sitrans f

SITRANS F M MAGFLO
Medidores Eletromagnticos de Vazo.
Conhea as Solues Siemens!
s
O que torna os MAGFLO
simplesmente melhores?
Os medidores MAGFLO facilitam
comprovadamente a gesto da
vazo. Quer seja na instalao,
na gesto de operaes ou na veri-
ficao contnua da preciso, os
nossos clientes confiam nas solues
MAGFLO para assegurar a medio
precisa em todo o processo produtivo.
Maior flexibilidade
Ampla gama de produtos
Instalao compacta ou remota
usando o mesmo transmissor
e sensor
Plataforma de comunicao
USM II para integrao fcil
com todos os sistemas
Comissionamento mais fcil
A SENSORPROM permite obter
medies logo aps a ener-
gizao
Armazenamento automtico
das configuraes do usurio
na SENSORPROM
Operao e manuteno
facilitadas
Sem peas mveis
Materiais e construo robustos
Interface de usurio padro
para todos os produtos MAGFLO
Servio tcnico facilitado
A substituio do transmissor
no requer programao.
A SENSORPROM atualiza auto-
maticamente todas as configu-
raes aps a inicializao.
Possibilidade de expanso/integrao
Os mdulos de comunicao
"plug & play" esto disponveis
em vrios protocolos de comu-
nicao.
Os mdulos de comunicao
opcionais permitem expandir
funcionalidades sem investimento
em um novo medidor.
Diagnstico:
Aplicao e medio
Identificao em texto simples
e registo de erros
Nveis de erro: funcional; alarme;
permanente e grave
Autoverificao do transmissor
incluindo sinais de sada e preci-
so
Verificao do sensor
Alarme de vazo alta
Tubo vazio; enchimento parcial;
baixa condutividade; deteriora-
o de eltrodos
Verificao do sistema com
o verificador MAGFLO
1
2
1
2
Mdulo de comunica-
o "plug & play"
SENSORPROM
1
2
2
MAGFLO - ampla gama de produtos
A escolha do medidor de vazo apro-
priado para cada aplicao pode
melhorar extraordinariamente suas
operaes, alm de trazer grandes
benefcios.
Temos solues especficas para
as indstrias de:
gua e Saneamento
Qumica e Petroqumica
Alimentos e Bebidas
Farmacutica
Minerao/Agregados/Cimento
Celulose e Papel
Energia e utilidades
A Siemens proporciona as melhores
opes disponveis em medidores de
vazo eletromagnticos. Com nossos
medidores voc obtm:
A melhor relao preo/qualidade
A mais elevada qualidade
e a mais avanada tecnologia
Produtos e servios fceis de
utilizar
Suporte e assistncia tcnica
a nvel mundial
A Siemens disponibiliza uma seleo variada de tecnologias
para medir vazo.
5
Uma s Plataforma. Muitas Solues
Devido filosofia de projeto modular da Siemens, facilitamos
a aquisio das solues com medidores magnticos, assim como
dos servios conforme suas necessidades especficas.
Painel de operaes
com teclas de toque
simples e indicadores
luminosos, para uma
operao fcil e segura.
TRANSMAG 2
O medidor eletro-
magntico patenteado
com alimentao CA
A soluo ideal para
a indstria de minerao,
cimento, celulose e papel.
MAG 6000 I MAG 6000 Montagem mural
Caixa de ligao
MAG 6000 I
(Ex d)
MAG 6000/Ex
Barreira
de segurana
IP66 / NEMA 4
MAG 5000/
6000 19"
Montagem
em painel
IP20 / NEMA 2
MAG 6000
Limpeza
de eltrodos
IP66 / NEMA 4
MAG 3100 MAG 5100 W
MAG 1100 F MAG 1100 MAG 1100
com conexo roscada
MAG 8000
Medidores de gua magn-
ticos alimentados por ba-
terias para a distribuio,
medio fiscal e irrigao.
MAG 5000
SENSORPROM
A unidade de memria
armazena configuraes,
dados de calibrao
e programao.
Verificador MAGFLO
Verificao no local da
instalao para assegu-
rar a preciso contnua
e a confiabilidade nas
medies de vazo. Tecnologias diferenciadas
A Siemens fornece solues genricas e especficas para a indstria :
Medidores eletromagnticos de vazo modulares de corrente contnua
Pode combinar todos os componentes bsicos dos nossos medidores
transmissores, sensores e outros porque foram concebidos sob a plata-
forma tecnolgica modular da Siemens.
3
Mdulos
de comunicao
O USM II facilita a insta-
lao e a configurao
de medidores em
rede. compatvel com
praticamente todos os
protocolos normaliza-
dos de comunicao.
Totally Integrated Automation
Obtenha o melhor rendimento do seu processo!
TIA: Solues de Automao
Totalmente Integradas um
diferencial da Siemens
Graas sua estratgia de Automao
Totalmente Integrada (TIA ), a Siemens
o nico fornecedor de uma platafor-
ma comum de solues para todas as
indstrias. Concebida pensando nas
exigncias individuais de cada clien-
te, a Automao Totalmente Integrada
permite implementar solues de auto-
mao especficas a cada segmento
industrial,aumentando significativamente
a produo e oferecendo tambm seguran-
a no investimento. Estas solues
so concebidas para apoiar as empre-
sas na otimizao de seus processos
sistemas e instalaes.
A principal vantagem das solues de
Automao Totalmente Integrada da
Siemens a possibilidade de expanso.
Pode-se comear com uma instalao
autnoma, tendo a garantia de sua
integrao futura.
Confirmao de que os medidores
esto em funcionamento pleno
e que esto sendo corretamente
utilizados
Reduo dos tempos de parada por
meio de programas de manuteno
preventiva
Acesso a dados do processo em
tempo real
Aumento do rendimento com menos
desperdcio de recursos e custos
mais reduzidos
Ferramenta de software SIMATIC
PDM para a operao, configura-
o, parametrizao, manuteno
e diagnstico de instrumentos de
campo inteligentes baseados no
padro lder a nvel mundial, o EDD.
Combine e integre com a
Automao Totalmente
Integrada da Siemens
Sala de controle
Nvel de controle/Nvel de campo
4
MAGFLO - Transmissores
Temos o mais indicado para a sua necessidade!
Mdulos de comunicao "Plug & Play"
O USM II (Universal Signal Module) o expoente mxi-
mo do "Plug & Play". Facilita a instalao e a configura-
o dos medidores em rede.
Alm disso, compatvel com praticamente todos os
protocolos de comunicao atuais, incluindo PROFIBUS
PA/DP, HART, Modbus RTU, DeviceNet e CANopen.
Transmissor MAG 5000 MAG 6000 MAG 6000 I MAG 6000 I (Ex d)
Invlucro IP67 / NEMA 4X ou IP20/66 / NEMA 2/4 Poliamida IP67 / NEMA 6em alumnio fundido
Mximo erro de medida 0,50 % da vazo instan. 0,25 % da vazo instantneo
Visor Visor de cristal lquido alfanumrico de 3 linhas e retroiluminado
Entradas e sadas 1 entrada digital, 1 sinal de sada de corrente, 1 sada pulso/frequncia, 1 rel de sada
Comunicao HART HART; Profibus PA/DP; Modbus RTU; DeviceNet; CANopen HART; Profibus PA
Controle de lotes(batch) No Sim Sim Sim
Tenso de alimentao 12 24 V CA/CC ou 115 230 V CA 18 90 CC ou 115-230 CA 24 V CC ou 115 230 V CA
Aprovaes
CE; ULc; C-Tick ATEX EEx d e [ia] ia IIB T6
FM Classe 1, Div 2 FM Classe 1, Div 2
Aprovao para gua fria gua fria, gua quente
medio fiscal Outros lquidos
6
MAG 5000 e MAG 6000
Para o melhor desempenho,
operao fcil e manuteno
reduzida.
O MAG 5000 a soluo verdadei-
ramente robusta para as aplicaes
mais comuns.
O MAG 6000 destina-se a aplica-
es mais exigentes, com maiores
requisitos de preciso e funcionali-
dade.
MAG 6000 Industry
Este transmissor foi concebido para
satisfazer as exigncias especiais da
indstria de processo. O invlucro
robusto, totalmente de metal,
garante uma excelente proteo,
mesmo nos ambientes industriais
mais agressivos. A totalidade das
funcionalidades de entrada e sada
assegurada mesmo na verso
ATEX EEx d.
Desempenho garantido
Instalao compacta ou remota
Elevada resoluo de sinal para
otimizao da razo de medio
Processamento de sinal digital
com possibilidades ilimitadas
Menu configurvel pelo o usurio
com senha de proteo.
Sada com funcionalidades mlti-
plas para controle de processo
Autodiagnstico para deteo
de erros e registro de operaes
dirias
Controle de lotes (batch)
Visor e painel de operao
multilingue
Aprovao para a medio
fiscal
Acessrio opcional para limpeza
de eletrodos
SENSORPROM
Cada medidor de vazo tem uma identi-
dade prpria armazenada na SEN-
SORPROM.
A informao consiste em:
Dados de calibrao
"Finger print" proprieda-
des magnticas
Definies do utilizador e dados
de programao
Os dados individuais de "fingerprint"
e de calibrao so pr-programados
na fbrica, enquanto os dados das
configuraes so especficos de cada
cliente. Esta combinao nica
assegura uma instalao de baixo
custo, fcil e sem erros.
MAGFLO - Sensores
Inteligente. Prtico. Flexvel. Confivel.
As bobinas do sensor geram um
campo magntico consistente.
O lquido que flui atravs do sen-
sor induz uma tenso proporcional
velocidade da vazo.
MAG 1100
A concepo tipo "wafer" sem flan-
ges atende todos os padres
relativos a flanges. O MAG 1100
usado em todas as indstrias,
adaptando-se s condies mais
severas de processo devido ao seu
invlucro em ao inoxidvel resis-
tente corroso e utilizao de
revestimentos internos e eletro-
dos de elevada resistncia.
MAG 1100 FOOD
Especialmente desenvolvido para a
indstria de alimentos e bebidas,
este sistema dispe de vrias possibi-
lidades de conexes ao processo. Foi o
primeiro a passar no teste de higine
EHEDG e cumpre todas as normas
sanitrias. O seu desempenho no
afetado por partculas slidas
em suspenso, nem por variaes
de viscosidade ou de temperatura.
MAG 5100 WATER
Um sensor para todas as aplicaes
de gua e saneamento. O seu for-
mato cnico proporciona maior
preciso nas baixas vazes,
tornando-se particularmente til na
deteco de vazamento. Pode ser adap-
tado a instalaes em que fique
diretamente enterrado ou constan-
temente submerso. O MAG 5100 W
atende as normas para uso com
gua potvel e esgoto e medio fiscal
MAG 3100
A gama de sensores mais flexvel
e abrangente disponvel em vrios
dimetros nominais. Esto dispo-
nveis revestimentos internos
e eletrdos de medio capazes
de suportar os mais agressivos pro-
cessos. A estrutura integralmente
soldada proporciona uma robustez
adequada aos ambientes mais
rigorosos.
Sensor MAG 1100 MAG 1100 F MAG 3100 MAG 5100 W
Tamanho DN 2 100** mm /
1
/12 a 4 10 100 mm /
3
/8 a 4 15 2000 mm /
3
/8 a 78 25 1200 mm / 1 a 48
Temperatura do fluido -20 200 C / -5 400 F -30 150 C / -20 300 F -40 180 C / -40 350 F -5 70 C / 23 160 F
Presso mxima PN 40 / Max 600 PSI PN 100 / Max 1500 PSI* PN 16 / ANSI / AWWA 150
Material do Cermica Neoprene, EPDM, Ebonite, Borracha rgida/
revestimento interior PFA LINATEX, PTFE, NOVOLAK Elastomeros compostos
Material dos eletrodos Platina AISI 316 Ti, liga hastelloy C,
Liga hastelloy C Titnio, Tntalo, AISI 316 Ti
Platina
Aprovaes
3A & EHEDG Medio fiscal
Medio fiscal
gua potvel
ATEX EEx [ia] [ib] IIB T4-T6 ATEX EEx [ia] [ib] IIB T4-T6
ATEX EEx e [ia] IIC T3 - T6
FM Class 1, Div 2
* Verses de alta presso disponveis 7
MAG 8000
6 anos consecutivos de funcio-
namento com baterias. Dispen-
sa a alimentao atravs da
rede eltrica
O MAG 8000 uma soluo acess-
vel que proporciona a flexibilidade
de instalar um confivel medidor de
gua praticamente em qualquer local,
sem sacrificar a preciso ou o de-
sempenho. Dispensa a alimentao
atravs da rede elctrica.
O MAG 8000 atende a norma
OIML R49 relativa gua e foi espe-
cialmente concebido para aplicaes
de:
Captao
Distribuio/rede
Medio fiscal
Irrigao
Desempenho excepcional
O MAG 8000 apresenta o melhor
desempenho da sua classe, oti-
mizando o fornecimento de gua.
Foi otimizado para a deteco de va-
zo e para a medio fiscal detalha-
da. fcil de instalar requerendo
pouca manuteno e proporcionan-
do um desempenho estvel a longo
prazo, com custos mnimos de ma-
nuteno.
Fonte de alimentao flexvel
Proteo IP68 / NEMA 6P
Requisitos mnimos de instalao
Caractersticas avanadas de
software
Registrador integrado de opera-
es dirias
Acesso direto por infravermelhos
(IrDA) para comunicao no
local
Plataforma aberta de comuni-
caes
Certificaes para gua potvel
Atende maioria das normas
internacionais
Operao inteligente, alimentado
por baterias
Com uma combinao de tecnolo-
gia altamente eficiente e de gesto
de energia avanada, o MAG 8000
pode manter-se em funcionamento
durante 6 a 10 anos numa aplica-
o tpica de faturao com toda
a segurana.
Distribuio e fornecimento de gua
MAG 8000 para aplicaes em
qualquer local
Deteo de baixa vazo
O MAG 8000 tambm um sensor
para deteo de baixa vazo.
O tubo cnico melhora substanci-
almente o desempenho em baixa
vazo (perodo notunro) com uma
perda de carga mnima.
Bateria integrada ou externa
com conector e com invlu-
cro e ligao IP68 / NEMA 6.
VIsor grfico e painel de operao
tctil para operao simples e acesso
instantneo informao.
MAG 8000
Tamanho do sensor DN 50-300 mm / 2"-12" com elastomero de borracha rgida
Invlucro IP68 / NEMA 6P
Visor Visor grfico com painel tctil de operao
Sinais de sada 2 sinais digitais independentes (inclui vazo totalizada)
Comunicao Interface integrada de acesso direto por infravermelhos (IrDA)
Fonte de alimentao Bateria interna ou externa
Caractersticas Registro de leituras com intervalo de registro ajustvel at 26 m.
Gesto de energia com alarme de nvel baixo de energia ajust.
Relgio e data em tempo real
Autoverificao e armazenamento automtico de dados
3 Totalizadores, incluindo um reinicializvel pelo usurio
8
Soluo rentvel
O transmissor MAG 5000 e o sen-
sor MAG 5100 W formam o conjunto
perfeito para uma soluo rentvel.
Uma soluo para todos os tipos
de aplicaes envolvendo gua
e saneamento
A ausncia de peas mveis
assegura um desempenho
estvel a longo prazo
Elastmero de borracha rgida
garante preciso consistente
Altamente resistente a uma gran-
de variedade de produtos qumicos
usados em estaes de tratamento
Medio mais precisa em baixa vazo
para deteco de vazamentos
Sensor adequado para ser enterrado
ou continuamente submerso
Aprovado para aplicaes com
gua potvel
Atende a maioria dos padres
internacionais e de diversas
organizaes
Provido de aterramento
para eliminar o efeito de terra
flutuante
Optimizao do processo
O MAG 6000 com a plataforma de
comunicao USM II facilita a inte-
grao da informao do MAGFLO nas
aplicaes de processo.
Conhea todos os benefcios
da automao
Otimizar a gesto e o controle
do processo
Assegurar uma dosagem correta
e a qualidade do produto final
Minimizar o tempo de tratamento
e o consumo de produtos qumicos
dispendiosos
gua e Saneamento
MAGFLO para processos de gua
MAG 6000 I
(Ex d)
MAG 1100 MAG 6000
Limpeza de elctrodos
reas classificadas
MAG 6000 I (Ex d)
disponvel para uso em
reas classificadas.
Dosagem
de qumicos
MAG 1100 para
otimizar o processo
de tratamento.
Limpeza
de eletrdos
Limpeza automtica de
impurezas depositadas
nos eletrdos do
sensor.
A gama de produtos Siemens
dispe de sensores desde
2 mm at 2000 mm e desde
1/12 at 78.
9
Verificao MAGFLO
no local da instalao
Garantia de medies
contnuas e de preciso
Preciso em aplicaes
de medio fiscal
Confiabilidade no processo
e na qualidade do produto
Facilidade na mudana de
instalaes para garantir
a correta medio
ISO 9000 e ISO 14001
A Siemens disponibiliza o mais ver-
stil conjunto de medidores de vazo
do mercado, adequado para funcionar
nos ambientes mais agressivos.
Todos os componentes produzidos
pela Siemens combinam os mais
elevados nveis de segurana,
qualidade e confiabilidade asseguran-
do baixos custos de propriedade.
O mais elevado nvel
de segurana e de qualidade
A Siemens dispe de uma gama com-
pleta de medidores de vazo aprova-
dos em termos de ATEX e FM para
instalaes remotas ou compactas.
Entradas e sadas com especifica-
es intrinsecamente seguras
Compatibilidade com a NAMUR
NE 21
Visor multifunes e multilingue
Vazo instantnea e totalizada:
totais direto, inverso e lquido
Autodiagnsticos sofisticados
Registro de erros e indicao de
erros pendentes
Indstria Qumica e Petroqumica
O poder da proteo
MAG 5000/6000 MAG 6000 I
(Ex d)
MAG 1100 MAG 1100 com
conexo roscada
Painel de operao tctil
Este inovador painel de
operao apresenta teclas sen-
sveis ao toque com indicado-
res luminosos para confirma-
o de atuao, assegurando
assim uma operao fcil e
segura em reas classificadas,
dispensando a abertura do
invlucro.
O revestimento interno de cer-
mica do MAG 1100 resistente
a praticamente todos os fluidos,
o que combinado com os eletro-
dos de platina o torna resiste s
aplicaes mais severas
10
Os medidores de Siemens tm
uma concepo robusta que satis-
faz as exigentes aplicaes requeri-
das pelos processos da indstria.
So quimicamente resistentes,
completamente operacionais em
zonas classificadas e capazes de
desempenhar diversas tarefas de
difcil medio.
Adicionalmente, a Siemens dispe
de verificao no local para com-
provao da preciso contnua em
aplicaes cruciais para o processo,
requisito importante onde a verifi-
cao necessria para cumpri-
mento das normas ISO 9001, ISO
14001 ou de outros programas de
gesto do controle da qualidade.
Comunicao
Atravs do USM II, a Siemens d
um passo frente em termos
de concepo flexvel e preparada
para o futuro, com mdulos de co-
municao como o Profibus PA/DP,
HART, Modbus RTU, DeviceNet
e CANopen.
Resistncia vitalcia corroso
O ambiente agressivo, prprio
da indstria qumica, exige diversos
materiais resistentes corroso.
A Siemens dispe de revestimentos
internos, eletrdos e invlucros
compostos por materiais que
suportam condies extremas
de processo.
Materiais adequados de
revestimento interno :
PTFE, PFA, Cermica, NOVOLAK
Materiais dos eletrdos
AISI 316 Ti, Hastelloy C, Titnio,
Tntalo, Platina
NOVOLAK. A revoluo nos
materiais de revestimento
NOVOLAK um material de revesti-
mento revolucionrio, exclusivo da
Siemens, com um acabamento liso,
duro e no poroso que proporciona
o mais alto nvel de proteo con-
tra corroso, abraso, altas
presses, temperaturas elevadas
e vcuo. Tem a resistncia qumi-
ca que se espera de um PTFE, com
a robustez mecnica e a estabilida-
de do ao.
SENSORPROM
Armazena os dados de calibrao,
assim como tambm os dados de
programao definidos e introduzi-
dos durante o comissionamento.
Assegura rapidez, facilidade e confiabi-
lidade nos servios de manuteno.
A confiana da verificao
no local
Conceito nico de verificao
baseado em anos de experin-
cia , ideal para a gesto de
qualidade
A verificao no local no
requer interrupes no flu-
xo ou abertura de tubos
Teste completo da instalao
do transmissor, do sensor e
dos cabos
Os testes so feitos no local
sem desconectar qualquer cabo
Um teste completamente
automtico em menos de
15 minutos
Funcionamento comprovado sob
as mais rigorosas exigncias
da indstria qumica
NOVOLAK
Plug & Play
SENSORPROM
11
Com solues rentveis que obe-
decem aos mais elevados padres de
preciso e higine, a Siemens for-
nece solues que possibilitam
indstria farmacutica a
reduo de custos na medio de
vazo de produtos de elevada
pureza.
MAG 1100
O MAG 1100 ideal para aplicaes
farmacuticas. O seu funcionamento
livre de obstrues minimiza o risco
de depsito de substncias, no
sendo afetado pela existncia de
slidos em suspenso ou pela mu-
dana de viscosidade e temperatura,
normalmente presentes nos pro-
cessos farmacuticos.
Os benefcios adicionais
incluem:
Adequado para a limpeza CIP
e SIP
Flexibilidade na limpeza
Elevado grau de resistncia
qumica
Resistncia a altas temperaturas
e a choques trmicos
Concepo tipo "wafer" sem
flanges AISI 316
Validao e preciso com elevado
grau de confiana em aplicaes
de processos por lotes (batch)
Aprovaes para transferncia de
custdia disponveis
Atende a todos os requisitos sani-
trios 3A, bem como aos requisi-
tos EHEDG
reas classificadas
Para a instalao em reas classifi-
cadas, os medidores de vazo esto
disponveis com as aprovaes Ex
em montagem remota ou
compacta. Todas as funcionalida-
des esto disponveis a partir do
painel de operaes tctil e do
visor multilingue.
Indstria Farmacutica
Preciso, esterilizao
e total confiana.
MAG 6000 I
(Ex d)
MAG 5000/6000
Montagem em parede
MAG 1100
Conexo roscada
EHEDG
O PFA reforado com uma mscara
de ao inoxidvel apresenta uma
excelente resistncia mecnica,
assegurando a estabilidade a lon-
go prazo.
12
Alimentos e Bebidas
Elevado nvel de preciso e higine
A Siemens fornece solues de medi-
o de vazo para a indstria de ali-
mentos e bebidas, que permitem gerir
eficazmente os processos de vazo,
proporcionando considerveis vanta-
gens competitivas.
Nossos medidores so desenvolvi-
dos para atender aos desafios
do rigoroso ambiente da indstria
de alimentos e bebidas, que envolve
constantemente drsticas mudanas
de temperatura, humidade, constan-
te condensao e limpeza CIP.
A soluo sanitria
O MAG 1100 F foi especialmente
concebido para a indstria de ali-
mentos e bebidas. Foi o primeiro
a obter aprovao no teste higini-
co EHEDG e a cumprir todos os
padres sanitrios.
A ausncia de obstruo no
MAG 1100 no permite que seja
afetado pelos slidos em suspenso,
nem por variaes de viscosidade
ou de temperatura normalmente
presentes nos processos das inds-
trias de alimentos e bebidas.
A sua garantia de segurana
na higiene alimentar
Invlucro de ao inoxidvel
AISI 316
Selagem higinica, aprovaes
EHEDG e 3A
Adequado para limpezas CIP e SIP
Proteo IP67 / NEMA 4X com
possibilidade de IP68 / NEMA 6P
Fornecido com conexes
especficas; com concepo
metal-com-metal, sem ligaes
terra.
Acesso direto ao painel de opera-
o e ao visor.
Aprovaes para medio
fiscal.
Conexes ao processo
Com o conceito de adaptador
flexvel, um medidor de vazo
acoplvel em quase todas
as ligaes de processo. Os
adaptadores esto disponveis
para conexo tipo "clamp", ros-
cada e para soldagem direta
nas tubulaes do processo.
EHEDG
13
TRANSMAG 2:
Desenvolvido para as
mais difceis aplicaes
Benefcios das solues
resistentes
Elimina problemas relaciona-
dos com a estabilidade do
zero
Sem partes mveis que pos-
sam desgastar-se ou degra-
dar a preciso das medies
Resistente ao rudo dos ele-
trodos
Resistente ao rudo
Invlucro robusto
Uma ampla gama de mate-
riais de revestimento resis-
tentes corroso
Tecnologia de alimentao CA
O medidor de alimentao CA
TRANSMAG 2 gera um campo
magntico intenso, uma frequn-
cia de excitao elevada e um zero
estvel. Isto proporciona um sinal
de vazo preciso, reprodutvel, de
resposta rpida e estvel.
Transmissor TRANSMAG 2
Princpio de medio Campo alternado
Invlucro IP67 / NEMA 4X
Mx. erro de medida 0,50% da vazo nstantnea
Visor Visor de cristal lquido alfanu. de 2 linhas retroiluminado
Sinais de entrada 1 sinal de corrente, 1 sinal digital, 1 rel de sada
e sada (ou um sinal de entrada digital)
Comunicao HART, Profibus PA
Tenso de alimentao 100 230 V CA
14
Medidor de vazo TRANSMAG 2 CA
Exclusividade Siemens.
Graas ao seu sistema de campo
alternado, o TRANSMAG 2 capaz
de realizar medies onde a tecno-
logia convencional de campo CC
no consegue, como em aplicaes
envolvendo:
Elevada concentrao de polpa
Pastas de minrio pesadas
Pastas de minrio com partculas
magnticas
A tecnologia de campo alternado
gera um campo magntico muito
mais intenso dentro do sensor em
comparao com a tecnologia CC.
As medies so mais confiveis e pre-
cisas, mesmo quando o fludo apresen-
ta elevadas concentraes de slidos.
Devido patenteada integrao de
sinal, o TRANSMAG 2 apresenta
apenas a medida real de vazo,
eliminando o rudo presente no
sinal proveniente dos eletrodos do
sensor. A tecnologia de alimenta-
o CA proporciona um zero est-
vel e, portanto, uma medio con-
fivel e precisa.
Indstrias de Minerao, Celulose e Papel
Solues resistentes para aplicaes exigentes
Proteo LINATEX
A no aderncia dos minerais ou
outras partculas no revestimento
de borracha suave impede sua
deteriorao.
MAG 6000 I
MAG 3100
TRANSMAG 2 MAG 1100 MAG 5000/6000 MAG 5100 W
Robusto na concepo e imune ao
rudo dos eletrodos, s perturba-
es ou vibraes, os medidores
MAGFLO da Siemens para a inds-
tria de minerao podem ser
instalados facilmente e praticamen-
te em qualquer local.
Todos os modelos disponibilizam
resultados precisos e reprodutveis,
contribuindo para a melhoria do
desempenho baseado na qualida-
de.
Partculas em suspenso
O campo magntico de elevada
energia gerado com tecnologia de
alimentao CA propicia um
sinal forte, ideal para medio com
elevadas concentraes de partcu-
las em suspenso.
Partculas magnticas
sem problemas
A presena de partculas magnti-
cas no fludo aumenta o campo
magntico no medidor origi-
nando uma leitura errada.
Para solucionar este problema,
o TRANSMAG 2 conta com
um segundo circuito de bobina
para compensao.
Proteo mxima
H uma soluo para todas as apli-
caes em meios abrasivos, mas a
escolha do material crucial para
proteger o medidor. Alm de
anis internos de proteo, a
Siemens dispe de uma varie-
dade de materiais para revesti-
mento interno e eletrodos. Em
especial, os revestimentos em bor-
racha suave LINATEX e em NOVOLAK
comprovaram a sua resistncia
a estes ambientes agressivos.
Indstria de Minerao
Os medidores MAGFLO e
TRANSMAG 2 da Siemens so
excepcionalmente teis nas aplica-
es de celulose e papel. So perfei-
tamente adequados a quaisquer
aplicaes de vazo, mesmo com
elevado contedo de slidos e
esto prontos para atender as apli-
caes mais exigentes indepen-
dentemente do desafio que repre-
sentem.
Polpa
O campo magntico de elevada
energia gerado com tecnologia de
alimentao CA proporciona um
sinal forte, ideal para a medio
com elevadas concentraes de
polpa isto , superiores a 3%.
Indstria de Celulose e Papel
Bobina de compensao
O TRANSMAG 2 dispe de um cir-
cuito com uma segunda bobina
para compensar flutuaes no
campo magntico, causadas por
oscilaes na fonte de alimenta-
o principal ou por partculas
magnticas presentes no fludo.
15
Calibrao
Para assegurar a preciso das medi-
es da vazo, um medidor
tem de ser validado atravs da cali-
brao. Todos os medidores da
Siemens so calibrados individual-
mente em instalaes acreditadas
de acordo com a EN 45001 EA pela
UKAS, DANAK e rastreveis com
a NIST. Todos os sensores Siemens
so fornecidos com um certificado.
As instalaes de calibrao da
Siemens cumprem com a norma
ISO 9001.
Anis de calibrao de elevada
preciso com menos de 0,1% de
incerteza
Acreditao da calibrao nme-
ro 0301, pelo laboratrio UKAS
Documentao para os sistemas
de gesto das normas ISO 9000
e ISO 14001
Desempenho do medidor
Graas ao seu desempenho con-
fivel, os medidores eletromagnti-
cos de vazo so os mais recomen-
dados para a medio de lquidos
condutores. Os medidores Siemens
esto entre os melhores do
mundo e cumprem normas como
as aprovaes para medio
fiscal para fins de faturao.
Dispem de:
Preciso melhor que 0,25%/0,5%
para velocidades superiores
a 0,5 m/s/1,5 ft/s
Aprovaes tipo PTB (gua fria),
OMIL R75 e OIML R117
Em conformidade com OIML R49
e ISO 4064
MAGFLO SENSORPROM
Durante o processo de calibrao,
armazenam-se os parmetros de
medio, dados de "finger
print", bem como outros dados
importantes na memria da
SENSORPROM:
Informao e identificao do
sensor
Parmetros de calibrao
Parmetros de "finger print"
Configurao padro do
medidor
Preciso contnua.
Confiabilidade comprovada.
s
1,50
1,00
0,50
0,25
0,1 0,5 10 5 1
0,3 1,5 15 3 30
+/- E%preciso MAG 5000
MAG 6000
v=m/sec v=ft/sec
0301
16
PATENTED
M
AGNETI S
M
M
A
G
FLOVerificator R
Teste de simulao de vazo
Teste de interferncia
Teste de "excitao amplificada"
O
S
S
PATENTED
INSULATI O
N
M
A
G
FLOVerificator R
2
Por meio de anlise aprofundada, a Siemens identificou os parmetros que
influenciam a preciso de um medidor de vazo em condies reais de operao.
Estes parmetros so controlados usando uma tcnica nica de verificao,
patenteada para os medidores MAGFLO. Os testes da WRc comprovaram
a preciso dos resultados obtidos pela verificao integral do medidor de vazo.
A WRc, Water Research Centre, uma empresa de independente de pesquisa, de con-
sultoria e de desenvolvimento tecnolgico, lder na rea, prestigiada pela excelncia
tcnica e cientfica. A WRc tem mais de 15 anos de experincia em teste e avaliao de
instrumentos. O relatrio completo da WRc, o UC3600 de Maro de 2000, est dispon-
vel para consulta.
Teste do transmissor
O teste do transmissor consiste
num teste de simulao de vazo
que verifica todo o sistema eletr-
nico desde a entrada at a sada dos
sinais. Utilizando a energia do
campo magntico, o verificador
simula um sinal de vazo como
sinal de entrada do transmissor.
Por meio da medio do sinal de
sada, o verificador calcula a sua
preciso e a compara com os valo-
res definidos na fbrica.
Teste de isolao
O teste de verificao de isolao
do medidor um teste de
interferncia em todo o equipa-
mento. Assegura que o sinal pro-
veniente do sensor no seja afe-
tado por influncias externas.
Neste teste, o verificador gera uma
perturbao de alta tenso no cir-
cuto da bobina procurando depois
interferncias induzidas no sinal
proveniente do sensor. Gerando
perturbaes dinmicas prximas
do sinal de vazo, o medidor
testado ao limite quanto a sua
imunidade ao rudo.
Teste do magnetismo do sensor
A verificao do magnetismo do sen-
sor um teste de "excitao ampli-
ficada" da bobina do campo magn-
tico.Este teste compara o comporta-
mento magntico relativamente ao
comportamento original atravs da
relao entre o magnetismo atual-
mente acusado pelo sensor e a sua
"finger print" determinada
quando da calibrao inicial
e armazenada na SENSORPROM.
No teste de "excitao amplificada",
o verfificador muda o padro do campo
magntico e usa alta tenso para obter
rapidamente a condio de estabili-
dade magntica.
Certificado
Um certificado autorizado e assi-
nado documenta a verificao
e inclui:
Resultado de testes com o registo
da aprovao (concedida ou no)
Especificaes da instalao
Especificaes e configurao do
medidor
Especificaes do verificador com
a data da calibrao assegurando
a rastreabilidade para padres
nacionais e internacionais.
1
2
3
Verificao local do MAGFLO
Trs passos simples
1
3
O que os testes independentes da WRc revelam:
"O Verificador MAGFLO detectou correctamente
todas as falhas no medidor de vazo fcil de usar...
robusto e adequado para uso no campo"
s
17
Siemens Ltda
0800 119484
www.siemens.com/processautomation
SITRANS, MAGFLO, SENSORPROM e TRANSMAG 2 so marcas
registadas da Siemens. Nesta publicao h outras designaes
que podem ser marcas registadas, cujo uso por terceiros pode
violar os direitos dos proprietrios.
As informaes fornecidas neste catlogo contm apenas meras
descries gerais ou caractersticas de desempenho que em caso
de uso real nem sempre se aplicam como descrito, ou que podem
mudar como resultado do desenvolvimento subsequente dos
produtos. A obrigao de garantir as respectivas caractersticas
apenas existir se expressa nos termos de contrato a acordar.
Visite nossos sites:
www.siemens.com/processinstrumentation
www.siemens.com/flow
www.siemens.pt/automation
contate-nos: 0800 119484
S
u
b
j
e
c
t

t
o

c
h
a
n
g
e

w
i
t
h
o
u
t

p
r
i
o
r

n
o
t
i
c
e

0
9
/
0
4

|

O
r
d
e
r

N
o
.

E
2
0
0
0
1
-
A
4
5
0
-
P
7
1
0
-
X
-
7
9
0
0

|

D
I
S
P
O

2
7
9
0
0

|

P
I
.
P
3
.
A
L
L
G
.
5
2
.
4
.
0
7

W
S

0
9
0
4
3
.
0

|

P
r
i
n
t
e
d

i
n

D
e
n
m
a
r
k

|

S
i
e
m
e
n
s

A
G

2
0
0
4
B
r
a
n
d
F
o
c
u
s

A
/
S

A
l
s

O
f
f
s
e
t

A
p
S