Mesas de soldadura y de sujecin

Sistemas de perforaciones de 28 mm
2-3
4-5
8-9
10-17
18-19
20-22
23
24-25
26-27
28-33
Siegmund

Mesas de Soldadura S4
Estndar - Confort

Pies de Mesa

Trinquetes

Escuadras
Escuadras Universales

Prismas

Pernos

Torniquetes
Sujetadores Rpidos


En serie

Accesorios
Coche de Herramientas
Sets de Accesorios
Lquido Antiadherible
Lmina perforada de aluminio
Indice
Sistema de perforaciones de 28 mm
1
La innovacin es nuestro ocio
planear desarrollar realizar
Establecemos estndares, para su xito!
Durante nuestra larga actividad
en la rama metalrgica, nosotros
del Grupo Bernd Siegmund
participamos signicativamente
en muchos productos, ideas y
desarrollos, que actualmente
cuentan a los estndares mundiales.
Nuestra meta es ofrecerle
productos, que le ayuden a mejorar
la produccin; sin importar, si para
la gran industria o la mediana
empresa.
www.weldingtables.com
Siegmund
Mesa Estndar
Utilizando los mtodos
de produccin CNC ms
avanzados (procesado de
cinco lados), podemos
ofrecerle la ms alta
calidad. Esta precisin,
las perforaciones de 28
mm invertido en la parte
posterior, en combinacin
con una rejilla de 100
mm, proporcionan un
ptimo en exibilidad y
compatibilidad.
slida - compatible - modular - de uso diario
Precisin desde el principio!
Artculo 0070
Estndar
2000 x 1000 x 100 mm
- peso: 520 kg
- 850 mm
- 4 Pies
- con ruedas 850 0071
- con anclaje 850 0072
- con altura ajustable 720-1070 0073
- con altura ajustable 550-800 0074
Artculo 0080
Estndar
2400 x 1200 x 100 mm
- peso: 740 kg
- 850 mm
- 4 Pies
- con ruedas 850 0081
- con anclaje 850 0082
- con altura ajustable 720-1070 0083
- con altura ajustable 550-800 0084
2 3
Mesa Confort
* tambin con tabla superior templada (por ejemplo Hardox 400) sobre pedido
Artculo 0010
Confort
1000 x 1000 x 200 mm
- peso: 450 kg
- 850 mm
- 4 Pies
- con ruedas 850 0011
- con anclaje 850 0012
- con altura ajustable 820-1170 0013
- con altura ajustable 650-900 0014
Artculo 0015
Confort
1200 x 1200 x 200 mm
- peso: 650 kg
- 850 mm
- 4 Pies
- con ruedas 850 0016
- con anclaje 850 0017
- con altura ajustable 820-1170 0018
- con altura ajustable 650-900 0019
Artculo 0020
Confort
2000 x 1000 x 200 mm
- peso: 800 kg
- 850 mm
- 4 Pies
- con ruedas 850 0021
- con anclaje 850 0022
- con altura ajustable 820-1170 0023
- con altura ajustable 650-900 0024
Artculo 0030
Confort
2400 x 1200 x 200 mm
- peso: 1100 kg
- 850 mm
- 4 Pies
- con ruedas 850 0031
- con anclaje 850 0032
- con altura ajustable 820-1170 0033
- con altura ajustable 650-900 0034
Artculo 0040
Confort
3000 x 1500 x 200 mm
- peso: 1600 kg
- 850 mm
- 6 Pies
- con anclaje 850 0042
- con altura ajustable 820-1170 0043
- con altura ajustable 650-900 0044
Artculo 0035
Confort
1500 x 1000 x 200 mm
- peso: 670 kg
- 850 mm
- 4 Pies
- con ruedas 850 0036
- con anclaje 850 0037
- con altura ajustable 820-1170 0038
- con altura ajustable 650-900 0039
Artculo 0050
Confort
1500 x 1500 x 200 mm
- peso: 950 kg
- 850 mm
- 4 Pies
- con ruedas 850 0051
- con anclaje 850 0052
- con altura ajustable 820-1170 0053
- con altura ajustable 650-900 0054
Artculo 0055
Confort
4000 x 2000 x 200 mm
- peso: 3000 kg
- 850 mm
- 8 Pies
- con anclaje 850 0057
- con altura ajustable 820-1170 0058
- con altura ajustable 650-900 0059
www.weldingtables.com
Siegmund
No slo de buen aspecto, sino tambin
exibles y seguros. !Adems se los
ajustamos a su medida! Una gran
seleccin nos permite asegurar que
su S4 est de pie slida, segura
y correctamente. Ya sea con capa
pulverizada o con barniz especial,
nuestros pies proveen el mejor soporte.
Pies para todo tipo de suelo
Pies
4 5
exibles
Para calcular la altura total de combinaciones es necesario aadir 130 mm
a la altura de las mesas estndar y 200 mm a las mesas confort.
Todos los pies estn equipados con placas o con ruedas de altura ajustable hasta 50 mm.
La capacidad de soporte se obtiene con una rosca atornillada a mximo 30 mm.
Artculo
Pie estndar
820 mm 0856
750 mm 0857
650 mm 0858
- capacidad de
soporte 1000 kg
Artculo
Pie con altura ajustable
620 - 970 mm 0860
450 - 700 mm 0862
- capacidad de
soporte 1000 kg
Artculo
Pie con ruedas
820 mm 0864
750 mm 0865
650 mm 0866
- capacidad de soporte 600 kg
- con husillo reforzado
Artculo
Pie con anclaje
820 mm 0870
750 mm 0871
650 mm 0872
- capacidad de
soporte 1000 kg
Artculo
Placa para anclaje
- opcional al pie
estndar
www.weldingtables.com
Siegmund Mesas de soldadura y de sujecin S4
La tcnica: concebida por profesionales
El uso: rpido y preciso
La calidad: ligera
El principio: sencillo y lgico
6 7
Una mesa para todo!
www.weldingtables.com
Trinquetes
Artculo 0401
Trinquete excntrico
60 mm
- peso: 0.4 kg
- para espacios reducidos
- bruido
Artculo 0402
Trinquete excntrico
60 mm
- peso: 0.4 kg
- con rosca M10 para
conexin de masa
- bruido
Artculo 0403
Trinquete excntrico
100 mm
- peso: 1.4 kg
- puede usarse como soporte
- bruido
Artculo 0410
Trinquete universal 150L
150 x 50 x 25 mm
- peso: 0.8 kg
- ajuste variable
- la ranura permite innitas
aplicaciones
- rango de ajustabilidad 100mm
- bruido
Artculo 0420
Trinquete universal 225 L
225 x 50 x 25 mm
- peso: 1.4 kg
- ajuste jo y variable
- la ranura y la perforacin
permiten innita cantidad de
aplicaciones para todos los
sistemas de tensores rpidos
- bruido
8 9
Serie M Serie S Serie L
Artculo
Trinquete universal
- 325 L - 325 x 50 x 25 mm 0422
- peso: 2.1 kg
- bruido
- 525 L - 525 x 50 x 25 mm 0424
- peso: 3.5 kg
- bruido
Artculo
Trinquete universal
- 500 S - 500 x 100 x 25 mm 0430
- peso: 7.5 kg
-pulido
- 750 S - 750 x 100 x 25 mm 0432
- peso: 11 kg
-no tratado
- 1000 S - 1000 x 100 x 25 mm 0434
- peso: 15 kg
-no tratado
- para trinquetes y trabajos de
jamiento en contsrucciones ms
Artculo
Trinquete universal
- 450M - 450 x 75 x 25 mm 0440
- peso: 4.6 kg
- bruido
- 650 M - 650 x 75 x 25 mm 0442
- peso: 6.6 kg
- bruido
www.weldingtables.com
Siegmund
Escuadras - construcciones pesadas
Mayores dimensiones exigen
mayores ngulos y mayores
supercies.
Invierta nicamente la cantidad
que realmente necesita. Como
todo ha sido diseado en base
a un sistema de bloques de
construccin, usted puede
combinar sus herramientas de
acuerdo a sus necesidades.
Crece y crece y crece
Trinquetes y Escuadras de Sujecin para construcciones pesadas
Construccin vertical con escuadra S
10 11
Escuadra L / Escuadra U
Escuadras U y M para extender el largo y ancho de su mesa en una sola funcin.
www.weldingtables.com
Siegmund
Escuadras Universales
Es bueno estar equipado con
nuestro patrn angular. Ajustadas
y jadas fcilmente, usted puede
crear ngulos con precisin,
rapidez y eciencia- todas las
veces que usted lo necesite.
Precisin continua.
(rango de ajustabilidad 15 - 150)
Variaciones de jacin universal unidas a un precio de adquisicin nico.
Escuadras Universales
Fije el ngulo deseado usando el patrn y apriete con la llave inbus.
12 13
- construccin compacta
- alta precisin y exacta repeticin usando el patrn y jado externamente con jadores
- todas las partes son intercambiables
- forro de metal templado para mxima fuerza de sujecin en el perno
- pernos de conexin inclinados lateralmente
Sujetar las partes a soldar por medio de torniquetes
www.weldingtables.com
Escuadras de Sujecin y Trinquetes
Artculo 0105
Trinquetes y Escuadras
de Sujecin 75 L
75 x 75 x 50 mm
- peso: 1 kg
- Trinquete para un amplio marco
de perles
- altura ajustable en combinacin
con 0111
- como soporte en combinacin
con otros elementos de sujecin
- bruido
Artculo 0109
Trinquetes y Escuadras
de Sujecin 175 L
175 x 75 x 50 mm
- peso: 1.4 kg
- ideal como trinquete para un
amplio marco de perles
- con altura ajustable en
combinacin con todas las
escuadras
- bruido
175 x 175 x 50 mm
- peso: 2.1 kg
Artculo 0110
Trinquetes y Escuadras
de Sujecin 175 L
- jo y de ajuste variable
- de dos lados
- bruido
275 x 175 x 50 mm
- peso: 2.7 kg
Artculo 0112
Trinquetes y Escuadras
de Sujecin 275 L
- jo y de ajuste variable
- de dos lados
- bruido
175 x 175 x 50 mm
- peso: 1.8 kg
Artculo 0111
Trinquetes y Escuadras
de Sujecin 175 WL
- exible en cada direccin
- combinado con 0105/0109 como
trinquete ajustable
- bruido
- 300 M - 300 x 200 x 75 mm 0150
- peso: 7 kg
Artculo
Trinquetes y Escuadras de
- 500 M - 500 x 200 x 75 mm 0160
- peso: 10 kg
- bruido
- bruido
14 15
Vista de una construccin
Mesas y accesorios forman bajo el principio de bloques de construccin una variedad ilimitada de posibilidades de creacin.
www.weldingtables.com
Escuadras de Sujecin y Trinquetes
- peso: 13 kg
Artculo 0190
Conexin de esquina estndar
- extensin de mesa diagonal
combinado con escuadras
- tambin se puede usar como
prisma
- bruido
- izquierdo - 280 x 95 x 300 mm 0124
Artculo
Trinquetes y Escuadras de
Sujecin 300 G
(pedido por pares)
- jo y de ajuste variable
- de cuatro lados
- barnizado/capa pulverizada
- material GGG 40
- derecho - 280 x 95 x 300 mm 0126
- peso: 12 kg
- izquierdo - 380 x 95 x 600 mm 0134
- derecho - 380 x 95 x 600 mm 0136
Artculo
Trinquetes y Escuadras de
Sujecin 600 G
(pedido por pares)
- jo y de ajuste variable
- de cuatro lados
- barnizado/capa pulverizada
- material GGG 40
- peso: 22 kg
Artculo
Trinquetes y Escuadras de
Sujecin 800 G
(pedido por pares)
- jo y de ajuste variable
- de tres lados
- barnizado/capa pulverizada
- material GGG 40
- derecho - 380 x 95 x 800 mm 0146
- izquierdo - 380 x 95 x 800 mm 0144
- peso: 28 kg
16 17
Conexin a la mesa con perno 0550 y 0560
- peso: 13 kg
Artculo 0170
Escuadra Universal pequea
- longitud lateral 300mm
- perno inclinado lateralmente
- ajuste no gradual (15 - 150)
- incl. patrn de jacin y llave inbus 0852
- bruido
- peso: 22 kg
Artculo 0171
Escuadra Universal grande
- longitud lateral 475mm
- presin hydromecnica
- ajuste no gradual
- inbus 14mm
- barnizado
- 100 x 200 x 500 mm 0310
Artculo
Escuadra en forma de L
- 100 x 200 x 1000 mm 0320
- 100 x 200 x 1500 mm 0330
- 100 x 200 x 2000 mm 0340
- perforaciones de cuatro lados
- conecta mesa con mesa
- para construcciones verticales
- cada 500mm pesan aprox. 25 kg
- no tratado
- 200 x 200 x 500 mm 0360
Artculo
Escuadra en forma de U
- perforaciones de cinco lados
- conecta mesa con mesa
- para construcciones verticales
- cada 500mm pesan aprox. 55 kg
- no tratado
- 200 x 200 x 1000 mm 0370
- 200 x 200 x 1500 mm 0380
- 200 x 200 x 2000 mm 0390
www.weldingtables.com
Siegmund
Prismas
Prismas
Esta hecha para su necesidad!
Formas especiales necesitan un
soporte especial. Para presionar
formas redondas sin daarlas,
tenemos prismas especiales
que encajan en todas las
perforaciones de 28 mm.
La decisin correcta!
18 19
157 135 90/120 120
- galvanizado 0650-Z
- en poliamido 0650-P
- bruido 0650
- aluminio 0650-A
Artculo
Prisma duo 40
- para trinquetes y
perforaciones de 28 mm
- con anillo O
- para tubos redondos
40 mm
Artculo
Prisma vario 50
- para tubos redondos y
cuadrados
- puede usarse en todas las
perforaciones de 28 mm
- bruido 0645
50 mm
Artculo
Prisma 120
- bruido 0652
- galvanizado 0652-Z
- para tubos redondos
- puede usarse en todas las
perforaciones de 28 mm
120 mm
Artculo
Prisma 60
- para perforaciones de
28 mm
- para tubos redondos
- bruido 0651
- aluminio 0651-A
- en poliamida 0651-P
60 mm
www.weldingtables.com
Siegmund
Perno Sujetador Esfrico
El corazn de todo sistema de sujecin
es el perno sujetador. Estable, exacto,
con gran capacidad de aprietamiento
y fcil de limpiar. Basado en un
diseo de perno esfrico reconocido
mundialmente, hemos desarrollado un
manejo continuo con slo una mano.
Perno Sujetador Esfrico
El perno sujetador esfrico est adicionalmente templado y terminado
en excelente material. Todas las partes son intercambiables.
sencillo, seguro, rme - sin compromisos
20 21
estable - exacto - con gran capacidad de aprietamiento
Perno largo para conectar varias escuadras. El perno esfrico se inroduce y aprieta con una mano,
mientras se sostiene la escuadra con la otra.
- dimetro de esfera grande (13 mm)
- fcil de desmontar
- fcil de limpiar
- alta fuerza de sujecin con un esfuerzo mnimo.
- repuestos a la venta
www.weldingtables.com
Pernos
Artculo 0520
Perno sujetador
esfrico corto
- con inbus interior
- fcil de jar sin detener con
el inbus de rueda manual
0840 o 0850
- bruido
Artculo 0528
Perno corto
- para empleo encubierto
- con inbus interior
- bruido
Artculo 0530
Perno sujetador
esfrico largo
- para jar tres piezas
-en lo dems como pos. 0520
- bruido
Artculo 0532
Perno jador corto
- para llave inbus 14mm
- compatible con todos
los sistemas de mesas con
perforacin 28mm
- bruido
Artculo
Perno de conexin
- con inbus interior inclinado
- conexin duradera
- autocentrante
- no apto para ranuras
- para empleo cubierto
- bruido
- corto 0560
- largo 0561
Artculo 0533
Perno jador largo
- para jar tres piezas
- en lo dems como pos. 0532
- bruido
Artculo 0510
Perno sujetador rpido
atornillable corto
- con rueda manual integrada
- con inbus interior
- bruido
- para jar dos piezas - para jar tres piezas
Artculo 0512
Perno tsujetador rpido
atornillable largo
- con rueda manual integrada
- con inbus interior
- bruido
Erklrung
22 23
45
90
0840 0840 0840
3
1
0

m
m
40-165 mm
3
1
0

m
m
50-200 m
m
Torniquetes
Artculo 0540
Perno de
posicionamiento
- construir un ngulo de 90
con slo 3 pernos
- para posicionar escuadras y
sujetadores
- como soporte
- bruido
Artculo
Perno de conexin hexagonal
- versin hexagonal
- conexin duradera
- autocentrante
- sustituto del perno esfrico a
bajo precio
- para ranuras
- bruido
- corto 0550
- largo 0551
Artculo
Prisma para torniquetes
- bruido / galvanizado 0657
- de acero inoxidable 0658
- en poliamida 0659
Artculo 0610
Torniquete estndar
- 50 - 180 mm
- ajuste continuo
- prisma intercambiable
- galvanizado
Artculo 0615
Torniquete sujetador rpido
- 50 - 200 mm
- para proceso de sujecin rpido
- galvanizado
Artculo 0630
Torniquete 45 / 90
- ajuste continuo de 0 a 360
- prisma intercambiable
- galvanizado
www.weldingtables.com
Siegmund
Sujetadores Rpidos
Apto para el empleo de series grandes!
Incremente su productividad con
exibilidad. Un adaptador especial le
permite emplear sistemas de sujecin
rpidos en su produccin.
Cuando la rapidez es lo que cuenta!
Sujetadores Rpidos
3
7

m
m
1
9

m
m
3
2

m
m
1
0

m
m

m
a
x
.

6
5

m
m
10-60 mm

6
0

m
m
min. 32 mm
24 25
Artculo 0705
Tensor vertical con adaptador
(entrega sin trinquete de acero)
- para perforaciones de 28 mm
- con anillo O
- adaptador bruido
Artculo 0710
Torniquete de varilla con
adaptador
(entrega sin trinquete en acero)
- para perforaciones de 28 mm
- con anillo O
- adaptador bruido
Artculo 0720
Adaptador - modelo base
- para perforaciones de 28 mm
- con anillo O
- bruido
48 mm
- peso: 0.3 kg
Artculo 0715
Adaptador con perforacin
- para sujetadores rpidos con distancia
de perforaciones segn diseo u otros
mecanismos del cliente para atornillar
- para perforaciones de 28 mm
- con anillo O
- bruido
48 mm
- peso: 0.3 kg
www.weldingtables.com
1
2
1 2
Siegmund
Producir en serie
De esta manera estar su dispositivo listo de manera rpida y precisa.
Colocar el prototipo o patrn de serie
anterior en la mesa, posicionar el trinquete
en la manera deseada, dando el juego
necesario o segn al diseo emplear el
prototipo con el sistema S4.
Quitar la muestra y su dispositivo est listo
(tiempo aprox. 10 min.). Roce el dispositivo y la
mesa con el lquido antiadherible S4.
(no importa si se seca)
3
26 27
4
3 4
Colocar las partes en el lugar deseado. En caso
necesario poner el material de precisin uno
encima del otro para tener el espacio necesario
entre la pieza a soldar y la mesa. Las piezas que
anteriormente fueron rociadas con el lquido
antiadherible deben ser limpiadas antes de
aplicar el barniz.
Sujetar, jar, y sacar (de ser necesario termine de soldar la
pieza jada) y colocar la siguiente pieza.
www.weldingtables.com
Siegmund
Accesorios
El orden ahorra tiempo!
Ordenar funcionalmente y con
rapidez a la mano, protege los
nervios y le ahorra bsquedas
innecesarias. Aqu todo su set de
herramientas tiene lugar.
Mobible a su disposicin!
S4 - Accesorios
Usando nuestro coche de herramientas, las herramientas estn a la mano, sin atorarse!
Prismas - Pernos - Torniquetes
Artculo 0910
Coche de herramientas
28 29
Artculo 0852
Llave inbus 6 mm
- inbus 6 mm
- para pernos
sujetadores esfricos
0510, 0520, 0530 y
escuadra universal
pequea 0170
- inbus 14 mm
- para pernos jadores
0532, 0533 y escuadra
universal grande 0171
Artculo 0854
Llave inbus 14 mm
Artculo 0840
Inbus de manija 6 mm
- inbus 6 mm
- para pernos sujetadores
esfricos 0510, 0520, 0530
50 mm
Artculo 0850
Inbus de manija 6 mm
- inbus 6 mm
- para pernos sujetadores
esfricos 0510, 0520, 0530
75 mm
Artculo 0820
Cepillo
- para limpiar
perforaciones de 28 mm
30 mm
www.weldingtables.com
4 x 0610
12 x 0410 1 x 0820
1 x 0402 1 x 0840 12 x 0520

12 x 0110 12 x 0410 1 x 0820
1 x 0402 1 x 0840 24 x 0520

8 x 0610
Sets
Artculo no. 3100-1 Artculo no. 3200-1
Set 1.1 Set 2.1
30 31
12 x 0610 4 x 0630
45
90
1 x 0402 1 x 0840 36 x 0520

12 x 0420 12 x 0410 8 x 0651
12 x 0110 1 x 0820 4 x 0430
1 x 0402 1 x 0840 36 x 0520

12 x 0420 12 x 0410 8 x 0651
12 x 0110 1 x 0820
16 x 0610 8 x 0630
45
90
4 x 0160 1 x 0910
Artculo no. 3300-1 Artculo no. 3400-1
Set 3.1 Set 4.1
5
0
0

m
m
5
0
0

m
m
www.weldingtables.com
Siegmund
Lquido Antiadherible
Dle a su mesa de soldadura
una vida duradera. El lquido
antiadherible funciona a travs
de la formacin de una capa
separadora de metal ligero y evita
que se adhierau salpicaduras sobre
las supercies de acero y hierro
colado. Compare su efecto con
otros productos de mercado.
S4 - Accesorios
El perfecto complemento para su mesa de soldadura
Limpiador concentrado sobre pedido.
artculo 0922
Lquido Antiadherible S4 1 kg
artculo 0924
Lquido Antiadherible S4 1 kg
artculo
Lquido Antiadherible S4
- 5 kg 0926
- 33 kg 0928
32 33
Lmina perforada de aluminio
- 996 x 996 x 2 mm 0200
Artculo
Lmina perforada de aluminio
- 1996 x 996 x 2 mm 0201
- 2396 x 1196 x 2 mm 0202
- 2996 x 1496 x 2 mm 0203
Bernd Siegmund Gruppe
Sistemas de perforaciones de 28 mm
Mesas de soldadura y de sujecin
Producto:
Bernd Siegmund GmbH
hrenstrae 29
D - 86845 Groaitingen
Telefon: (+49) 0 82 03 / 96 07 - 0
Telefax: (+49) 0 82 03 / 96 07 - 33
eMail: s4@schweisstische.com
www.schweisstische.com
Su distribuidor:
ES-2.04K28