Вы находитесь на странице: 1из 1

Br Heart J 1990;63:69-70 69

furthermore, be drawn from the data we right coronary arteries had several ath-
presented and we believe the reverse to be eromatous plaques but no significant sten-
LETTERS TO true.
Nor is the published evidence on smoking
oses. The left circumflex artery had a narrow
lumen with a stenotic area 3 cm distal to its
THE EDITOR cessation as clear cut as Dr Peto suggests.
What are "substantial benefits" and what is
origin. In this area there was intimal dis-
coloration compatible with the presence of a
"within a short time of stopping"? As we lysed thrombus. There were several other
When does the risk of acute coronary point out, some studies showing absence of atheromatous plaques distal to this stenosis
heart disease in ex-smokers fall to that added risk in ex-smokers were too small to but no signs of other thrombi.
in non-smokers? detect the sort of risk we would expect, and The myocardium showed signs of recent
although some large epidemiological studies transmural infarction affecting the posterior
SIR,-The paper by Dr Robinson and his have indeed shown substantial benefit, wall of the left ventricle, including the pos-
colleagues (1989;62:16-9) used such com- others, notably the report of Cook and his teromedial papillary muscle.
pletely inappropriate methods that its con- colleagues from the British Regional Heart These findings support the diagnosis of
clusions should not be accepted. First, it Study,' have not. posterior myocardial infarction secondary to
notes that, among patients with acute It would be nice to think that a chronic a thrombotic occlusion of the left circumflex
myocardial infarction or unstable angina, insult to the cardiovascular system such as coronary artery.
those who smoked were a lot younger than smoking, which leaves a permanent legacy in GLENN HAUGEBERG
other physiological systems, leaves behind no Naerlandheimen,
those who did not (and had slightly lower 4350 Naerbo,
serum concentrations of cholesterol and lasting change in the risk of heart attack, but Norway
blood pressure). Next it notes that if smokers from the present state of the evidence this is
give up smoking, then after several years their unproven. To treat it as proven, furthermore,
other risk factors will, in aggregate, tend to would lead us to regard smoking in younger
get worse (one important reason for this people as cardiovascularly safe, because they
being, of course, that the ex-smokers will can give up before they reach the age at which
inevitably get progressively older), until the they might have a heart attack. The question
ex-smokers' overall risk score resembles that
of non-smokers. Finally-and this is what is
of a lasting residual risk from smoking is
therefore an important one-too important, BOOK
completely inappropriate-Robinson et al
infer from these two observations that it takes
we believe, to regard as being answered by
published studies. REVIEW
several years after stopping smoking for the RONAN M CONROY
KILLIAN ROBINSON
risk of myocardial infarction among ex- RISTEARD MULCAHY
smokers to fall to that among non-smokers. Cardiac Department,
Not only is the cited evidence irrelevant to St Vincent's Hospital, Heart Disease in Women. Ed Pamela S
this conclusion, but also the conclusion itself Dublin 4,
Republic of Ireland Douglas. (pp 316; £C50) (Vol 19/3 of Car-
is wrong. Several large and epidemiologically diovascular Clinics. Ed AN Brest).
appropriate studies of the effects of smoking 1 Cook DG, Shaper AG, Pocock SJ, Kussick SJ. Philadelphia: FA Davis Company, 1989.
cessation have already been done, and have Giving up smoking and the risk of heart ISBN 0-8036-2751-3.
attacks: a report from the British Regional
indicated substantial benefit within a short Heart Study. Lancet 1986;ii:1376-80.
time of stopping smoking. On first thought there does not seem to be a
RICHARD PETO Fatal intrathoracic haemorrhage after need for a book on heart disease in women,
Clinical Trial Service Unit cardiopulmonary resuscitation and because the effects on the heart and cir-
and ICRF Cancer Studies Unit, treatment with streptokinase and
Radcliffe Infirmary, culation of the most important difference
Oxford OX2 6HE heparin between men and women are well covered by
chapters on pregnancy in standard car-
SIR,-Haugeberg et al (1989;62:157-8) re- diological texts-a good example being that
This letter was shown to the authors, who reply ported the death of a man who was treated by Perloff in Braunwald's Heart Disease.
as follows: with streptokinase after resuscitation by car- There is also Szekely and Snaith's Heart
diac massage and electrical defibrillation after Disease and Pregnancy, a classic monograph
SIR,-Dr Peto's difficulties with our inter- presumed early myocardial infarction. based on three decades' ofclinical experience.
pretation of both our data and previously Previous cardiac massage is a well-known First thoughts on this new volume are
published research were ones that we dis- contraindication to treatment with throm- vindicated by the second chapter, on the
cussed in our paper. Our paper rested on this bolysis and so his death from massive intra- cardiovascular response to exercise, which
assumption: that people who get heart attacks thoracic haemorrhage is no surprise. concludes after 18 fact-filled pages that the
have, roughly speaking, all reached the same My question has to do with the necropsy overall response of the cardiovascular system
point in the development of their coronary findings. We are not told whether there was a to exercise is similar in men and women.
disease. Smokers, because they smoke, have fresh thrombotic occlusion or any evidence of However well written, accounts of conditions
lower levels of other risk factors. If ex- an acute event in a coronary artery or its that have similar manifestations in either sex
smokers have a rapidly declining risk after muscular territory. The patient had ST seg- are gratuitous in. such a book, and could
stopping we would expect to see only those ment elevation on the electrocardiogram but equally well appear under the title "Heart
ex-smokers whose heart attack came shortly no Q waves. The massive enzyme release was Disease in Men".
after giving up smoking to present with risk to be expected after massage and defibrilla- In the section on pregnancy and heart
factor levels typical of smokers. The other ex- tion and massage itself may cause pos- disease, Oakley advises against the use of
smokers would have risk factor levels similar terobasal infarction through mechanical tissue valves in women planning a family, and
to those who never smoked. Our paper trauma to the limp empty heart. states that there is no justification for using
examined data on patients after a first episode Had this patient who died from haemor- heparin rather than warfarin during the first
of myocardial infarction or unstable angina to rhage after resuscitation and streptokinase part of pregnancy. In a later chapter on
see if this was so. Dr Peto's criticism would be had a coronary artery occlusion? I was surpr- therapeutics and management during
valid if we had examined a group of people in ised that the necropsy report made no men- pregnancy, contrary opinions are offered by
the general population, but what he does not tion of the coronary arteries. Rutherford and Hands. One would have to
take into account is that we assumed that all CELIA M OAKLEY look elsewhere, perhaps to Textbook of
the patients in our study had equivalent Department of Clinical Cardiology, Medical Treatment edited by Girdwood and
Division of Cardiovascular Diseases,
progression of coronary disease. If one rejects Hammersmith Hospital, Petrie, for a full and balanced account of
this assumption one must of course follow Dr Du Cane Road, reproductive prescribing. There are
Peto in rejecting our conclusions, but it is an London W12 OHS duplicated accounts of the physiological
assumption that we believe to be tenable, if changes of pregnancy and there are other
simplistic, over large numbers of patients This letter was shown to Dr Haugeberg, who signs of deficient editorial control, my
with coronary disease. We did not note that replies as follows: favourite being "bibasilar rales can
"if smokers give up smoking, then after occasionally be heard bilaterally".
several years their other risk factors will tend SIR,-Examination of the coronary arteries The section on coronary heart disease in
to get worse". This conclusion could not, showed that the left anterior descending and women is excellent, with a breadth of view

Вам также может понравиться