VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Agosto de 2013.

La utilizacin de
cualquier logotipo VMware Certified queda restringida a aquellas personas que
hayan obtenido la certificacin correspondiente.
1




Examen VCAD510
Modelo del examen 1.0

13 de agosto de 2013


Renuncia:
Este modelo pretende proporcionar informacin sobre los objetivos que persigue este examen, los recursos
relacionados y los cursos recomendados. El material que se incluye en este modelo no garantiza el aprobado
en el examen. VMware recomienda a los candidatos que comprendan bien los objetivos especificados en esta
gua y, cuando sea necesario, utilicen los recursos y cursos recomendados en ella para profundizar en la
materia.












VMware Certified Associate Data Center Virtualization
Model o del examen

VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Agosto de 2013. La utilizacin de
cualquier logotipo VMware Certified queda restringida a aquellas personas que
hayan obtenido la certificacin correspondiente.
2

ndice
Seccin 1: El examen .............................................................................................................................................. 3
1.1 Finalidad del examen .................................................................................................................................... 3
1.2 Nmero de preguntas ................................................................................................................................... 3
1.3 Puntuacin para aprobar .............................................................................................................................. 3
1.4 Correspondencia entre los objetivos y las preguntas del examen ............................................................... 3
1.5 Idiomas.......................................................................................................................................................... 3
1.6 Lmite de tiempo ........................................................................................................................................... 4
1.7 Programacin y examen ............................................................................................................................... 4
1.8 Temas de certificacin .................................................................................................................................. 4
1.9 Poltica sobre la repeticin de exmenes ..................................................................................................... 4
1.10 Seguridad del examen ................................................................................................................................ 5
Seccin 2: Pblico al que est dirigido ................................................................................................................... 5
2.1 Pblico al que est dirigido ........................................................................................................................... 5
Seccin 3: Objetivos que abarca el examen VCAD510 ........................................................................................... 5
3.1 Introduccin .................................................................................................................................................. 5
3.2 Objetivos ....................................................................................................................................................... 5
Seccin 4: Opciones de ruta y cursos requeridos de VCA ...................................................................................... 9
4.1 Opciones de ruta de VCA-DCV ...................................................................................................................... 9
Seccin 5: Recursos adicionales............................................................................................................................ 10
5.1 Examen ficticio ............................................................................................................................................ 10
5.2 Comunidad de VCA ..................................................................................................................................... 10
5.3 Creacin de un entorno de pruebas de vSphere ........................................................................................ 10






VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Agosto de 2013. La utilizacin de
cualquier logotipo VMware Certified queda restringida a aquellas personas que
hayan obtenido la certificacin correspondiente.
3

Seccin 1: El examen

1.1 Finalidad del examen

El examen VMware Certified Associate Data Center Virtualization (VCAD510) evala la capacidad de los
candidatos de VCA para identificar los requisitos tcnicos que implica la virtualizacin de centros de datos y,
despus, asociarlos con los productos y soluciones tcnicos que cumplen dichos requisitos. Para aprobar, los
candidatos deben tener conocimientos bsicos sobre vSphere, los productos y tecnologas relacionados, y
cmo estas tecnologas impulsan casos de uso empresarial especficos.

1.2 Nmero de preguntas

El examen VCAD510 consta de 50 preguntas y una breve encuesta previa de 5 preguntas.

1.3 Puntuacin para aprobar

Los candidatos deben obtener 300 puntos para aprobar este examen. El mtodo de puntuacin utiliza una
escala de 100 a 500. La puntuacin se calcula mediante una frmula matemtica que tiene en cuenta varios
factores, como el nmero y tipo de preguntas de examen que incluye una versin concreta del examen. Esta
combinacin puede variar de una versin a otra del mismo examen, por lo que el mtodo con escala ofrece
una puntuacin ms justa para los candidatos de acuerdo con la versin del examen que hayan realizado.

1.4 Correspondencia entre los objetivos y las preguntas del examen

Los objetivos resumen el contenido que se evala en la prueba. Los autores del examen y expertos en la
materia se encargan de determinar los objetivos de acuerdo con una serie de tareas relacionadas con las
funciones profesionales que abarca esta certificacin. Una vez que se ha completado el proceso de desarrollo
inicial, un grupo externo de personas que desempean las mismas funciones profesionales se ocupa de
verificar estos objetivos. La encuesta externa determina el nmero de preguntas para cada uno de los
objetivos, que est relacionado directamente con la importancia de cada tarea.

1.5 Idiomas

El examen est disponible en ingls, japons, espaol, francs, alemn y chino.


VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Agosto de 2013. La utilizacin de
cualquier logotipo VMware Certified queda restringida a aquellas personas que
hayan obtenido la certificacin correspondiente.
4

1.6 Lmite de tiempo

El lmite de tiempo para el examen es de 75 minutos. En caso de que haya una encuesta, los candidatos
dispondrn de otros 15 minutos para completar la encuesta y los acuerdos.

1.7 Programacin y examen

Para programar un examen de certificacin de VMware, antes debe solicitar autorizacin a VMware. Para el
examen VMware Certified Associate Data Center Virtualization, regstrese aqu:
http://mylearn.vmware.com/quiz.cfm?item=47428
Despus de registrarse, recibir una notificacin por correo electrnico cuando se le otorgue la autorizacin
para programar el examen. Una vez que tenga la autorizacin, visite el sitio web de Pearson VUE e inicie
sesin con su cuenta de VUE. El examen estar disponible en la seccin Pre-approved Exams (Exmenes con
aprobacin previa). El examen VCAD510 se realiza en la Web y se puede iniciar desde esta pgina.
Encontrar la informacin ms reciente sobre las reglas y los procedimientos relativos al registro y la
realizacin de exmenes de VMware, los exmenes que estn disponibles, las novedades de certificacin
y otros aspectos en la pgina de VMware disponible en el sitio web de Pearson VUE, en
http://www.pearsonvue.com/vmware.

1.8 Temas de certificacin

El examen VCAD510 no es un requisito previo para poder realizar otros exmenes del tema Data Center
Virtualization, pero el estudio del material de este examen constituye una buena base para obtener el
conjunto de conocimientos que requiere el nivel VMware Certified Professional. Para obtener una certificacin
VCA, es necesario aprobar el examen. No se exigen otros requisitos previos. Tiene a su disposicin un curso de
e-learning para preparar el examen. En la seccin 4 se proporciona ms informacin sobre este curso.

1.9 Poltica sobre la repeticin de exmenes

No hay un periodo de espera para repetir los exmenes VMware Certified Associate. Si un candidato suspende
un examen, VMware le recomienda encarecidamente que repase el material del curso recomendado en la
seccin 4 antes de repetir el examen. En este modelo tambin se proporcionan enlaces a documentacin
relevante que se puede utilizar para profundizar en el estudio antes de repetir el examen.



VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Agosto de 2013. La utilizacin de
cualquier logotipo VMware Certified queda restringida a aquellas personas que
hayan obtenido la certificacin correspondiente.
5

1.10 Seguridad del examen

VMware se reserva el derecho a denegar la certificacin a aquellos candidatos que infrinjan las polticas de
seguridad del examen. Esto incluye la copia y distribucin del material del examen, el uso de material de
estudio no autorizado durante la realizacin del examen y el uso de una identidad falsa para registrarse en el
examen o realizarlo.
Seccin 2: Pblico al que est dirigido

2.1 Pblico al que est dirigido

Los candidatos a la certificacin VCA estn familiarizados con los productos y las tecnologas de VMware, y con
las necesidades empresariales que cubren dichas tecnologas. Los candidatos pueden desempear diferentes
funciones profesionales que interactan con las tecnologas de virtualizacin de centros de datos de VMware.
Los candidatos ptimos seguramente han trabajado con VMware vSphere y tienen conocimientos de otras
soluciones de VMware que se basan en vSphere, adems deben tener certificaciones de IT generales
reconocidas en el sector o la experiencia profesional equivalente (normalmente, 1 o 2 aos).
Seccin 3: Objetivos que abarca el examen VCAD510

3.1 Introduccin

Es recomendable que los candidatos hayan completado el curso de e-learning VMware Data Center
Virtualization Fundamentals y tengan cierta experiencia prctica con vSphere 5 antes de realizar el examen
VCAD510. El curso de e-learning est disponible en este enlace:
http://mylearn.vmware.com/register.cfm?course=189018

3.2 Objetivos

Antes de hacer el examen, los candidatos deben comprender los objetivos que se indican ms abajo. La lista
de objetivos incluye las herramientas relacionadas en las que los candidatos deben tener experiencia y
documentacin con informacin relevante para cada objetivo. Puede que se haga referencia a estos objetivos
en documentacin de otros productos que no aparezca en dicha lista. Los candidatos deben estar
familiarizados con toda la documentacin del producto correspondiente, o tener un conjunto de
conocimientos equivalente.



VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Agosto de 2013. La utilizacin de
cualquier logotipo VMware Certified queda restringida a aquellas personas que
hayan obtenido la certificacin correspondiente.
6

Seccin 1. Explicar los conceptos de la virtualizacin de centros de datos y cmo resuelven los retos
empresariales tpicos
Objetivo 1.1: identificar y explicar el concepto de virtualizacin de centros de datos
Conocimientos
Explicar la virtualizacin de centros de datos
Distinguir los componentes de centros de datos fsicos y virtuales
Identificar las ventajas de la virtualizacin de centros de datos

Herramientas
Gua bsica de VMware vSphere
Kit de herramientas de virtualizacin de VMware

Objetivo 1.2: identificar los retos empresariales comunes que abordan las soluciones de VMware
Conocimientos
Identificar los retos de disponibilidad comunes
Identificar los retos de gestin comunes
Identificar los retos de escalabilidad comunes
Identificar los retos de optimizacin comunes

Herramientas
Gua bsica de VMware vSphere
El valor empresarial de la virtualizacin
Ventajas empresariales y econmicas de la virtualizacin


Seccin 2. Identificar, explicar y distinguir las tecnologas de vSphere
Objetivo 2.1: identificar los componentes principales de vSphere
Conocimientos
Explicar el concepto y las capacidades de una mquina virtual
Identificar la finalidad de ESXi y vCenter Server
Distinguir las tecnologas de migracin de VMware
Distinguir las tecnologas de disponibilidad de VMware
Explicar los conceptos de clsteres y pools de recursos
Identificar y explicar los productos de centro de datos de VMware comunes
VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Agosto de 2013. La utilizacin de
cualquier logotipo VMware Certified queda restringida a aquellas personas que
hayan obtenido la certificacin correspondiente.
7

Herramientas
Gua bsica de VMware vSphere
Novedades de la plataforma VMware vSphere 5.0
Novedades en disponibilidad de VMware vSphere 5.0
Novedades en rendimiento de VMware vSphere 5.0
Mejores prcticas de implementacin de vSphere High Availability
Gua de introduccin a vCenter Operations Manager
vSphere Client

Objetivo 2.2: distinguir las tecnologas de almacenamiento de vSphere
Conocimientos
Distinguir el almacenamiento fsico y virtual
Explicar la utilizacin del almacenamiento compartido en una implementacin de vSphere
Distinguir los Datastores VMFS y NFS
Explicar el Thin Provisioning
Distinguir las tecnologas de tolerancia y recuperacin ante desastres de VMware
Identificar las capacidades de Storage I/O Control
Identificar las capacidades de Storage DRS
Explicar las tecnologas de almacenamiento virtual de VMware

Herramientas
Gua bsica de VMware vSphere
Novedades en almacenamiento de VMware vSphere 5.0
Introduccin a VMware vSphere Data Protection
Introduccin a VMware vSphere Replication
Descripcin de vSphere 5.1 Storage DRS
vSphere Client


Objetivo 2.3: distinguir las tecnologas de redes de vSphere
Conocimientos
Distinguir las redes fsicas y virtuales
Distinguir las tecnologas de switch virtual de VMware
Identificar los componentes de switch virtual de VMware
Identificar las polticas habituales de switch virtual
Identificar las capacidades de Network I/O Control



VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Agosto de 2013. La utilizacin de
cualquier logotipo VMware Certified queda restringida a aquellas personas que
hayan obtenido la certificacin correspondiente.
8

Herramientas
Gua bsica de VMware vSphere
Novedades en redes de vSphere 5.0
Gua de redes de vSphere
vSphere Client

Seccin 3. Asociar las soluciones de virtualizacin de centros de datos de VMware con retos empresariales
especficos
Objetivo 3.1: aplicar las soluciones de virtualizacin de centros de datos de VMware a retos
empresariales comunes
Conocimientos
Aplicar las tecnologas de virtualizacin de centros de datos de VMware a la resolucin de retos de
disponibilidad comunes
Aplicar las tecnologas de virtualizacin de centros de datos de VMware a la resolucin de retos de
gestin comunes
Aplicar las tecnologas de virtualizacin de centros de datos de VMware a la resolucin de retos de
optimizacin comunes
Aplicar las tecnologas de virtualizacin de centros de datos de VMware a la resolucin de retos de
escalabilidad comunes
Distinguir los retos y las soluciones de las pymes y las grandes empresas

Herramientas
Gua bsica de VMware vSphere
Kit de herramientas de virtualizacin de VMware
Soluciones de VMware para pequeas y medianas empresas
Gua de escenarios y ejemplos de VMware vSphere








VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Agosto de 2013. La utilizacin de
cualquier logotipo VMware Certified queda restringida a aquellas personas que
hayan obtenido la certificacin correspondiente.
9

Seccin 4: Opciones de ruta y cursos requeridos de VCA

4.1 Opciones de ruta de VCA-DCV


4.2 Cursos recomendados
No se requiere ningn curso para obtener la certificacin VCA-DCV. No obstante, VMware recomienda realizar
el curso siguiente a los candidatos que deseen conocer los objetivos que aborda el examen.
VMware Data Center Virtualization Fundamentals
Curso de e-learning gratuito, de tres horas de duracin, que ofrece informacin bsica sobre los productos
y las tecnologas de virtualizacin de centros de datos de VMware, incluidos los retos empresariales que
abordan. El curso plantea estos objetivos:
definir y describir la necesidad de virtualizacin de centros de datos;
proporcionar una descripcin general de las caractersticas de vSphere 5.5;
explicar cmo contribuyen los productos de virtualizacin de centros de datos de VMware a la
resolucin de retos tcnicos y profesionales.

En este curso se abordan todos los objetivos del examen VCAD510, por lo que se recomienda su realizacin a
todas aquellas personas que deseen conocer en profundidad dichos objetivos. Recuerde que es recomendable
tener cierta experiencia prctica con vSphere 5 antes de realizar este examen. El curso est disponible en este
enlace: http://mylearn.vmware.com/register.cfm?course=189018





VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Agosto de 2013. La utilizacin de
cualquier logotipo VMware Certified queda restringida a aquellas personas que
hayan obtenido la certificacin correspondiente.
10

Seccin 5: Recursos adicionales

5.1 Examen ficticio

VMware proporciona un examen ficticio (actualmente en fase de desarrollo) para el examen VCAD510. El
examen ficticio contendr preguntas de ejemplo y explicaciones de las respuestas incorrectas. Constar de 20
preguntas, extradas de un pool ms grande. La puntuacin para aprobar el examen ficticio es del 100 %; los
candidatos pueden repetir este examen tantas veces como deseen hasta obtener la puntuacin necesaria. La
puntuacin del examen ficticio no est relacionada con la puntuacin necesaria para aprobar el examen real.
En la seccin 1.3 se proporciona informacin sobre la puntuacin del examen VCAD510.
Visite el sitio de certificacin, en http://www.vmware.com/certification, para conocer la informacin y las
novedades del examen.

5.2 Comunidad de VCA

VMware pondr a disposicin de los candidatos de VCA una comunidad en lnea (actualmente en fase de
desarrollo). Esta comunidad contendr informacin de otros candidatos y VCA actuales, y estar moderada
por personal de certificacin de VMware.
Visite el sitio de certificacin, en http://www.vmware.com/certification, para conocer la informacin y las
novedades del examen.

5.3 Creacin de un entorno de pruebas de vSphere

Todos los productos de VMware, incluido vSphere 5, ofrecen una versin de evaluacin descargable de 60
das. Si tiene el equipo necesario para instalar una copia de ESXi 5.x, puede instalar ESXi en una mquina
virtual. Esto le permitir instalar varias copias de ESXi y una copia de vCenter Server. Si utiliza un
almacenamiento compartido, obtenga un dispositivo virtual que contenga un destino iSCSI. Encontrar
muchos de estos dispositivos en el mercado de dispositivos.