59 Cole. Meira Mattos, Rio de Janeiro, v. 8, n. 31, p. 59-73, jan./abr.

2014
RESUMO
1
Como a mudana doutrinria ocorre em tempo de guerra? Qual
o peso da tradio, da cultura organizacional e das experincias
formativas na absoro de uma nova matriz doutrinria em
tempo de crise? Este artigo discute a adaptao para o combate
da 1
a
Diviso de Infantaria Expedicionria nos perodos finais da
Campanha da Itlia, em 1944-45. Por vrias dcadas, analistas
e historiadores consideraram que os ensinamentos da Misso
Militar Francesa teriam sido prejudiciais para o desempenho da
diviso em suas operaes ofensivas. Uma anlise mais cuidadosa
das fases de organizao da Diviso mostram, no entanto,
que alguns princpios fundamentais da doutrina francesa no
estavam corretamente enraizados no Exrcito. Assim, alguns
dos problemas detectados no desempenho da DIE. no podem
corretamente ser atribudos a falhas na doutrina francesa, mas,
em vez disso, maneira em que geraes diferentes de oficiais
puderam se beneficiar da instruo dos mestres franceses e
disseminao homognea deste conhecimento no seio do Exrcito.
Por fim, o artigo aborda a importncia da doutrina americana no
desempenho das tropas brasileiras na Segunda Guerra Mudial,
sob um ponto de vista indito, concluindo que em campanha, a
diviso funcionou de forma hbrida, mesclando ambas doutrinas.
Palavras-chave: Fora Expedicionria Brasileira. 1 Diviso de
Infantaria Expedicionria. Segunda Guerra Mudial. Doutrina
Militar Francesa. Doutrina Militar Americana.
ABSTRACT
How doctrinal change occurs in a context of war? How do
the weight of tradition, organizational culture and formative
experiences function as opposing forces when an army is pressured
to adopt a new doctrinal matrix? This article discusses the combat
adaptation of the 1
st
Brazilian Expeditionary Division during the
final periods of the Italian campaign, in 1944-45. For many
decades, analysts and historians argued that the teachings of the
French military mission had been detrimental to the performance
of the Brazilian division in its offensive operations. A closer look
at the early periods of divisional organization shows, on the other
hand, that some fundamental tenets of French military doctrine
were not properly rooted in the Brazilian Army. Thus, some of the
problems that were observed in the performance of the Brazilian
division cant be atributed to the French mission, but rather, to
the way in which different generations of officers were able to
profit from the instruction derived from the French masters and
to the dissemination of shared knowledge throughout the Army.
Finally, the article inserts a new perspective on the importance of
US military doctrine in the performance of the Brazilians during
WWII, showing how the division created its own hybrid mix of
French and US military doctrine during its tour of duty in Italy.
Keywords: Brazilian Expeditionary Force. 1
st
Brazilian Expeditionary
Division. World War II. French Military Doctrine. US Military
Doctrine.
1Pesquisador Independente - So Paulo-SP, Brasil.
E-mail:<ccmax45@hotmail.com>
Doutor em .
As teorias sobre inovao militar em voga
procuram detectar padres que possibilitem a
compreenso dos processos responsveis por mudanas
qualitativas nas Foras Armadas. Entretanto, s o teste
do combate capaz de averiguar definitivamente se
houve ou no a incorporao dos padres modernizantes
(MURRAY, 2011). Atualmente, o jargo acadmico e
militar emprega uma srie de termos que, no lugar
de oferecerem entendimento claro dos fenmenos
analisados, promovem verdadeira barafunda conceitual:
fala-se em transformao, modernizao e inovao
(STORR, 2009). Por vezes, o mesmo conceito est
investido de significados diferentes: a transformao
militar doutrinria americana registrada em meados da
dcada de 1990 e incio do sculo XXI est relacionada
Revoluo nos Assuntos Militares; enquanto no Brasil, os
acadmicos empregam a ideia de transformao aludindo
a mudanas nas relaes entre civis e militares no mbito
poltico e institucional, com nfase especial na interferncia
civil visando a alteraes no ensino de valores e tradies.
Os estudos de Defesa sem dvida compreendem
um campo mais vasto que o enfoque na guerra; no
entanto, as Foras existem primordialmente para travar
o combate. salutar reconduzir esta rea de pesquisa
para proximidade maior com a provao mxima que
uma instituio militar pode atravessar: o emprego em
conflitos (GRAY, 1999). Da decorre a imperiosidade
de se considerar fatores como a tecnologia militar e as
evolues na doutrina. portanto com o aspecto de
evoluo da doutrina e da tecnologia militar que aqui se
utilizam os termos transformao, inovao, modernizao
e adaptao. Deixarei para outros autores os quiproqus a
respeito das mincias que envolvem as definies tericas
a respeito dos trs primeiros termos, relacionados a
situaes de paz, com a ressalva de que o ltimo termo, a
adaptao, implica evoluo e aprimoramento da doutrina
em situao de combate (MURRAY, 2011).
A avaliao de resultados positivos conduzida de
maneira satisfatria no pode ser aferida meramente pela
vitria: este desfecho pode ocorrer a um custo muito alto,
colocando em xeque a solidez das instituies e o processo
subsequente de manuteno da paz. Para se sobrepor
insuficincia da averiguao do sucesso simplesmente
baseado em vitria/derrota, surgiu a ideia de efetividade
militar, substanciada na capacidade de transformar
recursos em poder de combate (MILLETT; MURRAY,
ADAPTAO SOB FOGO: O APRENDIZADO DA 1
DIVISO DE INFANTARIA EXPEDICIONRIA EM
COMBATE, 1944-45
ADAPTATION UNDER FIRE: THE 1ST EXPEDITIONARY INFANTRY DIVISION LEARNING IN
COMBAT, 1944-45
CESAR CAMPIANI MAXIMIANO
1
60 Cole. Meira Mattos, Rio de Janeiro, v. 8, n. 31, p. 59-73, jan./abr. 2014
ADAPTAO SOB FOGO: O APRENDIZADO
1988). A confirmao da existncia ou no da efetividade
militar passa invariavelmente pelo teste do estudo da
histria. Somente esta disciplina oferece a possibilidade
de estimar a absoro ou no de princpios doutrinrios
que, de fato, tenham promovido maiores padres de
efetividade. Obviamente, impossvel quantificar o
resultado final de tais processos, e s a tecnocracia mais
obtusa deixaria de levar em considerao fatores como
o nus moral do envolvimento em um conflito, algo que
pode ecoar por dcadas a fio (HOWARD, 2003).
O enfoque histrico, portanto, indispensvel
medida saneadora das teorias desvinculadas de qualquer
base concreta que procurem aferir a consumao de
processos como a inovao ou a transformao em
momentos em que uma Fora no esteja passando pelo
teste do emprego em operaes. No h como saber se
um exrcito inovou em sua doutrina sem que se passe
pela provao do combate (GRAY, 1999).
H vasto debate sobre a validade do aprendizado
obtido com a Misso Militar Francesa vigente no Brasil
desde 1921. Pouca ateno foi dada maneira em que
a doutrina francesa foi aplicada na prtica pelo Exrcito
Brasileiro na Segunda Guerra Mundial. A atuao da
diviso brasileira na Itlia deixa clara a forma como
princpios doutrinrios adotados h dcadas podem ou
no ser inculcados em tempo de paz.
O EMPREGO DA 1 DIVISO DE
INFANTARIA EXPEDICIONRIA EM
COMBATE
A Fora Expedicionria Brasileira (doravante
FEB) consistia na totalidade do contingente embarcado
para a Itlia entre 1944 e 1945. Seu brao combatente
foi a 1 Diviso de Infantaria Expedicionria (DIE),
constituda pelo quadro de organizao divisionrio
do Exrcito dos Estados Unidos datado de 15 de julho
de 1943 (SAYEN, 2007). Subordinada ao IV Corpo de
Exrcito (Gen. Willis D. Crittenberger), a grande unidade
comeou seu emprego como um Regimental Combat Team
(um RCT formado principalmente pelo 6 Regimento de
Infantaria), em setembro de 1944, no vale do Serchio e
posteriormente, operou como diviso completa (trs
regimentos de Infantaria, quatro batalhes de Artilharia,
um esquadro de Cavalaria, um batalho de Engenharia
e outro de Sade e demais unidades de apoio), a partir
de novembro do mesmo ano, nos vales dos rios Reno
e Panaro, ao longo da Rota 64, e, em fase ulterior da
campanha, nas plancies de Modena e da Padana. Nos
lances finais, algumas subunidades estabeleceram ligao
com o Exrcito Francs Livre na fronteira franco-italiana.
Contando-se a fase inicial de operaes do 6
th
RCT, a DIE
passou um total de 239 dias em ao, sofrendo, ao final da
campanha, 11.617 baixas (MASCARENHAS DE MORAES,
1947).
Os acordos de cooperao militar entre Brasil e
Estados Unidos haviam definido que, para o emprego no
alm-mar, a FEB deveria adotar os padres doutrinrios
americanos, de forma a facilitar uma srie de questes
logsticas (LEITO DE CARVALHO,1952).
Depois do desempenho problemtico em
Canudos e outras operaes de guerra irregular (como
a luta contra a Coluna Costa-Prestes e a Campanha do
Contestado), a vinda de uma misso militar europeia de
renome foi entendida como a panaceia capaz de resolver
todos os problemas constatados ao longo das dcadas
recentes (MCCANN, 2004). A Misso Militar Francesa,
acreditava-se, seria capaz de implantar os slidos
princpios doutrinrios que tanto faziam falta (SOUTO
MALAN, 1988). Por meio da aplicao da doutrina
importada da Frana, a educao militar foi elaborada de
forma a promover a crena que todo problema possua
uma soluo doutrinria especfica e que situaes futuras
potenciais poderiam ser previstas. Tratava-se de uma
abordagem cartesiana da guerra, bastante influenciada
por Jomini e calcada na crena de uma cientificidade
subjacente no fenmeno dos conflitos. O resultado foi
uma deferncia quase mstica ao poder da doutrina,
cultivada no perodo anterior Segunda Guerra Mundial
(MAXIMIANO, 2010).
As avaliaes do desempenho da DIE feitas por
Mark Clark e Mascarenhas de Moraes (respectivamente,
comandantes do XV Grupo de Exrcitos e da 1 DIE e
da FEB) consideraram que os problemas manifestados na
fase preliminar de emprego da diviso foram superados
depois que a diviso adquiriu experincia em ao
enquanto se adaptava doutrina militar americana
(CLARK, 1950; MASCARENHAS DE MORAES, 1947).
O Coronel Floriano de Lima Brayner, chefe do Estado-
Maior da DIE, sustentou que a falta de familiaridade do
contingente brasileiro com o armamento americano de
Infantaria foi prejudicial ao desempenho em combate
dos 1 e 11 Regimentos de Infantaria (BRAYNER,
1968). Algumas das armas constantes dos quadros de
organizao divisionrios, como a carabina M1 e os fuzis-
metralhadora Browning, nem mesmo foram entregues
tropa nas primeiras remessas de armas recebidas
por estas unidades. Mas, sobretudo, o desempenho
problemtico em algumas das aes iniciais foi creditado
difcil transio do sistema doutrinrio francs para o
americano. O General Mascarenhas, por exemplo, atribuiu
as provaes da adaptao mudana de uma mquina
militar que tinha sido organizada francesa para uma
fora expedicionria que teria que funcionar americana
(MASCARENHAS DE MORAES, 1947). Assim sendo, os
vinte anos de treinamento francs foram preteridos em
favor da superviso do Exrcito dos Estados Unidos.
No ps-guerra, algumas figuras-chave da FEB, tal
como o oficial de operaes da DIE, o Tenente-Coronel
Humberto de Alencar Castello Branco, sugeriram que
a doutrina francesa tal qual adotada antes da campanha
teria sido inadequada para atacar e assaltar as fortificaes
alems do final de 1944. De acordo com Castello
61 Cole. Meira Mattos, Rio de Janeiro, v. 8, n. 31, p. 59-73, jan./abr. 2014
CESAR CAMPIANI MAXIMIANO
Branco, os reveses iniciais da FEB foram parcialmente
causados por aquilo que quase uma psicose nacional
de pensamento defensivo (SOUTO MALAN, 1988).
Castello Branco, assim, estava promovendo a ideia de
que a doutrina francesa teria arraigado exclusivamente a
preocupao com a misso de resguardar as fronteiras do
Brasil com a Argentina, embora sua afirmao exponha
uma confuso entre o pensamento estratgico francs que
levou debacle de 1940 e os bem mais simples princpios
de combate de infantaria que o Exrcito Brasileiro
adotara desde 1921. Em outras palavras: a estratgia
defensiva francesa que se desenvolve naquele pas at
1918 realmente afetou todos os aspectos de sua doutrina
militar ao ponto de comprometer a validade das tticas,
tcnicas e procedimentos, resultando na inviabilidade de
seu emprego por parte do Brasil em 1944 e 1945?
At hoje, os historiadores tm aceitado as
explicaes tanto de Mascarenhas de Moraes quanto de
Castello Branco a respeito das razes para os reveses
de novembro e dezembro de 1944 (MCCANN, 1995;
BONALUME NETO, 1995; SILVA NEVES, 1992).
Entretanto, essa interpretao suscita duas linhas de
questionamento. Em primeiro lugar, a doutrina francesa
estava homogeneamente assimilada pelo Exrcito
Brasileiro em grau suficiente para impedir ou dificultar a
absoro do treinamento militar americano? Em segundo
lugar, seria de fato o treinamento americano recebido pela
FEB extremamente diferente dos princpios franceses de
modo a se tornar incompatvel com o contexto ttico
enfrentado pela diviso brasileira em fins de 1944? Antes
de proceder com o exame de tais questes, cabe uma
breve explicao para a origem da adoo do sistema
militar americano pela FEB.
A CRIAO DA FORA
EXPEDICIONRIA BRASILEIRA

Em 1942, o Brasil e os Estados Unidos
estabeleceram um acordo de cooperao militar, por
meio da criao da Joint Brazil-United States Defense
Commission (Comisso Mista de Defesa Brasil-Estados
Unidos, cuja sigla em ingls era JBUSDC). As expectativas
iniciais dos americanos a respeito destes acertos
gravitavam em torno da crena de que o Estado-Maior
do Exrcito Brasileiro se dedicaria principalmente com a
defesa de seu prprio territrio, permitindo Marinha e
Fora Area dos Estados Unidos o acesso temporrio
para a construo de bases no litoral. Contudo, desde
o comeo das negociaes, parte da liderana poltica
e militar brasileira exerceu presses para que o pas
obtivesse um papel mais ativo no esforo de guerra
Aliado, por diversas vezes fazendo meno especfica
possibilidade de participao nos combates no alm-
mar. As atividades da JBUSCD envolvendo a defesa do
Hemisfrio Ocidental deveriam assim ser entendidas
como um componente parte da totalidade das relaes
polticas e militares entre o Brasil e os EUA durante o
conflito: do ponto de vista dos negociadores americanos,
um aspecto desta cooperao era o ganho de confiana
brasileira que possibilitasse o estabelecimento de bases
aeronavais; outro consistia em sobrepujar a m vontade
e descrena do Ministro da Guerra, General Eurico
Gaspar Dutra, e do Chefe do Estado-Maior do Exrcito,
General Pedro Aurlio de Ges Monteiro, ambos os
quais eram desfavorveis ampla cooperao com os
Estados Unidos; alm disso a situao apresentava nveis
mais intricados de sutileza poltica, uma vez que altos
funcionrios do governo de Vargas, como o Ministro das
Relaes Exteriores Oswaldo Aranha e o representante
brasileiro na JBUSDC, o General Estevo Leito de
Carvalho, eram francos antagonistas de Dutra e Ges e
mantinham posio oposta em relao ao estreitamento
de relaes com os americanos e especialmente a atuao
em combate no exterior (LEITO DE CARVALHO, 1952;
MASCARENHAS DE MORAES, 1947; BRAYNER, 1968).
Quando os integrantes da comisso comearam a discutir
os termos da cooperao militar, os brasileiros mais
favorveis aos EUA continuaram a se mostrar entusiastas
da formao de um corpo expedicionrio, com trs
divises de Infantaria e uma blindada. O resultado desse
lobby, bem menos audacioso que a proposta inicial de
um corpo de Exrcito completo, materializou-se em
julho de 1944, com o embarque do 1 Escalo da FEB.
A chegada dos brasileiros Itlia foi, assim, o primeiro
passo de ambiciosa poltica externa, com vislumbres para
a utilizao no ps-guerra das lies e do equipamento
adquiridos por meio da participao no combate com o
propsito de manter o Exrcito no rumo constante da
modernizao doutrinria e tecnolgica (MOURA, 1992).
Todos estes fatores foram significativos para o
desempenho da tropa brasileira na Europa, uma vez que
as inclinaes pessoais de vrios oficiais com posies
centrais no Ministrio da Guerra, EME, JBUSDC e por toda
a cadeia de comando da expedio poderiam influenciar
as relaes com os Estados Unidos e os desenvolvimentos
da organizao da FEB, afetando, assim, a efetividade de
combate brasileira.
Contudo, dada complexidade de se organizar
e embarcar uma nica diviso e elementos de apoio
da quantidade de 10.000 homens, as aspiraes
de comprometer um corpo de exrcito na Europa
provaram-se alm das capacidades do momento. As
previses de cooperao com a JBUSDC determinavam
que os EUA deveriam fornecer o armamento e transporte
naval, sendo tal dependncia logstica em relao aos
recursos americanos o principal fator de impedimento
para a organizao das divises subsequentes. Alguns
chefes americanos, como o General Jonh Garesch Ord,
presidente da JBUSDC, eram extremamente crticos em
relao maior cooperao, questionando o sentido do
Brasil empregar suprimentos vitais dos Estados Unidos
com o propsito de concretizar seus prprios objetivos
nacionais (LEITO DE CARVALHO, 1952).
62 Cole. Meira Mattos, Rio de Janeiro, v. 8, n. 31, p. 59-73, jan./abr. 2014
Tal indisposio levou o General Estevo Leito
de Carvalho a marcar uma reunio com o Chefe do Estado-
Maior do Exrcito dos EUA, o General George C. Marshall,
a fim de garantir o fornecimento dos meios necessrios
para a composio da FEB. Este episdio, concomitante
renncia de Ges Monteiro como Chefe do Estado-
Maior, devido a problemas de sade no final de 1943, foi,
sem dvida, o marco inicial para a efetiva participao do
Brasil na guerra na Europa, enquanto Dutra, o Ministro da
Guerra, ocasionalmente demonstrava minguada ateno
para os problemas do General Mascarenhas e sua equipe
de oficiais com indiferena eloquente. Finalmente, o Brasil
conseguiu organizar e enviar para a Itlia uma diviso de
infantaria, um depsito de pessoal, um destacamento de
enfermeiras, hospitais e vrias outras unidades de apoio.
No auge da presena brasileira na Itlia, cerca de 26.000
homens estavam no Teatro de Operaes (MCCANN,
1995).
Apesar de seu valor de combate ser ainda
desconhecido, estes homens foram entusiasticamente
recebidos por Mark Clark, que, at o final de 1944,
estava sendo extremamente pressionado pelos parcos
recursos humanos alocados ao seu comando (CLARK,
1950). Esta necessidade no era se limitava carncia de
foras terrestres, e, em outubro de 1944, um grupo de
caa brasileiro equipado com aeronaves americanas P-47
tambm foi enviado para a Itlia. Este grupo tinha passado
dois anos submetido a treinamento intensivo, tanto para
os pilotos quanto o pessoal de terra, e no momento da
chegada na Itlia, foi totalmente integrado na 12 Fora
Area da USAAF, mais precisamente, como o 1
st
Brazilian
Fighter Squadron (1
st
BFS), pertencente ao 350 Grupo de
Caa, 62 Esquadrilha, XXII Comando Areo Ttico. O
grupo de caa brasileiro atuou durante toda a campanha
como um recurso verdadeiramente Aliado, passando
pouco tempo em apoio aos seus compatriotas, e tendo
como a sua principal tarefa escoltar os bombardeiros que
atingiam a ustria, norte da Itlia e sul da Alemanha ou a
realizao de misses de busca e destruio sobre o Vale
do P (MOREIRA LIMA, 1980).
A 1 Diviso de Infantaria Expedicionria foi
criada em agosto de 1943, mas no lhe foi atribuda um
comandante at dezembro do mesmo ano. Formada
por conscritos e liderada por oficiais profissionais e
da reserva, as praas da Diviso s tinham recebido
treinamento bsico, fazendo com que a efetividade desta
grande unidade sofresse como um todo em funo do
treinamento coletivo bastante limitado que foi realizado
no Exrcito Brasileiro de pr-guerra, ocasionando falta de
prtica e experincia em termos de trabalho do conjunto
da Diviso como uma grande equipe. Os regimentos de
infantaria da Diviso foram principalmente selecionados
com base em seu prestgio dentro do Exrcito Brasileiro e
com base na qualidade de seu pessoal, avaliada em percias
mdicas preliminares. Como os homens oriundos das
reas mais prximas da linha do Equador tendiam a ter
menor ndices de sade, a FEB foi predominantemente
composta por homens das partes do Sul e Sudeste do Pas,
que tinham sido profundamente afetadas pelos hbitos
alimentares melhorados introduzidos pela imigrao
europeia e asitica. Alm do dilema mdico de encontrar
recrutas saudveis, mais atrasos na organizao da FEB
foram ocasionados nas tentativas de encontrar recrutas
devidamente instrudos e tecnicamente qualificados em
uma sociedade que dava seus primeiros passos em direo
industrializao. Apesar destes atrasos, os critrios de
seleo cuidadosamente estabelecidos garantiram que a
FEB fosse finalmente completada como um contingente
de material humano muito acima da mdia quando
contrastado com o resto do Exrcito Brasileiro: se o seu
treinamento militar era inadequado, os padres de sade
e educao podem ser considerados satisfatrios, o que
pode ser creditado para as reas de conscrio escolhidas.
Enquanto durante a guerra 71,7 % da populao do Brasil
vivia em reas rurais, apenas 43,8% dos soldados da FEB
e 25,5% dos cabos de Infantaria residiam em tais partes
do pas; assim, a origem predominante da Infantaria eram
as reas urbanas, cujas condies ofereciam um maior
grau de escolaridade e padres mdicos (Paiva Gonalves,
1951). Isto at mesmo teve reflexos na robustez dos
praas, visto que, durante a campanha, o chefe da
Intendncia da FEB, Coronel Fernando Biosca, percebeu
que o tamanho mdio dos uniformes distribudos no Brasil
foi menor do que os tamanhos necessrios para vestir os
soldados (BIOSCA, 1950).
Diferentemente da maioria das praas, nem
todos os oficiais brasileiros eram inexperientes. Muitos
oficiais mais velhos tinham visto servio ativo durante
a dcada de 1920 e incio dos anos 1930 e estavam
acostumados a lutar contra as unidades irregulares do
seu prprio pas, em confrontos que haviam empregado
uso frequente de Artilharia de campanha assim como o
armamento padro de Infantaria da poca (MCCANN,
2004). Na Itlia, os oficiais brasileiros mais experientes
podiam recorrer a esta vivncia adquirida em vrias
ocasies de combate, como a Revoluo de 1924, a
Revoluo de 1932 e as aes tpicas de guerra irregular
conduzidas contra a coluna Miguel Costa-Prestes
(ARRUDA, 1949). A maioria dos oficiais brasileiros estava
confiante a respeito de sua slida formao profissional
obtida na Academia Militar e de que qualquer diferena
de proficincia que pudesse existir entre o seu Exrcito
e a maioria dos outros exrcitos modernos seria
predominantemente de natureza material. Como General
Mascarenhas proclamou ao testemunhar uma barragem
de artilharia durante uma visita preliminar para a Itlia em
1944, no incio: Meu Deus! Esta uma guerra de ricos!
(WALTERS, 1980).
A Diviso brasileira na Itlia foi organizada de
maneira idntica configurao triangular padro das
divises de Infantaria do Exrcito dos Estados Unidos.
Assim, ela compreendia trs regimentos de infantaria,
cada um com trs batalhes, um regimento de artilharia,
um batalho de engenharia de combate, um esquadro de
ADAPTAO SOB FOGO: O APRENDIZADO
63 Cole. Meira Mattos, Rio de Janeiro, v. 8, n. 31, p. 59-73, jan./abr. 2014
reconhecimento e um batalho de sade. Ao contrrio desta
organizao padronizada, havia, de incio, um comando
em separado para a brigada de Infantaria sob o comando
do General Euclides Zenbio da Costa, o nico aspecto
em que a diviso brasileira diferia de suas contrapartidas
americanas (SAYEN, 2007). Posteriormente, mudanas
nos Quadros e Tabelas de Organizao especficos da
FEB erradicaram o comando de Infantaria adicional e o
General Zenbio atuou como inspetor do treinamento
dos trs regimentos que compunham a DIE, e a
superviso dos cronogramas de instruo foi mantida
sob a responsabilidade dos respectivos comandantes
regimentais (BOLETIM REGIMENTAL, 1944a).
A fim de disseminar a doutrina militar americana,
o Estado-Maior do Exrcito determinou que vrios
manuais tcnicos e de campanha fossem traduzidos para
o portugus. Grande parcela dos responsveis por estas
tradues foi composta por oficiais da ativa e da reserva no
comando de pelotes de fuzileiros, que precisaram dividir
seu tempo entre as tarefas de instruo e o trabalho de
tradutores (ARRUDA, 1949).
Em funo desta carncia de recursos, atrasos
considerveis emperraram a distribuio dos manuais
de traduo de emergncia para a FEB. Por exemplo,
as especificidades da companhia de fuzileiros de padro
americano s se tornaram amplamente conhecidas no
seio do 1 Regimento de Infantaria quando os manuais
relacionados foram recebidos em agosto de 1944, apenas
um ms antes do embarque para a Itlia. As companhias
de fuzileiros do mesmo regimento tampouco receberam
os manuais da carabina M1 at o ms de setembro, no
momento do embarque (BOLETIM REGIMENTAL,
1944b).
Outras publicaes essenciais, como o FM 7-10
- O Batalho de Infantaria, no foram recebidas at janeiro
de 1945, quando algumas de tais unidades brasileiras j
se encontravam em ao h cinco meses (BOLETIM
REGIMENTAL,1945).
Embora algumas dezenas de majores e coronis
brasileiros tivessem passado por cursos nos EUA durante
1943 e os primeiros meses de 1944, a maioria dos
concludentes no foi designada para a FEB. Tambm
adequado considerar se tais oficiais, altamente cnscios
de sua formao militar francesa, estivessem dispostos a
aceitar que precisassem de fato da renovao profissional
oferecida pelos instrutores americanos. Assim, esta srie
de cursos, por si s, no foi suficiente para prover a FEB
com um nmero satisfatrio de oficiais que dominavam a
doutrina e a organizao americanas de forma a facilitar a
transio de comando operacional quando da insero em
combate a partir de setembro de 1944 (ANNEX, [194-]).
Houve aspectos positivos no quesito organizao
durante as fases preliminares de existncia da FEB.
Entre dezembro de 1943 e maro de 1944 as unidades
designadas para a expedio foram reestruturadas de
acordo com as Tabelas de Organizao e Equipamento.
Enquanto se mantiveram nas reas de concentrao
no Brasil, quantidades limitadas de Material Blico, de
Intendncia e de Comunicaes de origem americana
foram recebidos de forma a promover um grau de
familiarizao com certos itens, como trs baterias
completas de obuseiros M2 de 105mm e alguns aparelhos
receptores e transmissores. No entanto, pouqussimos
exemplares do armamento de Infantaria que seria
empregado na Itlia estavam disponveis no Brasil antes
do embarque, e a disponibilidade deste material tornou-
se motivo de intenso debate. Os integrantes brasileiros
da JBUSDC defendiam, de modo consistente, que os
EUA deveriam fornecer armamento e equipamento em
quantidade suficiente que permitisse mobiliar no padro
americano todas as divises almejadas pelo Brasil nas fases
preliminares de negociao (LEITO DE CARVALHO,
1952; MASCARENHAS DE MORAES, 1947; BRAYNER,
1968).
Entretanto, em funo de mudanas no contexto
estratgico e compromissos diversos do empenho
logstico Aliado, os integrantes americanos da JBUSDC
alegavam que apenas metade do material necessrio para
equipar uma nica diviso completa estava prontamente
disponvel, uma porcentagem que foi aceita pelos
brasileiros com contrariedade. Esta alocao limitada de
material foi, assim, utilizada em uma base rotacional por
diferentes unidades na medida em que elas progrediam
pelo cronograma de instruo. O armamento recebido,
como por exemplo as trs baterias de obuseiros M2,
permaneceram no Brasil depois do embarque do 1
Escalo para garantir o treinamento dos contingentes
posteriores. O resultado disso que a FEB chegou
ao exterior desarmada, e, enquanto desembarcava,
teve que ser suprida com armas, viaturas e outras
necessidades materiais tanto novas quanto oriundas de
salvado, provenientes da Peninsular Base Section, a grande
central logstica americana do Teatro de Operaes do
Mediterrneo.
Apesar de todas estas limitaes referentes ao
apoio logstico que a FEB precisava, a carncia material
no argumento suficiente para explicar alguns dos
problemas manifestados quando a diviso foi finalmente
empregada em ao. Mantida em reas de organizao
diferentes e desconectadas, a DIE s foi finalmente
reunida no Rio de Janeiro em maro de 1944, a fim de
que se conduzisse a instruo preliminar ao embarque. O
valor destas atividades foi seriamente comprometido pelo
atraso em adaptar as unidades selecionadas organizao
do Exrcito dos Estados Unidos, algo que poderia ter
sido executado com adaptaes a partir do material j
empregado no Brasil uma questo era a organizao e
instruo, outra, o recebimento do equipamento a ser
utilizado em campanha.
Para atender instruo especfica de que se
precisava, um centro de treinamento foi criado na Vila
Militar: o CIE, Centro de Instruo Especializada, onde
um ncleo de dezesseis tcnicos vindos dos EUA, alguns
dos quais fluentes em portugus, auxiliavam grupos de
CESAR CAMPIANI MAXIMIANO
64 Cole. Meira Mattos, Rio de Janeiro, v. 8, n. 31, p. 59-73, jan./abr. 2014
graduados a se familiarizarem com as viaturas, armamento
e material de transmisses que havia sido recebido
em pequenas parcelas. Estes graduados brasileiros j
devidamente instrudos, ento passaram a servir por
toda a FEB como difusores de conhecimento aprendido,
procedimento que funcionou de maneira satisfatria,
mesmo que tardio. Cada especialidade foi alocada a dois
instrutores, de modo que, quando o 1 Escalo embarcou,
um permaneceu no Brasil para continuar os trabalhos com
os contingentes remanescentes (WOYTHALER, 2007).
Posteriormente, na Itlia, este grupo de
instrutores americanos, que consistiu de oficiais e
graduados, formou o Destacamento de Ligao Brasileiro
(ou BLD, Brazilian Liaison Detachment), responsvel por
averiguar a eficcia da assimilao da doutrina americana.
Infelizmente, muitas atividades de treinamento e
instruo que independiam do suprimento material foram
negligenciadas no Brasil, com subaproveitamento do
tempo disponvel. O preparo fsico da tropa foi conduzido
em padres rgidos, provendo homogeneizao das
condies; e algumas qualificaes tcnicas indispensveis,
como cozinheiros, motoristas e operadores de rdio
foram concludas a contento. Contudo, tempo foi
desperdiado em preparativos sumrios na construo
de uma rede de corda para desembarque de navio e
embarque em barcaas de invaso, mesmo quando j
estava claro que a FEB no seria empregada em operaes
anfbias. O General Mascarenhas havia visitado o Teatro
de Operaes do Mediterrneo em fins de 1943 e incio
de 1944, obtendo conhecimento das caractersticas
topogrficas da Itlia em primeira mo, embora nenhuma
medida tenha sido posta em prtica para fornecer tropa
instruo sobre o combate em montanhas, algo que
seria possvel em funo do terreno adequado existente
em algumas reas de concentrao regimental no Brasil,
como o Vale do Paraba (MASCARENHAS DE MORAES,
1947).
Nenhuma instruo voltada para a aclimatao
com as intempries que viriam a ser enfrentadas a partir
do outono de 1944 foi ministrada, nem sobre como
empregar corretamente o material de inverno este s
recebido na vspera das primeiras nevascas de dezembro
de 1944. Versam lendas sobre o uso de palha e jornais nas
galochas de inverno como medida eficaz para conter o p-
de-trincheira, que, entretanto, dizem mais sobre o moral
alto da tropa do que sobre o correto domnio de tcnicas
preventivas: as estatsticas de sade mostram como a
incidncia do p-de-trincheira na FEB foi equivalente
das demais divises do V Exrcito na Itlia (CASTELLO
BRANCO, 1960).
Semanas antes do embarque do 1 Escalo, o
General Mascarenhas estava ciente de que a instruo
da FEB ainda no estava completa. Em consequncia
disso e tambm como resultado das observaes do
Destacamento de Ligao Brasileiro, um estgio adicional
de treinamento foi garantido uma vez que os diversos
escales da FEB fossem desembarcando no Teatro de
Operaes, mesmo apesar da contrariedade com que
alguns chefes brasileiros receberam tal notcia. Muitos
a interpretaram como intrusiva ou como mcula sua
competncia profissional, calcada na formao francesa
do pr-guerra. Outros desdenhavam da capacidade
americana de sobrepujar a competncia militar alem
sentimento sem relao com a germanofilia, mas
seriamente ciente da validade da habilidade combatente
do inimigo (ARRUDA, 1949; UDIHARA, 2002; SOARES,
1985).
Por outro lado, a oficialidade responsvel pelo
comando de subunidades e fraes estava mais disposta a
atualizar seus conhecimentos, necessidade que se tornava
mais evidente de acordo com a maior proximidade com
a enormidade de aspectos logsticos e operacionais com
que se travava contato uma vez no Teatro de Operaes.
Tal percepo tendeu a aumentar depois da vastido
de recursos vistos na retaguarda do V Exrcito, algo
entendido como indcio de um conceito operacional que
poderia debelar qualquer maestria ttica posta em prtica
pelo inimigo (GONALVES, 2005).
OS BRASILEIROS EMBARCAM PARA O
ALM-MAR
A 1 Diviso de Infantaria Expedicionria, que
compreendia cerca de 15.000 homens, foi enviada
Itlia em dois escales. O primeiro era formado pelo 6
Regimento de Infantaria (6 RI), um grupo de artilharia, uma
companhia de sade e um peloto de reconhecimento. A
deciso de enviar o 6 RI em primeiro lugar foi tomada
segundo o consenso de que a unidade apresentava um
grau mais avanado de apresto operacional. Na chegada
Itlia, o 6 RI foi favorecido por fase adicional de instruo
ministrada por integrantes veteranos do V Exrcito.
De meados de julho at o final de agosto de 1944, a
unidade recebeu instruo extra e alguns comandantes
de peloto selecionados passaram por um estgio
intenso na Leadership and Battle Training School, situada
nas proximidades da cidade de Caserta. Outros oficiais e
graduados, com conhecimentos do idioma ingls, tambm
estagiaram em plena linha de frente, tendo acompanhado
aes de unidades como o 442 Regimento da 34 Diviso
de Infantaria, na tentativa de homogeneizar o preparo de
todo o 1 Escalo da FEB (BONALUME, 1995).
Em outubro de 1944, a segunda grande parte da
diviso, amalgamada no 2 e 3 Escales de embarque e
compreendendo o 1 e o 11 Regimentos de Infantaria
chegou Itlia, e foi mantido o procedimento de enviar
estagirios de pelotes e grupos de combate brasileiros
para a linha de frente em perodos adicionais de instruo
on-the-job, ao lado de fraes americanas e brasileiras
estas ltimas, j pondo em prtica os conhecimentos
adquiridos em combate (CASTELLO BRANCO, 1960).
Entretanto, o 1 e o 11 Regimentos de Infantaria
s dispuseram de duas semanas de instruo adicional
no Teatro de Operaes, pouco mais do que o mnimo
ADAPTAO SOB FOGO: O APRENDIZADO
65 Cole. Meira Mattos, Rio de Janeiro, v. 8, n. 31, p. 59-73, jan./abr. 2014
suficiente para adequar os homens no uso do armamento
americano recentemente recebido. Lacunas e omisses
ocorreram, e, em um caso, todo um batalho do 1 RI foi
enviado ao front sem que os fuzileiros-atiradores tivessem
efetuado um nico disparo com uma arma essencial da
Infantaria, o fuzil-metralhadora Browning modelo 1918 A2
(TRAINING, [194-]).
Sem dvida, uma falha preponderante da
organizao da FEB foi a inexistncia de familiaridade com
o armamento. A cada escalo que desembarcava na Itlia
repetiu-se a cena do General Mascarenhas de Moraes
percorrendo os depsitos de Material Blico do Teatro
de Operaes na tentativa de requisitar o armamento
de Infantaria necessrio para seus homens. O General
Mascarenhas esperava que tal questo primordial fosse
tratada com a mxima rapidez pela logstica americana, mas
frustrou-se com a burocracia que atrasou o recebimento
de armas em vrias semanas. O General Mascarenhas
teve razes adicionais para aumentar sua insatisfao
quando soube que a FEB no receberia o fuzil M1 Garand,
de dotao normal das unidades americanas, e, no
lugar deste fuzil automtico, testemunhou seus homens
recebendo os fuzis Springfield modelo 1903, operados
a ferrolho. O modelo 1903 existia em abundncia nos
depsitos da PBS, enquanto as quantidades de M1
eram baixas, especialmente em funo das crescentes
necessidades do emprego deste armamento em outros
teatros de operao e do embarque de vrias divises de
Infantaria que partiam dos EUA para o Pacfico e a Europa
(MASCARENHAS DE MORAES, 1944).
Houve, neste momento, um grave choque
cultural entre as expectativas dos brasileiros e a
recepo dos americanos para a FEB. Tendo atravessado
tribulaes, sacrifcios e assumido o compromisso de
enviar contingente de combate para o alm-mar e,
sobretudo, colocando-se voluntariamente sob o comando
Aliado, em vez de um tratamento cerimonioso, a FEB se
encontrava merc da cadeia de suprimentos ordinria e
sobrecarregada do Teatro de Operaes da Itlia.
A constatao de que a presena brasileira na
Itlia seria uma pea de um conjunto infinitamente maior
foi um contraste de expectativas agudo, que se antecedeu
a outros choques ainda por vir. Nas fases iniciais de
contato, assomava a dvida a respeito da validade do
esforo empreendido pelos brasileiros frente ao fardo
que a FEB aparentava ser para a logstica do Teatro de
Operaes, pondo em questo a prpria razo de ser da
contribuio para a guerra.
De acordo com ordens regimentais datadas
de 8 de novembro de 1944, o pessoal do 2 e 3
Escales recebeu instruo sobre o fuzil Springfield 1903
pouco antes do empenho em combate, em perodo
concomitante com os ltimos ajustes organizacionais na
alocao de fuzis-metralhadora e metralhadoras leves
de acordo com a doutrina recm-adotada. No entanto,
tratava-se de outra questo garantir se a instruo
adequada para o bom emprego deste armamento seria
consumada em tempo hbil. Outra observao constante
em relatrio brasileiro elaborado neste mesmo momento
demonstrava preocupao tambm com a proficincia em
competncias elementares como esgrima com baioneta,
preciso do tiro das armas individuais, assalto com peloto
de fuzileiros e o emprego de granadas de mo habilidades
que se provariam indispensveis nas semanas seguintes ao
deslocamento para o front (1 REGIMENTO..., 1944).
Vale a pergunta: a falta de prtica com essas
qualificaes bsicas no seio da FEB teria realmente sido
causada pela transio doutrinria do sistema francs para
o americano?
No lugar de problemas intrnsecos s doutrinas
francesa ou americana, a falha residia na insuficiente
disseminao do conhecimento profissional no Exrcito
de antes da guerra, que no inculcou noes to bsicas
como o cuidado com o armamento individual. Tanto
relatrios brasileiros quanto os produzidos pelo BLD
indicam que a FEB foi conduzida Itlia com gritantes
deficincias de treinamento bsico, algo que a Misso
Francesa deveria ter solucionado at mesmo dcadas
antes que se deflagrasse a Segunda Guerra Mundial.
Na prtica, isto no ocorreu e a instruo
francesa teve um papel mais cosmtico do que eficaz,
mesmo se alta reputao lhe fosse conferida no perodo
entre as duas guerras mundiais, algo causado por uma
peculiar caracterstica cultural que imputa grande
importncia a melhorias aparentes quando, na verdade,
elas so despidas de substncia.
Da parte do General Mascarenhas, Coronel
Lima Brayner e Tenente Coronel Humberto Alencar
Castello Branco houve muita meno s diferenas
entre a organizao militar americana e a francesa, mas
nenhuma comparao de como elas eram diferentes de
fato se tanto. Na verdade, havia vrias semelhanas:
tanto os pelotes de fuzileiros de modelo francs tais
quais adotados pelo Brasil quanto os americanos do tipo
empregado na Itlia tinham trs grupos de combate, cada
um armado com um fuzil-metralhadora, proporo que
os americanos haviam copiado da Frana. Os morteiros
de 60 e 81mm, ambos usados na Itlia, eram tambm
presentes na doutrina francesa e entre vrias outras
semelhanas, a organizao das prprias sees de
comando dos batalhes americanos havia sido calcada no
modelo francs. Havia algumas diferenas significativas: as
metralhadoras pesadas, por exemplo, eram empregadas
pela doutrina dos Estados Unidos como apoio para
aes ofensivas, enquanto os brasileiros, de acordo com
o ensinamento francs, as utilizavam primordialmente
para barragens defensivas. Certamente, havia diferenas
conceituais de grande escala importantes, como a falta de
familiaridade da doutrina francesa com os princpios de
combinao das armas, embora isto no tivesse efeito nas
noes doutrinrias bem mais simples que deveriam ser
cumpridas na Itlia, envolvendo pelotes, companhias e
batalhes nos nveis tticos mais elementares.
CESAR CAMPIANI MAXIMIANO
66 Cole. Meira Mattos, Rio de Janeiro, v. 8, n. 31, p. 59-73, jan./abr. 2014
PRIMEIRAS MISSES DE COMBATE
O 6 Regimento de Infantaria foi a primeira
unidade brasileira a estrear em combate em setembro
de 1944, gradualmente empenhada desde setores
menos intensos no front do rio Arno, em misses de
patrulha e golpes-de-mo contra posies inimigas no
efetivo de peloto. Depois de vrias aes de combate
de pelotes e companhias, todas bem sucedidas, o
6 RI foi comprometido no vale do rio Serchio e se
engajou em misses de combate cada vez mais difceis.
Graas aos estgios na escola de Caserta, aos perodos
passados no treinamento on-the-job junto a unidades
americanas, e, especialmente, longa fase de instruo
no Teatro recebida aps o desembarque em Npoles,
o 6 RI demonstrou desempenho excelente neste setor
secundrio da frente do IV Corpo de Exrcito americano.
Contudo, a experincia ganha nestas operaes no
extrapolou a dimenso ttica, uma vez que nenhuma
ao com efetivo superior ao batalho de Infantaria foi
empreendida (BONALUME, 1995).
No primeiro instante em que toda a diviso
brasileira se encontrava reunida na Itlia, apenas um de
seus trs regimentos tinha passado pelo teste do combate
real contra o inimigo. No incio de novembro de 1944, e
apesar do fato de que dois dos trs regimentos haviam
recebido apenas parcialmente o treinamento suplementar
que tanto beneficiou o 6 RI, a diviso completa foi rocada
para o vale do rio Arno, setor de intensa atividade e
operaes ofensivas conduzidas na tentativa de romper a
linha de inverno e alcanar a cidade de Bolonha antes do
fim de 1944.
Na chegada a este setor, o 6 RI foi cedido
Task Force 45 (TF 45), um componente ttico poliglota
e multinacional de artilheiros antiareos britnicos e
americanos que foram readaptados para combater como
soldados de Infantaria, guerrilheiros italianos e homens
da segregada 92 Diviso de Infantaria do Exrcito dos
Estados Unidos. No dia 18 de novembro, o IV Corpo emitiu
a Instruo de Operaes Nmero 68, que designava a
TF 45 misso de negar a crista Monte Belvedere ao
inimigo, capturar e manter as reas de Monte Castello
Monte della Torracia Monte Terminale.
Durante trs dias consecutivos, a Task Force 45
atacou essas cristas e em cada uma dessas ocasies o 3
Batalho do 6 RI (3/6RI) recebeu a misso de capturar
Monte Castello. No primeiro dia, 24 de novembro de
1944, o 435 Batalho de Artilharia Antiarea (EUA) teve
sucesso na conquista de Querciola e Corona pelo fim da
tarde, mas o 370 Regimento da 92 Diviso foi detido em
seu avano pela resistncia alem. Por volta do meio dia,
essa falta de segurana no flanco fez com que o 3/6 RI
retornasse linha de partida para se reorganizar. meia-
noite, os alemes desferiram um contra-ataque que foi
desarticulado por fogo de armas individuais e carros de
combate.
No dia seguinte, 25 de novembro, o 235
Batalho Antiareo conseguiu alcanar o cume de
Monte Belvedere, mas, novamente, o 370 Regimento
de Infantaria foi detido por fogo de morteiros e armas
leves, e o 6 RI encontrou dura resistncia de armas leves,
morteiros, ninhos de metralhadora e canhes de assalto
sobre lagartas durante o avano contra Monte Castello.
Ao cair da noite, as crescentes baixas brasileiras causaram
mais uma retirada para a linha de alturas ao sul do objetivo
do ataque. No dia 26 de novembro um derradeiro ataque
foi cancelado to logo as unidades empenhadas cruzaram
a linha de partida. Na noite do dia 28 de novembro, o
alemo desferiu um contra-ataque no efetivo de batalho
contra o 435 Batalho americano, empregando trs
carros de combate Mark IV e um canho de assalto.
O inimigo conseguiu sucesso nesta ao, e deslocou
as baterias C e D do 435 Batalho de suas posies,
enquanto trs blindados M4 americanos foram postos
fora de combate por Panzerfausts pela infantaria alem
atacante, que infiltrou as posies com notvel habilidade,
forando as baterias B, C e D de volta para as suas linhas
de partida do dia 24 de novembro. O 2 Batalho do 370
Regimento americano conseguiu manter suas posies.
Durante todas essas operaes, grupos de
guerrilheiros italianos lutaram lado a lado com tropa
brasileira, britnica e americana. Desde seu incio, a TF
45 foi treinada por experientes instrutores de Infantaria
do Exrcito dos Estados Unidos, que permaneceram com
esta fora-tarefa por seis semanas. O IV Corpo tambm
forneceu TF 45 um oficial especializado em Governo
Militar, um mdico cirurgio, um oficial intrprete
de fotografias areas, um oficial de engenharia e um
especialista em interrogatrio de prisioneiros de guerra. O
Estado-Maior da TF45 tambm contava com dois oficiais
subalternos especializados em trabalho de inteligncia e
um capito que assessorava nas necessidades de Artilharia
de Campanha.
Quando a fora-tarefa foi desmembrada em
janeiro de 1945, o oficial comandante do IV Corpo
de Exrcito, o General Willis D. Crittenberger, estava
satisfeito com seu desempenho em ao, embora
houvesse diferenas de opinio sobre a efetividade de
combate da deciso de inserir as unidades de guerrilheiros
italianos atuando como Infantaria. Estas tendiam a
romper a formao e retroceder quando encontravam
artilharia e fogo concentrado de armas automticas. As
unidades da guerrilha estavam sob o controle da OSS,
um forte defensor de seu emprego, que as manteve sob
seu controle ttico e logstico durante todo o inverno
nos Apeninos. Sua presena na TF45 foi, portanto, uma
exceo regra, uma vez que suas aes mais corriqueiras
tendiam a compreender patrulhas de reconhecimento e
aes de guerrilha na retaguarda alem (HISTORY...,
1945).
Na manh do dia 27 de novembro, o 6 RI voltou
sua grande unidade de origem e, aps sucessivos protestos
do General Mascarenhas, foi decidido pelo IV Corpo que as
tentativas subsequentes de romper as fortificaes alems
ADAPTAO SOB FOGO: O APRENDIZADO
67 Cole. Meira Mattos, Rio de Janeiro, v. 8, n. 31, p. 59-73, jan./abr. 2014
naquele setor fossem de responsabilidade exclusiva da
1 DIE. Este desenvolvimento foi um avano importante
logrado pelo General Mascarenhas, que, desde o comeo
da campanha, insistia para que sua diviso no fosse
empregada de forma fragmentada (HISTORY..., 1945).
No dia 29 de novembro, com o Monte Belvedere
de volta s mos do inimigo desde a noite anterior, uma
fora que combinava trs batalhes dos nefitos 1 e 11
Regimentos de Infantaria desferiu um ataque frontal sem
sucesso contra Monte Castello. O fogo direto e de enfiada
proveniente do Castello e de adjacncias causaram 190
baixas na tropa atacante. No dia 12 de dezembro o
General Mascarenhas decidiu empreender outra operao
de ataque frontal, desta vez tentando a surpresa, com
mnimo apoio de Artilharia, apesar do inimigo j se
encontrar de sobreaviso, j esperando inciativas ofensivas
Aliadas contra o Monte Castello, devido s recentes aes
naquele setor. A deciso de atacar frontalmente no pode
per se ser julgada equivocada, tal qual feito por crticos
no ps-guerra: o ataque direto e frontal a fortificaes
montanhosas provou-se imprescindvel em vrias fases da
Campanha da Itlia, dada a impossibilidade de flanquear e
infiltrar as fortificaes inimigas (GOODERSON, 2008).
O ltimo ataque brasileiro de 1944 ao Monte Castello
teve o saldo de 140 mortos, feridos e desaparecidos
(MASCARENHAS DE MORAES, 1947).
A dificuldade intrnseca de operar contra as
fortificaes alems deflagrou crise entre o alto escalo de
comando da DIE, que, nos dias finais de 1944, procurou
encontrar solues, razes e origens da falta de sucesso
em seus ataques contra Monte Castello. O escrutnio das
operaes de novembro e dezembro de 1944 revelou
que, dada solidez das defesas de Monte Castello, a
elevao s seria conquistada depois da queda do Monte
Belvedere, que oferecia campo de tiro sobre qualquer
tropa atacante que utilizasse a baixada de Guanella como
base de partida. Depois que esta falha conceitual das
primeiras operaes contra Monte Castello foi exposta,
procurou-se aperfeioar a sincronizao entre o apoio de
fogo dos batalhes e seu avano, alm de serem detectadas
tambm as estimativas at ento conservadoras a respeito
do verdadeiro efetivo e densidade das fortificaes
do objetivo brasileiro. Os insucessos de novembro e
dezembro de 1944 foram por muito tempo creditados
ineficcia do comando brasileiro, quando, talvez,
deveriam ser mais corretamente encontrados na eficcia
dos mtodos defensivos dos alemes (WAACK, 1985).
Depois do ataque de 12 de dezembro,
Mascarenhas realizou uma conferncia com o General
Crittenberger, que lhe perguntou se sua diviso seria
de fato capaz de ao ofensiva. Depois desta reunio, o
General Mascarenhas considerou passar o comando da
DIE ao General Zenbio da Costa e retornar ao Brasil,
mas foi convencido do contrrio por seus oficiais do
Estado-Maior divisionrio (BRAYNER, 1968).
Novamente, os eventuais problemas
identificados nas operaes dos meses finais de 1944
no podem entrar na conta da suposta falta de solidez
da doutrina militar francesa: tivesse sido incorporada
homogeneamente, a transio para os princpios
organizacionais americanos teria sido executada de forma
bem mais suave. Alguns princpios constantes da doutrina
francesa, como a coordenao entre Infantaria na
progresso com barragens de Artilharia durante as fases
de assalto a fortificaes no foram aplicadas nas situaes
tticas apresentadas, em especial no dia 12 de dezembro.
Como foi mencionado anteriormente, o Tenente-
Coronel Castello Branco (G3 da DIE) responsabilizou a
doutrina do pr-guerra, mas, em essncia, os princpios
franceses de ataques contra fortificaes no foram
diferentes das abordagens que se mostraram de valor
na operao final e decisiva contra Monte Castello em
fevereiro de 1945: o Plano Encore, que contou com fogo
de Artilharia concentrado e contnuo com a finalidade de
atarantar os defensores inimigos e possibilitar o avano da
Infantaria, a partir de ento apta a aniquilar seus pontos
fortes. Cabe uma dvida: a opo pelo ataque frontal nas
operaes preliminares teria sido de fato motivada pela
impossibilidade de manobrar no terreno, ou seria ento
um legado das campanhas conduzidas no Brasil, que
haviam consistido de verdadeiras experincias formativas
para vrios dos oficiais superiores da FEB. A este tipo de
questionamento a histria no pode dar resposta, para
no cair no risco da especulao.
certo que a importncia da resistncia alem
em Monte Castello no pode ser desprezada: com muito
conhecimento e experincia adquiridos em mais de um
ano de combates na Itlia, as foras alems naquele pas
fizeram uso muito proveitoso tanto do terreno quanto
de suas posies fortificadas erigidas no ano de 1943 pela
Organizao Todt, perfeitamente capazes de suportar a
superioridade numrica da Infantaria Aliada. Ao contrrio
do que se costuma apregoar, era alta a qualidade da 232
Diviso de Infantaria, responsvel pelo setor de Monte
Castello: embora recm criada e treinada em Wildflecken
em julho de 1944, cerca de 90% de seu efetivo tinha
experincia de combate na Rssia, e, embora fatigados
por anos sucessivos de combate, possuam pleno domnio
de como operar de forma eficaz e letal com suas MG-42
e os obuseiros de montanha de 75mm, encastelados com
segurana na profundidade de seus abrigos fortificados
(BOUCSEIN, 2000).
Deve ser deixado explcito o valor do moral
que grassava por toda a tropa da FEB e em especial da
DIE: embora cientes de suas limitaes de treinamento, o
contingente expedicionrio jamais demonstrou indcio de
colapso em sua disposio para o combate, algo que ficava
bastante evidente na maneira orgulhosa em que o soldado
brasileiro ostentava o distintivo da cobra fumando. As
subunidades mantiveram-se coesas por todo o inverno e,
se as relaes entre brasileiros e americanos mostraram-
se complicadas nos escales superiores, houve vrios
resultados positivos da interao entre os exrcitos do
Brasil e dos Estados Unidos. Combater no mesmo campo
CESAR CAMPIANI MAXIMIANO
68 Cole. Meira Mattos, Rio de Janeiro, v. 8, n. 31, p. 59-73, jan./abr. 2014
de batalha, contra o mesmo inimigo incentivou um grau
maior de compreenso entre as duas nacionalidades nem
mesmo superado por todos os esforos da poltica de boa
vizinhana do governo Roosevelt. A tropa brasileira foi
favoravelmente impressionada pela natureza democrtica
das relaes pessoais entre os americanos de diferentes
posies hierrquicas e estes tiraram lies da maneira
em que a FEB combatia sem qualquer sinal de segregao
racial.
TREINAMENTO ADICIONAL NO
TEATRO DE OPERAES
O impasse do inverno de 1944-45 testemunhou
os soldados brasileiros tendo que lidar com condies
abaixo de zero que eram desconhecidas para a maioria
dos combatentes da diviso, porm, a cessao das aes
ofensivas nesta fase possibilitou que o comando da diviso
refletisse sobre sua experincia nas operaes desde a
partida do Brasil. Aps as operaes de fins de 1944, o
relutantemente aceito consenso sobre a inadequao do
treinamento do contingente da FEB suscitou conscincia
sobre a necessidade absoluta de treinamento e instruo
em uma srie de tcnicas e procedimentos. O Coronel
Brayner, chefe do Estado-Maior divisionrio, mostrou-
se menos inclinado a aceitar aquilo que ele considerava
intromisso dos americanos em sua rea de competncia
(BRAYNER, 1968). Em meados de janeiro de 1945, o BLD
ajudou a formular um novo cronograma de instruo que
deveria ser ministrado aos brasileiros antes da nova fase
de operaes ofensivas que se seguiria ao degelo previsto
para o ms seguinte. No dia 13 de janeiro de 1945, o
QG do IV Corpo emitiu uma diretriz recomendando a
preparao de um programa de instruo que pudesse
ser conduzido de modo concomitante ao contexto ttico
de defesa agressiva e de patrulhamento agressivo
em que a diviso brasileira se encontrava. Sem dvida,
quela altura j havia milhares de homens experientes
na diviso brasileira, mas o pessoal do BLD acreditava
que o refinamento de algumas qualificaes ainda seria
desejvel. Estes mesmos integrantes do BLD tambm
j haviam percebido que os brasileiros no gostavam de
ouvir um americano pontificando sobre como deveria
ser seu comportamento em combate, e alguma maneira
de contornar este potencial constrangimento deveria ser
encontrada. Por fim, isto foi feito com um oficial e praas
selecionados de cada um dos batalhes empenhados em
difundir as habilidades especficas em curto prazo no seio
de suas subunidades de origem. O cronograma inclua
alguns assuntos bsicos, juntamente a problemas tticos
tpicos de fraes e prtica de tiro.
As recomendaes foram devidamente
assimiladas pela FEB. No dia 26 de janeiro de 1945, o
General Zenbio da Costa emitiu a Diretriz Especial de
Treinamento 1, que continha uma srie de observaes e
advertncias que pretendiam fazer com que se evitassem
procedimentos que ocorriam em detrimento da eficcia
de nossas tropas envolvidas em combate (1 DIVISO,
[194-]a).
Esta diretriz criticava alguns procedimentos
anteriormente observados que ignoravam princpios
doutrinrios centrais como a segurana em zona de
combate, medidas ofensivas e defensivas, e adicionalmente
iluminava os problemas prvios de instruo inadequada,
enumerando questes relacionadas motivao das
fraes e apontando, por fim lamentvel negligncia
nos nveis de comando de batalhes e companhias (1
DIVISO, [194-]a). Em nenhum momento, entretanto,
o documento cita o prprio comando da Infantaria
Divisionria como protagonista do processo de
saneamento das deficincias de instruo. Esta primeira
diretriz, emitida somente no fim do ms de janeiro, soa
indicativa do distanciamento do prprio comandante
da Infantaria Divisionria em relao aos programas de
instruo conduzidos nos meses preliminares.
Apesar das crticas contidas na diretriz do
General Zenbio, vrios relatrios, entrevistas e memrias
publicadas pelos oficiais que combateram nas aes iniciais
da FEB sugerem que, no momento de seu teste inicial sob
fogo na Itlia, as fraes e subunidades tinham condies
de apresentar desempenho agressivo em combate. O
conhecimento profissional e habilidades exigidas dos
oficiais subalternos da FEB no eram significativamente
diferentes daqueles cultivados pelos lderes em posies
equivalentes nas demais foras em atuao na Itlia.
Estes mesmos oficiais subalternos admitiam
abertamente que em operaes de maior escala havia
falta de coeso, que atribuam falta de preparo para
tais situaes no perodo entre guerras (ARRUDA, 1949;
UDIHARA, 2002; GONALVES, 2005). Alm disso, em
funo da drstica fase antecedente consolidao da
instruo francesa, ainda ecoava a crena na doutrina
como uma constante imutvel. Embora a percepo sobre
a mutabilidade intrnseca doutrina viesse a se tornar
amplamente vigente na FEB, a estagnao de ideias ainda
era ocasionada pela deferncia excessiva ao aprendizado
nos bancos acadmicos do entre guerras. Em alguns casos,
as recomendaes provenientes do BLD eram tidas como
equivalente ao desrespeito pelo conhecimento profissional
brasileiro. Por exemplo, no Depsito de Pessoal rgo
responsvel pelo treinamento dos homens que deveriam
preencher as baixas de combate, o coronel S1 (Seo
de Pessoal) recusava-se a aceitar sugestes sobre como
proceder com os trabalhos, vindas de oficiais americanos
que exerciam exatamente a mesma funo nos depsitos
americanos do Teatro de Operaes. De acordo com um
dos relatrios do BLD, o coronel brasileiro no acreditava
ser necessrio que ele visitasse os depsitos americanos
a fim de se inteirar dos procedimentos e necessidades
de sua prpria funo. Esse oficial se limitava a afirmar
que ele entendia os sistemas em uso, mas, assim que o
Depsito de Pessoal comeou a funcionar, os problemas
com a seo de S1 se revelaram. Este problema s foi
ADAPTAO SOB FOGO: O APRENDIZADO
69 Cole. Meira Mattos, Rio de Janeiro, v. 8, n. 31, p. 59-73, jan./abr. 2014
superado com a intercesso do Comandante do Depsito
de Pessoal, Coronel Parreiras, que o BLD considerava um
dos oficiais mais cooperativos e compreensivos.
Em relatos de veteranos, h menes
descoordenao entre Artilharia e Infantaria nos primeiros
combates de monta enfrentados pela FEB, nos meses de
novembro e dezembro de 1944.
Aps a virada do ano, o General Mascarenhas
passou a se relacionar diretamente com os chefes de cada
seo de seu Estado-Maior, prescindindo do intermdio
do chefe daquele rgo, o Coronel Lima Brayner. Ao
mesmo tempo, a instruo emergencial ministrada no
incio de 1945 comeou a ressoar, sanando os problemas
que haviam sido identificados em fins de 1944. A instruo
se direcionou para tcnicas mais aprimoradas, como
combate noturno, assalto a fortificaes e infiltraes. O
jogo de gato e rato do patrulhamento constante tambm
serviu para aguar ainda mais o futuro comportamento
ttico da diviso, uma vez que cada companhia deveria
enviar duas patrulhas a cada dia.
Se os problemas da proficincia em combate
s foram resolvidos aps as fases extraordinrias de
treinamento e de adequao ao combate, o andamento
dos fatores logsticos na retaguarda da expedio provou
ter sido organizados de maneira bastante satisfatria.
Os Aliados e em particular os Estados Unidos sofreram
bastante durante o inverno de 1944-45 devido
dificuldade de reforar suas veteranas divises de
Infantaria com substitutos aptos a se integrar nas fileiras
das unidades com experincia prtica, o que ocorria em
detrimento dos padres de efetividade. Em oposio a
esta situao, o sistema adotado pelo Depsito de Pessoal
da FEB, motivado por acendrado senso de unidade dado
a condio especfica da tropa brasileira na Itlia, foi
capaz de prover mais de 3.900 homens bem treinados
para completar os claros nas subunidades e fraes de
fuzileiros. Ao contrrio desta situao, a sistemtica
americana de alocao de substitutos rompia com o senso
de esprito de corpo das divises de Infantaria, j que
no existiam depsitos especficos para cada diviso. No
inverno, a diviso brasileira foi capaz de se reorganizar,
aperfeioar seu treinamento e receber reforos de
maneira a completar as baixas, uma vez que os escales
remanescentes da totalidade da FEB passaram a conduzir
os homens para o recompletamento a partir de novembro
de 1944.
Com a diviso finalmente reunida no bimestre
final de 1944, o suprimento de raes adequadas ao
gosto brasileiro foi efetuado sem interrupes, com os
transportes da Marinha de Guerra que conduziam os
vveres ao QG do Depsito de Intendncia da FEB, situado
na cidade porturia de Livorno. Deste ponto, as raes
eram enviadas s unidades combatentes e adicionadas s
raes americanas, para o contentamento dos homens
engajados na linha de frente. O Depsito de Intendncia
tambm estava encarregado do trabalho de salvado de
uniformes e da confeco de capas de camuflagem para
neve com tecidos comprados no prprio Teatro de
Operaes.
A primavera de 1945 veria os brasileiros prontos
e capacitados para uma sucesso de operaes ofensivas
ao longo da frente do V Exrcito, e a chegada da 10
Diviso de Montanha dos EUA para aquele Teatro de
Operaes foi um fator de impulso moral no setor do vale
do Reno. Ao final de fevereiro, durante a Operao Encore,
brasileiros e americanos finalmente conquistaram as cristas
que tantas dificuldades causaram no ano precedente, e a
conquista das elevaes adjacentes que ofereciam fogo
de enfiada contra a tropa Aliada tambm foi consolidado
antes do final da operao. Nesta ocasio, o trabalho de
Inteligncia mostrara-se apto a precisar os efetivos e as
coordenadas das posies alems, graas ao trabalho da
1 Esquadrilha de Ligao e Observao que era orgnica
DIE, alm de informaes colhidas em patrulhas, com
guerrilheiros e civis.
Estas operaes tambm puderam se beneficiar
de preparaes de Artilharia bem mais pesadas, juntamente
a um limitado apoio ar-terra da parte do 1 Grupo de
Aviao de Caa da Fora Area Brasileira. Entretanto, os
caas-bombardeiros eram primordialmente empregados
contra as linhas da cadeia logstica do inimigo, alvos de
oportunidade e posies de artilharia do que contra as
bem construdas e profundas fortificaes ocupadas pela
infantaria alem: naquele setor do IV Corpo, o apoio
areo no bastou, e tanto a 1 DIE quanto a 10 Diviso
de Montanha s expulsaram o inimigo de suas posies
com o emprego do armamento dos pelotes e grupos e
combate.
Aps a captura dos redutos alemes em fevereiro
e maro de 1945, o aprimoramento do poder de combate
da diviso brasileira foi continuado imediatamente nas
linhas de frente, com os homens sendo empenhados em
programas de instruo desde que no estivessem em
posio ou em misso de patrulha.
A anlise dos relatrios de combate revela
que a doutrina americana era comumente empregada
juntamente a alguns conceitos franceses, como a prtica de
remover os homens munidos de lanadores de granadas
(granadeiro era uma qualificao de Infante no tempo
da guerra) e aloc-los a grupamentos comandados por
um graduado e especialmente constitudos para garantir
a segurana da retaguarda dos pelotes na progresso.
Ao mesmo tempo, a prpria tropa brasileira promovia
alteraes na doutrina, na medida em que percebia
necessidades que surgiam no calor do combate: as
tcnicas de Infantaria eram, por natureza constantemente
evolutivas, e a conscincia da necessidade da flexibilidade
organizacional foi demonstrada, por exemplo, pela
prtica de isolar os granadeiros de seus grupos de
combate sem prejudicar seu poder de fogo, j que outra
mudana importante introduzida nos regimentos de
Infantaria da FEB foi a incluso de equipes adicionais de
fuzileiros-metralhadores e lanadores de granadas nas
companhias de fuzileiros, algo que se mostrou necessrio
CESAR CAMPIANI MAXIMIANO
70 Cole. Meira Mattos, Rio de Janeiro, v. 8, n. 31, p. 59-73, jan./abr. 2014
dada a robustez dos redutos fortificados alemes.
Assim, a doutrina empregada pela FEB na Itlia no foi
necessariamente americana nem francesa: foi hbrida,
valendo-se de solues e princpios tanto provenientes
dos dois pases quanto encontradas no curso dos
acontecimentos (REGIMENTO SAMPAIO, [194-]).
Inovaes similares foram criadas por unidades
americanas na floresta de Huertgen, no noroeste da
Europa, para lidar com o inimigo entrincheirado em
florestas densas, recobrindo topografia acidentada.
Unidades sob o comando americano na Itlia, incluindo
a FEB, puderam tambm se aproveitar da rpida
disseminao dessas lies de um Teatro de Operaes
para outro no incio de 1945, por meio de publicaes
especficas voltadas para a disseminao de lies
aprendidas. Outro exemplo do aprendizado entre Teatros
de Operao foi a transferncia de informaes entre
o sul da Frana e a Itlia, com importante aprendizado
repassado sobre as evolues das minas terrestres alems
(9o BATALHO DE ENGENHARIA,1945).
Com sua efetividade de combate ascendendo
de forma amplamente notvel a partir de fins de 1944 a
diviso brasileira desempenhou ativo papel na ofensiva
final Aliada de abril de 1945, conquistando a cidade
de Montese e elevaes ao redor sob o mais pesado
bombardeio registrado em toda a frente do IV Corpo de
Exrcito. A DIE tambm atuou na bem sucedida fase de
perseguio ao inimigo que se retirou para o vale do P,
apreendendo vasta quantidade de prisioneiros de guerra
alemes e da Repblica Social Italiana e bloqueando suas
rotas de fuga para o norte. No se deve pensar que o fim
da guerra foi fcil: as baixas da FEB e de todo o V Exrcito
registradas em abril de 1945 so equiparveis s das fases
dos mais intensos combates de 1944 (STARR, 1948).
CONCLUSO
Apesar do consenso historiogrfico, os problemas
da FEB no se deveram primordialmente transio
doutrinria, mas falta de treinamento e instruo militar
slidas que tinha suas origens em momento bem anterior
ao embarque para o exterior. Esses problemas eram
estruturais, e no conjunturais, meramente relacionados
familiarizao com o armamento e material americanos.
A constatao que, em alguns contextos, a carncia
material no pode ser invariavelmente considerada como
o maior fator de obstruo da manuteno de alto grau
de operacionalidade de uma fora, uma vez que muito do
material j utilizado no Brasil, embora datado, poderia ter
perfeitamente sido empregado no preparo da FEB e em
especial na garantia da operacionalidade do Exrcito de
tempo de paz.
Estes problemas finalmente comearam a ser
resolvidos com a aquisio de experincia de combate
e com o treinamento intensificado praticado mesmo nos
momentos em que a diviso se encontrava em linha, pelo
sistema de rodzio. A FEB no aprendeu a combater da
estaca zero, mas precisou resgatar e adaptar conhecimento
j inculcado, algo particularmente observado nos capites
aperfeioados e nos comandantes de pelotes e baterias
de formao mais recente. A maioria das praas da FEB j
contava com ao menos um ano de servio militar, e parcela
tambm considervel j se encontrava no Exrcito desde
1942, devido mobilizao e reconvocao das classes
de conscritos de 1919, 1920 e 1921. No havia nenhuma
razo relacionada com transio doutrinria para que se
verificassem as limitaes de instruo bsica na Itlia,
algo que estava bem mais ligado a dcadas de deplorvel
negligncia dos programas de treinamento e instruo no
perodo entre guerras.
Os assessores do BLD tiveram um papel
preponderante na deteco de tais lacunas, tendo emitido
recomendaes que, aps alcanarem os escales
superiores do IV Corpo e do V Exrcito, retornaram
ao comando da expedio brasileira, na forma de um
programa de instruo cuidadosamente talhado para
compensar os problemas especficos da FEB. Isso fez com
que a DIE s alcanasse seu grau mximo de efetividade
a partir de fevereiro de 1945, aps cerca de cinco meses
desde as primeiras aes do 6 RI no vale do Arno. A
Operao Encore foi, sem dvida, o ponto de virada em que
a FEB escalou incessantemente a curva do aprendizado
em combate.
Mas, como afirmado ao incio deste texto,
a efetividade militar no corretamente avaliada
somente pela vitria em aes de combate. Em alguns
aspectos da organizao da expedio, o Exrcito
Brasileiro demonstrou alto grau de aproveitamento nas
tarefas necessrias para a boa conduo de um projeto
estratgico que possua muito mais dimenses do que
apenas o bom desempenho em combate. A escola militar
da Frana enfatizava os aspectos logsticos da conduo
das operaes, e, neste quesito, nenhum problema
se manifestou. O suprimento de raes, material de
acampamento, fardamento e equipamento individual
ocorreu a contento durante toda a campanha.
O aspecto mais positivo envolvendo a histria
da FEB est, sem dvida, no competente processo de
mobilizao e seleo de pessoal: para um pas ainda no
industrializado, no completamente integrado e com
deficincias de comunicao entre as principais cidades
e capitais, o Exrcito Brasileiro foi capaz de compor sua
fora expedicionria com a nata dos conscritos, algo que,
sem dvida, foi primordial no aprendizado e desempenho
em combate.
A efetividade militar, portanto, precisa ser
avaliada dentre uma diversidade de variveis, nem sempre
bvias nos momentos em que o combate aparenta ser a
preocupao mais emergencial.
ADAPTAO SOB FOGO: O APRENDIZADO
71 Cole. Meira Mattos, Rio de Janeiro, v. 8, n. 31, p. 59-73, jan./abr. 2014
REFERNCIAS
1 DIVISO DE INFANTARIA EXPEDICIONRIA.
3 seo. Nota de Instruo No 1., [194-]a. Nota
localizada no Arquivo do 1 Regimento de Infantaria, Rio
de Janeiro, Vila Militar.
1 DIVISO DE INFANTARIA EXPEDICIONRIA.
3 Seo. Nota de Instruo No. 8. [194-]b. Nota
localizada no Arquivo do 1 Regimento de Infantaria, Rio
de Janeiro, Vila Militar.
1 REGIMENTO DE INFANTARIA EXPEDICIONRIA.
Nota de Instruo No. 6: instruo de tiro.
Acampamento em San Rossore, 8 (oito) de Novembro de
1944. Do Major S/3 Aos Srs. Cmts. de Btls. e O.R., Rio de
Janeiro, Vila Militar, 1944. Nota localizada no Arquivo do
1.o Regimento de Infantaria.
6

REGIMENTO DE INFANTARIA. 3 Seo. Relatrio

das Atividades do Regimento: Campanha da Itlia,
1944-1945, So Paulo, [194-]. Localizado na Associao
dos Ex-Combatentes do Brasil, Seo de So Paulo.
9
o
BATALHO DE ENGENHARIA. PC em Cavanna,
27 de fevereiro de 1945. Localizado no Arquivo do 1o
Regimento de Infantaria, Vila Militar, Rio de Janeiro.
ANNEX G-3/8 A. Brazilian Artillery Officers Trained in the
United States, [194-]. Located at WO 204 5601, National
Archives, Kew Gardens.
ARRUDA, Demcrito Cavalcanti (org.). Depoimento
dos Oficiais da Reserva Sobre a FEB. So Paulo: IP,
1949.
BIOSCA, Fernando L. A Intendncia no Teatro de
Operaes da Itlia. Rio de Janeiro: Biblioteca do
Exrcito, 1950.
BOLETIM ESPECIAL DO EXRCITO, Rio de Janeiro, 2
de dezembro de 1946.
BOLETIM REGIMENTAL [do] Regimento Sampaio. Rio
de Janeiro, #10, de 22-I-1945. OB. Boletim localizado no
Arquivo do 1
o
Regimento de Infantaria. Rio de Janeiro, Vila
Militar.
BOLETIM REGIMENTAL [do] Regimento Sampaio. Rio
de Janeiro, #88, 17-IV-1944a. OB. Boletim localizado no
Arquivo do 1o Regimento de Infantaria. Rio de Janeiro,
Vila Militar.
BOLETIM REGIMENTAL [do] Regimento Sampaio. Rio de
Janeiro, #205, de 04/IX/1944b. SRS. Boletim localizado
no Arquivo do 1
o
Regimento de Infantaria.
BONALUME NETO, Ricardo. 1995. A Nossa Segunda
Guerra. Rio de Janeiro: Expresso e Cultura, 1995.
BOUCSEIN, Heinrich. Bomber, Jabos, Partisanen. Die
232. Infanterie-Division 1944/45 in Italien. Postdam:
Kurt-Vowinckel-Verlag, 2000.
BRASIL. Ministrio da Guerra. FM 7-10 Manual de
Campanha da Infantaria. Rio de Janeiro: Imprensa
Nacional, 1944
BRASIL. Ministrio da Guerra. Secretaria Geral. Boletim
Especial do Exrcito. Rio de Janeiro, 2 de dezembro de
1946.
BRAYNER, Floriano L. A verdade sobre a FEB. Rio de
Janeiro: Civilizao Brasileira, 1968.
BROOKS, Thomas R. The war north of Rome. New
York: Sarpredon, 1996.
BROWN, John S. Draftee division. Novato: Presidio
Press, 1998
CAMERON, Frank T. (Captain). Historical report of the
brazilian replacement depot. Located at WO204/5848.
National Archives, Kew Gardens.
CASTELLO BRANCO, Manoel Thomaz. O Brasil na II
Guerra Mundial. Rio de Janeiro: Bibliex, 1960.
CAVALCANTI DE ARRUDA, Demcrito (org.).
Depoimento dos Oficiais da Reserva Sobre a FEB.
So Paulo: IPE, 1949.
CLARK, Mark W. Calculated risk. New York: Harper &
Brothers, 1950.
COLLIER, Thomas (M/Sergeant). The Division
Quartermaster. Located at WO204, 5848, The National
Archives, Kew Gardens.
DAY, John. Partigiani e alleati sul fronte del Reno dal
settembre 1944 allaprile 1945: (con documentazione
americana, inglese e tedesca). [Italy] :Nuter, 1998. p.
145-196.
DOUBLER, Michael D. Closing with the enemy.
Lawrence: University Press of Kansas, 1994.
ENGLISH, John A.; Gudmundsson, Bruce I. On Infantry.
London: Praeger, 1994.
FERRAZ, Francisco Csar A. Os Brasileiros e a Segunda
Guerra Mundial. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editora,
2005.
CESAR CAMPIANI MAXIMIANO
72 Cole. Meira Mattos, Rio de Janeiro, v. 8, n. 31, p. 59-73, jan./abr. 2014
FIRST INFANTRY DIVISION (EXPEDITIONARY). Basis
for conference between General Mascarenhas de
Moraes and General David G. Barr Chief of Sttaff,
NATOUSA. Advanced Echelon, Bivouac at Agnaro, July
21, 1944. Signed Major General Mascarenhas de Moraes,
Commandant, Ist Division Exped Inf) WO 204/5676, The
National Archives, Kew Gardens.
GABRIELE, Mariano. La forza di spedizione brasiliana (F.
E. B.) nella Campagna dItalia (Settembre 1944 - Aprile
1945). In: Studi Storico-militari 1985. Roma: USMME,
1986. p. 403-554.
GONALVES, J.; Maximiano, C.C. Irmos de Armas.
So Paulo: Nobel, 2005.
GOODERSON, Ian. A Hard Way to Make War.
Londres: Conway, 2008.
GRAY, Colin S. Modern Strategy. Oxford: OUP, 1999.
HISTORY of task force 45: 29 July to 28 January 1945.
[19--]. Localizado na Casa do Expedicionrio, Curitiba,
PR.
HOWARD, Michael. The uses and abuses of military
history. The Army Doctrine and Training Bulletin,
Kingston, v. 6, n. 2, summer, 2003.
MALAN, Gen. Alfredo Souto. Misso Militar Francesa
de Instruo Junto ao Exrcito Brasileiro. Rio de
Janeiro: Biblioteca do Exrcito, 1988.
MANSOOR, Peter R. The GI offensive in Europe.
Lawrence: University Press of Kansas, 1999.
MASCARENHAS DE MORAES, J.B. A FEB Pelo Seu
Comandante. So Paulo: IPE, 1947.
__________. The Brazilian Expeditionary Force by
its commander. Washington, D.C.: US Government
Printing Office, 1966.
MAXIMIANO, Cesar Campiani. Barbudos, Sujos e
Fatigados: soldados brasileiros na Segunda Guerra
Mundial. So Paulo: Grua, 2010.
MCCANN, Frank D. The Brazilian-American alliance
1937-1945. Princeton: Princeton University Press, 1973.
__________. Soldiers of the Ptria. Princeton:
Princeton University Press, 2004.
MOREIRA LIMA, Rui. Senta a Pua. Rio de Janeiro:
Bibliex, 1980.
MOURA, Gerson. Sucessos e Iluses. Rio de Janeiro:
FGV, 1992.
MURRAY, Williamson.; MILLETT, A. A war to be won.
London: Belknap Press, 2000.
MURRAY, Williamson. Military Adaptation. Cambridge:
Cambridge University Press, 2011.
OPERATIONAL history of the 1st Brazilian Expeditionary
Force: from 13 September 1944 to the conclusion of
the War in Italy on 2 May 1945. [19--]. Located at WO
204/5848, The National Archives, Kew Gardens.
PAIVA GONALVES, Carlos. Seleo Mdica do
Pessoal da FEB. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exrcito,
1951.
REGIMENTO SAMPAIO. Resumo das Operaes, 6
Companhia, 18.II.1945/28.II.1945. [194-]. Localizado na
Casa do Expedicionrio, Curitiba, PR.
SANTIAGO, Ruy. Guia Para a Instruo Militar. So
Paulo: Francisco Alves, 1938.
SAYEN, John. US Army Infantry Divisions 1944-45.
Oxford: Osprey Publishing, 2007.
SILVA NEVES, Lus Felipe. A Fora Expedicionria
Brasileira, uma perspectiva histria. 1992.
Dissertao (Mestrado em Histria) - Universidade
Federal Fluminense, Rio de Janeiro, 1992.
SOARES, Leonercio. Verdades e Vergonhas da FEB.
Curitiba: [Edio do autor], 1985.
STARR, Chester G. From Salerno to the Alps.
Washington: Infantry Journal Press, 1948.
STORR, Jim. The Human Face of War. Londres:
Continuum Books, 2009.
TAMOYO DA SILVA, Major Alcibiades. Exerccios
de Combate de Companhia (Fuzileiros e
Metralhadoras). Rio de Janeiro: 2 RI. 1 Btl. Vila
Militar, Agosto de 1940.
TRUSCOTT, Lucian K. Command missions. Novato:
Presidio Press, 1990.
UDIHARA, Massaki. Um Mdico Brasileiro no Front.
So Paulo: Narrativa Um, 2002.
UNITED STATES ARMY. Headquarters, IV Corps.
APO 304. Memorandum: to: Chief of Staff. R.W.C,
13 January 1945. Located at WO204/5716, National
Archives, Kew Gardens.
UNITED STATES ARMY. Headquarters, IV Corps. APO
304. Memorandum: to: Chief of Staff. R.W.C. Annex
ADAPTAO SOB FOGO: O APRENDIZADO
73 Cole. Meira Mattos, Rio de Janeiro, v. 8, n. 31, p. 59-73, jan./abr. 2014
A., 13 January 1945. Located at WO204/5716, National
Archives, Kew Gardens.
UNITED STATES OF AMERICA. War Department.
Combat Lessons, Number 1. Washington, DC: War
Department, [194-]. Arquivo do autor.
UNITED STATES OF AMERICA. P.I. Section HQ IV Corps.
Enemy Defense Overprint No. 6: annex No. 1 to IV
Corps G-2 Report No. 257. February 19th 1945. Signed
by Davis, actg. G-2; Crittenberger, Maj. Gen.
TRAINING of the 2nd echelon of the 1st Infantry Division,
B.E.F. [194-]. Located at WO 204 5848, The National
Archives, Kew Gardens.
WALTERS, Vernon. Silent missions. Garden City:
Doubleday, 1978.
Recebido em 17 de fevereiro de 2014
Aprovado em 29 de abril de 2014
WAR DEPARTMENT (UNITED STATES OF AMERICA).
Combat Lessons, Number 1. Washington, DC: War
Department, [194-]. Arquivo do autor.
WOYTHALER, Bernard (M/Sargeant). M/Sargeant
Bernard Woythaler, BLD, setembro de 2007. Entrevista
via e-mail.
CESAR CAMPIANI MAXIMIANO