FT857 PDF

2
NDICE

Introduo 05
Especificaes 06
Acessrios e Opes 08

Instalaes 09
Inspeo Preliminar 09
Dicas de Instalao 09
Informaes Sobre Segurana 09
Instalando Painel Frontal e Microfone 10
Conexes de Alimentao 11
Aterramento 13
Aterramento de Estao Mvel 13
Aterramento de Estao Base 14
Consideraes Sobre Antenas 14
Instalaes de Antenas Mveis 15
Instalaes de Antenas em Estaes Bases 16
Exposio ao Campo de RF 17
Compatibilidade Eletromagntica 18
Aquecimento e Ventilao 18
Interfaceamento de Amplificador Linear 18
Conexes de Manipulador/Chave de CW 20
Acessrios para Recepo (Gravador de Fitas, etc.) 21
Ajustando os Ps Frontais 21

Teclas e Controles do Painel Frontal 22
Detalhes de Teclas Multi-Funes 26

Display de Cristal Liquido 34

Conectores do Painel Traseiro 35

Operaes 37
Ligando e Desligando o Transceptor 37
Selecionando a Banda de Operao 37
Selecionando um Modo 39
Ajustando o Volume do udio 39
Incio Rpido de Menu 39
Ajustando o Silenciador e o Ganho de RF 40
Ajustando a Freqncia de Operao 41
Mudando a Velocidade do Dial 41
Sistema de VFO Sobreposto 42
Operando na Banda de 5 MHz (Somente na Verso dos EUA) 42

Acessrios para Recepo 42
Travando os Controles do Painel Frontal 42
Clarificador (Sintonia Incremental de Recepo) 44
Desvio de FI (IF Shift) 46
AGC (Controle Automtico de Ganho) 47
Redutor de Rudos 47
IPO (Otimizao de Ponto de Interceptao) 47
ATT (Atenuador de Circuito de Entrada de Radiofreqncia) 48
Filtro DSP Passa-Banda (DBP) 48
Filtro DSP de Pico de CW (DBF) 49
Reduo de Rudos de DSP (DNR) 49
3
Filtro de Corte de DSP (DNF) 50
Operando o Sintonizador de AM/FM 50
Desligamento Automtico (APO) 50

Operaes para Transmisso 51
Transmisso em SSB/AM 51
Operao/Ajuste Bsico 51
Operando com VOX 52
Operando com Processador de Voz de AF 53
Equalizador de Microfone do Sistema DSP 53
Transmisso em CW 54
Chave Simples/Equipamento Externo de Manipulao 54
Usando o Manipulador Eletrnico Embutido 55
Transmisso em FM 57
Operao/Ajuste Bsico 57
Operando Via Repetidora 57
Varredura em Busca de Tom 59
Operao de DCS 59
Varredura do Sistema DCS 61
Operando em Tom Split (Split Tone) 61
Operao de ARTS 62
Configurao do Identificador de CW 63
Operao em Modo Digital (AFSK em SSB) 64
Operao em RTTY (Radioteletipo) 64
Operao em PSK31 65
Modos Digitais Definidos pelo Usurio (USER) 65
Operando em Rdio-Pacote (1200/9600 bps, FM) 66
Monitoramento de Fax Meteorolgico 68
Temporizador de Chamadas 68
Operando em Freqncia Split 69
Operando com ATAS-100/-120 69
Sintonia Automtica 70
Sintonia Manual 70
Dicas para Operao do ATAS-100/-120 72
Acoplador de Antena Automtico FC-30 73
Sistema de Memria do Acoplador de Antena 75

Operaes de Memrias 76
Canais QMB (Banco de Memria Rpida) 76
Operao de Memria em Canal de Memria Regular 77
Armazenamento em Memria Normal 77
Armazenamento de Freqncia Split em Memria 78
Rechamada de Canal de Memria 78
Mascarando (Escondendo) uma Memria 79
Operao em Memrias de Canal Favorito 80
Etiquetando Memrias Aps Programao de Dado de Canal 81

Monitoramento de Espectro de Rdio 82
Busca Inteligente 83

Operaes de Varreduras 84
Caractersticas de Varredura 84
Operao de Varredura 84
Opes para Continuao de Varredura 85
Programando a Varredura para Pular um Canal (Somente no Modo de Memria) 85
Varredura de Canal Prioritrio 86
Varredura de Memria Programvel (PMS) 86
4
Superviso Dupla (Dual Watch) 87

Configuraes Diversas 88
Operando na Freqncia de Emergncia do Alasca: 5167.5 kHz (Somente nos EUA)
88
Treinamento em CW 89
Programando Funes de Teclas do Painel 89
Funo Radiofarol (Beacon) 90
Armazenamento de Texto de Radiofarol (Beacon) 90
Transmitindo Texto de Radiofarol (Beacon) (No Ar) 90
Personalizando o Display 91
Modo de Iluminao do Display 91
Contraste do Display 92
Luminosidade do Display 92
Cor do Display 92

Operaes de Menu 93

Sistema CAT 117

Procedimentos para Reinicializao do Microprocessador ao Ligar o Rdio 121

Clonagem 122

Instalando Acessrios Opcionais 123
Filtros Opcionais: YF-122S, YF-122C e YF-122CN 123
Oscilador de Referncia de Alta Estabilidade: TCXO-9 124

Apndice 125

Configurando Memrias para Operao via Satlite de rbita Baixa (LEO) em FM 125
Microfone MH-59
A8J
127
5

INTRODUO

O FT-857D um transceptor porttil/mvel multi-modo, multi-banda robusto e inovador para as
bandas amadoras de MF/HF/VHF/UHF. Cobrindo as bandas de 160-10 metros (inclusive a banda
de 60 m: verso do EUA) e as bandas de 6 m, 2 m e 70 cm, este transceptor opera nos modos SSB,
CW, AM, FM e em modos Digitais, produzindo o pacote mais abrangente disponvel para
operaes mveis e de campo.

Projetado para alto desempenho, este transceptor fornece 100 watts de potncia de sada nas bandas
de 160 a 6 metros, 50 watts em 2 metros, e 20 watts em 70 centmetros. Seu Display de Cristal
Lquido multi-funo tem iluminao atrativa (32 cores disponveis!). O medidor de barras do
display indica potncia de sada, tenso de ALC, ROE, nvel de modulao e/ou potncia de sinal.
cones indicadores de estado de operao, displays de funes para as trs teclas de funes de
operaes ([A], [B] e [C]) includos no display.

Entre as funes avanadas do FT-857D esto algumas incorporadas apenas nos grandes
transceptores para estao base. Elas incluem: Dois VFOs; operao em Freqncia Split;
Processamento de Sinal Digital (Filtragem de Passa-Banda, Reduo de Rudos, Corte Automtico
e Equalizador de Microfone); Clarificador (R.I.T.); Redutor de Rudos de FI; AGC
Rpido/Lento/Automtico/Desativado; Controle de Silenciador e Ganho de RF; IPO (Otimizao de
Ponto de Interceptao) e Atenuador de Circuito de Entrada de Radiofreqncia de Receptor;
recepo de Aviao em AM; recepo de Radiodifuso em AM e FM; recepo de Banda
Meteorolgica do EUA; VOX; Manipulador Eletrnico Embutido com Memrias e um modo de
Radiofarol (Beacon); Tonalidade de CW ajustvel; Desvio Automtico de Repetidora de FM
(ARS); Codificador/Decodificador de CTCSS embutido; ARTS (Sistema de Verificao
Automtica de Distncia); Sistema de Carregamento de Memria Automtico da Busca Inteligente;
Espectro de Rdio (para verificar freqncias com atividade); 200 Memrias alm de Canais
Favoritos e Memrias com Limites de Bandas; Identificao Alfanumrica de Memrias;
Desligamento Automtico (APO) e Temporizador de Chamadas (TOT); capacidade para Interface
de Computador e Clonagem.

Recomendamos que voc leia todo este manual para entender bem todas as capacidades do novo e
excitante Transceptor FT-857D.
6

ESPECIFICAES

GERAL
Faixa de
Freqncias:
Recepo: 0.1-56 MHz, 76-108 MHz, 118-164 MHz, 420-470 MHz
Transmisso: 160 - 6 Metros (USA: inclu 60 metros), 2 Metros,
70 Centmetros (somente bandas Amadoras)
Modos de
Emisso:
A1 (CW), A3 (AM), A3J (LSB/USB), F3 (FM), F1 (9600 bps rdio-
pacote), F2 (1200 bps rdio-pacote)
Passos de
Sintetizador (Min.):
10 Hz (CW/SSB), 100 Hz (AM/FM/WFM)
Impedncia de Antena: 50 Ohms, No Balanceado
Temperatura
de Operao:
14 F a 140 F (10 C a +60 C)
Estabilidade
de Freqncia:
4 ppm de 1 min. a 60 min aps o ligamento. @25 C: 1 ppm/hora
0.5 ppm/1 hora @25 C, aps o aquecimento (com TCXO-9
opcional)
Tenso de
Alimentao:
Normal: 13.8 VDC 15%, Terra Negativo
Consumo
de Corrente:
Silenciado: 550 mA (Aproximadamente)
Recepo: 1A
Transmisso: 22 A
Tamanho do Gabinete
(L x A x P):
6.1 x 2.0 x 9.2 (155 x 52 x 233 mm)
Peso (Aproximado): 4.6 libras (2.1 kg)

TRANSMISSO
SSB/CW/FM Portadora de AM
160-6 M: 100 W 25 W
2 M: 50 W 12.5 W

Potncia de Sada de RF:
(@ 13.8 VDC)
70 CM: 20 W 5 W
Tipos de
Modulao:
SSB: Modulador Balanceado,
AM: Estgio Inicial (Baixo Nvel),
FM: Reatncia Varivel
Desvio Mximo de FM: 5 kHz (FM-N: 2.5 kHz)
Radiao Espria: -50 dB (1.8-29.7 MHz)
-60 dB (50/144/430 MHz)
Supresso de Portadora: >40 dB
Supresso de Banda
Lateral Oposta:
>50 dB
Resposta de Freqncia
em SSB:
400 Hz-2600 Hz (-6 dB)
Impedncia
de Microfone:
200-10k Ohms (Nominal: 600 Ohms)

7
RECEPO
Tipo de
Circuito:
Super-heterdino de Dupla Converso (SSB/CW/AM/FM)
Super-heterdino (WFM)
Freqncias
Intermedirias:
1: 68.33 MHz (SSB/CW/AM/FM); 10.7 MHz (WFM)
2: 455 kHz
SSB/CW AM FM
100 kHz 1.8 MHz 32 V
1.8 MHz 28 MHz 0.2 V 2 V
28 MHz 30 MHz 0.2 V 2 V 0.5 V
50 MHz 54 MHz 0.125 V 1 V 0.2 V
144/430 MHz 0.125 V 0.2 V

Sensibilidade:
(SSB/CW/AM = 10 dB S/N, FM = 12 dB SINAD)
SSB/CW/AM FM
100 kHz 1.8 MHz
1.8 MHz 28 MHz 2.5 V
28 MHz 30 MHz 2.5 V 0.32 V
50 MHz 54 MHz 1 V 0.16 V

Sensibilidade
de Silenciador:
144/430 MHz 0.5 V 0.16 V
Rejeio de Imagem: HF/50 MHz: 70 dB
144/430 MHz: 60 dB
Rejeio de FI: 60 dB

Seletividade
(-6/-60dB):
SSB/CW: 2.2 kHz/4.5 kHz
AM: 6 kHz/20 kHz
FM: 15 kHz/30 kHz
FM-N: 9 kHz/25 kHz
SSB (YF-122S opcional instalado): 2.3 kHz/4.7 kHz (66 dB)
CW (YF-122C opcional instalado): 500 Hz/2.0 kHz
CW (YF-122CN opcional instalado): 300 Hz/1.0 kHz
Sada de AF: 2.5 W (@4 Ohms, 10% THD ou menos)
Impedncia
de Sada de AF:
4 16 Ohms

Estas especificaes esto sujeitas a mudana sem aviso prvio, e so garantidas somente dentro
das bandas amadoras.

8

ACESSRIOS E OPES

ACESSRIOS FORNECIDOS

Microfone de Mo MH-31
A8J
............................................................................................... 1
Suporte para Montagem Mvel MMB-82.............................................................................. 1
Cabo de Controle.................................................................................................................... 1
Cabo de Fora DC................................................................................................................... 1
Manual de Operao............................................................................................................... 1
Carto de Garantia.................................................................................................................. 1

OPES DISPONVEIS

FP-1030A Fonte de Alimentao CA Externa (25A)
YF-122S Filtro Collins para SSB (2.3 kHz/4.7 kHz: 6 dB/66 dB)
YF-122C Filtro Collins para CW (500 Hz/2 kHz: 6 dB/60 dB)
YF-122CN Filtro Collins para CW (300 Hz/1 kHz: 6 dB/60 dB)
TCXO-9 Unidade TCXO (0.5 ppm)
MD-200
A8X
Microfone de Mesa
MH-36
E8J
Microfone DTMF
MH-59
A8J
Microfone de Controle Remoto
YSK-857 Kit de Separao
FC-30 Acoplador de Antena Automtico Externo
ATAS-100 Sistema Ativo de Sintonia de Antena
ATBK-100 Kit de Contrapeso/ Base de Antena para VHF/UHF
VL-1000 Amplificador Linear de Estado Slido
CT-62 Cabo para Interface de CAT
CT-39A Cabo para Rdio-Pacote
CT-58 Cabo para BAND DATA
9

INSTALAES

Este captulo descreve o procedimento de instalao que integra o FT-857D numa tpica estao
radioamadora. Presume-se que voc tenha conhecimento tcnico e compreenso conceitual de
acordo com seu estado de radioamador licenciado. Por favor, tire um tempo para certificar-se que os
requerimentos tcnicos e de segurana detalhados aqui sejam cuidadosamente respeitados.

INSPEO PRELIMINAR

Examine o transceptor assim que sua embalagem for aberta. Confirme de todos os controles e todas
as teclas funcionam livremente, e examine o gabinete para ver se ele foi danificado. Gentilmente
balance o transceptor para verificar se algum componente interno se soltou devido ao manejo
durante o transporte.

Se voc descobrir alguma evidencia de dano, documente-a e procure a empresa de transporte ou seu
revendedor local para obter instrues sobre a soluo do dano. Guarde a embalagem,
principalmente se houver algum furo ou outra prova de dano causado durante o despacho; se for
preciso devolver o transceptor para servio ou substituio, use todos os materiais da embalagem
original, mas coloque tudo dentro de uma outra caixa, para preservar a evidncia de dano para fins
de seguro.

DICAS DE INSTALAO

Para garantir a longa vida dos componentes, cuide para que haja ventilao adequada em torno do
gabinete do FT-857D. No instale o transceptor sobre outro equipamento gerador de calor (tal
como um amplificador ou uma fonte de alimentao), e no coloque equipamentos, livros ou papis
sobre o transceptor. Evite locais com janelas e respiradouros que possam expor o transceptor a luz
solar excessiva, principalmente em climas quentes. Este transceptor no deve ser usado em
ambientes com temperaturas maiores que 140 F (+60 C).

INFORMAES SOBRE SEGURANA

O FT-857D um equipamento eltrico, bem como um gerador de energia de RF (Radiofreqncia),
e voc deve tomar todas as precaues de segurana adequadas para este tipo de equipamento. Estas
dicas de segurana se aplicam a qualquer equipamento instalado em uma estao radioamadora bem
projetada.

Nunca deixe crianas brincarem perto do seu transceptor ou das instalaes da sua
antena sem a superviso de um adulto.

Isole emendas de cabos e fios com fita isolante, para evitar curtos-circuitos.

No passe cabos ou fios atravs de umbrais de portas ou outros locais onde, devido
depreciao normal, eles possam ficar desgastados e curto-circuitados em terra ou uns
com os outros.

No fique de p na frente de uma antena direcional enquanto estiver transmitindo por tal
antena. No instale uma antena direcional em locais onde pessoas ou animais de
estimao possam caminhar no lbulo direcional do padro de radiao da antena.

Em instalaes mveis, prefira montar sua antena no teto do veculo, se possvel, para
usar o carro como contrapeso para a antena e elevar o padro de radiao o mais longe
possvel dos passageiros.
10

Durante operaes veiculares com o veiculo estacionado (em um estacionamento, por
exemplo), tenha o hbito de usar potncia Baixa quando pessoas estiverem caminhando
por perto.

Nunca use fones de ouvido com duplos abafadores de rudos enquanto voc estiver
dirigindo o veculo.

No tente dirigir seu veculo enquanto voc estiver fazendo uma chamada numa conexo
com rede telefnica (Autopatch) usando o microfone DTMF. Pare no acostamento da
via, se voc for discar manualmente.

INSTALANDO PAINEL FRONTAL E MICROFONE

1. Insira o plugue do microfone no conector rebaixado do transceptor, mostrado na figura.
2. Voc pode posicionar o cabo do microfone de modo que ele saia pela lateral ou pelo fundo do
transceptor. Encaminhe o cabo no canal adequado, conforme mostrado na figura.
3. Conecte o cabo de Controle entre o Painel Frontal e o Corpo do Transceptor.
4. Instale o Painel Frontal deslizando-o at a posio mostrada; voc ouvir um clique quando o
painel se encaixar no lugar.
5. Para remover o Painel Frontal, use seu polegar esquerdo para empurrar (um pouco) no sentido da
traseira a lingeta no lado esquerdo do painel, e deslize o Painel Frontal para a direita e para fora
do transceptor.

11

CONEXES DE ALIMENTAO

O conector de fora DC do FT-857D deve ser conectado somente a uma alimentao DC de 13.8
Volts DC (15%), com capacidade para pelo menos 22 amperes de corrente. Sempre observe a
polaridade correta quando for fazer conexes de DC. O cabo de fora DC VERMELHO deve ser
conectado ao terminal POSITIVO (+); e o cabo de fora DC PRETO ao terminal NEGATIVO ().

Em instalaes mveis, a captao de rudos poder ser reduzida se voc conectar o cabo DC
diretamente bateria do veculo, e no ao circuito acessrio ou chave de ignio. A conexo
direta com a bateria fornece tambm a melhor estabilidade de tenso.

12
Dicas para Instalaes Mveis Bem Sucedidas:
Antes de conectar o cabo DC bateria, mea a tenso atravs dos terminais da bateria com o
motor funcionando rpido o bastante para mostrar uma carga. Se a tenso estiver acima de 15
Volts, o regulador de tenso do veculo ter que ser ajustado para reduzir a tenso de
carregamento para 14 Volts ou menos.
Passe os cabos DC o mais longe possvel dos cabos de ignio.
Se o cabo DC no for longo o bastante, use um cabo isolado tranado de #12 AWG (no mnimo)
para fazer uma extenso. Solde as conexes na emenda, e isole bem a emenda soldada (tudo de
contrao a quente com fita isolante preta funcionam bem neste caso).
Verifique frequentemente as conexes de terminal de bateria para garantir que estejam firmes e
sem corroso.
Quando voc for operar com o veculo desligado, ou usando uma bateria veicular independente
(em um acampamento, etc.), considere a tenso de operao mnima (11.73 Volts) para o FT-
857D. se a bateria no estiver carregada o suficiente para manter pelo menos 11,75 Volts no
rdio, um erro de operao ou um desligamento poder ocorrer.

CUIDADO !
Danos permanentes podero ocorrer se uma tenso de alimentao errada, ou uma tenso de
polaridade invertida for aplicada neste transceptor. A Garantia Limitada deste transceptor no
cobre danos causados pela aplicao de tenso CA, DC de polaridade invertida ou tenso DC fora
da especificao de 13.8V 15%. Nunca tente conectar este transceptor a um sistema de bateria de
24 Volts. Quando voc for trocar fusveis, use somente os que tiverem especificaes adequadas.
Este transceptor requer um fusvel de ao rpida de 25A .

13

ATERRAMENTO

Um sistema de aterramento eficaz importante em qualquer estao de comunicaes bem
sucedidas. Um bom sistema de aterramento contribui com a eficincia da estao de vrias
maneiras:

Ele minimiza a possibilidade do operador sofrer um choque eltrico.
Ele minimiza as correntes de RF que passam na blindagem do cabo coaxial e no chassi do
transceptor que podem causar interferncia em equipamentos de entretenimentos domsticos ou
em equipamentos de testes de laboratrios.
Ele minimiza a possibilidade de operaes erradas causadas pela resposta de RF ou pelo fluxo de
corrente inadequado atravs de equipamentos lgicos.

Um aterramento eficaz por ter varias formas; para ver uma discusso mais completa, consulte um
texto adequado sobre engenharia de RF. As informaes apresentadas aqui servem apenas como
diretrizes.

Examine regularmente o sistema de aterramento dentro e fora da estao para garantir que o
mximo de desempenho e segurana.

ATERRAMENTO DE ESTAO MVEL
Embora o aterramento satisfatrio de muitas instalaes seja obtido atravs do fio negativo do cabo
DC e da blindagem do cabo coaxial do sistema de antena, recomenda-se que voc faa uma
conexo de terra direta com o chassi do veculo no local de montagem do transceptor (a instalao
com o Suporte para Montagem Mvel, MMB-82, servir neste caso, se tal Suporte for montado no
chassi do veculo). Devido a ressonncias inesperadas que ocorrem naturalmente em qualquer local,
o desempenho do sistema de comunicao poder ser inadequado por causa de um aterramento
insuficiente. Os sintomas incluem:

Resposta de RF (resultando em distoro no seu sinal transmitido);
Mudana de freqncia no pretendida;
Display de freqncia piscante ou vazio;
Captao de rudos; e/ou
Perda de memria.

Note que estas condies podem ocorrer em qualquer instalao para comunicaes. O FT-857D
tem filtragem extensiva projetada para minimizar a chance de tais problemas; porm, correntes
aleatrias estabelecidas por um aterramento de RF insuficiente anulam tal filtragem. A interligao
do terminal de Aterramento do transceptor com o veiculo ou com o sistema de aterramento da
embarcao pode resolver tais problemas.

A Vertex Standard no recomenda o uso de antenas mveis em vidro a menos que a blindagem
do cabo coaxial esteja seguramente aterrada perto do ponto de alimentao da antena. Tais antenas
frequentemente so responsveis pelas dificuldades relacionadas ao aterramento descritas acima.

14
ATERRAMENTO DE ESTAO BASE
Tipicamente, este aterramento composto por uma ou mais haste(s) revestida(s) em cobre
enterradas no cho. Se hastes mltiplas de aterramento foram usadas, elas devem ter uma
configurao em V, e ser ligadas na ponta do V que estiver mais perto da estao. Use um cabo
tranado pesado (como a blindagem descartada do cabo coaxial RG-213) e braadeiras fortes para
prender os cabos tranados nas hastes de aterramento. As conexes devem ser prova de clima para
garantir muitos anos de servios confiveis. Use o mesmo tipo de cabo tranado pesado nas
conexes at o barramento de aterramento da estao (descrito a seguir). NO use canos de gs
como conexo de aterramento, porque isto cria um srio risco de exploso!

Dentro da estao, deve ser usado um barramento de aterramento comum composto por um cano de
cobre de pelo menos 1 (25 mm) de dimetro. Um barramento de aterramento alternativo pode ser
composto por uma placa de cobre larga (placa de circuito de face simples ideal) presa ao fundo da
mesa de operao. As conexes de aterramento de equipamentos individuais tais como
transceptores, fontes de alimentao, e equipamentos para comunicaes de dados devem ser feitas
diretamente no barramento de aterramento usando-se um cabo tranado pesado.

No faa conexes de aterramento que vo de um equipamento eltrico para outro e at o
barramento de aterramento. Esta tcnica de aterramento conhecida como Cascata (Daisy Chain)
pode anular a eficcia de qualquer aterramento de radiofreqncia. Veja nas figuras a seguir
exemplos de conexes de aterramentos certas e erradas.

CONSIDERAES SOBRE ANTENAS

Os sistemas de antenas conectados ao seu FT-857D so importantes para garantirem comunicaes
bem sucedidas. Este transceptor foi projetado para uso com qualquer sistema de antena com
impedncia resistiva de 50 Ohms na freqncia de operao desejada. Embora pequenas diferenas
na especificao de 50 Ohms no causem conseqncias, o circuito de proteo do amplificador de
potncia comear a reduzir a potncia de sada se houver uma divergncia maior que 50% da
impedncia especificada (menos de 33 Ohms ou maior do que 75 Ohms, correspondente a uma
Relao de Onda Estacionria (ROE) de 1.5:1).

Este transceptor tem 2 conectores de antenas em seu painel traseiro. O conector HF/50 MHz
ANT usado para HF e 50 MHz, e o conector 144/430 MHz ANT serve para 144 MHz e 430
MHz. Veja a seguir instrues sobre instalaes de estaes mveis e bases bem sucedidas.

15
INSTALAES DE ANTENAS MVEIS
Antenas mveis para bandas de HF, com exceo das projetadas para 28 MHz, exibem um Q muito
alto devido ao fato de que elas devem ser fisicamente encurtadas, e depois ressonadas usando uma
bobina de carga. A largura de banda de um sistema adicional pode ser obtida pelo Acoplador de Antena
Automtico FC-30 da Yaesu, que apresenta uma impedncia de 50 Ohms para seu
transceptor nas bandas de 1.8 50 MHz contanto que a ROE na linha coaxial conectada ao FC-30
esteja abaixo de 3:1.
Nas bandas de VHF e UHF, as perdas de linha coaxial aumentam to rapidamente na presena de ROE que
ns recomendamos que todo casamento de impedncia para 50 Ohms seja feito no ponto de alimentao da
antena.
O Sistema Ativo de Sintonia de Antena (ATAS-100/-120) da Yaesu um sistema exclusivo de antena mvel
para HF/VHF/UHF, que faz uma sintonia automtica quando usado com o FT-857D. Veja detalhes sobre o
ATAS-100/-120 em Operaes para Transmisso.
No caso de uma operao em VHF/UHF com sinal fraco (CW/SSB), lembre-se que o padro de polarizao da
antena para estes modos horizontal, no vertical, e voc deve usar uma antena tipo loop ou outra antena
horizontalmente polarizada para evitar a perda por polarizao cruzada da potncia de sinal (que pode ser de
20 dB ou mais!). Em HF, os sinais propagados via ionosfera desenvolvem polarizaes misturadas e a seleo
de antena pode ser feita estritamente em consideraes mecnicas; antenas verticais quase sempre so usadas
em HF por esta razo.
Em instalaes mveis (e portteis), quando antenas verticais forem usadas, lembre-se que o
aterramento da rea da base da antena ser importante para operaes adequadas. Visto que muitas antenas
verticais para HF emulam uma antena monopolo com comprimento de um quarto de onda, a metade
que falta da antena dipolo consiste em um contrapeso do sistema de aterramento radial. Em um veiculo, se
a antena for montada numa porta ou escotilha, recomenda-se que voc interligue a porta ao resto do
corpo do veiculo, usando uma cordoalha pesada amarrada seguramente nas duas pontas, para garantir
que o mximo de contrapeso possvel seja assegurado. Em operaes portteis, estenda os radiais (caso
contrrio construa um plano de imagem para o monopolo vertical). No seria adequado simplesmente
conectar um elemento de radiao vertical no conector de Antena do painel traseiro deste transceptor, sem se
fornecer o contrapeso adequado.
16

INSTALAES DE ANTENAS EM ESTAES BASES
Quando voc for instalar uma antena balanceada tipo Yagi ou dipolo, lembre-se que o FT-857D
deve ser usado com uma linha de alimentao coaxial (no balanceada). Sempre use um balun ou
outro equipamento de balanceamento para garantir o desempenho adequado do sistema de antena. Use
um cabo coaxial de 50 Ohms de alta qualidade na linha de entrada do seu transceptor FT-857D.
Todos os esforos para se obter um sistema de antena eficiente sero desperdiados se for usado um
cabo coaxial de m qualidade com perdas. As perdas nas linhas coaxiais aumentam conforme au-
menta a freqncia. Portanto, uma linha coaxial com 0.5 dB de perda em 7 MHz poder ter 6 dB de
perda de 432 MHz (consumindo 75% da potncia de sada do seu transceptor!). como regra geral,
cabos coaxiais com dimetros menores tendem a ter perdas mais altas do que cabos com dimetros
maiores, embora as diferenas precisas dependam da construo do cabo, dos seus materiais e da
qualidade dos conectores usados com o cabo. Veja detalhes nas especificaes do fabricante do
cabo. Para fins de referencias, a tabela a seguir mostra as perdas aproximadas de cabos coaxiais
frequentemente usados em instalaes para HF.

Perda em dB por 30 m (100 ps) de Cabos Coaxiais de 50 Ohms Selecionados

PERDA TIPO
DE CABO 1.8 MHz 28 MHz 432 MHz
RG-58A 0.55 2.60 >10
RG-58 Espuma 0.54 2.00 8.0
RG-8X 0.39 1.85 7.0
RG-8A, RG-213 0.27 1.25 5.9
RG-8 Espuma 0.22 0.88 3.7
Belden 9913 0.18 0.69 2.9
Tipo Hardline 7/8 <0.1 0.25 1.3
As perdas so aproximadas; consulte os catlogos do fabricante de cabos para ver as
especificaes completas.
17

Sempre posicione as antenas de modo que elas nunca entrem em contato com linhas de energia
externas no caso de uma falha catastrfica estrutural em um poste ou suporte. Aterre corretamente
a(s) estrutura(s) de suporte(s) das suas antenas, de modo que seja dissipada a energia absorvida
durante a queda de um raio. Instale pra-raios adequados nos cabos coaxiais (e nos cabos do rotor,
se antenas giratrias forem usadas). No caso de uma tempestade eltrica se aproximar, desconecte
TODOS os cabos de fora, cabos de rotor e da linha de entrada da antena da sua estao somente se
a tempestade no estiver prxima da sua estao.

Cuidado para que os cabos desconectados no toquem o gabinete do seu FT-857D ou seus
acessrios, porque um raio poder facilmente pular do cabo para o circuito do transceptor atravs do
gabinete, causando danos irreparveis. Se uma tempestade com raios estiver ocorrendo perto da sua
regio, NO tente desconectar os cabos porque voc poder ser morto instantaneamente se um
raio atingir a estrutura da sua antena ou uma linha de energia prxima.

Se uma antena vertical for usada, cuide para que pessoas, animais de estimao e/ou animais de
fazenda mantenham-se afastados do elemento de irradiao (para evitar choque eltrico e exposio
RF) e do sistema de aterramento (no caso de uma tempestade eltrica). Os radiais enterrados de
uma antena vertical montada no cho transportaro tenses letais para fora do centro da antena no
caso de uma queda direta de raio.

EXPOSIO AO CAMPO DE RF

Este transceptor tem capacidade para uma potncia de sada alm de 50 Watts. Portanto, os clientes
dos Estados Unidos podem ter que demonstrar que esto de acordo com os regulamentos da FCC
(Comisso Federal para Comunicaes) sobre a mxima exposio permitida energia de
radiofreqncia. Tal acordo baseia-se na atual potncia de sada usada, na perda da linha de
alimentao, no tipo e na altura da antena, e em outros fatores que podem ser avaliados apenas
como um sistema.

Informaes sobre tais regulamentos podem ser obtidas em seu Revendedor, seu clube de rdio
local, diretamente na FCC (comunicados imprensa e outras informaes podem ser obtidos(as) na
pgina da FCC na Internet em http://www.fcc.gov ), ou na Liga Americana de Radioamadores
(ARRL) (225 Main St., Newington CT 06111 ou na pgina http://www.arrl.org ).

Embora o vazamento de (RF) radiofreqncia do FT-857D seja insignificante, seu sistema de
antena deve ser colocado o mais longe possvel de pessoas e animais para evitar a possibilidade de
choque causado por um contato acidental com a antena, ou uma excessiva exposio energia de
RF a longo prazo. Durante uma operao mvel, no transmita se algum estiver perto da sua
antena e use a potncia mais baixa possvel.

NUNCA fique na frente de uma antena (durante um teste ou uma operao) quando a potncia de
RF for aplicada principalmente no caso de conjuntos direcionais de 430 MHz. A potncia de sada
de 20 Watts do FT-857D, combinada diretividade de uma antena de feixe, pode causar
aquecimento imediato em tecidos humanos e de animais, alm de causar outros efeitos mdicos
indesejados.

18

COMPATIBILIDADE ELETROMAGNTICA

Se este transceptor for usado com, ou perto de, um computador ou de acessrios controlados por
computador, voc ter que usar um aterramento e/ou equipamentos para supresso de Interferncia
de Radiofreqncia (RFI) (tais como ncleos de ferrite) para minimizar a interferncia em suas
comunicaes causada pela energia do seu computador. A RFI gerada por computador resulta de
uma blindagem inadequada no gabinete do computador ou em suas conexes perifricas de
entrada/sada. Embora equipamentos de computadores estejam de acordo com os padres para
emisso de RF, isto no garante que receptores sensveis como o FT-857D no sofram as
interferncias provenientes de tais equipamentos!

Use apenas cabos blindados nas conexes entre TNC e transceptor. Voc poder ter que instalar
filtros de linha CA no(s) cabo(s) de fora do equipamento suspeito de interferncia, e choques
toroidais de ferrite para desacoplamento podem ser necessrios nos cabos de interconexo de
dados/ligao. Como ltimo recurso, voc poder colocar uma blindagem extra dentro do gabinete
do computador, usando uma malha condutora ou uma fita de blindagem adequada. Verifique
principalmente os furos de RF onde houver plstico nos painis frontais do gabinete. Para obter
informaes mais detalhadas sobre tcnicas de supresso de RF, consulte publicaes e guias de
referncia para radioamadorismo.

AQUECIMENTO E VENTILAO

Para prolongar a vida dos componentes, cuide para que haja ventilao adequada em torno do
gabinete do FT-857D. O sistema de resfriamento do transceptor deve ficar livre para puxar ar frio
pela lateral do transceptor e expelir ar quente pela traseira do mesmo.

No instale o transceptor em cima de outro equipamento que gere calor (tal como um amplificador
linear), e no coloque outros equipamentos, livros ou papeis sobre o transceptor. Coloque-o numa
superfcie dura, plana e estvel. Evite respiradouros e locais com janelas que possam expor o
transceptor a luz solar direta excessiva, principalmente em climas quentes.

INTERFACEAMENTO DE AMPLIFICADOR LINEAR

O FT-857D tem as linhas de comutao e controle de excitao requeridas para facilitar a interface
com a maioria dos amplificadores disponveis vendidos atualmente.

Elas incluem:
Conectores para Antenas (HF/50MHz e 144/430MHz);
Linha de controle de T/R (circuito aberto em RX, fechamento em terra em TX); e
Conector para ALC negativo (faixa de tenso de controle: 0V a -4V DC).
Numa interface com o Amplificador Linear VL-1000 de 1 KW, o Cabo CT-58 facilita a
interconexo (requer que a configurao do N 020 [CAT/LIN/TUN] do Modo de Menu mude
para LINEAR).
19
O conector CAT/LINEAR no painel traseiro do tipo DIN miniatura de 8 pinos, com o pino TX
GND que fornece fechamento em terra em transmisso, para controle de T/R do seu amplificador
linear. O conector ACC do tipo miniatura estreo, com capacidade de entrada de ALC externo na
conexo da ponta. A haste principal o retorno de terra. A conexo do anel do conector ACC,
quando fechada em terra, coloca o FT-857 no modo de transmisso, e envia uma portadora de CW
estvel, para fins de ajuste de amplificador (ou acoplador de antena). Note que alguns
amplificadores, principalmente os tijolos para VHF ou UHF, oferecem dois mtodos de
comutao de T/R: a aplicao de +13V ou um fechamento em terra.

Configure seu amplificador de modo que ele comute atravs de um fechamento em terra, como o
fornecido pelo conector /LINEAR do FT0857D (pino TX GND). Alternativamente,
muitos destes amplificadores usam Sensor de RF para controlar seus rels; se o seu for deste tipo,
voc poder usar a linha de controle de T/R do pino TX GND do conector /LINEAR para
controlar seu amplificador linear de HF, e o sensor de RF para seu amplificador de VHF ou UHF.

A linha de controle de T/R TX GND um circuito de coletor aberto transistorizado, com
capacidade para tenses positivas de bobina de rel de amplificador de at +50V DC e corrente de
at 400 mA. Se voc quiser usar mltiplos amplificadores lineares para diferentes bandas, voc
dever obter uma comutao de banda externa para a linha de controle de rel TX GND do
conector CAT/LINEAR.
20

NOTA IMPORTANTE !
No ultrapasse a tenso mxima ou as especificaes de corrente para a linha TX GND no
conector CAT/LINEAR. Esta linha no compatvel com tenses DC negativas, nem com tenses
CA de qualquer magnitude. Muitos sistemas de rel de controle de amplificador requerem somente
capacidade para comutao de corrente/baixa tenso DC (tipicamente, +12V DC em 25 ~ 75 mA),
e o transistor de comutao do FT-857D facilmente acomodar tais amplificadores.

CONEXES DE MANIPULADOR/CHAVE DE CW

Todos os batedores de manipuladores comuns funcionam perfeitamente com o Manipulador
Eletrnico embutido. Veja abaixo a configurao de fiao para o batedor.

Para operar com chave simples, somente as conexes da ponta e da haste so usadas.

NOTA: Mesmo quando for usada uma chave simples, voc dever usar um plugue (estreo) de 3
condutores. Se um plugue de 2 condutores for usado, a linha de chave ser constantemente curto-
circuitada em terra.

Quando for usado um manipulador eletrnico externo, tenha certeza de que ele esteja configurado
para manipulao positiva, e no para manipulao negativa ou bloco de grade. O maior
valor de tenso encontrada com o manipulador fechado no FT-857D +5V, e a corrente de
manipulador aberto de apenas 1 mA.

No caso de manipulao automatizada em CW usando um computador pessoal, e um manipulador
com memria externo servindo para envio manual, geralmente possvel conectar as linhas
manipuladas juntas atravs de um conector em Y. Verifique a documentao que acompanha seu
manipulador e o seu programa de DX/conteste para saber se h algum cuidado que precisa ser
observado.
21
ACESSRIOS PARA RECEPO (GRAVADOR DE FITAS, ETC.)

Um gravador de fitas ou outro acessrio de receptor similar
pode ser facilmente conectado atravs do terminal Data
Out (1200 bps) (Pino 5) do conector DATA e de GND (Pino
2). A sada de udio fixa em 100 mV, com impedncia de
600 Ohms.

AJUSTANDO OS PS FRONTAIS

Os dois ps frontais do transceptor permitem que ele seja inclinado para cima de modo que melhore
sua visualizao. Basta colocar os dois ps para frente se voc quiser levantar a frente do
transceptor, e vir-los para trs contra o fundo do gabinete para abaixar a frente do mesmo.

22

TECLAS E CONTROLES DO PAINEL FRONTAL

(1) Controle AF
O controle VOL (interno) ajusta o volume do udio do receptor apresentado pelo alto-falante
interno ou por um alto-falante externo. Para aumenta o volume, gire-o no sentido horrio.

(2) Controle SQL/RF
Na verso dos EUA, este controle (externo) ajusta o ganho dos estgios de FI e RF do receptor.
Usando o N 080 [SQL/RF GAIN] no Modo de Menu, este controle pode ser alterado para que
funcione como um controle de Silenciador, que pode ser usado para silenciar rudos de fundo
quando no houver nenhum sinal. Em outras verses, sua configurao padro Squelch.

(3) Controle SELECT
Este controle usado para sintonizar freqncia de VFO, selecionar memrias e funes para as
teclas [A], [B], [C] do transceptor.

(4) Tecla HOME
Pressione esta tecla para momentaneamente chamar um canal de freqncia Favorito (Home).

(5) Tecla CLAR
Pressione esta tecla para ativar o Clarificador de Receptor. Quando esta funo estiver ativada, o
controle SELECT ser usado para ajustar um offset de sintonia de at 9.99 kHz. A freqncia
do transmissor no ser afetada pelo ajuste do Clarificador. Pressione e segure esta tecla por um
segundo para ativar a funo de Desvio de FI, que lhe permite usar o controle SELECT para
ajustar a freqncia central da resposta de banda-passante do filtro de FI.
23
(6) Tecla FUNC
Pressione esta tecla momentaneamente para mudar as funes das teclas ([A], [B] e [C])
girando o controle SELECT. Pressione-a e segure-a por um segundo para ativar o modo
Menu.

(7) Teclas Multi-Funes
Estas 3 teclas selecionam muitas das funes operacionais mais importantes do transceptor.
Quando voc pressione a tecla FUNC e girar o controle SELECT, a funo atual de tal tecla
aparecer acima de cada uma das teclas [A], [B] e [C] (ao longo da parte de baixo do display).
Voc pode percorrer no display as 17 linhas de funes disponveis para uso atravs das teclas
[A], [B] e [C]. Veja as funes disponveis em Detalhes de Teclas Multi-Funes mais
adiante neste captulo.

(8) Tecla MODE () / MODE ()
Pressione momentaneamente uma destas teclas para mudar o modo de operao. As opes
disponveis so:
..... LSB USB CW CWR AM FM DIG PKT LSB .....

(9) Tecla DSP
Pressione esta tecla momentaneamente para acessar a Linha de Multi-Funo p (MFp), que
tem a tecla de comando para o sistema de Processamento de Sinal Digital. As funes
disponveis aparecero como as funes exibidas acima das teclas [A], [B] e [C], conforme
descrito antes. Pressione esta tecla mais uma vez para que a operao volte Linha de Multi-
Funo usada por ltimo (a usada antes da linha DSP ser acionada). Pressione e segure esta
tecla por um segundo para ativar o item N 048 do Menu, para ajuste do Equalizador de
Microfone de DSP (veja detalhes no captulo Operaes para Transmisso.

(10) Tecla POWER
Pressione e segure esta tecla por um segundo para ligar ou desligar o transceptor. Enquanto ele
estiver ligado, pressione esta tecla momentaneamente para acionar o modo de Sintonia
Rpida, e poder sintonizar freqncias mais rapidamente (o cone de um homem correndo
ser visto no canto direito inferior do display).

(11) Indicador TX/BUSY
Este indicador ficar verde quando o silenciador se abrir, e vermelho durante uma transmisso.
Durante uma operao em CW, este indicador ficar azul quando o sinal de chegada for
sintonizado no centro da banda passante (com o Desvio de FI desativado). Durante uma
recepo de FM, este indicador ficar azul quando um sinal for recebido e tiver um tom
CTCSS/DCS compatvel para o qual seu transceptor estiver ajustado.

24

(12) Teclas BAND (DWN) / BAND (UP)
Pressione momentaneamente uma destas teclas para subir ou descer a freqncia por uma
banda de freqncia. As opes disponveis so: 1.8 MHz 3.5 MHz 5.0 MHz 7.0
MHz 10 MHz 14 MHz 15 MHz 18 MHz 21 MHz 24 MHz 28 MHz
50 MHz 88 MHz 108 MHz 144 MHz 430 MHz 1.8 MHz.
A rechamada da banda de 5 MHz (modelo dos EUA) requer um procedimento diferente. Veja
detalhes em Operando na Banda de 5 MHz (Somente na Verso dos EUA) no captulo
Operaes.

(13) Tecla V/M
Pressione esta tecla para alterar o controle de freqncia entre os Sistemas de Memria e
VFO. Pressione-a e segure-a para armazenar os contedos do VFO no registro de QMB
(Banco de Memria Rpida).

(14) Tecla LOCK
Pressione esta tecla para travar as teclas do painel frontal para evitar uma mudana acidental
de freqncia. A prpria tecla LOCK nunca ser desativada.

(15) DIAL Principal
Este o DIAL principal do transceptor. Use-o para sintonizar freqncias e configurar itens do
Menu.

(16) Display de Cristal Lquido (LCD)
Indica a freqncia de operao e outros aspectos do estado do transceptor.

(17) Conector MIC
Este conector serve para o Microfone de Mo MH-31
A8J
fornecido.
25
(18) Chave SP-PH
Se voc usar fones de ouvido com este transceptor, coloque esta chave na posio PH antes
de inserir o plugue do fone de ouvido no conector SP/PH, para evitar ferimentos em seus
ouvidos.

(19) Conector METER
Este conector de 3.5 mm e 2 pinos usado para conectar um
medidor analgico (no produzido pela Vertex Standard).
Consulte os Nmeros 060 e 061 do MENU.

(20) Conector SP/PH
Este conector de 3.5 mm e 2 pinos fornece sada de udio
varivel para um alto-falante externo (impedncia de 4 Ohms ~
16 Ohms) ou para fones de ouvido. O nvel de udio ir variar
de acordo com o ajuste do controle AF no painel frontal.
Nota Importante: Quando voc inserir o plugue de um fone de ouvido neste conector, a
chave SP-PH (localizada na traseira do painel frontal) DEVER ESTAR na posio
PH, para evitar a possibilidade de ferimento em seus ouvidos.

26

DETALHES DE TECLAS MULTI-FUNES

As teclas [A], [B] e [C] selecionam muitas das
funes operacionais mais importantes do
transceptor. Quando voc pressionar a tecla
FUNC, e depois girar o controle SELECT, a
funo atual de tal tecla aparecer acima de cada
uma das teclas [A], [B] e [C] (ao longo da parte de
baixo do display). Voc pode percorrer no display
as 17 linhas de funes disponveis para uso
atravs das teclas [A], [B] e [C].

Linha de Multi-Funo a (MFa) [A/B, A=B, SPL]

Tecla [A]: A/B
Pressione a tecla [A](A/B) para alternar entre VFO-A e
VFO-B no display.

Tecla [B]: A=B
Pressione a tecla [B](A=B) para copiar os contedos
do VFO Principal que sero copiados no Segundo
VFO, de modo os contedos dos 2 VFOs fiquem
idnticos.
Tecla [C]: SPL
Pressione a tecla [C](SPL) para ativar a operao em freqncia Split entre VFO-A e VFO-B.

Linha de Multi-Funo b (MFb) [MW, SKIP, TAG]

Tecla [A]: MW
Pressione esta tecla momentaneamente para ativar o
modo Checagem de Memria, para selecionar um
canal de memria vazio antes do armazenamento de
freqncia.
Pressione e segure a tecla [A](MW) por um segundo
para transferir os contedos do VFO para o registro de
Memria selecionado.
Tecla [B]: SKIP
Pressione a tecla [B](SKIP) para programar o atual canal de Memria de modo que ele seja
pulado durante uma varredura.
Tecla [C]: TAG
Pressione a tecla [C](TAG) para selecionar o tipo de display (Freqncia ou Etiqueta
Alfanumrica) durante uma operao de Memria.
Pressione e segure esta tecla por um segundo, enquanto estiver em um canal rechamado, para abrir
o N 56 do Menu, para programar rapidamente uma Etiqueta Alfanumrica.

27

Linha de Multi-Funo c (MFc) [STO, RCL, PROC]

Tecla [A]: STO
Pressione a tecla [A](STO) para armazenar os
contedos do VFO no registro de QMB (Banco de
Memria Rpida).

Tecla [B]: RCL
Pressione a tecla [B](RCL) para chamar a Memria
QMB.
Tecla [C]: PROC
Pressione a tecla [C](PROC) para ativar o processador de voz para transmisso em SSB e AM.
Pressione e segure a tecla [C](PROC) por um segundo para chamar o N 074 [PROC LEVEL] do
Modo de Menu (para configurar o nvel de compresso do Processador de Voz de AF).

Linha de Multi-Funo d (MFd) [RPT, REV, VOX]

Tecla [A]: RPT
Pressione a tecla [A](RPT) para selecionar a direo
do desvio da freqncia de subida (+, ou simples)
durante uma operao via repetidora de FM.
Pressione e segure a tecla [A](RPT) por um segundo
para chamar o N 076 [RPT SHIFT] do Modo de
Menu (para configurar o offset da freqncia de
desvio).
Tecla [B]: REV
Pressione a tecla [B](REV) para inverter as freqncias de transmisso e recepo enquanto voc
estiver trabalhando via repetidora.
Tecla [C]: VOX
Pressione a tecla [C](VOX) para ativar a funo VOX (sistema de comutao de transmissor
ativado por voz) nos modos SSB, AM e FM.
Pressione e segure a tecla [C](VOX) por um segundo para chamar o N 088 [VOX GAIN] no
Modo de Menu (para configurar o nvel de ganho de VOX).

28

Linha de Multi-Funo e (MFe) [TON, , TDCH] ([ENC, DEC, TDCH])

Tecla [A]: TON/ENC
Pressione a tecla [A](TON) para ativar a operao de
CTCSS ou DCS em FM. Quando a funo de Tom
Split estiver ativada pelo N 079 [SPLIT TONE] do
Modo de Menu, a funo desta tecla mudar para
ENC para ativar o Codificador CTCSS ou o
Codificador DCS.
Pressione a tecla [A](ENC) para ativar o codificador.
Pressione e segure a tecla [A](TON/ENC) por um
segundo para chamar o N 083 [TONE FREQ] do
Modo de Menu (para selecionar a freqncia de tom de
CTCSS).

Tecla [B]: / DEC
Normalmente, esta tecla no faz nada. Quando a
funo de Tom Split estiver ativada pelo N 079
[SPLIT TONE] do Modo de Menu, a funo desta
tecla mudar para DEC para ativar o Decodificador
de DCS ou CTCSS.
Pressione a tecla [B](DEC) para ativar o
decodificador.
Pressione e segure a tecla [B](DEC) por um segundo
para chamar o N 033 [DCS CODE] do Modo de
Menu (para selecionar o cdigo DCS).
Tecla [C]: TDCH
Pressione a tecla [C](TDCH) para iniciar o Tom CTCSS ou a Busca de DCS.

Linha de Multi-Funo f (MFf) [ARTS, SRCH, PMS]

Tecla [A]:ARTS
Pressione a tecla [A](ARTS) para iniciar o modo do
Sistema de Verificao Automtica de Distncia.
Pressione e segure a tecla [A](ARTS) por um segundo
para chamar o N 008 [ARTS BEEP] do Modo de
Menu (para selecionar a opo ARTS Beep).

Tecla [B]:SRCH
Pressione a tecla [B](SRCH) para ativar a Busca Inteligente.
Pressione a tecla [B](SRCH) para iniciar uma varredura da Busca Inteligente.
Tecla [C]: PMS
Pressione a tecla [C](PMS) para ativar a Varredura de Memria Programvel (limites de sub-
banda programveis para sintonia ou varredura).

29

Linha de Multi-Funo g (MFg) [SCN, PRI, DW]

Tecla [A]: SCN
Pressione a tecla [A](SCN) para iniciar a Varredura
(na direo das freqncias mais altas).

Tecla [B]: PRI
Pressione a tecla [B](PRI) para ativar a Varredura
Prioritria.
Tecla [C]: DW
Pressione a tecla [C](DW) para ativar a Superviso Dupla (Dual Watch).

Linha de Multi-Funo h (MFh) [SCOP, WID, STEP]

Tecla [A]: SCOP
Pressione a tecla [A](SCOP) para ativar a funo de
Monitoramento de Espectro de Rdio.
Pressione e segure a tecla [A](SCOP) por um segundo
para iniciar o Espectro de Rdio.

Tecla [B]: WID
Pressione a tecla [B](WID) para selecionar a largura de
banda visvel para o Monitoramento de Espectro de
Rdio.
Pressione e segure a tecla [B](WID) por um segundo
para selecionar o modo de operao para o
Monitoramento de Espectro de Rdio.
Tecla [C]: STEP
Pressione a tecla [C](STEP) para selecionar os passos de canal para o Monitoramento de Espectro
de Rdio.
Pressione e segure a tecla [C](STEP) por um segundo para ativar a funo MAX HOLD, que ir
exibir e manter o nvel de potncia de sinal em pico para cada canal.

30

Linha de Multi-Funo i (MFi) [MTR, , DISP]

Tecla [A]: MTR
Pressione a tecla [A](MTR) repetidamente para
selecionar a funo de display do medidor no modo de
transmisso.
PWR ALC SWR MOD PWR ......

A funo selecionada aparecer acima da tecla [B].
Pressione e segure a tecla [A](MTR) por um segundo
para chamar o N 062 [MTR PEAK HOLD] do Modo
de Menu (para configurar a funo Reteno de Pico
do medidor).
Tecla [B]
Pressione a tecla [B] repetidamente para selecionar a funo de display do medidor no modo de
transmisso.
PWR MOD SWR ALC PWR ......
Tecla [C]: DISP
Pressione a tecla [C](DISP) para alternar o display entre os modos de Caractere Grande e
Caractere Pequeno. No modo de Caractere Grande, a etiqueta de VFO/Memria e a indicao de
Modo sumiro, porque o campo do display ter o dobro de seu tamanho.
Pressione e segure a tecla [C](DISP) por um segundo para chamar o N 043 [DISP INTENSITY]
do Modo de Menu (para configurar a luminosidade do display).

Linha de Multi-Funo j (MFj) [SPOT, BK, KYR]

Tecla [A]: SPOT
Pressione a tecla [A](SPOT) para ativar o oscilador
heterdino de localizao de CW.

Tecla [B]: BK
Pressione a tecla [B](BK) para ativar a operao
Semi-break-in em CW.
Pressione e segure esta tecla por um segundo para
chamar o N 029 [CW SIDE TONE] do Modo de
Menu (para configurar o volume do tom lateral de
CW).
Tecla [C]: KYR
Pressione a tecla [C](KYR) para ativar o Manipulador Eletrnico embutido.
Pressione-a e segure-a por um segundo para chamar o N 030 [CW SPEED] (para configurar a
velocidade do Manipulador).

31

Linha de Multi-Funo k (MFk) [TUNE, DOWN, UP]

Tecla [A]: TUNE
Pressione a tecla [A](TUNE) para ativar o Acoplador
de Antena Automtico FC-30 opcional ou o Sistema
Ativo de Sintonia de Antena ATAS-100/-120.
acionar o acoplador ou uma ressintonia de antena.

Tecla [B]: DOWN
Pressione e segure a tecla [B](DOWN) para abaixar
manualmente a antena do ATAS-100/-120.
Tecla [C]: UP
Pressione e segure a tecla [C](UP) para subir manualmente a antena do ATAS-100/-120.

Linha de Multi-Funo l (MFl) [NB, AGC, ]

Tecla [A]: NB
Pressione a tecla [A](NB) para ativar o Redutor de
Rudos de FI do receptor.
chamar o N 063 [NB LEVEL] do Modo de Menu
(para configurar o nvel do Redutor de Rudos).
Tecla [B]: AGC
Pressione a tecla [B](AGC) para desativar o sistema de AGC do receptor. Normalmente, o AGC
deve ficar ativado (ON).
Tecla [C]
Pressione a tecla [C] para selecionar o tempo de recuperao (Lento (Slow), Rpido (Fast) ou
Automtico (Auto)) para o sistema de AGC do receptor.

Linha de Multi-Funo m (MFm) [IPO, ATT, NAR]

Tecla [A]: IPO
Pressione a tecla [A](IPO) para desviar o pr-
amplificador do receptor, ativando a Otimizao de
Ponto de Interceptao para caractersticas de
sobrecarga aperfeioadas enquanto voc estiver
operando nas bandas de HF e 50 MHz.
A funo IPO no funciona em 144/430 MHz.
Tecla [B]: ATT
Pressione a tecla [B](ATT) para ativar o atenuador de Circuito de Entrada de Radiofreqncia do
Receptor, que reduzir todos os sinais e rudos em aproximadamente 10 dB. A funo ATT no
funciona em 144/430 MHz.
Tecla [C]: NAR
Pressione a tecla [C](NAR) para selecionar o modo de baixo desvio para operao em HF FM em
29 MHz.

32

Linha de Multi-Funo n (MFn) [CFIL, , ]

Tecla [A]: CFIL
Pressione a tecla [A](CFIL] para selecionar o filtro de
FI de cermica para 2.4 kHz.

Tecla [B]
Pressione a tecla [B] para selecionar o filtro de FI
localizado no slot FIL-1 (Filtro Opcional 1) na
Unidade Principal.
Quando um filtro opcional no estiver instalado no slot
FIL-1, esta funo de tecla ser desativada e sua
identificao ser N/A.
Tecla [C]
Pressione a tecla [C] para selecionar o filtro de FI opcional localizado no slot FIL-2 (Filtro
Opcional 2) na Unidade Principal.
Quando um filtro opcional no estiver instalado no slot FIL-2, esta funo de tecla ser
desativada e sua identificao ser N/A.

Linha de Multi-Funo o (MFo) [PLY1, PLY2, PLY3]

Tecla [A]: PLY1
Pressione a tecla [A](PLY1) para enviar a mensagem
de CW memorizada em BEACON TEXT 1 do
Manipulador.
chamar o N 011 [BEACON TEXT 1] do Modo de
Menu (para armazenar a mensagem para o Beacon).
Tecla [B]: PLY2
Pressione a tecla [B](PLY2) para enviar a mensagem de CW memorizada em BEACON TEXT 2
do Manipulador.
Tecla [C]: PLY3
Pressione a tecla [C](PLY3) para enviar a mensagem de CW memorizada em BEACON TEXT 3
do Manipulador.

33

Linha de Multi-Funo p (MFp) [DNR, DNF, DBF]

Tecla [A]: DNR
Pressione a tecla [A](DNR) para ativar o sistema de
Reduo de Rudos do DSP.
chamar o N 049 [DSP NR LEVEL] do Modo de
Menu (para configurar o grau de Reduo de Rudos
do DSP).
Tecla [B]: DNF
Pressione a tecla [B](DNF) para ativar o Filtro de Corte Automtico do DSP.
Tecla [C]: DBF
Pressione a tecla [C](DBF) para ativar o Filtro Passa-Banda de Receptor do DSP.
Nos modos SSB. AM, FM e AFSK, pressione e segure esta tecla por um segundo para chamar o N
047 [DSP LPF CUTOFF] do Modo de Menu (para ajustar o corte de alta freqncia do Filtro
Passa-Banda do DSP). Quando estiver l, gire um clique do controle SELECT no sentido anti-
horrio para selecionar o N 046 do Modo de Menu, para ajustar a freqncia de corte de baixa
freqncia.
No modo CW, pressione e segure a tecla [C](DBF) por um segundo para chamar o N 045 [DSP
BPF WIDTH] do Modo de Menu (para configurar a largura de banda de CW).

Linha de Multi-Funo q (MFq) [MONI, QSPL, ATC] (Teclas Programveis)

Tecla [A]: MONI
Pressione a tecla [A](MONI) para desativar o
Silenciador de Rudos (Noise Squelch).
Voc pode programar a configurao desta tecla no
item N 065 [PG A] do Menu.
Tecla [B]: QSPL
Pressione a tecla [B](QSPL) para ativar a funo Split Rpido, pela qual voc mudar a
freqncia do Segundo VFO para que seja a freqncia de VFO Principal +5 kHz; voc
automaticamente ativar tambm a funo VFO em Split.
Voc pode programar a configurao desta tecla no item N 066 [PG B] do Menu.
Tecla [C]: ATC
Pressione a tecla [C](ATC) para ativar um tom de 1750 Hz por 2 segundos quando voc pressionar
a tecla PTT enquanto o canal estiver liberado.
Voc pode programar a configurao desta tecla no item N 067 [PG C] do Menu.

34

DISPLAY DE CRISTAL LQUIDO

35

CONECTORES DO PAINEL TRASEIRO

(1) Conector de Entrada (INPUT)
Esta a conexo de fonte de alimentao DC para o
transceptor. Use o cabo DC fornecido para ligar este
conector bateria do veculo ou a uma fonte de
alimentao, que deve fornecer pelo menos 22 Amps
@ 13.8 VDC. Conecte o fio VERMELHO ao lado
POSITIVO (+) da fonte de alimentao, e o fio
PRETO ao lado NEGATIVO () da mesma.
Este conector serve tambm como terminal para Controle de Potncia de Transmisso. Se
voc conectar o pino 3 (SENSOR DE BATERIA) do conector de fora DC ao aterramento, o
FT-857D automaticamente mudar para 20 Watts (430 MHz: 10 Watts) de potncia de sada.

(2) Conector
Este conector mini DIN de 8 pinos serve para conectar o Acoplador de Antena Externo FC-30.
Ele usado tambm para interface com um computador pessoal para que voc controle o
transceptor atravs do sistema CAT, e para interconectar o Amplificador Linear VL-1000.
36

(3) Conector DATA
Este conector mini DIN de 6 pinos serve para a
entrada de AFSK de um Controlador de N de
Terminal (TNC). Ele serve tambm para Sada de
udio de Receptor em nvel fixo, Pressione para
Falar (PTT), Estado de Silenciador (Squelch) e
linhas de aterramento.

(4) Conector ACC
Este conector de 3.5 mm e 3 pinos aceita tenso de ALC
(Controle Automtico de Nvel) externa de um amplificador
linear na conexo da ponta, e aceita um comando de Solicitao
para Transmisso (TX REQ) na conexo do anel. A haste
principal o retorno de terra.
A conexo de Solicitao para TX (TX REQ), quando curto-circuitada em terra, coloca o
FT-857D no modo de transmisso e envia uma portadora de CW estvel, para ajuste de
acoplador de antena manual ou amplificador linear.

(5) Conector KEY
Este conector de 3.5 mm e 3 pinos usado para conectar um batedor de manipulador ou uma
chave simples de CW.

(6) Conector EXT SPKR
Este conector de 3.5 mm e 2 pinos fornece sada de udio
varivel para um alto-falante externo. A impedncia da sada de
udio neste conector de 4 Ohms ~ 16 Ohms, e o nvel varia de
acordo com o ajuste do controle AF no painel frontal.

(7) Conector 144/430 MHz para Antena
Este conector tipo M (SO-239) (verses Europias equipadas com conector tipo N) serve
para conectar o cabo coaxial de 50 Ohms da sua antena para 144 e/ou 430 MHz.

(8) Conector HF/50 MHz para Antena
Este conector tipo M (SO-239) serve para conectar o cabo coaxial de 50 Ohms da sua
antena para HF e/ou 50 MHz.
37

OPERAES

Oi! Eu sou o R. F. Radio e estou aqui para te ajudar com os pontos mais finos de
configurao e uso do seu FT-857D. Sei que voc est ansioso para entrar no ar,
mas devo te encorajar a ler o captulo Operaes deste manual, para que voc
possa obter o mximo deste fantstico novo rdio. Agora ... vamos operar!

LIGANDO E DESLIGANDO O TRANSCEPTOR

Para ligar o transceptor, pressione e segure a
tecla POWER por um segundo.
Para desligar o transceptor, novamente
pressione e segure a tecla POWER por um
segundo.

SELECIONANDO A BANDA DE OPERAO

Este transceptor cobre uma ampla faixa de freqncias, sobre a qual diferentes modos de operaes
so usados. Portanto, a cobertura de freqncias deste transceptor foi dividida em diferentes bandas
de operao, cada uma das quais tem seus prprios passos de freqncias e modos de operao pr-
configurados. Voc poder mudar os passos de canais e o modo de operao depois que ler a
prxima seo.

Para mudar a banda de freqncia, pressione a
tecla BAND (DWN)] ou BAND (UP) para ir
prxima banda de operao mais baixa ou alta,
respectivamente.

38

39

1) O procedimento para chamar a banda de 5 MHz (modelo dos EUA) diferente.
Veja detalhes no captulo Operaes. 2) VFO-A e VFO-B so VFOs
independentes, e assim podem ser ajustados em diferentes bandas. Veja detalhes
em Sistema de VFO Sobreposto mais adiante neste captulo.

SELECIONANDO UM MODO

Pressione a tecla MODE ( ) ou MODE ( ) para percorrer os oito ajustes para os modos de
operao, respectivamente.

..... LSB USB CW CWR AM FM DIG PKT LSB .....

CWR CW Reverso, que usa a banda lateral
oposta a partir da banda lateral de injeo de BFO
padro (em muitos casos, a banda lateral de
injeo padro est no lado USB); DIG um
modo Digital baseado em AFSK, configurado no
N 038 [DIG MODE] do Modo de Menu; e
PKT representa rdio-pacote em FM com 1200
ou 9600 bps.

Voc pode ajustar VFO-A e VFO-B em modos diferentes na mesma banda, para
que voc possa ter um VFO para Fone e um VFO para CW, por exemplo.

AJUSTANDO O VOLUME DE UDIO

Gire o controle AF para obter um nvel de escuta
confortvel. Quando voc estiver operando nos
modos DIG ou PKT, voc poder ajustar o
controle AF de modo confortvel, ou at mesmo
gira-lo todo porque a sada do conector DATA
um sinal de udio em nvel fixo.

Comece com o controle AL todo girado no sentido anti-horrio, principalmente
quando estiver usando FM (o rudo de fundo em FM pode ser muito alto!)

INCIO RPIDO DE MENU

Muitos aspectos da configurao deste transceptor podem ser personalizados pelo sistema de
Menu, que lhe permite fazer muitas configuraes do tipo que se faz e esquece do jeito que
voc quiser. Voc ver uma discusso completa sobre o sistema de Menu no captulo Operaes
de Menu mais adiante, mas por enquanto eis aqui uma breve discusso sobre como mudar as
configuraes do Menu:
40

1. Pressione e segure a tecla FUNC por um
segundo para entrar no modo de Menu.
2. Gire o controle SELECT para chamar o Item
do Menu que ser mudado, por exemplo, o N
005 [AM MIC GAIN], que configura o Ganho
de Microfone para o modo AM).
3. Gire o DIAL para configurar esta funo
(neste exemplo, o padro 50. Portanto,
gire o DIAL se voc quiser subir ou abaixar o
nvel do Ganho de Microfone.

4. Pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para salvar a nova configurao e voltar
operao normal.

Se voc tiver pressionado a tecla FUNC antes para mudar a funo das teclas
Multi-Funes ([A], [B] e [C]) pelo controle SELECT, voc ter que pression-la
novamente depois que sair do modo de Menu.

AJUSTANDO O SILENCIADOR E O GANHO DE RF

O controle SQL/RF configurado de modo
diferente, dependendo do pas para o qual o FT-
857D foi exportado. Na verso dos EUA, a funo
padro deste controle Ganho de RF. A
configurao deste controle feita no N 080
[SQL/RF GAIN] do Modo de Menu; veja detalhes
no captulo Operaes de Menu.

Se seu transceptor estiver configurado para Ganho de RF, gire este controle totalmente em
sentido horrio nos modos SSB/CW/Digital para obter a melhor sensibilidade. Para reduzir o Ganho
de RF, gire este controle um pouco no sentido anti-horrio. Voc ver um nmero crescente de
barras no S-meter conforme girar o controle de Ganho de RF no sentido anti-horrio; isto indicar
tenso de ALC crescente, que reduzir o ganho do Circuito de Entrada de Radiofreqncia. Nos
modos FM e Rdio-Pacote, com Ganho de RF selecionado, o transceptor entrar no modo de
Silenciador Automtico, com o nvel do Silenciador pr-ajustado na fbrica.

Se este controle estiver configurado para operao de SQL, o Ganho de RF do FT-857D ser
ajustado para sensibilidade mxima em todos os modos, e o controle SQL/RF funcionar somente
como um controle de Silenciador. Neste caso, gire o controle SQL/RF at o ponto onde o rudo de
fundo for silenciado. Isto fornecer a melhor sensibilidade para sinais fracos, e manter o receptor
quieto quando nenhum sinal for recebido. O LED acima do DIAL principal ficar Verde quando o
silenciador for aberto por um rudo ou sinal de chegada.

41
AJUSTANDO A FREQNCIA DE OPERAO

1. Nos modos SSB/CW/DIG, gire o DIAL para
ajustar a freqncia. Gire-o no sentido horrio
para aumentar a freqncia de operao.
2. Nos modos AM/FM/PKT, gire o controle
SELECT para ajustar a freqncia. Gire-o no
sentido horrio para aumentar a freqncia de
operao.

3. Voc pode tambm usar o controle SELECT para ajustar a freqncia de operao nos modos
SSB/CW/DIG. O controle SELECT faz uma sintonia mais rpida, sendo ideal para voc fazer
mudanas rpidas de freqncias quando quiser atravessar uma banda depressa. Voc poder
ento usar o DIAL para fazer ajustes finos de freqncias.

Os passos de sintetizador para o controle SELECT podem ser ajustados separadamente por modo.
Use o N 006 [AM STEP] para AM, o N 052 [FM STEP] para FM e o N 082 [SSB STEP]
para SSB/CW/DIG. Veja detalhes no captulo Operaes de Menu.

Se voc pressionar momentaneamente o controle SELECT, e depois girar o mesmo, voc poder
mudar a freqncia de operao em passos de 1 MHz, fazendo mudanas de freqncias muito
rpidas. Isto ser especialmente til nas bandas de VHF e UHF.

No passo (2) acima, foi mencionado que a sintonia nos modos AM/FM/PKT feita pelo controle
SELECT. Por padro, o DIAL desativado nestes modos. Se voc quiser ativar o DIAL em tais
modos, use o N 004 [AM&FM DIAL] do Modo de Menu. Veja detalhes no captulo Operaes de
Menu.

A velocidade de sintonia do sintetizador do DIAL principal (passos por giro do
DIAL) pode ser ajustada no N 035 [DIAL STEP] do Modo de Menu. Veja
detalhes no captulo Operaes de Menu.

MUDANDO A VELOCIDADE DO DIAL

Por padro, o FT-857D comea a operar no modo
de sintonia fina para o DIAL principal. Porm,
uma velocidade de sintonia mais rpida pode ser
selecionada, para voc subir e descer na banda
rapidamente.

Para ativar o modo de Sintonia Rpida, pressione momentaneamente a tecla POWER enquanto o
transceptor estiver ligado. Voc ver o cone : no canto direito inferior do display, e conforme
voc girar o DIAL principal, ver que a velocidade da sintonia aumentou. Pressione
momentaneamente a tecla POWER mais uma vez para voltar ao modo de Sintonia Lenta (o cone
: sumir).
42
SISTEMA DE VFO SOBREPOSTO

Pressione momentaneamente a tecla FUNC, e depois gire o controle SELECT, conforme for
necessrio, at a Linha de Multi-Funo a [A/B, A=B, SPL] aparecer no display.

Agora, pressione a tecla [A](A/B) para alternar entre VFO-A e VFO-B. Cada banda Amadora tem
estes dois VFOs, portanto, voc pode ajustar o VFO-A para a sub-banda de CW e o VFO-B para a
sub-banda de SSB, se quiser. O modo de operao ser preservado, junto com a informao de
freqncia, em cada VFO.

Quando voc for mudar de bandas no VFO-A ou VFO-B, os dois VFOs no
mudaro de bandas juntos. Isto facilita a operao em banda split, tal como em
satlites de FM.

OPERANDO NA BANDA DE 5 MHZ (SOMENTE NA VERSO DOS EUA)

O FT-857D tem capacidade para transmisso e recepo nas cinco freqncias de localizao
designadas para o Servio Amador nos Estados Unidos. Para operar na banda de 5 MHz:

1. Pressione a tecla M/V uma vez para entrar no modo de
Memria (o nmero de canal de memria M-nnn
aparecer no display no espao ocupado antes por VFOa
ou VFOb).
2. Os canais de memria M-601 a M-605 so pr-
programados na fbrica, com as freqncias permitidas na
banda de 5 MHz, e o modo USB automaticamente
selecionado em tais canais.

Se voc tiver dividido seus canais de memria em Grupos de Memrias no N 055 [MEM
GROUP] do Modo de Menu, os nmeros de canais de memrias para operao em 60 metros
sero exibidos como MI-001 ~ MI-005. Veja no captulo Operaes de memrias
detalhes sobre operao de Grupo de Memria, e no captulo Operaes de Menu detalhes
sobre o N 055 [MEM GROUP] do Modo de Menu.
3. Para sair da operao em 60 metros e voltar ao modo VFO, pressione a tecla V/M (o nmero do
canal de memria ser substitudo por VFOa ou VFOb).

As freqncias e o modo de operao para a banda de 5 MHz so ambas fixas, e
no podem ser alteradas.

ACESSRIOS PARA RECEPO

TRAVANDO OS CONTROLES DO PAINEL FRONTAL

A tecla LOCK do painel frontal permite
que voc desative o DIAL e/ou os
controles do painel frontal.

43

44
Na configurao padro do transceptor, pressione a tecla LOCK para desativar apenas o DIAL, e
deixar outras teclas e controle inalterados. Para travar os controles restantes e o controle SELECT,
use o N 054 [LOCK MODE] do Modo de Menu:

1. Pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para entrar no modo de Menu.
2. Gire o controle SELECT para chamar o N 001 [EXT MENU] do Modo de Menu, e depois gire
o DIAL para mudar a configurao para a opo ON e ativar o Modo de Menu expandido.
3. Gire o controle SELECT para chamar o N 054 [LOCK MODE].
4. Gire o DIAL para selecionar a configurao desejada:
DIAL: Trava somente o DIAL.
FREQ: Trava teclas e controles do painel frontal relacionados(as) ao controle de freqncia
(tais como BAND (DWN) e BAND (UP), [A](A/B), etc.).
PANEL: Trava todas as teclas e todos os controles do painel frontal (exceto as teclas POWER
e LOCK).
ALL: Trava todas as teclas e todos os controles do painel frontal (exceto as teclas POWER e
LOCK) e trava tambm as teclas do microfone.
5. Depois que voc escolher uma opo, pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para
salvar a nova configurao e voltar operao normal.

Quando os controles estiverem travados (neste caso voc ver o cone . No canto direito inferior
do display) pressione a tecla LOCK novamente para liber-los para operao normal.

CLARIFICADOR (Sintonia Incremental de Recepo)

O Clarificador (RIT) permite que voc ajuste um offset de at 9.99 kHz da freqncia de recepo
relativa sua freqncia de transmisso. Para obter um offset mais largo que este, voc pode usar o
modo de operao Split, descrito mais adiante.

1. Pressione momentaneamente a tecla CLAR
para ativar o Clarificador.
2. Gire o controle SELECT, para que a
freqncia do receptor seja variada sobre uma
faixa de 9.99 kHz.

3. Quando a freqncia de recepo for mais alta do que a freqncia de transmisso, o cone
(dentro d 1 kHz) ou (alm de 1 kHz) aparecer direita do display de freqncia.
Similarmente, quando a freqncia de recepo for mais baixa do que a freqncia de
transmisso, o cone (dentro de 1 kHz) ou (alm de 1 kHz) aparecer direita do
display de freqncia. Quando a freqncia de recepo for igual freqncia de transmisso
(offset do Clarificador zero) enquanto o Clarificador estiver ativado, o cone aparecer
direita do display de freqncia.
4. Para desativar o Clarificador, novamente pressione momentaneamente a tecla CLAR. Quando
voc ativar novamente o Clarificador, o offset armazenado antes ser usado.
5. Para zerar o offset do Clarificador, desative-o e depois gire o DIAL em qualquer quantidade. O
Clarificador ir zerar aps o primeiro passo do DIAL.
45

1) Se voc deixar o Clarificador ativado, o movimento do DIAL no cancelar o
offset. 2) Voc pode mudar o controle do offset do Clarificador, passando o mesmo
para o DIAL para o controle SELECT no N 021 [CLAR DIAL SEL] do Modo de
Menu.

46

DESVIO DE FI (IF SHIFT)

A funo de Desvio de FI do receptor uma ferramenta eficiente que reduz interferncias, e lhe
permite desviar a resposta da banda passante mais para cima ou para baixo sem mudar a tonalidade
do sinal de chegada.

1. Pressione e segure a tecla CLAR por um
segundo para ativar a funo de Desvio de FI
(IF SHIFT). O cone (pequeno
desvio para o lado superior), (mais
desviado para o lado superior),
(pequeno desvio para o lado inferior), ou
(mais desviado para o lado inferior)
aparecer direita do display de freqncia
para indicar a posio atual do Desvio de FI.

2. Gire o controle SELECT, conforme for
necessrio, para reduzir ou eliminar a
interferncia.
3. Para desativar a funo de Desvio de FI (IF
SHIFT), novamente pressiona e segure a
tecla CLAR por um segundo. A ltima
configurao do controle de Desvio de FI (IF
SHIFT) ser mantida at que seja novamente
alterada.

Se voc quiser fazer um desvio mais
permanente na banda passante de FI do
receptor, use o N 015 [CAR LSB R] (para o
modo LSB) ou o N 017 [CAR USB R] (para o
modo USB) do Modo de Menu. Assim voc
poder configurar uma tonalidade de escuta
mais alta ou mais baixa, se preferir comparada
resposta da banda passante padro. Veja o
captulo Operaes de Menu mais adiante.

47

AGC (CONTROLE AUTOMTICO DE GANHO)

A constante do tempo de recuperao de receptor do sistema AGC pode ser modificada para que
combine com suas necessidades operacionais.

1. Pressione momentaneamente a tecla FUNC, e depois gire o controle SELECT, conforme for
necessrio, at a Linha de Multi-Funo 1 [NB, AGC, AUTO] aparecer no display.
2. Pressione a tecla [C] para alternar a constante do tempo de recuperao do AGC entre as
seguintes opes: AUTO (Automtica) FAST (Rpida) SLOW (Lenta) onde
AUTO representa FAST em CW e DIG (AFSK), e SLOW nos modos com voz.

Se voc desativar o AGC pressionando a tecla [B] (AGC) (para que os parnteses
desapaream), o S-meter (que monitora a tenso de AGC) ir parar de funcionar.
Dependendo do ajuste do controle de Ganho de RF, os sinais de chegada
provavelmente sero distorcidos se o AGC estiver desativado.

REDUTOR DE RUDOS

O Redutor de Rudos de FI serve para reduzir ou eliminar alguns tipos de rudos de impulsos,
principalmente os gerados pelos sistemas de ignies de veculos.

necessrio, at a Linha de Multi-Funo 1 [NB, AGC, AUTO] aparecer no display.
2. Pressione a tecla [A](NB) para ativar o Redutor de Rudos. O cone aparecer no lado
esquerdo da opo NB, indicando que o Redutor de Rudos est ativado.
3. Para ajustar o nvel de branqueamento, pressione e segure a tecla [A](NB) por um segundo. Isto
ativar o N 063 [NB LEVEL] do Modo de Menu, que ajusta o Nvel de Reduo de Rudo. Gire
o DIAL para configurar um nvel de reduo mais alto ou mais baixo (numa escala de 0 a 100).
Quando terminar, pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para salvar a nova
configurao e voltar operao normal.
4. Pressione a tecla [A](NB) novamente para desativar o Redutor de Rudos.

Em condies de bandas lotadas, voc poder desativar o Redutor de Rudos,
porque seu uso degradaria a capacidade do receptor para gerenciar sinais fortes.

IPO (OTIMIZAO DE PONTO DE INTERCEPTAO)

A funo IPO desvia o pr-amplificador de RF do receptor, eliminando o ganho do pr-
amplificador. Esta funo no pode ser usada nas bandas de 144 MHz e 430 MHz.

necessrio, at a Linha de Multi-Funo m [IPO, ATT, NAR] aparecer no display.
2. Pressione a tecla [A](IPO) para desviar o pr-amplificador de entrada do receptor. O cone
aparecer no lado esquerdo da opo IPO, e o cone aparecer no display, indicando que
o pr-amplificador est desativado no circuito do receptor.
3. Pressione a tecla [A](IPO) novamente para reativar o pr-amplificador.
48

Nas bandas abaixo de 14 MHz, o pr-amplificador de entrada raramente
necessrio e a ativao da funo IPO dar uma proteo contra intermodulao
e outros problemas associados entrada de sinal forte no receptor. Regra geral:
enquanto o S-meter estiver se movendo no rudo de fundo, um ganho adicional do
circuito de entrada de radiofreqncia no ser necessrio.

ATT (ATENUADOR DE CIRCUITO DE ENTRADA DE RADIOFREQNCIA)

O Atenuador reduz todos os sinais em 10 dB, e pode ser usado tornar a recepo mais agradvel em
condies extremamente ruidosas. Esta funo no pode ser usada nas bandas de 144 MHz e 430
MHz.

necessrio, at a Linha de Multi-Funo m [IPO, ATT, NAR] aparecer no display.
2. Pressione a tecla [B](ATT) para ativar o Atenuador. O cone aparecer no lado esquerdo da
opo ATT, e o cone aparecer no display.
3. Pressione a tecla [B](ATT) novamente para chavear o Atenuador fora do circuito de entrada de
radiofreqncia. Os sinais sero recebidos novamente em um nvel de 10 dB mais alto do que o
caso onde o Atenuador esteve ativado.

FILTRO DSP PASSA-BANDA (DBP)

No modo SSB, a seletividade do receptor pode ser melhorada atravs do Filtro Passa-Banda DSP.

1. Pressione momentaneamente a tecla DSP, e ser ativada a Linha de Multi-Funo p [DNR,
DNF, DBF].
2. Pressione a tecla [C](DBF) para ativar o Filtro Passa-Banda DSP. O cone aparecer no lado
esquerdo da opo DBF, e o cone aparecer no topo do display, direita do
centro. Voc ver uma reduo de rudo de fundo e interferncia, se houver.
3. A largura de banda do filtro DSP pode ser modificada, para personalizar a largura de banda de
acordo com suas necessidades operacionais. Para ajustar as caractersticas de Corta-Baixa e
Corta-Alta do Filtro Passa-Banda DSP:
Pressione e segure a tecla [C](DBF) por um segundo. Ser acessado o N 047 [DSP LPF
CUTOFF] do Modo de Menu, que ajusta o filtro Corta-Alta (Passa-Baixa).
Gire o DIAL, conforme desejado, para ajustar o corte de alta freqncia do Filtro Passa-
Banda DSP.
Agora, gire um clique do controle SELECT no sentido anti-horrio para selecionar o N
046 [DSP HPF CUTOFF] do Modo de Menu, que ajusta o filtro Corta-Baixa (Passa-Alta).
Gire o DIAL, conforme desejado, para ajustar o corte de baixa freqncia do Filtro Passa-
Banda DSP.
Quando terminar, pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para salvar as novas
configuraes e voltar operao normal.
4. Pressione a tecla [C](DBF) novamente para desativar o Filtro Passa-Banda DSP.

49

FILTRO DSP DE PICO DE CW (DBF)

No modo CW, pressione a tecla [C](DBF) na Linha de Multi-Funo p [DNR, DNF, DBF] para
ativar um filtro de pico de largura de banda estreita, que pode ser ideal para uso em condies
lotadas. O Filtro DSP de Pico de CW serve tambm em casos de sinais fracos em VHF/UHF.

A freqncia central do Filtro DSP de Pico de CW ser automaticamente alinhada para ser
centralizada na resposta que voc selecionou no N 027 [CW PITCH] do Modo de Menu. Veja
detalhes no captulo Operaes de Menu.
1. Para mudar a largura de banda do Filtro DSP de Pico de CW:
2. Pressione e segure a tecla [C](DBF) por um segundo no modo CW. Ser acessado o N 045
[DSP BPF WIDTH] do Modo de Menu, que seleciona a largura de banda do Filtro DSP de Pico
de CW.
3. Gire o DIAL para selecionar a largura de banda desejada. Os valores disponveis so 60 Hz, 120
Hz e 240 Hz (valor padro: 240 Hz).
4. Depois que voc fizer sua seleo, pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para salvar
a nova configurao e voltar operao normal.

REDUO DE RUDOS DE DSP (DNR)

A funo de Reduo de Rudos do sistema DSP usada para melhorar a relao sinal/rudo em
sinais fracos.

DNF, DBF].
2. Pressione a tecla [A](DNR) para ativar a funo de Reduo de Rudos. O cone aparecer
no lado esquerdo da opo DNR, e o cone aparecer no topo do display.
3. Pressione e segure a tecla [A](DNR) por um segundo. Ser acessado o N 049 [DSP NR
LEVEL] do Modo de Menu, que ajusta o nvel de Reduo de Rudos do DSP.
4. Gire o DIAL para achar o ponto onde a melhor relao sinal/rudo for obtida nas atuais
condies de rudos.
operao normal.
6. Para desativar a funo de Reduo de Rudos do DSP, pressione novamente a tecla [A](DNR).

Se houver rudo em um nvel que cause uma indicao no S-meter, o desempenho
do filtro de Reduo de Rudos poder ser melhorado pelo giro do controle
SQL/RF (Ganho de RF) no sentido anti-horrio para colocar a leitura (fixa) do S-
meter no mesmo nvel de pico do rudo. Este ajuste subir o limiar do AGC do
receptor.

50

FILTRO DE CORTE DE DSP (DNF)

O Filtro de Corte do sistema DSP remove da banda passante de udio um ou mais sinais
heterdinos ou portadora causadora de problema.

DNF, DBF].
2. Pressione a tecla [B](DNF) para ativar o Filtro de Corte. O cone aparecer no lado
esquerdo da opo DNF, e o cone aparecer no topo do display. Voc perceber
que o nvel de udio do sinal da portadora estar sendo reduzido.
3. Pressione a tecla [B](DNF) novamente para desativar o Filtro de Corte.

No ative este filtro no modo CW, porque os sinais de chegada em CW sero
cortados da banda passante de udio!

OPERANDO O SINTONIZADOR DE AM/FM

Nos modos AM e FM, o DIAL travado (pelo N 004 [AM&FM DIAL] do Modo de Menu) para
permitir uma sintonia canalizada em tais modos. Para ajustar a freqncia de operao, gire o
controle SELECT. Se voc quiser ativar o DIAL para sintonia nos modos AM e FM, mude a
configurao do N 004 [AM&FM DIAL] do Modo de Menu. Veja detalhes no captulo Operaes
de Menu.

O modo canalizado de sintonia em AM e FM automaticamente arredonda a
freqncia para o prximo passo lgico quando voc gira um clique do controle
SELECT em qualquer direo. Isto elimina a inconvenincia do pr-ajuste de
freqncia em um canal par.

DESLIGAMENTO AUTOMTICO (APO)

A funo APO ajuda a conservar a bateria porque automaticamente desliga o transceptor aps um
perodo de tempo programado pelo usurio dentro do qual no houver nenhuma atividade de DIAL
ou teclas. As opes disponveis para o tempo de desligamento so 1 ~ 6 horas e APO Off (APO
Desativado). A condio padro APO Desativado, e o seguinte o procedimento para ativa-lo:

1. Pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para entrar no modo de Menu.
2. Gire o controle SELECT para chamar o N 007 [APO TIME] do Modo de Menu.
3. Gire o DIAL para selecionar o perodo de tempo desejado aps o qual o rdio automaticamente
se desligar.
operao normal..

Depois que voc programar um intervalo de tempo, o temporizador de contagem regressiva da
funo APO ser ativado sempre que for completada alguma ao (sintonia, transmisso, etc.)
executada no painel frontal.
51

Quando a funo APO estiver ativada, o cone aparecer no topo central do display. Se voc
no executar nenhuma ao dentro do intervalo de tempo programado, o microprocessador
automaticamente desligar o rdio. Pressione e segure a tecla POWER por um segundo para ligar
o transceptor aps um desligamento da funo APO.

A funo APO ser desativada quando as funes ARTS e Beacon forem usadas,
mesmo se a funo APO estiver configurada com a opo ON (Ativado).

OPERAES PARA TRANSMISSO

TRANSMISSO EM SSB/AM

OPERAO/AJUSTE BSICO
1. Pressione a tecla MODE ( ) ou MODE ( ) para selecionar o modo SSB (LSB/USB) ou AM.
No modo SSB, se voc estiver operando em 7 MHz ou nas bandas mais baixas, selecione o modo
LSB. Se voc estiver operando em 14 MHz ou nas bandas mais altas, selecione o modo USB.
necessrio, at a Linha de Multi-Funo i [MTR, PWR, DISP] aparecer no display.
3. Pressione a tecla [A](MTR) ou [B] para selecionar a funo de medidor de ALC (aparecer
ALC acima da tecla [B]). Voc poder ter que pressionar a tecla [A] ou [B] mltiplas vezes,
visto que voc estar percorrendo vrias opes.
4. Pressione a tecla PTT do microfone, e fale no microfone em seu nvel normal de voz enquanto
voc observa o medidor. O nvel de entrada de udio ideal do microfone para o transmissor
causar alguns segmentos de indicao no medidor de ALC. Solte tecla PTT para voltar ao
modo de recepo.
5. Se o medidor de ALC estiver muito alto, ou muito baixo, voc poder ter que reinicializar o
Ganho de Microfone:
Pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para entrar no modo de Menu.
Gire o controle SELECT para chamar o N 081 [SSB MIC GAIN] (em SSB) ou o N 005
[AM MIC GAIN] (em AM) do Modo de Menu.
Feche a tecla PTT e, enquanto voc estiver falando no microfone, gire o DIAL at a
indicao de ALC adequada ser obtida nos picos de voz.
Quando voc terminar, pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para salvar a nova
configurao para o Ganho de Microfone.

1) O nvel de portadora de AM pr-ajustado em 25 Watts durante o alinhamento
na fbrica, e no deve precisar de reajuste. importante lembrar que a
transmisso em AM requer que a potncia seja distribuda entre a portadora e as
bandas laterais de voz; portanto, se for usada uma potncia de portadora
excessiva, no haver potncia suficiente disponvel para as bandas laterais de voz
transportadoras de informaes.
2) A tecla TONE na traseira do microfone MH-31A8J ajusta a resposta de freqncia do
microfone. Colocada na posio 2, esta tecla ir eliminar parte da resposta de graves,
resultando em melhor potncia de fala em muitos casos. A posio 1 usada em pases
como o Japo, onde os sons de vogais so importantes no transporte de informaes; em
idiomas ocidentais, os sons de consoantes (ricos em componentes de alta freqncia) so
freqentemente mais importantes.

52
OPERANDO COM VOX
O sistema VOX faz a comutao automtica de transmisso/recepo baseada na entrada de voz
pelo microfone. Com este sistema ativado, voc no precisa pressionar a tecla PTT para transmitir.

necessrio, at a Linha de Multi-Funo d [RPT, REV, VOX] aparecer no display.
2. Pressione a tecla [C](VOX) para ativar o circuito de VOX. O cone aparecer no lado
esquerdo da opo VOX, e o cone aparecer no display.
3. Sem pressionar a tecla PTT, fale no microfone em seu nvel normal de voz. Quando voc
comear a falar, o transmissor dever ser automaticamente ativado. Quando voc terminar de
falar, o transceptor dever voltar ao modo de recepo (aps um breve retardo).
4. Para cancelar o sistema VOX e voltar a operar por PTT, novamente pressione a tecla [C](VOX).
Os cones e sumiro do display, significando que o sistema VOX foi desativado.
5. O Ganho de VOX pode ser ajustado, para evitar uma ativao acidental do transmissor em um
ambiente ruidoso. Para ajustar o Ganho de VOX:
Enquanto voc ainda estiver na Linha de Multi-Funo d [RPT, REV, VOX], pressione e
segure a tecla [C](VOX) por um segundo. Esta uma funo de tecla quente que chama o
N 088 [VOX GAIN] do Modo de Menu.
Enquanto voc estiver falando no microfone, gire o DIAL at o ponto onde o transmissor for
ativado pela sua voz, sem que o rudo de fundo ative o transmissor.
Depois que voc selecionar o melhor ajuste, pressione e segure a tecla FUNC por um
segundo para salvar as novas configuraes e voltar operao normal.
6. O Tempo de Espera do sistema VOX (retardo de transmisso/recepo aps o trmino da fala)
tambm pode ser ajustado pelo Menu. O retardo padro 500 ms. Para configurar um tempo de
retardo diferente:
Pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para ativar o modo de Menu.
Gire o controle SELECT para chamar o N 001 [EXT MENU], e depois gire o DIAL para
mudar a configurao para a opo ON e ativar o Modo de Menu expandido.
Gire o controle SELECT para selecionar o N 087 [VOX DELAY] do Modo de Menu.
Gire o DIAL enquanto voc falar uma slaba breve como Ah, e escute o tempo de espera
para ajustar o retardo desejado.
Quando terminar seus ajustes, pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para salvar
a nova configurao e voltar operao normal.

O tempo de retardo para retorno ao modo de recepo configurado
independentemente nos modos CW e de voz; no caso de CW, use o N 024 [CW
DELAY] do Modo de Menu (veja o prximo captulo).

53
OPERANDO COM PROCESSADOR DE VOZ DE AF
O Processador de Voz de AF aumenta sua potncia de sada mdia durante a operao nos modos
SSB e AM.

1. Pressione a tecla FUNC, e depois gire o controle SELECT, conforme for necessrio, para
chamar a Linha de Multi-Funo c [STO, RCL, PROC].
2. Pressione a tecla [C](PROC) para ativar o Processador de Voz de AF. O cone aparecer no
lado esquerdo da opo PROC.
3. Pressione a tecla PTT (a menos que o sistema VOX esteja ativado), e fale no microfone em seu
nvel normal de voz, como sempre faz.
4. Para desativar o Processador de Voz de AF, novamente pressione a tecla [C](PROC).
5. O Nvel de Compresso pode ser ajustado pelo Menu, do seguinte modo:

Ainda na Linha de Multi-Funo c [STO, RCL, PROC], pressione e segure a
tecla[C](PROC) por um segundo. Ser chamado o N 074 [PROC LEVEL].
Gire o DIAL para ajustar um novo nvel de Compresso (o valor padro 50).
Depois que voc fizer sua seleo, pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para
salvar sua nova configurao e voltar operao normal.
Faa algumas checagens no ar, ou use um receptor monitor em sua estao, para garantir
que uma boa qualidade de voz foi obtida pelo seu ajuste.

Um avano excessivo do Nvel de Compresso pode causar distoro. O padro de
voz de cada operador diferente, ento tente vrios ajustes at descobrir o melhor
para sua voz.

EQUALIZADOR DE MICROFONE DO SISTEMA DSP
Nos modos de transmisso SSB, AM e FM, voc pode usar o sistema DSP para mudar a resposta de
freqncia do estgio de udio. Isto lhe permitir eliminar componentes excessivos de freqncia
alta e/ou baixa nas caractersticas de udio da sua voz. Para configurar este Equalizador de
Microfone do Sistema DSP:

1. Pressione e segure a tecla DSP por um segundo, e ser ativado o N 048 [DSP MIC EQ] do
Modo de Menu.
2. Gire o DIAL para selecionar uma das seguintes opes de equalizao:
OFF: Equalizao de Microfone Desativada (Off)
LPF: Corta-Alta (freqncias mais baixas so enfatizadas)
HPF: Corta-Baixa (freqncias mais altas so enfatizadas)
BOTH: Corta-Alta e Corta-Baixa (freqncias mdias so enfatizadas)
3. Depois que voc fizer sua seleo, pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para salvar
sua nova configurao e voltar operao normal.

54

TRANSMISSO EM CW

CHAVE SIMPLES/EQUIPAMENTO EXTERNO DE MANIPULAO
Quando voc for usar uma chave simples, um manipulador eletrnico externo ou um equipamento
de manipulao gerado por computador, siga as instrues desta seo.

1. Insira o plugue da sua chave no conector KEY do
painel traseiro.
2. Pressione a tecla MODE ( ) ou MODE ( ),
conforme for necessrio, para selecionar um dos
modos CW (CW/CWR). O modo CW usa
injeo de portadora no lado de USB, e o modo
CWR (Reverso) usa injeo no lado de LSB.
3. Pressione momentaneamente a tecla FUNC, e
depois gire o controle SELECT para selecionar a
Linha de Multi-Funo j [SPOT, BK, KYR];
pressione a tecla [B](BK) para acionar o sistema
break-in; O cone aparecer no lado
esquerdo da opo BK.

4. Quando voc fechar a chave (ou ativar a interface de manipulao gerada por computador seja
por que meio for), o transmissor automaticamente ser acionado. Quando voc terminar de
enviar, o receptor voltar aps um breve retardo (veja a prxima seo).
5. O tempo de espera de CW (retardo aps o envio do ltimo caractere, at o transceptor ir para o
modo de recepo) pode ser ajustado pelo Modo de Menu. Para ajustar o tempo de espera de
CW:
Pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para entrar no Modo de Menu.
Gire o controle SELECT at acessar o N 024 [CW DELAY].
Gire o DIAL para selecionar um tempo de retardo mais longo ou curto (padro: 250 ms). Se
a opo de retardo configurada for FULL, o transceptor operar no modo full break-in
(e voc poder ouvir entre os caracteres que estiverem sendo enviados).
Depois que voc configurar o retardo desejado, pressione e segure a tecla FUNC por um
segundo para salvar a nova configurao e voltar operao normal.
6. Para praticar o envio em CW (sem transmitir), pressione a tecla [B](BK) para que o cone
desaparea. Ento, pressione tal tecla para ouvir o tom lateral de CW. Mas seu rdio no
transmitir um sinal no ar.
7. Voc pode ajustar o volume do tom lateral de CW no N 029 [CW SIDE TONE] do Modo de
Menu. Para faz-lo:
Ainda na Linha de Multi-Funo j [SPOT, BK, KYR], pressione e segure a tecla [B](BK)
por um segundo. Esta uma funo de tecla quente que chama o N 029 [CW SIDE
TONE] do Modo de Menu.
Gire o DIAL para selecionar um novo nvel; na escala arbitrria de 0 ~ 100, o valor
padro 50.
55

8. Voc pode ajustar a tonalidade do tom lateral de CW tambm pelo N 027 [CW PITCH].
Este ajuste controla tambm o offset de BFO (tonalidade atual do seu sinal transmitido relativo
sua freqncia de recepo atual). Para ajustar a tonalidade do tom lateral de CW:
Gire o controle SELECT at acessar o N 027 [CW PITCH].
Gire o DIAL para selecionar uma nova tonalidade/novo offset de BFO. As opes de offset
disponveis vo de 400 ~ 800 Hz (o valor padro 700 Hz).
9. O FT-857D tem a funo CW SPOT (Localizao de CW), que usa o tom lateral. Visto
que o tom lateral representa a atual tonalidade do seu sinal transmitido, ele pode ser usado ara
focalizar outra estao. Para ativar esta funo, pressione e segure a tecla HOME por um
segundo estando no modo CW.

Voc pode tambm pressionar a tecla [A](SPOT) enquanto estiver na Linha de
Multi-Funo j [SPOT, BK, KYR] para ativar o tom para CW SPOT
(Localizao de CW).

USANDO O MANIPULADOR ELETRNICO EMBUTIDO
O Manipulador Eletrnico embutido um mtodo conveniente para gerao de CW. Ele inclui
ajustes de peso e velocidade.

1. Conecte o cabo do seu batedor de manipulador ao conector
KEY no painel traseiro do transceptor.
2. Pressione a tecla MODE ( ) ou MODE ( ), conforme for
necessrio, para selecionar o modo CW desejado
(CW/CWR).
3. Pressione momentaneamente a tecla FUNC, e depois gire o
controle SELECT, conforme for necessrio, at a Linha de
Multi-Funo j [SPOT, BK, KYR] aparecer no display.
4. Pressione a tecla [C](KYR) para ativar o Manipulador
Eletrnico. O cone aparecer no lado esquerdo da
opo KYR. O fechamento dos contatos do seu batedor
ir gerar pontos e/ou traos de CW.

5. A velocidade do manipulador pode ser ajustada pelo Modo de Menu. Para faz-lo:
Ainda na Linha de Multi-Funo j [SPOT, BK, KYR], pressione e segure a tecla
[C](KYR) por um segundo. Esta uma funo de tecla quente que chama o N 030 [CW
SPEED] do Modo de Menu.
Pressione o controle SELECT se voc quiser que o display exiba cpm (caracteres por
minuto) ap invs de wpm (palavras por minuto). A seleo de cpm baseia-se no padro
PARIS internacional, que estipula cinco caracteres por palavra.
Gire o DIAL, enquanto estiver enviando, para ajustar a velocidade de envio desejada.
56

6. A relao de pesagem de Ponto:Trao pode ser ajustada pelo Modo de Menu. Para faz-lo:
Pressione e segure a tecla FUNC por
um segundo para entrar no Modo de
Menu.
Gire o controle SELECT para
chamar o N 001 [EXT MENU], e
depois gire o DIAL para mudar a
configurao para a opo ON e
ativar o Modo de Menu expandido.
Gire o controle SELECT para
selecionar o N 032 [CW WEIGHT].
Gire o DIAL para ajustar o peso.
Quando terminar, pressione e segure
a tecla FUNC por um segundo para
salvar a nova configurao e voltar
operao normal.

7. Voc pode selecionar a polaridade de batedor normal ou invertida no N 025 [CW KEY
REV] do Modo de Menu. O padro para esta funo NORMAL, sendo que a conexo da
Ponta no Plugue do Manipulador Ponto, e a conexo do Anel Trao. Para mudar a
polaridade do batedor:
Gire o controle SELECT para chamar o N 001 [EXT MENU], e depois gire o DIAL para
mudar a configurao para a opo ON e ativar o Modo de Menu expandido, se
necessrio.
Gire o controle SELECT para selecionar o N 025 [CW KEY REV] do Modo de Menu.
Gire o DIAL para selecionar a nova configurao.

O N 025 [CW KEY REV] do Modo de Menu mais usado cinco minutos antes
de um conteste, quando voc percebe que seu batedor de manipulador est com a
fiao virada para trs!

57

TRANSMISSO EM FM

OPERAO/AJUSTE BSICO
1. Pressione a tecla MODE ( ) ou MODE ( ) para selecionar o modo FM.
2. Pressione a tecla PTT do microfone, e fale no microfone com sua voz normal. Solte a tecla PTT
para voltar ao modo de recepo.
3. Se voc receber reportagens de que seu nvel de modulao est muito alto ou baixo, voc ter
que ajustar o ganho de microfone no modo FM. O procedimento para faz-lo igual ao usado
em SSB:
Pressione momentaneamente a tecla FUNC, e depois gire o controle SELECT, conforme
for necessrio, at a Linha de Multi-Funo i [MTR, PWR, DISP] aparecer no display, e
depois pressione a tecla [A](MTR) para selecionar a funo de medidor de Desvio
(aparecer MOD acima da tecla [B]).
4. Pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para entrar no Modo de Menu.
5. Gire o controle SELECT para chamar o N 001 [EXT MENU], e depois gire o DIAL para
6. Gire o controle SELECT para chamar o N 051 [FM MIC GAIN] do Modo de Menu
7. Gire o DIAL para aumentar ou diminuir a configurao do Ganho de Microfone para FM,
dependendo da correo de nvel requerida.
8. Feche a tecla PTT, e enquanto voc estiver falando no microfone,
observe a indicao do medidor; a configurao adequada para o Ganho
de Microfone em FM produzir 16 barras de indicao nos picos de
voz, um pouco menos nos nveis mais baixos de entrada de voz.

9. Quando terminar, pressione e segure a tecla FUNC para salvar a nova configurao para o
ganho de microfone do modo FM.
10. A funo VOX poder ser usada durante transmisses em FM. Na Linha de Multi-Funo d
[RPT, REV, VOX], pressione a tecla [C] (VOX) para ativar/desativar VOX.

OPERANDO VIA REPETIDORA
necessrio, at a Linha de Multi-Funo d [RPT, REV, VOX] aparecer no display.
2. Pressione a tecla [A](RPT) para ativar a operao via repetidora. Pressionada uma vez, esta
tecla configura o transceptor para operar com Menos Desvio. Neste caso, voc ver o
indicador no display. A freqncia do transmissor ser desviada por um valor padro para
acessar a freqncia de entrada da repetidora. Se sua repetidora usar um desvio positivo (ao
invs de negativo), pressione a tecla [A](RPT) novamente; o indicador + substituir o
indicador no display. Ajuste o receptor do transceptor para a freqncia (de descida) de
sada da repetidora. Feche a tecla PTT e fale no microfone. Voc ver que a freqncia
transmitida se desviou de acordo com o ajuste da [A](RPT) na Linha de Multi-Funo d
[RPT, REV, VOX]. Solte a tecla PTT para voltar ao modo de Recepo.
58

3. Se o desvio de repetidora padro
no for adequado para a maioria
das repetidoras em sua regio, ele
poder ser configurado indepen-
dentemente para cada banda.
Para mudar o desvio de
repetidora padro:
Pressione e segure a tecla
[A](RPT) por um segundo
para acessar o N 076 [RPT
SHIFT] do Modo de Menu.
Gire o DIAL para selecionar
a freqncia de desvio.
Quando terminar, pressione e
segure a tecla FUNC por um
segundo para salvar a nova
configurao e voltar
operao normal.

4. Se sua repetidora usar acesso controlado (usando CTCSS ou DCS), pressione a tecla FUNC
momentaneamente, e depois gire um clique do controle SELECT para que aparea a Linha de
Multi-Funo e [TON, , TDCH] no display. em seguida selecione o sistema de acesso
por tom adequado:
Pressione a tecla [A](TON) para ativar o codificador de tom CTCSS, que fornecer um tom
subaudvel para acesso repetidora. Pressione a tecla [A](TON) uma vez para ativar o
codificador de tom CTCSS. Neste caso, voc ver o indicador TEN no display se voc
pressionar a tecla [A](TON) repetidamente, voc ver TSQ (Codificador/Decodificador
CTCSS), DEN (Silenciamento Codificado Digital, Codificador), seguido por DCS
(Silenciamento Codificado Digital, Codificador/Decodificador). Mais um pressionamento de
tal tecla desativar todos os sistemas de tons para acessos s repetidoras. Veja na prxima
seo uma discusso sobre a operao de DCS.
Se o tom padro para acesso repetidora no for adequado para a repetidora na qual voc
estiver operando, ele poder ser facilmente configurado do seguinte modo:
(1) Pressione e segure a tecla [A](TON) por um segundo para chamar o N 083 [TONE
FREQ].
(2) Gire o DIAL para selecionar a freqncia de CTCSS desejada.
(3) Quando terminar, pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para salvar a nova
5. Com o desvio de repetidora
ativado, voc poder tempora-
riamente inverter as freqncias
de transmisso e recepo
pressionando a tecla [B](REV)
na Linha de Multi-Funo d
[RPT, REV, VOX]. O cone
piscar enquanto o desvio
Invertido estiver ativado.
Pressione a tecla [B](REV)
novamente para inverter a
direo de desvio Normal.

59

6. Em muitas verses de transceptores, a funo ARS (Desvio Automtico de Repetidora)
ativada na fbrica. Esta funo automaticamente ativar o desvio de repetidora adequado quando
voc estiver operando dentro das sub-bandas de repetidoras de FM em 144 MHz ou 430 MHz
em seu pas. Se voc quiser mudar as configuraes de Ativao/Desativao da funo ARS,
use o N 002 [144MHz ARS] ou o N 003 [430MHz ARS] do Modo de Menu (veja o captulo
Operaes de Menu).

Se as repetidoras locais precisarem de um tom de disparo de 1750 Hz para acesso
(tipicamente na Europa), pressione e segure a tecla HOME no painel frontal para
transmitir um tom de disparo (somente no modo FM).

VARREDURA EM BUSCA DE TOM
Em operaes nas quais voc no souber o tom CTCSS usado pela outra estao, voc poder
comandar o rdio para que ele escute o sinal de chegada e faa uma varredura em busca do tom
usado. Para rastrear o tom CTCSS em uso:

necessrio, at a Linha de Multi-Funo e [TON, , TDCH] aparecer no display.
2. Pressione a tecla [A](TON) para ativar o Codificador/Decodificador CTCSS; (o cone TSQ
aparecer no display).
3. Pressione a tecla [C](TDCH para iniciar a varredura em busca do tom CTCSS de chegada.
4. Quando o rdio detectar o tom correto, ele ir parar em tal tom, e o udio poder passar.
5. O tom CTCSS detectado ser armazenado como o tom atual, e poder ser usado para fins de
armazenamento em memria. Agora, voc pode voltar operao normal.

OPERAO DE DCS
A outra forma de controle de acesso por tom o Silenciamento de Cdigo Digital (DCS). Este um
sistema mais novo e avanado que menos susceptvel a falsos disparos do que o sistema CTCSS.
Seu transceptor tem um Codificador/Decodificador DCS embutido, e sua operao similar
descrita sobre o sistema CTCSS.

60
2. Pressione a tecla [A](TON) 4 vezes para ativar o Codificador/Decodificador DCS (o cone
DCS aparecer no display). O receptor permanecer silenciado at um cdigo DCS
compatvel ser recebido em um sinal de chegada.
3. Pressione e segure a tecla [B] por um segundo para chamar o N 033 [DCS CODE] do Modo
de Menu.
4. Gire o DIAL para selecionar o cdigo DCS desejado, pressione e segure a tecla FUNC por um
segundo para salvar a nova configurao e voltar operao normal.
5. Pressione a tecla [A](TON) uma vez para cancelar a operao com DCS (o cone DCS
sumir do display).
61

VARREDURA DO SISTEMA DCS
Em operaes nas quais voc no sabe o cdigo DCS usado pela outra estao, voc poder fazer
com o rdio escute o sinal de chegada e rastreie o cdigo que estiver sendo usado. Para rastrear o
cdigo DCS:

2. Pressione a tecla [A](TON) para ativar o sistema DCS (o cone DCS aparecer no display).
3. Pressione a tecla [C](TDCH) para iniciar a varredura que achar o cdigo DCS.
4. Quando o rdio detectar o cdigo DCS correto, ele ir parar em tal cdigo, e o udio poder
passar.
5. O cdigo DCS detectado ser armazenado como o cdigo atual, e poder ser usado para fins
de armazenamento em memria. Ento, voc poder voltar operao normal.

OPERANDO EM TOM SPLIT (SPLIT TONE)
O FT-857D pode ser configurado com Tom Split pelo Modo de Menu. Isto codifica um Tom
CTCSS mas decodifica um cdigo DCS, codifica e decodifica diferentes Tons CTCSS, codifica
(apenas) um cdigo DCS, etc.

2. Gire o controle SELECT para acessar o N 001 [EXT MENU] do Modo de Menu, e depois
gire o DIAL para mudar a configurao para a opo ON e ativar o Modo de Menu
expandido.
3. Gire o controle SELECT para selecionar o N 079 [SPLIT TONE] do Modo de Menu.
4. Gire o DIAL para selecionar ON (para ativar a funo Tom Split).
operao normal.

Quando a funo Tom Split estiver ativada, a seleo da Linha de Multi-Funo e mudar para
[ENC, DEC, TDCH]. Ento, voc poder configurar um codificador (pressionando repetidamente a
tecla [A](ENC), se necessrio) e um decodificador (pressionando separadamente a tecla [B](DEC)).
62
Quando a funo Tom Split estiver ativada, voc ver os seguintes parmetros adiconais:
T-T: Codifica um Tom CTCSS e Decodifica um Tom CTCSS
T-D: Codifica um Tom CTCSS e Decodifica um Cdigo DCS
T: Somente Codificao de Tom CTCSS
D: Somente Codificao DCS
D-T: Codifica um Cdigo DCS e Decodifica um Tom CTCSS
D-D: Codifica um Cdigo DCS e Decodifica um Cdigo DCS
D-D: Somente Decodificao DCS
D-T: Somente Decodificao de Tom CTCSS

Configurao de Cdigo DCS ou Freqncia de Tom Split
1. Pressione e segure a tecla [A](ENC) (se voc usar CTCSS) ou [B](DEC) (se voc usar DCS)
por um segundo, para chamar o N 083 [TONE FREQ] ou o N 033 [DCS CODE] do Modo
de Menu.
2. Pressione momentaneamente o controle SELECT, e depois gire o DIAL para selecionar a
opo R. Este o tom que voc Recebe, isto , o tom Decodificado.
3. Pressione momentaneamente o controle SELECT, e depois gire o DIAL para selecionar uma
freqncia de CTCSS de Decodificao (ou um cdigo DCS).
4. Pressione momentaneamente o controle SELECT, e depois gire o DIAL para selecionar a
opo T. Este o tom que voc transmite, isto , o tom Codificado.
5. Pressione momentaneamente o controle SELECT, e depois gire o DIAL para selecionar uma
freqncia de CTCSS de Codificao (ou um cdigo DCS).
operao normal.

OPERAO DE ARTS
O sistema ARTS usa a sinalizao DCS que te informar quando voc e outra estao equipada
com ARTS estiverem dentro de alcance para comunicao. Esta funo ser especialmente til
durante operaes de buscas e resgates, porque uma estao base poder rapidamente usar o sistema
ARTS para alertar uma unidade de campo que estiver fora de alcance; a unidade de campo
poder ento mover-se para um local melhor para restabelecer as comunicaes.

O sistema ARTS fcil de usar:
1. Pressione momentaneamente a tecla FUNC, e
depois gire o controle SELECT, conforme for
necessrio, at a Linha de Multi-Funo f
[ARTS, SRCH, PMS] aparecer no display.
2. Pressione a tecla [A](ARTS) para ativar a
operao de ARTS.

3. Seu display mostrar out of range (fora de alcance) para indicar o incio da operao de
ARTS. A cada 30 segundos, seu rdio transmitir para a outra estao uma chamada para
apurao. Quando a outra estao responder com seu sinal de retorno de apurao de
ARTS, seu display mostrar in range (dentro de alcance) para confirmar a recepo da
resposta.
4. Para cancelar a operao de ARTS, pressione novamente a tecla [A](ARTS) (a indicao
out range (fora de alcance) ou in range (dentro de alcance) sumir do display).
63
Opes de Beep de Alerta do Sistema ARTS
A funo ARTS tem 2 tipos de alertas por beeps (com a opo adicional de desativao dos
mesmos), para que voc seja alertado sobre o estado atual da operao deste sistema. Dependendo
do seu local e do incmodo associado aos beeps freqentes, voc poder escolher o modo de Beep
que melhor se adapta s suas necessidades operacionais. As opes so:

RANGE: Os beeps sero emitidos quando o rdio confirmar pela primeira vez que voc est
dentro de alcance, mas no re-confirmar com outros beeps.
ALL: Toda vez que uma transmisso de apurao da outra estao for recebida, os beeps
de alerta sero ouvidos.
OFF: Nenhum beep de alerta ser ouvido; voc ter que olhar no display para confirmar o
atual estado da funo ARTS.

Para configurar o modo de Beep da funo ARTS:
1. Enquanto voc ainda estiver na Linha de Multi-Funo f [ARTS, SRCH, PMS], pressione e
segure a tecla [A](ARTS) por um segundo. Esta uma funo de tecla quente que chama o N
008 [ARTS BEEP] do Modo de Menu.
2. Gire o DIAL para selecionar um modo de Beep da funo ARTS.
3. Depois que voc selecionar uma opo, pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para

Configurao do Identificador de CW
A funo ARTS inclui um identificador de CW, conforme mencionado antes. A cada 10 minutos
durante a operao de ARTS, o rdio pode ser instrudo para enviar DE (seu indicativo) K
se tal funo estiver ativada. O campo do indicativo pode ter at 10 caracteres. Para programar o
Identificador de CW:

expandido.
3. Gire o controle SELECT para selecionar o N 010 [ARTS IDW] do Modo de Menu.
4. Pressione momentaneamente o controle SELECT para iniciar o armazenamento do indicativo
(o campo do primeiro caractere estar sublinhado).
5. Gire o DIAL para selecionar a primeira letra/o primeiro nmero do seu indicativo, e depois gire
um clique do controle SELECT no sentido horrio para salvar a primeira letra/o primeiro
nmero e ir para a prxima posio.
6. Repita o passo acima quantas vezes forem necessrias para completar seu indicativo.
7. Pressione momentaneamente o controle SELECT para salvar seu indicativo pronto e sair.
8. Gire um clique do controle SELECT no sentido anti-horrio para selecionar o N 009 [ARTS
ID] do Modo de Menu.
9. Gire o DIAL para configurar a funo CW ID(Identificador de CW) com a opo ON.
operao normal.
64
OPERAO EM MODO DIGITAL (AFSK EM SSB)

O FT-857D tem capacidade para operao em modo digital nas bandas de HF, VHF e UHF. O uso
das configuraes de AFSK (Modulao por Desvio de Freqncia de udio) permite que diversos
modos de comunicaes sejam usados. No Menu, voc pode selecionar modos digitais especficos,
que incluem offsets de BFO personalizados que otimizam as bandas passantes de recepo e
transmisso para o modo selecionado.

Antes de comear uma operao Digital, voc precisa definir qual modo Digital ser usado. Para
faz-lo, use o N 38 do Menu (neste exemplo, ns vamos configurar RTTY como modo Digital):

expandido.
3. Gire o controle SELECT para selecionar o N 038 [DIG MODE] do Modo de Menu.
4. Gire o DIAL para selecionar RTTY-L ou RTTY-U (veja a discusso a seguir).
5. Pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para salvar a nova configurao e sair deste
modo.

Use esta tcnica bsica para configurar qualquer modo digital.

OPERAO EM RTTY (RADIOTELETIPO)

O modo RTTY do FT-857D est disponvel em
injeo de BFO no lado de LSB ou no lado de USB. A
prtica Amadora existente h muito tempo requer o uso
da injeo no lado de LSB, mas algumas aplicaes
requerem o uso da injeo no lado de USB.

1. Conecte seu TNC (Controlador de N de Terminal)
ou modem terminal ao conector DATA no painel
traseiro do FT-857, como mostra a figura direita.
Use a linha TX AUDIO e no a linha FSK, para
a conexo de dados de transmisso com o FT-857.
conforme for necessrio, para selecionar o modo
DIG (o cone DIG aparecer no display). Voc
poder sintonizar pela banda, e quaisquer sinais de
RTTY devero ser decodificados.
3. Se filtro YF-122C de 500 Hz ou o filtro YF-
122CN de 300 Hz opcional tiver sido instalado, ele
poder ser usado para operao em RTTY. Chame a
Linha de Multi-Funo n [CFIL, , ], e
depois pressione [B]( ) ou [C]( ) para ativar o
filtro.

65
4. Para ajustar o lado de transmisso, certifique-se que o Medidor esteja ajustado para monitorar a
tenso de ALC. Se no estiver, pressione momentaneamente a tecla FUNC, e depois gire o
controle SELECT para selecionar a Linha de Multi-Funo i [MTR, , DISP]. Pressione
a tecla [A](MTR) ou [B] para selecionar a medio de ALC (o cone ALC aparecer acima da
tecla [B]).
expandido.
7. Gire o controle SELECT para selecionar o N 037 [DIG GAIN] do Modo de Menu.
8. Siga as instrues do programa do seu TNC, ative o transmissor pelo
teclado do computador; isto far com que a sada de AFSK do TNC
seja enviada para o rdio. Durante a transmisso, observe o medidor de
ALC; alguns pontos de indicao de ALC devero ser vistos. Se no
forem, gire o DIAL para ajustar o nvel de AFSK dentro do FT-857D
para 16 pontos de indicao no medidor de ALC.

9. Pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para salvar a nova configurao de nvel e
voltar operao normal. Voc est pronto para operar em RTTY.

Visto que RTTY um modo de transmisso de tarefa contnua, tente fazer
transmisses curtas quando estiver operando com bateria, para reduzir o dreno de
corrente.

OPERAO EM PSK31
Dois modos PSK31 dedicados esto disponveis, um de cada para injeo no lado de USB e no lado
de LSB. Para trabalho de BPSK, a injeo no importa, mas para QPSK as duas estaes de
trabalho devem usar a mesma banda lateral.

1. Conecte o FT-857D interface ou placa de som do seu computador.
2. A configurao para operao em PSK31 basicamente idntica descrita antes para operao
em RTTY. Como antes, use o modo DIG. Porm, no N 038 [DIG MODE] do Modo de
Menu, selecione PSK31-L (para injeo de LSB) ou PSK31-U (para injeo de USB).
Como em RTTY, o N 38 pode ser usado para ajustar a excitao para o transmissor. O filtro
YF-122C de 500 Hz ou o filtro YF-122CN de 300 Hz tambm pode ser usado, conforme foi
descrito antes.

MODOS DIGITAIS DEFINIDOS PELO USURIO (USER)
O FT-857D tem tambm dois modos Digitais USER (Usurio), que fornecem injeo nos lados
de USB e LSB, e podem ser usados para SSTV, Fax, Pactor e outros modos digitais.

Eis aqui um exemplo que envolve a configurao do modo USER para operao de JT44 (WSJT)
com injeo no lado de USB (ao contrrio da injeo de LSB, usada no modo RTTY padro):

1. Use o N 038 [DIG MODE] do Modo de Menu para configurar o modo Digital USER-U.
2. Pressione a tecla MODE ( ) ou MODE ( ), conforme for necessrio, para selecionar o modo
DIG (o cone DIG aparecer no display).
3. Use o Modo de Menu para configurar a resposta da banda passante do transceptor. Quando
estiver no Modo de Menu, gire o controle SELECT para selecionar o N 039 [DIG SHIFT], e
gire o DIAL para ajustar o offset de BFO desejado (freqncia central para a resposta de
receptor). Para uso de WSJT, a configurao de aproximadamente +1500 ser um bom ponto
de partida.
66
4. Finalmente, dependendo de como voc quer que o display responda, voc poder programar um
desvio de display correspondente, no N 036 [DIG DISP] do Modo de Menu.
5. Lembre-se de pressionar e segurar a tecla FUNC por um segundo quando for sair do Modo de
Menu.

A configurao do nvel de excitao de AFSK idntica descrita antes para operao em RTTY.

Os modos Digitais USER-L e USER-U permitem que voc opere em qualquer
modo Digital AFSK baseado em SSB. Note que as configuraes de PSK31
tambm funcionam bem para muitas operaes Digitais.

OPERANDO EM RDIO-PACOTE (1200 / 9600 BPS, FM)

O FT-857 foi projetado para operar em rdio-pacote com 1200 ou 9600 bps, e a configurao
similar descrita antes para os modos baseados em SSB. Um ajuste de entrada de Dados separado
pode ser feito, para que voc otimize o desvio nos modos de Rdio-Pacote em FM separadamente a
partir dos nveis ajustados para os modos Digitais baseados em SSB. As linhas de sada de Dados de
TX (TX-DATA) so sadas de nveis fixos, no so afetadas pelo ajuste do controle de Ganho de
AF.

1. Conecte seu TNC ao conector DATA no painel
traseiro do TF-857D, conforme mostra a figura
direita.
2. Note que conexes diferentes so usadas para
Rdio-Pacote com 1200 e 9600 bps.
3. Use o N 073 [PKT RATE] do Modo de Menu
para selecionar um modo de Rdio-Pacote.
4. Depois que voc entrar no Menu e selecionar o
N 073 [PKT RATE], gire o DIAL para
selecionar 1200bps ou 9600bps como
velocidade para Rdio-Pacote. Pressione e segure
a tecla FUNC por um segundo para salvar sua
configurao e sair deste modo.
conforme for necessrio, para selecionar o modo
PKT (o cone PKT aparecer no display).

Agora, voc est preparado para recepo em Rdio-
Pacote. Se voc estiver operando com 1200 bps,
tente conectar-se com outra estao ou com outro
n; voc poder descobrir que o nvel de excitao
no precisa de mais ajustes. Porm se voc tiver
dificuldade de conexo devido a uma excitao
excessiva ou insuficiente do TNC para o FT-857D,
use o N 071 [PKT 1200] (para Rdio-Pacote com
1200 bps) ou o N 072 [PKT 9600] (para Rdio-
Pacote com 9600 bps) do Modo de Menu para
configurar a excitao.

Use o protocolo de teste do seu programa de terminal para enviar tons de teste, e ajuste o desvio
girando o DIAL, que ir variar o nvel de entrada de dados para o modulador do FT-857D. Lembre-
67
se de pressionar e segurar a tecla FUNC por um segundo quando terminar os ajustes, para salvar a
nova configurao do N 071 [PKT 1200] ou do N 072 [PKT 9600].
68

A configurao do desvio para Rdio-Pacote com 9600 bps muito importante
para o sucesso de uma operao, e deve ser feita somente com um medidor de
desvio calibrado. A melhor configurao 2.75 kHz ( 0.25 kHz). No caso de
1200 bps, o nvel timo menos importante, sendo que o melhor desvio fica entre
2.5 kHz e 3.5 kHz.

MONITORAMENTO DE FAX METEOROLGICO

O FT-857 facilita o monitoramente de radiodifuses
Meteorolgicas em HF.
Antes de prosseguir, verifique se o demodulador de
Fax Meteorolgico (WeatherFax) est corretamente
conectado nos Pinos 5 e 2 do conector DATA no
painel traseiro.

1. Coloque o transceptor no modo VFO, e ajuste o modo de operao DIG, configurando o N
038 [DIG MODE] do Modo de Menu com a opo PSK31-U, conforme descrito antes.
2. Selecione a freqncia de operao da estao transmissora da radiodifuso de Fax
Meteorolgico. Note que, no modo USB, a freqncia que voc dever programar no display
tipicamente 1.90 kHz abaixo da freqncia designada da estao. Deste modo, para uma
estao de Fax Meteorolgico designada para 8.682.0 MHz, sintonize 8.680.1 MHz.
3. Quando a radiodifuso de Fax Meteorolgico comear, o operador no precisar mais intervir
sob o ponto de vista do transceptor. O nvel de udio do conector DATA na traseira do
transceptor fixo, e no pode ser ajustado.
4. Os ajustes finos na escala de cinza e o alinhamento de pacote (frame) so feitos atravs do
computador e do programa conectados ao seu demodulador de Fax Meteorolgico.

TEMPORIZADOR DE CHAMADAS

Mais usada em FM, a funo Temporizador de Chamadas (TOT) do transmissor desativa o mesmo
aps um perodo de transmisso programado pelo usurio. Esta funo serve para evitar que um
microfone preso (fechamento acidental da tecla PTT) cause interferncia em outros usurios, e
tambm para te forar a fazer transmisses curtas, para conservar a bateria. Para ativar o
Temporizador de Chamadas:

2. Gire o controle SELECT para acessar o N 084 [TOT TIME] do Modo de Menu.
3. A configurao padro desta funo OFF (Desativada). Gire o DIAL para configurar uma
nova opo (de 1 minuto a 20 minutos) de tempo.
4. Depois que voc escolher uma opo, pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para
69
OPERANDO EM FREQNCIA SPLIT

Este transceptor opera em freqncia split, usando o VFO-A e o VFO-B para trabalho de DX e
outras situaes operacionais que requerem pares de freqncias split. O exemplo a seguir descreve
um caso tpico de DX em freqncia split na banda de 20 metros, com uma estao de DX
transmitido em 14.025 MHz, escutando em 10 kHz mais acima na banda.

1. Ajuste o VFO-A para 14.035.00 MHz em CW (freqncia de escuta da estao de DX).
necessrio, at a Linha de Multi-Funo a [A/B, A=B, SPL] aparecer no display.
3. Pressione momentaneamente a tecla [B](A=B) (para ajustar os VFOs A e B em 14.035.00
MHz).
4. Pressione momentaneamente a tecla [A](A/B) para selecionar o VFO-B, e depois sintonize a
freqncia do VFO-B em 14.025.00 MHz (freqncia de transmisso da estao de DX).
5. Pressione momentaneamente a tecla [C](SPL). O transceptor transmitir usando a freqncia
do VFO-A, e receber usando a freqncia do VFO-B. O cone aparecer no lado esquerdo
da indicao SPL, e o cone SPL aparecer no canto esquerdo superior do display.
6. Para ouvir o empilhamento chamando a estao de DX (para alinhar sua freqncia mais
proximamente da estao que estiver sendo trabalhada pelo DX), pressione a tecla [A](A/B)
para inverter os VFOs. Voc estar agora sintonizando nas proximidades de 14.035 MHz, e
poder focalizar a freqncia de escuta da estao DX sintonizando a estao em QSO com o
DX. Pressione a tecla [A](A/B) novamente para voltar a receber na freqncia da estao de DX.
7. Pressione a tecla [C](SPL) mais uma vez para cancelar a operao em split; os cones e
SPL sumiro do display.

OPERANDO COM ATAS-100/-120

O Sistema Ativo de Sintonia de Antena, ATAS-100/-120, opera em diversas bandas de HF
(7/14/21/28 MHz) alm de 50 MHz, 144 MHz e 430 MHz. O microprocessador do FT-857D
controla o mecanismo de sintonia do ATAS-100/-120 para tornar conveniente a sintonia
automtica. Antes de comear a operar, voc deve informar ao microprocessador do FT-857 que o
ATAS-100/-120 est sendo usado. Isto feito pelo Modo de Menu:

expandido.
3. Gire o controle SELECT para acessar o N 085 [TUNER/ATAS] do Modo de Menu. A
configurao padro para este Menu OFF. Gire o DIAL para mudar a configurao para
ATAS [ALL], se voc estiver usando o ATAS-100/-120 para todas as bandas (voc dever
conectar um diplexador externo para combinar as duas entradas de antenas e usar o ATAS-
100/-120 em todas as bandas). Ou configurar a opo ATAS [HF&50], se voc estiver
usando o ATAS-100/-120 em 7 ~ 50 MHz, com uma antena banda dupla para VHF/UHF
conectada separadamente na entrada de antena para 144/430 MHz. Se voc for usar o ATAS-
100/-120 apenas nas bandas de HF, com uma antena banda dupla para VHF/UHF conectada
separadamente na entrada de antena para 144/430 MHz (sem operao em 50 MHz), configure a
opo ATAS [HF].
operao normal.
70
SINTONIA AUTOMTICA
1. Pressione a tecla FUNC, e depois gire o controle SELECT, conforme for necessrio, para
acessar a Linha de Multi-Funo k [TUNE, DOWN, UP].
2. Pressione a tecla [A](TUNE) para ativar o ATAS-100/-120 (esta ao apenas fornece tenso
para a antena neste ponto; a ressintonia no comear). Aparecer ATAS no display.
3. Pressione e segure a tecla [A](TUNE) por um segundo para inicializar a sintonia do ATAS-
100/-120. O transmissor automaticamente ser ativado, uma portadora ser enviada, e o
comprimento da antena ser ajustado para se obter a melhor ROE.
4. Se o microprocessador determinar que o comprimento da antena est radicalmente incorreto em
relao ao valor timo, nenhuma portadora ser enviada. Ao invs disso, no modo de recepo,
a antena ir retrair-se at sua posio mais longa ou mais curta (isto poder levar at um
minuto). Enquanto isto estiver acontecendo, no pressione a tecla [A](TUNE) novamente.
Quando o ATAS-100/-120atingir seu comprimento mnimo, a sintonia automtica ser
iniciada, e o transmissor automaticamente se desligar quando uma ROE satisfatria for obtida.
5. Nas bandas de 144 MHz e 430 MHz, o ATAS-100/-120 no requer um processo de sintonia. A
ROE ser satisfatria quando a antena estiver totalmente retrada.
6. Quando voc quiser concluir a operao do ATAS-100/-120, pressione a tecla [A](TUNE); o
cone sumir de onda estava em torno de ATAS.

Se o ATAS-100/-120 se retrair at seu comprimento mnimo, ele
automaticamente se desligar; ele poder continuar com ser motor acionado
durante at 30 segundos depois disso, at um temporizador expirar. Um
mecanismo de embreagem evitar danos na antena enquanto isto estiver
acontecendo, e esta condio ser normal.

SINTONIA MANUAL
Em alguns casos, a ROE pode ser melhorada um pouco pelo ajuste manual da posio da antena.
Isto poder ser necessrio para operaes em bandas como 40 metros, onde o Q do ATAS-100/-
120 alto, e causa uma faixa de ressonncia estreita.

Para sintonizar o ATAS-100/-120 manualmente, acesse a Linha de Milt-Funo k [TUNE,
DOWN, UP], e depois pressione e segure a tecla PTT do microfone. Com o transceptor no modo
de transmisso, pressione e segure a tecla [C](UP) (para levantar a antena) ou as tecla
[B](DOWN) (para abaixar a antena). Enquanto voc estiver segurando uma destas teclas, o FT-
857D ir gerar uma portadora, e voc poder observar a escala superior no medidor do FT-857,
para ver a indicao do medidor atingir seu valor mnimo. Quando ele for atingido, solte a tecla
[C](UP) ou [B](DOWN), e depois solte a tecla PTT para voltar ao modo de recepo.

1) Quando o casamento automtico for obtido com sucesso, voc dever mudar a
freqncia por pelo menos 10 kHz antes de tentar um casamento automtico
novamente. Dentro de uma janela de 10 kHz a partir de um ponto de casamento,
o microprocessador do transceptor ir ignorar qualquer comando para casamento
automtico.
2) A sintonia da antena ser obtida usando uma portadora de CW, embora a indicao de
modo no mude para CW (se voc estiver operando em outro modo) durante a sintonia da
antena.
3) Se voc vir HSWR no display, poder significar que h um problema no seu cabo coaxial
(conexo defeituosa, etc.) que est impedindo uma sintonia bem sucedida. Troque o cabo,
adicione alguns ps/metros de cabo (para eliminar a possibilidade de ao transformadora no
cabo de 50 Ohms durante o processo de sintonia.
71

72

4) Se voc conseguir obter uma ROE menor que 2:1 por sintonia manual, o FT-857D
aceitar o ajuste manual, e voc poder ressintonizar automaticamente quando mudar de
bandas. Porem, se voc interromper a sintonia manual em um ajuste desfavorvel (ROE > 2:1),
o FT-857D no permitir um novo casamento automtico. Para atualizar o ajuste do ATAS-
100/-120, pressione a tecla B](DOWN) at o ATAS-100/-120 se retrair totalmente. Voc
poder ento reiniciar a sintonia automtica de acordo com os procedimentos descritos antes.
5) O FT-857D pode ser usado tambm com a antena modelo ATAS-100, embora a velocidade
da sintonia do ATAS-100 seja aproximadamente 20% mais lenta do que a do ATAS-120.

DICAS PARA OPERAO DO ATAS-100/-120
As informaes a seguir te ajudaro a obter o melhor desempenho possvel do Sistema Ativo de
Sintonia de Antena, ATAS-100/-120.

Aterramento
importante que voc faa uma boa conexo de aterramento mecnico e de RF para seu ATAS-
100/-120 (como para todas as antenas verticais). Montagens mveis que so parafusadas atravs do
teto do veculo, ou de outra forma mecanicamente fixada, sero satisfatrias. Porm, as montagens
magnticas no fornecem o aterramento de RF necessrio para um bom desempenho, e no so
recomendadas para uso com esta antena.

Procedimento para Sintonia
A impedncia do ponto de alimentao do ATAS-100/-120 (resistncia e reatncia) ir
necessariamente variar sobre uma ampla faixa quando voc mudar de bandas. Ocasionalmente, o
microprocessador do transceptor no poder inicialmente determinar a direo certa para o ATAS-
100/-120 (para dentro ou para fora) obter a melhor ROE.

Para resolver este problema, o transceptor comandar o ATAS-100/-120 para que ele se retraia
totalmente at sua altura mnima ou mxima, e recomear o processo de sintonia. Neste caso, o
cone WAIT (Espere) ficar no display depois que voc pressionar a tecla [A](TUNE). Se isto
acontecer, no pressione repetidamente a tecla [A](TUNE). O transceptor ficar no modo de
recepo enquanto ele se retrair (isto poder levara at um minuto). O transmissor ser acionado, o
ATAS-100/-120 ser automaticamente ajustado para a melhor ROE. O cone TUNE sumir do
display, e voc estar pronto para operar.

Wattmetros Externos
Se voc for usar um wattmetro externo com o transceptor e seu ATAS-100/-120, verifique o
wattmetro com um Ohmmetro antes da instalao. Certifique-se que haja uma conexo direta entre
os conectores IN e OUT do wattmetro (resistncia zero), e que haja tambm um circuito
completamente aberto entre o pino central e a blindagem do conector de sada do wattmetro.
Alguns wattmetros usam uma bobina ou outro equipamento que curto-circuite o pino central para
terra em DC, e este tipo de circuito interno de wattmetro no permite que a funo de sintonia do
ATAS-100/-120 funcione.

Operando em 30/17/12 Metros
Embora o ATAS-100/-120 no seja especificado para operar nas bandas acima, e uma boa
operao no seja garantida, ele pode ser sintonizado com sucesso em tais bandas (algum ajuste
manual poder ser necessrio). A operao do ATAS-100/-120 em tais bandas no danificar os
componentes da antena; sinta-se livre para experimentar estas bandas, se desejar.
73
ACOPLADOR DE ANTENA AUTOMTICO FC-30

O Acoplador de Antena Automtico, FC-30, sintoniza automaticamente uma linha coaxial para
apresentar uma impedncia de 50 Ohms nominal para a entrada de antena de HF/50 MHz do FT-
857D. Antes de comear a operao, voc dever informar ao microprocessador do FT-857D que o
FC-30 est sendo usado. Isto feito pelo Modo de Menu:

1. Pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para ativar o Modo de Menu.
expandido.
3. Gire o controle SELECT para acessar o N 020 [CAT/LIN/TUN]. A configurao padro para
este Menu CAT. Gire o DIAL para configurar a opo TUNER.
4. Pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para salvar a nova configurao e sair, e
depois desligue o transceptor.
5. Conecte o FC-30 e o FT-857D como mostra a figura a seguir, e depois ligue o transceptor
novamente. No conecte o FC-30 e o FT-857D antes de mudar o item N 020 [CAT/LIN/TUN]
do Modo do Menu.
7. Gire o controle SELECT para acessar o N 085 [TUNER/ATAS]. A configurao padro para
este Menu OFF. Gire o DIAL para configurar a opo TUNER.
8. Pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para salvar a nova configurao e sair.

74

75
A operao similar ao procedimento para o ATAS-100/-120:
1. Pressione e segure a tecla FUNC, conforme for necessrio, para acessar a Linha de Multi-
Funo k [TUNE, DOWN, UP].
2. Pressione a tecla [A](TUNE) para ligar o FC-30. O cone TUNE aparecer no display.
3. Pressione e segure a tecla [A](TUNE) para iniciar a sintonia automtica. O transmissor do FT-
857 ser ativado, um sinal de portadora ser enviado, e as bobinas e os capacitores do FC-30
sero selecionados/ajustados para ROE tima. Quando a sintonia estiver terminada, a
transmisso ir parar, e voc estar pronto para operar nesta freqncia.

Os dados da sintonia sero armazenados no sistema de memria do FC-30. Veja a
seguir detalhes sobre como isto funciona.

SISTEMA DE MEMRIA DO ACOPLADOR DE ANTENA
O FC-30, trabalhando junto com o FT-857D, armazena dados de casamentos de impedncias em
sua memria de microcomputador, para que sejam feitos ajustes imediatos quando voc transmitir
em reas diferentes de uma banda especifica. No total, 100 memrias esto disponveis: 11 das
quais so memrias gerais divididas em uma por banda, e as 89 restantes so alocadas para dados
de freqncias especficos dentro de vrias bandas, com capacidade para resolver novos dados de
sintonia a cada 10 kHz. Algumas diretrizes devem ser observadas sobre o sistema de memria do
FC-30:

Os dados de sintonia so armazenados quando voc pressiona e segura a tecla [A](TUNE) por um
segundo. Embora o acoplador se ative automaticamente se ele achar uma ROE maior que 1.5:1, esta
memria no ser armazenada a menos que voc tenha pressionado a tecla [A](TUNE) por um
segundo. Isto lhe permite armazenar suas reas de freqncias de operaes favoritas na memria
do acoplador sem ocupar espao em memria com dados de casamentos de freqncias raramente
usadas.

Se o FC-30 no obtiver um casamento satisfatrio porque a ROE est acima de 3:1 (2:1 na banda
de 50 MHz), o processo de sintonia ir parar, e nenhum dado de memria ser armazenado. Porm,
se voc quiser mover uma freqncia em alguns kHz, pressione novamente a tecla [A](TUNE) por
um segundo, porque pequenas mudanas na reatncia permitem que seja obtido um casamento. Em
seguida, volte para a freqncia original e tente novamente.

Uma outra tcnica que possibilita casamentos em alguns casos a adio de alguns metros de cabo
coaxial no lado da antena do FC-30. Isto mudar a transformao de impedncia que ocorre no
cabo coaxial, possivelmente movendo a impedncia apresentada para o FC-30 numa faixa
aceitvel. Note que isto no muda a ROE atual da antena, apenas a impedncia vista pelos
circuitos de casamento do FC-30.

Se seu sistema de antena apresentar uma ROE menor que 1.5:1, voc poder desligar o acoplador de
antena, visto que a potncia total do transmissor ser fornecida ao sistema de antena sem
interveno do FC-30.

Se a impedncia encontrada pelo FC-30 passar de 3:1, e o cone HSWR estiver aceso, o
microprocessador no ir reter os dados de sintonia para tal freqncia, porque o FC-30 presumir
que voc quer ajustar ou reparar seu sistema de antena para corrigir a ROE alta.
76

OPERAES DE MEMRIAS

CANAIS QMB (BANCO DE MEMRIA RPIDA)

O Banco de Memria Rpida acessa com um toque as freqncias que voc quiser armazenar e
rechamar rapidamente. Voc pode armazenar um canal QMB numa memria regular mais
tarde, se quiser; o uso de memrias regulares ser descrito mais adiante.

ARMAZENAMENTO EM CANAL QMB
1. Sintonize a freqncia desejada e ajuste modo de operao e largura de banda. Se este for um
canal de FM, faa as configuraes de desvio de repetidora e CTCSS/DCS requeridas.
2. Pressione e segure a tecla V/M (no lado direito do DIAL, a tecla superior) at voc ouvir dois
beeps. O segundo beep (ouvido um segundo aps o beep inicia) confirma que os dados foram
armazenados na memria QMB.

Para armazenar uma freqncia no registro QMB, voc pode tambm pressionar a
tecla [A](STO) momentaneamente enquanto estiver na Linha de Multi-Funo
c [STO, RCL, PROC].

RECHAMADA DE CANAL QMB
necessrio, at a Linha de Multi-Funo c [STO, RCL, PROC] aparecer no display.
2. Pressione momentaneamente a tecla [B](RCL) para chamar a memria QMB. Aparecer
QMB no canto esquerdo superior do display.
3. Pressione a tecla [B](RCL) novamente para voltar freqncia anterior (uma freqncia de
VFO ou um canal de Memria).

Se voc movimentar o DIAL ou o controle SELECT no modo QMB, voc poder
mudar de freqncias como se estivesse em um modo VFO. Voc poder
tambm mudar o modo de operao pressionando a tecla MODE ( ) ou MODE
( ). Quando uma destas mudanas for feita, aparecer MTQMB no display,
sendo que MT representa Sintonia de Memria. Pressione a tecla [B](RCL)
novamente para voltar freqncia de QMB originalmente armazenada.

77

OPERAO DE MEMRIA EM CANAL DE MEMRIA REGULAR

Muitas operaes de Memria so conduzidas em registros de memrias regulares. Freqncias
importantes podem ser armazenadas e rechamadas nos 200 canais de memria disponveis.

ARMAZENAMENTO EM MEMRIA NORMAL
1. Sintonize a freqncia desejada, e ajuste modo de operao e largura de banda. Se este for um
canal de FM, faa as configuraes de desvio de repetidora e CTCSS/DCS requeridas. Os
desvios de repetidoras padro no requerem que voc use a tcnica de memria para freqncia
split, descrita mais adiante.
necessrio, at a Linha de Multi-Funo b [MW, SKIP, TAG] aparecer no display.
3. Pressione momentaneamente a tecla [A](MW) para entrar no modo Checagem de Memria,
usado para encontrar um canal de memria no usado. A indicao do Nmero de Canal de
Memria no canto esquerdo superior o display piscar, e a freqncia armazenada (se houver)
no atual canal de memria aparecer no display. Gire o controle SELECT para selecionar o
nmero do canal no qual voc quer armazenar os dados da freqncia atual.
4. Se voc quiser programar apenas dados de freqncias, pressione e segure a tecla [A](MW) por
um segundo at voc ouvir dois beeps, separados por um segundo; o segundo beep confirma que
a informao sobre a freqncia foi armazenada com sucesso. Se voc quiser colocar uma
Etiqueta Alfanumrica neste local de memria, veja o prximo passo.
5. Se voc quiser colocar uma Etiqueta Alfanumrica neste local de memria, no pressione e
segure a tecla [A](MW) no passo (4) acima. Pressione tal tecla momentaneamente; o display
mostrar a Etiqueta padro para o Canal de Memria (CH-nnn), e um cursor piscar embaixo
de C. Agora, siga o procedimento abaixo:
O cursor piscante indicar que o primeiro caractere est aguardando a colocao de uma
letra, de um nmero ou smbolo. Gire o DIAL para selecionar a primeira letra da Etiqueta
proposta. Note que podem ser usadas letras maisculas e minsculas.
Gire um clique do controle SELECT no sentido horrio para ir prxima posio.
Gire o DIAL para selecionar o segundo caractere, e depois gire um clique do controle
SELECT no sentido horrio para ir prxima posio.
Continue este processo at a Etiqueta estar completa. V rapidamente para o prximo passo.
Quando a Etiqueta estiver completa, pressione momentaneamente a tecla [A](MW). Est
terminado o armazenamento da Etiqueta Alfanumrica e da freqncia.

78
ARMAZENAMENTO DE FREQNCIA SPLIT EM MEMRIA
Voc pode armazenar tambm freqncias split, por exemplo, quando voc operar em um sistema
de repetidora que no usar um offset padro. Este procedimento pode ser usado tambm para
trabalho de DX em 7 MHz em SSB, etc.

1. No modo VFO, ajuste o modo e a freqncia de Recepo desejada.
3. Pressione momentaneamente a tecla [A](MW) para entrar no modo Checagem de Memria,
usado para encontrar um canal de memria no usado. A indicao do Nmero do Canal de
Memria no canto esquerdo superior do display piscar, e a freqncia armazenada antes (se
houver) no canal de memria selecionado aparecer no display. Gire o controle SELECT para
selecionar o canal no qual voc quer armazenar os dados da freqncia de recepo.
4. Pressione e segure a tecla [A](MW) por um segundo at voc ouvir dois beeps (separador por
um segundo), que confirmaro que os dados da freqncia de Recepo esto armazenados.
5. Ajuste o modo e a freqncia de Transmisso no VFO.
6. Pressione momentaneamente a tecla [A](MW); no gire o controle SELECT!
7. Enquanto o Nmero do Canal de Memria estiver piscando, pressione e segure a tecla PTT;
enquanto voc a estiver segurando, pressione e segure a tecla [A](MW) por um segundo.
8. Dois beeps confirmaro que dados da freqncia de Transmisso independente esto
armazenados. Solte a tecla PTT.

No passo (5) acima, o pressionamento da tecla PTT no ativar o transmissor. Ele
apenas enviar um sinal para o microprocessador de que uma freqncia de
Transmisso independente est sendo armazenada no mesmo canal como a
freqncia de Recepo armazenada antes.

RECHAMADA DE CANAL DE MEMRIA
1. Se voc estiver no modo de sintonia em VFO neste momento, pressione a tecla M/V uma vez
para entrar no modo de Memria (um nmero de canal de memria M-nnn aparecer no
display no espao anteriormente ocupado pelo VFOa ou VFOb).
2. Para selecionar outro canal de memria, gire o controle SELECT.
3. Quando seus canais de memria estiverem particionados em Grupos de Memrias atravs do N
055 [MEM GROUP] do Modo de Menu, ser fcil mudar os Grupos de Memrias; pressione
momentaneamente o controle SELECT (um Nmero de Grupo (Ma ~ Mj piscar), e depois
gire o controle SELECT para percorrer os canais at voc entrar em outro. Agora, voc pode
pressionar o controle SELECT novamente para restringir o acesso de canal de memria ao
Grupo recentemente selecionado.

O N 057 do Menu dever estar configurado com MHz/MEM GRP para
selecionar Grupos de Memrias!

79

4. Depois que voc estiver operando em um canal de memria, voc poder sintonizar para fora da
freqncia originalmente memorizada (como se estivesse no modo VFO). Basta girar o DIAL. O
Nmero do Canal de Memria ser substitudo por um que indicar MTUNE, indicando que
voc mudou para o modo de Sintonia de Memria. Quando estiver operando no modo de
Sintonia de Memria, se voc achar outra freqncia que deseja armazenar em outro canal de
memria, bastar voc pressionar momentaneamente a tecla [A](MW), selecionar um novo canal
de memria com o controle SELECT e depois pressionar e segurar a tecla [A](MW) at ouvir o
beep duplo.
5. Para sair do modo de Sintonia de Memria, pressione a tecla M/V do seguinte modo:
Um toque na tecla M/V te levar de volta para a freqncia de memria original.
Um segundo toque da tecla M/V far com que voc saia do modo de Memria e volte ao
modo VFO (o nmero do canal de memria ser substitudo pelo VFOa ou VFOb.

1) Quando voc estiver operando numa memria para freqncia Split, uma
indicao + especial aparecer no display.
2) Se parecer que alguns canais de memria esto faltando, verifique se voc
no est operando no modo de Grupo de Memria, e no Grupo de Memria
errado.

MASCARANDO (ESCONDENDO) UMA MEMRIA
Os dados de freqncias armazenados em um canal de memria podem ser apagados se voc quiser.
Qualquer canal de memria pode ser apagado exceto o canal 1. O processo de apagamento no
irreversvel, portanto se voc apagar um canal por engano usando este procedimento, os contedos
do canal de memria podero ser recuperados.

2. Pressione momentaneamente a tecla [A](MW), e depois gire o controle SELECT para
selecionar o canal de memria que ser apagado.
3. Pressione momentaneamente a tecla [B](MCLR). O campo de freqncia no display ficar
vazio, e o nmero do canal de memria piscar.
4. Espere 5 segundos; quando o nmero do canal de memria parar de piscar, os dados estaro
mascarados e no estaro disponveis para operao.
5. Para restaurar os dados de freqncias mascarados, repita os passos acima. Porm, se voc
armazenar novas informaes de freqncias em um canal que tenha dados mascarados, os
dados mascarados sero sobregravados e perdidos.
6. O Canal de Memria 1 usado para operao Prioritria, e informaes de freqncias s
podem ser sobregravadas (no mascaradas) neste canal.

80

OPERAO EM MEMRIAS DE CANAL FAVORITO

Quatro canais Favoritos (Home) acessados com um toque podem ser usados para freqncias
especiais que voc mais usa. Dados de modo/freqncia simplex ou split podem ser
armazenados nos locais de canais Favoritos (Home). Canais Favoritos especiais podem ser usados
para HF (qualquer freqncia entre 1.8 e 29.7 MHz), 50 MHz, 144 MHz e 430 MHz. Estas
memrias sero especialmente teis para o monitoramento de radiofarol (beacons) de propagao,
porque a freqncia de radiofarol (beacons) poder ser chamada com um toque para uma
checagem rpida nas condies da banda.

ARMAZENAMENTO EM CANAL FAVORITO (HOME)
1. Sintonize a freqncia desejada, e escolha o modo de operao. Se este for um canal de FM,
faa as configuraes de desvio de repetidora e CTCSS/DCS requeridas.
3. Pressione momentaneamente a tecla [A](MW) para entrar no modo Checagem de Memria.
4. Pressione e segure a tecla HOME por um segundo. Os dados de freqncia sero armazenados
no local de canal Favorito (Home). Como sempre, voc ouvir um beep duplo que confirmar o
armazenamento bem sucedido dos dados de freqncia.
5. Se voc quiser armazenar um par de freqncia Split em um canal Favorito (Home),
armazene a freqncia de Recepo como nos passos (1) a (4) acima. Agora, ajuste a freqncia
de Transmisso. Novamente, pressione momentaneamente a tecla [A](MW). Pressione e segure
a tecla PTT do microfone; enquanto voc estiver segurando a tecla PTT, novamente pressione e
segure a tecla HOME por um segundo. Os dados da freqncia de transmisso sero
armazenados no local de canal Favorito (Home).

No passo (4) acima, pressione e segure a tecla HOME para armazenar dados de
freqncias, e deixar a Etiqueta Alfanumrica para este canal como HOME. Se
voc quiser mudar o nome da Etiqueta do canal Favorito (Home), pressione
momentaneamente a tecla HOME no passo (4), e depois siga as instrues a
seguir para programar uma nova Etiqueta Alfanumrica.

CHAMANDO UM CANAL FAVORITO (HOME)
1. Pressione momentaneamente a tecla HOME para chamar o Canal Favorito (Home) no grupo de
banda onde voc estiver operando no momento (HF, 50 MHz, 144 MHz ou 430 MHz). O
indicador HOME aparecer no display.
2. Pressione a tecla HOME novamente para voltar freqncia usada antes (uma freqncia de
VFO ou um canal de memria).
81
ETIQUETANDO MEMRIAS APS
PROGRAMAO DE DADO DE CANAL

Voc pode querer colocar uma Etiqueta Alfanumrica em uma memria ou em vrias memrias,
para facilitar a identificao do canal (com um nome de clube, etc.), depois de voc ter feito
programao inicial de memria. Para faz-lo, use o Modo de Menu:

1. Chame o canal de memria no qual voc quer colocar uma etiqueta.
expandido.
4. Gire o controle SELECT para acessar o N 056 [MEM TAG].
5. Pressione o controle SELECT para ativar a programao da etiqueta.
6. Gire o DIAL para selecionar o primeiro caractere do nome que voc quer armazenar, e depois
gire o controle SELECT no sentido horrio para ir ao prximo caractere. Note que letras
maisculas e minsculas podem ser usadas.
7. Novamente, gire o DIAL para selecionar o prximo nmero, letra ou smbolo, e gire o controle
SELECT no sentido horrio para ir ao slot do prximo caractere.
8. Repita o passo (7) quantas vezes forem
necessrias para completar e etiqueta de nome
para a memria, e depois pressione e segure a
tecla FUNC por um segundo para salvar a
entrada de nome A/N (Alfanumrico) e voltar
operao normal.
9. Durante uma operao de Memria, pressione
momentaneamente a tecla FUNC, e gire o
controle SELECT, conforme for necessrio, at
a Linha de Multi-Funo b [MW, SKIP, TAG]
aparecer no display. Pressione
momentaneamente a tecla [C](TAG) para ativar a
Etiqueta Alfanumrica. Pressione esta tecla
repetidamente se quiser alternar entre display de
Freqncia e display de Etiqueta.

Para chamar imediatamente o N 056 [MEM TAG] do Modo de Menu, pressione e
segure a tecla [C](TAG) por um segundo.

82

MONITORAMENTO DE ESPECTRO DE RDIO

Pelo Monitoramento de Espectro de Rdio voc verifica a atividade em freqncias acima e abaixo
da sua atual freqncia de operao no modo VFO, ou verifica a atividade em canais de memria no
atual grupo de memria no modo de Memria. Quando este monitoramento estiver ativado, o
display indicar a potncia de sinal relativa nos canais mais adjacentes atual freqncia de
operao. Para usar o Espectro de Rdio:

1. Coloque o transceptor no modo VFO na banda desejada, ou dentro do grupo de memria
desejado.
necessrio, at a Linha de Multi-Funo h [SCOP, WID, STEP] aparecer no display.
3. Pressione momentaneamente a tecla [A](SCOP)
para ativar o Espectro de Rdio.
4. Quando o Espectro de Rdio estiver operando, a
potncia relativa das estaes nos canais mais
adjacentes freqncia atual ser indicada no
display.
5. Enquanto o Espectro de Rdio estiver ativo no
modo VFO, pressione a tecla [B](WID) para
mudar a largura de banda visvel. As opes
disponveis so 10 (padro), 15 e 63 canais.
Pressione a tecla [C](STEP) para mudar a
resoluo do passo de canal. Veja a seguir as
opes disponveis.

Modos Passos de Canais (kHz)
CW, SSB, DIG 1.0 / 2.5 / 5.0
AM 2.5 / 5.0 / 9.0 / 10.0 / 12.5 / 25.0
FM, PKT 5.0 / 6.25 / 10.0 / 12.5 / 15.0 / 20.0 / 25.0 / 50.0

Enquanto o Espectro de Rdio estiver ativado, pressione e segure a tecla [B] por um segundo
para mudar o modo de Varredura. Desta forma, voc alternar entre os modos de Varredura
Simples e Varredura Contnua (padro).
Quando o Espectro de Rdio estiver no modo de Varredura Simples, pressione e segure a
tecla [A] por um segundo para reiniciar a Varredura.
Enquanto o Espectro de Rdio estiver ativado, pressione e segure a tecla [C] por um segundo
para ativar a funo de Reteno de Pico. Ela lhe mostrar o nivel de sinal mximo
registrado em um canal especfico.
6. Para desativar o Espectrode Rdio, pressione a tecla [A](SCOP) novamente.

O S-meter e a sada de audio do receptor sero desativados quando a Varredura
Contnua for usada.

83

BUSCA INTELIGENTE

A Busca Inteligente automaticamente armazena freqncias onde for encontrada atividade na banda
atual. Quando a Busca Inteligente estiver ativada, o transceptor rapidamente far uma busca acima
da sua freqncia atual, armazenando as freqncias ativas durante a varredura (sem parar nas
mesmas mesmo que seja temporariamente). Tais freqncias sero armazenadas em um banco de
memria especial da Busca Inteligente, que composto por 50 memrias. Esta funo pode ser
usada nos modos FM e AM. A Busca Inteligente ser especialmente til quando voc estiver
viajando, porque voc poder armazenar as freqncias de repetidoras de FM ativas sem que voc
tenha que consultar um livro de referncia.

1. Coloque o controle SQL no ponto onde o rudo de fundo for silenciado. A posio tpica para a
operao de Busca Inteligente em 12 horas, ou ligeiramente em sentido horrio a partir desta
posio.
2. Coloque o VFO na freqncia na qual voc quer comear a busca (a Busca Inteligente pode ser
usada somente no modo VFO).
necessrio, at a Linha de Multi-Funo f [ARTS, SRCH, PMS] aparecer no display.
4. Pressione momentaneamente a tecla [B](SRCH); o indicador SRCH piscante aparecer no
display, e o transceptor far uma varredura ascendente na banda atual, carregando os canais nos
quais ela achou um sinal forte o bastante para abrir o silenciador. Todos os canais onde houver
atividade (at 50 canais) sero carregados nas memrias da Busca Inteligente.
5. Agora, gire o controle SELECT para selecionar nas memrias da Busca Inteligente que
acabram de ser armazenadas. Se voc achar freqncias que quer armazenar numa memria
regular, siga os procedimentos descritos antes; mas no pressione a tecla [B](SRCH)
enquanto estiver armazenando estas memrias, porque seno a operao da Busca Inteligente
ser desativada.
6. Para desativar a Busca Inteligente, pressione momentaneamente a tecla [B](SRCH).

As memrias da Busca Inteligente so conhecidas como maleveis, elas sero
perdidas se voc iniciar uma nova varredura pela Busca Inteligente na banda, ou
se voc mudar para o sistema de Memria ou VFO.

84

OPERAES DE VARREDURAS

CARACTERSTICAS DE VARREDURA

Este transceptor tem diversas capacidades para varreduras. Se voc estiver no modo VFO ou em um
dos modos de memria, a operao de varredura ser fundamentalmente idntica em todas as
configuraes, mas com as seguintes diferenas:

No modo VFO, a varredura far o transceptor varrer a banda acima ou abaixo, pausando ou
parando em um sinal encontrado;
No modo de Memria, o scanner varrer as memrias programadas, e poder ser programado
para pular certas memrias durante a varredura;
No modo de Varredura de Memria Programvel (PMS), o scanner varrer a banda dentro de
limites programados pelo usurio.

OPERAO DE VARREDURA

Para que o FT-857 execute automaticamente uma varredura, o Silenciador deve ser ajustado de
modo que o rudo de fundo seja silenciado, porque o comando para Interropmer Varredura
acionado pelo mesmo circuito que faz o LED Busy verde acender (quando um rudo ou sinal
recebido).

1. Coloque o controle SQL no ponto onde o rudo de fundo for silenciado. A posio tpica para
uma operao de varredura eficiente em 12 horas, ou ligeiramente em sentido horrio a partir
desta posio.
2. Coloque o transceptor na configurao de operao na qual voc quer fazer a varredura (VFO
ou Memria; PMS ser descrita mais adiante).
necessrio, at a Linha de Multi-Funo g [SCN, PRI, DW] aparecer no display.
4. Espere pelo menos 5 segundos, at MFg sumir, e depois pressione momentaneamente a tecla
[A](SCN) para iniciar uma varredura ascendente (rumo a freqncia mais altas ou nmeros de
canais de memrias mais altos).
5. Gire o DIAL ou o controle SELECT no sentido anti-horrio para mudar a direo da varredura
para baixo.
6. O scanner far o transceptor incrementar na direo escolhida at ser detectado um sinal.
Quando for encontrado um sinal forte o bastanta para abrir o Silenciador, ele far coisas
diferentes, dependendo do modo de operao:
o Nos modos FM/AM, o transceptor ir parar no sinal e ficar travado em sua freqncia
durante 5 minutos. Portanto, a varredura continuar se a transmisso da outra estao tiver
terminado ou no. Enquanto o transceptor estiver no modo de Pausa, os pontos decimais
no display de freqncia piscaro. Veja a seguir detalhes sobre as Opes para
Continuao de Varredura.
o Nos modos SSB/CW, o scanner funcionar lentamente (mas no ir parar).
7. Pressione a tecla PTT no microfone para cancelar a varredura.

Voc pode tambm pressionar e segurar a tecla [UP] ou [DWN] do microfone por
um segundo para iniciar uma varredura ascendente ou descendente,
respectivamente, se o N 058 [MIC SCAN] do Modo de Menu estiver ativado
ON.
85
OPES PARA CONTINUAO DE VARREDURA
Operaes de varreduras requerem que o udio do FT-857D esteja silenciado. O transceptor
entende que a abertura do silenciador corresponde descoberta de um sinal que voc pode querer
ouvir. Depois que a varredura for interrompida, uma das seguintes trs coisas acontecer:

TIME (ao padro): Neste modo, o transceptor pausar no sinal e ficar em sua freqncia por 5
segundos. A varredura continuar mesmo se a transmisso da outra estao
tiver terminado ou no. O tempo de pausa pode ser ajustado entre 1 a 10
segundos no N 078 [SCAN RESUME] do Modo de Menu.
BUSY: Neste modo, o scanner ir parar at a transmisso da outra estao terminar
(em cujo ponto o silenciador se fechar). Um segundo depois que o
silenciador se fechar, a varredura continuar automaticamente.
STOP: Neste modo, o scanner encontrar um sinal, e ficar em tal freqncia sem
continuar a varredura.

Para escolher o modo para Continuao de Varredura:
expandido.
3. Gire o controle SELECT para selecionar o N 077 [SCAN MODE] do Modo de Menu.
4. Gire o DIAL para selecionar o modo para Continuao de Varredura.
5. Pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para sair do Modo de Menu.

PROGRAMANDO A VARREDURA PARA PULAR UM CANAL (SOMENTE
NO MODO DE MEMRIA)
Entre as memrias que voc programou, pode haver alguma que voc no queira incluir numa
varredura. Por exemplo, sinais de radiodifuses (que so transmitidos continuamente) fazem o
scanner parar e tais canais podem ser pulados para evitar tal inconvenincia. Para remover um canal
do circuito de varredura:

2. Chame o canal de memria que ser pulado.
3. Pressione momentaneamente a tecla
[B](SKIP). O hfen do nmero do canal de
memria se tornar um ponto; isto mostrar
que tal canal no est includo no circuito de
varredura.
4. Repita os passos (2) e (3) quantas vezes forem
necessrias para pular todos os canais que
voc no quiser rastrear.
5. Inicie a vrredura de memria; voc ver que os
canais marcados para serem pulados no esto
includos no circuito de varredura.

6. Pressione a tecla PTT para interromper a varredura. Voc poder usar o controle SELECT para
percorrer os canais manualmente um por vez e ver que os canais Pulados podero ser
rechamados manualmente.
7. Voc pode recolocar no circuito de varredura um canal que foi programado para ser pulado.
Para faz-lo, selecione o canal manualmente, e pressione momentaneamente a tecla [B](SKIP)
de modo que o ponto torne-se um hfen.
86

O Canal de Memria M-001 (e o Canal Prioritrio) no podem ser pulados. Veja
mais adiante detalhes sobre a operao Prioritria.

VARREDURA DE CANAL PRIORITRIO

As funes de varreduras do FT-857D incluem capacidade para varredura de dois canais que lhe
permite operar em um canal de Memria ou um VFO, e periodicamente checar a atividade do Canal
de Memria M-001. Se uma estao for recebida no Canal de Memria M-001 e for forte o
bastante para abrir o Silenciador, o scanner pausar em tal estao de acordo com o modo para
Continuao de Varredura configurado no N 077 [SCAN MODE] do Modo de Menu. Veja
detalhes no captulo Operaes de Menu mais adiante.

Para ativar a Superviso Dupla de Canal Prioritrio:
1. Gire o controle SQL at o rudo de fundo ser silenciado, e armazene no Canal de Memria M-
001 a freqncia que ser o canal Prioritrio.
2. Ajuste o FT-857D para operar em outro canal de memria, ou numa freqncia de VFO.
4. Pressione momentaneamente a tecla [B](PRI) para iniciar o monitoramento Prioritrio (o
cone aparecer no lado superior do display). Durante o monitoramento Prioritrio, a
freqncia exibida no display se desviar para a memria Prioritria brevemente a cada 5
segundos, enquanto o receptor checa a presena de um sinal.
5. Quando no aparecer nenhum sinal na memria Prioritria (isto , o slenciador permanecer
fechado), voc poder sintonizar, transmitir e receber no VFO, ou selecionar e operar em outras
memrias.
6. Se uma estao com a qual voc quer falar aparecer no canal Prioritrio, pressione
momentaneamente a tecla PTT enquanto estive recebendo o sinal dela (no haver transmisso)
para parar a varredura. Caso contrario, quando um sinal aparecer no canal Prioritrio, o
monitoramento Prioritrio pausar em tal canal. O monitoramento Prioritrio continuar de
acordo com a configurao do N 077 [SCAN MODE] no Menu, conforme mencionado antes.
7. Para cancelar o monitoramento Prioritrio, novamente pressione a tecla [B](PRI).

VARREDURA DE MEMRIA PROGRAMVEL (PMS)

Para limitar uma varredura (e uma sintonia manual) dentro de uma faixa de freqncia especfica,
voc pode usar a funo de Varredura de Memria Programvel (PMS), que utiliza cinco pares de
memrias para fins especiais (M-P1L/M-P1U a M-P5L/M-P5U). A funo PMS serve
especialmente para te ajudar a observar quaisquer limites de sub-banda de operao que se aplicam
classe da sua Licena de Radioamador.

Para configurar a funo PMS:
1. Armazene os limites de freqncia superior e inferior da faixa desejada no par de memrias
PMS (M-PxL e M-PxU), onde o canal U representa o limite de freqncia Superior, e o
canal L representa o limite de freqncia Inferior.
necessrio, at a Linha de Multi-Funo f [ARTS, SRCH, PMS] aparecer no display.
87

3. Pressione a tecla [C](PMS). O indicador PMS-x aparecer no canto esquerdo superior do
display, significando que a funo PMS est ativada. A sintonia e a varredura (pelo
pressionamento da tecla [A](SCN) na Linha de Multi-Funo g [SCN, PRI, DW]) esto agora
limitadas dentro da faixa entre o par de memrias PMS selecionado, mantendo a operao
dentro desta faixa programada.

Exemplo: Limite a sintonia e a varredura faixa de freqncia 144.30 148.00 MHz, para evitar a
invaso da poro de Sinal Fraco (SSB/CW) da banda de 2 metros:

1. Pressione a tecla V/M, conforme for necessrio, para chamar o modo VFO. Sintonize 144.300
MHz com o DIAL ou o controle SELECT.
necessrio, at a Linha de Multi-Funo b [MW, SKIP, TAG] aparecer no display..
3. Pressione momentaneamente a tecla [A](MW), e gire o controle SELECT para selecionar o
canal de memria M-P1L.
4. Pressione e segure a tecla [A](MW) por um segundo para gravar a freqncia de VFO em M-
P1L.
5. Agora, sintonize 148.000 MHz com o DIAL ou o controle SELECT. Pressione
momentaneamente a tecla [A](MW), e gire o controle SELECT para selecionar o canal de
memria M-P1U.
6. Pressione e segure a tecla [A](MW) por um segundo para gravar a freqncia de VFO em M-
P1U.
7. Pressione momentaneamente a tecla FUNC, e depois gire um clique do controle SELECT no
sentido horrio para acessar a Linha de Multi-Funo f [ARTS, SRCH, PMS].
8. Pressione momentaneamente a tecla [C](PMS). A sintonia e a varredura estaro limitadas
faixa de 144.30 148.00 MHz at voc pressionar a tecla V/M para voltar operao de VFO
ou memria.

SUPERVISO DUPLA (DUAL WATCH)

A Superviso Dupla, em alguns aspectos, similar a uma varredura. Porm, na Superviso Dupla, o
transceptor monitora (silenciado) na freqncia do VFO-A enquanto periodicamente checa a
atividade no VFO-B (ou vice-versa). Em um exemplo tpico, voc pode colocar o VFO-A em
50.110 MHz, observando estaes de DX que possam chamar CQ em tal freqncia, enquanto
periodicamente checa em 28.885 MHz estaes que reportam aberturas de bandas em 6 metros.

Para ativar a Superviso Dupla:
1. Ajuste a operao de transmisso e recepo no VFO-A, estabelecendo sua freqncia de
monitoramento primrio. Ajuste a freqncia que ser periodicamente checada no VFO-B.
2. Chame o VFO-A, e gire o controle SQL at o rudo de fundo ser silenciado.
4. Pressione momentaneamente a tecla [C](DW) para ativar a Superviso Dupla (o cone
aparecer no lado superior do display de freqncia). O transceptor continuar a monitorar
(silenciado) na atua freqncia (VFO-A), mas a cada 5 segundos mudar brevemente para a
freqncia do VFO-B, em busca de atividade.
5. Se uma estao for detectada na freqncia do VFO-B, o transceptor pausar na freqncia do
VFO-B (o ponto decimal da freqncia piscar).
88

6. Pressione a tecla [C](DW) novamente para cancelar a Superviso Dupla (o cone sumir
do display).

A Superviso Dupla no ser cancelada pelo pressionamento da tecla PTT do
microfone.

CONFIGURAES DIVERSAS

OPERANDO NA FREQNCIA DE EMERGNCIA DO ALASCA:
5167.5 KHZ (SOMENTE NA VERSO DOS EUA)

A seo 97.401(d) dos regulamentos que governam o Radioamadorismo nos Estados Unidos
permite comunicaes amadoras de emergncias na freqncia de localizao 5167.5 kHz por
estaes no (ou dentro de 92.6 km do) estado do Alasca. Esta freqncia usada somente quando a
segurana imediata da vida humana e/ou da propriedade estiver ameaada, e nunca deve ser usada
para comunicaes rotineiras.

O FT-857D transmite e recebe em 5167.5 kHz atravs do sistema de Menu em casos de
emergncias. Para ativar esta funo:

2. Gire o controle SELECT para acessar o N 001 [EXT MENU], e depois gire o DIAL para
3. Gire o controle SELECT para selecionar o N 050 [EMERGENCY].
4. Gire o DIAL para selecionar a opo ON.
5. Pressione e segure a tecla FUNC para sair do Modo de Menu.
Agora, ser possvel a comunicao de emergncia nesta freqncia de localizao:
6. Pressione a tecla V/M, conforme for necessrio,
para entrar no modo de Memria, e gire o
controle SELECT para selecionar o canal de
emergncia M-EMG, que encontrado entre
os canais M-P5U e M-001.

Note que o Clarificador no modo de recepo funcionar normalmente enquanto esta freqncia
estiver sendo usada, mas no ser possvel variar a freqncia de transmisso. A ativao do N
050 [EMERGENCY] do Modo de Menu no ativa qualquer outra capacidade de banda
amadora deste transceptor. Todas as especificaes do FT-857D no so necessariamente
garantidas nesta freqncia, mas a potncia de sada e a sensibilidade de recepo devero ser
satisfatrias para fins de comunicao de emergncia.
7. Se voc quiser desativar a operao na Freqncia de Emergncia do Alasca, repita o
procedimento detalhados acima, mas configure o N 050 [EMERGENCY] do Modo de Menu
com a opo OFF no passo (3) do procedimento.

Numa emegencia, note que uma dipolo de meia onda cortada para esta freqncia dever ter
aproximadamente 453 de comprimento em cada perna (906 de comprimento total). A operao
de Emergncia em 5167.5 kHz compartilhada pelo Servio Fixo do Alasca. Este transceptor no
est autorizado para operao, de acordo com a Parte 87 da FCC, para comunicaes aeronuticas.
89

TREINAMENTO EM CW

O FT-857D tem uma funo para Treinamento de CW, que envia grupos de cinco caracteres
aleatrios em Cdigo Morse atravs do tom lateral (ouvido no alto-falante), para que voe possa
melhorar sua proficincia em CW estando as bandas abertas ou no.

3. Gire o controle SELECT para selecionar o N 031 [CW TRAINING].
4. Gire o DIAL para selecionar o modo de Treinamento:
N: Somente caracteres numricos
A: Somente caracteres alfabticos
AN: Caracteres Numricos e Alfabticos (Misturados)
5. Pressione a tecla [B](STRT) para comear a gerao dos grupos de cdigos com cinco
caracteres (somente tom lateral de CW, isto no acionar a transmisso).
6. Quando o grupo de cdigo estiver terminado, aparecer Answer no display.
7. Pressione a tecla [B](STRT) para gerar outro grupo de cdigo, como acima.
8. Para desativar a funo de Treinamento em CW, pressione e segure a tecla FUNC por um
segundo para voltar operao normal.

Voc pode ajustar a velocidade do Cdigo Morse pelo N 030 [CW SPEED) do
Modo de Menu.

PROGRAMANDO FUNES DE TECLAS DO PAINEL

As teclas ([A], [B], [C]) na Linha de Multi-Funo q [PG A, PG B, PG C], podem ser
programadas com a funo de uma tecla especfica. Elas podem ser usadas para criar um conjunto
personalizado de teclas quentes para funes mais usadas de outras Linhas de Multi-Funes.

Para programar funes de teclas:
3. Gire o controle SELECT para selecionar o Item de Menu correspondente tecla que ser
programada com uma funo (N 065: tecla [PG A], N 066: tecla [PG B], N 067: tecla [PG
C]).
4. Gire o DIAL para selecionar a caracterstica ou funo que voc quer programar na tecla.
5. Quando voc terminar a configurao, pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para
sair do Modo de Menu.

90

FUNO RADIOFAROL (BEACON)

A funo beacon exclusiva do FT-857D lhe permite configurar o transceptor para que ele envie
uma mensagem repetitiva. Por exemplo, numa expedio de DX, o radiofarol (beacon) do FT-857D
poder ser ativado numa freqncia de 50 MHz, para alertar os Dexistas sobre possveis aberuras de
bandas.

ARMAZENAMENTO DE TEXTO DE RADIOFAROL (BEACON)
3. Gire o controle SELECT para selecionar o N 011 [BEACON TEXT 1].
4. Pressione o controle SELECT para armazenar o Texto de Radiofarol (o primeiro campo para
caractere ser sublinhado).
5. Gire o DIAL para selecionar o primeiro caractere (nmero ou letra) do Texto de Radiofarol que
voc que armazenar, e depois gire um clique do controle SELECT no sentido horrio para ir ao
prximo caractere.
6. Repita o passo (5) quantas vezes forem necessrias para completar o Texto de Radiofarol.
Se o Texto de Radiofarol tiver menos de 40 caracteres, adicione a marca aps o
ltimo caractere para terminar o texto, e depois pressione o controle SELECT.
Se Texto de Radiofarol tiver mais de 40 caracteres, e menos de 79, o ltimo caractere (o 40)
dever ser . Pressione o controle SELECT, e gire o DIAL para selecionar BEACON
TEXT 2. Agora, repita o passo 5.
Se o Texto de Radiofarol tiver mais de 79 caracteres, at 118 caracteres podem ser
armazenados. Neste caso, no slot do ltimo caractere em BEACON TEXT 2 coloque
. Pressione o controle SELECT, e gire o DIAL para selecionar BEACON TEXT 3.
Agora, repita o passo 5.
No se esquea de colocar a marca aps o ltimo caractere, para terminar o texto.
7. Pressione e segure a tecla FUNC por um segundo at voe ouvir um beep duplo; o segundo beep
confirmar que o texto de Radiofarol foi armazenado com sucesso.

TRANSMITINDO TEXTO DE RADIOFAROL (BEACON) (NO AR)
2. Gire o controle SELECT para selecionar o N 012 [BEACON TIME].
3. Gire o DIAL para selecionar o tempo de intervalo (entre as repeties da mensagen) (1 ~ 255
segundos).
4. Pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para voltar operao normal.
necessrio, at a Linha de Multi-Funo o [PLY1, PLY2, PLY3] aparecer no display.
6. Pressione a tecla [A](PLY1) para ativar a Funo Radiofarol (Beacon).

1) Quando voc for usar a funo beacon, desative a funo VOX.
2) Se voc pressionar a tecla [B](PLY2) ou [C](PLY1), a mensagem ser
transmitida, aps a qual a transmisso ir parar. Operacionalmente, estas duas
teclas funcionam igual a um manipulador de mensagem de CW tradicional, e a
tecla [A](PLY1) usada como o texto de beacon repetitivo.

91

7. Para interromper a repetio de uma mensagem de beacon, pressione momentaneamente a
tecla [A](PLY1).
8. Para desativar a transmisso do Beacon, repita o procedimento acima, girando o DIAL para
selecionar a opo OFF no passo (3) acima.

Voc pode ajustar a velocidade de CW pelo N 030 [CW SPEED] do Modo de
Menu.

Voc pode tambm enviar um Texto de Beacon manualmente. Se isto for feito, todas as trs
mensagens de Beacon podem ser usadas como um manipulador de mensagem de CW tradicional.
Para faz-lo:

2. Gire o controle SELECT para selecionar o N 012 [BEACON TIME].
3. Gire o DIAL para selecionar a opo OFF.
4. Pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para voltar operao normal.
necessrio, at a Linha de Multi-Funo o [PLY1, PLY2, PLY3] aparecer no display.
6. Pressione momentaneamente a tecla [A](PLY1) para enviar a mensagem BEACON TEXT 1.
Alternativamente, pressione a tecla [B](PLY2) ou [C](PLY3) para iniciar a mensagem nos
pontos de interrupo respectivos.

PERSONALIZANDO O DISPLAY

MODO DE ILUMINAO DO DISPLAY
Voc pode escolher uma das quatro opes de ativao da iluminao do FT-857D. Para configurar
o modo de Iluminao:

3. Gire o controle SELECT para selecionar o N 044 [DISP MODE].
4. Gire o DIAL para selecionar o modo desejado. As opes disponveis so:
OFF: Desativa a iluminao do Display.
AUTO1: Ilumina o Display por 3 segundos quando qualquer tecla pressionada, ou se voc
girar o controle SELECT.
AUTO2: Ilumina o Display continuamente enquanto o FT-857 estiver operando numa fonte
de alimentao externa.
ON: Ilumina o Display continuamente.
5. Quando voc terminar sua seleo, pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para sair
do Modo de Menu.
92

CONTRASTE DO DISPLAY
O contraste do display pode ser ajustado pelo Modo de Menu, tambm:

2. Gire o controle SELECT para selecionar o N 042 [DISP CONTRAST].
3. Gire o DIAL para ajustar o contraste. Conforme voc ajustar, voc ver os efeitos das
mudanas.
4. Quando voc terminar o ajuste, pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para sair do
Modo de Menu.

LUMINOSIDADE DO DISPLAY
O nvel de iluminao do display tambm pode ser ajustado no Modo de Menu.

2. Gire o controle SELECT para selecionar o N 043 [DISP INTENSITY].
3. Gire o DIAL para ajustar a luminosidade em um nvel confortvel de brilho. Conforme voc
ajustar, voc ver os efeitos das mudanas.
4. Quando voc terminar o ajuste, pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para sair do
Modo de Menu.

COR DO DISPLAY
A cor do display pode ser mudada pelo Modo de Menu de acordo com diferentes condies do
estado operacional. Por exemplo, o display pode ser configurado para que mostre uma cor diferente
dependendo do estado do ARTS, por Banda, por Grupo de Memria, pelo estado de
VFO/Memria/HOME/QMB, ou pode ser configurado para indicar cores diferentes de acordo com
a indicao do medidor (potncia de sinal, potncia de sada, etc.). Dois bancos (1 e 2) de
padres de combinaes de cores podem ser usados para todas as selees, exceto FIX.

2. Gire o controle SELECT para selecionar o N 041 [DISP COLOR].
3. Pressione momentaneamente o controle SELECT, e depois gire o DIAL para selecionar o
estado operacional que voc quer usar. As opes padro so:
ARTS: A cor muda dependendo do estado de Dentro de Alcance e Fora de
Alcance,
BAND: A cor muda de acordo com a Banda que est sendo usada.
FIX: Esta uma cor de display fixa, com 32 selees disponveis.
MEMGRP: A cor muda de acordo com o Grupo de Memria selecionado.
MODE: A cor muda de acordo com o Modo selecionado.
MTR: A cor muda de acordo com a leitura de S-meter, medidor de Potncia,
medidor de MOD, medidor de ROE ou medidor de ALC.
VFO: A cor muda de acordo com o estado de VFO/Memria/HOME/QMB.
4. Pressione momentaneamente o controle SELECT, e depois gire o DIAL para selecionar o
banco de cor desejado que ser usado junto com a seleo feita no passo (3).
5. Quando voc terminar sua(s) seleo(es) , pressione e segure a tecla FUNC por um segundo
para sair do Modo de Menu.
93

OPERAES DE MENU

Pelo Sistema de Menu voc pode personalizar vrios aspectos de desempenho e caractersticas
operacionais. Depois que voc passar pelos procedimentos de personalizao do Menu, voc ver
que no precisar us-los frequentemente durantes operaes cotidianas.

USANDO O MENU

1. Pressione e segure a telca FUNC por um
segundo. O nmero do Item de Menu e o
ttulo do Modo de Menu aparecero no
display.
2. Gire o controle SELECT para selecionar o
Item de Menu que voc deseja trabalhar.
3. Depois que voc escolher um Item de Menu,
gire o DIAL para mudar o valor ou a
condio de tal Item.

4. Quando voc terminar sua seleo, pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para
salvar a nova configurao e voltar operao normal..

1) No passo (3) acima, se voc pressionar momentaneamente a tecla HOME, a
configurao de tal Item de Menu ser reinicializada em seu valor padro de
fbrica.

2) No passo (4) acima, se voc pressionar e segurar a tecla [C] por um segundo, voc voltar
operao normal sem salvara nova configurao.
(3) No passo (2) acima, pressione momentaneamente a tecla [A]. O hfen do nmero de canal
do Menu se tornar um ponto; isto indicar que este item do Menu serpa mascarado na lista
de Menu visvel quando o N 001 [EXT MENU] do Menu for configurado com a opo OFF.

N
ITEM DO
MENU

FUNO
VALORES
DISPONVEIS

PADRO
001 EXT MENU Ativa/desativa o Modo de Menu expandido. ON/OFF OFF

002

144MHz ARS
Ativa/desativa o Desvio (Shift) de
Repetidora Automtico quando voc opera
na banda de 144 MHz.

ON/OFF

1

003

430MHz ARS
Ativa/desativa o Desvio (Shift) de
Repetidora Automtico quando voc opera
na banda de 430 MHz.

ON/OFF

1
004 AM&FM
DIAL
Ativa/desativa o DIAL nos modos AM e
FM.
ENABLE/
DISABLE
DISABLE
005 AM MIC
GAIN
Ajusta o nvel de ganho do microfone para o
modo AM.
0 ~ 100 50
006 AM STEP Seleciona os passos de sintonia para o
controle SELECT no modo AM.
2.5/5/9/10/
12.5/25 kHz
1
94

N
ITEM DO
MENU

FUNO
VALORES
DISPONVEIS

PADRO

007

APO TIME
Seleciona o tempo para Desligamento
Automtico (o tempo antes do desligamento
do transceptor).

OFF/1h ~ 6h

OFF
008 ARTS BEEP Seleciona o modo de beep do ARTS. OFF/RANGE/
ALL
RANGE
009 ARTS ID Ativa/desativa o identificador de CW
durante uma operao de ARTS.
ON/OFF OFF
010 ARTS IDW Armazena seu indicativo no identificador de
CW.
YAESU
011 BEACON
TEXT 1
Armazena a mensagem para o Radiofarol
(Beacon).

012 BEACON
TIME
Seleciona o tempo de intervalo (entre
mensagem e mensagem).
OFF/
1 seg. ~ 255 segs.
OFF
013 BEEP TONE Seleciona a freqncia de beep. 440/880/1760 Hz 880Hz
014 BEEP VOL Seleciona o nvel de volume de beep. 0 ~ 100 50
015 CAR LSB R Configura o Ponto de Portadora de RX para
LSB.
-300 ~ +300 Hz 0 Hz
016 CAR LSB T Configura o Ponto de Portadora de TX para
LSB.
-300 ~ +300 Hz 0 Hz
017 CAR USB R Configura o Ponto de Portadora de RX para
USB.
-300 ~ +300 Hz 0 Hz
018 CAR USB T Configura o Ponto de Portadora de TX para
USB.
-300 ~ +300 Hz 0 Hz

019

CAR RATE
Configura o circuito do transceptor para a
taxa de transmisso de dados (baud rate) do
CAT que ser usada.
4800 bps/ 9600
bps/ 38400 bps

4800 bps

020

CAT/LIN/TUN
Seleciona o equipamento que ser
conectado ao conector CAT/LINEAR no
painel traseiro.
CAT/LINEAR
TUNER

CAT

021
CLAR
DIAL SEL
Define o controle que ser usado para
ajustar a freqncia de offset do
clarificador.

SEL. MAIN

SEL
022 CW AUTO
MODE
Ativa ou desativa o conector KEY
quando se usa os modos SSB/FM.
ON/OFF OFF
023 CW BFO Configura o lado de injeo do oscilador de
portadora de CW no modo CW.
USB/LSB/AUTO USB

024

CW DELAY
Configura o tempo de recuperao do
receptor durante uma operao em semi-
break-in em CW no modo peusdo-VOX.

FULL/
30 ~ 3000 mseg.

250 mseg.
025 CW KEY REV Configura a fiao do batedor de
manipulador.
NORMAL/
REVERSE
NORMAL
026 CW PADDLE Ativa/desativa a manipulao de CW pelas
teclas [UP]/[DWN] do microfone.
ELEKEY/
MICKEY
ELEKEY

027

CW PITCH
Configura a tonalidade do tom lateral de
CW, do offset de BFO, e das freqncias
centrais do filtro de CW.

400 ~ 800 Hz

700 Hz

028

CW QSK
Seleciona o retardo de tempo entre o
momento no qual o PTT pressionado e a
portadora transmitida durante uma
operao de QSK quando usado o
manipulador interno.

10/15/20/25/
30 ms

10 ms
95

N
ITEM DO
MENU

FUNO
VALORES
DISPONVEIS

PADRO
029 CW SIDE
TONE
Configura o nvel de volume do tom lateral
de CW.
0 ~ 100 50

030

CW SPEED

Configura a velocidade de envio para o
manipulador eletrnico embutido.
4 ~ 60 ppm
(1ppm/passo) /
20 ~ 300 com (5
com/passo)

12 ppm
(60cpm)
031 CW
TRAINING
Envia grupos aleatrios de Cdigo Morse
com 5 caracteres via tom lateral.
N, A, AN N
032 CW
WEIGHT
Configura a relao de Ponto:Trao para o
manipulador eletrnico embutido.
1:2.5 ~ 1:4.5 1:3.0
033 DCS CODE Configura o cdigo DCS. 104 cdigos DCS
padro
023
034 DCS INV Seleciona codificao DCS Normal ou
Invertida.
Tn-Rn/Tn-iv/
Tiv-Rn/Tiv-Riv
Tn-Rn
035 DIAL STEP Configura a velocidade de sintonia do
DIAL.
FINE/
COARSE
FINE

036

DIG DISPL
Define o offset da freqncia exibida no
display durante uma operao no modo DIG
(USER-L ou USER-U).

-3000 ~
+3000 Hz

0 Hz

037

DIG GAIN
Ajusta o nivel de entrada de udio de um
equipamento de terminal durante uma
operao no modo DIG (Digital).

0 ~ 100

50

038

DIG MODE

Seleciona modo e banda lateral no modo
DIG (Digital).
RTTY-L/RTTY-
U/PSK31-L/
RTTY-L/PSK31-
U/USER-
L/USER-U

RTTY-L

039

DIG SHIFT
Define o offset da freqncia de portadora
durante uma operao no modo DIG
(USER-L ou USER-U).

-3000 ~
+3000 Hz

0 Hz
040 DIG VOX Seleciona o ganho do nvel de entrada do
circuito de VOX para o modo DIG.
0 ~ 100 0
041 DISP COLOR Seleciona a cor da iluminao para cada
estado operacional.
FIX: 26
042 DISP
CONTRAST
Configura o nvel de contraste do display. 1 ~ 13 5
043 DISP
INTENSITY
Configura o nvel de brilho do display. 1 (Escuro) ~
3 (Claro)
3
044 DISP MODE Configura o modo de Iluminao do dislay. OFF/AUTO1/
AUTO2/ON
AUTO2
045 DSP BPF
WIDTH
Configura a largura de banda para o filtro
DSP de udio de CW.
60/120/240 Hz 240 Hz
046 DSP HPF
CUTOFF
Ajusta as caractersticas de corta-baixa do
filtro DSP HPF.
100 ~ 1000 Hz 100 Hz
047 DSP LPF
CUTOFF
Ajusta as caractersticas de corta-alta do
filtro DSP LPF.
1000 ~ 6000 Hz 6000 Hz
048 DSP MIC EQ Configura o padro de equalizao do
microfone do DSP.
OFF/LPF/HPF/
BOTH
OFF
049 DSP NR
LEVEL
Configura o grau de Reduo de Rudos de
DSP.
1 ~ 16 8
050 EMERGENCY Ativa a operao de TX/RX no Canal de
Emergncia do Alasca, 5167.5 kHz.
ON/OFF OFF
96

N
ITEM DO
MENU

FUNO
VALORES
DISPONVEIS

PADRO
051 FM MIC GAIN Ajusta o nvel de ganho do microfone no
modo FM.
0 ~ 100 50

052

FM STEP

Seleciona os passos de sintonia para o
controle SELECT no modo FM.
5/6.25/10/12.5/
15/20/25/
50 kHz

2
053 HOME
VFO
Ativa/desativa a transferncia de dados do
canal HOME para o VFO.
ON/OFF ON
054 LOCK MODE Seleciona a operao da tecla LOCK no
painel frontal.
DIAL/FREQ/
PANEL/ALL
DIAL
055 MEM GROUP Ativa/desativa a funo de agrupamento de
memria.
ON/OFF OFF
056 MEM TAG Armazena Etiquetas Alfanumricas para
canais de memria.

057

MEM/ VFO
DIAL MODE

Seleciona a funo que ser ativada quando
voc pressionar a tecla SELECT.
CW SIDETONE,
CW SPEED,
MHz/MEM GRP,
MIC GAIN, NB
LEVEL, RF
POWER, STEP

MHz/
MEM
GRP
058 MIC SCAN Ativa/desativa o acesso de varredura atravs
das teclas [UP]/[DWN] do microfone.
ON/OFF ON
059 MIC SEL Seleciona o equipamento que ser
conectado ao conector MIC.
NOR/RMT/CAT NOR

060

MTR ARX
SEL
Seleciona a configurao de display do
meidor analgico enquanto o transceptor
est em recepo.

SIG, CTR, VLT,
N/A, FS, OFF

SIG

061

MTR ATX
SEL
Seleciona a configurao de display do
medidor analgico enquanto o transceptor
est transmitindo.
PWR, ALC,
MOD, SWR,
VLT, N/A, OFF

PWR
062 MTR PEAK
HOLD
Ativa/desativa a funo de reteno de pico
(peak hold) do medidor.
ON/OFF ON
063 NB LEVEL Configura o nvel de branquamento pata o
Redutor de Rudos de FI.
0 ~ 100 50
064 OP FILTER 1 No disponvel neste momento.
065 PG A Programa a funo da tecla [A] (na Linha de
Funo de Operao q (MFq)).
MONI
066 PG B Programa a funo da tecla [B] (na Linha de
Q. SPL
067 PG C Programa a funo da tecla [C] (na Linha de
ATC
068 PG ACC Programa a tecla [ACC] do microfone MH-
59A8J opcional.
MONI
069 PG P1 Programa a tecla [P1] do microfone MH-
59A8J opcional.
Q. SPL
070 PG P2 Programa a tecla [P2] do microfone MH-
59A8J opcional.

Toda Multi-
Funo,
Todo Item de
Menu, MONI,
Q.SPL, TCALL,
ATC e
USER.
TCALL

071

PKT 1200
Ajusta o nvel de entrada de udio do TNC
durante uma operao em Rdio-Pacote
com 1200 bps.

0 ~ 100

50

072

PKT 9600
Ajusta o nvel de entrada de udio do TNC
durante uma operao em Rdio-Pacote
com 9600 bps.

0 ~ 100

50

97

N
ITEM DO
MENU

FUNO
VALORES
DISPONVEIS

PADRO

073

PKT RATE
Configura o circuito do transceptor para a
taxa de transmisso de dados (baud rate)
que ser usada em Rdio-Pacote.

1200/9600 (bps)

1200 bps
074 PROC LEVEL Configura o nvel de compresso para o
processador de AF nos modos SSB/AM.
0 ~ 100 50
075 RF POWER
SET
Configura o nvel de potncia mxima para
a banda atual.
5 ~ 100
2 ~ 100 (UHF)
2
076 RPT SHIFT Configura a magnitude do desvio (shift) de
repetidora.
0.00 ~ 99.99
(MHz)
2
077 SCAN MODE Seleciona o modo de Continuao de
Varredura desejado.
TIME/BUSY/
STOP
TIME
078 SCAN
RESUME
Configura o tempo de retardo para a
continuao de varredura.
1 ~ 10 (seg.) 5 segs.
079 SPLIT TONE Ativa/desativa a codificao CTCSS/DCS
em split.
ON/OFF OFF
080 SQL/RF GAIN Seleciona a configurao do controle
SQL/RF do painel frontal.
RF-GAIN/SQL 1
081 SSB MIC
GAIN
Ajusta o nvel de ganho do microfone para o
modo SSB.
0 ~ 100 50
082 SSB STEP Seleciona os passos de sintonia para o
controle SELECT no modo SSB.
1kHz/2.5kHz/
5kHz
2.5kHz
083 TONE FREQ Configura a Freqncia de Tom de CTCSS. 50 tons CTCSS
padro
88.5 Hz
084 TOT TIME Seleciona o tempo do Temporizador de
Chamadas.
OFF/
1 ~ 20 (min.)
OFF

085

TUNES/ATAS
Seleciona o equipamento (FC-30 ou
ATAS-100/-120) que ser controlado pela
tecla [A](TUNE) do painel frontal.
OFF/ATAS(HF)/
ATAS(HF&50)/
ATAS(ALL)/
TUNER

OFF
086 TX IF FILTER Seleciona o filtro de FI para Transmisso. CFIL/FIL 1/
FIL 2
CFIL
087 VOX DELAY Configura o tempo de espera para o
circuito de VOX.
100 ~ 3000 (ms) 500 ms
088 VOX GAIN Configura o ganho do detector de udio de
entrada do circuito de VOX.
1 ~ 100 50
089 XVTR A
FREQ

090 XVTR B
FREQ
Permite que uma freqncia arbitrria seja
configurada no display, para permitir a
leitura direta de freqncia durante uma
operao de transverter.
0,000,00 ~
9999,999,00
(kHz)
091 XVTR SEL Ativa/desativa/seleciona a entrada de antena
que ser usada para operao de
Transverter.
OFF/X VTR A/
X VTR B

OFF

: Depende da verso do transceptor.
: Depende da verso do transceptor e da banda de operao.
98
N 001 [EXT MENU] do Modo de Menu
Funo: Ativa/Desativa o Modo de Menu expandido.
Valores Disponveis: ON (Ativado) / OFF (Desativado)
Padro: OFF

N 002 [144 MHz ARS] do Modo de Menu
Funo: Ativa/desativa a funo de Desvio (Shift) Automtico de Repetidora quando voc opera na
banda de 144 MHz.
Padro: ON (dependendo da verso do transceptor)

N 003 [430 MHz ARS] do Modo de Menu
Funo: Ativa/desativa a funo de Desvio (Shift) Automtico de Repetidora quando voc opera na
banda de 430 MHz.
Padro: ON (dependendo da verso do transceptor)

N 004 [AM&FM DIAL] do Modo de Menu
Funo: Ativa/desativa o DIAL nos modos AM e FM.
Valores Disponveis: ENABLE/ DISABLE (Ativar/Desativar)
Padro: DISABLE (Desativar)

N 005 [AM MIC GAIN] do Modo de Menu
Funo: Ajusta o nvel de ganho de microfone para o modo AM.
Valores Disponveis: 0 ~ 100
Padro: 50

N 006 [AM STEP] do Modo de Menu
Funo: Seleciona os passos de sintonia para o controle SELECT no modo AM.
Valores Disponveis: 2.5/ 5/ 9/ 10/ 12.5/ 25 kHz
Padro: 5 kHz (dependendo da verso do transceptor)

N 007 [APO TIME] do Modo de Menu
Funo: Seleciona o tempo para o Desligamento Automtico (tempo antes do desligamento).
Valores Disponveis: OFF/ 1h ~ 6h
Padro: OFF

N 008 [ARTS BEEP] do Modo de Menu
Funo: Seleciona o modo de beep do ARTS.
Valores Disponveis: OFF/ RANGE/ ALL
Padro: RANGE
OFF: Nenhum beep de alerta ser emitido; voc dever olhar no display para determinar o
estado atual do ARTS.
RANGE: Um beep de tom alto ser ouvido quando o transceptor detectar que voc est dentro de
alcance, e um beep de tom baixo ser emitido quando a outra estao sair de alcance.
ALL: Um beep de tom alto ser emitido toda vez que uma transmisso de apurao for recebida
da outra estao, e um beep de baixo ser emitido uma vez quando a outra estao sair
de alcance.
99

100
N 009 [ARTS ID] do Modo de Menu
Funo: Ativa/desativa o identificador de CW durante uma operao do ARTS.
Padro: OFF (Desativado)

N 010 [ARTS IDW] do Modo de Menu
Funo: Armazena seu indicativo no identificador de CW. At 10 caracteres podem ser
armazenados. Para armazenar, faa o seguinte:
1. Pressione o controle SELECT para iniciar o armazenamento do indicativo (o local do primeiro
caractere do indicativo ser sublinhado.
2. Gire o DIAL para selecionar o(a) primeiro(a) letra/nmero do seu indicativo, e gire um clique
do controle SELECT no sentido horrio para salvar o(a) primeiro(a) letra/nmero e ir prxima
posio de entrada.
3. Repita o passo anterior quantas vezes forem necessrias para completar seu indicativo.
4. Pressione o controle SELECT para salvar seu indicativo completo e sair.
Padro: YAESU

N 011 [BEACON TEXT 1] do Modo de Menu
Funo: Armazena a mensagem para o Radiofarol (Beacon). At 40 caracteres podem ser
armazenados. Para armazenar, faa o seguinte:
1. Pressione a telca FUNC por um segundo para entrar no Modo de Menu.
2. Gire o controle SELECT para selecionar o N 011 [BEACON TEXT 1] do Modo de Menu.
3. Pressione o controle SELECT para ativar o armazenamento do Texto de Beacon (o local do
primeiro caractere ser sublinhado).
4. Gire o DIAL para selecionar o primeiro caractere (nmero ou letra) no Texto de Beacon que
voc quer armazenar, e depois gire um clique do controle SELECT no sentido horrio para ir ao
prximo caractere.
5. Repita o passo (4) quantas vezes forem necessrias para completar o Texto de Beacon.
6. Se o Texto de Beacon tiver menos ou mais de 40 caracteres, veja detalhes no captulo
Configuraes Diversas.

N 012 [BEACON TIME] do Modo de Menu
Funo: Seleciona o tempo de intervalo (entre mensagem e mensagem).
Valores Disponveis: OFF/ 1 segundo ~ 255 segundos

N 013 [BEEP TONE] do Modo de Menu
Funo: Seleciona a freqncia de beep.
Valores Disponveis: 440/ 880/ 1760 Hz
Padro: 880 Hz

N 014 [BEEP VOL] do Modo de Menu
Funo: Seleciona o nvel de volume do beep.
Padro: 50
Pressione a tecla [B] para monitorar o nvel durante o ajuste.

101
N 015 [CAR LSB R] do Modo de Menu
Funo: Configura o Ponto de Portadora de RX para LSB.
Valores Disponveis: 300 ~ +300 Hz
Padro: 0 Hz

N 016 [CAR LSB T] do Modo de Menu
Funo: Configura o Ponto de Portadora de TX para LSB.
Padro: 0 Hz

N 017 [CAR USB R] do Modo de Menu
Funo: Configura o Ponto de Portadora de RX para USB
Padro: 0 Hz

N 018 [CAR USB T] do Modo de Menu
Funo: Configura o Ponto de Portadora de TX para USB
Padro: 0 Hz

N 019 [CAT RATE] do Modo de Menu
Funo: Configura o circuito do transceptor para a taxa de transmisso de dados (baud rate) do
CAT que ser usada.
Valores Disponveis: 4800bps/ 9600bps/ 38400bps
Padro: 4800 bps

N 020 [CAT/LIN/TUN] do Modo de Menu
Funo: Seleciona o equipamento que ser conectado ao conector no painel
traseiro.
Valores Disponveis: CAT/ LINEAR/ TUNER
Padro: CAT

N 021 [CLAR DIAL SEL] do Modo de Menu
Funo: Define o controle SELECT para que seja usado para ajustar a freqncia de offset do
clarificador.
Valores Disponveis: SEL, MAIN (Seletor/Botes do Dial Principal)
Padro: SEL

N 022 [CW AUTO MODE] do Modo de Menu
Funo: Ativa (Enabled) ou desativa (disabled) o conector KEY enquanto se usa os modos
SSB/FM.
OFF: O conector KEY ser ativado somente no modo CW.
ON: O conector KEY ser ativado em todos os modos (Modo SSB: A1, modo FM:F2). Deste modo,
em SSB, voc poder responder a uma estao que estiver pedindo um QSO em CW sem precisar
mudar a seleo de Modo do seu FT-857D, se o N 022 do Menu estiver configurado com a opo
ON.
102

103
N 023 [CW BFO] do Modo de Menu
Funo: Configura o lado de injeo de oscilador de portadora de CW no modo CW.
Valores Disponveis: USB/ LSB/ AUTO
Padro: USB
USB: Injeta o oscilador de portadora de CW no lado de USB.
LSB: Injeta o oscilador de portadora de CW no lado de LSB.
AUTO: Injeta o oscilador de portadora de CW no lado de LSB enquanto se opera na banda de 10
MHz e baixo, no lado de USB enquanto se opera na banda de 10 MHz e acima.

N 024 [CW DELAY] do Modo de Menu
Funo: Configura o tempo de retardo do receptor durante uma operao em semi-break-in em CW
no modo pseudo-VOX.
Valores Disponveis: FULL/ 30 ~ 3000 mseg
Padro: 250 mseg
O tempo de retardo pode ser ajustado em passos de 10 msegs. Um retardo mais longo pode ser
preferido se voc pausar freqncia durante o envio.

N 025 [CW KEY REV] do Modo de Menu
Funo: Configura a fiao do batedor de manipulador.
Valores Disponveis: NORMAL/ REVERSE
Padro: NORMAL
NORMAL: A polaridade do batedor de manipulador normal. A conexo da ponta no plugue
produz pontos, e a conexo do anel do plugue produz traos.
REVERSE: A polaridade do batedor de manipulador invertida. A ponta do batedor produz
traos, e o anel do batedor produz pontos.

N 026 [CW PADDLE] do Modo de Menu
Funo: Ativa/desativa a manipulao de CW pelas teclas [UP]/[DWN] do microfone.
Valores Disponveis: ELEKEY/ MICKEY
Padro: ELEKEY
Quando este Item do Menu for configurado com MICKEY, pressione a tecla [UP] do microfone
para enviar um ponto, e a tecla [DWN] do microfone para enviar um trao (enquanto o
manipulador eletrnico embutido estiver ativado). A opo ELEKEY usada para operao
normal do batedor.

N 027 [CW PITCH] do Modo de Menu
Funo: Configura a tonalidade do tom lateral de CW, do offset de BFO, e das freqncias centrais
do filtro de CW.
Valores Disponveis: 400 ~ 800 Hz
Padro: 700 Hz
A tonalidade de CW pode ser ajustada em passos de 100 Hz.

N 028 [CW QSK] do Modo de Menu
Funo: Seleciona o retardo de tempo entre o momento em que a tecla PTT manipulada e a
portadora transmitida durante uma operao de QSK quando usado o manipulador interno.
Valores Disponveis: 10/ 15/ 20/ 25/ 30 ms
Padro: 10 ms
104
NOTA: Se voc selecionar 25 (ou 30) ms, no tente configurar o [N 030 CW SPEED] do Menu
com uma velocidade mais rpida que 50 (42) ppm, porque o retardo tornar impossvel a
transmisso.
105
N 029 [CW SIDE TONE] do Modo de Menu
Funo: Configura o nvel de volume do tom lateral de CW.
Padro: 50

N 030 [CW SPEED] do Modo de Menu
Funo: Configura a velocidade de envio para o manipulador eletrnico embutido.
Valores Disponveis: 4 ppm ~ 60 ppm (1 ppm / passo) / 20 cpm ~ 300 cpm (5 cpm/passo)
Padro: 12 ppm (60 cpm)
Voc pode configurar a velocidade de envio de acordo com uma das duas unidades de velocidades
(ppm: palavras por minuto; cpm: caracteres por minuto). Para alterar entre estas unidades, pressione
o controle SELECT.

N 031 [CW TRAINING] do Modo de Menu
Funo: Envia grupos de cinco caracteres aleatrios em Cdigo Morse atravs do tom lateral.
Valores Disponveis: N / A / AN
Padro: N
N: Somente caracteres numricos
A: Somente caracteres alfabticos
AN: Caracteres Numricos e Alfabticos (Misturados)

N 032 [CW WEIGHT] do Modo de Menu
Funo: Configura a relao de Ponto:Trao para o manipulador eletrnico embutido.
Valores Disponveis: 1:2.5 ~ 1:4.5
Padro: 1:3.0

N 033 [DCS CODE] do Modo de Menu
Funo: Configura o cdigo DCS.
Valores Disponveis: 104 cdigos DCS padro
Padro: 023
Voc pode configurar os cdigos DCS para Codificao e Decodificao separadamente. Para
mudar e ENCODE(T) e DECODE (D), pressione o controle SELECT e gire o DIAL.

106

107
N 034 [DCS INV] do Modo de Menu
Funo: Seleciona a codificao DCS Normal ou Invertida.
Valores Disponveis: Tn-Rn/ Tn-Riv/ Tiv-Rn/ Tiv-Riv (n = normal, iv = invertida)
Padro: Tn-Rn

N 035 [DIAL STEP] do Modo de Menu
Funo: Configura a velocidade de sintonia do DIAL.
Valores Disponveis: FINE/ COARSE
Padro: FINE
Voc pode escolher duas velocidades para o DIAL. Selecione a opo COARSE para dubrar a
taxa de sintonia comparada ao valor padro.
FINE: 10 Hz/spasso @SSB/modo CW, 100 Hz/passo @AM/FM
COARSE: 20 Hz/passo @SSB/modo CW, 200 Hz/passo @AM/FM

N 036 [DIG DISP] do Modo de Menu
Funo: Define o offset da freqncia exibida durante uma operao no modo DIG (USER-L ou
USER-U).
Padro: 0 Hz

N 037 [DIG GAIN] do Modo de Menu
Funo: Ajusta o nvel de entrada de udio de um equipamento de terminal (tal como um TNC ou
placa de som PSK-31) durante uma operao no modo DIG (Digital).
Padro: 50

N 038 [DIG MODE] do Modo de Menu
Funo: Seleciona o modo e banda lateral (se aplicvel) no modo DIG (Digital).
Valores Disponveis: RTTY-L/ RTTY-U/ PSK31-L/ PSK31-U/ USER-L/ USER-U
Padro: RTTY-L
RTTY-L: Operao em RTTY AFSK no modo LSB.
RTTY-U: Operao em RTTY AFSK no modo USB.
PSK31-L: Operao em PSK-31 no modo LSB.
PSK31-U: Operao em PSK-31 no modo USB.
USER-L: Operao personalizada programada pelo usurio no modo LSB.
USER-U: Operao personalizada programada pelo usurio no modo USB.
Nos modos USER-L e USER-U, voc pode definir o offset da freqncia exibida no display e o
offset da freqncia de portadora pelos N 036 [DIG DISP] e N 039[DIG SHIFT] do Modo de
Menu.

N 039 [DIG SHIFT] do Modo de Menu
Funo: Define o offset da freqncia de portadora durante uma operao no modo DIG (USER-L
ou USER-U).
Padro: 0 Hz

108
N 040 [DIG VOX] do Modo de Menu
Funo: Configura o nvel de entrada do circuito de VOX para o modo DIG.
Padro: 0
NOTA: Quando voc quiser usar DIG VOX, pressione momentaneamente a tecla FUNC, depois
gire o controle SELECT at chegar na Linha de Multi-Funo d [RPT, REV, VOX], e pressione
a tecla [C](VOX). Os cones e sumiro do display, significando que o sistema VOX (voz
em SSB/AM/FM) foi desativado. Apesar de estes indicadores terem sumido o sistema VOX do
Modo Digital ainda estar ativo, permitindo a entrada de udio de um TNC ou de uma placa de som
para acionar o transmissor.

N 041 [DISP COLOR] do Modo de Menu
Funo: Seleciona a cor da iluminao para cada estado operacional.
Valores Disponveis: ARTS/ BAND/ FIX/ MEMGRP/ MODE/ MTR/ VFO
Padro: FIX:26

N 042 [DISP CONTRAST] do Modo de Menu
Funo: Configura o contraste do display.
Padro: 5

N 043 [DISP INTENSITY] do Modo de Menu
Funo: Configura o nvel de brilho do display.
Valores Disponveis: 1 (Escuro) ~ 3 (Claro)
Padro: 3

N 044 [DISP MODE] do Modo de Menu
Funo: Configura o modo de Iluminao do display de cristal lquido.
Valores Disponveis: OFF/ AUTO1/ AUTO2/ ON
Padro: AUTO2
OFF: Desativa a iluminao do display.
AUTO1: Ilumina o display por 3 segundos quando qualquer tecla for pressionada, ou se voc
girar o controle SELECT.
AUTO2: Ilumina o display continuamente enquanto o FT-857 estiver operando em uma fonte
de alimento externa.
ON: Ilumina o display continuamente.

N 045 [DSP BPF WIDTH] do Modo de Menu
Funo: Configura a largura de banda para o filtro DSP de udio para CW.
Valores Disponveis: 60/ 120/ 240 Hz
Padro: 240

N 046 [DSP HPF CUTOFF] do Modo de Menu
Funo: Ajusta as caractersticas de corta-baixa do filtro DSP HPF.
Valores Disponveis: 100/160/220/280/340/400/460/520/580/640/700/760/820/880/940/1000 (Hz)
Padro: 100
Este Item do Menu determina a freqncia de corta-baixa do filtro DSP HPF nos modos SSB, AM e
FM. Geralmente, a fidelidade de voz aceitvel ser obtida somente se voc no configurar este
parmetro muito acima de 400 Hz.
109
N 047 [DSP LPF CUTOFF] do Modo de Menu
Funo: Ajusta as caractersticas de corta-alta do filtro DSP LPF.
Valores Disponveis: 1000/1160/1320/1480/1650/1800/1970/2130/2290/2450/2610/2770/2940/
3100/3260/3420/3580/3740/3900/4060/4230/4390/4550/4710/4870/5030/5190/5390/5520/5680/
5840/6000 (Hz)
Padro: 6000
Este Item do Menu determina a freqncia de corta-alta do filtro DSP LPF nos modos SSB, AM e
FM. A melhor rejeio de interferncia em modo de voz ser obtida por uma configurao entre
2130 e 2770 Hz.

N 048 [DSP MIC EQ] do Modo de Menu
Funo: Configura o padro de equalizao de microfone do sistema DSP.
Valores Disponveis: OFF/ LPF/ HPF/ BOTH
Padro: OFF
OFF: Esta funo est desativada.
LPF: Freqncias mais baixas so enfatizadas.
HPF: Freqncias mais altas so enfatizadas.
BOTH: Freqncias mdias so enfatizadas.

N 049 [DSP NR LEVEL] do Modo de Menu
Funo: Configura o grau de Reduo de Rudos do sistema DSP.
Padro: 8

N 050 [EMERGENCY] do Modo de Menu: Somente na Verso dos EUA
Funo: Ativa a operao de TX/RX no Canal de Emergncia do Alasca, 5167.5 kHz.
Quando este Item do Menu estiver configurado com a opo ON, a freqncia de localizao de
5167.5 kHz ser habilitada. Para chegar a esta freqncia, use o controle SELECT para navegar; o
Canal de Emergncia do Alasca ser encontrado entre o canal de Memria M-P5U e M-001. O
uso desta freqncia restrito aos radioamadores que operam no, ou dentro de 50 milhas nuticas
(92.6 km) do estado do Alasca, e ela usada somente para comunicaes de emergncia (que
envolvam a proteo imediata de vida e propriedade).

N 051 [FM MIC GAIN] do Modo de Menu
Funo: Ajusta o nvel de ganho do microfone para o modo FM.
Padro: 50

N 052 [FM STEP] do Modo de Menu
Funo: Seleciona os passos de sintonia para o controle SELECT no modo FM.
Valores Disponveis: 5/ 6.25/ 10/ 12.5/ 15/ 20/ 25/ 50 kHz
Padro: Depende da verso do transceptor e da banda de operao.

110
N 053 [HOME VFO] do Modo de Menu
Funo: Ativa/desativa a transferncia de dados do canal HOME para o VFO.
Padro: ON (Ativado)
Chame o canal HOME, gire o DIAL ou o controle SELECT. Os dados sero copiados no VFO
atual, embora os contedos originais do canal HOME permaneam intactos no canal HOME
armazenado antes.

N 054 [LOCK MODE] do Modo de Menu
Funo: Seleciona a operao da tecla LOCK do painel frontal.
Valores Disponveis: DIAL/ FREQ/ PANEL/ ALL
Padro: DIAL
DIAL: Trava somente o DIAL.
FREQ: Trava teclas e controles do painel frontal relacionados(as) ao controle de freqncia
(tais como BAND (DWN) e BAND (UP), [A](A/B), etc.).
PANEL: Trava todas as teclas e todos os controles do painel frontal (exceto as teclas POWER
e LOCK).
ALL: Trava todas as teclas e todos os controles do painel frontal (exceto as teclas POWER
e LOCK) e trava tambm as teclas do microfone.

N 055 [MEM GROUP] do Modo de Menu
Funo: Ativa/desativa a funo de agrupamento de memria.
Quando este Item de Menu for configurado com a opo ON, os 200 canais de memria padro
sero particionados em 10 Grupos de Memrias, cada um com at 20 canais de memrias (o
tamanho do Grupo ser fixo).

N 056 [MEM TAG] do Modo de Menu
Funo: Armazena Etiquetas Alfanumricas para os canais de memria.
At 8 caracteres podem ser armazenados. O procedimento para armazenamento o seguinte:
1. Chame o canal de memria no qual voc quer colocar uma etiqueta.
3. Gire o controle SELECT para chamar o N 056 [MEM TAG].
4. Pressione o controle SELECT para ativar a programao da etiqueta.
5. Gire o DIAL para selecionar o primeiro caractere (nmero, letra ou smbolo) do nome que
voc quer armazenar, e depois gire o controle SELECT no sentido horrio para ir ao prximo
caractere.
6. Novamente, gire o DIAL para selecionar o prximo nmero, letra ou smbolo, e depois gire o
controle SELECT no sentido horrio para ir ao prximo slot de caractere.
7. Repita o passo (6) quantas vezes forem necessrias para completar a etiqueta com o nome para
a memria, depois pressione e segure a tecla FUNC por um segundo para salvar a entrada do
nome Alfanumrico e voltar operao normal.
8. Durante uma operao de Memria, pressione momentaneamente a tecla FUNC e depois gire
o SELECT, conforme for necessrio, at a Linha de Multi-Funo b [MW, MCLR, TAG]
aparecer no display. Pressione momentaneamente a tecla [C](TAG) para ativar a Etiqueta
Alfanumrica. Pressione esta tecla repetidamente para alternar a operao entre display de
Freqncia e display de Etiqueta.
Voc pode chamar imediatamente o N056 [MEM TAG] do Modo de Menu pressionando e
segurando a tecla [C](TAG) por um segundo.
111

112
N 057 [MEM/VFO DIAL MODE] do Modo de Menu
Funo: Seleciona a funo que ser ativada quando voc pressionar o controle SELECT, ativando
sua funo secundria.
Valores Disponveis: CW SIDETONE, CW SPEED, MHz/MEM GRP, MIC GAIN, NB LEVEL,
RF POWER/STEP
Padro: MHz/MEM GRP

N 058 [MIC SCAN] do Modo de Menu
Funo: Ativa/desativa o acesso a varredura atravs das teclas [UP]/[DWN] do microfone.
Valores Disponveis: OFF (Desativado) / ON (Ativado)
Padro: ON (Ativado)

N 059 [MIC SEL] do Modo de Menu
Funo: Escolhe o equipamento que ser conectado ao conector MIC.
Valores Disponveis: NOR/ RMT/ CAT
Padro: NOR
NOR: Microfone normal.
RMT: Microfone Remoto MH-59A8J opcional.
CAT: Sistema CAT: se voc estiver usando o acoplador de antena FC-30 opcional, voc ainda
poder usar o sistema CAT conectando o cabo de Dados seriais ao conector MIC.

N 060 [MTR ARX SEL] do Modo de Menu
Funo: Seleciona a configurao de display do medidor analgico enquanto o transceptor est
recebendo.
Valores Disponveis: SIG, CTR, VLT, N/A, FS, OFF
Padro: SIG
SIG: Indica a potncia de sinal de chegada.
CTR: Medidor central discriminador.
VLT: Indica a tenso da bateria.
N/A: No disponvel neste momento.
FS: Aplica um sinal de calibrao (1 mA para escala completa) no conector METER no fundo
do transceptor, para ajuste da calibrao de um medidor externo. Isto lhe permite ajustar o
potencimetro externo em seu sistema de medio de modo que a leitura do medidor externo seja
escala completa.
OFF: Desativa o medidor.

N 061 [] do Modo de Menu
Funo: Seleciona a configurao de display do medidor analgico enquanto o transceptor est
transmitindo.
Valores Disponveis: PWR, ALC, MOD, SWR, VLT, N/A, OFF
Padro: PWR
PWR: Indica a potncia de transmisso relativa.
ALC: Indica a tenso relativa do Controle Automtico de Nvel.
MOD: Indica o nvel de desvio.
SWR: Indica a Relao de Ondas Estacionrias (irradiada:refletida)
VLT: Indica a tenso da bateria.
N/A: No disponvel neste momento.
OFF: Desativa o medidor.

113
N 062 [MTR PEAK HOLD] do Modo de Menu
Funo: Ativa/desativa a funo de Reteno de Pico do medidor.
Padro: ON (Ativado)

N 063 [NB LEVEL] do Modo de Menu
Funo: Configura o nvel de branqueamento do Redutor de Rudos de FI.
Padro: 50

N 064 [OP FILTER 1] do Modo de Menu
No disponvel neste momento.

N 065 [PG A] do Modo de Menu
Funo: Programa a funo da tecla [A] [na Linha de Funo de Operao q (MFq)].
Valores Disponveis: Todas as Multi-Funes, todos os Itens do Menu (exceto os Nmeros 065 a
070), MONI, Q.SPL, TCALL, ATC e USER.
Padro: MONI

N 066 [PG B] do Modo de Menu
Funo: Programa a funo da tecla [B] [na Linha de Funo de Operao q (MFq)].
Padro: Q.SPL

N 067 [PG C] do Modo de Menu
Funo: Programa a funo da tecla [C] [na Linha de Funo de Operao q (MFq)].
Padro: ATC.

N 068 [PG ACC] do Modo de Menu
Funo: Programa a funo da tecla [ACC] do microfone MH-59A8J opcional.
Padro: MONI

N 069 [PG P1] do Modo de Menu
Funo: Programa a funo da tecla [P1] do microfone MH-59A8J opcional.
Padro: Q.SPL

N 070 [PG P2] do Modo de Menu
Funo: Programa a funo da tecla [P2] do microfone MH-59A8J opcional.
Padro: TCALL
114
N 071 [PKT1200] do Modo de Menu
Funo: Ajusta o nvel de entrada de udio do TNC durante uma operao em Rdio-Pacote com
1200 bps.
Padro: 50

N 072 [PKT9600] do Modo de Menu
Funo: Ajusta o nvel de entrada de udio do TNC durante uma operao em Rdio-Pacote com
9600 bps.
Padro: 50

N 073 [PKT RATE] do Modo de Menu
Funo: Configura o circuito do transceptor para a taxa de transmisso de dados (baud rate) que
ser usada em Rdio-Pacote.
Valores Disponveis: 1200/ 9600 (bps)
Padro: 1200 (bps)

N 074 [PROC LEVEL] do Modo de Menu
Funo: Configura o nvel de compresso para o processador de voz de AF nos modos SSB/AM.
Padro: 50

N 075 [RF POWER SET] do Modo de Menu
Funo: Configura o nvel de potncia mxima para a banda atual.
Valores Disponveis: Depende da verso do transceptor e da banda de operao.

N 076 [RPT SHIFT] do Modo de Menu
Funo: Configura a magnitude do desvio (shift) de repetidora).
Valores Disponveis: 0.00 ~ 99.99 (MHz)

N 077 [SCAN MODE] do Modo de Menu
Funo: Seleciona o modo para Continuao de Varredura.
Valores Disponveis: TIME/ BUSY/ STOP
Padro: TIME
Por este Item do Menu, voc seleciona seu modo preferido para reincio de varredura depois que o
scanner tiver parado em um sinal de chegada (quando o silenciador se abrir).
TIME O scanner esperar durante um perodo de tempo fixo, configurado pelo N 078
[SCAN RESUME] do Modo de Menu, e depois continuar a varredura mesmo se a
outra estao ainda estiver, ou no, transmitindo.
BUSY: O scanner ir parar at o sinal sumir, e depois continuar a varredura aps um
segundo.
STOP: O scanner ir parar quando um sinal for recebido, e no continuar a varredura.
115
N 078 [SCAN RESUME] do Modo de Menu
Funo: Configura o tempo de retardo para a continuao de varredura.
Valores Disponveis: 1 ~ 10 (segundo(s))
Padro: 5

N 079 [SPLIT TONE] do Modo de Menu
Funo: Ativa/desativa a codificao CTCSS/DCS em split.

N 080 [SQL/RF GAIN] do Modo de Menu
Funo: Seleciona a configurao do controle SQL/RF do painel fontal.
Valores Disponveis: RF-GAIN/SQL
Padro: Depende da verso do transceptor

N 081 [SSB MIC GAIN] do Modo de Menu
Funo: Ajusta o nvel de ganho do microfone para o modo SSB.
Padro: 50

N 082 [SSB STEP] do Modo de Menu
Funo: Seleciona os passos de sintonia para o controle SELECT no modo SSB.
Valores Disponveis: 1 kHz /2.5 kHz/ 5 kHz
Padro: 2.5 kHz

N 083 [TONE FREQ] do Modo de Menu
Funo: Configura a Freqncia de Tom CTCSS.
Valores Disponveis: 50 tons CTCSS Padro
Padro: 88.5 Hz

116
N 084 [TOT TIME] do Modo de Menu
Funo: Seleciona o tempo para o Temporizador de Chamadas.
Valores Disponveis: OFF/ 1 ~ 20 (minuto(s)).

N 085 [TUNER/ATAS] do Modo de Menu
Funo: Seleciona o equipamento (FC-30 ou ATAS-100/-120) que ser controlado pela tecla
[A](TUNE) do painel frontal.
Valores Disponveis: OFF/ ATAS(HF)/ ATAS(HF&50)/ ATAS(ALL)/ TUNER
OFF: A tecla [A](TUNE) desativada.
ATAS (HF): A tecla [A](TUNE) ativar o ATAS-100/-120 opcional nas bandas amadoras
de HF.
ATAS (HF&50): A tecla [A](TUNE) ativar o ATAS-100/-120 opcional nas bandas amadoras
de HF e na banda de 50 MHz.
ATAS (ALL): A tecla [A](TUNE) ativar o ATAS-100/-120 opcional nas bandas de HF,
HF (6/2 m) e 430 MHz.
TUNER: A tecla [A](TUNE) ativar o FC-30 opcional.

N 086 [TX IF FILTER] do Modo de Menu
Funo: Seleciona o filtro de FI de Transmisso.
Valores Disponveis: CFIL/ FIL1/ FIL2
Padro: CFIL

N 087 [VOX DELAY] do Modo de Menu
Funo: Configura o tempo de espera para o circuito de Vox.
Valores Disponveis: 100 ~ 3000 (ms)
Padro: 500 (ms)

N 088 [VOX GAIN] do Modo de Menu
Funo: Configura o ganho do detector de udio de entrada do circuito de VOX.
Padro: 50

N 089 [XVTR A FREQ] do Modo de Menu
Funo: Permite que uma freqncia arbitrria seja configurada no display, para se obter uma
leitura de freqncia direta durante uma operao de transverter; pode ser usada tambm para
estabelecer inexatides de converso de freqncia quando uma se souber uma freqncia
conhecida.
Valores Disponveis: 0,000,00 ~ 9999,999,00 (kHz)
Padro: Atual freqncia de VFO

N 090 [XVTR B FREQ] do Modo de Menu
Funo: Permite que uma freqncia arbitrria seja configurada no display, para se obter uma
leitura de freqncia direta durante uma operao de transverter; pode ser usada tambm para
estabelecer inexatides de converso de freqncia quando uma se souber uma freqncia
conhecida.
Valores Disponveis: 00,000,00 ~ 9999,999,00 (kHz)
Padro: Atual freqncia de VFO
117
N 091 [] do Modo de Menu
Funo: Ativa/desativa a funo de Transverter.
Valores Disponveis: OFF/ X VTR A/ X VTR B
OFF: Desativa a funo para operao de Transverter.
X VTR A: Ativa a funo para operao de Transverter. A freqncia exibida no display pode
ser configurada pelo N 089 [XVTR A FREQ] do Menu
X VTR B: Ativa o display da segunda operao de Transverter. A freqncia exibida no display
pode ser configurada pelo N 090 [XVTR B FREQ] do Menu.

SISTEMA CAT

O Sistema CAT do FT-867D permite que o transceptor seja controlado por um computador
pessoal. Atravs dele, operaes de controles mltiplos so automatizadas e podem ser executadas
com apenas um clique do mouse, ou um pacote de programas de terceiros (tais como os programas
para resgistors (logging) em contestes) se comunica com o FT-857D sem a interveno
(redundante) do operador.

O Cabo CT-62 para Interface CAT Opcional um cabo de conexo para o FT-857D e seu
computador. O CT-62 tem um conversor de nvel embutido, que conecta diretamente o conector
do painel traseiro porta serial do seu computador, sem a necessidade de uma
caixa conversora de nvel RS-232C.

A Yaesu Standard no produz programas operacionais para o Sistema CAT, devido grande
variedade de computadores pessoais, sistemas operacionais e aplicativos usado atualmente. As
informaes apresentadas neste captulo ajudam o programador a entender a estrutura de comando e
os cdigos de operaes usados no Sistema CAT do FT-857D.

118
PROTOCOLOS DE DADOS DO
Todos os comandos enviados do compitador para o transceptor consistem em blocos de cinco bytes,
com at 200 ms entre cada byte. O ltimo byte de cada bloco o cdigo de operao da instruo, e
os primeiros quatro bytes de cada bloco so argumentos (so parmetros para tal instruo, ou
valores fictcios requeridos para preencherem cinco blocos). Cada byte composto por 1 bit de
incio, 8 bits de dados, bit sem paridade e 2 bits de fim.

H 17 cdigos de operaes das instrues para o FT-857D, listados a seguir. Muitos destes
cdigos de operaes so comandos de Ativao/Desativao para a mesma ao (ex: PTT On e
PTT Off. Muitos destes comandos requerem que algum parmetro ou parmetros seja(m)
configurado(s). Independentemente do nmero de parmetros presentes, cada Bloco de Comandos
enviado deve ter cinco bytes.

Portanto, qualquer programa de controle para o CAT deve construir o bloco de cinco bytes
selecionando o cdigo de operao da instruo adequado, organizando os parmetros conforme for
necessrio, e fornecendo bytes de argumentos fictcios no usados para preencherem o
comprimento de cinco bytes requerido (os bytes fictcios podem ter qualquer valor). Os cinco bytes
resultantes sero enviado, com o cdigo de operao por ltimo, do computador para a CPU do FT-
857D atravs da porta serial do computador e do conector do transceptor.
Todos os valores de dados do CAT so hexadecimais.

CONSTRUINDO E ENVIANDO COMANDOS DO CAT

Exemplo 1: Ajuste a freqncia de VFO em 439.70 MHz.
De acordo com a tabela de comandos do CAT, o cdigo de operao para Ajustar Freqncia
01. Colocando o cdigo de operao na 5 posio de bit de dado, ns entramos com a freqncia
nas primeiras 4 posies de bits de dados:

Envie estes 5 bytes para o transceptor, na ordem mostrada acima.

Exemplo 2: Ativar o Modo Split.
De acordo com a tabela de comandos do CAT, o cdigo de operao para Ativar Split 02.
Colocando o cdigo de operao na 5 posio de bit de dado, ns entramos com valores fictcios
em todos os outros locais de parmetros:

119
TABELA DE COMANDOS DE CDIGOS DE OPERAES

120
Nota 1: Tom CTCSS
Exemplo: Ajustar a Freqncia de Tom CTCSS em 88.5 Hz (TX) e 100.0 Hz (RX)
P1 P2 P3 P4

08 85 10 00 = 88.5 Hz (TX),
100.0 Hz (RX)

Nota 2: Cdigo DCS
Exemplo: Configurar o Cdigo DCS para 023 (TX) e 371 (RX)
P1 P2 P3 P4

00 23 03 71 = 023 (TX),
371 (RX)

Nota 3: Leitura de Estado de RX

Nota 4: Leitura de Estado de TX

121
Nota 5: Ler Freqncia e Estado de Modo

PROCEDIMENTOS PARA REINICIALIZAO DO
MICROPROCESSADOR AO LIGAR O RDIO

Algumas ou todas as configuraes do transceptor podem ser reinicializadas em seus padres de
fbrica, atravs de um dos seguintes procedimentos executados ao ligar o rdio:

V/M + AO LIGAR O RDIO: Reinicializa todas as memrias, e as seguintes configuraes de
Menu em seus valores padres de fbrica:
Nmeros 06 (AM STEP), 33 (DCS CODE), 52 (FM STEP), 56 (MEM TAG), 76 (RPT
SHIFT), 82 (SSB STEP), e 83 (TONE FREQ) do Menu.

FUNC + AO LIGAR O RDIO: Reinicializa todas as configuraes de Menu (exceto os
seguintes itens do Menu) em seus valores padres de fbrica:
Nmeros 06 (AM STEP), 33 (DCS CODE), 52 (FM STEP), 56 (MEM TAG), 76 (RPT
SHIFT), 82 (SSB STEP), e 83 (TONE FREQ).

HOME + POWER: Reinicializao da CPU, com todas as memrias e configuraes do Menu
em seus valores padres.
122

CLONAGEM

Voc pode transferir todos os dados armazenados de um transceptor para outro atravs da funo de
Clonagem. Isto requer um cabo confeccionado pelo usurio para conectar os conectores
dos dois transceptores, conforme mostrado na figura a seguir.

Para clonar dados de um transceptor para outro, faa o seguinte:
1. Coloque o Cabo de Clonagem no conector de cada transceptor.
2. Desligue os dois transceptores, pressione e segure as teclas MODE ( ) e MODE ( ) de cada
rdio enquanto voc os liga novamente. O indicador CLONE MODE aparecer no display.
3. No rdio destino, pressione a tecla [A](RCV).
4. No rdio fonte, pressione a tecla [C](SEND). Os dados sero transferidos do rdio Fonte
para o rdio Destino.
5. Se houver algum problema durante o processo de clonagem, o indicador Error piscar.
Verifique as conexes dos cabos e tente novamente.
6. Se a clonagem for bem sucedida, desligue o rdio Destino. Em seguida, desligue o rdio
Fonte.
7. Retire o cabo de clonagem. Os dados de canais e operaes em ambos os rdios sero idnticos.
Ambos podero ser ligados para operaes normais.

123

INSTALANDO ACESSRIOS OPCIONAIS

FILTROS OPCIONAIS: YF-122S, YF-122C E YF-122CN

1. Pressione e segure a tecla POWER por um segundo para desligar o transceptor, e depois
desconecte o cabo DC do conector INPUT em seu painel traseiro.
2. Consultando a Figura 1, remova os 7 parafusos que prendem a tampa superior do transceptor, e
depois desconecte o conector do alto-falante da Unidade Principal (MAIN Unit).
3. Veja na Figura 2 os locais para montagem dos filtros opcionais. Posicione o filtro de modo que
seus conectores fiquem alinhados com os pinos de montagem na placa, e empurre-o at seu
lugar (estes slots no fazem distino para o filtro instalado).
4. Recoloque a tampa superior e seus 7 parafusos (lembre-se de recolocar o plugue do alto-falante
interno).
5. A instalao do filtro est terminada. Conecte o cabo DC ao conector INPUT.

Para usar o filtro opcional, pressione a tecla [B](2.3, 500 ou 300) (na Linha de Multi-Funo n)
para ativar o filtro opcional instalado no slot FIL1. Pressione a tecla [C](2.3, 500 ou 300) (na
Linha de Multi-Funo n) para ativar o filtro opcional instalado no slot FIL2.

NOTA: Se voc quiser usar o filtro opcional para transmsso enquanto opera no modo SSB, mude a
configurao do N 086 [TX IF FILTER] do Modo de Menu para FIL1 ou FIL2 (o slot no qual
voc instalou o filtro YF-122S opcional).

124
OSCILADOR DE REFERNCIA DE ALTA ESTABILIDADE: TCXO-9

O TCXO-9 fornece alta estabilidade em vrias temperaturas ambientais, de modo que a operao
em modo digital melhorada.

1. Pressione e segure a tecla POWER por um segundo para desligar o transceptor, e depois
desconecte o cabo DC do conector INPUT em seu painel traseiro.
2. Consultando a Figura 1, remova os 7 parafusos que prendem a tampa superior do transceptor, e
depois desconecte o conector do alto-falante da Unidade Principal (MAIN Unit).
3. Consultando a Figura 2, localize a Unidade de Referncia (REF UNIT) inatalada na placa na
fbrica. Remova tal Unidade da placa, e depois coloque o TCXO-9 de modo que seus
conectores fiquem alinhados com os pinos de montagem na placa, empurrando-o para seu lugar.
4. Recoloque a tampa superior e seus 7 parafusos (lembre-se de recolocar o plugue do alto-falante
interno.
5. A instalo do TCXO-9 est terminada. Conecte o cabo DC ao conector INPUT.

125

APNDICE

CONFIGURANDO MEMRIAS PARA OPERAO VIA
SATLITE DE RBITA BAIXA (LEO) EM FM

Embora o FT-857D no opere no modo full duplex (transmisso e recepo simultneas), seu
sistema de memria flexvel ideal para configurar um conjunto de memrias para trabalho via
satlite LEO.

O exemplo abaixo foi criado em torno do satlite popular, UO-14, mas os mesmos princpios se
aplicam operao que usa AO-27 e outros satlites similares. Primeiro, crie uma tabela com as
freqncias de operaes requeridas. No caso do UO-14, veja abaixo uma tabela tpica:

N do Canal FREQUNICA
DE RX
FREQNCIA
DE TX
NOTAS
1 435.080 MHz 145.9700 MHz ADS
2 435.075 MHz 145.9725 MHz
3 435.070 MHz 145.9750 MHz Metade da Passagem
4 435.065 MHz 145.9775 MHz
5 435.060 MHz 145.9800 MHz PDS

O N 004 (AM&FM DIAL) do Menu deve ser configurado com a opo ENABLE para ajustar
estas freqncias no modo FM.

ADS = Aquisio de Sinal (Comeo da Passagem)
PDS = Perda de Sinal (Final da Passagem)

As freqncias acima so nominais, e as freqncias variveis refletem o Desvio Doppler que
ocorre em tais satlites, que exibe o movimento aparente rpido relativo a um observador baseado
na Terra. Mas se ns pudermos acomodar um conjunto de vrios pares de freqncias no nosso
sistema de memria, as freqncias que refletem as relaes de freqncias encontradas durante
uma passagem tpica, ns teremos uma boa chance de ter nossas freqncias corretamente alinhadas
quando for hora de se fazer um QSO.

Ns precisamos armazenar em memria a matriz de freqncia acima. Note que a freqncia de
recepo e a freqncia de transmisso esto em bandas diferentes. Portanto, usaremos a tcnica de
Armazenamento de Freqncia Split em Memria descrita no captulo Operaes de Memrias.

Primeiro, pressione momentaneamente a tecla FUNC, e depois gire o controle SELECT para
selecionar a Linha de Multi-Funo a [A/B, A=B, SPL]. Pressione a tecla [A](A/B), se necessrio,
para selecionar o VFOa.

Pressione a tecla MODE ( ) ou MODE ( ) para selecionar a banda de 70 cm. Verifique a
configurao do N 004 [AM&FM DIAL] do Modo de Menu, e configure-o com a opo
ENABLE para acomodar incrementos de freqncias menores.

Ajuste a freqncia de operao do VFOa em 435.0800.00 MHz. Pressione a tecla [A](A/B) na
Linha de Multi-Funo a para selecionar o VFOb, e ajuste o VFOb em 145.970.00 MHz.
Novamente pressione a tecla [A](A/B) para voltar ao VFOa. Certifique-se que ambos VFOs estejam
no modo FM, tambm. Pressione momentaneamente a tecla FUNC, e gire um clique do controle
SELECT no sentido horrio para selecionar a Linha de Multi-Funo b [MW, SKIP, TAG].
126
Pressione momentaneamente a tecla [A](MW), e depois gire o controle SELECT enquanto o
nmero do canal de memria estivr piscando; selecione o canal de memria M-001, pressione e
segure a tecla [A](MW) at voc ouvir o beep duplo. Ns acabamos de armazenar na memria a
primeira freqncia de descida (estao terrestre recebendo).

Pressione momentaneamente a tecla FUNC, e depois gire um clique do controle SELECT no
sentido anti-horrio para re-selecionar a Linha de Multi-Funo a [A/B, A=B, SPL]. Pressione a
tecla [A](A/B) para selecionar o VFOb (145.970 MHz).

Novamente pressione momentaneamente a tecla FUNC, e gire um clique do controle SELECT no
sentido horrio para re-selecionar a Linha de Multi-Funo b [MW, SKIP TAG]. Pressione
momentaneamente a tecla [A](MW); o indicador M-001 piscar; pressione e segure a tecla PTT,
e enquanto a estiver pressionando, pressione a tecla [A](MW) at voc ouvir o beep duplo. Voc
armazenou a freqncia de subida (estao terrestre transmitindo) no mesmo registro de memria
que ns usamos antes para a freqncia de descida.

hora de armazenar as outras freqncias da matriz. Volte Linha de Multi-Funo a [A/B,
A=B, SPL], e pressione a tecla [A](A/B) para voltar ao VFOa em 435.080.00 MHz. Gire o DIAL
para ajustar a freqncia em 435.075.00 MHz. Pressione a tecla [A](A/B) novamente para
selecionar o VFOb (145.970 MHz), e gire o DIAL para ajustar a freqncia em 145.972.50 MHz.
Pressione a tecla [A](A/B) para voltar ao VFOa em 435.075.00 MHz. No se pode ajustar
freqncias usando-se o DIAL. V para o N 004 [AM&FM DIAL] do Menu, e mude sua
configurao para a opo ENABLE.

Volte Linha de Multi-Funo b [MW, SKIP TAG], e repita o processo de armazenamento em
Memria Split, selecionando o canal M-002 desta vez quando inicialmente armazenar a freqncia
de recepo em 435.075 MHz. Agora, repita todo o processo mais trs vezes, preenchendo os canais
de memria M-003, M-004 e M-005 com as freqncias mostradas na tabela da pgina anterior.

Quando chegar a hora de operar, pressione a tecla V/M, se necessrio, para chamar o modo de
Memria e gire o controle SELECT para selecionar o canal M-001.Este o primeiro par de
freqncias a ser usado durante a janela de trabalho do UO-14 quando ele sobe acima do seu
horizonte local. O efeito Doppler far a freqncia de descida 435.070 MHz nominal parecer mais
alta para voc, ento use o canal de memria M-001 quando o satlite subir pela primeira vez.
Alguns minutos mais tarde, mude para M-002 e na metade da passagem para M-003. Conforme o
satlite retroceder, mude para M-004 e depois M-005 rumo ao final da passagem.

A rechamada destes cinco canais com o controle SELECT simplifica o rastreamento de Doppler;
basta escolher o canal de memria que produzir o melhor sinal! Voc j programou uma freqncia
de subida correspondente freqncia de descida tima, portanto voc no precisar tentar fazer
ajustes difceis de VFO durante a breve passagem do satlite.

As bandas passantes de FM usadas nos satlites LEO so largas o bastante para que no sejam
necessrios ajustes de freqncias mais precisos. Para auxiliar a identificao de canal, lembre-se
que voc pode usar o N 056 [MEM TAG] do Modo de Menu para identificar por etiquetas cada
memria de satlite (por exemplo, UO-14a ~ UO-14e para os cinco canais acima).

Um conjunto completo de frequencicas pode ser armazenado para cada satelire LEO que voc
quiser usar, e depois de configurado, o FT-857D ter uma capacidade de estao terrestre flexvel e
fcil de usar para estes satlites populares.
127
MICROFONE MH-59A8J

Este microfone opcional controla as principais funes do FT-857D pelo teclado do microfone. Ele
inclui boto de controle giratrio para ajuste de freqncia de operao e volume de udio do
receptor. Antes de conectar o MH-59
A8J
, voc dever informar ao microprocessador do FT-857D
que ele est sendo usado. Para faz-lo:

2. Gire o controle SELECT para chamar o N 001 [EXT MENU] do Modo de Menu , e depois
expandido.
3. Gire o controle SELECT para chamar o N 059 [MIC SEL], do Modo de Menu. A
configurao padro deste Item do Menu NOR. Gire o DIAL para configurar a opo
RMT.
operao normal.

TECLAS E CONTROLES DO MH-59A8J
(1) Tecla LOCK
Pressione esta tecla para travar as teclas do
painel frontal do FT-857D, para evitar
mudanas acidentais de freqncias.

(2) Tecla PTT
Pressione-a para transmitir, e solte-a para
receber.

(3) Teclado
Tecla 1(DSP): Pressione-a para ter acesso
imediato Linha de Multi-Funo p, que tem
as teclas de comandos para o Sistema de
Processamento de Sinal Digital (requer a
Unidade DSP-2 opcional). Esta tecla gera o tom
DTMF 1 durante transmisso, e o dgito 1
durante a Entrada Direta de Freqncia pelo
Teclado.

Tecla 2(MHz): Pressione-a para sintonizar
em passos de 1 MHz da freqncia de VFO. Ela
gera o tom DTMF 2 durante transmisso, e o
dgito 2 durante a Entrada Direta de
Freqncia pelo Teclado.

Tecla 3(CLAR): Pressione-a momentaneamente para ativar a funo de Clarificador do Receptor
(R.I.T.). Pressione-a e segure-a por um segundo para ativar a funo de Desvio de FI. Esta tecla
gera o tom DTMF 3 durante transmisso, e o dgito 3 durante a Entrada Direta de Freqncia
pelo Teclado.

128

Tecla 4(HOME): Pressione-a para chamar
uma memria de freqncia favorita (Home).
Esta tecla gera o tom DTMF 4 durante
transmisso, e o dgito 4 durante a Entrada
Direta de Freqncia pelo Teclado.

Tecla 5( MODE): Pressione esta tecla para
mudar de modo: USB LSB PKT DIG
FM AM CWR CW USB .....
Ela gera o tom DTMF 5 durante transmisso,
e o dgito 5 durante a Entrada Direta de

Tecla 6(MODE ): Pressione esta tecla para
mudar de modo: USB CW CWR AM
FM DIG PKT LSB USB .....
Ela gera o tom DTMF 6 durante transmisso,
e o dgito 6 durante a Entrada Direta de

Tecla 7(V/M): Pressione-a para mudar o controle de freqncia para o VFO ou o Sistema de
Memria. Ela gera o tom DTMF 7 durante transmisso, e o dgito 7 durante a Entrada Direta de

Tecla 8(DWN BAND): Pressione-a para que a freqncia desa uma banda de freqncia: 1.8
21 MHz 18 MHz 15 MHz 14 MHz 10 MHz 7 MHz 5 MHz 3.5 MHz 1.8
MHz.
Esta tecla gera o tom DTMF 8 durante transmisso, e o dgito 8 durante a Entrada Direta de

Tecla 9(BAND UP): Pressione-a para que a freqncia suba uma banda de freqncia: 1.8
MHz 3.5 MHz 5 MHz 7 MHz 10 MHz 14 MHz 15 MHz 18 MHz 21
1.8 MHz.
Esta tecla gera o tom DTMF 9 durante transmisso, e o dgito 9 durante a Entrada Direta de

Tecla [ ]: Esta tecla gera o tom DTMF F () durante uma transmisso.

Tecla 0(CTRL): Esta tecla gera o tom DTMF 0 durante uma transmisso, e o dgito 0
durante a Entrada Direta de Freqncia pelo Teclado.

129
Tecla ENT(#): Pressione esta tecla para entrar no modo de Entrada Direta de Freqncia pelo
Teclado. Exemplo:
Para 14.25000 MHz, pressione [ENT] [1] [4] [D(ponto)] [2] [5] [ENT]
Para 0.95000 MHz, pressione [ENT] [D(ponto)] [9] [5] [ENT]
Voc pode chamar um canal de memria, tambm:
Para chamar o canal de memria 001, pressione [ENT] [1] []
Para chamar o canal de memria 125, pressione [ENT] [1] [2] [5] []
Esta tecla gera o tom DTMF E (#) durante uma transmisso.

Tecla [A]: Esta tecla emula a funo da tecla [A] no painel frontal do FT-857D. Ela gera o tom
DTMF A durante uma transmisso.

Tecla [B]: Esta tecla emula a funo da tecla [B] no painel frontal do FT-857D. Ela gera o tom
DTMF B durante uma transmisso.

Tecla [C]: Esta tecla emula a funo da tecla [C] no painel frontal do FT-857D. Ela gera o tom
DTMF C durante uma transmisso.

Tecla F(D): Pressione-a momentanamente para ativar a mudan de funo das teclas Multi-
Funes ([A], [B] e [C]) pelo controle SELECT. Pressione-a e segure-a por um segundo para ativar
o modo de Menu. Esta tecla gera o tom DTMF D durante transmisso, e o dgito ponto
durante a Entrada Direta de Freqncia pelo Teclado.

Tecla ACC: Pressione-a para desativar o Silenciador de Rudos. Voc pode programar a
configurao desta tecla, para ativar o uso de uma funo diferente, pelo N 068 [PG ACC] do
Modo de Menu.

Tecla PWR(FAST): Pressione e segure esta tecla por um segundo para ligar e desligar o
transceptor. Enquanto ele estiver ligado, pressione-a momentaneamente para ativar o modo de
Sintonia Rpida, que lhe permite sintonizar freqncias mais rapidamente (o cone de um
homenzinho correndo ser visto no canto direito inferior do display).

Tecla [P1] (Split Rpido): Pressione esta tecla para mudar a freqncia do segundo VFO
(Freqncia do VFO principal + 5 kHz) e automaticamente ativar a funo Split. Voc pode
programar a configurao desta tecla, para ativar o uso de uma funo diferente, pelo N 069 [PG
P1] do Modo de Menu.

Tecla [P2]: Pressione esta tecla para ativar o tom de 1750 Hz para acesso a uma repetidora que
requeira tom de disparo (tipicamente na Europa). Voc pode programar a configurao desta tecla,
para ativar o uso de uma funo diferente, pelo N 070 [PG P2] do Modo de Menu.

(4) Controle SEL
Este controle giratrio serve para sintonia de freqncia de VFO, seleo de canal de memria, e
ajuste do nvel de volume do udio do receptor.
130

(5) Tecla e Indicador SEL/DIAL
A tecla SEL alterna os passos do sintetizador do controle SEL entre os modos de sintonia fina
(igual ao passo do DIAL) e sintonia grossa (igual ao passo do controle SEL). Quando o modo de
Sintonia Fina for selecionado, o LED SEL ficar laranja. Pressione e segure esta tecla por um
segundo para ativar a funo VOL, que ajusta o volume do udio do receptor (ajustando-se o
controle SEL). Quando a funo VOL for ativada, o LED SEL ficar verde. Para voltar ao modo
de seleo de passo do sintetizador, pressione a tecla SEL.

Teclas UP/DWN
Pressione (ou segure) uma destas teclas para sintonizar (ou rastrear acima ou abaixo) a freqncia
de operao ou atravs dos canais de memria. Em muitos casos, estas teclas emulam a funo do
DIAL do FT-857D.
131

1. Alteraes ou modificaes feitas neste equipamento sem a aprovao da VERTEX
STANDARD podem anular a autorizao do usurio para oper-lo.
2. Este equipamento est de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Sua operao
submetese s duas seguintes condies: (1) este equipamento no pode causar interferncia
prejudicial, e (2) ele deve aceitar qualquer interferncia inclusive aquela que possa causar
uma operao indesejada.
3. O receptor de varredura deste equipamento incapaz de sintonizar, ou ser alterado, pelo
Usurio para que opere dentro das bandas de freqncias alocadas para o Servio Pblico e
Domstico de Telecomunicaes de Celulares na Parte 22.

Parte 15:21: Alteraes ou modificaes feitas neste equipamento sem a aprovao da VERTEX
STANDARD podem anular a autorizao do usurio para oper-lo.

DECLARAO DO FABRICANTE
O receptor de Scanner no um scanner digital e incapaz de ser convertido ou modificado por
qualquer usurio para tornar-se um receptor de scanner digital.

AVISO: A MODIFICAO DESTE EQUIPAMENTO PARA QUE RECEBA SINAIS DO SERVIO
DE RADIOTELEFONE CELULAR PROIBIDO SOB AS REGRAS DA FCC E DA LEI FEDERAL.

132

FT857 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

FT857 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

2

Вам также может понравиться