
el objetivo de priorizar y optimizar el uso de los recursos
pblicos e identicar las responsabilidades especcas
de las entidades pblicas y sus unidades orgnicas,
asignadas por el ordenamiento jurdico aplicable a cada
caso;
Que, el Literal a) del Artculo 15 de la Ley N 27867,
Ley Orgnica de los Gobiernos Regionales seala que
es atribucin del Consejo Regional aprobar, modicar
o derogar las normas que regulen o reglamenten los
asuntos y materias de competencia y funciones del
Gobierno Regional;
Estando a las consideraciones expuestas, a lo
acordado y aprobado en Sesin Ordinaria del Consejo
Regional del Gobierno Regional de Apurmac, su fecha
30 de abril del 2014; y en uso de las atribuciones
conferidas por la Constitucin Poltica del Estado, la
Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales,
leyes modicatorias, Reglamento Interno del Consejo
Regional; y visto el Dictamen de la Comisin Ordinaria
de Planeamiento Presupuesto y Acondicionamiento
Territorial, Administracin y Comunidades Campesinas,
con el voto por unanimidad de sus Miembros; y con
dispensa de trmite de lectura y aprobacin del acta;
Ha dado la Ordenanza Regional siguiente:
APROBAR EL REGLAMENTO DE ORGANIZACIN
Y FUNCIONES ROF DE LA DIRECCIN REGIONAL
DE ENERGA Y MINAS APURIMAC
Artculo Primero.- APROBAR el Reglamento de
Organizacin y Funciones ROF de la Direccin Regional
de Energa y Minas Apurmac, que consta de V Ttulos,
26 Artculos y 02 Disposiciones Complementarias,
Transitorias y Finales, que en Anexo forma parte integrante
de la presente Ordenanza Regional.
Artculo Segundo.- DEROGAR, la normativa legal
regional y toda disposicin que se oponga a la presente
Ordenanza Regional.
Artculo Cuarto.- PUBLICAR y DIFUNDIR, la presente
Ordenanza Regional en el Diario J udicial de la Regin
y en el Portal Electrnico de la Institucin, conforme
dispone el Artculo 42 de la Ley N 27867, Ley Orgnica
de Gobiernos Regionales.
Comunquese al seor Presidente del Gobierno
Regional de Apurmac para su promulgacin.
En Abancay, a los treinta das del mes de abril del ao
dos mil catorce.
LILI RAMOS ANAMPA
Presidenta
Consejo Regional Apurmac
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en Abancay, en la Sede del Consejo Regional
del Gobierno Regional de Apurmac, a los cinco das del
mes de mayo del ao dos mil catorce.
ELIAS SEGOVIA RUIZ
Presidente
1092090-1
El Peruano
524746
Apr ueban Cuadr o par a Asi gnaci n de
Per sonal - CAP de l a Di r ecci n Regi onal
de Ener ga y Mi nas Apur mac
ORDENANZA REGIONAL
N 007-2014-GR.APURIMAC/CR
Abancay, 30 de abril del 2014
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL DE
APURIMAC
POR CUANTO:
EL CONSEJ O REGIONAL DEL GOBIERNO
REGIONAL DE APURIMAC
VISTO:
En Sesin Ordinaria del Consejo Regional del
Gobierno Regional de Apurmac, llevada a cabo en la
ciudad de Abancay, de fecha mircoles treinta de abril
del ao dos mil catorce, el Punto de Agenda: Proyecto de
Ordenanza Regional APROBAR el Cuadro de Asignacin
de Personal - CAP de la Direccin Regional de Energa y
Minas Apurmac; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Presidente del Gobierno Regional de
Apurmac, solicita al Consejo Regional la aprobacin
mediante Ordenanza Regional del Cuadro de Asignacin
de Personal - CAP de la Direccin Regional de Energa
y Minas Apurmac, anexando para cuyo efecto en forma
documentada los requisitos previstos en el Decreto
Supremo N 043-2004.PCM, Aprueba lineamientos para
la elaboracin y aprobacin del Cuadro de Asignacin
de Personal - CAP de las Entidades de la Administracin
Pblica;
Que, el Artculo 10 de la Ley N 27867, Ley Orgnica
de los Gobiernos Regionales, establece en el Numeral
1, Literal c), que son competencias exclusivas de los
Gobiernos Regionales formular y aprobar su Organizacin
Interna y su Presupuesto Institucional conforme a la Ley
de Gestin Presupuestaria del Estado y las Leyes Anuales
de Presupuesto;
Que, el Cuadro de Asignacin de Personal CAP, es
un documento de gestin institucional que contiene los
cargos calicativos, denidos y aprobados de la entidad
sobre la base de su Estructura Orgnica vigente prevista
en el Reglamento de Organizacin y Funciones ROF,
asimismo ordena la necesidad de los cargos, puestos
de trabajo que una entidad necesita con el objeto de
garantizar el adecuado funcionamiento durante un
determinado periodo, por lo tanto, la nalidad de este
documento de gestin institucional es que contenga una
correcta denicin de los cargos de acuerdo a la Estructura
Orgnica de le Entidad y con los criterios de diseo y
estructura de la administracin pblica, de conformidad
con la Ley N 27658, Ley Marco de Modernizacin de la
Gestin del Estado, tendiente a priorizar y optimizar el
uso de los recursos pblicos, a su vez; el Artculo 15 del
Decreto Supremo N 043-2004-PCM, que Aprueba los
Lineamientos para la elaboracin y aprobacin del Cuadro
para Asignacin de Personal CAP de las Entidades de la
Administracin Pblica, prescribe que estos documentos
de gestin institucional deben ser aprobados mediante
Ordenanza Regional, cuando se trata de los Gobiernos
Regionales;
Que, el Literal a) del Artculo 15 de la Ley N 27867,
Ley Orgnica de los Gobiernos Regionales seala que
es atribucin del Consejo Regional aprobar, modicar
o derogar las normas que regulen o reglamenten los
asuntos y materias de competencia y funciones del
Gobierno Regional;
Estando a las consideraciones expuestas, a lo
acordado y aprobado en Sesin Ordinaria del Consejo
Regional del Gobierno Regional de Apurmac, su fecha
30 de abril del 2014; y en uso de las atribuciones
conferidas por la Constitucin Poltica del Estado, la
Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales,
leyes modicatorias, Reglamento Interno del Consejo
Regional; y visto el Dictamen de la Comisin Ordinaria
de Planeamiento Presupuesto y Acondicionamiento
Territorial, Administracin y Comunidades Campesinas,
con el voto por unanimidad de sus Miembros; y con
dispensa de trmite de lectura y aprobacin del acta;
Ha dado la Ordenanza Regional siguiente:
APROBAR EL CUADRO DE ASIGNACIN DE
PERSONAL - CAP DE LA DIRECCIN REGIONAL DE
ENERGA Y MINAS APURMAC
Artculo Primero.- APROBAR el Cuadro de Asignacin
de Personal CAP de la Direccin Regional de Energa
y Minas Apurmac que establece 04 cargos ocupados, 18
cargos previstos y un total de 22 cargos, que en calidad de
Anexo forma parte integrante de la presente Ordenanza
Regional.
Artculo Segundo.- DEROGAR, la normativa legal
regional y toda disposicin que se oponga a la presente
Ordenanza Regional.
Artculo Tercero.- PUBLICAR y DIFUNDIR, la
presente Ordenanza Regional en el Diario J udicial de
la Regin y en el Portal Electrnico de la Institucin,
conforme dispone el Artculo 42 de la Ley N 27867, Ley
Orgnica de Gobiernos Regionales.
Comunquese al seor Presidente del Gobierno
Regional de Apurmac para su promulgacin.
En Abancay, a los treinta das del mes de abril del ao
dos mil catorce.
LILI RAMOS ANAMPA
Presidenta
Consejo Regional Apurmac
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en Abancay, en la Sede del Consejo Regional
del Gobierno Regional de Apurmac, a los cinco das del
mes de mayo del ao dos mil catorce.
ELIAS SEGOVIA RUIZ
Presidente
1092090-2
GOBIERNO REGIONAL
DE AREQUIPA
Di sponen pr i mer a i nscr i pci n de
domi ni o a favor del Est ado Per uano
de t er r enos er i azos ubi cados en el
depar t ament o de Ar equi pa
RESOLUCIN GERENCIAL GENERAL REGIONAL
N 114-2014-GRA/PR-GGR
VISTOS:
Los Informes Ns. 699 y 700-2014-GRA/OOT y
el Informe Tcnico Legal N 098-2013-GRA/OOT,
emitidos por la Ocina de Ordenamiento Territorial
correspondiente al trmite de Primera Inscripcin de
Dominio a favor del Estado del terreno de 8.330.62 m2
ubicado en el Sector San J os en el Distrito de Mariano
Nicols Valcrcel, Provincia de Caman, Departamento
de Arequipa; y;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 62 de la Ley 27867 Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales, respecto a funciones en materia
de administracin y adjudicacin de terrenos de propiedad
del Estado, seala en el inc.b), que es funcin de los
Gobiernos Regionales:
b) Realizar los actos de inmatriculacin, saneamiento,
adquisicin, enajenacin, administracin y adjudicacin
de los terrenos urbanos y eriazos de propiedad del
El Peruano
524747
Estado en su jurisdiccin, con excepcin de los terrenos
de propiedad municipal.
Que, en virtud de lo establecido en la Resolucin
Gerencial N 045-2006-CND/GTA y Acta de Transferencia
de Funciones Sectoriales a los Gobiernos Regionales,
de fecha 26 de mayo de 2006, se ha concretado la
transferencia de funciones al Gobierno Regional de
Arequipa las que se encuentran establecidas en los incisos
a), b) y c) del artculo 62 de la Ley 27867 Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales.
Que, la Ley N 29151, Ley General del Sistema
Nacional de Bienes Estatales y su Reglamento aprobado
por el Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA y sus
modicatorias, establecen las normas que regulan el
mbito, organizacin, atribuciones y funcionamiento del
Sistema Nacional de Bienes Estatales.
VIVIENDA, seala:
Artculo 38.- Del procedimiento de aprobacin
La primera inscripcin de dominio de predios estatales,
sin perjuicio de lo establecido en normas especiales, ser
sustentada y aprobada por los Gobiernos Regionales o la
SBN de acuerdo a sus respectivas competencias.
La resolucin que dispone la primera inscripcin de
dominio del predio del Estado, deber publicarse por
nica vez en el Diario Ocial El Peruano y, un extracto,
en un diario de mayor circulacin en la Regin en que se
encuentre el predio.
La inscripcin de los bienes del Estado de dominio
pblico y de dominio privado se efectuar en el Registro
de Predios a favor del Estado.
Que, de conformidad con lo establecido en la
Segunda Disposicin Complementaria Derogatoria del
Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA, el presente
procedimiento, se encuentra regulado por las Directivas
Nros. 001-2002/SBN y 003-2004-SBN, sobre Trmites de
Inscripcin de la Primera de Dominio de Predios a favor
del Estado, aprobadas con Resolucin N 011-2002/SBN
y Resolucin N 014-2004/SBN, respectivamente.
Que, segn se desprende del Informe Tcnico Legal
N 098-2013-GRA/OOT, Informes Nros. 699 y 700-2014-
GRA/OOT, emitidos por la Ocina de Ordenamiento
Territorial, se ha seguido el procedimiento establecido y
que se cuenta con los requisitos exigidos en la norma.
Que, en virtud de lo sealado y de la documentacin
acompaada, es procedente que el Gobierno Regional de
Arequipa, emita la resolucin correspondiente a n de que
se inscriba en Primera de Dominio en favor del Estado
el terreno eriazo de dominio privado de 8.330.62 m2
ubicado en el Sector San J os en el Distrito de Mariano
Nicols Valcrcel, Provincia de Caman, Departamento
de Arequipa.
Que, de conformidad con lo establecido en las
Directivas mencionadas, la presente resolucin es visada
por los profesionales que suscribieron el Informe Tcnico
Legal del presente procedimiento.
Con Informe N 528-2014-GRA/ORAJ emitido por la
Ocina Regional de Asesora J urdica y de conformidad
con lo prescrito en la Ley N 27783 Ley de Bases de
la Descentralizacin, Ley N 27867 Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales, Ley N 27444 Ley de Procedimiento
Administrativo General, Ordenanza Regional N 010-
AREQUIPA y con las facultades conferidas mediante
Resolucin Ejecutiva Regional N 772-2011-GRA/PR;
SE RESUELVE:
Articulo 1.- Disponer la Primera Inscripcin de
Domino a favor del Estado Peruano del terreno eriazo de
dominio privado de 8.330.62 m2 ubicado en el Sector San
J os en el Distrito de Mariano Nicols Valcrcel, Provincia
de Caman, Departamento de Arequipa; conforme a los
documentos tcnicos que sustentan la presente resolucin
y que son parte integrante de la misma.
Articulo 2.- Disponer que la presente resolucin sea
publicada por nica vez en el Diario Ocial El Peruano
y, un extracto, en el diario de mayor circulacin en la
Regin.
Articulo 3.- La Ocina Regional de Planeamiento
Presupuesto y Ordenamientos Territorial del Gobierno
Regional de Arequipa, realizar el registro de los
mencionados terrenos en el SINABIP y tramitar
ante la Zona Registral N XII Sede Arequipa, de la
Superintendencia Nacional de Registros Pblicos, la
inscripcin del terreno materia de la presente resolucin.
Dada en la Sede del Gobierno Regional de Arequipa,
a los veintids das del mes de mayo del dos mil catorce.
Regstrese y comunquese.
J ORGE LUIS AGUILAR GALLEGOS
Gerente General Regional
1092183-1
RESOLUCIN GERENCIAL GENERAL REGIONAL
N 115-2014-GRA/PR-GGR

VISTOS:
Los Informes Ns. 697 y 698-2014-GRA/OOT y el
Informe Tcnico Legal N 092-2013-GRA/OOT, emitidos
por la Ocina de Ordenamiento Territorial correspondiente
al trmite de Primera Inscripcin de Dominio a favor del
Estado del terreno de 5.6524 Has ubicado en el Sector
Cementerio Poblado El Molino en el Distrito de Bella
Unin, Provincia de Caraveli, Departamento de Arequipa;
y;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 62 de la Ley 27867 Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales, respecto a funciones en materia
de administracin y adjudicacin de terrenos de propiedad
del Estado, seala en el inc.b), que es funcin de los
Gobiernos Regionales:
b) Realizar los actos de inmatriculacin, saneamiento,
adquisicin, enajenacin, administracin y adjudicacin
de los terrenos urbanos y eriazos de propiedad del
Estado en su jurisdiccin, con excepcin de los terrenos
de propiedad municipal.
Que, en virtud de lo establecido en la Resolucin
Gerencial N 045-2006-CND/GTA y Acta de Transferencia
de Funciones Sectoriales a los Gobiernos Regionales,
de fecha 26 de mayo de 2006, se ha concretado la
transferencia de funciones al Gobierno Regional de
Arequipa las que se encuentran establecidas en los incisos
a), b) y c) del artculo 62 de la Ley 27867 Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales.
Que, la Ley N 29151, Ley General del Sistema
Nacional de Bienes Estatales y su Reglamento aprobado
por el Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA y sus
modicatorias, establecen las normas que regulan el
mbito, organizacin, atribuciones y funcionamiento del
Sistema Nacional de Bienes Estatales.
VIVIENDA, seala:
Artculo 38.- Del procedimiento de aprobacin
La primera inscripcin de dominio de predios estatales,
sin perjuicio de lo establecido en normas especiales, ser
sustentada y aprobada por los Gobiernos Regionales o la
SBN de acuerdo a sus respectivas competencias.
La resolucin que dispone la primera inscripcin de
dominio del predio del Estado, deber publicarse por
nica vez en el Diario Ocial El Peruano y, un extracto,
en un diario de mayor circulacin en la Regin en que se
encuentre el predio.
La inscripcin de los bienes del Estado de dominio
pblico y de dominio privado se efectuar en el Registro
de Predios a favor del Estado.
Que, de conformidad con lo establecido en la
Segunda Disposicin Complementaria Derogatoria del
Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA, el presente
procedimiento, se encuentra regulado por las Directivas
Nros. 001-2002/SBN y 003-2004-SBN, sobre Trmites de
Inscripcin de la Primera de Dominio de Predios a favor
del Estado, aprobadas con Resolucin N 011-2002/SBN
y Resolucin N 014-2004/SBN, respectivamente.
Que, segn se desprende del Informe Tcnico
Legal N 092-2013-GRA/OOT, Informes Nros. 697
y 698-2014-GRA/OOT, emitidos por la Oficina
de Ordenamiento Territorial, se ha seguido el
El Peruano
524748
procedimiento establecido y que se cuenta con los
requisitos exigidos en la norma.
Que, en virtud de lo sealado y de la documentacin
acompaada, es procedente que el Gobierno Regional de
Arequipa, emita la resolucin correspondiente a n de que
se inscriba en Primera de Dominio en favor del Estado el
terreno eriazo de dominio privado de 5.6524 Has ubicado
en el Sector Cementerio Poblado El Molino en el Distrito
de Bella Unin, Provincia de Caraveli, Departamento de
Arequipa.
Que, de conformidad con lo establecido en las
Directivas mencionadas, la presente resolucin es visada
por los profesionales que suscribieron el Informe Tcnico
Legal del presente procedimiento.
Con Informe N 529 -2014-GRA/ORAJ emitido por la
Ocina Regional de Asesora J urdica y de conformidad
con lo prescrito en la Ley N 27783 Ley de Bases de
la Descentralizacin, Ley N 27867 Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales, Ley N 27444 Ley de Procedimiento
Administrativo General, Ordenanza Regional N 010-
AREQUIPA y con las facultades conferidas mediante
Resolucin Ejecutiva Regional N 772-2011-GRA/PR;
SE RESUELVE:
Articulo 1.- Disponer la Primera Inscripcin de
Dominio a favor del Estado Peruano del terreno eriazo
de dominio privado de 5.6524 Has ubicado en el Sector
Cementerio Poblado El Molino en el Distrito de Bella
Unin, Provincia de Caraveli, Departamento de Arequipa;
conforme a los documentos tcnicos que sustentan
la presente resolucin y que son parte integrante de la
misma.
Articulo 2.- Disponer que la presente resolucin sea
publicada por nica vez en el Diario Ocial El Peruano
y, un extracto, en el diario de mayor circulacin en la
Regin.
Articulo 3.- La Ocina Regional de Planeamiento
Presupuesto y Ordenamientos Territorial del Gobierno
Regional de Arequipa, realizar el registro de los
mencionados terrenos en el SINABIP y tramitar
ante la Zona Registral N XII Sede Arequipa, de la
Superintendencia Nacional de Registros Pblicos, la
inscripcin del terreno materia de la presente resolucin.
Dada en la Sede del Gobierno Regional de Arequipa,
a los veintids das del mes de mayo del dos mil catorce.
Regstrese y comunquese.
J ORGE LUIS AGUILAR GALLEGOS
Gerente General Regional
1092183-2
GOBIERNO REGIONAL
DE CAJAMARCA
Aut or i zan vi aj e del Di r ect or Regi onal
de Educaci n a Ecuador, en comi si n
de ser vi ci os
ACUERDO REGIONAL
N 025-2014-GR.CAJ-CR
Cajamarca, 5 de mayo de 2014
El Consejo Regional del Gobierno Regional Cajamarca,
en su Quinta Sesin Ordinaria de fecha 05 de mayo del
ao 2014; VISTO Y DEBATIDO el Ocio N 449 -2014-
GR.CAJ /GRDS, con el voto unnime del Pleno, dispensa
del Dictamen correspondiente, y;

CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27783 - Ley de Bases de la
Descentralizacin, en su artculo 8 precisa; la autonoma
es el derecho y la capacidad efectiva del Gobierno en sus
tres niveles de normar, regular y administrar los asuntos
pblicos de su competencia;
Que, la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos
Regionales, en su artculo 15, literal a) prescribe que
es atribucin del Consejo Regional aprobar, modicar o
derogar las normas que regulen o reglamenten los asuntos
y materias de competencia y funciones del Gobierno
Regional. De otro lado, en su artculo 39, prescribe que
los Acuerdos del Consejo Regional expresan la decisin
de este rgano sobre asuntos internos del Consejo
Regional, de inters pblico, ciudadano o institucional o
declara su voluntad de practicar un determinado acto o
sujetarse a una conducta o norma institucional;
Que, mediante Ordenanza Regional N 005-2014-
GR.CAJ -CR, se aprueba el Reglamento Interno del
Consejo Regional del Gobierno Regional Cajamarca, en
el artculo 85 in ne, referido a los Dictmenes, establece
que se excepta de dictamen aquellos Acuerdos de
Consejo Regional cuyos efectos son intuito persona
(permisos debidamente justicados por los Consejeros
Regionales de asistir a las Sesiones de Consejo Regional)
o que estn referidos a saludos que se realizan a otras
instituciones o pedidos que por su propia naturaleza y
complejidad no ameriten informes tcnicos, quedando a
criterio de la Mesa Directiva determinarlo;
Que, conforme lo dispuesto por la Ley N 30114, Ley
de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2014,
en su artculo 10, numeral 10.1) en la parte in ne seala
que en el caso de los organismos constitucionalmente
autnomos, la excepcin es autorizada por resolucin
del titular de la entidad; y en los gobiernos regionales y
los gobiernos locales, se autoriza mediante acuerdo del
consejo regional o concejo municipal, respectivamente.
En todos los casos, la resolucin o acuerdo es publicada
en el diario ocial El Peruano;
Que, la Ley 27619 en el artculo 4 seala los gastos
que por concepto de viticos ocasionen los viajes al
exterior sern calculados conforme a la Escala de Viticos
por pases que ser aprobado por decreto supremo; as
mismo, en el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, en
su artculo 5 establece los gastos que por concepto de
viticos ocasionen los viajes al exterior de los funcionarios
y servidores pblicos, sern calculados conforme a la
Escala de Viticos por Zonas Geogrcas, de la escala
siguiente:
ESCALA DE VITICOS POR ZONAS GEOGRFICAS
(En US$)
frica 200
Amrica Central 200
Amrica del Norte 220
Amrica del Sur 200
Asa 260
Caribe 240
Europa 260
Oceana 240, en concordancia con el
Decreto Supremo N 047-2002-PCM que aprueba las
normas reglamentaria sobre autorizacin de viajes al
exterior se servidores y funcionarios pblicos, seala
que la autorizacin de viajes al exterior de funcionarios
y servidores pblicos o de cualquier persona en
representacin del Estado y que irrogue algn gasto al
tesoro pblico;
Que, mediante Ocio N 029-2014-Gr.CAJ /GRDS,
remitido por el Dr. Marco Gamonal Guevara, hace de
conocimiento que mediante Ocio N 1638-2012-GOB.
REG.-CAJ DRE-DIR el Director Regional de Educacin
Cajamarca, solicita autorizacin para poder participar
del intercambio de Experiencias Polticas en
Educacin Intercultural Bilinge que se vienen
implementado en Ecuador y Per ; actividad que se
ejecuta en el marco del Proyecto Educacin intercultural
en contextos de diversidad cultural y lingstica de la
provincia de frontera de San Ignacio en Per y de Zamora
Chinchipe en Ecuador, a llevarse a cabo los das 08 y
09 de mayo del presente ao, en la ciudad de Zamora
Chinchipe - Ecuador;
Estando a las atribuciones conferidas por la Ley de
Bases de la Descentralizacin N 27783; Ley Orgnica
de Gobiernos Regionales N 27867, modicada por
las Leyes N 27902, 28013, 28961, 28968 y 29053;
Reglamento Interno del Consejo Regional del Gobierno
Regional Cajamarca, aprobado por Ordenanza Regional
N 005-2014-GR.CAJ -CR; el Pleno del Consejo Regional
acord:
El Peruano
524749
Primero.- AUTORIZAR en Comisin de Servicios al
Director Regional de Educacin Prof. Felix J os Silva
Urbano, viaje a la Repblica de Ecuador, lo que no irrogar
gastos al Gobierno Regional Cajamarca, a n de participar
de un curso que se llevar a cabo en la ciudad de Zamora
Chinchipe Ecuador del 07 al 10 de mayo de del presente
ao, debiendo presentar a su retorno un informe detallado
y documentado de las actividades y gestiones realizadas
en dicho evento, ante el Pleno del Consejo Regional.
Segundo.- ENCARGAR al rgano Ejecutivo del Gobierno
Regional Cajamarca disponga las acciones necesarias para
dar cumplimiento del presente Acuerdo Regional.
Tercero.- ENCARGAR a la Direccin Regional de
Administracin la publicacin del presente Acuerdo
Regional en el Diario Ocial El Peruano y en el portal
electrnico del Gobierno Regional Cajamarca (www.
regioncajamarca.gob.pe).
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
J UAN BARREDA SOTO
Consejero Delegado
Pdte. del Consejo Regional
1092097-1
GOBIERNO REGIONAL
DE PIURA
Concesi ones mi ner as cuyos t t ul os
fuer on apr obados en el mes de mayo
de 2014
DIRECCIN REGIONAL DE ENERGA
Y MINAS - PIURA
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 086-2014/GOBIERNO REGIONAL
PIURA-420030-DR
Piura, 29 de Mayo del 2014
CONSIDERANDO:
Que, el inciso f) del artculo 59 de la Ley N 27867-
Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, establece como
funcin especca para los gobiernos regionales Otorgar
concesiones para la pequea minera y minera artesanal
de alcance regional;
Que, mediante Resoluciones Ministeriales N 550-
2006 y 121-2008-MEM-DM, se declar que el Gobierno
Regional Piura, concluy el proceso de transferencia de
funciones sectoriales en materia de Energa y Minas,
siendo competente a partir de esa fecha para el ejercicio
de: Otorgar concesiones para la pequea minera y
minera artesanal de alcance regional;
Que en aplicacin de los dispuesto en el artculo 117 y
124 del Decreto Supremo N 014-92- EM, en lo relacionado
al Procedimiento Ordinario Minero, en concordancia con
el artculo 24 del Decreto Supremo N 018-92-EM;
Que mediante Ordenanza Regional N 145-2008/
GRP-CR, publicado con fecha 23 de abril del ao 2008,
se aprob el Reglamento de Organizacin de Funciones
de la Direccin Regional de Energa y Minas del Gobierno
Regional de Piura, en el que en su artculo 8 inciso 6 se
encuentra la funcin de Otorgar Concesiones Mineras para
Pequea Minera y Minera Artesanal de alcance Regional,
incluyendo en esta funcin la recepcin de Petitorios,
tramitacin, otorgamiento de concesiones y extincin, y en
general todo el Procedimiento Ordinario Minero, conforme a
la Ley General de Minera y su Reglamento.
Con la visacin de la Divisin de Concesiones y
Catastro Minero y Ocina de Asesora J urdica de la
Direccin Regional de Energa y Minas de Piura;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Publicar en el Diario Ocial El
Peruano el otorgamiento de 06 concesiones mineras
cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de Mayo del
2014, por la Direccin Regional de Energa y Minas
del Gobierno Regional de Piura, de acuerdo a la
nomenclatura que se indica y para los efectos que se
contraen los artculos 124 del Decreto Supremo N 014-
92-EM y 24 del Decreto Supremo N 018-92-EM;
NOMENCLATURA A) NOMBRE DE LA CONCESION;
B) CODIGO; C) NOMBRE DEL TITULAR; D) NUMERO
Y FECHA DE LA RESOLUCION DIRECTORAL; E)
ZONA; F) COORDENADAS UTM DE LOS VERTICES
EXPRESADOS EN KILOMETROS
1.-A) INMACULADA B) 700001014 C) RUIZ PINTO
MARCO ANTONIO D) 082-2014-GRP-420030-DR
26/05/2014 E) 17 F) V1:N9389 E526 V2:N9388 E526
V3:N9388 E525 V4:N9389 E525 2.-A) MINERA EL
VIKINGO B) 700001314 C) MINERA EL VIKINGO
S.A.C. D) 083-2014-GRP-420030-DR 26/05/2014 E)
17 F) V1:N9427 E532 V2:N9426 E532 V3:N9426 E530
V4:N9427 E530 3.-A) LA NORIA 1 B) 700001414 C)
RAMOS GOICOCHEA VDA DE HUIDOBRO VIOLETA
D) 080-2014-GRP-420030-DR 26/05/2014 E) 17 F) V1:
N9478 E531 V2:N9474 E531 V3:N9474 E528 V4:N9475
E528 V5:N9475 E529 V6:N9478 E529 4.-A) SAMAN
1 B) 700001614 C) CURAY CHAVEZ VERONICA
MARIELLA D) 084-2014-GRP-420030-DR 26/05/2014
E) 17 F) V1:N9485 E530 V2:N9484 E530 V3:N9484
E529 V4:N9482 E529 V5:N9482 E528 V6:N9481 E528
V7:N9481 E526 V8:N9482 E526 V9:N9482 E527 V10:
N9483 E527 V11:N9483 E528 V12:N9485 E528 5.-
A) CANNAN B) 700001714 C) INEXPORT SERVIS
SOCIEDAD ANONIMA CERRADA D) 081-2014-GRP-
420030-DR 26/05/2014 E) 17 F) V1:N9481 E528 V2:
N9479 E528 V3:N9479 E529 V4:N9478 E529 V5:
N9478 E528 V6:N9475 E528 V7:N9475 E527 V8:N9481
E527 6.-A) GRUPO MUNDO INTERNACIONAL SAC
B) 700001914 C) GRUPO MUNDO INTERNACIONAL
S.A.C. D) 085-2014-GRP-420030-DR 27/05/2014 E) 17
F) V1:N9391 E527 V2:N9390 E527 V3:N9390 E526 V4:
N9391 E526
Regstrese y Publquese.
ALFREDO GUZMAN ZEGARRA
Director Regional de Energa y Minas
1092831-1
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE
CHORRILLOS
Regl ament an par t i ci paci n de l a
Soci edad Ci vi l en el Pr oceso de
Pr ogr amaci n del Pr esupuest o
Par t i ci pat i vo 2015
ORDENANZA N 252-MDCH
Chorrillos, 31 de mayo del 2014
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE
CHORRILLOS
POR CUANTO:
El Concejo Municipal de Chorrillos, en Sesin Ordinaria
de la fecha;
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Per en los artculos
197 y 199, modicada mediante Ley N 27680, que
aprueba la Reforma Constitucional del captulo XIV del
Ttulo IV, sobre descentralizacin, establecen que las
Municipalidades como rganos de Gobierno Municipal
El Peruano
524750
promueven, apoyan y reglamentan la participacin
vecinal en el desarrollo local, formulan sus presupuestos
con la participacin de la poblacin y rinden cuenta de su
ejecucin anualmente bajo responsabilidad, conforme a
ley;
Que, la Ley N 27783 Ley de Bases de la
Descentralizacin, dispone en su artculo 17.1 que
los Gobiernos Locales estn obligados a promover la
participacin ciudadana en la formulacin, debate, y
concertacin de sus Planes de Desarrollo y Presupuestos,
y en la Gestin Pblica;
Que, la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades,
en su ttulo preliminar, Artculo IV, seala que los gobiernos
locales representan al vecindario, promueven la adecuada
prestacin de los servicios pblicos locales y el desarrollo
integral, sostenible y armnico de su circunscripcin.
Que el artculo 53 de la Ley N 27972 - Ley Orgnica
de Municipalidades, seala que las Municipalidades
se rigen por presupuestos participativos anuales como
instrumentos de administracin y gestin, los cuales se
formulan, aprueban y ejecutan conforme a la ley de la
materia y en concordancia con los planes de desarrollo
concertados de su jurisdiccin;
Que, la Decimosexta Disposicin Complementaria de
la Ley Orgnica de Municipalidades N.27972, dispone
que las Municipalidades regularn mediante Ordenanza
los mecanismos de aprobacin de sus presupuestos
participativos;
Que mediante Ley N 28056 Ley Marco del Presupuesto
Participativo y Decreto Supremo N. 171-2003-EF, que
aprueba el Reglamento de la Ley N 28056, se establecen
disposiciones para asegurar la efectiva participacin de la
sociedad civil en el proceso de programacin participativa
del Presupuesto, el cual se desarrolla en armona con
los planes de desarrollo concertados de los Gobiernos
Locales;
Que resulta necesario reglamentar la participacin
de los representantes de la Sociedad Civil, sus
responsabilidades, obligaciones, derechos; as como
establecer el cronograma mnimo para el desarrollo de las
acciones del Proceso de Programacin del Presupuesto
Participativo para el ao 2015;
Que, el Concejo Municipal tiene la atribucin de aprobar
las normas que garanticen una efectiva participacin
vecinal, conforme a lo sealado en el artculo 9 inciso 14)
de la Ley N 27972 -Ley Orgnica de Municipalidades;
De conformidad con lo establecido en los artculos 9
numerales 8) y 14), 39 y 40 de la Ley N 27972 Ley
Orgnica de Municipalidades, con dispensa del trmite de
lectura y aprobacin del Acta, por unanimidad se aprob
la siguiente:
ORDENANZA QUE REGLAMENTA LA
PARTICIPACIN DE LA SOCIEDAD CIVIL EN EL
PROCESO DE PROGRAMACIN DEL PRESUPUESTO
PARTICIPATIVO 2015
TTULO I
OBJETO Y FINES
Artculo 1.- La presente Ordenanza tiene por objeto
regular los mecanismos y procedimiento a travs de los
cuales las organizaciones de la sociedad civil, participan
en el Proceso de Programacin del Presupuesto
Participativo 2015.
Artculo 2.- La nalidad de la presente Ordenanza es
la de recoger las necesidades de los vecinos Chorrillanos
y plasmarlas en forma prioritaria, dentro del programa de
Inversin Municipal, y su consiguiente ejecucin.
TTULO II
DEFINICIONES BASICAS
Artculo 3.- Para efectos de la presente norma se
entender por:
a) Presupuesto Participativo: El Presupuesto Participativo
es un proceso que fortalece las relaciones Estado
Sociedad, mediante el cual se denen las prioridades sobre
las acciones a implementar en el nivel de Gobierno Local,
con la participacin de la sociedad organizada generando
compromisos de todos los agentes participantes para la
consecucin de los objetivos estratgicos.
b) Agentes Participantes: Son Agentes Participantes
quienes participan con voz y voto en la discusin y/o toma
de decisiones en el Proceso del Presupuesto Participativo.
Estn integrados por los miembros del Consejo de
Coordinacin Local del Distrito de Chorrillos, los miembros
del Concejo Municipal de Chorrillos, los representantes de
la Sociedad Civil debidamente identicados y acreditados
y los representantes de las entidades y acreditados y los
representantes de las entidades del Gobierno Nacional
que desarrollan acciones en el mbito del Distrito de
Chorrillos designados para este n. Integran tambin, los
Agentes Participantes un Equipo Tcnico De soporte del
Proceso designado por el Alcalde, quienes participan con
voz pero sin voto.
c) Sociedad Civil: Comprende a las organizaciones
sociales de base territorial o temtica, as como
Organismos e Instituciones Privadas dentro del mbito
local.
Son organizaciones sociales de base territorial
o temtica, aquellas cuyos miembros residen
mayoritariamente dentro de mbito local tales como
juntas y comits vecinales, clubes de madres, comedores
populares, comits de vaso de leche, asociaciones de
padres de familia, organizaciones de mujeres, de jvenes,
las mesas de concertacin de lucha contra la pobreza
y cualquier otra agrupacin social representativa en la
localidad.
Los Organismos e Instituciones Privadas son todas las
organizaciones e instituciones y dems entidades privadas
promotoras del desarrollo, tales como universidades,
colegios profesionales, asociaciones civiles, organizaciones
no gubernamentales de desarrollo, cmaras de comercio,
asociaciones o gremios empresariales, laborales,
agrarias, de productores o comerciantes organismos de
cooperacin tcnica internacional, fundaciones iglesias,
entre otras, con presencia en la jurisdiccin.
d) Equipo Tcnico: Conformado por los profesionales
y tcnicos de la Municipalidad de Chorrillos designados
por el Alcalde. Tiene la misin de brindar soporte tcnico
en el proceso del Presupuesto Participativo y desarrollar
el trabajo de evaluacin tcnica; asimismo de armonizar
la realizacin de Acciones de Capacitacin a los agentes
participantes.
e) Objetivos del Presupuesto Participativo.- El
Presupuesto Participativo tiene los siguientes objetivos :
Mejorar la eciencia en la asignacin y ejecucin de
los recursos pblicos.
Reforzar la relacin entre el estado y la Sociedad.
Fijar prioridades en la Investigacin Pblica.
Comprometer a la Sociedad Civil en las acciones a
desarrollar.
Reforzar el seguimiento, control, vigilancia de la
ejecucin del Presupuesto y scalizacin de la Gestin.
f) Talleres de Trabajo.- Son las reuniones convocadas
por el Alcalde en las cuales se analizan los problemas y
potencialidades y se plantean las acciones a implementar,
sealndose los compromisos que los diversos
actores pblicos y privados asumirn en la ejecucin
del Presupuesto Participativo. Son de dos tipos: de
Diagnostico Temtico y Territorial y de Denicin de
Criterios de Priorizacin.
g) Delegado de una Organizacin.- Es la persona
natural designada por su organizacin para participar
y representarla en el Proceso de programacin del
Presupuesto Participativo del ao 2015.
TTULO III
AGENTES PARTICIPANTES, EQUIPO TCNICO,
REGISTRO Y ACREDITACIN
Artculo 4.- Constituyen Agentes Participantes del
Proceso de Planeamiento del Desarrollo Concertado
y Presupuesto Participativo de la Municipalidad de
Chorrillos:
Los Miembros del Consejo de Coordinacin Local
Distrital, quienes participan con voz y voto.
El Peruano
524751
Los representantes de la Sociedad Civil, organizada
y no organizada, debidamente inscritos, quienes
participarn con voz y voto.
Los representantes de las entidades del Gobierno
Nacional y Regional designados para desarrollar acciones
en la jurisdiccin, quienes participan con voz y sin voto.
Los miembros del Equipo Tcnico del proceso,
quienes participan con voz y sin voto.
Los Agentes participantes actuarn en todas las
etapas del proceso de acuerdo al cronograma establecido
en la presente Ordenanza.
Artculo 5.- El Equipo Tcnico del Proceso
Participativo est integrado por:
Gerente Municipal, quien lo presidir
Gerente de Planeamiento y Presupuesto.
Subgerencia de Participacin Vecinal y Proyeccin
Social.
Gerente de Obras y Desarrollo Urbano.
Gerente de Administracin y Finanzas.
Artculo 6.- A partir de la vigencia de la presente
Ordenanza, la Sub Gerencia de Participacin Vecinal y
Proyeccin Social, dar inicio a la inscripcin y registro
de las organizaciones de la sociedad civil que deseen
participar en este Proceso Participativo. Las mismas que
debern presentar la documentacin Unidad de Trmite
Documentario y Archivo.
Los requisitos para la inscripcin y registro de las
organizaciones de la sociedad civil son los siguientes:
Solicitud de inscripcin.
Copia fedateada de la constancia de inscripcin de la
organizacin en los Registros Pblicos, Registro Municipal
u otro Registros Estatal.
Fotocopia del documento de identidad del
representante.
Acta de designacin y/o eleccin del representante
de la organizacin Social.
Los requisitos para la inscripcin y registros para la
sociedad civil no organizada son:
Solicitud de inscripcin.
Fotocopia del documento de identidad del
interesado.
Propuesta de Proyecto de Desarrollo Comunal y
Padrn con un mnimo de 200 rmas de adherentes de
residentes en el Distrito de Chorrillos, adjuntando copia
simple del DNI de cada uno de ellos. Los Adherentes no
podrn rmar por mas de una lista, en caso de hacerlo, se
invalidarn todas las listan en las que guren sus rmas.
Artculo 7.- Los representantes de las Entidades del
Gobierno Nacional que se desarrollan acciones en el distrito
para poder registrarse debern presentar la designacin
correspondiente de su sector que lo acredita como tal.
Artculo 8.- Las organizaciones de la Sociedad Civil
que cuenten con Resolucin de Reconocimiento podrn
acreditar dos delegados, uno en calidad de titular y otro en
calidad de alterno. Para que participen en el desarrollo del
Proceso del Presupuesto Participativo 2015.
TTULO IV
DEL DESARROLLO DEL PROCESO DE
PROGRAMACIN DEL PRESUPUESTO
PARTICIPATIVO
Artculo 9.- El Proceso de Programacin
del Presupuesto Participativo 2015 se desarrolla
secuencialmente de acuerdo al Cronograma descrito a
continuacin.
CRONOGRAMA DEL PROCESO DE PROGRAMACIONDEL PRESUPUESTO PARTICIPATIVO AO 2015
PROCESO 2014
ABRIL MAYO JUNIO
20- 30 02- 30 31 01- 06 07 12 14 16- 20 21
Etapa preparatoria.
Convocatoria Pblica a travs de los medios de comunicacin masiva y otros.
Inscripcin y Registro de Agentes Participantes.
Capacitacin de los Agentes Participantes.
Taller de Trabajo de Diagnstico Temtico y Territorial.
Taller de Trabajo de denicin de Criterios de Priorizacin.
Evaluacin tcnica de Prioridades.
Formalizacin de los Acuerdos.
TTULO V
Pri mera.- Los resultados del Proceso de Programacin del Presupuesto Participativo 2015, sern publicados en
la pgina web del Ministerio de Economa y Finanzas.
Segunda.- Autorizar al Alcalde a emitir el correspondiente Decreto de Alcalda, determinando las medidas
complementarias para el mejor desarrollo de las acciones del Proceso de Programacin del Presupuesto Participativo
2015.
Tercera.- Corresponde al Equipo Tcnico desarrollar el Proceso de programacin del Presupuesto Participativo para
el ao 2015.
Cuarta.- La presente Ordenanza entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial
El Peruano.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
AUGUSTO MIYASHIRO YAMASHIRO
Alcalde
1092377-1
El Peruano
524752
MUNICIPALIDAD DE
MIRAFLORES
Apr ueban di sposi ci ones par a
det er mi nar deudas de r ecuper aci n
oner osa de car ct er t r i but ar i o y de
cobr anza dudosa de car ct er t r i but ar i o
y no t r i but ar i o en cobr anza coact i va
ORDENANZA N 420/MM

Miraores, 28 de mayo de 2014
EL ALCALDE DE MIRAFLORES
POR CUANTO:
El Concejo de Miraores, en Sesin Ordinaria de la
fecha;
CONSIDERANDO:
Que, segn el artculo 194 de la Constitucin Poltica
del Per, las municipalidades provinciales y distritales
son los rganos de gobierno local con autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia; reconocindoseles que son competentes
para crear, modicar y suprimir contribuciones, tasas,
arbitrios, licencias y derechos municipales conforme a la
ley, segn lo dispuesto en el artculo 195, inciso 4, del
mismo texto normativo; concordante con los lineamientos
establecidos en la Norma IV del Ttulo Preliminar del Texto
nico Ordenado del Cdigo Tributario, aprobado por
Decreto Supremo N 133-2013-EF y su modicatoria;
Que, el Texto nico Ordenado de la Ley de Tributacin
Municipal, aprobado por Decreto Supremo N 156-2004-
EF, establece cules son los ingresos tributarios y seala
a su acreedor as como al rgano de gobierno local al
que corresponde su recaudacin, administracin y
scalizacin;
Que, segn el artculo 27, numeral 5, del Texto nico
Ordenado del Cdigo Tributario, la obligacin tributaria
se extingue, entre otros medios, por la Resolucin de
la Administracin Tributaria sobre deudas de cobranza
dudosa o de recuperacin onerosa. En efecto, dicho
artculo seala tambin que las deudas de cobranza
dudosa son aquellas que constan en las respectivas
resoluciones u rdenes de pago y respecto de las cuales
se han agotado todas las acciones contempladas en el
Procedimiento de Cobranza Coactiva, siempre que sea
posible ejercerlas. Asimismo, indica que las deudas de
recuperacin onerosa son aquellas que constan en las
respectivas resoluciones u rdenes de pago y cuyos
montos no justican su cobranza; o aquellas que han sido
autoliquidadas por el deudor tributario y cuyo saldo no
justique la emisin de la resolucin u orden de pago del
acto respectivo, siempre que no se trate de deudas que
estn en un aplazamiento y/o fraccionamiento de carcter
general o particular;
Que, conforme al artculo 43 del Texto nico Ordenado
del Cdigo Tributario, la accin de la Administracin
Tributaria para exigir el pago de la obligacin tributaria
prescribe a los cuatro (04) aos y a los (06) aos para
quienes no hayan presentado la declaracin respectiva, y
estas acciones prescriben a los diez (10) aos cuando el
Agente de retencin o percepcin no ha pagado el tributo
retenido o percibido;
Que, de otro lado el literal c) del artculo 39 de
la Ordenanza N 376/MM, que aprueba el Rgimen
de Aplicacin de Sanciones Administrativas de la
Municipalidad de Miraores, y seala que las sanciones
pecuniarias no son exigibles cuando se declare, mediante
resolucin, su cobranza dudosa y/u onerosa;
Que, en atencin a las normas citadas, la Gerencia
de Administracin Tributaria, a travs del Informe N 110-
2014-GAT/MM, presenta el proyecto normativo que ja los
criterios para calicar las deudas de recuperacin onerosa
de carcter tributario y de cobranza dudosa de carcter
tributario y no tributario en cobranza coactiva, en funcin
al sustento contenido en el Informe N 073-2014-SGR-
GAT/MM de la Subgerencia de Recaudacin e Informe
N 149-2014-EC-GAT/MM de la Ejecutora Coactiva de la
gerencia mencionada;
Que, la Gerencia de Asesora J urdica, segn Informe
Legal N 155-2014-GAJ /MM, concluye con opinin
favorable respecto de la propuesta referida en lneas
precedentes, por encontrarse ajustada a ley;
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades
contenidas en el artculo 9, numeral 8, y artculo 40 de
la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, el
Concejo, por UNANIMIDAD y con dispensa del trmite
de aprobacin del acta, aprob la siguiente:
ORDENANZA QUE APRUEBA LAS DISPOSICIONES
PARA DETERMINAR DEUDAS DE RECUPERACIN
ONEROSA DE CARCTER TRIBUTARIO Y DE
COBRANZA DUDOSA DE CARCTER TRIBUTARIO Y
NO TRIBUTARIO EN COBRANZA COACTIVA
Artculo 1.- Objeto
Es objeto de la presente ordenanza establecer los
criterios para calicar, declarar y extinguir las deudas de
recuperacin onerosa de carcter tributario, as como de
cobranza dudosa de carcter tributario y no tributario en
estado de cobranza coactiva, con la nalidad de eliminar
los correspondientes saldos deudores.
Artculo 2.- Deniciones
Para efectos de la presente ordenanza se debern
considerar las siguientes deniciones:
a. Deudor: Persona natural o jurdica, sociedades
conyugales, sucesiones indivisas, patrimonios autnomos
u otras sociedades irregulares, titulares de deudas
tributarias y no tributarias originadas por la imposicin de
sanciones administrativas pecuniarias.
b. Deuda tributaria: Deuda constituida por tributos
(impuesto predial, arbitrios municipales y derechos de
emisin), multas tributarias y los intereses y reajustes
generados por los mismos, que se encuentren pendientes
de pago, incluyendo los saldos por fraccionamientos
tributarios.
c. Deuda no tributaria: Deuda generada por la
imposicin de sanciones administrativas.
d. Deuda de cobranza dudosa: Es aquella deuda
que consta en las respectivas resoluciones u rdenes de
pago (tributarias) o resolucin de sancin administrativa
y respecto de la cual se han agotado todas las acciones
contempladas en el procedimiento de cobranza coactiva,
siempre que sea posible ejercerlas.
e. Deuda de recuperacin onerosa: Es aquella
deuda que consta en las respectivas resoluciones de
determinacin u rdenes de pago y cuyos montos no
justican su cobranza, as como aquella autoliquidada por
el deudor tributario y cuyo saldo no justique la emisin
de la resolucin u orden de pago del acto respectivo,
siempre que no se trate de deuda que est incluida en
un aplazamiento y/o fraccionamiento de carcter general
o particular.
Artculo 3.- Criterios de calicacin
Deudas tributarias:
1) Condiciones para declarar una deuda como deuda
de cobranza dudosa
Se podr declarar una deuda tributaria como de
cobranza dudosa en los siguientes casos:
a. Deudas que consten en resoluciones de
determinacin, resoluciones de multa tributaria, rdenes
de pago y resoluciones de prdida de fraccionamiento,
contenidas en expedientes coactivos, respecto de las
cuales se hayan agotado todas las acciones contempladas
en el procedimiento de ejecucin coactiva, siempre que
sea posible ejercerlas.
b. Deudas tributarias respecto de las cuales hubiera
transcurrido el plazo previsto para la prescripcin de la
accin de la Administracin Tributaria para exigir su pago,
de acuerdo a lo sealado en el artculo 43 del Texto nico
Ordenado del Cdigo Tributario.
2) Condiciones para declarar una deuda de
recuperacin onerosa
Se podr declarar una deuda tributaria de recuperacin
onerosa, en los siguientes casos:
El Peruano
524753
a. Cuando el monto insoluto de la deuda incluida en
las resoluciones de determinacin, resoluciones de multa
tributaria, rdenes de pago u otros, no exceda el 1.0656%
de la UIT vigente.
b. En el caso de las deudas tributarias que no hubieran
sido objeto de emisin de resoluciones de determinacin,
resoluciones de multa tributaria, rdenes de pago u otros,
cuyo monto insoluto no exceda el 1.0656% de la UIT
vigente, por tributo y perodo anual, siempre y cuando
no sea posible suspender la emisin de los valores
antes citados, a n de acumular las deudas conforme
a la facultad prevista en el artculo 80 del Texto nico
Ordenado del Cdigo Tributario.
Adems de cumplir cualquiera de los supuestos
sealados en los literales a) y b), solo podrn ser calicadas
como deudas de recuperacin onerosa aquellas deudas
cuyo plazo de prescripcin hubiese transcurrido.
Deudas no tributarias:
1) Condiciones para calicar una deuda de cobranza
dudosa
Se podr declarar una deuda no tributaria como deuda
de cobranza dudosa respecto de aquellas que consten en
una resolucin de sancin administrativa, y por las cuales
se hayan dictado todas las medidas cautelares posibles,
habiendo stas resultado infructuosas.
Artculo 4.- Procedimiento
a. Seleccin de informacin y elaboracin de informes
de sustento
Deudas de cobranza dudosa
El ejecutor coactivo solicitar a los auxiliares coactivos,
dentro del primer trimestre de cada ao o cuando lo
considere conveniente, la revisin de los expedientes a
su cargo, a n de determinar la existencia de deudas de
cobranza dudosa.
Concluida la revisin, cada auxiliar deber elaborar
un informe que sustente el agotamiento de las acciones
previstas en la Ley de Procedimiento de Cobranza
Coactiva. El informe sustentatorio deber encontrarse
acreditado con los documentos que se sealan a
continuacin, los mismos que debern obrar en todos y
cada uno de los expedientes coactivos:
1. Informe de los terceros retenedores, sealando que
el deudor no registra fondos, garantas, valores, bienes,
depsitos en cuentas corrientes o acreencias en su poder,
o que habiendo transcurrido el plazo de diez (10) das
hbiles no exista respuesta alguna de dichas entidades.
2. Informe de los auxiliares coactivos, reportes,
constancias o certicados negativos de propiedad
expedidos por la Superintendencia Nacional de Registros
Pblicos (SUNARP).
3. Fichas registrales donde conste que los embargos
efectuados dentro del procedimiento de ejecucin coactiva
no tengan la condicin de primera y preferente inscripcin
y/o cuyos montos de gravmenes anteriores, realizados
por otras entidades, superen el valor del bien registrado
en la ltima transferencia de propiedad inscrita.
4. En el caso de vehculos, ser necesaria la constancia
que acredite que se trata de un vehculo de circulacin
restringida o prohibida por mandato legal o que han sido
objeto de robo, destruccin o baja.
5. Declaracin del contribuyente no habido, de
conformidad con la normativa vigente. En este caso, se
considerar que se han agotado las acciones de cobranza
si, adems, se ha emitido la resolucin de responsabilidad
solidaria y la cobranza seguida contra el responsable ha
resultado infructuosa, conforme a lo dispuesto en los
dems literales del presente numeral.
6. En el caso de personas jurdicas ser necesario
el reporte de baja de la Superintendencia Nacional
de Administracin Tributaria (SUNAT) o el reporte de
disolucin de SUNARP.
Dicho informe ser entregado al ejecutor coactivo
para su revisin y formulacin de observaciones, de
ser el caso. Con la informacin conforme, o realizada la
subsanacin del caso, el ejecutor coactivo elevar, con
su visto bueno, el informe al Gerente de Administracin
Tributaria, acompaado del detalle de las deudas
seleccionadas, indicando como mnimo: concepto (tributo
o multa), el monto (insoluto, intereses, reajustes), el
nombre o razn social del contribuyente y el nmero
de expediente coactivo; as como el correspondiente
proyecto de resolucin.
Deudas de recuperacin onerosa
El coordinador de Control de Deuda de la Subgerencia
de Recaudacin solicitar, a la Gerencia de Sistemas y
Tecnologas de la Informacin, la informacin de saldos de
deudas que correspondan a los criterios establecidos para
considerar una deuda como de recuperacin onerosa.
Con la informacin conforme o realizada la subsanacin
del caso (de haber sido observada la misma), el coordinador
proyectar el informe y la resolucin gerencial, remitiendo
los mismos al Subgerente de Recaudacin para su
revisin, formulacin de observaciones, de corresponder,
y la suscripcin correspondiente.
El Subgerente de Recaudacin elevar el informe y
el proyecto de resolucin al Gerente de Administracin
Tributaria para la rma correspondiente.
b. Emisin de la Resolucin Gerencial
Elevados los informes del Ejecutor Coactivo y/o del
Subgerente de Recaudacin, el Gerente de Administracin
Tributaria proceder a su revisin. De encontrar alguna
observacin, devolver los mismos al rea de origen para
su respectiva subsanacin.
Encontrndose conforme la informacin sustentatoria
y el proyecto de resolucin, el Gerente de Administracin
Tributara emitir la resolucin correspondiente, la cual
deber indicar en su parte resolutiva lo siguiente:
a. Declarar las deudas detalladas como de
recuperacin onerosa o de cobranza dudosa segn sea
el caso.
b. Dispondr que respecto de las deudas declaradas
como de cobranza dudosa o de recuperacin onerosa no
se ejercer o de ser el caso se suspender toda accin
de cobranza.
c. Dejar sin efecto las resoluciones de determinacin,
rdenes de pago, resoluciones de multa tributaria o
cualquier acto administrativo que contengan las deudas
declaradas como de cobranza dudosa o de recuperacin
onerosa.
d. Proceder a la extincin de las deudas a que se
contrae la resolucin gerencial, una vez que sta ltima
haya surtido efecto luego de su publicacin en el portal
municipal, indicando el rea que ejecutar dicha accin.
Artculo 5.- Noticacin
La Gerencia de Administracin Tributaria, en
coordinacin con la Gerencia de Comunicaciones
e Imagen Institucional, noticar a los deudores la
resolucin que extinga sus deudas tributarias calicadas
como de cobranza dudosa y/o de recuperacin onerosa a
travs de la publicacin en la pgina web: www.miraores.
gob.pe, no siendo necesaria otra forma de noticacin
adicional.
La publicacin deber contener el nombre o
denominacin social del contribuyente noticado, el cdigo
de contribuyente, tributo, perodo, monto y la numeracin
de la resolucin gerencial.
Para la noticacin de la resolucin que declare
como de cobranza dudosa las deudas contenidas en una
resolucin de sancin administrativa, se observar lo
previsto en el artculo 23, numeral 23.1.1. de la Ley N
27444, Ley del Procedimiento Administrativo General.
Artculo 6.- Efectos de la resolucin gerencial
La ejecucin de la resolucin gerencial ser realizada
por la Ejecutora Coactiva, tratndose de las deudas que
caliquen como de cobranza dudosa, o por la Subgerencia
de Recaudacin, tratndose de las deudas que caliquen
como de recuperacin onerosa, una vez que haya surtido
efecto la noticacin de la resolucin gerencial.
La ejecucin involucra la realizacin de las siguientes
acciones:
a. El auxiliar coactivo a cargo de la cobranza o el
coordinador de Control de la Deuda, segn el caso,
vericarn que las deudas declaradas como de cobranza
dudosa o de recuperacin onerosa sean marcadas en el
El Peruano
524754
sistema tributario como extinguidas, en coordinacin con
la Gerencia de Sistemas y Tecnologas de la Informacin.
En el caso de la existencia de cobranza coactiva, el auxiliar
tambin cuidar que se extingan los gastos y costas
referidos a dichas deudas sin necesidad de expedicin de
otro acto administrativo, en aplicacin de lo dispuesto por
el literal b) de la Cuarta Disposicin Complementaria Final
del Decreto Legislativo N 981.
b. El ejecutor coactivo deber dictar la resolucin
que dispone la suspensin de las acciones de cobranza
coactiva iniciada por concepto de las deudas declaradas
como de cobranza dudosa o de recuperacin onerosa.
c. El subgerente de Recaudacin vericar que en
el sistema tributario se haya ejecutado la disposicin de
la resolucin de gerencia, respecto a dejar sin efecto
las resoluciones de determinacin, rdenes de pago,
resoluciones de multa tributaria, o cualquier otro acto
administrativo que contengan deuda considerada como
de recuperacin onerosa o cobranza dudosa de carcter
tributario, en coordinacin con la Gerencia de Sistemas y
Tecnologas de la Informacin, una vez que la Ejecutora
Coactiva haya dispuesto la suspensin denitiva de los
procedimientos en curso.
d. De encontrarse en trmite algn recurso interpuesto
contra los valores tributarios que contienen las deudas
declaradas como de cobranza dudosa o recuperacin
onerosa, la Gerencia de Administracin Tributaria emitir
pronunciamiento declarando la procedencia del recurso en
aplicacin de lo dispuesto por el artculo 2.1 del Decreto
Supremo N 022-2000-EF.
e. Tratndose de los trmites pendientes ante
el Tribunal Fiscal o el Poder J udicial, se cursar un
oficio comunicando la extincin, en aplicacin de lo
dispuesto por el artculo 3 del Decreto Supremo N
022-2000-EF.
f. El ejecutor coactivo, as como el Subgerente
de Recaudacin, remitirn el detalle de las deudas
extinguidas a la Subgerencia de Contabilidad y Finanzas
para el castigo contable.
Artculo 7. Del pago de las deudas de recuperacin
onerosa o de cobranza dudosa
Las deudas que cumplan con los criterios de calicacin
previstos en el artculo 3 de la presente ordenanza, podrn
ser objeto de pago hasta el mismo da de su noticacin
va publicacin.
Los pagos totales o parciales, que se hubieran
efectuado hasta el momento sealado en el prrafo
anterior, de manera voluntaria o gestionada, sern
vlidos y no se encontrarn sujetos a compensacin ni
devolucin.
Si como resultado de la emisin de la resolucin de la
Gerencia de Administracin Tributaria resultara un saldo
a favor del deudor tributario, ste no ser materia de
compensacin o devolucin.
Primera.- Costas y gastos
No se cobrarn las costas y gastos originados en un
procedimiento de cobranza coactiva, cuando todas las
resoluciones de determinacin, resoluciones de multa,
rdenes de pago u otras que contengan deuda tributaria,
as como las resoluciones de sancin administrativa
vinculadas a una resolucin coactiva, hubieran sido
declaradas como deuda de recuperacin onerosa o
cobranza dudosa, segn corresponda.
Lo dispuesto en el prrafo anterior no ser de
aplicacin tratndose de deudas tributarias, si la condicin
de recuperacin onerosa es adquirida como consecuencia
del pago parcial realizado por el deudor tributario, con
posterioridad a la emisin de la resolucin que da inicio a
la cobranza coactiva, en cuyo caso se cobrarn las costas
y gastos correspondientes.
Segunda.- Tratamiento contable
El tratamiento contable respecto de las deudas que se
extingan por haber sido declaradas como de recuperacin
onerosa o de cobranza dudosa, observar lo dispuesto
por el Instructivo N 03 Provisin y castigo de las cuentas
incobrables aprobada mediante Resolucin de Contadura
N 067-97-EF/93.01, modicada por Resolucin Directoral
N 011-2009-EF-93.01 y dems normas en la materia, y
se encontrar a cargo de la Subgerencia de Contabilidad
y Finanzas.
Tercera.- Valor de la unidad impositiva tributaria
La Unidad Impositiva Tributaria (UIT) aplicable para
los casos mencionados en la presente norma, ser la
vigente en el ejercicio en el cual se declare la deuda como
de cobranza dudosa u recuperacin onerosa.
Cuarta.- Derogacin
Derguense todas las disposiciones que se opongan a
la presente ordenanza.
Quinta.- Excepciones
La declaracin de deuda de recuperacin onerosa
no es aplicable para las multas tributarias rebajadas
por acogimiento al rgimen de incentivos tributarios
que regula la Ordenanza N 411/MM o norma que la
sustituya.
Sexta.- Vigencia
La presente ordenanza entrar en vigencia al
da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El
Peruano.
POR TANTO:
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
J ORGE MUOZ WELLS
Alcalde
1092502-1
MUNICIPALIDAD DE
SURQUILLO
Apr ueban modi fi caci n de nuevos
der echos de pago del Text o ni co de
Ser vi ci os No Excl usi vos (TUSNE) de l a
Muni ci pal i dad, por uso de l a pi sci na
en t empor ada de ver ano y uso de
ambi ent es muni ci pal es par a fest i val es
depor t i vos dur ant e el ao 2014
(Se publica el presente Decreto de Alcalda a solicitud
de la Municipalidad Distrital de Surquillo, mediante Ocio
N 041-2014/SG-MDS, recibido el 4 de junio de 2014)
DECRETO DE ALCALDA
N 002-2014-MDS
Surquillo, 20 de enero de 2014.
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SURQUILLO:
Visto, el Informe N 012-2014-GPPCI-MDS, de
fecha 20 de enero de 2014 emitido por la Gerencia de
Planeamiento, Presupuesto y Cooperacin Internacional,
mediante el cul presenta el Proyecto de Modicacin
y Aprobacin de los Nuevos Derechos de Pago por el
concepto del Servicio de Uso de la piscina por hora nios
y adultos del parque Morococha por la temporada de
Verano que comprende el periodo de enero a febrero y Uso
de Ambientes Municipales para Festivales Deportivos
que comprende el periodo de enero a diciembre por todo
el ao 2014, en relacin al que se encuentra vigente en
el Texto nico de Servicios No Exclusivos TUSNE de la
Municipalidad distrital de Surquillo; aprobado con Decreto
de Alcalda N 003-2012-MDS de fecha 08 de junio de
2012 y publicado el 29 de junio de 2012 en el diario ocial
El Peruano; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General , establece un rgimen jurdico
aplicable por la Administracin Pblica para que sirva
a la proteccin del inters general garantizando los
derechos e intereses de los administrados y con sujecin
al ordenamiento constitucional y jurdico en general;
El Peruano
524755
Que, en el cuarto prrafo del artculo 37 de la Ley
N 27444- Ley del Procedimiento Administrativo General,
establece que los requisitos y costos de los servicios de
carcter no exclusivos que la entidad pblica preste sern
aprobados por resolucin del titular del pliego, debiendo
ser debidamente difundidos para que sean de pblico
conocimiento;
Que, de acuerdo al Memorndum N 011-2014/
GDSEJ -MDS de fecha 20 de enero de 2014, la Gerencia
de Desarrollo Social, Educacin y J uventudes y la Sub
Gerencia de J uventudes y Deportes seala que el pago
de derecho por el concepto de uso de la Piscina por Hora
Nios y Adultos del Parque Morococha sea subsidiado
por un solo pago nico de S/.1.00 Nuevo Sol, la hora
en nios y adultos de lunes a sbados y; domingos y
feriados gratuitamente por la temporada de verano que
comprende del periodo de enero a febrero y el derecho de
pago por el concepto de Uso de Ambientes Municipales
para Festivales Deportivos por hora sea subsidiado
considerando lo siguiente:
1) Benecio exclusivo para vecinos y residentes del
distrito de Surquillo en caso de personas naturales, con
una Tarifa Gratuita por el uso de ambientes deportivos de
lunes a domingos y feriados por todo el ao 2014 que
comprende el periodo de enero a diciembre.
2) Para el caso de personas jurdicas, que sean vecinos
del distrito de Surquillo y personas que no son del distrito
seguirn pagando los derechos de pagos que fueron
aprobados con Decreto de Alcalda N003-2012-MDS.
publicado en el Diario Ocial El Peruano el 29 de junio de
2012, para el uso de los ambientes deportivos y Parques
que se detallan en el Decreto antes mencionado.
Estos en relacin al que se encuentra vigente en el Texto
nico de Servicios No Exclusivos TUSNE de la Municipalidad
distrital de Surquillo. tal como informa la Sub Gerencia de
J uventudes y Deportes mediante Informe N 001-2014/SGJ D-
GDSEJ -MDS de fecha 20 de enero de 2014.
Que, es necesario adecuar y actualizar los servicios
no exclusivos que presta la Municipalidad distrital de
Surquillo a lo dispuesto en el cuarto prrafo del artculo
37 de la Ley N 27444;
En virtud de las normas acotadas de los informes de
las reas competentes y de las facultades establecidas en
la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972;
DECRETA:
Artculo Primero.- APROBAR la Modicacin de los
nuevos derechos de pago del Texto nico de Servicios
No Exclusivos (TUSNE) de la Municipalidad distrital de
Surquillo, por el concepto del servicio de Uso de la Piscina
por hora nios y adultos del parque Morococha por la
Temporada de Verano 2014 que comprende el periodo
de enero a febrero y Uso de Ambientes Municipales
para Festivales Deportivos por todo el ao 2014 que
comprende el periodo de enero a diciembre, de acuerdo
a lo establecido en el punto 1 y 2 antes mencionados, el
mismo que, en anexo, consta de 1 pgina y forma parte
integrante del presente Decreto de Alcalda.
Artculo Segundo.- De conformidad con lo dispuesto
en la Ley N 29091; el presente Decreto ser publicado
en el diario ocial El Peruano y en el portal Institucional
www.munisurquillo.gob.pe.
POR TANTO:
J OSE LUIS HUAMAN GONZLES
Alcalde
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SURQUILLO
TEXTO NICO DE SERVICIOS NO EXCLUSIVOS - TUSNE
DECRETO DE ALCALDIA N 002-2014-MDS
N
DENOMINACIONDEL
PROCEDIMIENTO
REQUISITOS
DERECHOS DE PAGO

%UIT
2014
IMPORTE
S/. (1)
IMPORTE
S/. (2)
3800.00
SUBGERENCIADE JUVENTUDES Y DEPORTES
1
USODE AMBIENTES MUNICIPALES
PARA FESTIVALES DEPORTIVOS
1. Presentar DNI Estadio Municipal:

2. Copia de Recibo de luz,agua y
telefono
Estadio por Hora 3.29%
S/ 125,00 Gratuito
(en caso que sean residentes) Estadio Vecinos Mayores por Hora 2.50% S/ 95,00 Gratuito
Base Legal : 3. Pago de derechos Estadio Vecinos Menores por Hora 1.71% S/ 65,00 Gratuito
Ley 27972 (27.05.03) Estadio Liga Mayores por Hora 1.71% S/ 65,00 Gratuito
Estadio Liga Menores por Hora 0.92% S/ 35,00 Gratuito
Estadio Losa Voley por Hora 0.92% S/ 35,00 Gratuito
Estadio Losa Fulbito por Hora 0.92% S/ 35,00 Gratuito
Estadio Baby Grass por Hora 1.71% S/ 65,00 Gratuito

Pago por Derecho de Uso del Campo de
Futbol Liga Distrital 10%

MiniComplejo Municipal :
Losa Fulbito de Da por Hora 0.92% S/ 35,00 Gratuito
Losa Fulbito de Noche por Hora 1.18% S/ 45,00 Gratuito

Parque Telefnico :
Losa Multiuso por Hora 0.92% S/ 35,00 Gratuito

Parque Morococha :
El Peruano
524756
N
DENOMINACIONDEL
PROCEDIMIENTO
REQUISITOS
DERECHOS DE PAGO

%UIT
2014
IMPORTE
S/. (1)
IMPORTE
S/. (2)
3800.00
Losa Fulbito, Voley de Noche por Hora 1.18% S/ 45,00 Gratuito
Losa Voley, Basquet de Da por Hora 0.92% S/ 35,00 Gratuito
Gimnasio por Hora 0.16% S/ 6,00 Gratuito
Piscina por Hora Nios :
- De Lunes a Sabados 0.03% S/ 1,00 S/ 1,00
- Domingos y feriados Gratuito Gratuito
Piscina por Hora Adultos :
- De Lunes a Sabados 0.03% S/ 1,00 S/ 1,00
- Domingos y feriados Gratuito Gratuito

Parque San Felipe :
Cancha Sinttica de Da por Hora 1.71% S/ 65,00 Gratuito
Cancha Sinttica de Noche por Hora 2.11% S/ 80,00 Gratuito
Losa Voley de Da por Hora 0.66% S/ 25,00 Gratuito
Losa Voley de Noche por Hora 1.18% S/ 45,00 Gratuito

Parque del Nio :
Losa Fulbito de Noche por Hora 2.11% S/ 80,00 Gratuito

Casa de la Juventud :
Cancha Sinttica de Da por Hora 1.71% S/ 65,00 Gratuito
Cancha Sinttica de Noche por Hora 2.11% S/ 80,00 Gratuito

(1) Para el caso de personas jurdicas, que sean vecinos del distrito de Surquillo y personas que no son del distrito
(2) Benecio exclusivo para vecinos y residentes del distrito de Surquillo en caso de personas naturales
(*) Este presente Decreto de Alcaldia modica el derecho de pago aprobado con Decreto de Alcaldia N 003-2012-MDS, por el servicio de Ambientes municipales
para festivales deportivos
1092505-1
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE HUAURA
Apr ueban Or denanza par a l a
r egul ar i zaci n de deudas t r i but ar i as
gener adas como pr oduct o de
l a Decl ar aci n Vol unt ar i a del
Cont r i buyent e
ORDENANZA MUNICIPAL
N 010-2014-MPH
Huacho, 16 de Mayo de 2014
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE HUAURA
POR CUANTO:
VISTO: En Sesin Ordinaria de Concejo N 09 de
fecha 15.05.2014, el Informe N 008-2014 OFT/MPH de
fecha 07.01.2014, Informe N 014-2014-GAT/MPH del
09.01.2014, el Informe N 009-2014-OPTYOC/MPH de
la Ocina de Planeamiento Tributario y Orientacin al
Contribuyente, Informe Legal N 341-2014-OAJ /MPH
del 29.04.2014 de la Ocina de Asesora J urdica y el
Dictamen N 002-2014/COEYF-MPH de la Comisin
Ordinaria de Economa y Finanzas de la Municipalidad
Provincial de Huaura; y,
CONSIDERANDO:
Que, conforme al Artculo 194 de la Constitucin
Poltica del Per, modicada por Ley de Reforma
Constitucional N 27680, se establece que las
Municipalidades Provinciales y Distritales son rganos
de gobierno Local que gozan de autonoma poltica,
econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia, correspondiendo al Concejo Municipal, la
funcin normativa a travs de Ordenanzas, las que tienen
rango de Ley, conforme al numeral 4) del Art. 200 de
nuestra Carta Magna y son competentes para administrar
sus bienes y rentas, concordante con los artculos 56 y
69 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972;
Que, el Artculo 74 de la Constitucin Poltica del
Per, precisa que los gobiernos locales pueden modicar
y suprimir sus tasas y contribuciones o exonerar dentro
de su jurisdiccin con los lmites que seala la Ley;
concordante con la norma IV del principio de legalidad
del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario aprobado
con Decreto Supremo N133-2013/EF;
Que, la Ocina de Planeamiento Tributario y
Orientacin al Contribuyente, mediante el Informe N
207-2014-OPTYOC/MPH presenta la sustentacin
tcnica denitiva, respecto a la necesidad de otorgar
El Peruano
524757
facilidades a la poblacin en general a travs del proyecto
de Ordenanza: Regularizacin de deudas tributarias
generadas como producto de la Declaracin Voluntaria
del Contribuyente, cuyo objetivo es la inscripcin y/o
recticacin de predios y la regularizacin de deudas
tributarias que stas generen, validado por la Gerencia
de Administracin Tributaria a travs del Informe N
247-2014-GAT-MPH de fecha 09.04.214, en mrito al
resultado del proceso de scalizacin de predios en la
jurisdiccin, que ha evidenciado la existencia de vecinos
que se encuentran en calidad de omisos y/subvaluadores
que no han cumplido con actualizar los niveles de sus
respectivos inmuebles, categoras, reas construidas,
valor de otras instalaciones y de cualquier otro dato que
inuya en el valor del inmueble, los mismos que tienen que
formalizarse a travs de la presentacin de la Declaracin
J urada del Impuesto Predial;
En ese contexto, la Comisin Ordinaria de Economa
y Finanzas mediante el Dictamen N 002-2014-COEYF-
MPH expresa su opinin favorable al proyecto en
referencia; por lo que previa exposicin tcnica de los
fundamentos del proyecto de ordenanza, con la dispensa
del trmite de aprobacin del acta, el Concejo Municipal
de conformidad con las facultades conferidas en
el numeral 8) del artculo 9 y de la Ley Orgnica
de Municipalidades N 27972 y por votacin mayoritaria,
aprueba la siguiente :
ORDENANZA PARA LA REGULARIZACIN DE
DEUDAS TRIBUTARIAS GENERADAS COMO
PRODUCTO DE LA DECLARACIN VOLUNTARIA
DEL CONTRIBUYENTE
Artculo Primero.- OBJETO
La presente ordenanza tiene por objeto incentivar la
Declaracin voluntaria de inscripcin y/o recticacin de
predios y la regularizacin de la deuda tributaria que stas
generen.
Artculo Segundo.- ALCANCE
Podrn acogerse al presente benecio, las personas
naturales, las personas jurdicas, sociedades conyugales
y sucesiones indivisas; propietarios y/o poseedores o
tenedores de predios en el distrito de Huacho, que se
encuentran en calidad de omisos a la inscripcin de su
predio y/o subvaluadores que no hubieran actualizado las
caractersticas del mismo, que permitan la inspeccin y
levantamiento de informacin de ocio de sus predios o
lo soliciten voluntariamente, y que cumplan con declarar
y pagar la deuda tributaria generada, dentro del plazo
establecido en la presente norma. El acogimiento al
presente benecio, implica el reconocimiento de la
obligacin tributaria.
Artculo Tercero.- BASE LEGAL
a) Constitucin Poltica del Per
b) Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972
c) Ley de Tributacin Municipal Decreto Legislativo
N 776
d) Ley de Procedimiento Administrativo General Ley
N 27444 y modicatorias
e) Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario
Decreto Supremo N 133-13-EF
f) Reglamento de Organizacin y Funciones
Ordenanza Provincial N 064-2007
Artculo Cuarto.- FINALIDAD
Actualizar la informacin predial contenida en la Base
de Datos de la Administracin Tributaria de la Municipalidad
Provincial de Huaura, estimular al contribuyente a que
sincere su condicin y la situacin de su predio, brindar
las facilidades para el cumplimiento de sus obligaciones
formales e incrementar los ingresos.
Artculo Quinto.- REQUISITOS GENERALES
a) Para Omisos:
Escritura Pblica, Minuta, Ttulo de Propiedad o
Constancia de Posesin
Memoria Descriptiva, Plano de Ubicacin y
Perimtrico, de ser el caso
Copia del Documento de Identidad (D.N.I) del Titular
o representante
Formato de Alcabala
Copia del Recibo de Pago del Impuesto de Alcabala,
de ser el caso
Tratndose de representante poder simple vigente
que acredite la calidad de representante
Tratndose de Personas J urdicas, se debe adjuntar
copia simple del Poder Notarial y/o Poder inscrito ante los
Registros Pblicos.
Todo documento que se exija y presente en copias,
estas debern estar debidamente autenticadas por el
Fedatario de la Municipalidad.
b) Para Subvaluadores:
Copia del Documento de Identidad (D.N.I) del Titular
o representante
Copia de la Hoja de Trabajo de Determinacin de
ser el caso
Tratndose de representante poder simple vigente
que acredite la calidad de representante
Tratndose de Personas J urdicas, se debe adjuntar
copia simple del Poder Notarial y/o Poder inscrito ante los
Registros Pblicos.
Todo documento que se exija y presente en copias,
estas debern estar debidamente autenticadas por el
Fedatario de la Municipalidad.
Artculo Sexto.- CONDICIONES GENERALES
Son requisitos para acogerse a los benecios
dispuestos por la presente ordenanza:
a) Permitir la inspeccin y levantamiento de informacin
predial, que de ocio se realice en sus predios o solicitar
por escrito la inspeccin a su predio, brindando las
facilidades del caso para su realizacin.
b) En caso de inspeccin a solicitud de parte, esta
deber presentarse a partir de la vigencia de la presente
ordenanza y hasta el 31 de Octubre del 2014, a efectos
de realizar las inspecciones correspondientes hasta el 28
de Noviembre del 2014.
c) Los contribuyentes obligados a realizar su
Declaracin, debern presentar la documentacin
sustentatoria que acredite su derecho, como una
minuta, escritura pblica, copia literal de propiedad,
constancia de posesin, entre otros que considere el
administrado y se encuentren encuadrados dentro del
marco legal.
d) Firmar las Declaraciones J uradas generadas dentro
del proceso de scalizacin.
e) Presentar la correspondiente Declaracin J urada
Tributaria, conforme a los datos vericados en la
inspeccin, debidamente rmada por el contribuyente o
su representante acreditado, dentro de los treinta (30)
das calendarios siguientes de realizada la inspeccin al
predio. Si este plazo vence en da inhbil, se considerar
vencido al primer da hbil siguiente.
f) Cancelar o fraccionar el tributo omitido a partir de su
Declaracin J urada, dentro de los quince (15) das hbiles
siguientes a la presentacin de la misma.
Artculo Stimo.- BENEFICIOS TRIBUTARIOS DE
LA NORMA
Los contribuyentes que cumplan con los requisitos
mencionados en el ARTCULO SEXTO, gozarn de la
aplicacin de los siguientes benecios:
a) Condonacin del 100% de los intereses moratorios
del Impuesto Predial o a la diferencia detectada y de la
Tasa de Arbitrios Municipales.
b) Condonacin del 100% de los derechos de emisin
y distribucin del tributo omitido, adems del factor de
reajuste de tratarse del Impuesto Predial.
c) Condonacin del 100% de la multa tributaria
generada dentro del alcance sealado en el ARTCULO
SEGUNDO de la presente ordenanza.
Artculo Octavo.- FORMAS DE REGULARIZACIN
a) POR PAGO AL CONTADO: El pago del monto
total insoluto del tributo (Impuesto Predial, Arbitrios
Municipales). Vericado el pago, los conceptos asociados
a la deuda cancelada tales como multas tributarias,
intereses moratorios, derechos de emisin - distribucin
y reajustes en caso del Impuesto Predial, sern dejados
sin efecto.
El Peruano
524758
b) POR PAGO FRACCIONADO: La deuda tributaria
que resulte del acogimiento (Impuesto Predial, Arbitrios
Municipales), podr ser fraccionada de acuerdo con las
disposiciones establecidas en la Directiva de Normas y
Procedimientos para el Otorgamiento de Fraccionamientos,
que se encuentre vigente.
Artculo Noveno.- PERDIDA DE BENEFICIOS
a) Los contribuyentes que no presenten la
correspondiente Declaracin J urada Tributaria en el plazo
estipulado en el literal e) del ARTCULO SEXTO, perdern
la oportunidad de acogerse a los benecios de condonacin
mencionados, quedando sujetos a la determinacin de la
deuda que efectu la Administracin Tributaria en ejercicio
de sus facultades de scalizacin prevista en los artculos
61 y siguientes del TUO del Cdigo Tributario.
b) Los contribuyentes que hayan presentado la
respectiva Declaracin J urada Tributaria, pero no cumplan
con cancelar o fraccionar la deuda generada en aplicacin
del presente benecio, dentro del plazo sealado de quince
(15) das hbiles, perdern los benecios de condonacin
sealados en el ARTCULO STIMO.
Artculo Dcimo.- LUGAR DE PRESENTACIN
La Declaracin J urada Tributaria, previamente deber
ser procesada en los Mdulos de la Ocina de Planeamiento
Tributario, el responsable del procesamiento deber vericar
los documentos y el cumplimiento de los requisitos establecidos
en la presente ordenanza y luego se presentara en forma
personal y/o por medio de representante legal debidamente
acreditado con poder simple, en el Modulo de Mesa de Partes
de la Ocina de Tramite Documentario, previa vericacin de
los documentos.
Artculo Dcimo Primero.- PAGOS
Los pagos efectuados por concepto de Impuesto
Predial, Tasa de Arbitrios de Limpieza Pblica y Serenazgo,
Multas Tributarias, as como los intereses moratorios; que
se hayan realizado con anterioridad a la publicacin de
la presente ordenanza, tienen carcter de cancelatorios,
por tanto, no sern materia de alguna compensacin o
devolucin.
Primera.- La presente Ordenanza no es aplicable
para los contribuyentes detectados, que se encuentren
con proceso de scalizacin tributaria culminado, con
Resolucin de Determinacin del Impuesto Predial, por la
Gerencia de Administracin Tributaria.
Segunda.- Encargar a la Gerencia de Administracin
Tributaria y a las Unidades orgnicas que la conforman,
realizar las acciones de su competencia orientadas a
la adecuada aplicacin de lo dispuesto en la presente
ordenanza. La Ocina de Imagen Institucional ser la
encargada de la divulgacin y difusin de sus alcances
ante el vecindario; as como en las dems reas de
nuestra Municipalidad en lo que fuera pertinente.
Tercera.- El Equipo Tcnico que estar a cargo
del proceso de scalizacin, es el personal nombrado
y el personal del rgimen contractual administrativo
de servicios que labora en la Ocina de Fiscalizacin
Tributaria.
Cuarta.- La presente Ordenanza entrar en vigencia
a partir del da siguiente de su publicacin y hasta el 31
de Octubre del 2014.
Quinta.- Facltese al Seor Alcalde para que
mediante Decreto de Alcalda dicte las disposiciones
complementarias para la adecuacin y mejor aplicacin
de lo dispuesto en la presente Ordenanza; as como para
que eventualmente pueda prorrogar su vigencia.
Sexta.- Disponer la publicacin de la presente
Ordenanza en el Portal Institucional de la Municipalidad
Provincial de Huaura, dentro del da siguiente de su
aprobacin.
POR TANTO:
Mando que se registre, comunique y publique.
SANTIAGO CANO LA ROSA
Alcalde Provincial
1092824-1
Apr ueban e i mpl ement an nuevo hor ar i o
o j or nada l abor al de l os ser vi dor es
empl eados de l a Muni ci pal i dad
Pr ovi nci al de Huaur a
ORDENANZA MUNICIPAL
N 011 -2014- A/MPH
Huacho, 28 Mayo de 2014
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE HUAURA.
Visto; en Sesin Ordinaria de Concejo N 10 de fecha
28.05.2014, el Informe N 467-2013-GAGE/MPH con
SISGEDO Doc. 58679 Expediente. N 231671, presentado
por el Gerente de Administracin General y Economa,
mediante el cual se solicita al Pleno del Concejo Provincial
la APROBACIN E IMPLEMENTACIN DEL NUEVO
HORARIO O J ORNADA LABORAL PARA SERVIDORES
EMPLEADOS DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
HUAURA y;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad al precepto normativo previsto
en el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del
Estado, modicado por Ley N 27680, Ley de Reforma
Constitucional, en concordancia con el Artculo II del
Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 27972, Los gobiernos locales tienen autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia, con sujecin al ordenamiento jurdico;
Que, estando a la autonoma poltica consagrada
a favor de los gobiernos locales, stos pueden legislar
mediante Ordenanzas Municipales aspectos de carcter
general y de inters pblico, gozando las mismas de
rango de ley conforme lo precepta el inc. 4) del Artculo
200 de la Constitucin Poltica del Estado;
Que, asimismo, la citada Ley Orgnica de
Municipalidades, en su Artculo 9 inciso 8 establece como
atribucin del Concejo Municipal, la de Aprobar, modicar
o derogar las ordenanzas y dejar sin efecto los acuerdos;
Que, el Artculo 25 de la Constitucin Poltica del Per,
establece: La jornada ordinaria de trabajo es de ocho horas
diarias o cuarenta y ocho horas semanales, como mximo,
en caso de jornadas acumulativas o atpicas el promedio de
horas trabajadas en el perodo correspondiente no puede
superar dicho mximo. Los trabajadores tienen derecho a
descanso semanal y anual remunerados. Su disfrute y su
compensacin se regulan por ley o por convenio;
Que, el Decreto Legislativo N 800, publicado en el
Diario Ocial El Peruano el 03 de enero de 1996, establece
que a partir de la fecha de su entrada en vigencia, las
entidades de la administracin pblica establecern un
horario de atencin al pblico no menor de siete horas
diarias; en su segundo Artculo establece el horario
corrido en una sola jornada de trabajo al da de siete
horas cuarenta y cinco minutos (7.45 horas.) de duracin
en el curso de los meses de enero a diciembre para los
servidores de la Administracin Pblica, que regir de
lunes a viernes; adems de la indicada jornada de trabajo
se considera el tiempo necesario para el refrigerio;
Que, mediante Informe N 962-2013-ORR.HH/MPH,
la Ocina de Recursos Humanos hace llegar para su
respectiva evaluacin, la implementacin del Nuevo Horario
o J ornada Laboral aplicable a los servidores empleados de la
Municipalidad Provincial de Huaura, sin exceder de la jornada
legal de trabajo jado para el Sector Pblico, acorde a lo
dispuesto en el mencionado Decreto Legislativo N 800;
Que, mediante Informe Legal N 837-2013- OAJ /
MPH, emitido por la Ocina de Asesora J urdica, seala
que los Convenios Colectivos que no hayan tomado en
consideracin los parmetros legales previstos, incurren en
ilegalidad y producto de ello su validez, en esos extremos
podra ser objeto de una revisin judicial, sin perjuicio
de la responsabilidad en que pudiesen haber incurrido
los funcionarios o servidores que hayan suscrito tales
acuerdos, considerando que el derecho de negociacin
colectiva, pese a su reconocimiento constitucional, como
cualquier otro derecho, no es absoluto y est sujeto a
lmites, uno de los cuales consiste en la necesidad de
respetar de manera estricta las normas de orden pblico
existentes;
El Peruano
524759
Que, asimismo, es preciso sealar que existe un
precedente del Tribunal Constitucional, en la sentencia
recada en el Expediente N 3091-2009 PA/TC, dictada en
virtud del recurso de agravio constitucional interpuesto por
el Sindicato de Trabajadores de la Municipalidad Distrital
de la Perla, contra la sentencia expedida por la Primera
Sala Especializada en lo Civil de la Corte Superior de
J usticia del Callao; se aprecia de los fundamentos de la
resolucin del Tribunal Constitucional que, el Sindicato
pretende que se declare inaplicable la Ordenanza N 025-
2007-MDLP, de fecha 20 de diciembre de 2007, que en
su Artculo segundo dispone: Modicar el Artculo 6 del
Reglamento de Control de Asistencia y Permanencia del
Personal Empleado de la Municipalidad Distrital de La
Perla aprobado mediante Ordenanza N 011-2006-MDLP
con el siguiente texto: Artculo 6.- La jornada laboral diaria
que cumplen los servidores de la Municipalidad Distrital
de La Perla es de SIETE HORAS CUARENTICINCO
MINUTOS (7.45) durante los meses de enero a diciembre
de cada ao y regir de lunes a viernes;
En ese sentido, el Sindicato demandante aleg que
la regulacin transcrita precedentemente afecta sus
derechos adquiridos al trabajo, a la jornada laboral y al
disfrute del tiempo libre, entre otros, por lo que solicit se
restituya el horario de trabajo establecido a travs de los
Convenios Colectivos aprobados mediante Resoluciones
de Alcalda y reconocidos a travs de Ordenanzas
Municipales. Por consiguiente, dentro de los fundamentos
de anlisis del Tribunal Constitucional, seal que en el
caso de la Administracin Pblica, la jornada de trabajo
se encuentra predeterminada por la ley, es decir, que
constituye una materia negociable sujeta a los lmites
impuestos por el legislador. As, el Decreto Legislativo N
800 ha establecido una sola jornada de trabajo al da de
siete horas cuarenta y cinco minutos que regir de lunes
a viernes. Como es evidente, esta limitacin normativa
a la jornada de trabajo genera que en la Administracin
Pblica no pueda negociarse la reduccin de la jornada
de trabajo ms all de siete horas y cuarenta y cinco
minutos; bajo dicho contexto, el Tribunal Constitucional
consider que el Artculo 2 de la Ordenanza N 025-
2007-MDLP no es inconstitucional, puesto que no afecta
la J ornada de Trabajo establecida por el Articulo 25 de
la Constitucin, toda vez que el Artculo cuestionado
modica la jornada laboral que cumplen los servidores
pblicos de la Municipalidad Distrital de La Perla, de seis
horas y media a siete horas cuarenta y cinco minutos, es
decir, no afecta la jornada laboral ordinaria establecida
por la Constitucin; adems, el Artculo cuestionado es
conforme con la jornada laboral establecida por el Decreto
Legislativo N 800, es decir, que respeta tanto la jornada
laboral mnima de la Administracin Pblica como la
jornada laboral ordinaria establecida por la Constitucin;
asimismo, en cuanto a la violacin del derecho al
descanso y al disfrute del tiempo libre, debe precisarse
que del dispositivo cuestionado de la Ordenanza, al no
contravenir la jornada laboral ordinaria prevista en el
Artculo 25 de la Constitucin y ser conforme con la
jornada laboral establecida en el Decreto Legislativo N
800, no afecta este derecho. Bajo estos fundamentos,
el Tribunal Constitucional resolvi declarar infundada la
demanda interpuesta por el Sindicato, toda vez que no
se acredit que la cuestionada ordenanza vulnere los
derechos alegados;
Que, mediante Informe N 467-2013-GAGE/MPH,
la Gerencia de Administracin General y Economa,
sostiene que se deje sin efecto la R.A.P N 643-2003 de
fecha 08.09.2003, debindose modicar el numeral 2.1,
inciso 2.1.1 del Captulo I, PROFESIONALES,TCNICOS
Y AUXILIARES del Reglamento de Control de Asistencia
y Permanencia de Personal;
Que, la Gerencia de Administracin General y
Economa a travs de su Informe N 467-GAGE-2014-
MPH, seala que de los informes que obran en el
presente expediente se deduce que el horario de atencin
al pblico por parte de nuestra Municipalidad Provincial
de Huaura no es concordante a lo previsto en el Decreto
legislativo N800, por lo que se considera establecer la
regularizacin que no resulte contradictoria a lo dispuesto
por una norma con rango de Ley vigente;
Estando a lo expuesto, de conformidad a la Constitucin
Poltica del Estado, el Decreto Legislativo N 800, Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972 y lo resuelto por
el Tribunal Constitucional en la STC N 3091-2009 PA/TC;
con la votacin mayoritaria de los seores regidores, con
la dispensa de la lectura, trmite de la aprobacin del
acta, se expide la siguiente:
ORDENANZA MUNICIPAL
QUE APRUEBA E IMPLEMENTA EL NUEVO
HORARIO O JORNADA LABORAL DE LOS
SERVIDORES EMPLEADOS DE LA MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE HUAURA.
Artculo Primero: APROBAR LA IMPLEMENTACIN
DEL NUEVO HORARIO DE TRABAJ O, J ORNADA
LABORAL DE LOS SERVIDORES EMPLEADOS DE LA
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUAURA, en siete
horas cuarenta y cinco minutos, de acuerdo al marco legal
vigente, de la siguiente manera:
En la maana : De 08:00 (con 5 minutos de Tolerancia).
A13:00 Horas.
De : 13:00 a 14:00 (01 Hora de Refrigerio).
En la tarde : De 14:00 a 16:45.
Artculo Segundo: La Municipalidad Provincial de
Huaura, teniendo como poltica prioritaria la atencin al
pblico y, en su facultad de organizar internamente la
administracin municipal a travs de la presente norma
municipal, ja el mismo horario establecido para la jornada
laboral del servidor empleado, el horario para la atencin
al pblico.
Artculo Tercero: La Municipalidad Provincial de
Huaura, adoptar las acciones que correspondan para
la difusin e implementacin de la presente ordenanza
y gestionar con la Ocina de Recursos Humanos las
acciones que conduzcan al estricto cumplimiento de lo
dispuesto en esta norma municipal.
Artculo Cuarto: DEROGAR toda norma municipal,
que se oponga a la presente ordenanza.
Artculo Quinto: La presente ordenanza entrar en
vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario
Ocial el Peruano y en el Diario de mayor circulacin de
la Regin.
Artculo Sexto: DISPONER la difusin de la presente
Ordenanza en el portal web de la municipalidad provincial
de Huaura. www.munihuacho.gob.pe.
SANTIAGO CANO LA ROSA
Alcalde Provincial
1092825-1
CONVENIOS INTERNACIONALES
Car t a-Conveni o de Cooper aci n Tcni ca
No Reembol sabl e ent r e l a Repbl i ca
del Per y el Banco I nt er amer i cano
de Desar r ol l o par a el pr oyect o
Regul ar i zaci n de r eser vas de puebl os
i ndgenas en ai sl ami ent o (ATN/OC-
13627-PE y ATN/OC-13628-PE)
(Raticado por Decreto Supremo N 021-2014-RE de
fecha 15 de mayo de 2014)
LEG/SGO/CAN/IDBDOCS#37368001
Seora
Eda Adriana Rivas Franchini
Ministra
Ministerio de Relaciones Exteriores
J r. Lampa 545, Cercado de Lima
Lima 1, Per
Ref.: Cooperacin Tcnica No
Reembolsable No. ATN/OC-
13627-PE y ATN/OC-13628-PE.
Regularizacin de Reservas de
Pueblos Indgenas en Aislamiento.
Estimado seores:
El Peruano
524760
Esta carta convenio, en adelante denominada el
Convenio, entre la Repblica del Per, en adelante
denominado el Beneciario, y el Banco Interamericano
de Desarrollo, en adelante denominado el Banco,
que sometemos a su consideracin, tiene el propsito
de formalizar los trminos y las condiciones para el
otorgamiento de una cooperacin tcnica no reembolsable
al Beneciario, hasta por el monto de un milln de dlares
de los Estados Unidos de Amrica (US$1.000.000) (en
adelante denominada la Contribucin), para nanciar
la seleccin y contratacin de servicios de consultora y
la adquisicin de bienes y servicios (diferentes de los de
consultora) necesarios para la realizacin de un programa
de cooperacin tcnica no reembolsable destinado a
regularizar reservas de pueblos indgenas en aislamiento
(en adelante denominado el Proyecto), que se describe
en el Anexo de este Convenio. El Banco desembolsar la
Contribucin (i) hasta por el monto de cuatrocientos mil
dlares de los Estados Unidos de Amrica (US$400.000)
con cargo a los recursos del capital ordinario del Banco
asignados al Fondo de Gnero y Diversidad y (ii) hasta
por el monto de seiscientos mil dlares de los Estados
Unidos de Amrica (US$600.000) con cargo a los
recursos del capital ordinario del Banco asignados al
Fondo de Infraestructura. Salvo que en este Convenio
se exprese lo contrario, en adelante, el trmino dlares
signica la moneda de curso legal en los Estados Unidos
de Amrica.
El Banco y el Beneciario acuerdan lo siguiente:
Primero. Partes integrantes del Convenio.
Este Convenio est integrado por esta primera parte,
denominada las Estipulaciones Especiales; una segunda
parte, denominada las Normas Generales, y el Anexo
nico, que se agrega. En el Artculo 1 de las Normas
Generales, se establece la primaca entre las referidas
partes y el Anexo nico.
Segundo. Organismo Ejecutor. La ejecucin del
Proyecto y la utilizacin de los recursos de la Contribucin
del Banco sern llevadas a cabo por Beneciario, a
travs del Ministerio de Cultura de la Repblica del Per,
en adelante denominado indistintamente el Organismo
Ejecutor o el Beneciario.
Tercero. Condiciones previas al primer desembolso.
El primer desembolso de los recursos de la Contribucin
est condicionado a que se cumplan, a satisfaccin
del Banco: (a) las condiciones previas estipuladas
en el Artculo 2 de las Normas Generales; y (b) que el
Beneciario o el Organismo Ejecutor presente evidencia
de que cuenta con un sistema de informacin nanciera y
una estructura de control interno adecuados a que hacen
referencia el Artculo 13 de las Normas Generales.
Cuarto. Reembolso de gastos con cargo a la
Contribucin. Con la aceptacin del Banco, se podrn
utilizar recursos de la Contribucin para reembolsar
gastos efectuados o nanciar los que se efecten en el
Proyecto a partir del 13 de diciembre de 2012 y hasta la
fecha de vigencia del presente Convenio, siempre que se
hayan cumplido requisitos sustancialmente anlogos a los
establecidos en este Convenio.
Quinto. Plazos. (a) El plazo para la ejecucin del
Proyecto ser de treinta y tres (33) meses, contados a
partir de la fecha de vigencia de este Convenio.
(b) El plazo para el desembolso de los recursos
de la Contribucin ser de treinta y seis (36) meses,
contados a partir de esa misma fecha. Cualquier parte
de la Contribucin no utilizada vencido el plazo antedicho
quedar cancelada.
(c) Los plazos indicados anteriormente y otros que se
establezcan en este Convenio slo podrn ser ampliados,
por razones justicadas, con el consentimiento escrito del
Banco.
Sexto. Costo total del Proyecto y recursos
adicionales. (a) El Beneciario se compromete a realizar
oportunamente los aportes que se requieran, en adelante
el Aporte, en adicin a la Contribucin, para la completa
e ininterrumpida ejecucin del Proyecto. El total del
Aporte se estima en el equivalente a doscientos cincuenta
mil dlares (US$250.000) con el n de completar la
suma equivalente a un milln doscientos cincuenta
mil dlares (US$1.250.000), en que se estima el costo
total del Proyecto, sin que estas estimaciones reduzcan
la obligacin del Beneciario de aportar los recursos
adicionales que se requieran para completar el Proyecto.
(b) El Aporte del Beneciario podr ser en especie y
se destinar a nanciar las categoras que, con cargo al
mismo, se establecen en el presupuesto del Proyecto que
aparece en el Anexo nico.
Sptimo. Monedas para los desembolsos. El Banco
har el desembolso de la Contribucin en dlares. El
Banco, aplicando el tipo de cambio indicado en el Artculo
9 de las Normas Generales, podr convertir dichas
monedas convertibles en otras monedas, incluyendo
moneda local.
Octavo. Tipo de cambio. Para efectos de lo estipulado
en el Artculo 9 de las Normas Generales de este Convenio,
las partes acuerdan que el tipo de cambio aplicable ser
el indicado en el inciso (b) (i) de este Artculo.
Noveno. Uso de la Contribucin. Los recursos de
la Contribucin slo podrn usarse para la adquisicin
de bienes y servicios relacionados y la seleccin y la
contratacin de consultores de los pases miembros
del Banco. En consecuencia, los procedimientos y las
bases especcas de las licitaciones u otras formas de
contratacin nanciadas con recursos de la Contribucin
debern permitir la libre concurrencia de proveedores
de bienes y servicios relacionados y de consultores de
dichos pases.
Dcimo. Adquisicin de bienes y servicios
diferentes a consultoras. La adquisicin de bienes y
servicios diferentes a consultoras se llevar a cabo de
conformidad con las disposiciones establecidas en el
Documento GN-2349-9 (Polticas para la adquisicin de
bienes y obras nanciados por el Banco Interamericano de
Desarrollo), de marzo de 2011 (en adelante denominado
las Polticas de Adquisiciones), que el Beneciario
declara conocer.
Undcimo. Contratacin de Consultores. La
seleccin y contratacin de consultores deber ser llevada
a cabo de conformidad con las disposiciones establecidas
en el Documento GN-2350-9 (Polticas para la seleccin
y contratacin de consultores nanciados por el Banco
Interamericano de Desarrollo), de marzo de 2011 (en
adelante denominado las Polticas de Consultores), que
el Beneciario declara conocer y se compromete a hacer
conocer por el Organismo Ejecutor, y por la siguiente
disposicin:
(i) El Beneciario, por intermedio del Organismo
Ejecutor, podr utilizar el mtodo establecido en la
Seccin II y en los prrafos 3.16 a 3.20 de las Polticas de
Consultores para la seleccin de consultores basada en
la calidad y el costo, as como cualquiera de los mtodos
establecidos en las Secciones III y V de dichas polticas
para la seleccin de rmas consultoras y de consultores
individuales, respectivamente. Para efectos de lo
estipulado en el prrafo 2.7 de las Polticas de Consultores,
la lista corta de consultores cuyo costo estimado sea
menor al equivalente de trescientos cincuenta mil dlares
(US$350.000) por contrato podr estar conformada en su
totalidad por consultores nacionales.
Duodcimo. Plan de Adquisiciones. Antes de que
pueda efectuarse cualquier llamado de licitacin en el
caso de bienes y servicios diferentes a consultoras o
cualquier seleccin y contratacin de consultores, el
Organismo Ejecutor deber presentar a la revisin y
aprobacin del Banco, el plan de adquisiciones propuesto
para el Proyecto (en adelante denominado el Plan de
Adquisiciones), que deber incluir el costo estimado
de cada contrato, la agrupacin de los contratos y
los mtodos de adquisicin y seleccin aplicables, de
conformidad con lo dispuesto en el prrafo 1 del Apndice
1 de las Polticas de Adquisiciones y de las Polticas de
Consultores. Este plan deber ser actualizado cada doce
(12)

meses o segn sus necesidades durante la ejecucin
El Peruano
524761
del Proyecto, y cada versin actualizada ser sometida a
la revisin y aprobacin del Banco. La adquisicin de los
bienes y servicios diferentes a consultoras y la seleccin
y contratacin de consultores debern ser llevados a cabo
de conformidad con el Plan de Adquisiciones aprobado
por el Banco y sus respectivas modicaciones.
Decimosegundo. Revisin de los contratos.
Salvo que el Banco determine por escrito lo contrario,
los contratos de adquisicin de bienes y servicios, y la
seleccin y contratacin de consultores sern supervisados
en forma ex-post, de conformidad con el procedimiento
establecido en el prrafo 4 del Apndice 1 de las Polticas
de Adquisiciones y de las Polticas de Consultores
Decimotercero. Seguimiento y Evaluacin. El
Beneciario deber presentar al Banco los siguientes
informes: (i) informes semestrales de progreso, dentro
de los treinta (30) das siguientes a la nalizacin de
cada semestre calendario; y (ii) un informe nal, dentro
de los seis (6) meses contados a partir de la nalizacin
de la ltima actividad del Proyecto. El contenido de estos
informes

ser acordado previamente con el Banco.
Decimocuarto. Estados nancieros y otros
informes. (a) El Beneciario se compromete a presentar
los estados nancieros del Proyecto dentro del plazo de
noventa (90) das siguientes a la fecha estipulada para el
ltimo desembolso de la Contribucin.
(b) Para efectos de lo indicado en el Artculo 14 (e)
de las Normas Generales de este Convenio, el Banco
seleccionar y contratar los servicios de contadores
pblicos independientes con cargo a los recursos de
la Contribucin, para la realizacin de la auditora de
estados nancieros indicados en el inciso (a) anterior de
esta clusula. El Beneciario se compromete a facilitar,
dar acceso y presentar la informacin requerida por los
auditores externos contratados por el Banco para estos
propsitos.
Decimoquinto. Acceso a la informacin. El Beneciario
se compromete a comunicar al Banco, por escrito, dentro
de un plazo mximo de diez (10) das hbiles contados a
partir de la fecha de suscripcin del presente Convenio,
si considera que ste contiene informacin que se pueda
calicar como una excepcin al principio de divulgacin de
informacin previsto en la Poltica de Acceso a Informacin
del Banco, en cuyo caso el Beneciario se compromete a
sealar dicha informacin en las disposiciones pertinentes
del Convenio. De conformidad con la mencionada poltica,
el Banco proceder a poner a disposicin del pblico en
su pgina Web el texto del presente Convenio una vez
que ste haya entrado en vigencia y haya expirado el
plazo antes mencionado, excluyendo solamente aquella
informacin que el Beneciario haya calicado como
una excepcin al principio de divulgacin de informacin
previsto en dicha poltica.
Decimosexto. Comunicaciones. Todos los avisos,
solicitudes, comunicaciones o noticaciones que las
partes deban dirigirse en virtud de este Convenio, se
efectuarn por escrito y se considerarn realizados
desde el momento en que el documento correspondiente
se entregue al destinatario en la direccin indicada a
continuacin:
Del Beneciario:
Ministerio de Relaciones Exteriores
J r. Lampa 545, Cercado de Lima
Lima 1, Per
Central telefnica (511) 204-2400
Del Organismo Ejecutor:
Ministerio de Cultura
Av. J avier Prado Este No. 2465, San Borja
Lima, Per
Del Banco:
Banco Interamericano de Desarrollo
1300 New York Avenue, N.W.
Washington, D.C. 20577
Estados Unidos de Amrica
Facsmil: (202) 623-3096
Este Convenio se suscribe en Lima, Per, en dos (2)
ejemplares originales de igual tenor, por representantes
debidamente autorizados para ello, y entrar en vigencia en
la fecha en que, de acuerdo con las normas de la Repblica
del Per adquiera plena validez jurdica. El Beneciario se
obliga a noticar por escrito al Banco la fecha de entrada
en vigencia, acompaando la documentacin que as lo
acredite. Si en el plazo de un (1) ao contado a partir de la
fecha de suscripcin del presente Convenio, este mismo
no hubiere entrado en vigencia, todas las disposiciones,
ofertas y expectativas de derecho en el contenidas se
reputarn inexistentes para todos los efectos legales sin
necesidad de noticacin y, por lo tanto, no habr lugar a
responsabilidad alguna para ninguna de las partes.
REPBLICA DEL PER
EDA ADRIANA RIVAS FRANCHINI
Ministra de Relaciones Exteriores
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO
FIDEL J ARAMILLO
Representante del Banco en Per
Fecha: 14.J UN.2013
LEG/SGO/CAN/PE/IDBDOCS#37368208
ANEXO NICO
EL PROYECTO
Regularizacin de reservas de pueblos indgenas
en aislamiento
I. Objeto
1.01 Mediante el Proyecto se busca avanzar
sustancialmente en el proceso de proteccin de los pueblos
indgenas en situacin de aislamiento o en situacin de
contacto inicial (PIACI) a travs de la regularizacin de
sus reservas.
1.02 Asimismo, a travs del Proyecto se ayudar
a mejorar los mecanismos de proteccin de los PIACI,
incrementar la sensibilizacin de la sociedad, en general,
acerca de sus niveles de vulnerabilidad y riqueza cultural.
Adicionalmente, mediante el Proyecto se busca lograr
mayor proteccin sobre los derechos de los PIACI, con
adicionalidades tales como el desarrollo de una poltica
de participacin de las comunidades locales vecinas a
las reservas y efectos positivos sobre el cambio climtico
producto de establecimiento de las reservas de PIACI en
el Per.
II. Descripcin
2.01 Para el logro del objetivo descrito en la
seccin anterior, el Proyecto nanciar los siguientes
componentes:
Componente 1: Estudios de reconocimiento y
categorizacin de los PIACI
2.02 El presente componente apoyar los estudios
de base requeridos por ley para la conformacin de
reservas indgenas de los PIACI, que son aquellos
estudios previos que sustentan la existencia de un pueblo
en situacin de aislamiento o en situacin de contacto
inicial; y posteriormente, apoyo a los estudios adicionales
de categorizacin que contengan un anlisis ambiental,
jurdico y antropolgico, as como una propuesta de
delimitacin territorial.
2.03 Mediante el presente componente se nanciar: (i)
la realizacin de los estudios iniciales
1
para la conformacin
de las cinco (5) reservas indgenas que han sido solicitadas
(Cacataibo; Kapanawa; Yavar Minim; Yavar Tapiche; y
Napo, Tigre. Curaray) y que no poseen proteccin previa; (ii) la
1
Correspondiente al artculo 3, inciso a) de la Ley No.28736, denominados
Estudios Previos de Reconocimiento.
El Peruano
524762
realizacin de cinco (5) Estudios adicionales de categorizacin
para las cinco (5) Reservas Territoriales existentes (actuales
Reservas Territoriales Nahua-Kugakapori-Nanti y Otros;
Isconahua; Murunahua; Madre de Dios; y Mashco Piro), con
el propsito de adecuarlas a las actuales exigencias legales
para convertir las Reservas Territoriales de bajo nivel de
proteccin en reservas indgenas de alto nivel de proteccin,
para lo cual se elaborar para cada Reserva Territorial un
Estudio Adicional de Categorizacin, el cual contendr un
componente especco antropolgico, ambiental y legal
(dichos componentes formarn parte del Estudio Adicional de
Categorizacin); y (iii) la realizacin de un estudio cartogrco
de propuesta de delimitacin territorial para el conjunto de las
cinco (5) Reservas Territoriales existentes que se quieren
convertir en reservas indgenas.
Componente 2: Estrategia de comunicacin y
sensibilizacin
2.04 El presente componente apoyar el diseo e
inicial implementacin de una estrategia de comunicacin
que se estima necesaria para informar y sensibilizar sobre
la situacin de los PIACI en el Per. Mediante el presente
componente se nanciar la contratacin de una rma
para el diseo de una estrategia comunicacional y de
sensibilizacin sobre los PIACI y el diseo y reproduccin
de materiales, incluyendo aquellos de tecnologa de
informacin y comunicacin (TIC) que contribuyan a la
difusin del conocimiento sobre los PIACI y sensibilicen a
la sociedad civil en general en el Per; y a las comunidades
aledaas a las reservas de pueblos indgenas.
Componente 3: Piloto de proteccin en campo para la
Reserva Territorial Madre de Dios
2.05 El presente componente apoyar acciones
de prevencin y monitoreo de las posibles amenazas
a la intangibilidad de la Reserva Territorial conforme a
Ley. Mediante el presente componente se nanciar la
contratacin de una consultora para: (i) la elaboracin de
una Estrategia de proteccin en campo para la Reserva
Territorial Madre de Dios; y (ii) la implementacin de
un puesto piloto de control para la Reserva Territorial
Madre de Dios. Adicionalmente, el Proyecto apoyar
al Organismo Ejecutor en los gastos del transporte
uvial necesarios para asegurar una adecuada labor de
supervisin y monitoreo de la intervencin.
Componente 4: Anlisis de deforestacin evitada de
las reservas de los PIACI
2.06 El presente componente apoyar el clculo
preliminar de la deforestacin que se evite con la
regularizacin de las Reservas de los PIACI, con el
propsito de explorar el mercado REDD+para el diseo de
una estrategia que permita nanciar labores de proteccin
de las reservas, incorporando a comunidades locales
vecinas para que se ocupen de labores de proteccin y
de alerta temprana. De esta manera, se podr ofrecer
una alternativa a estrategias productivas de esa poblacin
(tala, agricultura, turismo, pesca intensiva), que pueden
amenazar la supervivencia de los PIACI.
2.07 Mediante el presente componente se nanciar
la contratacin de los siguientes estudios: (i) un anlisis
de deforestacin evitada que incluir un inventario de
stock de carbono forestal en las reservas a regularizar; un
anlisis de deforestacin histrica en la zona relevante; la
modelacin de posibles escenarios futuros sin proyecto,
incorporando los impactos de la ampliacin de la red
de carreteras rurales y el portafolio de proyectos de la
Iniciativa para la Integracin de la Infraestructura Regional
Suramericana (IIRSA); y la contabilizacin de gases de
efecto invernadero (GEI) que se dejaran de emitir con el
proyecto; y (ii) el diseo de la estrategia de nanciacin
con bonos de carbono para la proteccin y alerta temprana
de las reservas incluyendo la tercerizacin de servicios a
las comunidades locales vecinas a las reservas.
III. Costo del Proyecto y plan de nanciamiento
3.01 El costo estimado del Proyecto es el
equivalente a un milln doscientos cincuenta mil dlares
(US$1.250.000), segn la siguiente distribucin por
categoras de gastos y por fuentes de nanciamiento:
Costo y nanciamiento
en US$
Actividad/
Componente
Descripcin BID(GyD)
BID
(Infraestructura
Aportelocal
(GDF)
Aportelocal
(IPF)
Total
Componente1.
Estudios de
reconocimiento y de
categorizacin de PIACI
Cinco estudios previos de
reconocimiento 186.800 13.200 25.000 0 225.000
Estudios adicionales de
categorizacin de las cinco
reservas territoriales
0 377.500
0 25.000
402.500
Cinco estudios de
categorizacin del componente
legal
0 17.500
Cinco estudios de
ambiental
0 120.000
Cinco estudios de
antropolgico coordinacin 0 240.000
Un estudio de delimitacin de
reservas indgenas 90.000 0 0 0 90.000
Componente2.
Estrategia de
comunicacin y
sensibilizacin
Estrategia de comunicacin y
sensibilizacin
50.000 0 30.000 0 80.000
Componente3.
Piloto de proteccin en
campo para la Reserva
Territorial Madre de Dios
Piloto de proteccin en campo,
RT Madre de Dios
30.000 0 30.000 0 60.000
Componente4.
Anlisis de deforestacin
evitada de las reservas
de PIACI
Anlisis de deforestacin
evitada 114.500 0 0 114.500
Estrategia de nanciacin de
comunidades locales 30.000 0 0 30.000
Subtotal 356.800 535.200 85.000 25.000 1.002.000
El Peruano
524763
IV. Ejecucin
4.01 El Proyecto ser ejecutado por el Ministerio de
Cultura a travs de su Viceministerio de Interculturalidad,
para lo cual se conformar una Unidad Coordinadora del
Proyecto (UCP) en dicho Viceministerio. Con recursos de
la Contribucin se contratar un coordinador tcnico, un
especialista duciario y un especialista de adquisiciones
para la UCP.
4.02 El Organismo Ejecutor ser responsable de: (i)
tramitar la suscripcin de los contratos de adquisiciones
y servicios (distintos a consultoras) y los contratos de
servicios con consultores, as como autorizar los pagos
conforme al cumplimiento de los mismos; (ii) tramitar las
solicitudes de desembolsos; (iii) mantener los registros
contables, la documentacin de soporte y elaborar
los estados nancieros de la operacin; (iv) coordinar
la ejecucin de las actividades; y (v) asegurar que el
Proyecto se ejecute de acuerdo a las polticas del Banco
(documentos GN-2349-9 y GN-2350-9).
V. Supervisin y monitoreo
5.01 Las acciones de supervisin del Banco al
Proyecto, durante su ejecucin, incluirn dos visitas
anuales de supervisin y una visita anual al ejecutor
del equipo nanciero para la revisin de los procesos
asociados a la ejecucin del Proyecto. Adicionalmente,
el Banco realizar una visita de inspeccin al nalizar el
Proyecto.
LEG/SGO/CAN/PE/IDBDOCS#37368015
NORMAS GENERALES APLICABLES A
LAS COOPERACIONES TECNICAS
NO REEMBOLSABLES
Artculo 1. Aplicacin y alcance de las Normas
Generales. (a) Estas Normas Generales establecen
trminos y condiciones aplicables en general a todas las
cooperaciones tcnicas no reembolsables del Banco,
y sus disposiciones constituyen parte integrante de
este Convenio. Cualquier excepcin a estas Normas
Generales ser expresamente indicada en el texto de las
Estipulaciones Especiales.
(b) Si alguna disposicin de las Estipulaciones
Especiales o del Anexo o los Anexos no guardare
consonancia o estuviere en contradiccin con estas
Normas Generales, prevalecer lo previsto en las
Estipulaciones Especiales o en el Anexo respectivo.
Cuando existiere falta de consonancia o contradiccin
entre disposiciones de las Estipulaciones Especiales y
del Anexo o de los Anexos respectivos, prevalecer el
principio de que la disposicin especca prima sobre la
general.
Artculo 2. Condiciones previas al primer
desembolso. (a) El primer desembolso de la Contribucin
est condicionado a que el Beneciario, por s o por medio
del Organismo Ejecutor, haya:
(i) Designado uno o ms funcionarios que puedan
representarlo en todos los actos relacionados con la
ejecucin de este Convenio y haya hecho llegar al
Banco ejemplares autnticos de las rmas de dichos
representantes. Si se designaren dos o ms funcionarios,
corresponder sealar si los designados pueden actuar
separadamente o si tienen que hacerlo de manera
conjunta; y
(ii) Presentado un cronograma para la utilizacin del
Aporte.
(b) Si dentro de los ciento ochenta (180) das contados
a partir de la vigencia de este Convenio, o de un plazo
ms amplio que las partes acuerden por escrito, no se
cumplieren las condiciones previas al primer desembolso
establecidas en este Artculo y en las Estipulaciones
Especiales, el Banco podr poner trmino a este Convenio
dando al Beneciario o al Organismo Ejecutor, segn
corresponda, el aviso correspondiente.
Artculo 3. Requisitos para todo desembolso. Para
que el Banco efecte cualquier desembolso ser menester:
(a) que el Beneciario o el Organismo Ejecutor en su caso,
haya presentado por escrito, o por medios electrnicos
segn la forma y las condiciones especicadas por el
Banco, una solicitud de desembolso y que, en apoyo
de dicha solicitud, se hayan suministrado al Banco, los
pertinentes documentos y dems antecedentes que ste
pueda haberle requerido; (b) que el Beneciario o el
Organismo Ejecutor en su caso, haya abierto y mantenga
una o ms cuentas bancarias en una institucin nanciera
en la cual el Banco realizar los desembolsos de la
Contribucin; (c) salvo que el Banco acuerde lo contrario,
las solicitudes debern ser presentadas, a ms tardar, con
treinta (30) das calendario de anticipacin a la fecha de
expiracin del plazo para desembolsos o de la prrroga del
mismo, que el Beneciario o el Organismo Ejecutor, segn
corresponda, y el Banco hubieren acordado por escrito;
y (d) que no haya surgido alguna de las circunstancias
descritas en el Artculo 7 de estas Normas Generales.
Artculo 4. Forma de desembolsos de la
Contribucin. (a) El Banco podr efectuar desembolsos
con cargo a la Contribucin, de la siguiente manera: (i)
mediante giros en favor del Beneciario o del Organismo
Ejecutor, segn corresponda, de las sumas a que tenga
derecho de conformidad con este Convenio bajo la
modalidad de reembolso de gastos o de anticipo de
fondos;
1
(ii) mediante pagos por cuenta del Beneciario o
del Organismo Ejecutor, segn corresponda, y de acuerdo
con l a terceros u otras instituciones bancarias; y (iii)
mediante otra modalidad que las partes acuerden por
escrito. Cualquier gasto bancario que cobre un tercero con
motivo de los desembolsos ser por cuenta del Beneciario
o del Organismo Ejecutor, segn corresponda.
(b) Con cargo a la Contribucin y cumplidos los
requisitos previstos en los Artculos 2 y 3 de estas
Normas Generales y los que fueren pertinentes de las
Estipulaciones Especiales, el Banco podr efectuar el
desembolso de recursos de la Contribucin para:
(i) Reembolsar al Beneciario o al Organismo
Ejecutor, segn corresponda, los gastos relacionados con
la ejecucin del Proyecto que haya nanciado con sus
recursos o con otras fuentes de nanciamiento, que sean
nanciables con recursos de la Contribucin, de acuerdo
con las disposiciones de este Convenio. Salvo expreso
acuerdo entre las partes, las solicitudes de desembolso
para reembolsar gastos nanciados por el Beneciario
o el Organismo Ejecutor, segn corresponda, debern
realizarse prontamente a medida que el Beneciario o el
Organismo Ejecutor, segn corresponda, incurra en dichos
gastos o, a ms tardar, dentro de los sesenta (60) das
siguientes a la nalizacin de cada semestre calendario o
en otro plazo que las partes acuerden; y
Actividad/
Componente
Descripcin BID(GyD)
BID
(Infraestructura
Aportelocal
(GDF)
Aportelocal
(IPF)
Total
Administracin Unidad de manejo del proyecto 35.200 52.800 15.000 85.000 188.000
Auditora 0 5.000 0 0 5.000
Evaluacin 0 7.000 0 0 7.000
Supervisin y monitoreo 8.000 0 0 40.000 48.000
Total 400.000 600.000 100.000 150.000 1.250.000
*El Aporte Local consiste en 28.800 horas/hombre, aproximadamente.
1
Anticipo de fondos signica el monto de recursos adelantados por el
Banco al Beneciario o al Organismo Ejecutor, segn corresponda, con
cargo a los recursos de la Contribucin, para atender gastos elegibles del
Proyecto.
El Peruano
524764
(ii) Adelantar recursos al Beneciario o al Organismo
Ejecutor, segn corresponda, con base en las necesidades
de liquidez del Proyecto para cubrir los gastos relacionados
con su ejecucin que sean nanciables con cargo a la
Contribucin, de acuerdo con las disposiciones de este
Convenio. El monto mximo de cada anticipo de fondos
ser jado por el Banco y consistir en una cantidad
determinada con base en las necesidades de liquidez
del Proyecto para cubrir previsiones peridicas de gastos
relacionados con su ejecucin que sean nanciables con
cargo a la Contribucin. En ningn momento, el monto
mximo de un anticipo de fondos podr exceder la suma
requerida para el nanciamiento de dichos gastos, durante
un perodo de hasta seis (6) meses, de conformidad
con el cronograma de inversiones y el ujo de recursos
requeridos para dichos propsitos, y la capacidad
demostrada del Beneciario o del Organismo Ejecutor,
segn corresponda, para administrar en forma eciente
los recursos de la Contribucin.
(c) El Banco podr: (i) ampliar el monto mximo de
un anticipo de fondos vigente cuando hayan surgido
necesidades inmediatas de recursos que, a juicio del
Banco, lo ameriten, siempre que haya sido justicadamente
solicitado por el Beneciario o el Organismo Ejecutor,
segn corresponda, y se haya presentado, a satisfaccin
del Banco, un estado de los gastos programados para
la ejecucin del Proyecto correspondiente al perodo
del anticipo de fondos vigente; o (ii) efectuar un nuevo
anticipo de fondos con base en lo indicado en el inciso
(b)(ii) anterior, cuando se haya justicado, al menos, el
ochenta por ciento (80%) del saldo total acumulado del(os)
anticipo(s) de fondos anterior(es).
(d) El Banco podr tambin reducir o cancelar el saldo
total acumulado del(os) anticipo(s) de fondos en el caso
de que determine que los recursos desembolsados de
la Contribucin no hayan sido utilizados o justicados
debida y oportunamente, a satisfaccin del Banco, de
conformidad con las disposiciones establecidas en este
Convenio.
Artculo 5. Perodo de Cierre.
2
El Beneciario o
el Organismo Ejecutor, segn corresponda, deber:
(a) presentar a la satisfaccin del Banco, dentro del
plazo de noventa (90) das contado a partir de la fecha
estipulada para el ltimo desembolso de la Contribucin,
la documentacin de respaldo de los gastos efectuados
con cargo al Proyecto y dems informacin que el Banco
hubiera solicitado; y (b) restituir al Banco, a ms tardar,
el ltimo da de vencimiento del Perodo de Cierre, el
saldo no utilizado o no debidamente justicado de los
recursos desembolsados de la Contribucin. En el caso
de que los servicios de auditora estn previstos de ser
nanciados con cargo a los recursos de la Contribucin
y de que dichos servicios no se terminen y paguen antes
del vencimiento del Perodo de Cierre a que se reere el
inciso (a) anterior, el Beneciario o el Organismo Ejecutor,
segn corresponda, deber informar y acordar con el
Banco la forma sobre cmo se viabilizar el pago de
dichos servicios, y restituir los recursos de la Contribucin
destinados para este n, en el caso de que el Banco no
reciba los estados nancieros y dems informes auditados
dentro de los plazos estipulados en este Convenio.
Artculo 6. Gastos con cargo a la Contribucin. La
Contribucin se destinar exclusivamente para cubrir las
categoras que, con cargo a la misma, se establecen en
el presupuesto del Proyecto incluido en el Anexo nico
que describe el Proyecto. Slo podrn cargarse a la
Contribucin los gastos reales y directos efectuados para
la ejecucin del Proyecto. No podrn cargarse gastos
indirectos o servicios de funcionamiento general, no
incluidos en el presupuesto de este Proyecto.
Artculo 7. Suspensin y cancelacin de
desembolsos. (a) El Banco podr suspender los
desembolsos o cancelar la parte no desembolsada
de la Contribucin si llegara a surgir alguna de las
siguientes circunstancias: (i) el incumplimiento por
parte del Beneciario o del Organismo Ejecutor, segn
corresponda, de cualquier obligacin estipulada en el
presente Convenio; y (ii) cualquier circunstancia que, a
juicio del Banco, pudiera hacer improbable la obtencin
de los objetivos del Proyecto. En estos casos, el Banco
lo noticar por escrito al Beneciario o al Organismo
Ejecutor, segn corresponda, a n de que presente sus
puntos de vista y despus de transcurridos treinta (30)
das de la fecha de la comunicacin dirigida por el Banco,
ste podr suspender los desembolsos o cancelar la parte
no desembolsada de la Contribucin.
(b) En virtud de lo dispuesto en el prrafo (a) anterior,
las partes acuerdan que en caso de producirse cambios
institucionales o de organizacin en el Beneciario o el
Organismo Ejecutor que, a juicio del Banco, puedan
afectar la consecucin oportuna de los objetivos del
Proyecto, el Banco revisar y evaluar las posibilidades
de consecucin de los objetivos y, a su discrecin, podr
suspender, condicionar o cancelar los desembolsos de la
Contribucin.
(c) En adicin a lo previsto en el prrafo (a) anterior,
el Banco podr: (i) suspender los desembolsos si, de
conformidad con los procedimientos de sanciones
del Banco, se determina, en cualquier etapa, que un
empleado, agente o representante del Beneciario o del
Organismo Ejecutor, ha cometido una prctica prohibida,
segn stas se denen en el Artculo 8 de estas Normas
Generales (en adelante Prcticas Prohibidas) durante
el proceso de contratacin o durante la ejecucin de un
contrato; y (ii) cancelar la parte no desembolsada de la
Contribucin que estuviese relacionada inequvocamente
a una adquisicin determinada de bienes, obras, servicios
relacionados o servicios de consultora, si: (A) en cualquier
momento determinare que dicha adquisicin se llev
a cabo sin seguir los procedimientos indicados en este
Convenio; o (B) de conformidad con los procedimientos
de sanciones del Banco, se determina que cualquier
rma, entidad o individuo actuando como oferente o
participando en una actividad nanciada por el Banco
incluidos, entre otros, solicitantes, oferentes, contratistas,
empresas de consultora y consultores individuales,
miembros del personal, subcontratistas, subconsultores,
proveedores de bienes o servicios, concesionarios,
el Beneciario o el Organismo Ejecutor (incluidos sus
respectivos funcionarios, empleados y representantes, ya
sean sus atribuciones expresas o implcitas) ha cometido
una Prctica Prohibida en cualquier etapa del proceso de
contratacin o durante la ejecucin de un contrato, cuando
exista evidencia de que el representante del Beneciario
o del Organismo Ejecutor no ha tomado las medidas
correctivas adecuadas (lo que incluye, entre otras cosas,
la noticacin adecuada al Banco tras tener conocimiento
de la comisin de la Prctica Prohibida) en un plazo que
el Banco considere razonable.
Artculo 8. Prcticas Prohibidas. (a) Para los
efectos de este Convenio, se entender que una Prctica
Prohibida incluye las siguientes prcticas: (i) una prctica
corrupta consiste en ofrecer, dar, recibir, o solicitar, directa
o indirectamente, cualquier cosa de valor para inuenciar
indebidamente las acciones de otra parte; (ii) una prctica
fraudulenta es cualquier acto u omisin, incluida la
tergiversacin de hechos y circunstancias, que deliberada
o imprudentemente engaen, o intenten engaar, a
alguna parte para obtener un benecio nanciero o de
otra naturaleza o para evadir una obligacin; (iii) una
prctica coercitiva consiste en perjudicar o causar
dao, o amenazar con perjudicar o causar dao, directa
o indirectamente, a cualquier parte o a sus bienes para
inuenciar indebidamente las acciones de una parte;
(iv) una prctica colusoria es un acuerdo entre dos
o ms partes realizado con la intencin de alcanzar un
propsito inapropiado, lo que incluye inuenciar en forma
inapropiada las acciones de otra parte; y (v) una prctica
obstructiva consiste en: (A) destruir, falsicar, alterar
u ocultar deliberadamente evidencia signicativa para
la investigacin o realizar declaraciones falsas ante los
investigadores con el n de impedir materialmente una
investigacin del Grupo del Banco sobre denuncias de
una prctica corrupta, fraudulenta, coercitiva o colusoria;
2
Perodo de Cierre signica el plazo de noventa (90) das contado a partir
de la fecha estipulada para el ltimo desembolso de los recursos de la
Contribucin, para la nalizacin de los pagos pendientes a terceros,
la presentacin de la justicacin nal de los gastos efectuados, la
reconciliacin de registros y la devolucin al Banco de los recursos de la
Contribucin desembolsados y no justicados.
El Peruano
524765
y/o amenazar, hostigar o intimidar a cualquier parte para
impedir que divulgue su conocimiento de asuntos que
son importantes para la investigacin o que prosiga
la investigacin, o (B) todo acto dirigido a impedir
materialmente el ejercicio de inspeccin del Banco y los
derechos de auditora previstos en los Artculos 13(c),
14(g) y 15(e) de estas Normas Generales.
(b) En adicin a lo establecido en los Artculos 7(c)(i)
y 7(c)(ii)(B) de estas Normas Generales, si se determina
que, de conformidad con los procedimientos de sanciones
del Banco, cualquier rma, entidad o individuo actuando
como oferente o participando en una actividad nanciada
por el Banco incluidos, entre otros, solicitantes, oferentes,
contratistas, empresas de consultora y consultores
individuales, miembros del personal, subcontratistas,
subconsultores, proveedores de bienes o servicios,
concesionarios, el Beneciario o el Organismo Ejecutor
(incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y
representantes, ya sean sus atribuciones expresas
o implcitas) ha cometido una Prctica Prohibida en
cualquier etapa del proceso de contratacin o durante la
ejecucin de un contrato, el Banco podr:
(i) no nanciar ninguna propuesta de adjudicacin
de un contrato para la adquisicin de obras, bienes,
servicios relacionados y la contratacin de servicios de
consultora;
(ii) declarar una contratacin no elegible para
nanciamiento del Banco, cuando exista evidencia de que
el representante del Beneciario o del Organismo Ejecutor
no ha tomado las medidas correctivas adecuadas (lo
que incluye, entre otras cosas, la noticacin adecuada
al Banco tras tener conocimiento de la comisin de la
Prctica Prohibida) en un plazo que el Banco considere
razonable;
(iii) emitir una amonestacin a la rma, entidad o
individuo en formato de una carta formal de censura por
su conducta;
(iv) declarar a una rma, entidad o individuo inelegible,
en forma permanente o por un determinado perodo de
tiempo, para que (A) se le adjudiquen o participe en
actividades nanciadas por el Banco, y (B) sea designado
subconsultor, subcontratista o proveedor de bienes o
servicios por otra rma elegible a la que se adjudique
un contrato para ejecutar actividades nanciadas por el
Banco;
(v) remitir el tema a las autoridades pertinentes
encargadas de hacer cumplir las leyes; y/o;
(vi) imponer otras sanciones que considere apropiadas
bajo las circunstancias del caso, incluida la imposicin de
multas que representen para el Banco un reembolso de los
costos vinculados con las investigaciones y actuaciones.
Dichas sanciones podrn ser impuestas en forma
adicional o en sustitucin de las sanciones mencionadas
en el Artculo 7(c)(i), en el Artculo 7(c)(ii)(B) y en este
Artculo 8(b), numerales (i) al (v).
(c) Lo dispuesto en el Artculo 7(c)(i) y en el Artculo
8(b)(i) se aplicar tambin en casos en los que las partes
hayan sido temporalmente declaradas inelegibles para la
adjudicacin de nuevos contratos en espera de que se
adopte una decisin denitiva en un proceso de sancin,
o cualquier resolucin.
(d) La imposicin de cualquier medida que sea tomada
por el Banco de conformidad con las disposiciones
referidas anteriormente ser de carcter pblico.
(e) Cualquier rma, entidad o individuo actuando como
oferente o participando en una actividad nanciada por
el Banco incluido, entre otros, solicitantes, oferentes,
contratistas, empresas de consultora y consultores
individuales, miembros del personal, subcontratistas,
subconsultores, proveedores de bienes o servicios,
concesionarios, el Beneciario o el Organismo Ejecutor
(incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y
representantes, ya sean sus atribuciones expresas o
implcitas) podr verse sujeto a sancin, de conformidad
con lo dispuesto en acuerdos suscritos por el Banco con
otra institucin nanciera internacional concernientes
al reconocimiento recproco de decisiones en materia
de inhabilitacin. Para efectos de lo dispuesto en este
literal (e), el trmino sancin incluye toda inhabilitacin
permanente, imposicin de condiciones para la
participacin en futuros contratos o adopcin pblica de
medidas en respuesta a una contravencin del marco
vigente de una institucin nanciera internacional aplicable
a la resolucin de denuncias de comisin de Prcticas
Prohibidas.
(f) Cuando el Beneciario adquiera bienes, obras
o servicios distintos de los servicios de consultora
directamente de una agencia especializada o contrate
a una agencia especializada para prestar servicios de
asistencia tcnica en el marco de un acuerdo entre el
Beneciario y dicha agencia especializada, todas las
disposiciones contempladas en este Convenio relativas a
sanciones y Prcticas Prohibidas se aplicarn ntegramente
a los solicitantes, oferentes, contratistas, empresas de
consultora o consultores individuales, miembros del
personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de
bienes o servicios (incluidos sus respectivos funcionarios,
empleados y representantes, ya sean sus atribuciones
expresas o implcitas) o cualquier otra entidad que haya
suscrito contratos con dicha agencia especializada para la
provisin de bienes, obras o servicios conexos relacionados
con actividades nanciadas por el Banco. El Banco se
reserva el derecho de obligar al Beneciario a que se
acoja a recursos tales como la suspensin o la rescisin.
El Beneciario se compromete a que los contratos con
agencias especializadas incluyan disposiciones para que
stas consulten la lista de rmas e individuos declarados
inelegibles de forma temporal o permanente por el Banco.
En caso de que una agencia especializada suscriba un
contrato o una orden de compra con una rma o individuo
declarado inelegible de forma temporal o permanente por
el Banco, el Banco no nanciar los gastos conexos y se
acoger a otras medidas que considere convenientes.
Artculo 9. Tipo de cambio para Proyectos
nanciados con fondos denominados en dlares de
los Estados Unidos de Amrica.
(a) Desembolsos:
(i) La equivalencia en dlares de los Estados Unidos
de Amrica de otras monedas convertibles en que
puedan ser hechos los desembolsos de la Contribucin,
se calcular aplicando el tipo de cambio vigente en el
mercado en la fecha del desembolso; y
(ii) La equivalencia en dlares de los Estados Unidos
de Amrica de la moneda local u otras monedas no
convertibles, en caso de Proyectos regionales, en que
puedan ser hechos los desembolsos de la Contribucin,
se calcular aplicando, en la fecha del desembolso, el
tipo de cambio que corresponda al entendimiento vigente
entre el Banco y el respectivo pas para los efectos de
mantener el valor de esta moneda u otras monedas no
convertibles, en caso de Proyectos regionales, en poder
del Banco.
(b) Gastos efectuados:
La equivalencia en la moneda de la Contribucin de un
gasto que se efecte en moneda del pas del Beneciario
o del Organismo Ejecutor, segn corresponda, se
calcular utilizando uno de los siguientes tipos de cambio,
de conformidad con lo estipulado en las Estipulaciones
Especiales de este Convenio: (i) el mismo tipo de cambio
utilizado para la conversin de los recursos desembolsados
en la moneda de la Contribucin a la moneda del pas
del Beneciario o del Organismo Ejecutor. En este caso,
para efectos del reembolso de gastos con cargo a la
Contribucin y del reconocimiento de gastos con cargo al
Aporte, se aplicar el tipo de cambio vigente en la fecha
de presentacin de la solicitud de reembolso al Banco; o
(ii) el tipo de cambio vigente en el pas del Beneciario o
del Organismo Ejecutor, segn corresponda, en la fecha
efectiva del pago del gasto en la moneda del pas del
Beneciario o del Organismo Ejecutor.
Artculo 10. Tipo de cambio para Proyectos
nanciados con fondos constituidos en monedas
convertibles diferentes al dlar de los Estados Unidos
de Amrica. (a) Desembolsos. El Banco podr convertir
la moneda desembolsada con cargo a los recursos del
fondo en deicomiso indicado en las Estipulaciones
Especiales en:
(i) Otras monedas convertibles aplicando el tipo de
cambio vigente en el mercado en la fecha del desembolso;
o
El Peruano
524766
(ii) La moneda local u otras monedas no convertibles,
en caso de Proyectos regionales, aplicando, en la
fecha del desembolso, el siguiente procedimiento: (A)
se calcular la equivalencia de la moneda del fondo en
deicomiso indicado en las Estipulaciones Especiales en
dlares aplicando el tipo de cambio vigente en el mercado;
(B) posteriormente, se calcular la equivalencia de estos
dlares en moneda local u otras monedas no convertibles,
en caso de Proyectos regionales, aplicando el tipo de
cambio que corresponda al entendimiento vigente entre el
Banco y el respectivo pas para los efectos de mantener el
valor de esta moneda en poder del Banco.
(b) Gastos efectuados:
La equivalencia en la moneda de la Contribucin de un
gasto que se efecte en moneda del pas del Beneciario
o del Organismo Ejecutor, segn corresponda, se
calcular utilizando uno de los siguientes tipos de cambio,
de conformidad con lo estipulado en las Estipulaciones
Especiales de este Convenio: (i) el mismo tipo de cambio
utilizado para la conversin de los recursos desembolsados
en la moneda de la Contribucin a la moneda del pas
del Beneciario o del Organismo Ejecutor. En este caso,
para efectos del reembolso de gastos con cargo a la
Contribucin y del reconocimiento de gastos con cargo al
Aporte, se aplicar el tipo de cambio vigente en la fecha
de presentacin de la solicitud al Banco; o (ii) el tipo de
cambio vigente en el pas del Beneciario o del Organismo
Ejecutor, segn corresponda, en la fecha efectiva del
pago del gasto en la moneda del pas del Beneciario o
del Organismo Ejecutor.
Artculo 11. Adquisicin de bienes y servicios
relacionados y contratacin de consultores. (a) Con
cargo a la Contribucin y hasta por el monto destinado
para tal n en el presupuesto incluido en el Anexo nico
que describe el Proyecto, el Beneciario o el Organismo
Ejecutor, segn corresponda, podr adquirir los bienes y
servicios relacionados y contratar los consultores previstos
en el Proyecto.
(b) Cuando los bienes y servicios relacionados y los
consultores que se adquieran y contraten para el Proyecto
se nancien con recursos del Aporte, el Beneciario o el
Organismo Ejecutor, segn corresponda, utilizar, en lo
posible, procedimientos que permitan la participacin de
varios proponentes y oferentes, y prestar debida atencin
a los aspectos de economa, eciencia y razonabilidad de
precios.
(c) Cuando se utilicen otras fuentes de nanciamiento
que no sean los recursos de la Contribucin ni los del
Aporte, el Beneciario o el Organismo Ejecutor, segn
corresponda, podr convenir con el nanciador el
procedimiento que deba seguirse para la adquisicin
de bienes y servicios relacionados y la contratacin
de consultores. Sin embargo, a solicitud del Banco, el
Beneciario o el Organismo Ejecutor, segn corresponda,
deber demostrar la razonabilidad tanto del precio
pactado o pagado por la adquisicin de dichos bienes y
servicios relacionados o la contratacin de consultores,
como de las condiciones nancieras de los crditos. El
Beneciario o el Organismo Ejecutor, segn corresponda,
deber demostrar, asimismo, que la calidad de los bienes
y servicios relacionados y de los consultores satisface los
requerimientos tcnicos del Proyecto.
(d) Durante la ejecucin del Proyecto, los bienes a que
se reere el inciso (a) anterior se utilizarn exclusivamente
para la realizacin del Proyecto.
(e) Los bienes comprendidos en el Proyecto sern
mantenidos adecuadamente de acuerdo con normas
tcnicas generalmente aceptadas dentro de un nivel
compatible con los servicios que deban prestar.
Artculo 12. Otras obligaciones contractuales de
los consultores. (a) En adicin a los requisitos especiales
incluidos en el Artculo 13(c), Artculo 14(g) y Artculo
15(e) de estas Normas Generales, en las Estipulaciones
Especiales, en el o los Anexos y en los respectivos
trminos de referencia, el Beneciario o el Organismo
Ejecutor, segn corresponda, acuerda que los contratos
que se suscriban con los consultores establecern
igualmente las obligaciones de stos de:
(i) Hacer las aclaraciones o ampliaciones que el
Beneciario o el Organismo Ejecutor o el Banco estimen
necesarias acerca de los informes que tienen obligacin
de presentar los consultores, dentro de los trminos
de referencia que se establezcan en sus respectivos
contratos;
(ii) Suministrar al Beneciario o al Organismo Ejecutor
y al Banco cualquier informacin adicional que cualquiera
de stos razonablemente le soliciten en relacin con el
desarrollo de sus trabajos;
(iii) En el caso de consultores internacionales,
desempear sus trabajos en forma integrada con el
personal profesional local que asigne o contrate el
Beneciario o el Organismo Ejecutor para participar en la
realizacin del Proyecto, a n de alcanzar a la terminacin
de los trabajos, un adiestramiento tcnico y operativo de
dicho personal;
(iv) Ceder al Banco los derechos de autor, patentes
y cualquier otro derecho de propiedad industrial, en los
casos en que procedan esos derechos, sobre los trabajos
y documentos producidos por los consultores dentro de
los contratos de consultora nanciados con los recursos
del Proyecto.
(b) No obstante lo estipulado en el inciso (a)(iv)
anterior, para dar la difusin oportuna de los resultados del
Proyecto, el Banco autoriza al Beneciario o al Organismo
Ejecutor, el derecho de uso y aprovechamiento de los
productos de las consultoras nanciadas con recursos
del Proyecto, en el entendido de que el Beneciario o
el Organismo Ejecutor utilizarn dichos productos de
consultora sujeto a lo establecido en el Artculo 17 de
estas Normas Generales.
Artcul o 13. Si stema de Informaci n Fi nanci era
y Control Interno. (a) El Beneciario o el Organismo
Ejecutor, segn corresponda, deber mantener: (i) un
sistema de informacin nanciera aceptable al Banco
que permita el registro contable, presupuestario y
nanciero, y la emisin de estados nancieros y
otros informes relacionados con los recursos de la
Contribucin y de otras fuentes de nanciamiento, si
fuera el caso; y (ii) una estructura de control interno que
permita el manejo efectivo del Proyecto, proporcione
conabilidad sobre la informacin nanciera, registros
y archivos fsicos, magnticos y electrnicos, y permita
el cumplimiento de las disposiciones previstas en este
Convenio.
(b) El Beneciario o el Organismo Ejecutor, segn
corresponda, se compromete a conservar los registros
originales del Proyecto por un perodo mnimo de tres
(3) aos despus de la fecha estipulada para el ltimo
desembolso de la Contribucin de manera que: (i)
permitan identicar las sumas recibidas de las distintas
fuentes; (ii) consignen, de conformidad con el sistema
de informacin nanciera que el Banco haya aprobado,
los gastos realizados con cargo al Proyecto, tanto con
los recursos de la Contribucin como con los dems
fondos que deban aportarse para su total ejecucin; (iii)
incluyan el detalle necesario para identicar los servicios
contratados y los bienes adquiridos, si es del caso, as
como la utilizacin de dichos bienes y servicios; (iv)
evidencien la conformidad en la autorizacin, recepcin
y pago del servicio contratado o del bien adquirido, si
es del caso; (v) incluyan la documentacin relacionada
con el proceso de contratacin, adquisicin y ejecucin
de los contratos nanciados por el Banco y otras
fuentes de nanciamiento, lo que comprende, pero no
se limita a, los llamados a licitacin, los paquetes de
ofertas, los resmenes, las evaluaciones de las ofertas,
los contratos, la correspondencia, los productos y
borradores de trabajo, las facturas, los certicados
e informes de aceptacin, y recibos, incluyendo
documentos relacionados con el pago de comisiones,
y pagos a representantes, consultores y contratistas; y
(vi) demuestren el costo del Proyecto en relacin con
cada categora del presupuesto del mismo
(c) El Beneciario se compromete a que en los
documentos de licitacin, las solicitudes de propuesta y los
contratos nanciados con los recursos de la Contribucin
que el Beneciario o el Organismo Ejecutor celebre, se
incluya una disposicin que exija a los proveedores
El Peruano
524767
de bienes o servicios, contratistas, subcontratistas,
consultores y sus representantes, miembros del personal,
subconsultores, subcontratistas, o concesionarios, a
conservar todos los documentos y registros relacionados
con actividades nanciadas por el Banco por un perodo de
siete (7) aos luego de terminado el trabajo contemplado
en el respectivo contrato.
Artcul o 14. Audi tora Externa. (a) El Beneciario
o el Organismo Ejecutor, segn corresponda, se
compromete a presentar al Banco, durante el perodo
de ejecucin del Proyecto y dentro de los plazos y con la
frecuencia sealados en las Estipulaciones Especiales
de este Convenio, los estados nancieros del Proyecto y
otros informes que razonablemente le solicite el Banco,
as como la informacin nanciera adicional relativa a
stos que el Banco le solicitare, de conformidad con
estndares y principios de contabilidad aceptables al
Banco.
(b) El Beneciario se compromete a que los estados
nancieros y los dems informes sealados en las
Estipulaciones Especiales de este Convenio sean
auditados por auditores independientes aceptables al
Banco, de conformidad con estndares y principios de
auditora aceptables al Banco, y a presentar, a satisfaccin
del Banco, la informacin relacionada con los auditores
independientes contratados que ste le solicitare.
(c) El Beneciario se compromete a seleccionar y
contratar, por s mismo o por intermedio del Organismo
Ejecutor, los auditores independientes necesarios para la
presentacin oportuna de los estados nancieros y dems
informes mencionados en el inciso (b) anterior, a ms
tardar, cuatro (4) meses antes del cierre de cada ejercicio
econmico del pas del Beneciario, a partir de la fecha en
que se inicie la vigencia del presente Convenio o en otro
plazo que las partes acuerden, de conformidad con los
procedimientos y los trminos de referencia previamente
acordados con el Banco. El Beneciario o el Organismo
Ejecutor, segn corresponda, deber autorizar a los
auditores para que proporcionen al Banco la informacin
adicional que ste razonablemente pueda solicitarle, en
relacin con los estados nancieros y otros informes
auditados.
(d) En los casos en que la auditora est a cargo de
un organismo ocial de scalizacin y ste no pudiere
efectuar su labor de acuerdo con requisitos satisfactorios
al Banco o dentro de los plazos, durante el perodo y la
frecuencia estipulados en este Convenio, el Beneciario o
el Organismo Ejecutor, segn corresponda, seleccionar
y contratar los servicios de auditores independientes
aceptables al Banco de conformidad con lo indicado en el
inciso (c) anterior.
(e) Sin perjuicio de lo establecido en los incisos
anteriores, el Banco, en forma excepcional y previo
acuerdo entre las partes, podr seleccionar y contratar
los servicios de auditores independientes para realizar
la auditora de los estados nancieros y otros informes
auditados previstos en este Convenio cuando: (i) los
benecios de que el Banco seleccione y contrate
dichos servicios sean mayores; o (ii) los servicios de
rmas privadas y contadores pblicos independientes
calicados en el pas sean limitados; o (iii) cuando existan
circunstancias especiales que justiquen que el Banco
seleccione y contrate dichos servicios.
(f) El Banco se reserva el derecho de solicitar al
Beneciario o al Organismo Ejecutor, segn corresponda,
la realizacin de otra clase de auditoras externas o de
trabajos relacionados con la auditora de proyectos,
del Organismo Ejecutor y de entidades relacionadas,
del sistema de informacin nanciera y de las cuentas
bancarias del Proyecto, entre otras. La naturaleza,
frecuencia, alcance, oportunidad, metodologa, tipo de
normas de auditora aplicables, informes, procedimientos
de seleccin y trminos de referencia sern establecidos
de comn acuerdo entre la partes.
(g) Los documentos de licitacin y los contratos
que el Beneciario o el Organismo Ejecutor celebren
con un proveedor de bienes o servicios, contratista,
subcontratista, consultor, subconsultor, miembro del
personal o concesionario debern incluir una disposicin
que permita al Banco revisar cualesquiera cuentas,
registros y otros documentos relacionados con la
presentacin de propuestas y con el cumplimiento del
contrato y someterlos a una auditora por auditores
designados por el Banco.
Artculo 15. Inspecciones. (a) El Banco podr
establecer los procedimientos de inspeccin que juzgue
necesarios para asegurar el desarrollo satisfactorio del
Proyecto.
(b) El Beneciario o el Organismo Ejecutor, en su
caso, debern permitir al Banco que inspeccione en
cualquier momento el Proyecto, el equipo y los materiales
correspondientes y revise los registros y documentos que
el Banco estime pertinente conocer. El personal que enve
o designe el Banco para el cumplimiento de este propsito
como investigadores, representantes o auditores o
expertos deber contar con la ms amplia colaboracin
de las autoridades respectivas. Todos los costos relativos
al transporte, salario y dems gastos de dicho personal,
sern pagados por el Banco.
(c) El Beneciario o el Organismo Ejecutor, en su
caso, debern proporcionar al Banco, si un representante
autorizado de ste lo solicita, todos los documentos,
incluidos los relacionados con las adquisiciones, que el
Banco pueda solicitar razonablemente. Adicionalmente,
el Beneciario y el Organismo Ejecutor debern poner su
personal a la disposicin del Banco, si as se les solicita
con una anticipacin razonable, para que responda a las
preguntas que el personal del Banco pueda tener de la
revisin o auditora de los documentos. El Beneciario
o el Organismo Ejecutor, en su caso, deber presentar
los documentos en un tiempo preciso, o una declaracin
jurada en la que consten las razones por las cuales la
documentacin solicitada no est disponible o est siendo
retenida.
(d) Si el Beneciario o el Organismo Ejecutor, en su
caso, se rehsa a cumplir con la solicitud presentada por
el Banco, o de alguna otra forma obstaculiza la revisin
del asunto por parte del Banco, el Banco, bajo su sola
discrecin, podr adoptar las medidas que considere
apropiadas en contra del Beneciario o el Organismo
Ejecutor, segn sea del caso.
(e) El Beneciario se compromete a que en los
documentos de licitacin, las solicitudes de propuesta
y los contratos nanciados con la Contribucin que el
Beneciario o el Organismo Ejecutor celebre, se incluya
una disposicin que exija que los solicitantes, oferentes,
proveedores de bienes o servicios y su representante,
contratistas, subcontratistas, consultores y sus
representantes, miembros del personal, subconsultores,
subcontratistas, o concesionarios: (i) permitan al Banco
revisar cualesquiera cuentas, registros y otros documentos
relacionados con la presentacin de propuestas y con el
cumplimiento del contrato y someterlos a una auditora
por auditores designados por el Banco; (ii) presten
plena asistencia al Banco en su investigacin; y (iii)
entreguen al Banco cualquier documento necesario para
la investigacin de denuncias de comisin de Prcticas
Prohibidas y hagan que sus empleados o agentes que
tengan conocimiento de las actividades nanciadas
por el Banco estn disponibles para responder a las
consultas relacionadas con la investigacin provenientes
de personal del Banco o de cualquier investigador,
agente, auditor, o consultor apropiadamente designado.
Si el solicitante, oferente, proveedor de bienes o
servicios y su representante, contratista, consultor,
miembro del personal, subcontratista, subconsultor y sus
representantes o concesionario se niega a cooperar o
incumple el requerimiento del Banco, o de cualquier otra
forma obstaculiza la investigacin por parte del Banco, el
Banco, bajo su sola discrecin, podr tomar las medidas
apropiadas contra el solicitante, oferente, proveedor
de bienes o servicios y su representante, contratista,
consultor, miembro del personal, subcontratista,
subconsultor y sus representantes o concesionario.
Artculo 16. Otros compromisos. El Beneciario
por s o por medio del Organismo Ejecutor, asimismo,
deber:
(a) Proporcionar a los consultores y a los expertos
locales, servicios de secretara, ocinas, tiles de
escritorio, comunicaciones, transporte y cualquier otro
El Peruano
524768
apoyo logstico que requieran para la realizacin de su
trabajo;
(b) Presentar al Banco copia de los informes de los
consultores y sus observaciones sobre los mismos;
(c) Suministrar al Banco cualquier otra informacin
adicional informes jurdicos que ste razonablemente
le solicite respecto de la realizacin del Proyecto y de la
utilizacin de la Contribucin y del Aporte; y
(d) Mantener informado al Representante del Banco
en el respectivo pas o pases sobre todos los aspectos
del Proyecto.
Artculo 17. Publicacin de documentos. Cualquier
documento a ser emitido bajo el nombre del Banco o
usando su logotipo, que se desee publicar como parte
de un proyecto especial, programa conjunto, esfuerzo de
investigacin o cualquier otra actividad nanciada con los
recursos del Proyecto, deber ser aprobado previamente
por el Banco.
Artculo 18. Supervisin en el terreno. Sin perjuicio
de la supervisin de los trabajos del Proyecto que lleve
a cabo el Beneciario o el Organismo Ejecutor, segn
corresponda, el Banco podr realizar la supervisin del
Proyecto en el terreno.
Artculo 19. Alcance del compromiso del Banco.
Queda entendido que el otorgamiento de la Contribucin
por el Banco no implica compromiso alguno de su parte
para nanciar total o parcialmente cualquier programa o
proyecto que directa o indirectamente pudiera resultar de
la realizacin del Proyecto.
Artculo 20. Arbitraje. Para la solucin de cualquier
controversia que se derive de este Convenio y que
no se resuelva por acuerdo entre las partes, stas se
someten incondicional e irrevocablemente al siguiente
procedimiento y fallo arbitrales:
(a) Composicin del Tribunal. El Tribunal de
Arbitraje se compondr de tres (3) miembros, que sern
designados en la forma siguiente: uno, por el Banco, otro,
por el Beneciario, y un tercero, en adelante denominado
el Dirimente, por acuerdo directo entre las partes, o por
intermedio de los respectivos rbitros. Si las partes o
los rbitros no se pusieren de acuerdo con respecto a la
persona del Dirimente, o si una de las partes no pudiera
designar rbitros, el Dirimente ser designado a peticin
de cualquiera de las partes por el Secretario General
de la Organizacin de los Estados Americanos. Si una
de las partes no designare rbitro, ste ser designado
por el Dirimente. Si alguno de los rbitros designados
o el Dirimente no quisiere o no pudiere actuar o seguir
actuando, se proceder a su reemplazo en igual forma
que para la designacin original. El sucesor tendr las
mismas funciones y atribuciones que el antecesor.
(b) Iniciacin del Procedimiento. Para someter
la controversia al procedimiento de arbitraje, la parte
reclamante dirigir a la otra una comunicacin escrita
exponiendo la naturaleza del reclamo, la satisfaccin
o reparacin que persigue y el nombre del rbitro que
designa. La parte que hubiere recibido dicha comunicacin
deber, dentro del plazo de cuarenta y cinco (45) das,
comunicar a la parte contraria el nombre de la persona
que designe como rbitro. Si dentro del plazo de treinta
(30) das contados desde la entrega de la comunicacin
referida al reclamante, las partes no se hubieren puesto de
acuerdo en cuanto a la persona del Dirimente, cualquiera
de ellas podr recurrir ante el Secretario General de la
Organizacin de los Estados Americanos para que ste
proceda a la designacin.
En los casos de convenios con Argentina, las partes
acuerdan que en los prrafos (a) y (b) anteriores, donde
dice Secretario General de la Organizacin de los
Estados Americanos, debe leerse Presidente de la Corte
Internacional de J usticia de la Haya.
(c) Constitucin del Tribunal. El Tribunal de Arbitraje
se constituir en Washington, Distrito de Columbia,
Estados Unidos de Amrica, en la fecha que el Dirimente
designe y, constituido, funcionar en las fechas que je el
propio Tribunal.
En los casos de convenios con Argentina, las partes
acuerdan que el texto de este prrafo (c) dir as: El
Tribunal de Arbitraje se constituir en el lugar y en la fecha
que ste designe y, constituido, funcionar en la fecha que
je el Tribunal.
(d) Procedimiento.
(i) El Tribunal slo tendr competencia para conocer
de los puntos de la controversia. Adoptar su propio
procedimiento y podr por propia iniciativa designar los
peritos que estime necesarios. En todo caso, deber dar
a las partes la oportunidad de presentar exposiciones en
audiencia.
(ii) El Tribunal fallar en conciencia, basndose en los
trminos del Convenio, y pronunciar su fallo an en el
caso de que alguna de las partes acte en rebelda.
(iii) El fallo se har constar por escrito y se adoptar
con el voto concurrente de dos miembros del Tribunal, por
lo menos. Deber dictarse dentro del plazo de sesenta
(60) das a partir de la fecha del nombramiento del
Dirimente, a menos que el Tribunal determine que por
circunstancias especiales e imprevistas debe ampliarse
dicho plazo. El fallo ser noticado a las partes mediante
comunicacin suscrita, cuando menos, por dos miembros
del Tribunal. Las partes acuerdan que cualquier fallo del
Tribunal deber cumplirse dentro del plazo de treinta (30)
das a partir de la fecha de la noticacin, tendr mrito
ejecutivo y no admitir recurso alguno.
(e) Gastos. Los honorarios de cada rbitro sern
cubiertos por la parte que lo hubiere designado y los
honorarios del Dirimente sern cubiertos por ambas
partes en igual proporcin. Antes de constituirse el
Tribunal, las partes acordarn los honorarios de las
dems personas que de mutuo acuerdo convengan
que deben intervenir en el procedimiento de arbitraje.
Si el acuerdo no se produjere oportunamente, el propio
Tribunal jar la compensacin que sea razonable para
dichas personas, tomando en cuenta las circunstancias.
Cada parte sufragar sus costos en el procedimiento de
arbitraje, pero los gastos del Tribunal sern sufragados
por las partes en igual proporcin. Toda duda respecto
a la divisin de los gastos o a la forma en que deban
pagarse ser resuelta sin ulterior recurso por el
Tribunal.
(f) Noticaciones. Toda noticacin relativa al
arbitraje o al fallo ser hecha en la forma prevista en este
Artculo. Las partes renuncian a cualquier otra forma de
noticacin.
En los casos de convenios con Ecuador, las partes
acuerdan que el texto de este prrafo (f) as dir: Toda
noticacin relacionada al arbitraje o al fallo ser hecha
en la forma prevista en estas Normas Generales. Las
partes renuncian a cualquier otra forma de noticacin.
Sin embargo, obligatoriamente deber noticarse al
Procurador General del Estado.
1093150-1
Acuer do ent r e el Gobi er no de l a
Repbl i ca del Per y el Gobi er no de
l a Repbl i ca Popul ar Chi na r el at i vo al
Pr oyect o de Cent r o de Oper aci ones de
Emer genci a Naci onal
(Raticado por Decreto Supremo N 039-2013-RE de
fecha 30 de setiembre de 2013)
Nota RE (GAB) N 6/37
Lima, 6 de abril de 2013
Excelentsimo seor Ministro,
Tengo a honra dirigirme a Vuestra Excelencia, en
representacin del Gobierno del Per, para conrmar que,
El Peruano
524769
a travs de consultas amistosas, los dos pases convienen
en llevar a cabo el siguiente Acuerdo:
1. A solicitud del Gobierno de la Repblica del Per, el
Gobierno de la Repblica Popular China acuerda enviar a
un grupo de especialistas al Per para realizar el estudio
del Proyecto de Centro de Operaciones de Emergencia
Nacional. Los detalles especcos acerca de la ejecucin
del Proyecto sern determinados por ambas partes a
travs de acuerdos suscritos en otra oportunidad.
2. El costo total para dicho estudio valorado en
550,000 (Quinientos Cincuenta Mil) yuanes de Renminbi
ser sufragado con cargo a la donacin acordada en el
Convenio de Cooperacin Econmica y Tcnica, suscrito
el da 19 de marzo de 2008, entre el Gobierno de la
Repblica Popular China y el Gobierno de la Repblica
del Per. La institucin que ser designada por el
Gobierno chino, segn esta Nota y la Nota de Respuesta
de Vuestra Excelencia, va a expedir el estado de cuenta
por cuadriplicado para hacer liquidacin en una sola
operacin a travs del Banco de Desarrollo de China y el
Banco de la Nacin del Per.
3. Durante el periodo de trabajo en el Per, el
Gobierno peruano proporcionar gratuitamente al grupo
de especialistas chinos datos tcnicos relacionados con
dicho proyecto, as como asignar personal en cantidad
necesaria para apoyar al grupo chino en el trabajo.
Asimismo, ayudar al personal chino arriba mencionado
a gestionar los trmites migratorios de su entrada al Per
y salida del Per.
Esta Nota y la Nota alcanzada por Vuestra
Excelencia el 6 de abril de 2013, en Sanya, constituirn
un acuerdo entre nuestros dos Gobiernos, el que
entrar en vigor a partir de la fecha de la ltima
comunicacin mediante la cual las partes se notifiquen
mutuamente por la va diplomtica, el cumplimiento
de sus procedimientos internos para tal efecto. ste
mantendr su vigencia hasta la fecha en que ambas
Partes hayan cumplido con todas las obligaciones
establecidas en el mismo.
Hago propicia la oportunidad para reiterar a Vuestra
Excelencia las seguridades de mi ms alta y distinguida
consideracin.
RAFAEL RONCAGLIOLO
Ministro de Relaciones Exteriores
(Traduccin)
Sanya, 6 de abril de 2013
Excelentsimo Seor
Rafael RONCAGLIOLO Orbegoso
Ministro de Relaciones Exteriores
la Repblica del Per
Vuestra Excelencia:
Tengo el honor de conrmar, en representacin del
Gobierno de la Repblica Popular China que, a travs de
consultas amistosas, los dos pases convienen en llevar a
cabo el siguiente Acuerdo:
1. A solicitud del Gobierno de la Repblica del Per,
el Gobierno de la Repblica Popular China acuerda
enviar a un grupo de especialistas al Per para realizar
el estudio del Proyecto de Centro de Operaciones de
Emergencia Nacional. Los detalles especcos acerca
de la ejecucin del Proyecto sern determinados por
ambas partes a travs de acuerdos suscritos en otra
oportunidad.
2. El costo total para dicho estudio valorado en
quinientos cincuenta mil (550,000.00) yuanes de
Renminbi ser sufragado con cargo a la donacin
acordada en el Convenio de Cooperacin Econmica y
Tcnica, suscrito el da 19 de marzo de 2008, entre el
Gobierno de la Repblica Popular China y el Gobierno de
la Repblica del Per. La institucin que ser designada
por el Gobierno chino, segn esta Nota y la Nota de
Respuesta de Vuestra Excelencia, va a expedir el estado
de cuenta por cuadriplicado para hacer liquidacin en una
sola operacin a travs del Banco de Desarrollo de China
y el Banco de la Nacin del Per.
3. Durante el perodo de trabajo en el Per, el
Gobierno peruano proporcionar gratuitamente al grupo
de especialistas chinos datos tcnicos relacionados con
dicho proyecto, as como asignar personal en cantidad
necesaria para apoyar al grupo chino en el trabajo.
Asimismo, ayudar al personal chino arriba mencionado
a gestionar los trmites migratorios de su entrada al Per
y salida del Per.
Si Vuestra Excelencia tiene a bien conrmar
lo arriba expuesto en una Nota de Respuesta en
representacin del Gobierno de la Repblica del
Per, esta Nota y la Respuesta de Vuestra Excelencia
constituirn un acuerdo entre nuestros dos Gobiernos,
el que entrar en vigor a partir de la fecha de la ltima
comunicacin mediante la cual las partes se notiquen
mutuamente por la va diplomtica, el cumplimiento
de sus procedimientos internos para tal efecto. ste
mantendr su vigencia hasta la fecha en que ambas
Partes hayan cumplido con todas las obligaciones
establecidas en el mismo.
Hago propicia la oportunidad para reiterar a Vuestra
Excelencia las seguridades de mi ms alta y distinguida
consideracin.
GAO HUCHENG
(Firma)
Ministro de Comercio de
la Repblica Popular China
1093148-1
Ent r ada en vi genci a de l a Car t a-
Conveni o de Cooper aci n Tcni ca
No Reembol sabl e ent r e l a Repbl i ca
del Per y el Banco I nt er amer i cano
de Desar r ol l o par a el pr oyect o
Regul ar i zaci n de r eser vas de puebl os
i ndgenas en ai sl ami ent o (ATN/OC-
13627-PE Y ATN/OC-13628-PE)
Entrada en vigencia de la Carta-Convenio de
Cooperacin Tcnica No Reembolsable entre la
Repblica del Per y el Banco Interamericano de
Desarrollo para el proyecto Regularizacin de
reservas de pueblos indgenas en aislamiento (ATN/
OC-13627-PE Y ATN/OC-13628-PE), suscrito el 14 de
junio de 2013, en la ciudad de Lima, Repblica del Per
y raticado mediante Decreto Supremo N 021-2014-RE,
de fecha 15 de mayo de 2014. Entr en vigencia el 20
de mayo de 2014.
1093132-1
Ent r ada en vi genci a del Acuer do ent r e
el Gobi er no de l a Repbl i ca del Per
y el Gobi er no de l a Repbl i ca Popul ar
Chi na r el at i vo al Pr oyect o de Cent r o de
Oper aci ones de Emer genci a Naci onal
Entrada en vigencia del Acuerdo entre el Gobierno
de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica
Popular China relativo al Proyecto de Centro de
Operaciones de Emergencia Nacional , formalizado
mediante intercambio de Notas, Nota s/n del Ministerio de
Comercio de la Repblica Popular China y nota RE(GAB)
N 6/37 del Ministerio de Relaciones Exteriores de la
Repblica del Per, ambas de fecha 6 de abril de 2013, y
raticado por Decreto Supremo N 039-2013-RE, de fecha
30 de setiembre de 2013. Entr en vigencia el 24 de
abril de 2014.
1093134-1
El Peruano
524770

Normas Legales 06-06-2014 (TodoDocumentos - Info)

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Normas Legales 06-06-2014 (TodoDocumentos - Info)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Viernes 6 de junio de 2014

524671 Ao XXXI - N 12877

Вам также может понравиться