Introduccin

Desde el primer momento que los estudiantes de la Universidad Nacional

entramos en el aula de clase, nos encontramos obligados a interpretar el
contexto de lo que se nos va a ensear, a entender cada uno de los datos que
el profesor proporciona, a diferenciar cuando habla en trminos meramente
educativos de conceptos, procedimientos, ejemplificaciones, etc., y cuando
nos ofrece un punto de opinin, tratndonos de llevar a la interpretacin de
todo lo que se ha dicho, y a la propia produccin textual.

El problema de que algunos estudiantes no logren realizar todo ese proceso,
esta dado en que no tienen conocimiento suficiente de elementos para la
comprensin y produccin de textos, y no conocen todas las propiedades que
hasta los textos ms sencillos llegan a tener.

El objetivo de este trabajo es aplicar lo que aprend en los fragmentos
Elementos para la produccin y comprensin de textos de Julia Baquero
Velsquez, y Ensear lengua de Daniel Cassany, proporcionados por el
profesor, al discurso de aceptacin del novel de Gabriel Garca Mrquez la
soledad de Amrica Latina, con el fin de adquirir habilidades en la escritura y
la oralidad que es esencial de ahora en adelante como estudiante y lo que
venga despus.
















1. Coherencia

1.1. Qu dice?

El texto de Gabriel Garca Mrquez intenta hablar acerca de lo que nombra en el
ttulo del mismo. La soledad de Amrica Latina es uno de los componentes
principales en los tantos datos que usa, pero considero que no es en realidad lo
que l quiere decir. Yo identifico una tesis principal que habla acerca deUna
Amrica Latina con una realidad llena de opresin, saqueo y abandono a la que la
respuesta del hombre es la energa secreta de la vida y la nica prueba concreta
de su existencia: la poesa.
1.2. Estructura

Se compone de un ttulo, 14 prrafos y un agradecimiento final.
En cada prrafo se identifica ideas de produccin propia del autor, y referencias
tanto histricas como de pensamiento y argumentos identificables que sustentan
la tesis principal que tambin se identifica.
Sin embargo la falta de una conclusin fuerte es evidente, formula bastantes
hiptesis para el sostenimiento de los argumentos, pero en realidad ninguna de
ellas se logra identificar como la conclusin general.
Los hechos que presenta en el tercer prrafo, no presentan una secuencia lgica
evidente. Es demasiado ambiguo determinar esa secuencia, puesto que puede ser
por tiempo, por importancia en la historia o simplemente por una nocin de orden
propio del autor, algo tan ambiguo como esto, es difcil de secuenciar con
parmetros especficos.
1.3. Ideas importantes

Como el tipo de texto que yo identifico, es un texto argumentativo, las ideas
principales son de igual manera los argumentos a la tesis planteada y se disponen
de la siguiente manera:


El primer argumento habla de un libro, escrito por Antonio Pigafetta, que parece
ms que la realidad, una aventura de la imaginacin. Y afirma adems que las
crnicas de Indias nos legaron muchos otros de estos escritos. Y roza el tema de
la realidad de aquellos tiempos.
El segundo argumento habla del delirio ureo de nuestros fundadores. Los
cuales son Europeos. Empieza tambin en esta instancia a tocar el tema de la
influencia de los europeos en nuestro continente y viceversa.
El tercer argumento induce el tema de que el dominio espaol no nos puso a
salvo de la demencia. La demencia trada por ellos mismos, el rasgo del
abandono, a la que nos acostumbramos a vivir por la opresin proporcionada.
El cuarto argumento es que dice hemos tenido que pedirle muy poco a la
imaginacin, porque el desafo mayor para nosotros ha sido la influencia de los
recursos convencionales para hacer creble nuestra propia vida. Introduce el tema
de la vida no como parte de la realidad, la que no podemos demostrar por los
recursos convencionales, cul ser entonces ese recurso para demostrarla?
El quinto argumento es que los talentos racionales de este lado del mundo
(donde se encuentra la Academia Sueca de las Letras), se han quedado sin un
mtodo vlido para interpretarnos. Tal vez la Europa venerable sera ms
comprensiva si tratara de vernos en su propio pasado. Argumento que rene la
realidad de aquellos tiempos y la influencia de los europeos en nuestro continente
para hallar la razn por la que nuestra vida no logra ser comprensible por ellos.
EL sexto argumento Es toda esta realidad descomunal la que este ao ha
merecido la atencin de la Academia Sueca de las letras
El sptimo argumento creo que los europeos de espritu clarificador podran
ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernos incluye de esta
manera a la Academia en ese grupo de talentos racionales que deberan tratar de
vernos en su propio pasado.
El octavo argumento nos sentimos con el derecho de creer que todava no es
demasiado tarde para emprender la creacin de una utopa contraria al desastre
colosal del fin del hombre. Una utopa contraria a la muerte de la humanidad sera
la vida.
El noveno argumento Un duro honor que en mi entiendo como una ms de esas
lecciones con las que suele sorprendernos el destino y que hacen ms evidente
nuestra condicin de juguetes cuya nica recompensa suele ser la incomprensin
y el olvido Es evidente que l a decir eso, hace alusin a que aquellos que le
otorgaron el premio lo que buscan es reflejar el inters que les produjo toda esa
realidad descomunal y ofrecer una recompensa ante la opresin y el olvido. Es
como una manera sarcstica de culparlos directamente, y hacerse vctima y


evidencia de la mala medicin que hacen con el latinoamericano, la incomprensin
que nombra.
El decimo argumento quiero creer que lo que llam la atencin de una manera
tan comprometedora a este tribunal de rbitros tan severos, de el sustento
constante de mi obra es el homenaje que se le rinde a la poesa. Como l es
vctima de toda aquella opresin por parte de ellos, tambin es un luchador, y eso
tambin ha de llamar la atencin de los jurados, porque en sus obras demuestra
aquella utopa contraria de la que habl. Si esa utopa es la energa de la vida y l
un luchador, su obra demostr esto ante los jurados, entonces el homenaje se
rinde a la vida y la prueba de la existencia, segn l la poesa.

1.4. Palabras clave

Palabras con importancia dentro de cada argumento y tesis planteada:
Realidad, desconocido, demencia, soledad, muerte, vida, imaginacin, delirio,
injusticia, amargura y utopa; que se relacionan de una u otra manera. Por
ejemplo; a realidad es un antnimo de la imaginacin al igual que la vida y la
muerte, la demencia y el delirio tienen una relacin de causa y efecto
respectivamente, la amargura y la soledad son ambas caractersticas que se
pueden presentar en un mismo momento, al contrario de la injusticia y la utopa las
cuales son infraordinadas, y lo desconocido es una isoordinada de lo utpico.
1.5. Calidad de la informacin

Como no cita las fuentes que usa para las afirmaciones y datos que suministra,
este hecho hace difcil la veracidad de la informacin
Predominan las ideas completas. Aunque no son muy largas, contienen la
informacin necesaria para no perder la idea que quiere expresar el autor. Sin
embargo, en mi opinin, el fragmento que dice por no querer que las cosas
siguieran as, han muerto cerca de 200 mil mujeres y hombres en todo el
continente, y ms de 100 mil perecieron en tres pequeos y voluntariosos pases
de la Amrica Central, Nicaragua, El Salvador, Guatemala. SI esto fuera en los
EEU, la cifra proporcional sera de un milln 600 mil muertes violentas en cuatro
aos genera dudas, Por qu el asigna esa cifra cerrada? Cules son los
parmetros que usa para llegar a esta conclusin?





2. Cohesin

2.1. Anforas

esclarecidos cegaron la vida de otro de corazn generoso , y la de un
militar Determinante
por no querer que las cosas siguieran as, han muerto cerca de 200 mil
mujeres y hombres en todo el continente, y ms de 100 mil perecieron
en tres pequeos y voluntariosos pases de la Amrica Central,
Nicaragua, El Salvador y Guatemala. Si esto fuera Determinante
Cont que al primer nativo que encontraron en la Patagonia le pusieron
enfrente un espejo, y que aquel giganteDeterminante
Dificil entender que los talentos racionales de este lado del mundo
para nosotros como lo fue para ellos Pronombre gramatical.
una cantidad de vivos muertos como para aumentar siete veces cada ao
la poblacin de Nueva York. La mayora de ellos nacen en los pases con
menos recursos, y entre estos, por supuesto En este ejemplo, se
encuentran muy cercanas dos anforas. Pronombre gramatical.
En el primer prrafo dice una crnica rigurosa que sin embargo y en
el segundo Este libro breve y fascinante Sustitucin lxica por
sinnimos.
Entre otras.
2.1.1. Elipsis

Hay bastantes elipsis a lo largo del texto y el ejemplo siguiente es muy
evidente, sin embargo est precedida para poderla entender por una
anfora determinante:
emprender la creacin de una utopa contraria. Una nueva y
arrasadora utopa
Teniendo en cuenta esto, las elipsis son las siguientes:


Una nueva y arrasadora utopa de la vida, (una) donde nadie pueda
decidir por otros hasta la forma de morir, (una) donde de veras sea
cierto el amor y sea posible la felicidad y (una) donde las estirpes
condenadas a cien aos de soledad tengan por fin y para siempre una
segunda oportunidad sobre la tierra
2.1.2. Deixis
La deixis se encuentra mucho ms en el texto, el ejemplo es el
siguiente:
Apenas en el siglo pasado la misin alemana de estudiar la
construccin de un ferrocarril interocenico en el itsmo de Panam,
concluy que el proyecto era viable con la condicin de que los rieles
no se hicieran de hierro, que era un metal escaso en la regin, sino que
se hicieran de oro

2.2. Conexiones:
Los alimentos envenenados fueron condicin necesaria para que el general
Maximiliano Hernndez inventara un pndulo para detectarlos.

Los nacimientos en las crceles fueron condicin necesaria para que fueran
dados en adopcin clandestinamente o internados en orfanatos por las
autoridades militares.
La existencia de una realidad descomunal es una condicin suficiente para
que poetas, mendigos, etc., tengan que pedirle muy poco a la imaginacin, y
una condicin necesaria para que la Academia Sueca de las Letras fijara su
atencin alrededor.
La interpretacin de nuestra realidad en esquemas ajenos es condicin
suficiente para hacernos cada vez ms desconocidos, menos libres, cada vez
ms solitarios.
El hecho de que la Europa venerable fuera ms comprensiva sera el efecto de
que nos viera en su propio pasado.
Los procesos de la navegacin que han reducido tantas distancias entre
nuestras Amricas y Europa son la causa de que haya aumentado nuestra
distancia cultural.
La creacin de una utopa contraria sera el medio para derrotar aquella utopa
que profesa el fin del hombre.


El premio que se le ha otorgado es la causa para que Gabriel Garca Mrquez
crea que ha logrado invocar los espritus de la poesa y que ha logrado dejar
en cada palabra el testimonio de su devocin por ella.

2.2.1. Eventos dinmicos
Prdida de once mil mulas cargadas con oro enviadas del Cuzco para
pagar el rescate de Atahualpa.
El canibalismo que se produjo en la bsqueda de Cabeza de Vaca.
Existencia de gallinas con piedrecillas de oro en sus mollejas.
La muerte del general Garca Moreno.
120.000 desapariciones por motivo de la represin.

2.2.2. Eventos controlados
Primer viaje de Antonio Pigafetta.
Bsqueda de la fuente de la eterna juventud hecha por Alvar Nez
Cabeza de Vaca.
Entierro de la pierna derecha del general Antonio Lpez de Santana.
Las 5 guerras y 17 golpes de Estado que hubo entre la muerte de un
presidente atrincherado en su palacio en llamas y la de un militar
demcrata que haba restaurado la dignidad de su pueblo.

2.3. Puntuacin
Una de las caractersticas ms importantes de la puntuacin en el texto, es el uso
de oraciones subordinadas. El nmero de oraciones subordinadas que encontr
en el texto fue de 22, lo que es casi dos oraciones subordinadas por prrafo.










3. Adecuacin

3.1. Cmo lo hace?
Gabriel Garca Mrquez, se dirige a un pblico que es bastante formal dicindoles
ustedes, conservando esa solemnidad y formalidad del acto.
En dos ocasiones dice la palabra amigos, tal vez de una manera irnica, porque
en realidad lo que consigue es acusarlos a ellos directamente de la problemtica
nombrada a lo largo del texto. Situacin de la que habl en el captulo 1.
El narrador est en primera persona.
Como es un texto acadmico, de argumentacin, el pblico al que va dirigido no
es general. Toda persona que en la academia haya adquirido las herramientas
necesarias para entender algunas de las ideas de produccin propia que l hace
alrededor de lo que formula. Toda persona que haya hecho el bachillerato por lo
menos. No es un texto dirigido a nios por lo mismo, no se han aprendido las
herramientas necesarias.
Cuando se refiere a nosotros es a los latinoamericanos y este colombiano
errante y nostlgico es l mismo.
Cuando se refiere a los suizos como serenos fabricadores de productos
impvidos y mansos, antes de recordarles la masacre que cometieron tiempo
antes, lo hace en un sentido despectivo y como a manera de juzgarlos.
El boom latinoamericano se caracteriza porque cuenta con un gran nmero de
neologismos (acuaciones de nuevas palabras o frases), juegos de palabras e
incluso blasfemias.
1
. Entre las palabras con este tipo de caracterstica en el texto,
se encuentra etnocidio. La palabra etnocidio no est registrada oficialmente en el
diccionario de la Real Academia de la Lengua Espaola. Es caracterstico de la
obra de Garca Mrquez el uso de los neologismos.



1
http://es.wikipedia.org/wiki/Boom_latinoamericano#Se.C3.B1as_de_identidad



4. Estilstica

4.1. Riqueza, variacin y precisin lxica

Gabriel Garca Mrquez es un escritor que por su trayecto est lleno y colmado de
recursos lingsticos, lo que ms me sorprende de los ejemplos presentados a
continuacin, es la sustitucin de palabras tan simples como espalda por una
que le otorga a todo el texto una riqueza veraz en el lxico manejado.
Cerdos con el ombligo en el lomo espalda
hembras empollaban incubaban
como alcatraces aves
visto un engendro fenmeno
gigante enardecido arrebatado
el pavor temor
vislumbran los grmenes divisaban las bacterias
nos legaron dieron
planeta de infortunios desgracias

4.2. Figuras retricas

4.2.1. Metforas:
Invocar los espritus esquivos de la poesa
Virtudes de adivinacin de la poesa
Juguetes de un azar indescifrable
Los sordos poderes de la muerte
4.2.2. Personificaciones
Quesos mansos y relojes impvidos
Un norte casto y un sur apasionado
La poesa, en fin, esa energa secreta de la vida cotidiana, que
cuece los garbanzos en la cocina y contagia el amor y repite las
imgenes en los espejos
4.2.3. Metonimias
once mil mulas cargadas con cien libras de oro cada una.
Cargadas con sacos llenos de oro, cada una
Palacio en llamas, Palacio ardiendo en llamas.