1

Viagens no Tempo

Paulo Crawford e Francisco Lobo

Departamento de Fsica e Centro de Astronomia e Astrofsica da
Universidade de Lisboa (CAAUL)
Campo Grande, Ed. C8, Lisboa



Pouco depois de assumirem corajosamente a responsabilidade pelo renascimento da
fsica dos wormholes [1], Morris e Thorne aperceberam-se que podiam utiliz-los
como mquinas do tempo [2]. A aparente facilidade terica com que se transforma um
wormhole numa mquina do tempo verdadeiramente assombrosa. Porm, esta
transformao parece violar a causalidade pois vem acompanhada de paradoxos como
, por exemplo, o paradoxo do av, em que um viajante regressa ao passado e
assassina o seu av, impedindo o nascimento do seu pai. Mas se o viajante existe pode
perguntar-se: quem o procriou? Algum que nunca chegou a existir? As viagens ao
passado ou mesmo a mera possibilidade de enviar sinais para trs no tempo, abrem
uma verdadeira boceta de Pandora [3] de quebra cabeas e paradoxos.

Como as noes da causalidade so fundamentais na construo das teorias fsicas e
na viso que os fsicos tm da natureza, as viagens no tempo e seus paradoxos tm
que ser tratados com muita cautela. Em geral, invocam-se as consequncias estranhas
dos paradoxos para negar a possibilidade de viajar no tempo, tal como outrora os
paradoxos de Zeno foram utilizados para provar a impossibilidade do movimento.

Note-se que so as viagens ao passado que suscitam as maiores dificuldades, porque
so estas que aparentemente violariam a causalidade. Viajar para a frente no tempo
conceptualmente fcil e no exige uma nova fsica. Na fsica newtoniana, com o seu
tempo absoluto, todos ns viajamos para o futuro a uma taxa constante, igual para
todos os observadores. Com a relatividade restrita abre-se a possiblidade de
alguns observadores viajarem mais depressa no tempo do que outros. Por
exemplo, no clebre paradoxo dos gmeos [4] um deles fica em casa, num referencial
inercial, e o outro afasta-se a grande velocidade at uma galxia distante e depois
regressa a casa mesma velocidade. Ao reencontrar-se com o gmeo que permaneceu
em casa, o viajante descobre que experimentou um intervalo de tempo muito menor
do que o do seu irmo. O regresso a casa uma verdadeira viagem ao futuro do
primeiro gmeo e de todos os habitantes da Terra. Em cada um dos percursos de ida e
volta, o viajante observa o tempo dilatado por um factor de
2 / 1 2 2
) / 1 /( 1 c v , onde v
a velocidade do viajante em relao Terra e c a velocidade da luz.

Quando nos referimos a um paradoxo podemos estar a invocar duas definies
diferentes que, embora concisas e sucintas, tm significados diametralmente opostos:
a primeira a de uma inconsistncia lgica num argumento aparentemente plausvel;
2
a segunda definio a de uma inconsistncia aparente num argumento perfeitamente
correcto. Note-se que o paradoxo dos gmeos da Relatividade Restrita reduz-se ao
segundo tipo.

Os paradoxos podem ser classificados em duas categorias, nomeadamente os
paradoxos de consistncia e os de loops causais. O paradoxo do av engloba-se no
primeiro tipo. Um exemplo de um paradoxo de loops causais o de um viajante que
lanado para o futuro. Este regressa com um manual que contm os planos de
construo de uma mquina avanada. A mquina existe no futuro porque foi
construida pelo viajante no passado. A sua construo foi possvel no passado porque
o viajante regressou com o manual do futuro. Ambas as partes consideradas em si
mesmas so consistentes e o paradoxo s surge quando analisado como um todo.
Perguntar-se-ia qual a origem da mquina, pois aparentemente surge do nada.

Ainda o mais estranho que ao perturbar um paradoxo de loops causais originamos
um paradoxo de consistncia. Por exemplo, suponhamos que o viajante, por livre-
arbtrio recusa-se a viajar ao futuro, impedindo assim a recepo do manual que j
tinha recebido de si mesmo no passado. Temos de novo um paradoxo de consistncia.

Dada a dificuldade do tema e o enorme nmero de referncias existentes na literatura,
organizmos este trabalho em duas partes. Na primeira, comeamos por analisar as
viagens no tempo na Relatividade Restrita, descritas por taquies: partculas
hipotticas que viajam mais rpido do que a luz, e depois, as viagens previstas no
contexto dos wormholes transitveis, j no mbito da Relatividade Geral. O paradoxo
dos gmeos foi j discutido em [4] com algum pormenor. Na segunda parte,
analisamos algumas geometrias clssicas Lorentzianas, que so solues das equaes
de Einstein, e que geram mquinas do tempo [5]. A Relatividade Geral est
contaminada por geometrias no-triviais que admitem curvas temporais fechadas.
Estas estranhas trajectrias descrevem caminhos no espao-tempo que correspondem
a um movimento para a frente no tempo local mas que terminam onde e quando
comearam. Uma curva temporal fechada , neste sentido, uma mquina do tempo,
pois um viajante que percorre uma trajectria no espao-tempo ao longo dessa curva,
depara-se consigo prprio a iniciar a viagem quando regressa ao acontecimento da
partida. Mais geralmente, diz-se que um espao-tempo que contem curvas temporais
fechadas, localizadas num regio, tem uma mquina do tempo.

Na concluso apresentamos algumas das correntes de pensamento actuais e
conjecturas que nos auxiliam a compreender melhor a verdadeira dimenso das
viagens no tempo.
1 Taquies

O taquio (que em Grego significa rpido) uma partcula hipottica que viaja mais
rapidamente do que a luz. Contrariamente ao que se afirma em muitos textos
introdutrios de Relatividade Restrita, a sua existncia no viola esta teoria, embora
seja necessrio modificar algumas das noes tradicionais de causalidade [6].
Na formulao da Relatividade Restrita a energia, E, e o momento linear, p, de uma
partcula so dados por:
3
2 2 2 2
2
1
,
1 c v
mv
p
c v
mc
E

em que m a massa (prpria) da partcula, c a velocidade da luz e v a velocidade
da partcula no referencial do observador.
A dificuldade com os taquies a seguinte: de acordo com as equaes acima
descritas, ambas as quantidades, E e p, so imaginrias para v> c. Para terem
existncia fsica, E e p tm que ser reais. O problema aparentemente pode ser
ultrapassado postulando que a massa dos taquies imaginria. Logo, se i m
(com 1 i ), a energia e o momento tomam as seguintes formas:
1
,
1
2 2 2 2
2

c v
v
p
c v
c
E


com v> c. E, portanto, a relao fundamental da dinmica relativista toma a forma

4 2 2 2 2
c c p E

Enquanto que para as partculas subluminais a energia e o momento linear so funes
crescentes de v no domnio c v < < 0 , para os taquies so funes decrescentes em
c<v< .
As viagens no tempo so induzidas quando se considera o movimento relativo entre
observadores que trocam taquies. Por exemplo, consideremos dois observadores, A e
B, separados por uma distncia x
0
no instante t=0, com B afastando-se de A com uma
velocidade v ( c v < ) segundo o eixo dos xx. A emite um taquio com uma velocidade
u (u> c) na direco de B em t=0 (no seu referencial). Logo aps a sua recepo, B
emite um segundo taquio na direco de A (com uma velocidade u no referencial de
B). A transformao de Lorentz das velocidades permite escrever que o segundo
taquio ser recebido por A num intervalo de tempo:
( )
1
]
1

,
_

2 2
0
rec
c
uv
1 u v u
v u
x
t
Note que
volta ida rec
t t t + e que na ida temos x=x
0
+vt=ut, pelo que ) /( v u x t
0 ida
.
Para calcular o tempo de volta precisamos da velocidade do segundo taquio em
relao a A, ou seja, ) / /( ) (
2
c uv 1 v u , pelo que o tempo de volta se pode escrever:
2 2
0
2
volta
v u c uv 1 u x v u c uv 1 x t ) /( ) / ( ) /( ) / ( .
Se v=0, temos t
rec
=2x
0
/v e no ocorre qualquer violao da causalidade, apesar de
u>c. As anomalias causais ocorrem se t
rec
<0, i.e., se o observador A recebe o segundo
taquio antes de enviar o primeiro. Para um dado valor de u>c, existe um valor crtico
de v acima do qual h sempre anomalia causal. O valor de v a partir do qual se
observam violaes de causalidade tanto mais baixo quanto maior for u>c. Se vc,
t
rec
x
0
/ c , qualquer que seja o valor da velocidade taquinica, pelo que sempre
possvel encontrar uma anomalia causal para velocidades suficientemente altas entre
os observadores. Por outro lado, como existe sempre um domnio em que t
rec
>0,
nomeadamente para baixos valores de u, considerar velocidades mais rpidas do que a
luz nem sempre sinnimo de viagens no tempo.

4
2 De Wormhole a Mquina do Tempo

Uma das caractersticas mais fascinantes da fsica de wormholes transitveis a sua
aparente facilidade em gerar mquinas do tempo. Para efectuar a anlise matemtica,
til recorrer a uma experincia de pensamento (gedanken) que separa claramente os
passos sucessivos na criao da mquina do tempo [5]. Os passos so os seguintes:

1. Adquirir e manter um wormhole transitvel.
2. Induzir um desfasamento temporal entre as duas bocas.
3. Aproximar as duas bocas.

apenas a induo do desfasamento temporal, no segundo passo, que vai depender
intrinsicamente de efeitos relativistas. A criao aparente da mquina do tempo no
terceiro passo pode efectuar-se de uma maneira adiabtica e no-relativista.
2.1 Um wormhole transitvel

Suponhamos que uma civilizao genericamente avanada adquiriu e continua a
manter um wormhole transitvel, tal como foi descrito em [7]. Recordemos que Mike
Morris e Kip Thorne recorreram possibilidade terica, existente no contexto da
fsica quntica, de a densidade de energia numa dada regio do espao-tempo poder
ser negativa, para construirem matematicamente um wormhole transitvel. Em [7]
mostra-se que a relatividade geral prev que o wormhole colapse em menos tempo
que o necessrio para a luz o atravessar se nao for preenchido por essa energia
negativa. a natureza repulsiva do campo gravitacional associado energia negativa
que suporta o wormhole, tornando-o transitvel. Consideremos um wormhole
transitvel com um tnel extremamente curto imerso no espao-tempo de Minkowski.
Esta aproximao despreza as complicaes relacionadas com a espessura da
garganta, que vamos considerar nula.

O wormhole agora modelado pelo espao-tempo de Minkowski com duas linhas de
universo temporais (as bocas do wormhole) identificadas. Por simplicidade podemos
considerar que as bocas esto inicialmente em repouso relativo, e que ligam tempos
iguais no referencial de repouso destas. Matematicamente isso significa que estamos a
considerar o espao-tempo (3+1)-dimensional de Minkowski com as duas linhas de
universo identificadas:
( )
( )
l l S U
l l S U
1 0
2 0
1
2
1
2




+
+ +


ondeU

um 4-vector temporal arbitrrio, S

ortogonal a U

, logo um 4-vector
espacial,e l
0

um 4-vector temporal constante completamente arbitrrio. O centro

de massa do par de bocas do wormhole tem a seguinte linha de universo:
( ) l l U

+
0
.
5
O 4-vector S

descreve a separao das bocas do wormhole, sendo S

=s
2
>0, o
intervalo invariante que fornece a distncia de um ponto na garganta do wormhole em
relao a si mesmo, medida no espao exterior.



fig.1 Um wormhole transitvel com um tnel extremamente curto imerso
no espao-tempo. Essa aproximao despreza as complicaes relacionadas
com a espessura da garganta, que podemos considerar nula.

atravs do passo seguinte, o da induo de um desfasamento temporal, que com
uma simples manipulao aparentemente se tranforma um wormhole numa mquina
do tempo.

2-Como induzir um desfasamento temporal

O penltimo passo na construo da mquina do tempo implica a induo de um
desfasamento temporal entre as duas bocas do wormhole transitvel. Por simplicidade
consideremos o referencial de repouso das duas bocas. Sem perda de generalidade
podemos considerar que ( ) U

1000 , , , e ( ) S s

0001 , , , respectivamente.
Consideremos, por simplicidade, que ( ) l
0
0000

, , , . As linhas de universo tomam

agora a seguinte forma:
( ) ( ) l
s
l
s
1 2
00
2
00
2

_
,

_
,
, , , , , , ,

Alterando a notao t, e efectuando uma translaco de s/2 ao longo do eixo do z,
vem:
( ) ( )
( ) ( ) s t t l
t t l
, 0 , 0 ,
0 , 0 , 0 ,
2
1

As duas linhas de universo so identificadas, devido ao comprimento extremamente
pequeno do tnel:
( ) ( ) t t s , , , , , , 000 00 .
A induo de um desfasamento temporal entre as duas bocas implica um wormhole
com a seguinte identificao:
( ) ( ) t t T l , , , , , , 000 00 +
em que T o desfasamento temporal e l a distncia entre as duas bocas.

6
Existem vrios processos fsicos de obter o desfasamento temporal. Entre eles
destacamos os seguintes:

(i) Paradoxo dos gmeos da Relatividade Restrita:

A maneira mais simples de induzir um desfasamento temporal por intermdio do
famoso paradoxo dos gmeos (fig.2). Recordemos primeiro em que consiste este
falso paradoxo. Muitas resmas de papel foram j escritas sobre este tema ao longo de
vrias dezenas de anos, cremos que desnecessariamente. Talvez a grande dificuldade
seja a de aceitar a dilao do tempo como real. Do ponto de vista actual, passados
quase cem anos aps a construo da Relatividade Restrita, j difcil compreender o
fascnio com este problema, ou mesmo o de reconhc-lo como um problema. O dito
paradoxo consiste em transportar um relgio (B) de um certo ponto, onde se
encontro em repouso um relgio (A) at outro ponto e depois de volta a (A),
verificando-se que o relgio mvel (B) se atrasa em relao ao relgio fixo (A). Sendo
os relgios idnticos (tal como dois gmeos) e o movimento relativo parece que
primeira vista que chegamos a um resultado absurdo. Ento o gmeo (B) no poder
reclamar que ele estava em repouso (no seu referencial) e era o gmeo (A) que estava
em movimento? Mas, na realidade no h simetria entre os dois gmeos. Enquanto
(A) se mantm num referencial inercial, o outro ter necessariamente que residir num
referencial acelerado, pelo menos durante algum tempo da sua viagem. Apliquemos
agora a situao a um wormhole. Temos ento dois gmeos, um em cada uma das
bocas de um wormhole. Um dos gmeos (B) entra em movimento, a grande
velocidade, voltando a reencontrar o outro gmeo (A), que se manteve em repouso
(ou mais adequadamente, numa trajectria geodsica do espao-tempo), mais tarde.
Atendendo dilatao do tempo, ou geometria do espao-tempo de Minkowski, o
tempo prprio de B inferior ao tempo prprio de A. Como os dois gmeos se
mantiveram ligados s respectivas bocas durante a viagem, estas apresentam agora um
desfasamento temporal.


fig.2 Wormhole como mquina do tempo no paradoxo dos gmeos.
Curvas temporais fechadas formam-se a partir de t=4.

O desfasamento temporal induzido por este processo dado simplesmente por:

dt T
f
i
B A
B A

,
_

1 1

7
como se pode ver imediatamente. Suponhamos que uma das bocas, A, est em
repouso num referencial de inrcia, e por isso descreve uma geodsica no espao-
tempo de Minkowski. A outra boca, B, inicialmente em repouso, move-se a uma
velocidade elevada e regressa ao ponto de partida, prximo de A. Sendo um caminho
fechado no espao-tempo, a trajectria de B no poder ser geodsica.

O intervalo temporal,
B
, entre estes dois acontecimentos (o nicio e o fim da
viagem) medido num relgio comvel com B necessariamente menor do que o
intervalo,
A
, entre os mesmos dois acontecimentos medido em A, pois o caminho
geodsico entre os dois acontecimentos o mais longo.

Ento, o relgio em B sofre um retardamento de
A

B
, o desfasamento temporal,
que representado por:

T =
A

B


Generalizando, se ambas as bocas esto em movimento em relao a um determinado
referencial de inrcia, temos as seguintes relaes:

B
B
A
A
dt
d
dt
d

Finalmente, integrando, obtemos a expresso acima.


Apresentemos a seguinte experincia de pensamento (gedanken) para demonstrar a
transformao de um wormhole numa mquina do tempo, utilizando a Relatividade
Restrita [8]. Suponhamos que uma das bocas do wormholeest em repouso na Terra,
enquanto que a outra est no espao interstelar, afastando-se da Terra a uma velocidade
prxima da velocidade da luz. Apesar do movimento relativo das duas bocas,
consideremos que o comprimento do wormhole, i.e., o comprimento do tnel atravs do
hiperespao, mantm-se constante.


fig.3 O comprimento do tnel do wormhole mantm-se fixo, enquanto que as duas
bocas esto animadas com um movimento relativo no universo exterior. Cada figura
representa um diagrama de imerso de um wormhole. Relativamente ao hiperespao,
a parte inferior do universo desliza para a direita, enquanto que o wormhole na
parte superior mantm-se em repouso.

Logo, vistas do espao exterior as bocas esto em referenciais diferentes; referenciais que
tm uma velocidade relativa elevada. Atendendo Relatividade Restrita, o tempo flui de
um modo diferente nas duas bocas. Por outro lado, vistas atravs do interior do
8
wormhole, as bocas esto em repouso relativo devido ao comprimento fixo do tnel, o que
significa que o tempo flui mesma taxa em ambas.
Verifica-se que o tempo est relacionado de um modo diferente medido atravs do tnel
do wormholee atravs do universo exterior com as duas bocas em movimento relativo.
com esta diferena que uma civilizao infinitamente avanada poder construir uma
mquina do tempo. Para assentar ideias, consideremos outra experincia, anloga ao
paradoxodos gmeos da relatividade restrita. Suponhamos que obtemos um wormholecom
um tnel extremamente curto, em que uma das bocas reside na sala A, enquanto que a
outra encontra-se na sala B. Por simplicidade, consideremos que inicialmente o tempo
medido atravs do wormholecoincide com o tempo observado no seu exterior. Em
seguida, um viajante efectua uma viagem com a respectiva boca do wormholea bordo de
uma nave espacial, partindo da sala B s 10h00 no dia 1 de Janeiro de 2000.
Afastando-se da Terra a uma velocidade prxima da velocidade da luz durante seis horas,
medidas no seu referencial prprio, o viajante inverte o sentido da viagem aproximando-
se novamente e aterra a nave na sala B doze horas aps a sua partida. Observado atravs
do wormholedurante toda a viagem, um obervador concorda que o regresso da nave
efectua-se s 22h00 no dia 1 de Janeiro de 2000. Agora, s 22h01, o observador afasta-se
do wormholee ao entrar na sala B depara-se com uma sala vazia. Se este possuisse um
telescpio potente, observaria a nave a afastar-se da Terrra a uma elevada velocidade. A
sua viagem medida na Terra, observada no exterior do wormhole, levaria dez anos
(relembremos o paradoxo dos gmeos).

Aps dez anos, medidos no exterior do wormhole, a nave regressa s 10h00 no dia 1 de
Janeiro de 2010 e encontra-se o viajante envelhecido apenas doze horas. Ao entrar na
boca assente na nave e ao sair na outra boca na sala A, o observador depara-se consigo
prprio dez anos mais novo. Isto possvel porque a boca que efectuou a viagem
regressou s 22h00 no dia 1 de Janeiro de 2000, no seu prprio referencial. Atendendo ao
comprimento fixo do tnel a outra boca encontra-se em repouso relativo, e
consequentemente observado atravs do wormholeesta tambm regista o mesmo tempo,
22h00 no dia 01/ 01/ 2000. O wormholetransformou-se numa mquina do tempo.


(ii) Dilatao do tempo na Relatividade Geral:

Um metodo alternativo a induo de um desfasamento temporal por efeitos da
dilatao do tempo na Relatividade Geral gerado pelo desvio para o vermelho
gravitacional. Coloca-se as duas bocas em potenciais gravitacionais diferentes durante
um determinado intervalo de tempo diferente. Por exemplo, podemos colocar uma das
bocas na vizinhana de uma estrela de neutres ou de um buraco negro.


9
fig.4 As bocas esto em repouso relativo e as curvas
temporais fechadas preenchem todo o espao-tempo.

O desfasamento temporal induzido neste caso dado por:
( ) ( ) ( )dt x g x g T
f
i

2 00 1 00


Os mecanismos acima descritos apenas induziram um desfasamento temporal entre as
duas bocas. Apenas se gera uma mquina do tempo no seguinte e ltimo passo.

3-Aproximar as duas bocas

Na presena de um wormhole com um desfasamento temporal, o ltimo passo na
construo de uma mquina do tempo relativamente simples. Aproximam-se apenas,
de uma forma adiabtica, as duas bocas uma em relao outra. O comprimento
invariante de uma curva que atravessa o wormhole :
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
2 2 2 2
2 1
2
, 0 , 0 , T t l t l T t l t l t s



Forma-se uma mquina do tempo a partir do momento em que a distncia fsica, l,
menor do que o desfasamento temporal, T, ou seja, S

S

=s
2
<0, i.e., surgem curvas
temporais fechadas (o 4-vector S

agora temporal!).

Neste artgo foi analisado o comportamento temporal de taquies e de wormholes
transitveis. Num outro artigo, que poder ser publicado noutra publicao,
consideraremos solues das equaes de Einstein que geram curvas temporais
fechadas, e estipularemos as conjecturas que nos ajudaro a compreender melhor as
viagens no tempo.


Bibliografia

[1] Morris, M., e K.S. Thorne (1988). Wormholes in spacetime and their use for
interstellar travel: A tool for teaching General Relativity, Am. J. Phys. 56: 395-412.
[2] Morris, M., K.S. Thorne, e U. Yurtsever (1988). Wormholes, Time Machines
and the Weak Energy Condition, Phys. Rev. Letters 26: 1446-1449.
[3] Nahin, P.J . (1993). Time Machines: Time travel in Physics, Metaphysics and
science fiction, American Institute of Physics, New York.
[4] Crawford, P. e Simes, A. I., (1986). Tempo e Relatividade I. Gazeta de Fsica
9: 36-40.
[5] Visser, M. (1995). Lorentzian Wormholes: From Einstein to Hawking,
American Institute of Physics Press.
[6] Crawford, I.A. M. (1985). Some thoughts on the Implications of Faster-Than-
Light Interstellar Space Travel, Royal Astronomical Society. Q.J.R. astr. Soc. 36:
205-218.
[7] Lobo, F e Crawford, P (1999). Wormholes: tneis no espao-tempo, Gazeta da
Fsica.
[8] Thorne, K.S. (1995). Black Holes and Time Warps: Einsteins Outrageous
Legacy, Papermac.
10
[9] Frolov, V.P., e Novikov, I.D. (1990). Physical effects in wormholes and time
machines, Phys. Rev. D 42: 1057-1065.
[10] Friedman, J ., Morris, M.S., Novikov, I.D., Echeverria, F., Klinkhammer, G.,
Thorne, K.S., e Yurtsever, U. (1990). Cauchy problem in spacetimes with closed
timelike curves, Phys. Rev. D 42: 1915-1930.


Lista de figuras

Fig.1 Cpia da fig.2 da referncia [9].
Fig.2 Adaptao da fig.3a) da referncia [10].
Fig.3 Cpia da fig.... da referncia [8].
Fig.4 Cpia da fig.3c) da referncia [10].