· -- ----

Model: 7-2945

• FMIAMnV SOUNDIWEATHER
PORTABLE RADIO

WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK

HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR
MOISTURE.
ADVERTENCIA: PARA PREVENIR EL RIESGO DE UN
FUEGO 0 DE UNA SACUDIDA ELECTRICA, NO EX­
PONGA ESTE APARATO A LA LWVIA 0 A LA HUMEDAD.

A
The lightning lIash
and arrowhead
CAUTION: TO REOUCE THE RISK
OF ELECTRIC SHOCK. 00 NOT
A

The exclamation
point within the
triangle is a warn­
within the triangle REMOVE COVER (OR BACK), NO ing sign alerting
is a warning sign USER·SERVICEABLE PARTS you 01 importanl
alerting you 01 INSIOE, REFER SERVICING TO inslructions accom·
"dangerous voltage" OUAUFIEO SERVICE panying Ihe
inside the producl. PERSONNEl. product,

See Marking On Bottoml Back Of Product

Use and Care Guide

 CONTROLS AND FEATURES
FMITVIWEATHER WHIP ANTENNA
Lift and extend to full length for
best reception on FM,
TV and Weather.
CARRY HANDLE
POWER ON/OFF
Now you can listen to FM/AMrrY audio/ weather ropolln, I (I'WfI, ;1, "111
and music with your new portable radio. Pleaso fllll(1 11111111111 II, 1111 II
thoroughly before operating.
POWER SUPPLY
This Two-Way Power portable radio operates on AC Illlllllulllllil,"/Wt!
or 6 "C" size batteries with automatic ACIDC swltGhhlll' lilt! llltlllll!tt
(not included with radio), and the AC line cord are hO\l/l1ll1 \11 1lI'I'"flll,
compartments on the back of the radio.

Use to turn radio

ON or OFF.
BATTERY OPERATION
1. Remove Battery/Power Cord Door by pressing Aprh~llhhll dlIW\
ward while lifting door off the cabinet back.
4"
SPEAKER BAND SELECT 2. Insert the 6 "C" size batteries into the comparlmolll nil II I! IILIl";
SWITCH on the diagram inside the compartment. Be suro t1,{1 t (!lllll) lilt
(TV1, TV2, AM, FM) of each battery is installed in the direction showlI Ii I Ih,} 111,11011
TV1ITV2IWEATHER outline.
DIAL SCALE
Indicates Channel - - - - I TUNING KNOB 3, Replace battery compartment door.
selected. Adjust to select NOTE: After a radio has been used extensively in halllllV 1111(11,111/111
AM, FM, TV1, TV2 or the quality of sound may deteriorate or the 10udnC:lSQ IlIllV ,11111"111
Weather station,
When this happens, suspect run-down batteries.
AM/FM DIAL SCALE To confirm that the batteries are run down, chango IQ 1\(: nllll I III
Indicates frequency of FM TONE CONTROL
or AM station being operation, If the sound quality improves, the ballorlo(l I1hoUh I I

Adjust to preferred
received. listening level. replaced.

IMPORTANT: Since few batteries are actually "IOllkpIIKJI", 111'101"

HEADPHONE JACK remove batteries, (even if new) when storing produclul1lJIIIlti fell hll

For private listening periods or using AC continually, For shorter periods of I\G "pllllllil

AC POWER ... with optional Accessory

CORD Headphone, No. 3·5750. (up to 30 days), batteries may remain in product. Always 1111 III lVII WIll

out batteries as they may leak chemicals which will dOflU11J1/ Ih" ""

VOWME CONTROL
tronic components and cabinet.

Adjust for desired listening level.

L­ -_
 Now you can listen to FM/AMfTV audio! weather reports, news, sports, AC POWER OPERATION
and music with your new portable radio. Please read all instructions Remove Battery/Power Cord Door.
thoroughly before operating. Remove AC power cord from compartment and plug into any 12o-volt
FMITVIWEATHER WHIP ANTENNA AC household outlet. An opening in the door has been provided to
Lift and extend to full length for POWER SUPPLY pennit AC operation with the door in place. Your radio will automatically
best reception on FM,
This Two-Way Power portable radio operates on AC household power convert from battery to AC operation. Removing plug from household
TV and Weather.
"" or 6 uC" size batteries with automatic AC/DC switching. The batteries outlet without switching radio to OFF will automatically revert opera­
II (not included with radio), and the AC line cord are housed in separate tion to battery power.

Ii
II, compartments on the back of the radio.
POWER ON/OFF
Use to turn radio .-, RADlonv OPERATION
ON or OFF. BATTERY OPERATION 1. Turn radio on by sliding Power
1. Remove Battery/Power Cord Door by pressing spring tabs down­ ON/OFF switch to ON position. TVl On
ward while lifting door off the cabinet back. 2. Select AM or FM, TV1 or TV2 with TV2

BAND SELECT 2. Insert the 6 "c" size batteries into the compartment as indicated the Band Select switch. AM

SWITCH on the diagram inside the compartment. Be sure the + (cap) end
(TV1, TV2, AM, FM) 3. For FM, or TV reception, lift and ex- FM
of each battery is installed in the direction shown in the battery tend the Whip Antenna to its fullest Off
outline. length.
TUNING KNOB 3. Replace battery compartment door.
4. Increase loudness by rotating

Adjust to select NOTE: After a radio has been used extensively in battery operation,
Volume control clockwise.

AM, FM, TV1, TV2 or

Weather station. the quality of sound may deteriorate or the loudness may decrease.
5. Rotate the Tuning Knob to select AM, FM, or TV station as indicated
When this happens, suspect run-down batteries.
on the dial scale.
To confirm that the batteries are run down, change to AC line cord
6. Adjust Volume and Tone controls to preferred listening level.
TONE CONTROL
Adjust to preferred operation. If the sound quality improves, the batteries should be 7. To turn radio off, slide Power ON/OFF switch to the OFF position.
listening level. replaced.
., IMPORTANT: Since few batteries are actually "leakproof", always
HEADPHONE JACK remove batteries, (even if new) when storing product unused for long
BUILT-IN AFC
For private listening The built-in Automatic Frequency Control (AFC) reduces drift on FM
with optional Accessory periods or using AC continually. For shorter periods of AC operation
reception and helps to keep the radio locked in on the station to which
Headphone, No. 3-5750. (up to 30 days), batteries may remain in product. Always remove worn­
it is tuned.
out batteries as they may leak chemicals which will damage the elec­
VOWME CONTROL tronic components and cabinet.
Adjust for desired listening level.
3

::> 0-5­
00:: 0::1- ~
>- 0 ~'IAJ IAJ IAJ
.... coo:: ....
en
C!lo
:0::
o oIlS EO
0 ....

...
Ql % W
li;!~
I-
~~!N
~ a:l
0::::>
U8 LtlU'l
(\oJ
~ W~O~t-~I-Nn
~
CD
c .. >- H<I:
:Z:O-(J)~EW
... 0­
O!*
al o E '.
co 0 CO-I-UJ 0%0
10 s: ~ go:: !i.
~ C) %
.. c ~ ~ g >- en 8 0:: ~ ~. IJJ
~
f2 '"7 co « ~ ~Qi I- ·0 0:: UJ ~ ~_. H ~
....l O~...,O 10 (DCI! H a.. 5 . I- a.. ::>
~ a..Cl: ~. len
° ~ ~
0 tl..ffi
:2 I-z
....It:.....zO al c
I­
~~~o~~!i1en
.... wu E(J)
<i. I:""" w(J)lO N
6@) '-Cl)U-C .>­
Cf)rT1:Ea.. Cl:
>--% ClI:
UJ UJjU­
[B ~ li:~~f2 :6w I-
IAJO
0 -'-.
t-t-tl..
. H
u
II .,~ c:(:I: m z ...J~
§.1 ful-d~
...J...J
«2: ~ti!t!~~~ .~
« c~a:m 00
(J)(J)I-U .... UJlDen
 2»
lJl:ll~C
00 1ft»
ChICh"n .... ChCh ~P~qJ ..,~:5

~i!i~~ffl~~ r-r­

-r­
Z lJl:I:» r l l :n

(') " ........

.... ···_·OChZ om .... ZtIl

mo "TlOO::O \I"" m
" Ch·:!: :» • -< @l? g~~~t!j~
-< i!i2 "Ch::; C-"Chm ....:l ~
"1
I\)

fA I- 8 ~ AI :»
Ch
~
c:
bCh~-<~(')
:»,;.,fi:::" .... 1:!
~ ~ ~ g ~.'1fJ <:1!:l
i~
VII\)

olDOZI""""::l'
~
sa~ ~?
Z~ 0
~ ~

s:

m ·tIl

.
~;10 8 ~ -<
e ~.~ ~ ~5Ch ::g~ 5iii
'" :3 "
!§
o til
3 o0
5l
6til
-"
lD
»tIl ~--i
C q

" A I ~. .... t:! 15 l,)

~N.:.. .... ~affim
...~
UlUl~.
I\) . .~ (')
c: i AI .,
!'!i-<~
til
iii ....
O::lAoCJ
" 0 3
. . mi<:1
,
lD

"'1fJGl "
mmm"
AI .... AI
0-<
AlO
m!i!_~ c:;:

TELEVISION RECEPTION 1. Slide the Band Select switch to the TV2 position. PRIVATE LISTENING
2. Fully extend the Whip Antenna. An optional accessory headphone, No.3-5750, will 11111111111 VlII/ I" I
• TV1 Channels 2-6
joy complete listening privacy. When plugged into 1110 111 111111111111111 I1II
• TV2 Channels 7-13
3. Rotate Tuning Knob so the Dial Scale Pointer is in the area be­
located on the cabinet side, it automatically silences 1111J IlIdh 1 1lflltlil'
This radio is designed to receive the AUDIO (sound) portions of televi­
tween the two arrows ( T 24 HOUR WEATHER) shown on the
TV2 Dial Scale. A The Jack is designed to permit use of the stereo IH!lIlJIIII11lItlll W
sion broadcasts on channels 2 through 13 (VHF) that operate in your
your mono radio, but reception will be heard in mill III 'II 'Iy
area.
Due to the broadcast characteristics of weather transmissions, you
NOTE: Jack does not permit standard monaural Ulllphtl/111 II
NOTE: In some instances your television set (connected to an out­
may notice a reduction in the volume level of your radio when switch­
ing from AM or FM to the TVl'vVeather Band. Readjust the Volume To order headphone, write to the address indicateej tllllllli "!\ll'tlhth
side antenna) will receive broadcasts that your radio will not receive.
Control to your preferred listening level. Headphones' '.
Only VHF channels 2 through 13 can be received with this unit.
UHF channels 1~3 cannot be received on this radio.
ANTENNAS SERVICE HINT CHECKLIST
This radio has a built-in AM antenna and a telescoping whip antenna
No Sound...,...
WEATHER FORECAST RECEPTION for FM, TV1, TV2 and Weather.
AC - Be sure power cord is plugged into a workin!1 1:)0 Villi
Weather information in detail is given continuously from over 325 household outlet.
U.S. Government Weather Stations on frequencies of 162.4 MHz, to The built-in AM antenna is somewhat directional, and it may be

necessary, on weaker AM stations, to rotate the radio slightly until you

BATIERY - Check for proper battery installation. GIl(JClI, IlOll,1I11
162.55 MHz.

get the best possible reception.

of batteries.

The Weather transmissions, broadcast 24 hours a day, are taped

When listening to FM, TV1, TV2 or Weather stations, be sure to fully

Weak or Distorted Sound ­
messages which are repeated every 4 to 6 minutes and revised and

extend the sections of the whip antenna then, adjust the length of
BATIERY - Check condition of batteries by playlnfJ (lull" till

updated as needed to match the changing weather conditions.

the antenna for best reception.

If sound is OK on AC, batteries are fUrl-dow,. 11111
For additional information, check your local office of the National
should be replaced.
Weather Service (Dept. of Commerce).
NOTE: To avoid damaging the whip antenna, always lcmer the anten­

na one section at a time, starting with the largest diameter section.

AM - Rotate radio for best reception.
IMPORTANT: The listening range of NOAA weather stations varies
FM, TVl'vVeather - Adjust length of Whip Antennu lor hilI II
Do not push down from the top end of the antenna since buckling

from 10 miles up to a maximum of 40 miles from the station's transmit­

or bending is possible.
reception.
ter. In some areas of the United States, weather transmissions can·

WEATHER - A weather station may be broadcastln{l (l\ il'1h I

not be monitored.

listening range of your receiver.

The effective range of this radio will have wide variations due to height

of the local transmitting antenna, atmospheric conditions, and terrain

between the transmitter and your radio's location.

WEATHER BAND OPERATION

If a Weather Station is operating in your area, you can listen to weather
forecasts as follows:
4

(hi" /1111 Bond Select switch to the TV2 position.
I lilly lIk!'Jlltl the Whip Antenna.
111I1I'hl 1I111lng Knob so the Dial Scale Pointer is in the area be­
IWIlil1l tlln two arrows ( T 24 HOUR WEATHER) shown on the
, V:' /litII ! :onlo. ..
lit III \Ill' Iwondcast characteristics of weather transmissions, you
IV 11111101' II rO(luction in the volume level of your radio when switch­
, '"1111 AM 01' FM to the TVlWeather Band. Readjust the Volume
11111\ II I" VIIIH' preferred listening level.
'fiTENNAS
11"11\1:1111 hOll a built-in AM antenna and a telescoping whip antenna
) M, I VI, 'TV2 and Weather.
'" IlllUl111 AM antenna is somewhat directional, and it may be
II """wy, Oil woaker AM stations, to rotate the radio slightly until you
I 1111' IlIml p()sslble reception.
lillll IIl1tlll1lno to FM, TV1, lV2 or Weather stations, be sure to fully
IlllIII /I III Iloctlons of the whip antenna then, adjust the length of
" 111111111110 lor best reception.
J rt I l ' Ilvolc1 damaging the whip antenna, always lCM'er the anten­
I 111111 1IIIIlIIon at a time, starting with the largest diameter section.
I /11,1 Pllllll clown from the top end of the antenna since buckling
IUllldlll1l III IlOlisible.
} reception.'
--------------------------------------
PRIVATE LISTENING
An optional accessory headphone, No. 3-5750, will enable you to en­
joy complete listening privacy. When plugged into the headphone jack,
located on the cabinet side, it automatically silences the radio speaker.
The Jack is designed to permit use of the stereo headphones with
your mono radio, but reception will be heard in mono only.
NOTE: Jack does not permit standard monaural earphone use.
To order headphone, write to the address indicated under "Accessory
Headphones' '.
SERVICE HINT CHECKLIST
No Sound-
AC - Be sure power cord is plugged into a working 120-volt AC
household outlet.
BATTERY - Check for proper battery installation. Check condition
of batteries.
Weak or Distorted Sound ­
BATTERY - Check condition of batteries by playing radio on AC.
If sound is OK on AC, batteries are run<lown and
should be replaced.
AM - Rotate radio for best reception.
FM, TVlWeather - Adjust length of Whip Antenna for best
WEATHER - A weather station may be broadcasting outside the
listening range of your receiver.
5
ACCESSORY HEADPHONES
To order optional accessory:
Stereo Headphone, No. 3-5750 - $16.95"
Add $3.95 for handling, postage and insurance.
Write to: Consumer Electronics, Mail Order Dept., P.o. Box 2000
Woodbury, N.J. 08096-2000. Send check or money order (in U.S. cur­
rency) made payable to Thomson Consumer Electronics. No postage
stamps, CO.D.'s or cash please. Please allow 6 - 8 weeks for delivery.
"Prices subject to change without notice.
SERVICE
This product should be serviced only by those specially trained in
appropriate servicing techniques. For instructions on how to obtain
service, write to: GE Consumer Electronics Products, Manager, Con­
sumer Relations, P.O. Box 1976, Indianapolis, IN 46206.
Attach your sales receipt to the booklet for future reference or jot
down the date this product was purchased or received as a gift. This
information will be valuable if service should be required during the
warranty period. .
Purchase date _
Name of store _
 i
(/IGl(/l"TlO~(I)(I)

.~1 0 4
~ .~- § ffl ~ ~
00
z»
rr
-r
gj:O~~
»9
Z OJ
0
-l:tl
:I:»
0 Jl
15.
•• E;
0
Jl
...,.J.
rl'l m
0 (I) !f ~
Z(Xl "T1
me 0><:::;1 \IiIIII( ~
"Tl
-<
(I)
:» .j2
3:».-<
'" '(1) "­ @:G Jl (Xl "1:l::a I.:....,J »
O .... (I)m.....::lr­
U,~TI-SS~~
i~
olDoz P"""":I r­
~"'t7(1)=V "'~
-l z-lOS:
"1:l »
~"':»~C""tl/of VI I\) ~ ~e, ~ p
»(Xl~-l
n ~~ R iTt.'" t7 ~ !2.""
o "T1
);:
8l
rrt lt5 '. ~ ~ (/I -<
0 C?
~ ~
;(J

aiSIP~~~. ~ o (Xl
3 e
~
lD
' . . rrt~""tI(I)""tI
""tI .~'"
... /of -< ~
. ~
~~~~~g ~ ".,

N 80 lXI •. ~
~i~~ ifi~ ~
lD
~
~ .~. IP ~ rrtZ
t7 ffl
~ 'i'\~""tI ~-<
... ~'"
;lQ 12_ Q "'g
.

RADIO PORTATIL FAfIAAfI IMPORTANTE: Como pocas pilas son enactualidad "Iibre de gatee"
siempre remueva las pilas (aunque sean nuevas) cuando guarde la
SERVICIO DE REPARACIONES
Este producto debe ser mantenido solamente par aqIJolln/1 ptl"IIII'"'' Ijllil
SONIDO DE TELEVISIONI radio sin usar por temporadas largas 0 cuando este usando la energfa
CA continuamente. Para la operaci6n CA de perfodos mas cortos
das especialmente en la tecnica de su funcionamiento, Purl.l 1111.1 II llit IIHII'~ I
obtener servicio, escriba a: GE Consumer Electronics, MIIIIIIW", ',I1/1~i.
TIEAfPO (hasta 30 dias), las pilas pueden quedarse en la radio. Siempre
remueva las pilas gastadas porque pueden gotear materials qufmicas
Relations, P.O. Box 1976, Indianapolis, IN 46206,

Ahora Ud. puede escuchar FM/AMIeI audio de la televisi6n/boletines
del tiempo, las noticias, los deportes y musica con su nueva radio
portatil. Favor de leer completamente todas las instrucciones antes
de usar.
SUAfINISTRO DE ENEROiA
Esta radio portatil funciona con la energfa domestica CA (Corriente
Alterna) 0 con 6 pilas tamano "C" con interruptor automatico CAlCD
(Corriente Directa). Las pilas (no incluidas con la radio) y el cord6n
de la linea CA se encuentran en compartimientos distintos en la parte
trasera de la radio.
OPERACION DE LA RADIO
1. Remueva la Puertecilla de la Pilaldel Cordon de Energfa presionan­
do hacia bajo las lenguetas mientras levanta la puertecilla fuera
de la radio.
2. Insierte 6 pilas tamano "C" en el compartimiento como se indica
en el diagrama dentro del compartimiento. Asegurese que el ter­
minal (+) de cada pila este instalado en la direccion indicada.
3. Ponga de nuevo la puertecilla del compartimiento de las pilas.
NOTA: Despues de que la radio haya side usada extensivamente con
las pilas, la calidad del sonido puede deteriorarse 0 el volumen puede
disminuir. Cuando esto ocurra, las pilas pueden estar gastadas.
Para contirmar que las pilas esten gastadas, cambie a la operacion
con el cord6n de la linea CA. Si la calidad del sonido mejora, se debe
reemplazar las pilas.
6
que danaran los componentes electronicos y el gabinete.
OPERACION CON LA ENEROiA CA
Remueva la Puertecilla de la Pilaldel Cordon de Energfa.
Remueva el cordon de energia CA del compartimiento y enchutelo
en cualquier tomacorriente domestico CA de 120 voltios. Una aber­
tura en la puertecilla del compartimiento ha sido proporcionada para
permitir la operacion CA con la puertecilla en su sitio. Su radio pasara
automaticamente de la pila a la operaci6n con energfa CA. Desen­
chutando del tomacorriente domestico sin cambiar la radio a la posi­
cion marcada OFF hara que la radio pase automaticamente a la
energia de las pilas si aquellas estan instaladas.
OPERACION RADIOITELEVISION
1. Prenda la radio deslizando el interruptor de la Potencia ON/OFF
a la posicion marcada ON.
2. Seleccione AM 0 FM, TV1 0 TV2 con el interruptor para Selec­
cionar la Banda.
3, Para recepcion FM 0 recepci6n de la television, levante y extien­
da la Antena Giratoria a su longitud maxima.
4. Aumente el volumen girando el boton de Volumen segun las agu­
jas del reloj.
5. Gire el boton de Sintonizaci6n para seleccionar AM, FM 0 una
estacion de television segun esta indicado en la escala giratoria
de la radio.
OARANTIA PLENA
Se garantiza este producto de cualquier detacto dO Illlllllmllh
por el plazo de 1 ana a partir de la tacha orliglnal dO l;/lltlplll
cuando haya sido recibido como regalo. Esta garantfn 1111 h,illllV
dana hecho al producto como resultado de un l.loOldt1lllr., II
maltrato, una instalaci6n 0 tuncionamiento inCOrr()p1l1, II IJI
reparaci6n 0 alteraci6n desautorizada. Si el produr:ln lltl1l1l1'11l
a ser defectuoso durante el p1azo de la garantfa, nosolrot\ diM 11111
mos repararto 0 reemplazarto sin gasto a Ud., incluyondll III Ih\1I
portaci6n de vuelta. Las partes ylo el producto sumllllellrl\(IOfl I
de esta garantfa pueden ser nuevos 0 reconstruldofl lJO{j'IIl' In I'll
ci6n de la GE. Contest~ a cualquier pregunta on O()O(IlJ,llr'll\
la GarantiaiServicio, escriba a: GE Consumor ('lh./llllC'111
Products, Manager, Consumer Relations, P.O. Box 1970, Ihc/lllI llil
lis, Indiana 46206.
EI unico remedio para el consumidor sera una roplltluJIOJi
 00 aI:C~Cln~
ChI~~n-t(1)(1) z » :00 m l:I 0
~" " ~~
"f')
~~ffl!!1~
0'"
r-r-
Z r-
CXl
».-l"tl
Z aI
:I:» r"
TI 0 0:0 II~ m
0
JJ
lot
~
...("
(1)
:» il
3:».-<
".- 0(1) %
(1) ~
-I
~
me
@C?
I\,)
O><S:-l"-l~
:OCXl"tlS:l~..J~
c .... (1)m......::l,

~
ffll-nl'1 .. t;
~ "§~~~
~~~~;g~~
I i ,
. ~
01\,)
OCOOzl""""::l'
-l Z-lO~
e:o"tl
a> o'i-~'
;l::
la,j>, ~ »CXl"Yd
nj.-R"'8 -t O~T1 en C ..

~ -<I
::::l
. e•
; o Qi
;Z:!;7
: : Fi-t ('l'1 -V
n
o CXl
CXl
....
.
••
-0...
l'1
")V
~ -V
"" H
::poo(
(1)
i
-V
3 e co

t;l~-t~;og
~" 8 aI ~., ~

*
n
~
·~~55 ift~ co
-t l'1%
~~AoO !;7Gl
"Tl":lO Gl 3 ~ (1)
I"'lttlm-v 000(
;l\:J -f)V ;:00
rnlf! ... ~ C

6. Ajuste los controles de Volumen y Tono a un nivel preferido. IMPORTANTE: EI alcancede recepcion de las estaciones la antena giratoria; despues. '~lutll1l 111 lIi/l11111"l<l
7. Para apagar la radio, deslice el interruptor de la Potencia ONIOFF meteorol6gicas NOAA varia de 10 hasta un maximo de 40 millas del mejor recepci6n.

a la posici6n marcada OFF. transmisor de la estaci6n. En algunas areas de los Estados Unidos, NOTA: Para evitar un dana a In Illllqlll' \)1,

no se pueden monitorar la~ transmisiones meteorol6gicas. antena una secci6n a la vaz, (/I ill 1l11I\l 1,1,1 11;I1I

EI alcance efectivo de recepci6n de esta radio tiene amplias varia­ ci6n de mayor diametro. No ernp'ljo If I tlillill\

CAF'NTEGRADO ciones debido a la altura de la antena transmisora local condiciones porque de esta forma es posll">lo i1!lbhll II ill

EI Control AUtomatico de Frecuencia (CAF) integrado evita que se

corra de la recepci6n FM y que se mantenga la radio en la estaci6n atmosfericas, y el terreno entre el transmisor y la localizaci6n de su
FM a la cual haya side sintonizada. radio. ESCUCHANDO PRIVAD4
Un audffono accesorio opcional, Nil, :1',/1,1), II
OPERAC'ON DE LA BANDA DEL T'EAfPO su radio de una manera complotW\i'lj,I\' 1!lIV
RECEPC'ON DE TELEV'S'ON Si una Estaci6n Meteorol6gica esta funcionando en su area, Ud. puede chufado a la clavija de conexi6n, l()()rlii/llli
• Canales 2 - 6 de TV1 escuChar el pron6stico meteorol6gico como sigue: "1
gabinete, automaticamente la boclntl tlO 111' II, ,
• Canales 7 - 13 de TV2
1. Deslice el interruptor para Seleccionar fa Banda a la posici6n mar­ ja de conexi6n ha side disenada "l\ln ptlllllll
Esta radio ha side disenada para recibir las porciones AUDIO (sonido)
cadaTV2. estereof6nicos con su radio de rT!Ullot!I1'II,I",
de las emisoras de televisi6n en los canales 2 a 13 (VHF) que operen 2. Extienda completamente la Antena Giratoria. orda solamente en monosonido..
en su area. 3. Gire el Bot6n de Sintonizaci6n para que el Indicador de la Escala NOTA: La clavija no permite 01 UIlO Irq t
NOTA: En algunos instantes su televisor (conectado a una antena este en la area entre las dos flechas ( : TIEMPO 24 HORAS) normal.

exterior) capte emisoras que la radio no recibira. Esta unidad 5610

( : 24 HOUR WEATHER) mostradas en la Escala de TV2. Para ordenar el audffono, use la Llst(1 Ilf' "1'

puede recibir los canales 2 - 13 VHF.

Debido a las caracterfsticas de las emisiones del tiempo, puede que escriba a la direccion indicada deMlt) ill I II

No se pueden recibir los canales 14-83 UHF en esta radio.

Ud. nota una reducci6n del volumen de la radio al estar cambiando
RECEPC'ON DEL PRONOST'CO DEL
para Selec- T'EAfPO
La informaciOn detallada del tiempo es proporcionada continuamente
IHO yextien­ de mas de 325 Servicios Meteorol6gicos del Gobiemo de los Estados
Unidos en las frecuencias de 162A MHz a 162.55 MHz..
de AM 0 FM a la banda TVmempo. Ajuste de nuevo el Control del
Volumen a un nivel preferido.
ANTENAS
Esta radio tiene una antena AM integrada y una antena giratoria
telesc6pica para FM, TV1, TV2 Y el liempo.

jun las agu­ Los boletines meteorol6gicos, transmitidos 24 horas al dfa son men­ La antena AM integrada es algo direccional, y puede ser necesario,

sajes grabados que se repiten cada 4 a 6 minutos; se revisan y se con estaciones AM mas debiles, girar ligeramente la radio hasta que

, FM 0 una actualizan conforme van cambiando las condiciones del tiempo. Ud. reciba la mejor recepci6n posible.

lie giratoria Para informacion adicional, p6ngase en contacto con la oficina local Cuando esta escuchando programas en FM, TV1, TV20 estaciones
del National Weather Service (Dept. of Commerce). delliempo, asegurese de extender completamente las secciones de
7
MPORTANTE: EI alcance de recepci6n de las estaciones
II!III~rlr'ol6gicas NOAA varia de 10 hasta un maximo de 40 millas del
Sin Sonido-
11II11111100r de la estaci6n. En algunas areas de los Estados Unidos,
CA - Este segura que el cordon de potencia este enchufado en
~I \ /II) pUeden monitorar lal? transmisiones meteorol6gicas.
un enchufe de 120 voltios que este funcionando.
I 111'lfl11CO efectivo de recepci6n de esta radio tiene amplias varia­
PILA - Verifique la instalaci6n exaeta de la pila. Verifique la con­
'11 IIII dobido a la altura de la antena transmisora local condiciones
dicion de las pilas.
dl!'I(I~JI\~rlcas, y el terreno entre el transmisor y la localizaci6n de su
" U"
OPBRAC'ON DE LA BANDA DEL TIEAfPO
I 'II ill 1-!:lIDdon Meteorol6gica esta funcionando en su area, Ud. puede
1111\111111' fll pron6stico meteorol6gico como sigue:
I r l\lfJllr:(-) (~I interruptor para Seleccionar la Banda a la posici6n mar­
l:rlrlll TV2.
tlOlldH completamente la Antena Giratoria.
I ( 11/11 111 Boton de Sintonizaci6n para que el Indicador de la Escala
IMI) un la area entre las dos f1echas (
(: '4
r TIEMPO 24 HORAS)
HOUR WEATHER) mostradas en la Escala de lV2.
I'll d\ II, n lAS. caracterfsticas de las emisiones del tiempo, puede que
,,( 111'11, una reduccion del volumen de la radio al estar cambiando
I" AM n r-M a la banda TVfTiempo. Ajuste de nuevo el Control del
',,11111 U III U un nivel preferido.
NTENAS
ill. 111(jlo liene una antena AM integrada y una antena giratoria
dl,lllll(lplcli para FM, TV1, TV2 Y el Tiempo.
I 11111111\11 AM integrada es algo direccional, y puede ser necesario,
IIII !lullll~k}r1l~S AM mas debiles, girar ligeramente la radio hasta que
hi Illdl,l. In mejor recepcion posible.
II! 1111111 I)nll~ escuchando programas en FM, TV1, TV2 0 estaciones
I"l lit U "IXI. Hsegurese de extender completamente las secciones de
'-J~
~~
11.
~!
@ I­
W
11.
C2:
III IIII
(J)
la antena giratoria; despues, ajuste la longitud de la antena para una LISTA DE CONSEJO SERVICIAL
mejor recepcion.
NOTA: Para evitar un dana a la antena giratoria, siempre baje la
antena una seccion a la vez, empezando primeramente con la sec­
cion de mayor diametro. No empuje la antena por la parte de arriba
porque de esta forma es posible doblar 0 quebrar la misma.
Sonido Debil 0 Torcido ­
ESCUCHANDO PRIVADAAfENTE PILA - Verifique la condici6n de las pilas poniendo la radio en
Un audifono accesorio opcional, Nu. 3-5750, Ie permitira disfrutar de
corriente CA. Si el sonido esta bien en CA, las pilas
su radio de una manera completamente privada. Cuando este en­
estan agotadas y deberian ser reemplazadas.
chufado a la c1avija de conexion, localizada en la parte lateral del
gabinete, automaticamente la bocina de la radio es silenciada. La c1avi­ AM - Gire la radio para la mejor recepci6n.
ja de conexion ha side disenada para permitir el uso de audifonos FM, Televisi6nfTiempo - Ajuste la longitud de la Antena Giratoria
estereofonicos con su radio de monosonido pero la recepci6n sera para la mejor recepci6n.
oida solamente en monosonido. TIEMPO - Es posible que una Estacion Meteorol6gica este
NOTA: La clavija no permite el uso de monosonido audifono transmitiendo fuera del a1cance de su receptor.
normal.
Para ordenar el audifono, use la Lista de Pedida de Accesoridos u
escriba a la direccion indicada debajo de '~cesorios".
ACCESORIOS AUDIFONOIPARTES
DE REEAfPLAZO
para ordenar accesorio opcional:
Audifono Estereof6nico, Nu. 3-5750 - $16.95*
Agrege $3.95 para el franqueo y segura, u escriba: Consumer Elec­
tronics, Mall Order Department, P.O. Box 2000 Woodbury, N.J.
08096-2000. Remita un chechque 0 giro postal (el moneda
americana-el6Iares) para ser pagado a Thomson Consumer Elec­
tronics, Por favor no estampillas, pago contra entrega 0 efectivo.
Por favor, permita 6-8 semanes para recibir la mercancia.
*Precios pueden cambiar sin aviso.
8
,....-. W!--:-.'
..~
- =' Q) . .
~.'
~' j
'j
Co
"*- •
E8LvvOOO
II
 I( II' IANTE: Como pocas pilas son en actualidad "Iibre de gatea"
111p ll l ""ll1lllva las pilas (aunque sean nuevas) cuando guarde la
~III /'lill llIlllI pOl' lemporadas largas 0 cuando este usando la energfa
I \/llIlh II ""Ylonle. Para la operacion CA de perfodoo mas cortos
Irlll1 nO (IIIIS), las pilas pueden quedarse en la radio, Siempre
IIHtVlllIlU pllas gastadas porque pueden gatear materials quimicas
dlldllllill los componentes electronicos y el gabinete.
Adjunte el recibo de venta a este Manual para una referencia futura, 0 anote
SERVICIO DE REPARACIONES la fecha en que este producto hie comprado 0 recibido como regalo. Esta in­
Este producto debe ser mantenido solamente pOI' aquellas personas entrena'­ formacion es importante si alguna reparacion fuese necesaria durante el pia­
das especialmente en la tecnica de su funcionamiento, Para instrucciones como zo de la garantia.
obtener servicio, escriba a: GE Consumer Electronics, Manager, Consumer
Relations, P.O. Box 1976, Indianapolis, IN 46206, Fecha de Compra
Nombre de la Tienda _

'RA,CION CON LA ENERGiA CA

11111""11 III f'luerlecilla de la Pilaldel Cordon de Energia.
1111 1"VII III cordon de energfa CA del compartimiento yenchufelo GARANTIA PLENA DE UN ANO DE LA COMPANIA GE

'1llllh Illl/lI lornacorriente domestico CA de 120 voltios. Una abel'­
111111/1 put)rlecilla del compartimiento ha sido proporcionada para
IIllUt III npOl'ocion CA con la puertecilla en su sitio. Su radio pasara
I III lIiUl1I1if!nnle de la pila a la operacion con energfa CA. Desen­
,hllldllllflilomacorriente domestico sin cambiar la radio a la posi­
11 IIlflirJIIlll1 OFF hara que la radio pase automaticamente a la
Ililli dll Inr. pilas si aquellas estan instaladas.
'ACION RADIOn-ELEVlSION
,II/mlill Illlrldio deslizando el interrupter de la Potencia ON/OFF
" 1,1 IIOftloll'III marcada ON.
tltl!lu:Il!llll,) AM 0 FM, TV1 0 TV2 con el interruptor para Selec­
"I, It "II hi /lunda.
lis, Indiana 46206.
I '.lIlt IHI)Il/llllt'm FM 0 recepcion de la televisi6n, levante y extien­
EI unico remedio para el consumidor sera una reparacion 0
d" III "1111l/1I1 Glratoria a su longitud maxima.
Se garantiza este producto de cualquier defecto de fabricacion
por el plazo de 1 ano a partir de la fecha original de compra 0
cuando haya side recibido como regalo. Esta garantia no incluye
dana hecho al producto como resultado de un accidente, un
maltrato, una instalaci6n 0 funcionamiento incorrecto, 0 una
reparacion 0 alteracion desautorizada. Si el producto comienza
a ser defectuoso durante el Plaza de la garantfa, nosotros decidire­
moo repararlo 0 reemplazarlo sin gasto a Ud., incluyendo la trans­
portaci6n de vuelta. Las partes y/o el producto suministradoo bajo
de esta garantfa pueden ser nuevos 0 reconstrufdos segun la op­
cion de la GE. Contesta a cualquier pregunta en coneccion a
la GarantialServicio, escriba a: GE Consumer Electronics
Products, Manager, Consumer Relations, RO. Box 1976, Indianapo­
Thomson Consumer Electronics, Inc.
un reemplazo como ha side expresamente estipulado anterior­
mente, y la GE no sera en ningun caso responsable por cualqui­
er dana accidental 0 de consecuencia proveniente del mal usa
o inhabilidad de usar este producto por cualquiera que sea el
·prop6sito.
Algunos Estadoo no permiten las exclusiones 0 limitaciones de
danos accidentales 0 de consecuencia, asi que la anterior Iimita­
ciones 0 exclusiones quizas no se apliquen a Ud.
Esta garantia Ie da a Ud. derechos legales especificos. Ud. qui­
zas tenga otros derechos, los cuales varian de un Estado a otro.
Para los productos comprados fuera de los Estados Unidos, con­
suite su distribuidor para la garantia.

11\lIIUlhl "I wlumen girando el boton de Volumen segun las agu·

/"" iii II I"" 11,
I \111\ ill 111111)11 dl~ Sintonizacion para seleccionar AM, FM 0 una
llIl11l1111"1I rill tolevision segun esta indicado en la escala giratoria
It, Iii II\dld,

::) OIl-O'iiI
00:: ~~0&X
>- 0
Ul .11­ D.~~lf!
IE: 0 II­
en
.­
!ffi 041:0
~
l;!~ ~ ~ ~.N
..,~
aI
U8ltlf::!
~~~~
Ll)
~~Nn
<'? ~. ~ D.
g E ~Q.Ul~ :E: ffi" .
.­en co 0
~.~ ~~ ..,~a~
co
>- Ul ~ . Q!. ~
o >< u.
e:(
C .b u.. :5 .~ 8 UI §II.UI
~z
u
coe:(
,0 ~
<0 ~Q)
rJ! '1 t:l g:·5 15>:H
~<l:D.~
~O
iio:: 0 <0
HD.A.. (,/)OD.ffi
j~ ww'-c
I-Z
oI­
zOen ~i u C:- >- E
<l:0::~0
II- UI U
il~:

~~
~D.coo::
I-~><O
6@
Ow
...... Ul II.­
>-.
~:ZUlo
<I::C Cf)OIl­
o::oOu.. CO
z -' % H
ll!~
1&l0 ~
o:(:r: lDZ
D. I- . e:( :J:J II.- ~ UI ,I)
<l:UI:%:;:) i~5~
~u1 WoOo::
CND:lD
e:(Z
00
Ul(,/)~U II-Ul~(,/)
 GE FULL ONE-YEAR WARRANTY
We warrant this product to be free of manufacturing defects for
a 1-year period after the original date of consumer purchase or
receipt as a gift. This warranty does not include damage to the
product resulting from accident, misuse, improper installation or
operation, or unauthorized repair or alteration. If the product
should become defective within the warranty period, we will, at
our option, repair or replace it free of charge including free return
transportation. Parts and/or replacement product supplied under
this warranty may be new or rebuilt at our option. For instruc­
tions on how to obtain warranty service, write to: GE Consumer
Electronics Products, Manager, Consumer Relations, P.O. Box
1976, Indianapolis, Indiana 46206.
The consumer's sole remedy shall be such repair or replace­
ment as is expressly provided above, and we shall in no event
be liable for any incidental or consequential damages arising out
of the use or inability to use this product for any purpose what­
soever.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages, so the above limitation or exclusion
may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights. You may also have
other rights which vary from state to state.
For products purchased outside the United States, see dealer for warranty.
Thomson Consumer Electronics, Inc.
• ­
Model 7·~945
318A7520 (Rev. 1, EIS)
89-45
Printed In Malaysia