Sexta-feira, 16 de maio de 2014 II Srie-A Nmero 114

XII LEGISLATURA 3. SESSO LEGISLATIVA (2013-2014)

S U M R I O


Decreto n. 226/XII:
Primeira alterao Lei n. 74/2013, de 6 de setembro, que
cria o Tribunal Arbitral do Desporto e aprova a respetiva lei.


II SRIE-A NMERO 114


2

DECRETO N. 226/XII
PRIMEIRA ALTERAO LEI N. 74/2013, DE 6 DE SETEMBRO, QUE CRIA O TRIBUNAL ARBITRAL
DO DESPORTO E APROVA A RESPETIVA LEI


A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte:

Artigo 1.
Objeto

1 A presente lei procede primeira alterao Lei n. 74/2013, de 6 de setembro, que cria o Tribunal
Arbitral do Desporto (TAD), com competncia especfica para administrar a justia relativamente a litgios que
relevam do ordenamento jurdico desportivo ou relacionados com a prtica do desporto e aprova a lei do TAD.
2 A presente lei procede ainda primeira alterao lei do TAD, aprovada em anexo Lei n. 74/2013,
de 6 de setembro.

Artigo 2.
Alterao Lei n. 74/2013, de 6 de setembro

O artigo 3. da Lei n. 74/2013, de 6 de setembro, passa a ter a seguinte redao:

Artigo 3.
[...]

1 .
2 .

3 As comisses arbitrais s quais tenha sido atribuda competncia exclusiva ou prvia, nos termos e
para os efeitos do artigo 30. da Lei n. 28/98, de 26 de junho, alterada pela Lei n. 114/99, de 3 de agosto,
mantm-se em vigor at 31 de julho de 2016, data a partir da qual a respetiva competncia arbitral atribuda
ao TAD.


Artigo 3.
Alterao lei do TAD

Os artigos 4., 8., 52., 53., 54. e 59. da lei do TAD, aprovada em anexo Lei n. 74/2013, de 6 de
setembro, passam a ter a seguinte redao:

Artigo 4.
[...]

1 Compete ao TAD conhecer dos litgios emergentes dos atos e omisses das federaes desportivas,
ligas profissionais e outras entidades desportivas, no mbito do exerccio dos correspondentes poderes de
regulamentao, organizao, direo e disciplina.
2 .
3 O acesso ao TAD s admissvel em via de recurso de:

16 DE MAIO DE 2014

3
a) Deliberaes do rgo de disciplina ou decises do rgo de justia das federaes desportivas, neste
ltimo caso quando proferidas em recurso de deliberaes de outro rgo federativo que no o rgo
de disciplina;
b) Decises finais de rgos de ligas profissionais e de outras entidades desportivas.

4 Com exceo dos processos disciplinares a que se refere o artigo 59. da Lei n. 38/2012, de 28 de
agosto, compete ainda ao TAD conhecer dos litgios referidos no n. 1 sempre que a deciso do rgo de
disciplina ou de justia das federaes desportivas ou a deciso final de liga profissional ou de outra entidade
desportiva no seja proferida no prazo de 45 dias ou, com fundamento na complexidade da causa, no prazo
de 75 dias, contados a partir da autuao do respetivo processo.
5 Nos casos previstos no nmero anterior, o prazo para a apresentao pela parte interessada do
requerimento de avocao de competncia junto do TAD de 10 dias, contados a partir do final do prazo
referido no nmero anterior, devendo este requerimento obedecer forma prevista para o requerimento inicial.
6 (Anterior n. 5).

Artigo 8.
[...]

1 As decises dos colgios arbitrais so passveis de recurso para o Tribunal Central Administrativo,
salvo se as partes acordarem recorrer para a cmara de recurso, renunciando expressamente ao recurso da
deciso que vier a ser proferida.
2 Ao recurso para o Tribunal Central Administrativo mencionado no nmero anterior aplicvel o disposto
no Cdigo de Processo nos Tribunais Administrativos quanto aos processos urgentes, tendo o mesmo efeito
meramente devolutivo e devendo ser decidido no prazo de 45 dias.
3
4 ...
5 So competentes para conhecer do recurso e impugnao referidos nos n.
os
1 e 4 o Tribunal Central
Administrativo Sul, no tocante a decises proferidas no exerccio da jurisdio arbitral necessria, ou o
Tribunal da Relao do lugar do domiclio da pessoa contra quem se pretende fazer valer a sentena, no
tocante a decises proferidas no exerccio da jurisdio arbitral voluntria, previstas nesta lei.
6 A impugnao da deciso arbitral por fora de qualquer dos meios previstos nos n.
os
1 e 4 no afeta os
efeitos desportivos determinados por tal deciso e executados pelos rgos competentes das federaes
desportivas, ligas profissionais e quaisquer outras entidades desportivas.
7 A deciso da cmara de recurso referida no n. 1 suscetvel de recurso para o Supremo Tribunal
Administrativo quando esteja em contradio, quanto mesma questo fundamental de direito, no domnio da
mesma legislao ou regulamentao, com acrdo proferido por Tribunal Central Administrativo ou pelo
Supremo Tribunal Administrativo.
8 Ao recurso previsto no nmero anterior aplicvel, com as necessrias adaptaes, o regime do
recurso para uniformizao de jurisprudncia regulado no Cdigo de Processo nos Tribunais Administrativos,
contando-se o respetivo prazo a partir da notificao da deciso arbitral e devendo o mesmo ser
acompanhado de cpia do processo arbitral.

Artigo 52.
[]

1 .
2 Quando a ao arbitral seja instaurada em via de recurso, nos termos previstos nas alneas a) ou b) do
n. 3 do artigo 4., tem igualmente legitimidade para a sua interposio o rgo federativo, de liga profissional
ou de outra entidade desportiva, que haja ficado vencido.


II SRIE-A NMERO 114


4
Artigo 53.
[]

1 Quando a ao arbitral seja instaurada em via de recurso, nos termos previstos nas alneas a) ou b) do
n. 3 do artigo 4., a sua instaurao no tem efeito suspensivo da deciso recorrida, sem prejuzo do disposto
no artigo 41..
2 .

Artigo 54.
[]

1
2 Quando tenha por objeto a impugnao de um ato ou o recurso de uma deliberao ou deciso, nos
termos previstos nas alneas a) ou b) do n. 3 do artigo 4., o prazo para a apresentao do requerimento
inicial junto do TAD de 10 dias, contados da notificao desse ato ou dessa deliberao ou deciso ao
requerente.
3
4
5

Artigo 59.
[...]

1 O recurso para a cmara de recurso previsto no n. 1 do artigo 8. deve ser interposto no prazo de 10
dias, acompanhado da respetiva alegao e da declarao expressa, de ambas as partes, de renncia ao
recurso da deciso que vier a ser proferida.
2 ...
3 ...
4 ...
5 ...


Artigo 4.
Norma revogatria

revogado o n. 2 do artigo 59. da Lei n. 38/2012, de 28 de agosto.


Aprovado em 9 de maio de 2014.
A Presidente da Assembleia da Repblica, Maria da Assuno A. Esteves.
A DIVISO DE REDAO E APOIO AUDIOVISUAL.