Exilio

Edmond Hamilton

Lo que dara ahora por no haber hablado de ciencia ficcin aquella noche! Si no lo
hubiramos hecho, en estos momentos no estara obsesionado con esa bizarra e
imposible historia que nunca podr ser comprobada ni refutada

Sin embar!o, tratndose de cuatro escritores profesionales de relatos fantsticos,
supon!o que el tema resultaba ineludible " pesar de que lo!ramos posponerlo durante
toda la cena # los tra!os que tomamos despus, $adison, !ustoso, cont a !randes
ras!os su partida de caza, # lue!o %razell inici una discusin sobre los pronsticos de
los &od!ers $s tarde me 'i obli!ado a des'iar la con'ersacin al terreno de la
fantasa

(o era mi intencin hacer al!o as )ero haba bebido un escocs de ms, # eso siempre
me 'uel'e analtico * me di'erta la perfecta apariencia de que los cuatro ramos
personas comunes # corrientes

+,amufia-e protector, eso es +anunci+ ,unto nos esforzamos por actuar como chicos
buenos, normales # ordinarios!

%razell me mir, un poco molesto por la abrupta interrupcin

+.&e qu ests hablando/

+&e nosotros cuatro +respond+ 0u esplndida imitacin de ciudadanos hechos #
derechos! )ero no estamos contentos con eso nin!uno de nosotros )or el contrario,
estamos 'iolentamente insatisfechos con la 1ierra # con todas sus obras2 por eso nos
pasamos la 'ida creando, uno tras otro, mundos ima!inarios

+Supon!o que el peque3o detalle de hacerlo por dinero no tiene nada que 'er +inquiri
%razell, escptico

+,laro que s +admit+++ 1odos creamos nuestros mundos # pueblos imposibles
muchsimo antes de escribir una sola lnea, .'erdad/ 4ncluso desde nuestra infancia,
.no/ )or e so no estamos a !usto aqu

+(os sentiramos mucho peor en al!unos de los mundos que describimos +replic
$adison

En ese momento, ,arric5, el cuarto del !rupo, inter'ino en la con'ersacin Estaba
sentado en silencio, como de costumbre, copa en mano, meditabundo, sin prestamos
atencin

,arric5 era raro en muchos aspectos Sabamos poco de l, pero lo aprecibamos #
admirbamos sus historias Haba escrito al!unos relatos fascinantes, minuciosamente
elaborados en su totalidad sobre un planeta ima!inario

+Lo mismo me ocurri a m en una ocasin ++di-o a $adison

+.0u/ +pre!unt $adison

+Lo que acabas de su!erir 6na 'ez escrib sobre un mundo ima!inario # lue!o me 'i
obli!ado a 'i'ir en l +contest ,arric5

$adison solt una carca-ada

+Espero que ha#a sido un sitio ms habitable que los escalofriantes planetas en los que
#o planteo mis embustes

,arric5 ni siquiera sonri

+&e haber sabido que 'i'ira en l, lo habra creado mu# distinto +murmur

%razell, tras diri!ir una mirada si!nificati'a copa 'aca de ,arric5, nos !ui3 un o-o #
pidi, 'oz melosa7

+,untanos cmo fue, ,arric5

,arric5 no apart la mirada de su copa, mientras la !iraba entre sus dedos al hablar Se
detena re una frase # otra

+Sucedi inmediatamente despus de que mudara -unto a la 8ran ,entral de Ener!a "
era 'ista, pareca un lu!ar ruidoso, pero, en realidad, se 'i'a mu# tranquilo en las
afueras de la ciudad * #o necesitaba tranquilidad para escribir mis historias

9$e dispuse a traba-ar en la nue'a serie que haba comenzado, una ,oleccin de relatos
que ocurriran en aquel mundo ima!inario Empec por crear detalladamente todas las
caractersticas fsicas de ese mundo, # del uni'erso que lo contena )as todo el da
concentrado en ello * cuando termin, al!o en mi mente hizo clc!

9Esa bre'e # e:tra3a sensacin me pareci una s;bita materializacin $e qued all,
inmo'ilizado, al tiempo que me pre!untaba si estara enloqueciendo, pues tu'e la
repentina se!uridad de que el mundo que #o haba creado durante todo el da acababa de
cristalizar en una e:istencia concreta, en al!una parte

9)or supuesto, i!nor esa e:tra3a idea, sal de casa # me ol'id del asunto )ero al da
si!uiente sucedi de nue'o &ediqu la ma#or parte del tiempo a la creacin de los
habitantes del mundo de mi historia Sin duda los haba ima!inado humanos, aunque
decid que no fueran demasiado ci'ilizados, pues eso imposibilitara los conflictos # la
'iolencia indispensable para mi trama

9"s pues, haba !estado mi mundo ima!inario, un mundo de !ente que estaba a medio
ci'ilizar 4ma!in todas sus crueldades # supersticiones Eri! sus brbaras # pintorescas
ciudades *, -usto cuando termin, aquel clic reson de nue'o en mi mente

9Entonces s me asust de 'erdad, pues sent con ma#or fuerza que la primera 'ez esa
e:tra3a con'iccin de que mis sue3os se haban materializado para dar paso a una
realidad slida Saba que era una locura2 sin embar!o, en mi mente tena la increble
certeza (o poda abandonar esa idea

91rat de con'encerme de descartar tan loca con'iccin Si en 'erdad haba creado un
mundo # un uni'erso con slo ima!inarlos, .dnde se hallaban/ &esde lue!o no en mi
propio cosmos (o podra contener dos uni'ersos completamente distintos el uno del
otro

)ero .# si este mundo # este uni'erso de mi ima!inacin se haban concretado en la
realidad en otro cosmos 'aco/ .6n cosmos localizado en una dimensin diferente a la
ma/ .6no que contu'iera solamente tomos libres, materia informe que no haba
adquirido forma hasta que, de al!una manera, mis concentrados pensamientos les
hicieron tomar las im!enes que #o haba so3ado/

9$edit esa idea de la e:tra3a manera en que se aplican las le#es de la l!ica a las cosas
imposibles .)or qu los relatos que #o ima!inaba no se haban 'uelto realidad en
ocasiones anteriores # slo ahora haban empezado a hacerlo/ %ueno, para eso haba
una e:plicacin plausible <i'a cerca de la 8ran ,entral de Ener!a "l!una
insospechada corriente de ener!a emanada de ella diri!a mi ima!inacin condensada,
como una fuerza superamplificadora, hacia un cosmos 'aco donde conmocion la masa
informe # la hizo apropiarse de aquellas formas que #o so3aba

9.,rea en eso/ (o )or supuesto que no, pero lo saba Ha# una !ran diferencia entre el
conocimiento # la creencia2 como al!uien di-o7 =1odos los hombres saben que un da
morirn # nin!uno cree que lle!ar ese da= )ues conmi!o ocurri e:actamente lo
mismo $e daba cuenta que no era posible que mi mundo fantstico hubiese adquirido
una e:istencia fsica en un cosmos dimensional diferente, aunque, al mismo tiempo, #o
tena la e:tra3a con'iccin de que as era

9* entonces se me ocurri al!o que me pareci entretenido e interesante .* si me
creaba a >m mismo en ese otro mundo/ .1ambin sera #o real en l/ Lo intent $e
sent ante mi escritorio # me ima!in a m mismo como uno ms entre los $illones de
indi'iduos de ese mundo ficticio2 pude crear todo un trasfondo familiar e histrico
coherente para m en aquel lu!ar * al!o en mi mente hizo clic!9

,arric5 hizo una pausa 1oda'a contemplaba la copa 'aca que a!itaba lentamente
entre sus dedos

$adison le incit a continuar7

+* se!uro que despertaste all # una hermosa muchacha se acerc a ti, # pre!untaste7
?.&nde esto#/9

+(o sucedi as +respondi ,arric5 sombro+ (o fue as en absoluto &espert en ese
otro mundo, s )ero no fue como un despertar real Simplemente, aparec all de
repente

9Se!ua siendo #o )ero, sin embar!o, era el #o ima!inado por m para ese otro mundo
Se trataba de otro #o que siempre haba 'i'ido all del mismo modo que sus
antepasados <ern, #o lo haba creado todo

9* mi otro #o era tan real en ese mundo ima!inario creado por mi como lo haba sido
en el mo propio Eso fue lo peor 1odo en ese mundo a medio ci'ilizar era tan 'ul!ar
dentro de su realidad 9

Hizo una nue'a pausa

+"l principio, me result sumamente e:tra3o ,amin por las calles de aquellas brbaras
ciudades # mir los rostros de las personas con un imperioso # acuciante deseo de !ritar
en 'oz alta7 =*o los ima!in a todos! (in!uno de ustedes e:ista hasta que #o los
so3!=

9Sin embar!o, no lo hice Sin duda, no me ha@ bran credo )ara ellos, #o no era ms
que un miembro> insi!nificante de su raza .,mo podan pensar que ellos, sus
tradiciones # su historia, su mundo # su uni'erso, haban sur!ido s;bitamente !racias a
mi ima!inacin/

9,uando ces mi turbacin inicial, me desa!rad el lu!ar Aesulta que lo haba creado
demasiado brbaro Las sal'a-es 'iolencias # crueldades que me haban parecido tan
seductoras como material para la historia, eran aberrantes # repulsi'as al 'i'ir en mi
propia carne Slo deseaba 'ol'er a mi mundo

9* no pude re!resar! (o haba forma 1u'e 'a!a sensacin de, que podra ima!inarme
de 'uelta en mi mundo as como haba ima!inado mi 'ia-e a ese otro )ero fue en 'ano
La e:tra3a fuerza que haba propiciado el mila!ro no funcionaba en direccin contraria

Lo pas bastante mal al percatarme de que estaba atrapado en un mundo desa!radable,
e:tenuado # brbaro )rimero pens en suicidarme Sin embar!o, no lo hice El hombre
se adapta a todo * me acopl lo me-or que pude al mundo creado por mi9

+.0u hiciste all/ 0uiero decir7 .qu funcin cumpliste/ +pre!unt %razell

,arric5 se enco!i de hombros

++++(o dominaba las habilidades # destrezas del mundo que haba creado Slo posea
mi propio oficio el de contar historias

Empec a sonrer

+.(o querrs decir que empezaste a escribir historias fantsticas/

Bl asinti, sombro

+(o me qued ms remedio Sin duda, aquello era lo ;nico que poda hacer, dadas las
circunstancias Escrib historias sobre mi propio mundo real )ara esa !ente, mis relatos
eran de una ima!inacin desbordante # les !ustaron

(os echamos a rer )ero ,arric5 permaneci mortalmente serio

$adison lle' la broma hasta sus ;ltimas consecuencias

+.* cmo te las arre!laste para re!resar finalmente a casa desde ese otro mundo que
habas creado/

+(unca re!res a casa! +respondi ,arric5 con un amar!o suspiro