Motorola PT Celular C200

Bem-vindo
Bem-vindo ao mundo da comunicao celular digital da

Motorola! Agradecemos por ter escolhido o telefone
celular Motorola da srie C200.
P/N: 6809486A16
SJJN6622A
Personal Communications Sector

600 North U.S. Highway 45
Libertyville, Illinois 60048
MOTOROLA INDUSTRIAL LTDA
Rodovia SP-340 - km 128,7 - Bairro Tanquinho
Jaguarina - SP
CEP 13820-000
Central de atendimento Motorola: 0800-701-1244
Grande So Paulo: 3328-3838
www.motorola.com.br (Brasil)
MOTOROLA, o logotipo M estilizado e todas as outras marcas
registradas assim indicadas neste documento so marcas registradas
da Motorola, Inc. Reg. U.S. Pat. & Tm. Todos os outros nomes de
servio ou produto pertencem aos seus respectivos proprietrios.
2004 Motorola, Inc. Todos os direitos reservados.
Aviso de copyright do software
Os produtos Motorola descritos neste manual podem incluir software
de terceiros ou com copyright da Motorola armazenado em memrias
semicondutoras ou outras mdias. As leis dos Estados Unidos e de
outros pases asseguram para os fornecedores de software da
Motorola e de terceiros determinados direitos exclusivos para
software com registro de copyright, como os direitos exclusivos de
distribuio e reproduo do software. Portanto, nenhum software
protegido por leis de copyright contido nos produtos Motorola pode ser
modificado, sofrer engenharia reversa, ser distribudo ou reproduzido
de forma alguma que no seja a maneira permitida por lei. Alm disso,
a compra dos produtos Motorola no deve ser considerada como
concesso, de forma direta ou por implicao, embargo, de qualquer
licena relacionada a copyrights, patentes ou aplicaes de patentes
de fornecedores da Motorola ou de qualquer fornecedor de software
de terceiros, exceto a concesso de licena normal, no-exclusiva e
isenta de direitos de explorao de patentes que apresentada de
acordo com a operao da lei na venda de um produto.
Contedo
Bem-vindo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Informaes gerais e de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Desvendando seu telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Aparncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Display do modo inativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Iniciando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Carto SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Uso da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Utilizando o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Ligando o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Fazendo uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Terminando uma chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Atendendo uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Desligando o telefone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Redefinindo hora e data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Discagem com um toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Ouvindo um correio de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Fazendo uma chamada internacional . . . . . . . . . . . . . . .28
Fazendo uma chamada de emergncia . . . . . . . . . . . . . .29
Discando um nmero de ramal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
ltimas chamadas perdidas, discadas e recebidas . . . . .29
Fazendo uma chamada abreviada . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Atalho para o diretrio da Agenda telefnica . . . . . . . . . .31
Atalho do menu Mensagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Adicionando as entradas da Agenda telefnica
no modo inativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Chamada recebida em espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Retendo uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Menu Opes de chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Ajustando o volume do fone de ouvido . . . . . . . . . . . . . . 36

Iniciando o bloqueio do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Menu Modo de Entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Selecionando um modo de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Acesso rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Menu Acesso rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Utilizando o menu Acesso rpido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Utilizando os Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
y Agenda telefnica (1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
0 Sons (2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
c Mensagens (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
i Utilitrios (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
E Seleo de Rede (5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
C Segurana (6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
D Opes de chamadas (7) . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 93
B Opes do Telefone (8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Mapa da estrutura de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Cuidado e manuteno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Problemas e solues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Informaes sobre a Taxa de Absoro Especfica
(SAR - Specific Absortion Rate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Termos e Condies de Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Garantias da Lei de Exportao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Informaes gerais e de segurana

INFORMAES IMPORTANTES SOBRE SEGURANA E OPERAO
EFICIENTES. LEIA ESTAS INFORMAES ANTES DE USAR O
TELEFONE.
As informaes fornecidas neste documento anulam as informaes de
segurana gerais que esto nos guias do usurio publicados antes de
1o. de dezembro de 2002.
Exposio energia de radiofreqncia

Seu telefone contm um transmissor e um receptor. Quando est
LIGADO, recebe e transmite energia de radiofreqncia (RF). Quando
voc se comunica pelo telefone, o sistema que gerencia suas chamadas
controla o nvel de energia no qual o telefone faz transmisses.
Seu telefone Motorola foi desenvolvido em conformidade com as
exigncias reguladoras locais de seu pas relacionadas exposio de
seres humanos energia de radiofreqncia.
Este produto atende a ANATEL - Resoluo 303 (02/07/2002) Regulamento sobre Limitao da Exposio a Campos
Eltricos, Magnticos e Eletromagnticos na faixa de
Radiofreqncias entre 9kHz e 300 GHz
Precaues operacionais
Para assegurar um desempenho otimizado do telefone e garantir que a
exposio humana energia de radiofreqncia esteja de acordo com as
diretrizes definidas nos padres acima, sempre siga aos seguintes
procedimentos:
Cuidados com a antena

Use somente a antena fornecida ou uma antena de substituio
aprovada. Antenas no autorizadas, modificaes ou anexos podem
danificar o telefone.
5
Operao do telefone
Ao fazer ou receber uma chamada telefnica, segure seu telefone como
faria com um telefone sem fio.
Operao junto ao corpo

Para manter a conformidade com as diretrizes de exposio energia de
radiofreqncia, se voc usar um telefone junto ao corpo ao fazer uma
transmisso, sempre coloque o telefone em um clipe, um suporte,
suporte para cinto ou estojo aprovado ou fornecido pela Motorola para
este produto, se disponvel. O uso de acessrios no aprovados pela
Motorola pode exceder as diretrizes de exposio energia de
radiofreqncia. Se voc no usar um dos acessrios aprovados ou
fornecidos pela Motorola e no estiver usando o suporte do telefone na
posio normal de uso, assegure-se de que o telefone e a antena
estejam a pelo menos 2,5 centmetros de distncia do seu corpo ao fazer
uma transmisso.
Operao de dados
Ao usar qualquer recurso de dados do telefone, com ou sem um cabo
acessrio, posicione o telefone e a antena a pelo menos 2,5 centmetros
de distncia do seu corpo.
Acessrios aprovados
O uso de acessrios no aprovados pela Motorola, incluindo, mas no se
limitando, a baterias e antena, faz com que o seu telefone exceda as
diretrizes de exposio energia de radiofreqncia. Para obter uma lista
de acessrios aprovados pela Motorola, visite nosso site em
www.motorola.com.br.
Compatibilidade/interferncia da energia de
radiofreqncia
Nota: Quase todos os dispositivos eletrnicos so suscetveis
interferncia eletromagntica (EMI) se blindados, projetados ou
configurados de modo inadequado para compatibilidade eletromagntica.
Em algumas circunstncias, seu telefone pode causar interferncia.
6
Locais
Desligue o telefone em qualquer local onde haja instrues para agir
dessa forma. Esses locais podem incluir hospitais ou clnicas de sade
que podem manter em uso equipamentos que sejam sensveis energia
de RF externa.
Avies
Quando estiver a bordo de um avio, desligue o telefone se forem dadas
orientaes para tanto. Qualquer uso de um telefone deve estar de
acordo com as regulamentaes aplicveis por instrues da tripulao
da aeronave.
Dispositivos mdicos
Marca-passos
Os fabricantes de marca-passos recomendam que seja mantida uma
distncia mnima de 15 centmetros entre um telefone sem
fio e um marca-passo.
Pessoas portadoras de marca-passo devem:
SEMPRE manter mais de 15 centmetros de
distncia entre o telefone e o marca-passo quando o telefone est
LIGADO.
NO carregar o telefone no bolso junto ao peito.
Usar o ouvido oposto ao marca-passo para minimizar o potencial
para interferncia.
DESLIGAR o telefone imediatamente se tiver qualquer motivo para
suspeitar que h interferncia.
Aparelhos auditivos
Alguns telefones digitais sem fio podem interferir em aparelhos auditivos.
No caso de ocorrer tal interferncia, convm consultar o fabricante do
aparelho auditivo para discutir alternativas.
Outros dispositivos mdicos
Se voc usa qualquer outro dispositivo mdico pessoal, consulte o
fabricante do dispositivo para determinar se est adequadamente
protegido contra energia de RF. Seu mdico pode ajud-lo a obter essas
informaes.
Uso ao dirigir
Verifique as leis e regulamentaes sobre o uso de telefones na regio
onde dirige. Sempre as obedea.
Ao usar o telefone dirigindo:
Preste ateno ao trnsito e rodovia.
Use um kit viva-voz, se disponvel.
Saia da rodovia e estacione o carro antes de fazer ou receber uma
chamada se as condies de trnsito assim exigirem.
Avisos operacionais
Para veculos com air bag
No coloque um telefone porttil na rea sobre um air bag ou na rea de
liberao do air bag. Air bags inflam com muita fora. Se houver um
telefone na rea de liberao do air bag e o air bag inflar, o telefone
poder ser impelido com muita fora e causar danos srios aos
ocupantes do veculo.
Atmosferas potencialmente explosivas

Desligue o telefone antes de entrar em qualquer rea com uma atmosfera
com risco de exploso, a menos que o tipo do telefone seja
especificamente qualificado para uso em tais reas como
Intrinsecamente seguro. No remova, instale nem carregue baterias
nessas reas. Fascas em uma atmosfera potencialmente explosiva
podem causar uma exploso ou incndio, resultando em danos fsicos ou
morte.
Nota: As reas com atmosferas explosivas referidas acima incluem reas
de abastecimento, como reas abaixo do convs principal em barcos,
instalaes de armazenamento ou transferncia de produtos qumicos ou
combustvel, reas onde o ar contm partculas ou elementos qumicos,
como fibras, poeira ou ps metlicos. reas com atmosferas
potencialmente explosivas so comuns, mas nem sempre so
divulgadas.
reas e cpsulas de exploso

Para evitar possveis interferncias com operaes de exploso,
DESLIGUE seu telefone quando estiver prximo a cpsulas de exploso
eltricas, em uma rea de exploso ou em reas sinalizadas com
Desligue os dispositivos eletrnicos. Obedea todas as sinalizaes e
instrues.
Baterias
As baterias podem causar danos de propriedades e/ou fsicos, como
queimaduras, se um material condutor, como jias, chaves ou correntes,
tocar terminais expostos. O material condutivo pode completar um
circuito eltrico (curto-circuito) e esquentar muito. Tenha cuidado ao
manusear qualquer bateria carregada, principalmente, ao coloc-la
dentro de um bolso, bolsa ou qualquer outro recipiente ou local com
objetos de metal. Sempre use baterias e carregadores originais da
Motorola.
A bateria ou o telefone pode conter os smbolos, definidos da seguinte

forma:
Smbolo
LiIon BATT
Definio
As informaes de segurana importantes estaro a
seguir.
Nem a bateria nem o telefone devem ser atirados no
fogo.
A bateria ou o telefone pode exigir a reciclagem de
acordo com as leis locais. Entre em contato com as
autoridades reguladoras locais para obter mais
informaes.
Nem a bateria nem o telefone devem ser descartados
no lixo.
Seu telefone contm uma bateria de on de ltio
interna.
Ataques/desmaios
Algumas pessoas podem estar suscetveis a ataques epilticos ou
desmaios quando expostas a luzes que piscam, como ao assistir
televiso ou jogar videogames. Esses ataques ou desmaios podem
ocorrer mesmo que uma pessoa nunca tenha tido um ataque ou um
desmaio anteriormente.
Caso voc j tenha tido algum ou se tiver histrico na famlia de tais
ocorrncias, consulte seu mdico antes de jogar videogames em seu
telefone ou de ativar o recurso de luzes que piscam no seu telefone.
(Esse recurso no est disponvel em todos os produtos.)
Os pais devem monitorar o uso que seus filhos fazem de videogames ou
de outros recursos que incorporam as luzes que piscam nos telefones.
Todas as pessoas devem descontinuar o uso e consultar um mdico se
ocorrer algum desses sintomas: convulso, contrao de msculos ou
dos olhos, perda de conscincia, movimentos involuntrios ou
desorientao.
10
Para limitar a probabilidade desses sintomas, tome as seguintes

precaues de segurana:
No jogue nem use um recurso de luzes que piscam se voc estiver
cansado ou com sono.
Pare por, pelo menos, 15 minutos a cada hora.
Jogue em uma sala em que todas as luzes estejam acesas.
Jogue mantendo a maior distncia possvel da tela.
Danos por movimentos repetitivos

Quando voc joga em seu telefone, pode sentir desconfortos ocasionais
nas mos, braos, ombros, pescoo ou em outras partes do corpo. Siga
essas instrues para evitar problemas como tendinites, sndrome do
tnel carpal ou outros doenas msculo-esquelticas:
Pare por, pelo menos, 15 minutos a cada hora que estiver jogando.
Se suas mos, pulsos ou braos ficarem cansados ou doloridos
enquanto estiver jogando, pare e descanse algumas horas antes de
jogar novamente.
Se suas mos, pulsos ou braos continuarem doendo durante ou
depois de jogar, pare e v ao mdico.
ITCO3-197
11
Desvendando seu
telefone
Aparncia
Auto Falante
Auricular
Display de LCD
Tecla
esquerda
Tecla Ligar/
Desligar
Teclas
alfanumricas
Tecla de menu
Tecla
direita
Tecla Enviar/
Atender
Tecla de rolagem
Microfone
Para obter informaes sobre como utilizar cada tecla,
consulte Teclas de funo na pgina 16.
12
0313260o.eps
Conector de fone
de ouvido*
Conector do
carregador de bateria
Encaixe para cordo
Contatos da bateria
Compartimento da
bateria
Slot do carto SIM
Trava do slot do
carto SIM
Trava da tampa traseira
*Para conexo com o fone de ouvido opcional.
13
Display do modo inativo

Barra de
cones de
status
Pressione
& para
acessar o
diretrio da
agenda
telefnica.
b f
7 Out Dom 08:30
Hora e data
Pressione % para
acessar os menus.
Pressione $
para acessar o
menu Mensagens.
cones do display inativo

Os cones so freqentemente apresentados no display
inativo:
cone
h
Descries
Intensidade do sinal da rede
designada. Quanto mais
barras forem exibidas, mais
forte ser o sinal.
Mensagem
curta
Recebendo uma mensagem

de texto curta ou mensagens
no lidas.
(Consulte a pgina 66.)
14
Funo
Intensidade
do sinal
Aguardando
correio de
voz
Voc recebeu um novo

correio de voz.
cone
n
Funo
Desvio de
chamada
Descries
Todas as chamadas
recebidas sero desviadas
para um nmero designado.
Apenas
vibrao
Seu telefone s vibra sem

tocar quando uma chamada
recebida.
Bateria
O nvel de carga da
bateria, quanto mais barras,
mais carga ter a bateria.
Trs barras: cheia. Nenhuma
barra: Recarregue
imediatamente. O cone pisca
durante o carregamento at
que bateria esteja carregada.
Bloqueio de
teclas
O bloqueio de teclas est

ativado.
(Consulte a pgina 36 e 99.)
Roaming
Quando o telefone no
utilizado em sua rede local,
aparecer este cone.
15
Teclas
Teclas de funo
Neste guia do usurio, pressione e mantenha pressionado
significa pressionar e manter uma tecla pressionada
durante aproximadamente 2 segundos, enquanto
pressione significa pressionar e soltar a tecla
imediatamente.
Esta listagem no inclui todas as operaes de cada tecla.
Consulte as sees pertinentes deste manual para outros
comandos de tecla.
Teclas
(
Comandos e funes
Tecla Ligar/Desligar
Pressione e mantenha pressionado para
ligar/desligar o telefone.
Pressione para finalizar ou cancelar uma
chamada.
Pressione para retornar para o menu
anterior.
16
Teclas
)
Comandos e funes
Tecla Enviar/Atender
Pressione para enviar ou atender uma
chamada.
No modo inativo, pressione e mantenha
pressionado para rediscar o ltimo
nmero discado.
No modo inativo, pressione para exibir os
ltimos nmeros discados/perdidos/
recebidos.
Pressione para selecionar ou ativar uma
opo.
Tecla de menu
Acesse o menu principal a partir do modo
inativo.
Durante uma chamada, pressione para
acessar o menu Opes de chamada.
Durante a entrada de texto, pressione para
acessar o menu do modo de entrada.
17
Teclas
$
Comandos e funes
Tecla direita
Executa o comando mostrado na parte
inferior direita do display:
Nos menus, pressione para selecionar ou
ativar uma opo (como SELEC/OK/OPO
mostra).
No modo inativo, pressione para acessar
o menu Mensagens (assim que c
exibido).
Confirma os dgitos/texto inserido
durante a entrada (assim que OK
exibido).
& Tecla esquerda

Executa o comando mostrado na parte
inferior esquerda do display:
Nos menus, pressione para cancelar uma
seleo/operao e retornar para o menu
ou tela anterior (assim que SAIR
exibido).
o diretrio da Agenda telefnica (assim
que y exibido).
Durante a entrada de texto, pressione para
apagar um dgito/caractere; pressione e
mantenha pressionado para apagar
todos os dgitos/caracteres (assim que
APAGAR exibido).
18
Teclas
Comandos e funes
Tecla de rolagem
Rola os menus e as opes.
Ajusta o volume durante uma chamada.
o menu Acesso rpido.
pressionado para acessar o diretrio da
Agenda telefnica.
Durante a entrada de texto, pressione uma
vez para mover o cursor para o prximo/
ltimo ponto de insero; pressione e
mantenha pressionado para mover o
cursor continuamente.
Tecla do correio de voz

pressionado para discar o nmero da
caixa de correio de voz.
Bloqueio de teclas
pressionado para bloquear o teclado.
19
Teclas
19
Comandos e funes
Teclas numricas
pressionado qualquer um dos primeiros
nove nmeros de telefone gravados na
Agenda telefnica.
Nos menus, pressione para acessar uma
opo correspondente diretamente.
Teclas alfanumricas
A seguir, uma lista de teclas alfanumricas e seus
caracteres e smbolos correspondentes na entrada.
Tecla
1
2
A B C 2 A
DEF3$
GHI4 ` i
JKL5_
MNO6
PQRS7
TUV8U
WXYZ9
(Espao) 0
+-*/=
20
Letra minscula
,.:1%!?;<>()@&
#P
Iniciando
Carto SIM
Para utilizar seu telefone, voc dever inserir um carto
SIM (Mdulo de identificao do assinante) fornecido pela
operadora da rede. O carto SIM contm o nmero da
assinatura e o nmero de telefone, bem como uma
memria na qual voc pode armazenar nmeros de
telefone, mensagens, etc.
Inserindo seu carto SIM

Nota: Riscos podem danificar facilmente os
contatos de metais do carto SIM. Preste
muita ateno no carto SIM ao manuse-lo
e inseri-lo.
1 Remova a bateria.
2 Localize o slot do carto SIM.
3 Coloque o carto SIM no slot, com os
contatos de metal do carto SIM virados
para baixo e o canto chanfrado no canto
superior esquerdo.
4 Deslize a trava no carto SIM.
21
Removendo o carto SIM

1 Remova a bateria.
2 Deslize a trava do carto SIM para trs, em seguida,
remova-o do slot.
Uso da bateria
Cuidado: No remova a bateria quando seu telefone
estiver ligadovoc poder perder todas as suas
configuraes pessoais armazenadas no carto SIM ou
na memria do telefone.
Encaixando a bateria
1 Coloque a bateria no aparelho,
fazendo a correspondncia dos
contatos da bateria com os
contatos no compartimento de
bateria.
2 Empurre a tampa traseira para
baixo no telefone at que ela se
encaixe no lugar.
22
Removendo a bateria
1 Retire a tampa do telefone
pressionando o boto na parte
inferior da tampa.
2 Levante a bateria da extremidade

inferior.
Carregando a bateria
Quando a carga da bateria est acabando, seu telefone reproduz
um tom de aviso e exibe a mensagem Bateria fraca.
Quando a bateria est ficando sem energia, A aparece
para lembr-lo de recarreg-la imediatamente. O telefone
automaticamente desligado.
1 Insira o conector do carregador porttil no conector
parte inferior direita do telefone.
0313260o.eps
2 Remova o conector do carregador quando o

carregamento for concludo.
23
Dica: A primeira carga de uma bateria nova leva

24 horas. O recarregamento leva aproximadamente 160
minutos. Durante o recarregamento, a piscar at que a
bateria esteja totalmente carregada.
Dica: Se a bateria estiver totalmente descarregada, voc
no poder utilizar o telefone assim que conectar o
carregador ao telefone. Voc deve carregar a bateria por,
pelo menos, uma hora antes de poder utiliz-lo
novamente. Quando voc conectar o carregador a um
telefone com uma bateria completamente descarregada, a
luz de fundo do telefone piscar brevemente.
24
Utilizando o telefone
Ligando o telefone
Pressione e mantenha pressionado ( para ligar o
telefone.
Fazendo uma chamada

1 Digite seu PIN: Se voc digitar um nmero errado ao
digitar o PIN, exclua o nmero errado pressionando
&(APAGAR). Quando terminar, pressione $ (OK)
ou ) para confirmar.
Dica: PIN (Nmero de identificao pessoal) uma senha
fornecida pela operadora da rede. Com seu PIN, voc
pode utilizar seu carto SIM e acessar os servios
oferecidos pela sua operadora.
Nota: Se voc digitar um PIN errado trs vezes
sucessivamente, seu carto SIM ser bloqueado. Para
desbloque-lo, voc precisa inserir a PUK (Chave de
desbloqueio pessoal) do carto. A PUK fornecida pela
operadora da rede.
Assim que seu PIN for aceito, o telefone comear a
procurar a rede designada automaticamente, como
w indica. Isso pode demorar alguns segundos. Ao
receber sinais de rede com xito, o telefone emite um
beep duas vezes com seu display de LCD mostrando a
rede com a qual voc est conectado e, em seguida,
entra no modo inativo.
25
2 Agora voc pode discar um nmero desejado utilizando

as teclas do teclado. Pressione & (APAGAR) para
excluir dgitos errados. Pressione ) para enviar
sua chamada.
Nota: Quando o servio de rede no est disponvel,
nenhum nvel de sinal ser exibido na tela.
Nota: Quando conectado a uma rede com a qual voc no
tem acesso, a intensidade do sinal ainda ser mostrada na
tela. Voc pode apenas fazer chamadas de
emergncia.
Nota: Durante uma chamada, voc pode utilizar as
opes de chamada descritas na pgina 33.
Terminando uma chamada

Quando voc terminar uma chamada, pressione ( ou
& (SAIR) para finalizar a chamada e retornar para o
modo inativo. Alm disso, pressione ( ou & (SAIR)
se desejar encerrar uma chamada depois da discagem.
Atendendo uma chamada

Quando seu telefone toca ou vibra, a tela exibir o nome
ou o nmero de telefone do chamador.
Nota: Depende do suporte da rede.
O nome exibido depende dos dados na Agenda telefnica.
Pressione $ (OK) ou ) para atender uma
chamada. Voc tambm pode atender as chamadas
recebidas pressionando qualquer tecla.
26
Nota: Para alterar o modo de atendimento, voc deve ir

para Perfis no menu Sons. Consulte a pgina 59 para
obter detalhes.
Se desejar rejeitar uma chamada, pressione ( ou
& (SAIR).
Desligando o telefone
Pressione e mantenha pressionado ( para desligar o
telefone.
Redefinindo hora e data

Ao desligar o telefone, ele grava a hora e data atuais.
Se voc remover e substituir a bateria do telefone, na
prxima vez que voc lig-lo, o telefone:
utilizar a ltima data e hora gravadas como sua data
e hora atuais
exibir o menu Definir hora e data
Pressione $ (SELEC) para editar a hora e data.
(Para obter mais informaes, consulte Definir hora e
data (8-2) na pgina 99).
Pressione & (SAIR) para utilizar a hora e data
gravadas e ir para a tela inativa.
Discagem com um toque

Existem duas maneiras de fazer uma discagem com um
toque no modo inativo:
27
Pressione e mantenha pressionado ). O ltimo

nmero discado ser discado novamente
automaticamente.
Voc pode discar qualquer um dos primeiros nove
nmeros de telefone gravados na Agenda telefnica
pressionando e mantendo pressionado seu nmero
de localizao da Agenda telefnica. Se o nmero for
gravado na Agenda telefnica na localizao 5, por
exemplo, pressione e mantenha pressionado 5
para fazer a chamada.
Ouvindo um correio de voz

No modo inativo, pressione e mantenha pressionado
* para ligar para o centro de correio de voz do
operador e ouvir o correio de voz deixado por um
chamador. Voc tambm pode ir at Correio de voz no
menu Mensagem para ligar para o correio de voz.
Consulte a pgina 77 para obter mais detalhes.
Nota: O Correio de voz uma funo suportada pela rede
e depende de assinatura.
Fazendo uma chamada

internacional
1 Digite o cdigo internacional de sada ou pressione e
mantenha pressionado 0 at que + seja exibido.
2 Digite o cdigo nacional do destinatrio, cdigo de
rea e o nmero de telefone.
3 Envie sua chamada pressionando ).
28
Fazendo uma chamada de

emergncia
Digite 112 (o nmero de emergncia internacional) e
pressione ).
Discando um nmero de ramal

Depois de digitar o nmero de telefone, pressione e
mantenha pressionado # por um segundo e P ser
exibido na tela. Digite o nmero do ramal e pressione
) para fazer a chamada.
ltimas chamadas perdidas,

discadas e recebidas
Existem dois cenrios nos quais voc pode rever as
chamadas perdidas recentemente, atendidas e os
nmeros de telefone discados, bem como as informaes
de hora e data associadas a essas chamadas:
Se as chamadas recebidas no foram atendidas, seu
telefone exibir uma mensagem de chamadas
perdidas junto com o nmero de vezes que a
chamada foi feita. Pressione $ (SELEC) ou )
duas vezes. A chamada perdida mais recentemente
ser exibida primeiro. Em seguida, pressione A para
exibir a chamada perdida desejada.
29
No modo inativo, pressione ) para acessar uma

lista de chamadas perdidas, discadas e recebidas. A
mais recente exibida primeiro. Pressione A para
rolar para o nmero de telefone desejado.
Quando o nmero de telefone de uma chamada perdida/
discada/recebida aparece na tela, possvel:
Pressionar $ (SELEC) ou ) para rediscar o
nmero de telefone.
Para armazenar o nmero de telefone na Agenda
telefnica, pressione e mantenha pressionado ).
Siga o cursor para digitar o nome e confirmar o
nmero de telefone. Em seguida, especifique um
nmero de localizao e pressione $ (OK) ou
) para gravar.
Nota: O nmero de telefone gravado dessa forma
armazenado na memria do carto SIM. Para gravar um
nmero de telefone na memria do aparelho, v para Adic.
Entr. Mem. Tel. (1-4) na pgina 54.
Fazendo uma chamada

abreviada
Digite um nmero de localizao de um registro de
Agenda telefnica desejado e pressione #. Em
seguida, pressione $ (OK) ou ) para discar o
nmero exibido. Tambm possvel pressionar A para
rolar os nmeros da Agenda telefnica at que o desejado
aparea.
30
Atalho para o diretrio da

Agenda telefnica
1 Assim que y aparecer na tela inativa, pressione
& para acessar o diretrio da Agenda telefnica.
ou
A para acessar o diretrio da Agenda telefnica.
2 Pressione A para procurar as entradas (listadas em
ordem alfabtica). x aparece na parte superior
esquerda da tela se o registro exibido estiver
armazenado na memria do carto SIM, enquanto u
exibido se o registro estiver armazenado na memria
do telefone.
Voc tambm pode encontrar uma entrada digitando a
primeira letra de seu nome. Por exemplo, para localizar
um nome que comea com K, digite K e pressione
$ (OK) ou ). Os nomes que comeam com K
aparecero primeiro. Role os nomes at encontrar o
desejado.
3 Quando o nmero de telefone desejado aparecer:
Pressione $ (SELEC) ou ) para discar o nmero.
ou
Pressione e mantenha pressionado ) para editar o
registro do nmero de telefone. Voc pode editar o
registro da mesma forma que voc grava um nmero
de telefone na Agenda telefnica.
31
Atalho do menu Mensagens

Assim que c aparecer na tela inativa, pressione $
para entrar no menu Mensagens. Para obter detalhes
sobre o menu Mensagens, consulte pgina 66.
Adicionando as entradas da
Agenda telefnica no modo
inativo
Digite um nmero de telefone e pressione $ (GUARD.)
ou pressione e mantenha pressionado ). Siga o
cursor para digitar o nome e confirmar o nmero de
telefone, especifique um nmero de localizao para o
registro e pressione $ (OK) .
Nota: O nmero de telefone gravado dessa forma
armazenado na memria do carto SIM. Para gravar um
nmero de telefone na memria do aparelho, v para Adic.
Entr. Mem. Tel. (1-4) na pgina 54.
Chamada recebida em espera

Se outra chamada vier enquanto voc est ao telefone,
voc pode:
Pressionar 0 e ) para rejeitar a chamada em
espera.
Pressionar 1 e ) para encerrar a chamada
ativa e conecte a chamada em espera.
Pressionar 2 e ) para reter a chamada ativa
e conecte a chamada em espera.
32
Nota: A Chamada em espera uma funo suportada

pela rede e depende de assinatura.
Retendo uma chamada

Quando voc estiver em uma chamada telefnica e
desejar discar outro nmero, voc poder colocar a
chamada atual em espera pressionando & (RETER)
Depois de uma chamada ser colocada em espera,
r 1 aparece. Quando a segunda chamada estiver
conectada, s 1 aparecer.
Quando voc tem uma chamada ativa e uma chamada
que est em espera, pressione & (ALTER) para alternar as
chamadas.
Quando uma chamada ativa terminar, a chamada em
espera ser retomada. Voc tambm pode tornar uma
chamada em espera ativa novamente & (ALTER)
pressionando se voc tiver apenas uma chamada retida.
Nota: Esta funo depende de assinatura e da rede.
Nota: A figura prxima de r/s (1 no exemplo citado
anteriormente) indica o nmero de chamadas retidas/
ativas.
Menu Opes de chamada

Quando voc estiver em uma chamada telefnica,
pressione % para acessar o menu Opes de chamada
listadas a seguir. Utilize A para rolar e pressione $
(SELEC) ou ) para acessar uma opo selecionada;
pressione & (SAIR) ou ( para sair de uma opo
selecionada.
33
Nota: As opes marcadas com * dependem de

assinatura e de rede.
Menu SIM*
Acessa o menu Kit de ferramentas SIM.
Silenciar
Emudece o microfone para que a pessoa com a qual voc
est falando no possa ouvir sua voz. q aparece quando
este modo est ativo.
Term. Cham.
Durante uma chamada, voc pode finalizar a chamada
selecionando esta funo.
*Mensagens
Voc pode ler, gravar e enviar mensagens com essa
funo. Para obter detalhes sobre o menu Mensagens,
consulte a pgina 66.
*Conferncia
O menu Conferncia tem as seguintes opes:
Nota: O nmero mximo de participantes permitidos
durante uma chamada de conferncia (com vrios
participantes) varia, dependendo da rede escolhida.
* Finalizar uma chamada

Durante uma chamada com vrios participantes, voc
pode finalizar a chamada com um dos participantes
selecionando esta funo.
* Trocar
34
Esta funo est disponvel quando voc tem chamadas

ativas e retidas. A Troca transfere a chamada ativa para
retida e vice-versa para que voc possa conversar com o

outro participante.
* Reter
Esta funo permite que voc coloque uma chamada ativa
no momento em espera para que possa iniciar uma nova
chamada.
* Reconectar
Assim que finalizar a nova chamada enquanto retm a
antiga, a chamada antiga poder se tornar ativa
novamente selecionando esta funo.
* Conferncia
Esta funo permite que voc faa uma chamada de
conferncia.
* Privado
Converse privativamente com um participante durante
uma chamada de conferncia.
* Transferir
Esta funo permite que voc finalize sua prpria
chamada e conecte chamadas ativas e retidas para que
os chamadores possam falar uns com os outros sozinhos.
Agenda telef.
Voc pode acessar o menu Agenda telefnica
selecionando este item.
35
Lista Cham.
Visualize as chamadas discadas, recebidas e perdidas.
Quando o nmero de telefone desejado aparecer,
pressione ) ou $ (SELEC) para ligar, gravar ou
excluir o nmero.
Ajustando o volume do fone de

ouvido
Falando ao telefone, pressione A para ajustar o volume.
Iniciando o bloqueio do teclado

# para ativar o bloqueio do teclado. Quando o
bloqueio estiver ativado, l aparecer na parte inferior da
tela no modo inativo. Para desativar o bloqueio, pressione
$ (Desbl.) ou ), em seguida, pressione
*. Voc tambm pode ativar o bloqueio do teclado na
opo de menu Bloqueio do teclado. Consulte a
pgina 99.
36
Menu Modo de
Entrada
Seu telefone oferece vrios mtodos de entrada quando
voc deseja:
gravar mensagens curtas
inserir nomes ou nmeros na Agenda telefnica
Nota: Para obter detalhes sobre essas funes, consulte
as sees deste guia do usurio.
Cursor
Informaes de
contagem de
caracteres
5)14
Indicador do
modo de
entrada
Pressione % para o
menu de entrada.
Display do editor de mensagens

Cursor para
entrada atual
Nome:
rea de texto
)2)/)4
Pressione &
para excluir
caracteres.
Pressione % para o Pressione $

para confirmar.
menu de entrada.
Display do editor da Agenda telefnica
37
Selecionando um modo de
entrada
Na tela do editor, pressione % ou pressione e mantenha
pressionado ) para acessar o menu do modo de
entrada. Role o menu com A e pressione $ (SELEC) ou
) para selecionar ou pressione uma tecla numrica
correspondente diretamente para escolher dentre os
seguintes modos de entrada:
Nota: O padro de fbrica para o modo de entrada
Entrada ABC (ABCD). No entanto, voc mesmo pode
definir o padro. Consulte Modo de escrita (8-5) na
pgina 100. O modo de entrada padro definido aparece
automaticamente com a tela do editor.
Nota: O menu do modo de entrada pode variar de
mercado para mercado.
Entrada inteligente (iTAP)

O sistema de Entrada inteligente (ou iTAP, como
apresentado na tela do editor) analisa as letras conforme
elas vo sendo digitadas para que apaream as palavras
corretas, tornando a entrada de texto rpida e fcil. A
Entrada inteligente (iTAP) uma alternativa eficiente para
a entrada multi-tap tradicional, o que exige que voc
pressione uma tecla diversas vezes para uma letra
adequada.
Funes da Entrada inteligente (iTAP)

Um pressionamento de tecla por letra. No
necessidade de pressionar vrias vezes para digitar
as letras.
38
Banco de dados de palavras abrangente, incluindo

nomes comuns.
Pontuao amplamente utilizada e smbolos
includos.
Mapeamento de teclado de Entrada inteligente

(iTAP)
Pressione para
apagar uma letra.
Pressione e
mantenha
pressionado para
apagar todo o texto.
Ir para o menu
de entrada.
Sair da tela de
entrada (se
nenhuma
mensagem for
digitada).
Palavra seguinte/
anterior
candidata. Mover
o cursor. Rolar a
barra de
pontuao/menu
de entrada.
Confirmar o texto
digitado. Digitar
smbolo realado.
Selecionar o modo de
entrada desejado.
Confirmar o texto digitado
$.
Digitar letras.
Para a prxima
palavra candidata.
Letra
maiscula/
minscula.
Pressione e mantenha
pressionada para
acessar a barra de
smbolos e a pontuao.
39
Dicas para utilizar a Entrada inteligente (iTAP)

Para digitar palavras:
Digite uma palavra pressionando uma tecla
alfanumrica correspondente apenas uma vez para
cada letra, sem ter que considerar a ordem dos
alfabetos indicados nas teclas. A palavra que voc
digitar aparecer fora do quadro de texto antes que
voc a confirme.
Para alternar entre letras maisculas e minsculas,
pressione 0. Pressione & (APAGAR) uma vez
para excluir uma letra errada; pressione e mantenha
pressionado & para excluir uma palavra inteira.
A palavra muda medida que voc digita as letras.
Desconsidere o que est na tela at que voc digite
uma palavra inteira.
Se a palavra exibida no for a desejada depois de
digit-la totalmente, pressione # para a prxima
palavra candidata. Voc tambm pode pressionar A
para a palavra seguinte/anterior candidata. Quando a
palavra desejada aparecer, pressione $ (OK) ou
) para coloc-la dentro do quadro de texto, em
seguida, aparecer um espao automaticamente
entre a palavra e o cursor. Portanto voc pode digitar
a prxima palavra diretamente sem ter que deixar um
espao para ela.
Depois de digitar uma palavra na rea de texto, voc
pode pressionar A uma vez para mover o cursor
para o ponto de inserir do caractere seguinte/ltimo
caractere; pressione e mantenha pressionado para
mover o cursor continuamente.
40
Na rea de texto, pressione &(APAGAR) uma vez

para apagar um caractere; pressione e mantenha
pressionado & para apagar todo o texto.
Para digitar pontuao e smbolos:
Voc pode pressionar e manter pressionado *
para exibir uma barra de pontuao e smbolos
disponveis na parte inferior da tela. Pressione A
para rolar os smbolos um a um; pressione e
mantenha pressionado A para rolar pgina por
pgina. Pressione $ (OK) ou ) para digitar
um smbolo realado ou pressione uma tecla
numrica correspondentes para um smbolo desejado
diretamente (1 ~ 9, da esquerda para a
direita).
Pressione & (SAIR) ou ( para sair da barra de
smbolos e pontuao.
Demonstrao da Entrada inteligente (iTAP)

Para digitar Come home (Venha para casa) na tela do editor
de mensagens:
5)14
)2)/)4
1 Pressione % para acessar o menu

do modo de entrada. Selecione
iTAP e pressione
$ (SELEC) ou ).
2 Pressione 02 para o C
maisculo. Em seguida, pressione
0663 para o, m e e
em minsculas.
41
)2)/)4
3 Pressione $ (OK) ou ) para

inserir Come no quadro de texto. Em
seguida, digite 4-6-6-3 para o h-o-m-e
4 Pressione $ (OK) ou ) para
colocar home no quadro de texto.
)2)/)4
Entrada ABC
Entrada ABC o modo de entrada padro de fbrica que
aparece automaticamente com a tela do editor.

Se a Entrada inteligente (iTAP) no fornecer a palavra
desejada, voc tambm poder pressionar % ou
pressionar e manter pressionado ) para o menu de
entrada e selecionar a Entrada ABC.
Consulte "Teclas alfanumricas" na pgina 20 para obter
uma lista de alfabetos e smbolos representados por cada
tecla na Entrada ABC.
42
Dicas para utilizar a Entrada ABC

Siga a ordem dos alfabetos apresentada em cada
tecla para digitar os dados.
Pressione uma vez para a primeira letra apresentada
em uma determinada tecla, duas vezes para a
segunda letra e assim por diante.
Pressione e mantenha pressionada uma tecla
correspondente para alternar entre letra maiscula,
minscula e nmero.
Quando voc digita uma letra e deseja inserir a
prxima, voc pode aguardar aproximadamente dois
segundos at que o cursor se mova para a posio da
prxima letra ou simplesmente pressione uma tecla
imediatamente para digit-la
Se voc digitar uma letra ou um nmero errado,
poder mover o cursor at ele, pressionando A e,
em seguida, pressione & para apag-lo.
Por exemplo, para digitar Love (Amor):
1 Pressione 5 trs vezes para L.
2 Pressione e mantenha pressionado 6 para mudar
para letra minscula e pressione a mesma tecla duas
vezes para o.
3 Pressione 8 trs vezes para v.
4 Pressione 3 duas vezes para e.
43
Entrada 123
Este modo de entrada permite que voc insira os nmeros
utilizando as teclas numricas 1- 0. Para digitar
pontuao, pressione e mantenha pressionado * para
exibir a pontuao e selecionar.
Inserir smbolo
Exibe a barra de pontuao e smbolos. Utilize A para
rolar a barra (pressione e mantenha pressionado A para
rolar pgina por pgina) e, quando o smbolo desejado for
realado, pressione $ (OK) ou ). Tambm
possvel pressionar uma tecla numrica correspondente
(1- 0) para obter um smbolo desejado.
Selec. cone
possvel inserir um cone animado em uma mensagem
de texto que voc gostaria de enviar, selecionando este
modo de entrada.
Quando a lista de cones aparecer, utilize A para rolar
para o cone animado desejado, em seguida, pressione
$ (SELEC) ou ) para colocar o cone no texto da
sua mensagem. O cone inserido codificado no formato
de trs smbolos especficos. Quando terminar, pressione
$ (OK) ou ).
Nota: Para SMS concatenado, voc dever inserir o cone
o
antes do 160 caractere.
Para visualizar o cone real junto com o texto da
mensagem, voc dever ir para a Visualizao.
Consulte as sees pertinentes.
44
Para sair da lista de cones sem escolher um,

pressione & (SAIR) ou (.
Para excluir o cone do texto da mensagem,
simplesmente pressione & para apagar os
smbolos que representam o cone.
Nota: Selecionar cone s est disponvel para a edio
de mensagem.
Nota: Cada mensagem permite apenas um cone. A
opo Selecionar cone no aparecer no menu do modo
de entrada se voc j anexou um cone na mensagem.
Nota: Voc tambm pode enviar uma mensagem de
cone, selecionando cones no menu
Mensagens. Consulte a pgina 74.
Nota: A funo de mensagem de cone deve ser
suportado pela sua operadora da rede e pelo telefone do
destinatrio.
Inserir mensagem rpida

Mensagem rpida uma lista que permite que voc
componha mensagens e notas, utilizando sentenas j
armazenadas no telefone.
Na opo de menu Selecionar mensagem rpida, voc
pode personalizar a lista de Mensagens rpidas,
adicionando as sentenas escritas lista. Consulte a
pgina 74 para obter detalhes.
45
Lista de mensagens rpidas

A seguir, esto as entradas da lista de Mensagens rpidas
padro:
Nm.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Frases e sentenas
Como vai?
Parabns !
Vou chegar XX mins. atrasado.
Estarei ai em XX minutos !
Encontramo-nos s XX horas !
Precisamos falar, ligue-me !
Ligo assim que puder.
Desculpe !
Por favor ligue em casa.
Feliz Natal !!!
Feliz Ano Novo !
Boa viagem
Melhoras
Obrigado
J cheguei! Est tudo OK !
No v embora, estarei a daqui a pouco.
Encontramo-nos s <time> <place>
Estarei l em [xx] minutos
Saio s
Boa Sorte !
Nota: A lista de Mensagens rpidas padro pode variar de

46
Nota: As primeiras cinco entradas em branco na lista so

reservadas para voc armazenar as sentenas escritas.
Consulte Msg. Pr-definidas (3-5) na pgina 74.
Nota: Inserir mensagem rpida no est disponvel na
Agenda telefnica.
Utilizando as Sentenas da Mensagem rpida

Role com A e pressione $ (SELEC) ou ) para
inserir uma sentena desejada ou pressione uma tecla
numrica correspondente para selecionar (1- 9).
Selecionar dicionrio
Selecione um banco de dados de dicionrio para o idioma
que est sendo utilizado no momento no modo iTAP. O
idioma padro o portugus.
Nota: O dicionrio pode variar de mercado para mercado.
47
Acesso rpido
Acesso rpido um menu pronto com 9 funes utilizadas
com mais freqncia. Ele oferece uma maneira eficiente
de acessar essas funes diretamente e minimiza o
nmero de etapas exigidas para acessar pelo menu
principal.
Nota: O menu Acesso rpido padro pode variar de
Menu Acesso rpido

No modo inativo, pressione A para exibir o menu Acesso
rpido.
Nota: Personalize o menu Acesso rpido conforme a
necessidade, selecionando quais funes voc deseja
que estejam disponveis neste menu. Para obter
informaes sobre os itens do menu Acesso rpido
disponveis e como configur-lo, consulte Acesso rpido
(4-6) na pgina 86.
Nota: A opo Menu SIM uma funo dependente de
assinatura e suporte de rede.
Nota: Para obter detalhes sobre cada opo de menu,
consulte as sees relacionadas deste guia do usurio.
48
Utilizando o menu Acesso

rpido
Pressione A para rolar pelo menu e pressione
$ (SELEC) ou ) para acessar uma opo.
Tambm possvel pressionar uma tecla numrica
correspondente para chegar at a funo desejada
diretamente. Para sair de uma operao ou opo de
Acesso rpido, pressione & (SAIR) ou (.
49
Menus
O menu principal do telefone mostra oito imagens
animadas que representam opes com submenus
relacionados.
Utilizando os Menus
Acesso normal a uma opo
Por exemplo, para alterar a configurao do idioma:
6 Fev Dom 08: 30
Agenda Telef.
SAIR
SELEC
Pressione A para
Pressione % para
acessar o menu
B Idioma
Animao
Idioma
SELEC
Pressione A para o
idioma e pressione
$ ou ).
Def. hora e data
SAIR
SELEC
SAIR
Pressione A para Idioma,

pressione $ (SELEC)
ou ).
Config.
Guardadas
As configuraes foram feitas com sucesso.

50
Opes Tel.
Bloq. de teclado
} English
SAIR
Opes Tel. e pressione

$ (SELEC) ou ).
Opes Tel.
ADEDBCE
Opes Tel.
SAIR
SELEC
SELEC
Pressione & (SAIR ) ( para voltar ao menu

anterior.
Acesso por atalhos

No menu principal, digite um cdigo de funo
correspondente listado atrs de cada opo nas sees a
seguir. Por meio do acesso por atalhos, possvel atingir
rapidamente uma funo desejada.
Por exemplo, para alterar a configurao de idioma (o
cdigo de funo para a configurao de idioma 8-4):
6 Fev Dom 08: 30
Agenda Telef.
SAIR
SELEC
Pressione 8
para acessar
Pressione % para
acessar o menu
B Idioma
Opes Tel.
Opes Tel.
Bloq. Teclado
} English
SELEC
Pressione a tecla
numrica
correspondente ao
idioma desejado.
Animao
Idioma
ADEDBCE
SAIR
Opes Tel.
SELEC
SAIR
Def. hora e data
SAIR
SELEC
SAIR
SELEC
Pressione 4
para acessar Idioma.
Config.
Guardadas
As configuraes foram feitas com sucesso.

51
y Agenda telefnica (1)

O menu Agenda telefnica permite exibir o diretrio
Agenda telefnica que voc cria e adicionar e apagar
entradas. Nesse menu, possvel escolher:
ltimas chamadas (1-1)

N / Atendidas (1-1-1)
Exibe as ltimas ligaes perdidas.
Nota: Dependente de rede/assinatura.
Pressione A para procurar as ligaes. Em seguida,
pressione $ (SELEC) ou ) para escolher:
Chamar
Ligar para nmero.
Guardar
Salva o nmero na Agenda telefnica da memria do
carto SIM:
Digite o nome, confirme o nmero do telefone e
pressione $ (OK) ou ).
O telefone ir atribuir um nmero para a localizao desse
registro. Pressione $ (OK) ou ) para confirmar.
Apagar entr.
Exclui o nmero.
Atendidas (1-1-2)
Exibe as ltimas chamadas recebidas.
52
Voc pode utilizar esta opo da mesma forma que a

opo N/Atendidas.
Efetuadas (1-1-3)
Exibe as ltimas chamadas discadas.
Voc pode utilizar esta opo da mesma forma que a
opo N/Atendidas.
Apagar Todas (1-1-4)

Exclui todos os registros de chamadas N/Atendidas, Atendidas
ou Efetudas.
Procurar Entrada (1-2)

Siga o cursor para digitar o nome. Quando terminar,
pressione $ (OK) ou ). A localizao, o nmero
do telefone e o nome correspondentes aparecero na tela.
possvel tambm localizar um registro da Agenda
telefnica digitando a primeira letra de seu nome. Por
exemplo, se o nome comear com K, digite K e pressione
$ (OK) ou ). Aparecero na tela os nomes que
comeam com K. Navegue pelos nomes at que o nome
desejado aparea na tela.
Agora voc pode pressionar $ (SELEC) ou ) para
escolher entre as seguintes opes:
Chamar
Ligar para o nmero.
53
Editar
possvel editar o registro aqui. Modifique o nome e o
nmero do registro.
Apagar Entrada
Exclui o registro.
Copiar
Copia o registro para outra localizao. Opte por mover o
registro para a memria SIM ou do telefone, digite o
nmero da localizao e pressione $ (OK) ou ).
Adic. Entr. Mem. SIM. (1-3)

possvel armazenar os registros na memria do carto SIM:
1 Digite o nome e o nmero do telefone e pressione
$ (OK) ou ).
2 O telefone ir atribuir um nmero para a localizao
desse registro. Pressione $ (OK) ou ) para
confirmar.
Dica: Quando digitar um novo nmero de telefone, utilize
o formato numrico internacional: Pressione e mantenha
pressionado 0 para exibir + e digite o cdigo do pas
correspondente e o nmero do telefone. Fazendo isso,
voc no precisar alterar os registros quando estiver em
roaming em outros pases.
Adic. Entr. Mem. Tel. (1-4)

Selecionando esta opo, possvel armazenar registro na
memria do telefone.
54
As etapas so as mesmas que as descritas em.

Adic. Entr. Mem. SIM.
Apagar Entrada (1-5)

possvel excluir registros da Agenda telefnica que no
sejam mais necessrios:
Por nome (1-5-1)

Exclui registros por nome.
Digite o nome e o nmero do registro e pressione $
(OK) ou ). O registro ser exibido na tela. Pressione
$ (OK) ou ) para excluir.
Todas do SIM (1-5-2)

Exclui todos os registros da Agenda telefnica que esto
armazenados na memria do carto SIM. Ser solicitado
que voc digite o cdigo do telefone antes de excluir todos
os registros. Digite o cdigo do telefone e pressione
$ (OK) ou ) para excluir.
Todas Telef. (1-5-3)

Exclui todos os registros que esto armazenados na
memria do telefone. As etapas so as mesmas que as
descritas em Todas do SIM.
Ver servio (1-6)

Com esta opo, possvel exibir e ligar para os nmeros
de telefone de servio fornecidos pela operadora da rede.
Esses nmeros so armazenados e bloqueados pela
operadora no carto SIM.
Nota: Dependente de rede/carto SIM.
55
Meu Nm. Tel. (1-7)

Define ou exibe o registro do nmero atual do seu carto
SIM.
Se no houver nenhum registro de nmero prprio
gravado na memria, o telefone exibir
S/ Registro, Adicionar?. Pressione $ (OK)
ou ) e digite seu nome e o nmero do telefone e,
em seguida, especifique uma localizao para esse
nmero (1 ou 2).
Se voc j tiver digitado os dados do nmero prprio,
pressione $ (OK) ou ) e opte por adicionar
um novo registro, editar ou excluir o registro atual.
Verif. Capac. (1-8)

Essa opo de menu permite exibir os nmeros de
entradas livres e ocupadas na Agenda telefnica. A
memria do telefone pode armazenar at 100 registros na
Agenda telefnica, enquanto o nmero de entradas
disponveis na memria SIM varia, dependendo no servio
de rede que voc assina.
A tela mostrar os nmeros de entradas disponveis e
ocupadas no carto SIM. Voc pode pressionar A para
exibir os nmeros de entradas livres e ocupadas na
memria do telefone.
Copiar Registro (1-9)

Essa funo permite copiar ou mover registros da Agenda
telefnica entre as memrias SIM e do telefone.
56
SIM->Telef. (1-9-1)
Copie ou mova registros da Agenda Telefnica da
memria SIM para a memria do telefone.
nico (1-9-1-1)
Copie ou mova um nico registro da Agenda Telefnica da
memria SIM para a memria do telefone.
Manter Orig. (1-9-1-1-1). Copie um nico registro da
memria SIM e cole-o na memria do telefone, mantendo
o registro original na memria SIM. Navegue pelos
registros armazenados na memria SIM. Quando o
registro desejado aparecer, pressione $ (OK) ou )
para copiar o registro na memria do telefone.
Apagar Orig. (1-9-1-1-2). Remova um nico registro da
memria SIM e armazene-o na memria do telefone.
Navegue pelos registros armazenados na memria SIM.
Quando o registro desejado aparecer, pressione $
(OK) ou ) para mover o registro para a memria do
telefone.
Todos (1-9-1-2)
Copie ou mova todos os registros do carto SIM na
memria do telefone.
Manter Orig. (1-9-1-2-1). Copie todos os registros da
memria SIM para a memria do telefone, mantendo os
registros originais na memria SIM. Depois que essa
opo for digitada, a tela mostrar o nmero total de
registros e perguntar se voc deseja copiar todos os
registros. Pressione $ (OK) ou ) para copiar todos
os registros na memria do telefone.
57
Apagar Orig. (1-9-1-2-2). Remova todos os registros do

SIM e cole-os na memria do telefone.
Telef.->SIM (1-9-2)
nico (1-9-2-1)
Copie ou mova um nico registro da Agenda telefnica da
memria do telefone para a memria SIM.
Manter Orig. (1-9-2-1-1). Copie um nico registro da
memria do telefone e cole-o na memria SIM, mantendo
o registro original na memria do telefone. Navegue pelos
registros armazenados na memria do telefone. Quando o
registro desejado aparecer, pressione $ (OK) ou )
para copiar o registro na memria SIM.
Apagar Orig. (1-9-2-1-2). Remova um nico registro da
memria do telefone e armazene-o na memria SIM.
Navegue pelos registros armazenados na memria do
telefone. Quando o registro desejado aparecer, pressione
$ (OK) ou ) para copiar o registro na memria
SIM.
Todos (1-9-2-2)
Copie ou mova todos os registros da memria do telefone
para o carto SIM.
Manter Orig. (1-9-2-2-1). Copie todos os registros da
memria do telefone para a memria SIM, mantendo os
registros originais na memria do telefone. Depois que
essa opo for digitada, a tela mostrar o nmero total de
registros e perguntar se voc deseja copiar todos os
registros. Pressione $ (OK) ou ) para copiar todos
os registros na memria SIM.
58
Apagar Orig. (1-10-2-2-2). Remova todos os registros

originais da memria do telefone e cole-os na memria
SIM.
0 Sons (2)
Ajuste as configuraes de udio do telefone.
Tipo Toque (2-1)

Selecione um tom de campainha entre vrias melodias. O
tom de campainha definido nessa opo ser utilizado para
o perfil atualmente ativo. (Consulte Perfis (2-4) na
pgina 60). Navegue pela lista de tons de campainha
disponveis e oua uma melodia destacada. Em seguida,
pressione $ (SELEC) ou ) para confirmar sua
escolha.
Modo Vibrar (2-2)

Selecione um modo de vibrao desejado entre as opes
a seguir. O modo de vibrao definido aqui ser utilizado
para o perfil atualmente ativo. (Consulte Perfis (2-4)
abaixo na pg. 60).
Desligado
Desativa o modo de vibrao.
Vibrar e tocar
O telefone toca e vibra simultaneamente quando uma
chamada recebida.
59
S Vibrar
O telefone vibra sem tocar quando uma chamada
recebida.
Vib., depois tocar

Quando uma chamada recebida, o telefone vibra cinco
vezes primeiro antes de tocar.
Alerta SMS (2-3)

Selecione um tom de alerta para mensagens curtas
recebidas. O telefone emite o tom definido quando uma
mensagem curta recebida. O tom de alerta definido
nessa opo ser utilizado para o perfil atualmente ativo.
(Consulte Perfis (2-4) abaixo.)
Perfis (2-4)
Esta funo permite personalizar configuraes de udio
como, por exemplo, tons de campainha, vibrao, volume
da campainha, etc., adequando-se a vrias ocasies.
Quando voc estiver nesse menu, ver uma lista de perfis.
Voc pode personalizar as definies de cada perfil e
ativar um deles para um evento ou uma situao especial.
Geral (2-4-1)
Ativar (2-4-1-1)
Ativa as configuraes do perfil Geral.
Personalizar (2-4-1-2)
Este menu permite personalizar os seguintes itens,
quando necessrio:
Modo Vibrar. Define o modo de vibrao:
60
Desligado: Desativa o modo de vibrao.

Vibrar e tocar: O telefone toca e vibra
simultaneamente quando uma chamada recebida.
S vibrar: O telefone vibra sem tocar quando
uma chamada recebida. Quando voc seleciona
este modo, g aparece na parte superior da tela
ociosa.
Vib. depois tocar: Quando uma chamada
recebida, o telefone vibra cinco vezes primeiro antes
de tocar.
Tipo toque.Selecione um modo de toque entre vrias
melodias. Navegue pelas opes e oua a melodia
destacada. Em seguida, pressione $ (SELEC) ou )
para confirmar sua escolha.
Volume Toque. Ajuste o nvel do volume do toque m.
Esto disponveis cinco nveis. Pressione A para alterar
o nvel do volume do toque e, em seguida, $ (SELEC)
ou ) para confirmar.
Alerta SMS. Selecione o tom de alerta para mensagens
curtas recebidas. O telefone emite o tom definido quando
uma mensagem curta recebida.
Som teclado. Esta configurao determina se os tons do
teclado tero sons. Escolha Ligado ou Desligado.
Modo Atender. Dois modos esto disponveis para voc
atender chamadas recebidas:
Qq. tecla As chamadas recebidas podem ser
atendidas pressionando-se qualquer tecla.
61
Tecla OK: As chamadas podem ser atendidas

pressionando-se $ (OK ) ou )
Tom Ligao. Esta funo permite que o telefone emita
um beep, vibre ou pisque uma luz de fundo quando o
destinatrio receber a chamada.
Silencioso (2-4-2)
So predefinidas configuraes para ocasies em que
necessrio silncio (por exemplo, vibrao ativada, modo
de campainha desativada, tom de teclado desativado,
etc.). possvel ajustar as configuraes da mesma forma
que voc ajusta Geral.
Reunio (2-4-3)
So predefinidas configuraes para casos de reunio.
(por exemplo, vibrao ligada, modo de campainha
desligado, etc.). possvel ajustar as configuraes da
mesma forma que voc ajusta Geral.
Exterior (2-4-4)
So predefinidas configuraes para atividades ao ar livre
(por exemplo, volume de campainha alto). possvel
ajustar as configuraes da mesma forma que voc ajusta
Geral.
Fone de ouvido (2-4-5)

So predefinidas configuraes para ocasies em que o
kit de viva-voz conectado ao telefone. possvel ajustar
as configuraes da mesma forma que voc ajusta Geral.
62
Pessoal (2-4-6)
As opes so as mesmas que as de Geral. Ajuste as
configuraes da mesma forma que voc ajusta Geral.
Editar melodia (2-5)

Esta funo permite que voc mesmo componha cinco
melodias de campainha, utilizando as notas musicais
disponveis que esto armazenadas na memria do
telefone.
Selecione uma campainha vazia; a seguinte escala ser
exibida:
Compondo uma melodia

Para definir a durao da nota: Pressione a tecla de um
nmero correspondente (1- 0) para colocar a
nota musical de uma durao desejada na escala
(consulte a tabela a seguir).
Para definir o volume de uma nota -c, d, e, f, g, a, b e a oitava:
Quando a nota de uma durao em particular aparecer,
pressione a tecla do mesmo nmero correspondente
(1- 9) vrias vezes para mover a nota para cima
ou para baixo na escala.
Pressione # para adicionar # (no disponvel
para e, b).
Pressione A para mover o cursor entre as notas.
63
Pressione & para excluir uma nota; pressione e

mantenha pressionado & para excluir todas as
notas.
Dica: A durao mxima de uma marcao 24
segundos. Nenhuma outra nota ser permitida depois que
esse limite for atingido.
Mapeamento do teclado
A tabela a seguir ilustra como digitar as notas musicais de
duraes e smbolos diferentes, utilizando as teclas
correspondentes:
Tecla Durao da
nota
1
1/32
Smbolo da
nota
Smbolo da
nota (invertido)
1/8
3/16
1/4
3/8
1/2
3/4
64
1/16
Tecla Durao da
nota
0
Parada
Smbolo da
nota
Smbolo da
nota (invertido)
Pressione a
mesma tecla
repetidamente
para produzir a
nota de parada
desejada.
#
Sustenido
Nota: O Bemol (;) no est disponvel e * no tem

nenhuma funo.
Configuraes
Quando terminar a marcao de uma melodia, pressione
$ ou ) para escolher:
Tocar
Toque a melodia que voc acabou de compor.
Guard. Toque
Grave a melodia como uma opo de Tipo de toque
na configurao Perfis.
Editar
Edite a marcao da melodia.
Mudar Nome
Altere o nome da melodia.
Nota: Grave a melodia antes de alterar seu nome.
65
Marca Hora
Ajuste a marcao de tempo ao ritmo desejado.
Nota: Grave a melodia antes de alterar a marcao de
tempo.
Apagar
Exclua a melodia.
c Mensagens (3)
As opes a seguir dependem de rede e assinatura.
Recebidas (3-1)
Se uma nova mensagem for recebida pelo telefone, ser
emitido um tom, e o cursor Ler? aparecer com d. (b
tambm aparece no canto superior esquerdo da tela
ociosa). Pressione $ (OK) ou ) para exibir o
registro da mensagem diretamente ou edite essa opo
de menu para fazer isso. Em seguida, voc ver o registro
da ltima mensagem recebida, mostrando a hora e a data
do envio, o nmero do telefone ou o ID da chamada
(desde que armazenado na Agenda telefnica). Pressione
$ (SELEC) ou ) para ler a mensagem. Se voc
tiver duas ou mais mensagens novas, pressione A para
navegar pelos registros de mensagens e pressione
$ (SELEC) ou ) para ler.
66
Depois de ler uma mensagem, pressione $ (OPO)

ou ) para as seguintes opes:
Responder
Responda a mensagem. Quando terminar de responder
uma mensagem, pressione $ (OK) ou ) para
escolher:
Destinatrio
Envie a mensagem de resposta para um nico
destinatrio. Quando o nmero do telefone aparecer,
pressione $ (OK) ou ) para enviar a mensagem
diretamente.
Vrios destinatrios
possvel enviar a mensagem a destinatrios
que voc seleciona nas entradas da Agenda telefnica.
Navegue pelas entradas e pressione $ (SELEC) para
selecionar os destinatrios. possvel tambm pressionar
$ (CANC.) para cancelar a seleo de um
destinatrio. possvel selecionar, no mximo, 10
destinatrios. Quando terminar, pressione ) para
exibir a lista de destinatrios selecionados. Pressione
$ (MODIF.) para alterar a lista. A lista alterada da
mesma forma que voc seleciona um destinatrio ou
cancela a seleo de um destinatrio. Finalmente,
pressione ) para enviar a mensagem aos
destinatrios selecionados.
Selec. cone
Insira um cone animado na mensagem. Esta opo
funciona da mesma maneira que Selec. cone no
menu de modo de entrada. Consulte Selec. cone na
67
pgina 44 para obter detalhes sobre a funo Selec. cone

Nota: A opo Selec. cone no aparecer se voc j
tiver um cone anexado mensagem.
Pr-visualizao
Exiba a mensagem modificada. Se a mensagem aparecer
com um cone animado, o cone aparecer na tela
primeiro e, em seguida, voc poder pressionar A para
exibir a mensagem de texto.
Guardar
Digite um nmero de telefone e pressione $ (OK) ou
) para gravar a mensagem na pasta "Rascunhos".
Apagar
Exclui a mensagem. Quando terminar, a mensagem
Apagada Ler prxima? aparecer na tela. Para ler a
prxima mensagem, pressione $ (OK) ou ). Para
sair, pressione &(SAIR) ou (.
Iniciar chat
Esta opo permite iniciar uma sesso de bate-papo,
respondendo a uma mensagem recebida na Caixa de
entrada. Ser solicitado que voc digite seu apelido e uma
mensagem de bate-papo. Quando terminar, pressione
$ (OK) ou ) para iniciar a sesso de bate-papo.
Para obter mais informaes, consulte chat SMS
(3-3) na pgina 72.
68
Retornar Cham.
Disca o nmero mostrado no registro da mensagem
recebida.
Editar
possvel editar a mensagem recebida. Quando terminar,
pressione $ (OK) ou ) para escolher entre as
seguintes opes:
Destinatrio
possvel enviar a mensagem para um destinatrio de
duas maneiras:
Digite o nmero de telefone do destinatrio quando
solicitado e pressione$ (OK) ou ) para enviar
a mensagem diretamente.
Para selecionar um nmero na Agenda telefnica
quando solicitado a digitar o nmero de telefone, voc
pode pressionar $ (SELEC) ou ) e digitar o
nome do destinatrio gravado na Agenda telefnica.
Quando o nmero do telefone desejado aparecer,
pressione $ (OK) ou ) para enviar a
mensagem. possvel tambm pressionar $ ou
) duas vezes para selecionar um nmero de
telefone diretamente na Agenda telefnica sem ter
que digitar o nome primeiro.
Vrios destinatrios
possvel enviar a mensagem aos
destinatrios que voc seleciona nas entradas da Agenda
telefnica. Navegue pelas entradas e pressione $
(SELEC) para selecionar os destinatrios aos quais voc
69
deseja enviar a mensagem. possvel tambm pressionar

$ (CANC.) para cancelar a seleo de
destinatrio. Quando terminar, pressione ) para exibir
a lista dos destinatrios selecionados. Pressione $
(MODIF.) para alterar a lista. A lista alterada da mesma
forma que voc seleciona um destinatrio ou cancela a
seleo de um destinatrio. Finalmente, pressione )
para enviar a mensagem aos destinatrios selecionados.
Selec. cone
Insira um cone animado na mensagem. Esta opo
funciona da mesma maneira que Selec. cone no
menu de modo de entrada. Consulte a Selec. cone
na pgina 44 para obter detalhes.
antes do 160o caractere.
Nota: A opo Selec. cone no aparecer se voc j
tiver um cone anexado mensagem.
Pr-visualizao
Exiba a mensagem modificada. Se a mensagem aparecer
com um cone animado, o cone aparecer na tela
primeiro e, em seguida, voc poder pressionar A para
exibir a mensagem de texto.
Guardar
Digite um nmero de telefone e pressione $ (OK) ou
) para gravar a mensagem na pasta "Rascunhos".
70
Enviar
Encaminha a mensagem recebida para um ou mais
destinatrios. Isso pode ser feito da mesma forma descrita
na pgina 69.
Usar nmero
Exibe e utiliza o nmero telefnico da mensagem.
Se uma mensagem tiver mais de um nmero, voc poder
utilizar A para navegar pelos nmeros. Quando a
mensagem desejada aparecer, pressione $ (SELEC) ou
) para escolher entre as seguintes opes:
Guardar
Grava o nmero telefnico na Agenda telefnica. Digite o
nome e confirme o nmero do telefone. Em seguida,
especifique umnmero de localizao para o nmero do
telefone. Pressione $ (OK) ou ) para gravar o
nmero.
Chamar
Pressione $ (SELEC) ou ) para discar o nmero.
Editor de Mensagens (3-2)

Esta funo permite escrever mensagens curtas.
Escreva a mensagem desejada. Quando terminar,
pressione $ (OK) ou ) para optar entre enviar ou
gravar a mensagem.
Esta opo possui o mesmo submenu que Editar, em
Recebidas.
71
Chat SMS (3-3)

Nota: Esta funo depende do suporte da rede e de
assinatura.
possvel juntar-se a uma sesso de chat de
pessoa a pessoa, escrevendo mensagens curtas ao outro
usurio de telefone mvel. H trs maneiras de se iniciar
uma sesso de chat:
1 Voc pode selecionar uma mensagem recebida
anteriormente na pasta Recebidas e escolher Iniciar
chat para configurar uma sesso de chat.
Consulte Iniciar chat na pgina 68.
2 Quando uma pessoa convid-lo para um chat
enviando-lhe uma mensagem de chat ou quando
essa pessoa aceitar seu convite de chat
respondendo sua mensagem de chat, o cursor
de chat aparecer mostrando o nome dessa
pessoa, seguido por uma mensagem. Em seguida,
voc poder optar por juntar-se ao chat ou
rejeitar o chat, pressionando a tecla correspondente.
3 Se voc chegar a este menu Chat SMS para
abrir uma sesso de chat, selecione Iniciar
chat:
Primeiro, digite um apelido para usar durante um chat
Em seguida, escreva a mensagem a ser enviada
e pressione $ (OK) ou ). Finalmente, digite o
nmero do telefone da pessoa com a qual voc deseja
conversar e pressione $ (OK) ou ) para enviar
72
a mensagem para convidar o destinatrio para um

chat.
Depois que a mensagem de chat enviada, ela
exibida na tela como apelido:>mensagem. Em
seguida, voc pode continuar o chat enviando
outra mensagem.
Para sair da tela da sesso de chat, pressione
& (SAIR). Em seguida, voc pode entrar nesse
menu Chat SMS novamente e escolher
Continuar chat para continuar com uma sesso
de chat ou escolher Terminar chat para
encerrar uma sesso de chat.
Quando voc for interrompido por uma chamada
recebida durante uma sesso de chat
:
Poder pressionar ) para atender a chamada.
Ao final da chamada, a tela voltar ao estado de
ociosa. Em seguida, voc poder continuar com a
sesso de chat, selecionando Continuar
chat, no menu Chat SMS
.
Poder pressionar ( para rejeitar a chamada
recebida e continuar o chat, selecionando
Continuar chat , no menu Chat SMS
.
Voc pode escolher Ver Registro, no menu Chat
SMS, e exibir um resultado do chat, que registra
as conversas do chat. Voc pode tambm excluir
os dados do resultado, escolhendo Apagar Reg.
73
cones (3-4)
Nesta opo, primeiro voc seleciona um cone que
desejar e, em seguida, escreve uma mensagem de texto
para enviar com o cone. Quando terminar, opte por enviar
ou gravar a mensagem. Esta opo possui o mesmo
submenu que Editar, em Recebidas.
antes do 160o caractere.
Msg. Pr-Definidas (3-5)

Esta funo permite personalizar a lista Mensagens
rpidas, escrevendo e armazenando suas prprias
sentenas. Voc pode tambm utilizar as sentenas que j
esto armazenadas nessa lista para editar uma
mensagem.
Para escrever e armazenar suas sentenas de
Mensagens Pr-Definidas
Na lista Mensagens Pr-Definidas, escolha uma entre as cinco
primeiras entradas vazias e selecione Editar para
comear a escrever suas prprias sentenas. Quando
terminar, pressione $ (OK) ou ) para gravar a
sentena. A tela voltar lista Mensagens Pr-Definidas,
mostrando a sentena armazenada na entrada
selecionada.
Para acessar uma sentena de Mensagens Pr-Definidas
que voc escreveu
Na lista Mensagens Pr-Definidas, navegue at a sentena
que voc escreveu desejada e pressione $ (SELEC) ou
74
), ou pressione um nmero de tecla correspondente

para selecionar. Aparecer o seguinte:
Ver
Exibe toda a sentena. Em seguida, voc pode modificar a
sentena na mensagem desejada. Quando terminar,
pressione $ (OK) ou ) para optar entre enviar ou
gravar a mensagem. Esta opo possui o mesmo
submenu que Editar, em Caixa de entrada.
Enviar
Voc pode enviar a mensagem para um ou mais
destinatrios. Isso pode ser feito da mesma forma descrita
na pgina 69.
Editar
Modifica a sentena. Quando terminar, pressione $
(OK) ou ) para gravar a sentena modificada na
entrada das Mensagens Pr-Definidas.
Apagar
Exclui a sentena. Quando terminar, a entrada em que a
sentena estava armazenada anteriormente ficar em
branco.
Para acessar uma sentena de Mensagens
pr-definida
Na lista Mensagens Pr-Definidas, navegue at uma sentena
predefinida desejada e pressione $ (SELEC) ou )
ou pressione uma tecla numrica para selecionar as
sentenas de 6 a 9. Em seguida, selecione Ver ou Enviar.
As operaes so as mesmas que as descritas acima.
75
Rascunho (3-6)
Voc pode usar esta funo para ler as mensagens
gravadas. Depois de selecionar esta opo, voc ver o
registro da ltima mensagem gravada, mostrando seu
nmero de telefone e o nmero do registro. Navegue pelos
registros at que o registro desejado aparea na tela. Em
seguida, pressione $ (SELEC) ou ) para ver a
mensagem. Quando terminar, pressione $ (OPO) ou
) para escolher entre as seguintes opes:
Apagar
Exclui a mensagem selecionada.
Quando terminar, a mensagem Apagada Ler prxima?
aparecer. Para ler a prxima mensagem, pressione
$ (OK) ou ). Para sair, pressione &(SAIR) ou
(.
Editar
A operao e o submenu so os mesmos de Editar, na
Recebidas.
Enviar
Envia a mensagem para um ou mais destinatrios. Isso
pode ser feito da mesma forma descrita na pgina 69.
Usar nmero
Exibe e utiliza o nmero telefnico da mensagem.
As operaes e o submenu so os mesmos de Usar
Nmero, em Recebidas. Consulte Usar nmero
na pgina 71.
76
Correio de voz (3-7)

possvel ligar para a caixa de correio de voz fornecida
pela operadora e ouvir o correio de voz deixado por quem
fez a chamada.
Quando a caixa de correio de voz recebe uma mensagem,
o cone de espera de correio de voz aparece no centro da
tela. Pressione $ ou ) para voltar tela ociosa;
voc encontrar e na tela, indicando que h um correio de voz
Em seguida, voc pode pressionar e manter
pressionado * para discar o nmero da caixa
de correio de voz diretamente ou digitar essa opo de
menu para fazer isso.
Nota: Todos os cones de correio de voz dependem de
suporte da rede.
Chamar (3-7-1)
Disque o nmero da caixa de correio de voz para ouvir o
correio de voz.
Editar (3-7-2)
possvel modificar o nmero da caixa de correio de voz.
Digite o nmero da caixa de correio de voz fornecido pela
operadora e pressione $ (OK) ou ).
Dif. Celular (3-8)

possvel receber difuso celular oferecida pela operadora
da rede e escolher assuntos e idiomas de preferncia.
77
Receber (3-8-1)
Opte por receber ou no a difuso celular fornecida pela
operadora.
Assuntos (3-8-2)
Exiba os assuntos da mensagem de difuso.
Depois que este item for digitado, a mensagem Sem Canais
Adicionar? aparecer se nenhum canal tiver
sido gravado antes. Pressione $ (OK) ou ) e digite
o canal desejado. Se voc j tiver digitado um canal
antes, ele aparecer na tela quando voc selecionar este
item. Voc pode optar por adicionar um novo canal, editar
ou excluir o canal gravado.
Idioma (3-8-3)
Exiba mensagens de difuso apenas nos idiomas que
voc selecionar. Navegue pelos idiomas e pressione
$ (SELEC) ou ) para selecionar.
Opes Msgs. (3-9)

Este menu inclui vrias opes para ajustar as
configuraes da mensagem:
Centro de Serv. (3-9-1)

Esta opo armazena o nmero do telefone da central de
mensagens. A mensagem que voc envia transmitida ao
destinatrio por essa central de mensagens.
Digite o nmero da central de mensagens fornecido pela
operadora e pressione $ (OK) ou ) para gravar o
nmero.
78
Perodo vl. (3-9-2)

possvel selecionar o perodo de tempo durante o qual
as mensagens de texto so armazenadas na central de
mensagens enquanto a central tenta transmiti-las.
Resp. Mens. (3-9-3)

possvel pedir que a rede defina o roteamento da
mensagem de resposta por meio da prpria central de
mensagens. Se voc ativar essa funo e enviar uma
mensagem a uma pessoa e ela responder, a mensagem
de resposta seguir o caminho da mensagem que voc
enviou anteriormente.
Notificao (3-9-4)
Se voc ativar essa funo, a operadora da rede enviar a
voc um relatrio de distribuio.
Formato (3-9-5)
Voc pode pedir que a rede converta a mensagem de
texto em diferentes formatos. Selecione entre os seguintes
formatos: Texto, Paging, Email, Fax , Voz, ERMES, Telex e
Fax Grupo 4 .
Apagar Todas (3-10)

Apaga todas as mensagens.
i Utilitrios (4)
Este submenu fornece funes para melhorar sua
experincia com celulares.
79
* Menu SIM (4-1)

A operadora de rede fornece esta funo. Dependendo do
carto SIM e dos servios fornecidos, haver vrias
opes extras nesta opo. Entretanto, se a operadora da
rede no oferecer esses servios, esse item no ser
exibido na tela. Para saber detalhes, entre em contato com
a operadora.
Jogos (4-2)
Cobra (4-2-1)
Deixe a cobra crescer, alimentando-a com o mximo
de comida possvel. Utilize 2 (para cima), 8 (para
baixo), 6 (para a direita) e 4 (para a esquerda) ou
A ( sentido horrio/ sentido anti-horrio) para levar a
cobra at a comida. Quanto mais longe a cobra for,
maior ser a pontuao. Voc no pode parar a cobra
ou faz-la mover-se para trs. Se a cobra toca sua
cauda, seus ovos ou as paredes, o jogo termina. Em
seguida, a tela mostra sua pontuao.
Depois de selecionar esse jogo, voc ver:
Continuar
Continuar um jogo interrompido. Este item aparece
somente quando um jogo foi temporariamente
interrompido.
Novo Jogo
Iniciar um novo jogo. Para sair do jogo antes dele
terminar (para terminar um jogo), pressione (. Para
continuar um jogo interrompido, selecione Continuar.
80
ltimo Result.
Mostrar o resultado do ltimo jogo que voc jogou.
Nvel
Definir o nvel de dificuldade do jogo.
Melhor pont.
Mostrar a melhor pontuao de um jogo.
Instrues
Ler as instrues do jogo.
Vibrar Lig./Deslig.
Liga ou desliga o efeito de vibrao.
5 em Linha (4-2-2)
Este um jogo para dois jogadores. Voc jogar contra
seu telefone.
Um jogador possui pedras pretas, e o outro, pedras
brancas. Os dois jogadores se movem um aps o outro.
Mover-se significa colocar uma pedra sobre uma juno.
Vence o jogo o jogador que conseguir colocar cinco
pedras de sua cor em seqncia sobre o tabuleiro, na
direo horizontal, vertical ou diagonal.
Iniciando o jogo
Antes de jogar, voc deve decidir quem joga primeiro,
escolhendo as seguintes opes em Novo jogo:
Telefone
O telefone joga primeiro.
81
Jogador
Voc joga primeiro.
Mova o cursor da seguinte maneira:
2para cima
8para baixo
6para a direita
4para a esquerda
1para a esquerda e para cima
9para a direita e para baixo
7para a esquerda e para baixo
3para a direita e para cima
Pressione ) ou 5 para colocar uma pedra &
para desfazer uma jogada.
As opes de menu deste jogo so as mesmas que as do
jogo Cobra.
Caixas (4-2-3)
Neste jogo, sua tarefa livrar-se de todas as caixas. Isso
feito empurrando cada uma delas para um objeto preto
fixo. Quando terminar de empurrar todas as caixas sobre
os objetos pretos, voc passar para o mundo das caixas
do nvel atual e poder continuar com um novo jogo do
prximo nvel.
Para jogar este jogo, utilize as seguintes teclas:
82
Para empurrar, utilize 2 (para cima), 8 (para

baixo), 6 (para a direita), 4 (para a esquerda)
ou A (para cima e para baixo).
Pressione & para desfazer um movimento.
Pressione ) para jogar o jogo novamente.
Pressione * para ler o status atual do jogo, que
inclui:
O nmero de movimentos do usurio neste jogo.
O menor nmero de movimentos feitos em um jogo
anterior.
As opes de menu deste jogo so as mesmas que as do
jogo Cobra, exceto que no h Melhor pontuao.
Def. alarme (4-3)

Defina o despertador:
Dirio (4-3-1)
Define o alarme para ser ligado diariamente quando a
hora do alarme atingida, mesmo se o telefone est
desligado. Para definir a hora atual, utilize A para digitar
a hora e, em seguida, pressione 0 e digite o minuto da
mesma maneira. Voc pode tambm pressionar as teclas
numricas para digitar a hora. Para limpar os nmeros,
pressione & (APAGAR).
Uma vez (4-3-2)

Define o alarme para ser ligado apenas uma vez.
Desligado (4-3-3)
Desliga o despertador.
83
Calculadora (4-4)
Voc pode utilizar o telefone como uma calculadora de
mo. Pode tambm utilizar esta funo para converter
valores monetrios.
Utilizando a funo da calculadora

Nesta opo, aparecer um cursor na parte superior
esquerda da tela. Utilize a tabela a seguir para digitar
nmeros e smbolos aritmticos.
Tecla Nmero/Funo
1
1
Tecla Nmero/Funo
9
9
+-*/
.()
& Limpar nmero/voltar

para tela anterior
Exibir resultado
Mover o cursor
( abortar operao/sair
da calculadora
Por exemplo, para calcular a seguinte frmula:
123 x (456+34) / 4-2
Pressione 1 2 3 * (3 vezes) # (duas
vezes) 4 5 6 * 3 4 # (3
vezes) * (4 vezes) 4 * (duas vezes) 2.
84
Pressione) e selecione Igual para exibir o

resultado.
Convertendo valores monetrios

1 Quando a tela da calculadora aparecer, pressione
).
2 Selecione Taxa Cmbio e pressione $ (SELEC) ou ).
3 Escolha Nac.> Estrang. ou Estrang.>Nac.
para definir o cmbio. Se voc definir Nac.>Estrang.
estrangeira como 2, por exemplo, a taxa em
Estrang.>Nac. ir se tornar 0.5
automaticamente e vice versa.
4 Quando a taxa estiver definida, pressione $ (OK)
ou ) para voltar tela da calculadora.
5 Digite a soma que deseja converter e pressione ).
6 Escolha P/ Moeda Nac. ou P/ Moeda Estr. para ver o
nmero convertido. De acordo com a taxa acima, por
exemplo, se voc digitar 20 e escolher P/ Moeda Nac., o
resultado ser 20*0.5=10. Se voc escolher P/ Moeda
Estr., o resultado ser 20*2=40.
Dica: Para sair da funo da calculadora ou de converso
monetria, pressione(.
Aviso de Hora (4-5)

Defina o lembrete de hora. Depois que voc ativa esta
funo, o telefone emite um beep a cada uma hora, como
um relgio digital.
85
Acesso Rp. (4-6)

Nesta opo, a tela exibir uma lista de configurao de
25 funes que voc pode adicionar como opo ao menu
Acesso rpido, discutido no captulo 5. Com essa lista de
configurao, voc pode criar seu prprio menu Acesso
rpido, escolhendo quais recursos deseja que estejam
prontamente disponveis.
A seguir, est o menu de configurao:
Opo
Funcionalidade
Adic. Entr. Mem. Adicionar novas entradas da Agenda
SIM
telefnica memria do carto SIM.
Editor Msgs.
Escrever uma nova mensagem.
Ch. N/Atend.
Ver e enviar/gravar/excluir ltimas

chamadas perdidas.
Perfis
Ativar/desativar configuraes de um
perfil selecionado.
Def. Alarme
Definir a funo de alarme.
Menu SIM
Acessar o menu do kit de

ferramentas SIM fornecido pela
operadora (dependente de suporte
da rede e de assinatura).
Recebidas
Ler mensagens armazenadas na

Caixa de entrada.
Vibrar Lig/Deslig. Definir o modo de vibrao.
86
Opo
Funcionalidade
Desv. Cham.
Lig/Deslig.
Ativar/cancelar/verificar a funo de
desvio de voz.
Desviar p/
voice mail
Ativar/Cancelar/Verificar a funo de
desvio de voz para o correio de voz.
Msg.
Pre-Def.
Acessar a listagem de Mensagens

rpidas para enviar uma mensagem.
Volume
Toque
Ajustar o volume da campainha.
Tempo
lt. chamada
Exibir a durao da ltima chamada.
Rascunho
Acessar a lista de mensagens SMS

de sada.
lt. Cham.
Efetuada
Exibir e chamar/gravar/excluir ltimos

nmeros discados.
Custo lt.
chamada
Exibir a taxa da ltima chamada feita.
lt. Cham.
recebidas
Exibir e discar/gravar/excluir os
nmeros das ltimas chamadas
recebidas.
Proc. P/ Nome
Encontrar um nmero por nome na

Agenda telefnica.
Adic. Ent. Mem.

Tel.
Adicionar novas entradas da Agenda

telefnica memria do telefone.
87
Opo
Cx. Correio
Funcionalidade
Discar o nmero da caixa do correio
de voz diretamente.
Silen. Tel.
Lig/Deslig.
Ativar ou desativar o mudo do

microfone.
Mudar Banda
Selecionar a banda para conexo

(dependente da rede).
Calculadora
Utilizar a funo da calculadora.
Chat SMS
Acessar o menu Chat SMS.
Jogos
Acessar o menu Jogos.
Personalizar o menu Acesso rpido

Navegue at o menu de configurao e pressione $
(SELEC) ou ) para selecionar um item destacado ou
pressione uma tecla correspondente para selecionar os
itens de 1 a 9 diretamente. Em seguida, ser solicitado
que voc especifique uma localizao no menu Acesso
rpido para o item selecionado. Digite o nmero de uma
localizao (1 a 9) e pressione $ (OK) ou ).
Config. Guardadas aparecer indicando que o item
selecionado foi adicionado com sucesso ao menu Acesso
rpido.
Dica: O menu Acesso rpido sempre possui exatamente
nove opes.
Dica: Os itens que j estiveram listados no menu Acesso
rpido sero marcados por um nmero de localizao.
88
Dica: Voc pode substituir qualquer uma das nove opes

de Acesso rpido por um item pr-definido diferente que
esteja listado no menu de configurao.
Dica: Um item pr-definido pode ser atribudo a mais de
uma localizao no menu Acesso rpido.
Dica: Voc pode pressionar uma tecla numrica
correspondente para selecionar qualquer um dos nove
primeiros itens pr-definidos no menu de configurao.
E Selec. Rede (5)

Quando o telefone celular ligado, ele automaticamente
conectado operadora da rede designada. Este menu
permite selecionar uma operadora da rede e um sistema
adequados, de acordo com a necessidade.
Nota: Dependente da rede e assinatura.
Automtico (5-1)
O telefone executar outra pesquisa da operadora da rede
depois que esta funo for selecionada.
Manual (5-2)
O telefone lista as operadoras de rede disponveis para
voc fazer sua escolha.
Banda (5-3)
- Automtico (5-3-1)
- 900 MHz (5-3-2)
- 1800 MHz (5-3-3)
89
C Segurana (6)
Este menu garante a segurana do telefone, definindo
verificao de PIN, cdigo do telefone, bloqueio de SIM,
bem como limitaes em chamadas telefnicas recebidas
e enviadas em particular.
Verif. Estado (6-1)

PIN (6-1-1)
Ativar/Desativar o cdigo PIN.
Selecione Ligado ou Desligado. Quando voc alterar o
status do cdigo PIN, ser solicitado que voc digite o
PIN.
Cd. Telef. (6-1-2)

Ativar/Desativar o cdigo do telefone. O cdigo do telefone
ajuda a evitar uso no-autorizado do seu telefone. Quando
esta funo estiver ativada, voc dever digitar o cdigo
do telefone toda vez que ligar o telefone. No tem limitao
para o nmero de tentativas erradas ao digitar o cdigo do
telefone.
Selecione Ligado ou Desligado Quando voc alterar o
status do cdigo do telefone, dever digitar o cdigo do
telefone. O cdigo de telefone padro 1234.
Alterar Cd. (6-2)

PIN (6-2-1)
possvel alterar o cdigo PIN. necessrio ativar o PIN,
conforme descrito em 6-1-1, antes de alterar o PIN.
Primeiro, digite o PIN original e pressione $ (OK) ou
). Em seguida, digite o novo PIN e pressione $
(OK) ou ). Digite o novo PIN novamente e pressione
$ (OK) ou ) para confirmar.
90
PIN2 (6-2-2)
possvel alterar o cdigo PIN 2 da mesma maneira que
voc altera o PIN.
Nota: Quando voc digita um cdigo PIN2 errado por trs
vezes em seqncia, precisa digitar o cdigo PUK2 para
desbloquear o PIN2, se fornecido pela operadora.
Cd. Telef. (6-2-3)

possvel alterar o cdigo do telefone da mesma maneira
que voc altera o PIN.
Cdigo Rede (6-2-4)

possvel alterar a senha da rede da mesma maneira que
voc altera o PIN.
Disc. Fixa (6-3)

possvel definir limitaes para os nmeros que voc
pode discar.
Nota: Voc precisa obter o PIN2 antes de poder utilizar
esta funo.
Nota: Se voc digitar um cdigo PIN2 errado por trs
vezes em seqncia, precisar digitar o cdigo PUK2 para
desbloquear o PIN2, se fornecido pela operadora.
Para o servio de discagem xa necessrio que o usurio
coloque o cdigo do pas frente dos nmeros armazenados
na lista de discagem xa.
Por exemplo, no caso do Mxico, dever discar 52XXXXXXXX,
sendo que 52 o cdigo do pas e XXXXXXXX o nmero
armazenado na lista de discagem xa.
91
Ver Disc. Fixa (6-3-1)

possvel ver os nmero de discagem fixa definidos.
Def. Estado (6-3-2)

Ativa/desativa esta funo. Ser solicitado que voc digite
o PIN2 quando ativar esta funo.
Selecione Ligado ou Desligado.
Alterar (6-3-3)
necessrio digitar o PIN2 antes de poder adicionar,
editar ou excluir os registros dos nmeros de discagem
fixa.
Bloq. SIM (6-4)

Esta funo evita o uso no autorizado do telefone com
cartes SIM desconhecidos.
Quando voc definir esta funo, se o carto SIM do
telefone no for aquele utilizado para ativ-la, ser
solicitado que voc digite o cdigo de desbloqueio quando
voc ligar o telefone. Se voc digitar o cdigo de
desbloqueio correto, o telefone reconhecer o carto SIM
automaticamente. Na prxima vez que o telefone for
ligado com esse carto SIM recm- reconhecido, no ser
solicitado que voc digite o cdigo de desbloqueio.
Entretanto, se voc digitar um cdigo de desbloqueio
incorreto, o telefone exibir a mensagem Inserir SIM
correto e funcionar como se os cartes SIM no
tivessem sido inseridos. O telefone pode reconhecer at
trs cartes SIM diferentes.
Nota: No limitao para o nmero de tentativas erradas
ao digitar o cdigo de travamento do SIM.
92
Def. Estado (6-4-1)

Ativa/desativa o travamento do SIM. necessrio digitar o
cdigo de desbloqueio primeiro antes de alterar o status
de travamento do SIM. O cdigo de desbloqueio padro
00000000.
Selecione Ligado ou Desligado.
Alterar Cd. (6-4-2)

Alterar o cdigo de desbloqueio. Ser solicitado que voc
digite primeiro o cdigo de desbloqueio original. Digite o
cdigo de desbloqueio original e o novo cdigo de
desbloqueio duas vezes e pressione $ (OK) ou ).
O comprimento do cdigo pode variar de 1 a 8 dgitos,
dependendo da configurao.
D Opes Cham. (7)

As opes de chamadas oferecem opes para
gerenciamento das suas chamadas.
Dica: As funes deste menu so dependentes de
suporte de rede e de assinatura.
Registro Cham. (7-1)

Este menu contm registros de durao das
chamadas.
Durao (7-1-1)
Esta funo registra as informaes da durao das
chamadas.
lt. Cham. (7-1-1-1)
Mostra a durao da ltima chamada em horas, minutos e
segundos.
93
Todas Cham. (7-1-1-2)

Mostra a durao total de todos os tipos de chamadas.
Cham. Efet. (7-1-1-3)
Mostra a durao total de todas as chamadas feitas.
Cham. Receb. (7-1-1-4)
Mostra a durao total de todas as chamadas recebidas.
Limp. Durao (7-1-1-5)
Limpa todos os dados relacionados durao.
Desvio Cham. (7-2)

Voc pode escolher entre os seguintes modos de desvio
de chamadas, conforme a sua necessidade.
Desv. Td. Cham. (7-2-1)

Desvia chamadas de voz recebidas para um nmero de
telefone designado.
Ativar
Ativa o modo Desv. Td. Cham. Digite o nmero do
telefone e pressione $ (OK) ou ). Quando esse modo
estiver ativado, n aparecer.
Cancelar: Desativa essa funo.
Verif. Estado: Mostra o estado dessa funo.
Qd. N/ Disp. (7-2-2)

Quando o telefone est desligado ou localizado fora da
rea de servio da rede, as chamadas recebidas so
enviadas para um nmero designado. As configuraes
so as mesmas que as de Desv. Td. Cham.
94
Canc. todos (7-2-3)

Cancela todas as configuraes de desvio de chamadas.
Barr. Cham. (7-3)

possvel configurar limitaes para restringir chamadas
feitas ou recebidas.
Todas Efet. (7-3-1)

Bloqueia todas as chamadas Efetuadas. As opes so as
seguintes:
Ativar
Digite a senha fornecida pela operadora da rede e
pressione $ (OK) ou ) para ativar essa funo
Cancelar
Digite a senha fornecida pela operadora da rede e
pressione $ (OK) ) para desativar essa funo
Verif. Estado: Mostra o estado dessa funo.
Internacion. (7-3-2)
Bloqueia todas as chamadas internacionais feitas. As
configuraes so as mesmas que as de Todas Efet.
95
Int. Exc. Orig. (7-3-3)

Bloqueia chamadas internacionais feitas, exceto as
relacionadas ao pas de origem. As configuraes so as
mesmas que as de Todas Efet.
Todas Receb. (7-3-4)

Bloqueia todas as chamadas recebidas. As configuraes
so as mesmas que as de Todas Efet.
Qd. Visitante (7-3-5)

Bloqueia as chamadas recebidas quando em roaming
(quando voc est viajando para o exterior). As
configuraes so as mesmas que as de Todas Efet.
Canc. Todos (7-3-6)

Cancela todas as configuraes de bloqueio de
chamadas. Digite a senha fornecida pela operadora da rede
e pressione $ (OK) ou ).
Alterar Cd. (7-3-7)

Altera a senha para a funo Barr. de Cham.
Cham. Espera (7-4)

Quando voc est em uma chamada e recebe outra
chamada no seu telefone, aparecero um nmero de
chamada recebida e uma mensagem de chamada em
espera como um lembrete para voc. Opte por ativar,
cancelar ou verificar o estado dessa funo.
96
Mostrar Nm. (7-5)

Voc pode optar por exibir ou no o seu nmero no
telefone do destinatrio quando fizer uma chamada:
Pr-Definido (7-5-1)
A exibio do seu nmero no telefone do destinatrio
depende da configurao padro na rede.
Ligado (7-5-2)
O telefone do destinatrio exibir seu nmero quando
voc enviar uma chamada.
Desligado (7-5-3)
Seu nmero de telefone no aparecer no telefone do
destinatrio.
97
B Opes Tel. (8)

Este menu permite programar as vrias configuraes do
telefone, conforme a necessidade.
Animao (8-1)
Este menu permite exibir a animao padro armazenada
na memria do telefone. Observe que quando a animao
de tela exibido na tela por mais de um minuto, a
animao pra e se torna uma figura esttica.
Desligado (8-1-1)
Desativa a funo de animao. A tela de LCD
exibir informaes sobre o telefone e a rede no modo
ocioso. Nenhuma animao aparecer se voc selecionar
essa opo.
Animao 1 (8-1-2)
Exibe a animao 1 padro do telefone.
A animao selecionada ser exibido na tela ociosa
se nenhuma chamada for recebida e se voc no tocar o
teclado por aproximadamente 20 a 30 segundos. A
animao desaparecer temporariamente se uma
chamada for recebida pelo telefone ou quando voc tocar
qualquer tecla do teclado.
Animao 2 (8-1-3)
Exibe a animao 2 padro do telefone. Os cenrios so
os mesmos que os descritos em Animao 1 (8-1-2)
acima.
98
Relgio (8-1-4)
Exibe a animao padro do telefone, que uma animao
de tela com relgio. Para exibir a hora atual, primeiro
ajuste a configurao de hora. Consulte Def. hora e
data (8-2) abaixo. Outros cenrios de animao
so os mesmos que os descritos em Animao 1 (8-1-2)
acima.
Def. hora e data (8-2)

Define a data e a hora atual a serem exibidas na tela
ociosa. Para definir a data, utilize as teclas numricas para
digitar o ano, o ms e o dia e, em seguida, pressione
$ (OK) ou ) para confirmar. Para definir a hora
atual (formato 24 horas), utilize A para digitar a hora e,
em seguida, pressione 0 e digite o minuto da mesma
maneira. Voc pode tambm utilizar as teclas numricas
para digitar a hora exata diretamente. Para limpar os
dgitos, pressione & (APAGAR).
Bloq. Teclado (8-3)

possvel ativar o bloqueio do teclado para evitar aes
de teclas acidentais, por exemplo, quando voc coloca o
telefone em uma bolsa. No modo ocioso, pressione e
mantenha pressionado # para ativar o bloqueio.
Quando o bloqueio estiver ativado, l aparecer na parte
inferior da tela no modo inativo. Voc ainda pode atender
chamadas telefnicas, pressionando ). Para desativar
o bloqueio, pressione $ (Desbl.) ou ), em
seguida, pressione *.
99
Bloq. Tec. Auto. (8-3-1)

O bloqueio de teclas ser ativado aproximadamente 30
segundos depois que este modo for definido.
Bloq. Agora (8-3-2)

Ativa o bloqueio de teclas imediatamente.
Desligado (8-3-3)
Desativa a funo.
Idioma (8-4)
possvel selecionar o idioma utilizado para exibir as
informaes.
Dica: O idioma escolhido ser armazenado na memria
do carto SIM. Assim, a configurao do idioma poder
mudar se voc inserir um carto SIM diferente.
Dica: Para utilizar a configurao de idioma padro
armazenado na memria do telefone, selecione
Automtico.
Modo Escrita (8-5)

possvel definir o modo de entrada padro que
acompanha a tela de edio.
Temp. Sonoro (8-6)

O telefone ir emitir um beep a cada minuto durante uma
chamada. Selecione Ligado ou Desligado
100
Redisc. Auto. (8-7)

Se voc fizer uma chamada que no atendida, o telefone
ir discar o nmero novamente continuamente. O telefone
ir discar novamente at 10 vezes antes da chamada ser
atendida. Opte por ativar ou desativar essa funo.
Iluminao (8-8)
Ajusta a durao da luz de fundo do LCD. A luz de fundo
ser ligada no momento em que o telefone receber
chamadas, mensagens, etc., ou quando voc tocar
qualquer tecla do teclado. Selecione o perodo de tempo
desejado ou opte por desligar a luz de fundo.
Reinic. Tel. (8-9)

Redefine todas as configuraes como padro. Digite o
cdigo do telefone (o padro 1234) e pressione $
(OK) ou ) duas vezes para confirmar.
101
Mapa da estrutura de
menus
8 Opes Tel.
7 Opes
Cham.
7-1 Registro Cham.
7-2 Desvio Cham.
7-3 Barr. Cham.
7-4 Cham. Espera
7-5 Mostrar Num.
8-1 Animao
8-2 Def. Hora e Data
8-3 Bloq. Teclado
8-4 Idioma
8-5 Modo escrita
8-6 Temp. Sonoro
8-7 Redisc. Auto
8-8 Iluminao
8-9 Reinic. Tel.
B
6 Segurana
6-1 Verif. Estado
6-2 Alterar Cd.
6-3 Disc. Fixa*
6-4 Bloq. SIM
Pressione
para
acessar
E
5 Selec.
Rede
5-1 Automtico
5-2 Manual
5-3 Banda
102
i
4 Utilitrios
4-1 Menu SIM*
4-2 Jogos
4-3 Def. Alarme
4-4 Calculadora
4-5 Aviso hora
4-6 Acesso Rp.
1 Agenda telefnica
1-1 lt. Cham.
1-2 Proc. Entr.
1-3 Adic. Entr. Mem. SIM
1-4 Adic. Entr. Mem. Tel.
1-5 Apagar Entr.
1-6 Ver servio*
1-7 Meu Nm. Tel.
1-8 Verif. Capac.
1-9 Copiar Reg.
2 Sons
2-1 Tipo toque
2-2 Modo Vibrar
2-3 Alerta SMS
2-4 Perfis
2-5 Edit. Melodia
3 Mensagens
3-1 Recebidas*
3-2 Editor Msgs.
3-3 Chat SMS*
3-4 cones*
3-5 Msg. Pr-Definidas
3-6 Rascunho
3-7 Correio Voz*
3-8 Dif. Celular*
3-9 Opes Msgs.
3-10 Apagar Todas
Funes marcadas com * so

rede/assinatura
dependentes.
Cuidado e
manuteno
Observe o seguinte para garantir o uso adequado e a
durao de seu telefone mvel:
Mantenha seu telefone mvel e seus acessrios fora
do alcance das crianas.
Mantenha o telefone em lugar seco. Utilize o telefone
sob temperaturas normais. Temperaturas superiores
a 55C ou inferiores a -20C (superiores a 131F ou
inferiores a -4F) podem causar danos ao telefone.
No utilize nem armazene o telefone em reas com
p ou sujas, se possvel.
No desmonte o telefone.
No utilize detergentes abrasivos para limpar o
telefone.
Se o telefone mvel e seus acessrios no estiverem
funcionando adequadamente, entre em contato com o
revendedor imediatamente.
Utilize apenas baterias, carregadores de baterias e
acessrios legtimos para garantir o funcionamento
adequado do telefone e a durao da bateria. O mau
funcionamento ou dano causados pelo uso de
acessrios de terceiros anular a garantia do produto.
Mantenha os contatos da bateria e o conector do
carregador na parte inferior do telefone longe do
contato direto com objetos condutores. Caso
contrrio, isso poder causar um curto circuito e
resultar em perigo.
103
Problemas e solues
Se voc tiver problemas ao utilizar o telefone mvel,
consulte a tabela a seguir. Se o problema persistir, entre
em contato com o revendedor.
Problema
Recepo de
sinais fracos
104
Causa possvel
Voc est utilizando
seu telefone mvel
em um local (por
exemplo, no subsolo ou prdio) no
qual o sinal est
fraco.
Voc est utilizando
o telefone mvel
em um horrio de
congestionamento
de chamadas (por
exemplo, horrio de
pico).
Voc est muito
distante da estao
radiobase da sua
operadora de rede.
Soluo
Mova para um local
no qual o sinal
possa ser recebido
adequadamente.
Evite utilizar o
telefone mvel em
tal horrio ou tente
mais tarde.
Voc pode pedir a

sua operadora de
rede um mapa de
cobertura de
servio.
Problema
Eco ou rudo
Causa possvel
A qualidade do
tronco da rede da
sua operadora de
rede.
Qualidade ruim da
linha telefnica
local.
Soluo
Desligue o telefone
e disque
novamente. Voc
pode ser comutado
para uma linha ou
um tronco de rede
com qualidade
melhor.
O tempo de
O tempo de espera Se voc estiver em
um local no qual o
espera torna- depende das
sinal est fraco,
se curto
configuraes do
desligue o telefone
sistema da sua
operadora de rede. por enquanto.
A bateria precisa
Utilize uma bateria
ser substituda.
nova.
Se o telefone no Mude de local ou
desligue o telefone
puder ser
temporariamente.
conectado a uma
rede, ele continuar
procurando o sinal
da estao
radiobase, o que
consome a
capacidade da
bateria.
No possvel Est sem bateria. Recarregue a
ligar
bateria, se
necessrio.
105
Problema
Causa possvel
Erro no carto O carto SIM est
SIM
danificado.
O carto SIM no
est inserido
corretamente.
Os contatos do
carto SIM esto
sujos.
No possvel Carto SIM
conectar-se invlido.
rede
Voc est fora da
rea de servio
GSM.
Sinal fraco.
No possvel Seu provedor de

servios de rede
enviar uma
no oferece
mensagem
suporte para este
servio.
No possvel Voc ativou a
fazer uma
funo de
chamada
discagem fixa.
106
Soluo
Envie-o para a
operadora da rede
para teste.
Insira o carto SIM
corretamente.
Limpe os contatos
do carto SIM
utilizando um pano
macio e seco.
Entre em contato
com sua operadora
de rede.
Verifique a rea de
servio com ao
operadora de rede.
Mova para outro
local no qual o sinal
possa ser recebido
adequadamente.
Entre em contato
com sua operadora
de rede.
Cancele a funo
de discagem fixa.
Problema
PIN errado
Causa possvel
Voc digitou um
PIN errado trs
vezes
sucessivamente.
No possvel A bateria ou o
carregar a
carregador est
bateria
danificado.
A temperatura do
telefone est
abaixo de 5C ou
acima de 40C.
Conexo ruim.
No possvel
inserir dados
na Agenda
telefnica
No possvel
escolher
determinadas
funes
A memria da
Agenda telefnica
est cheia.
Sua operadora de
rede no oferece
suporte a essas
funes ou voc
no as assinou.
Soluo
Entre em contato
com sua operadora
de rede ou utilize o
cdigo PUK do
carto SIM, caso
tenha sido
fornecido por sua
operadora de rede.
Entre em contato
com o revendedor.
Mude o ambiente
de carregamento.
Verifique se todos
os conectores
esto conectados
adequadamente.
Exclua alguns
dados da Agenda
telefnica.
Entre em contato
com sua operadora
de rede.
107
Problema
Parece que a
bateria no
carregada
totalmente
depois do
carregamento
noturno.
O telefone no
liga
imediatamente
depois de
conectar o
carregador
depois de um
longo perodo
de no
utilizao do
mesmo.
108
Causa possvel
A bateria pode ter
descarregado
durante o
carregamento total
devido operao
normal do telefone
quando ligado.
Pode ser
necessrio
carregar por at
30 minutos para
recarregar a bateria
o suficiente para
ligar o telefone.
Soluo
Conecte o
carregador no
telefone novamente
para que seja
carregado
totalmente.
Carregue a bateria
o tempo necessrio
at que o telefone
ligue.
Informaes sobre a Taxa de

Absoro Especfica
(SAR - Specific Absortion Rate)
Este modelo de telefone atende os padres internacionais para
exposio a ondas de rdio.
Seu telefone celular um receptor e transmissor de rdio. Foi projetado e
fabricado para no exceder o limite internacional de exposio a energia
de radiofreqncia (RF). Esse limite faz parte de diretrizes abrangentes e
nveis estabelecidos permitidos de energia RF para a populao em
geral. As diretrizes tm como base padres que foram desenvolvidos por
organizaes cientficas independentes por meio de avaliaes
peridicas e detalhadas de estudos cientficos. As diretrizes incluem uma
margem de segurana significativa destinada a garantir a segurana de
todas as pessoas, independentemente de idade e condio fsica.
O padro de exposio para telefones celulares utiliza uma unidade de
medida conhecida como taxa de absoro especfica ou SAR (Specific
Absorption Rate). Considerando-se as diretrizes para o modelo do seu
telefone, o limite SAR de 2.0 W/kg.1 Os testes para avaliao de SAR
so realizados utilizando-se posies operacionais padro com o
telefone transmitindo sinais no mais alto nvel de energia autorizado em
todas as bandas de freqncia testadas. Embora a SAR seja
determinada no nvel mais alto de energia aprovado, a SAR real do
telefone em operao pode ficar bem abaixo do valor mximo. Isso
ocorre porque o telefone foi projetado para funcionar em diversos nveis
de energia de forma a utilizar somente a energia necessria para
alcanar a rede. Normalmente, quanto mais prximo voc estiver de uma
estao de base, mais baixa ser a sada de energia do telefone.
Antes de um modelo de telefone ser disponibilizado para venda ao
pblico, ele testado para garantir a conformidade com as diretrizes. Os
testes so executados em posies e locais que adequam-se a uma
metodologia de teste uniforme determinada por um corpo de padres
109
especializados.O valor mais alto da SAR para esse modelo de telefone

quando testado para ser utilizado ao ouvido de 0.78 W/kg.2
Apesar da possibilidade de existirem diferenas entre os nveis de SAR
de vrios telefones em diversas posies, todos atendem aos requisitos
governamentais de exposio com segurana. Lembre-se de que as
melhorias realizadas nesse modelo do produto podem resultar em
diferenas nos valores SAR de produtos posteriores; porm, todos os
produtos so projetados para estar dentro das diretrizes.
1. O limite SAR de telefones celulares utilizados pelo pblico de 2,0 watts/kg
(W/kg) em mdia mais dez gramas de tecido. O limite incorpora uma
margem substancial para que a segurana fornea proteo adicional ao
pblico e para levar em considerao quaisquer variaes nas medies.
2. Informaes adicionais relacionadas incluem o protocolo de testes da
Motorola, o procedimento de avaliao e o intervalo de impreciso da
medio para este produto.
ITCO2-167
110
Garantia
Termos e Condies de Garantia MOTOROLA
para Rdios TalkAbout e Spirit, Beepers
e Telefones Celulares adquiridos
nas REVENDAS AUTORIZADAS
MOTOROLA no Brasil
Abrangncia e Prazo de Garantia
A Motorola Industrial Ltda. (MOTOROLA) garante seus
Beepers, Rdios TalkAbout e Spirit, Telefones Celulares e
respectivos acessrios contra defeitos de material e mode-obra, desde que tais APARELHOS sejam operados de
acordo com as condies de uso e operao especificadas no
respectivo Manual do Usurio.
O prazo total desta Garantia de seis meses para a bateria
(sendo trs meses de garantia legal e trs meses de garantia
contratual), e um ano para aparelho e demais acessrios
(sendo trs meses de garantia legal e nove meses de garantia
contratual), contado da data em que o APARELHO foi adquirido.
No caso de acessrios para telefones celulares que necessitem
de instalao profissional em veculos, o prazo de garantia ser
contado a partir da data de instalao dos mesmos, a qual
deve ser comprovada mediante apresentao da Nota Fiscal de
servio emitida por uma Instaladora Autorizada Motorola.
Garantia
Para reparar seu APARELHO em garantia, leve-o a uma
Assistncia Tcnica Autorizada Motorola, acompanhado da
respectiva nota fiscal de compra e do certificado de garantia. Os
Beepers tambm podero ser levados Operadora onde foram
adquiridos acompanhados dos documento citado.
As peas, acessrios, baterias, ou placas substitudas sero
garantidas pelo tempo restante da garantia original ou pelo
prazo de 90 (noventa) dias contados da data de entrega do
aparelho reparado ao consumidor, prevalecendo o que ocorrer
por ltimo.
111
Condies de Garantia
A MOTOROLA no ser, em nenhuma hiptese, responsvel por
qualquer acessrio que no seja de seu fornecimento, bem como no
ser responsvel pelo bom funcionamento do APARELHO quando
usados com acessrios que no sejam originais MOTOROLA.
Itens Excludos desta Garantia

Esta garantia no cobre:
defeitos ou danos resultantes de uso do APARELHO de outro modo
que no o especificado no respectivo Manual do Usurio;
defeitos ou danos decorrentes de reparo, desmonte, testes,
instalao, alterao ou qualquer tipo de modificao realizados
por pessoas ou assistncias tcnicas no autorizadas pela
MOTOROLA;
quebra ou danos a antenas, exceto se causados direta mente por
defeitos de material ou de mo-de-obra quando de sua fabricao;
produtos que tenham tido o nmero de srie removido ou tornado
ilegvel;
defeitos ou danos causados pelo derramamento de alimentos ou
lquidos, inclusive gotas de chuva, causando oxidao da placa;
arranhes, fissuras, trincas ou qualquer outro dano causado s
superfcies plsticas e peas externas dos aparelhos, em razo do
uso diverso do especificado no Manual do Usurio;
defeitos ou danos causados por queda do aparelho, negligncia,
acidentes, descarga eltrica ou descarga na reda eltrica;
estojos de couro.
ATENO: No deixe seu APARELHO exposto chuva, nem utilize-o
em saunas ou quaisquer outros lugares onde h umidade excessiva no
ar. A utilizao do APARELHO em tais condies causar oxidao da
placa e perda de garantia, conforme descrito acima.
112
ATENO: No deixe seu APARELHO exposto chuva,

nem utilize-o em saunas ou quaisquer outros lugares onde h
umidade excessiva no ar. A utilizao do APARELHO em tais
condies causar oxidao da placa e perda de garantia,
conforme descrito acima.
Baterias (somente para Telefones Celulares e

Rdios TalkAbout 280 SLK e Spirit)
Baterias sero trocadas ou reparadas apenas se sua
capacidade cair para menos de 70% da especificada, ou
se apresentarem vazamento. A MOTOROLA, sob nenhuma
hiptese se responsabilizar pelas baterias se as mesmas:
forem recarregadas por recarregadores que no sejam
originais MOTOROLA;
tiverem qualquer dos selos violados, rasgados ou com
evidncias de adulterao;
forem instaladas ou utilizadas em equipamentos que no
sejam os equipamentos originais MOTOROLA para os
quais tenham sido especificadas no Manual do Usurio.
Condies Gerais
Salvo quanto garantia legal, quando aplicvel, esta
garantia estabelece a responsabilidade integral da
MOTOROLA com relao a este produto.
As companhias telefnicas e as operadoras de
radiochamada no so controladas pela MOTOROLA
e nenhuma garantia oferecida quanto cobertura,
disponibilidade ou nvel dos servios oferecidos por tais
companhias.
Informao
Para informaes adicionais comunique-se conosco:
Motorola Industrial Ltda.
Central de Atendimento Motorola (CAM)
0800-701-1244
113
Garantias da Lei de Exportao

Este produto controlado de acordo com os regulamentos de
exportao dos Estados Unidos da Amrica e do Canad. Os
governos dos Estados Unidos e do Canad podem restringir a
exportao ou re-exportao deste produto para certos destinos. Para
maiores informaes, entre em contato com o Departamento de
Comrcio dos Estados Unidos ou com o Departamento de Negcios
Estrangeiros e Comrcio Internacional do Canad.
114
Para descartar as baterias encaminhe-as a um

Servio Autorizado Motorola mais prximo.
Nunca as coloque no lixo comum ou incinerador
Todos os servios mencionados neste manual, inclusive o prprio

acesso a Internet dependem da disponibilidade da operadora e/ou
tipo de assinatura.
Anatel C200: 0829-03-0502
(01) 07892597900428
Anatel C202: 0358-04-0502
(01) 07892597900596
Produto atende taxa de Absoro Especfica (SAR) - ANATEL

Motorola PT Celular C200

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Motorola PT Celular C200

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Bem-vindo

Bem-vindo ao mundo da comunicao celular digital da

Personal Communications Sector

Ajustando o volume do fone de ouvido . . . . . . . . . . . . . . 36

Informaes gerais e de segurana

Exposio energia de radiofreqncia

Cuidados com a antena

Operao junto ao corpo

Atmosferas potencialmente explosivas

reas e cpsulas de exploso

A bateria ou o telefone pode conter os smbolos, definidos da seguinte

Para limitar a probabilidade desses sintomas, tome as seguintes

Danos por movimentos repetitivos

Encaixe para cordo

Display do modo inativo

7 Out Dom 08:30

cones do display inativo

Recebendo uma mensagem

Voc recebeu um novo

Seu telefone s vibra sem

O bloqueio de teclas est

& Tecla esquerda

Tecla do correio de voz

Inserindo seu carto SIM

Removendo o carto SIM

2 Levante a bateria da extremidade

2 Remova o conector do carregador quando o

Dica: A primeira carga de uma bateria nova leva

Fazendo uma chamada

2 Agora voc pode discar um nmero desejado utilizando

Terminando uma chamada

Atendendo uma chamada

Nota: Para alterar o modo de atendimento, voc deve ir

Redefinindo hora e data

Discagem com um toque

Pressione e mantenha pressionado ). O ltimo

Ouvindo um correio de voz

Fazendo uma chamada

Fazendo uma chamada de

Discando um nmero de ramal

ltimas chamadas perdidas,

No modo inativo, pressione ) para acessar uma

Fazendo uma chamada

Atalho para o diretrio da

Atalho do menu Mensagens

Chamada recebida em espera

Nota: A Chamada em espera uma funo suportada

Retendo uma chamada

Menu Opes de chamada

Nota: As opes marcadas com * dependem de

* Finalizar uma chamada

Esta funo est disponvel quando voc tem chamadas

retida e vice-versa para que voc possa conversar com o

Ajustando o volume do fone de

Iniciando o bloqueio do teclado

Display do editor de mensagens

Pressione % para o Pressione $

Display do editor da Agenda telefnica

Entrada inteligente (iTAP)

Funes da Entrada inteligente (iTAP)

Banco de dados de palavras abrangente, incluindo

Mapeamento de teclado de Entrada inteligente

Dicas para utilizar a Entrada inteligente (iTAP)

Na rea de texto, pressione &(APAGAR) uma vez