moodle 1.

9
Manual
Produo de Contedos Multimdia
Junho/08
Manual do Administrador
partner
ED-ROM Todos os direitos reservados. 1
Manual do Administrador Moodle 1.9
Sumrio

Plataforma e-
learning
Uma plataforma e-learning, ou Virtual Learning Environment (VLE), um software
acessvel atravs da internet que disponibiliza um conjunto de funcionalidades
essenciais para promover actividades de ensino on-line.

Entre estas funcionalidades destacam-se as seguintes:
Criar Disciplinas e organizar as mesmas por categorias;
Registar utilizadores e permitir que os mesmos se autentiquem na plataforma;
Definir o papel de cada utilizador (Aluno, Tutor, Formador,...) em cada disciplina;
Disponibilizar aos formadores ferramentas de criao de contedos e actividades
pedaggicas (testes, trabalhos, manuais,...)
Disponibilizar ferramentas de interaco e colaborao entre Formandos e com os
Formadores (fruns, chats, Wiki,...)
Registar o desempenho dos formandos (notas, n de acessos,...) e permitir uma
anlise destes registos.

Plataforma
Moodle
O Moodle uma plataforma e-learning que pode ser instalada nos sistemas
operativos Unix, Linux, FreeBSD, Windows, Mac OS X, NetWare ou outros desde
que suportem a linguagem PHP. Os dados associados plataforma so guardados
numa base de dados nica em MySQL, PostgreSQL Oracle, Microsoft SQL Server,
ou outra.

Possibilidades
de Integrao
O Moodle dispe de vrias dimenses de integrao com origens de dados
externas, cuja utilizao pode resultar numa grande simplificao das tarefas de
gesto de utilizadores, inscries e contedos. Entre estas dimenses, destacam-se
as seguintes:
Autenticao de utilizadores Pode ser efectuada com base na informao de
uma base de dados externa, um servidor LDAP, Shibboleth, IMAP ou por outros
mtodos standard;
Gesto de Inscries de utilizadores nas disciplinas Pode ser efectuada por
interaco directa com uma base de dados externa, usando IMS Enterprise ou
outros mtodos standard;
Testes e questes de teste Podem ser importados/exportados em mltiplos
formatos: GIFT (formato Moodle), IMS QTI, XML e XHTML;
Recursos Pode ser efectuada importao de pacotes de contedos que usem as
normas IMS Content Packaging, SCORM, AICC (CBT) ou LAMS;
Content Management Systems - Pode ser efectuada uma integrao com outros
CMS, como o Postnuke (atravs de plugin desenvolvido por terceiros); e
Newsfeeds RSS ou Atom Podem ser exibidas numa disciplina notcias de
newsfeeds externos. As mensagens de fruns, blogues, e outras informaes
podem ainda ser disponibilizadas sob a forma de newsfeeds para difuso de
informao em sites externos.
Continua na pgina seguinte
ED-ROM Todos os direitos reservados. 2
Sumrio, Continuao

Filosofia Modular O Moodle tem uma filosofia modular, o que significa que pode facilmente ser dotado
de novas funcionalidades atravs da criao ou instalao de plugins adicionais. A
infra-estrutura do Moodle suporta os seguintes tipos de plugins:
Actividades;
Tipos de Recursos;
Tipos de Questes (para a actividade teste);
Tipos de Campos (para a actividade base de dados);
Temas (aparncia da plataforma);
Mtodos de autenticao de utilizadores;
Mtodos de inscrio de utilizadores nas disciplinas;
Filtros.

H muitos plugins desenvolvidos por terceiros, disponveis gratuitamente para
download, os quais tiram partido desta infra-estrutura.

Acerca deste
manual
Neste manual so apresentados os principais procedimentos de configurao e
administrao da plataforma Moodle, os quais permitem aos administradores tirar
partido das ferramentas disponibilizadas para organizar e gerir disciplinas de forma
eficaz, minimizar as tarefas administrativas e optimizar a performance do Moodle.

ndice Este manual contm os seguintes tpicos:

Tpico Ver Pgina
Mtodos de Autenticao de Utilizadores 5
Outras Ferramentas de Gesto de Utilizadores 24
Criar e Gerir Disciplinas 32
Mtodos de Inscrio nas Disciplinas 41
Gerir Permisses 52
Gerir Mdulos 66
Outras Configuraes 77

Verso Maio de 2008

Copyright Este manual e seu contedo so propriedade intelectual da ED-ROM Produo de
Contedos Multimdia, Lda., protegida nos termos do Cdigo do Direito de Autor e
dos Direitos Conexos. proibida a divulgao, transcrio ou reproduo deste
manual por qualquer meio (fotocpia, offset, fotografia, etc.) sem o consentimento
escrito da ED-ROM. A violao destas regras ser passvel de procedimento
judicial, de acordo com o estipulado no Cdigo do Direito de Autor e dos Direitos
Conexos.



ED-ROM Todos os direitos reservados. 3
ndice Geral
Manual do Administrador - Moodle 1.9................................................................................................. 1
Sumrio ............................................................................................................................................. 1
Mtodos de Autenticao de Utilizadores............................................................................................ 5
Sumrio ............................................................................................................................................. 5
Mtodos de Autenticao.................................................................................................................. 6
Configurar Autenticao.................................................................................................................... 8
Criar e Editar Utilizadores Manualmente......................................................................................... 11
Importar Ficheiro com Utilizadores e Inscries ............................................................................. 14
Permitir que os Utilizadores Criem as suas Contas........................................................................ 19
Autenticar Utilizadores com base em Servidor Externo.................................................................. 21
Outras Ferramentas de Gesto de Utilizadores................................................................................. 24
Sumrio ........................................................................................................................................... 24
Adicionar Campos de Perfil de Utilizador........................................................................................ 25
Importar Fotografias de Utilizadores ............................................................................................... 28
Processar Utilizadores em Massa................................................................................................... 29
Usar Filtros para Limitar Utilizadores Exibidos................................................................................ 30
Criar e Gerir Disciplinas ....................................................................................................................... 32
Sumrio ........................................................................................................................................... 32
Criar Disciplinas............................................................................................................................... 33
Organizar Disciplinas em Categorias.............................................................................................. 34
Permitir aos Utilizadores Pedir Criao de Disciplinas ................................................................... 36
Configurar Cpias de Segurana Automticas das Disciplinas...................................................... 37
Reiniciar Disciplina.......................................................................................................................... 39
Mtodos de Inscrio nas Disciplinas................................................................................................ 41
Sumrio ........................................................................................................................................... 41
Mtodos de Inscrio ...................................................................................................................... 42
Configurar Mtodos de Inscrio..................................................................................................... 45
Permitir aos Utilizadores a Auto-inscrio nas Disciplinas.............................................................. 46
Inscrever Participantes numa Disciplina Manualmente................................................................... 48
Inscrever Utilizadores com base em Servidor Externo................................................................... 49
Configurar uma Meta-Disciplina...................................................................................................... 50
Gerir Permisses .................................................................................................................................. 52
Sumrio ........................................................................................................................................... 52
Papis e Contextos.......................................................................................................................... 53
Atribuir um Papel ............................................................................................................................. 55
Aplicaes Prticas: Atribuir Papis................................................................................................ 57
Capacidades e Permisses............................................................................................................. 58
Transmisso e Conflitos de Permisses......................................................................................... 59
Criar um Novo Papel ....................................................................................................................... 60
Aplicaes Prticas: Criar Novo Papel............................................................................................ 61
Adaptar Permisses ........................................................................................................................ 62
Aplicaes Prticas: Adaptar Permisses....................................................................................... 63
Capacidades e Riscos Associados ................................................................................................. 64
Definir Poltica de Utilizadores......................................................................................................... 65
Gerir Mdulos........................................................................................................................................ 66
Sumrio ........................................................................................................................................... 66
Gerir Actividades ............................................................................................................................. 67
Gerir Blocos..................................................................................................................................... 69
Gerir Filtros...................................................................................................................................... 74
Outras Configuraes .......................................................................................................................... 77
Sumrio ........................................................................................................................................... 77
Notas ............................................................................................................................................... 78
Localizao...................................................................................................................................... 88
Idioma.............................................................................................................................................. 89

ED-ROM Todos os direitos reservados. 4
Aparncia......................................................................................................................................... 91
Pgina principal ............................................................................................................................... 95
Segurana ....................................................................................................................................... 97
Servidor ......................................................................................................................................... 101
Optimizar a Performance do Moodle............................................................................................. 111

ED-ROM Todos os direitos reservados. 5
Mtodos de Autenticao de Utilizadores
Sumrio

Introduo Os mtodos de autenticao definem a forma como so criadas contas de
utilizadores, para os formandos e formadores, de modo a que os mesmos possam
aceder plataforma.

O Moodle contempla vrios mtodos de autenticao permitindo que o registo de
utilizadores possa ser efectuado das seguintes formas alternativas:
Auto registo Os utilizadores registam-se a si prprios na plataforma;
Importao de ficheiro Os utilizadores so criados pelo administrador atravs da
importao de ficheiro contendo uma lista de utilizadores;
Servidor Externo Os utilizadores so identificados atravs da ligao a um
servidor IMAP, LDAP, NNTP, POP3, RADIUS, CAS ou FirstClass;
Base de dados Externa Os utilizadores so identificados atravs da ligao a
uma base de dados externa em Access, mssql, Oracle, Postgres, ou outra.

ndice Este captulo contm os seguintes tpicos:

Tpico Ver Pgina
Mtodos de Autenticao 6
Configurar Autenticao 8
Criar e Editar Utilizadores Manualmente 11
Importar Ficheiro com Utilizadores e Inscries 14
Permitir que os Utilizadores Criem as suas Contas 19
Autenticar Utilizadores com base em Servidor Externo 21


ED-ROM Todos os direitos reservados. 6
Mtodos de Autenticao

Definio Autenticao o processo usado pela plataforma Moodle para determinar se um
determinado nome de utilizador e senha introduzidos na pgina de entrada
correspondem a um utilizador autorizado a entrar na plataforma.

Plugins de
Autenticao
O Moodle permite a utilizao de vrios plugins (mtodos) de autenticao, em
simultneo, com vista a reduzir o trabalho de gesto de utilizadores. A tabela
seguinte apresenta os plugins de autenticao do Moodle.

Plugin Descrio
Apenas contas
manuais
Plugin que permite ao administrador criar contas de
utilizador manualmente (Ver tpico Criar e Editar
Utilizadores Manualmente na pgina 11) ou atravs da
importao de ficheiro em formato CSV (Ver tpico Importar
Ficheiro com Utilizadores e Inscries na pgina 14). Este
mtodo no pode ser desactivado.
Impedir acesso Plugin que serve para impedir que um utilizador possa entrar
na plataforma e que uma nova conta de utilizador com o
mesmo endereo de e-mail seja criada.

Para usar este plugin para impedir que um utilizador entre
na plataforma, edite o perfil do utilizador e seleccione
Impedir acesso no campo Escolha um mtodo de
autenticao (Ver tpico Criar e Editar Utilizadores
Manualmente na pgina 11).
Auto registo
confirmado por e-
mail
Plugin usado para permitir que os utilizadores possam criar
as suas prprias contas. (Ver o tpico Permitir que os
Utilizadores Criem as suas Contas na pgina 19).

Este mtodo permite que qualquer pessoa possa criar uma
conta de utilizador na plataforma. Aps a criao da conta,
enviado um e-mail de confirmao para o endereo
introduzido pelo utilizador. Este e-mail contm uma
hiperligao que o utilizador deve usar para confirmar a
inteno de criar a conta. S depois da confirmao o nome
de utilizador e senha definidos pelo utilizador sero
considerados vlidos para aceder plataforma.
Nenhuma
Autenticao
Com este mtodo activo, um utilizador pode criar uma conta
sem ser verificado se o seu e-mail vlido ou existe. A
activao deste mtodo no recomendada por razes de
segurana
Autenticao pela
Rede Moodle
Mtodo usado para ligar vrios Moodle entre si de modo
que, quando um utilizador autenticado num Moodle acede a
outro Moodle da rede, no necessita de se autenticar
novamente e, se ainda no existe, criada uma conta de
utilizador no outro Moodle.

Esta funcionalidade no explorada neste manual.
Servidor... ou Base
de Dados Externa
Mtodo usado quando os utilizadores que podem aceder
plataforma esto identificados num servidor externo com o
qual o Moodle deve comunicar para validar se o nome de
utilizador e senha existem
Continua na pgina seguinte

ED-ROM Todos os direitos reservados. 7
Mtodos de Autenticao, Continuao

Processo de
Autenticao
O Moodle permite a utilizao de mltiplos mtodos de autenticao em simultneo
conforme ilustrado pelo diagrama seguinte que retrata o processo de autenticao.



Utilizador digita o nome de
utilizador e senha no Moodle
O Moodle selecciona o primeiro
plugin de autenticao activo
O utilizador no autorizado a
entrar na plataforma e exibida
uma mensagem de erro de
autenticao.
Utilizador entra na plataforma
Moodle verifica se existe outro
plugin activo abaixo do anterior
No existe Existe
Moodle verifica se plugin valida
aquele utilizador

Valida No valida

ED-ROM Todos os direitos reservados. 8
Configurar Autenticao

Procedimento Siga os passos seguintes para configurar o modo como efectuada a autenticao
dos utilizadores.

Passo Aco
1 Clique em Administrao do Site> Utilizadores> Autenticao
2 Active os mtodos de autenticao que pretende usar.

Nota: Os mtodos esto activos quando exibem o cone na coluna
Acti var e inactivos quando exibem o cone . Clique sobre o cone para
mudar o estado de activao.
3 Configure as diversas opes dos mtodos de autenticao clicando na
respectiva hiperligao configuraes.
4 Clique em / para trocar a ordem dos plugin de autenticao de
modo a colocar os que so usados com mais frequncia em primeiro.

Nota: Deste modo minimizado o trabalho dos servidores de
autenticao pois assim que um plugin reconhece o utilizador, os
restantes plugins no so usados.
5 Configure as opes de configurao comuns que se encontram abaixo
da tabela de mtodos de autenticao.

Opes de
configurao dos
plugin
Cada Plugin tem opes de configurao especficas relacionadas com o mtodo de
autenticao empregue. Todavia, a generalidade dos plugin permite configurar o
bloqueio dos campos de dados o que permite impedir que os participantes
modifiquem esses dados. A tabela seguinte apresenta as opes possveis para
configurar o bloqueio dos campos de dados.

Opo Descrio
Desbloqueado O utilizador pode modificar o campo
Desbloquear se
vazio
O utilizador pode modificar o campo, se o mesmo estiver
vazio.
Bloqueado O utilizador no pode modificar o campo.

Aviso: Se bloquear campos obrigatrios (exemplo: pas,
localidade), se criar contas de utilizador sem informao
nestes campos, as contas ficaro inutilizveis. Considere
usar a opo anterior para evitar este problema.
Continua na pgina seguinte

ED-ROM Todos os direitos reservados. 9
Configurar Autenticao, Continuao

Opes de
Configurao
Comuns
A tabela seguinte apresenta as opes de configurao comuns de Autenticao.

Opo Descrio
Auto registo Se seleccionar:
Auto registo confirmado por e-mail, ento a pgina de
autenticao da plataforma exibir o boto Criar uma
conta de utilizador atravs do qual um novo utilizador
pode criar a sua prpria conta;
Desacti var, ento os utilizadores no podero criar as suas
prprias contas.
Boto de acesso
como visitante
Se seleccionar ocultar, o boto Entrar como visitante no
ser exibido na pgina de entrada, o que impede os
visitantes de entrar na plataforma.

Nota: Um visitante um utilizador com permisses mnimas e
que pode aceder a disciplinas configuradas com permisso
de acesso a visitantes.
URL alternativo
para autenticao
Se inserir um URL, este ser utilizado como pgina de
autenticao para o site. A pgina dever conter um
formulrio que tenha a propriedade action definida para
'http://www.seu.site/login/index.php' e campos de retorno
username e password.

Aviso: Cuidado para no inserir um URL incorrecto pois tal
impedir o acesso plataforma a todos os utilizadores,
incluindo o administrador.
URL para
recuperao de
senha
Se inserir um URL, este ser responsvel pela funcionalidade
de recuperao de senhas dos utilizadores, e a
funcionalidade interna do Moodle deixa de ser usada.

til quando usa mtodos de autenticao com base em
origens de dados externas.
Instrues

Aqui pode incluir um texto que aparecer na pgina de
autenticao com instrues para os utilizadores. Se deixar
em branco, aparecer o texto por omisso definido no pacote
lingustico.
Domnios de
correio electrnico
permitidos
Se pretende que apenas utilizadores com e-mail de
determinado domnio se possam auto registar na plataforma,
introduza os respectivos domnios aqui separados por
espaos.

Exemplo: Se introduzir "esar.pt nossaescola.edu", os alunos
joo@esar.pt, maria@esar.pt podero criar contas de
utilizador no Moodle enquanto o aluno miguel@hotmail.com
no o poder fazer.

Aviso: Esta opo s tem efeito se o plugin de autenticao
"Auto registo" est activado.
Continua na pgina seguinte

ED-ROM Todos os direitos reservados. 10
Configurar Autenticao, Continuao

Opes de Configurao Comuns (Continuao)

Opo Descrio
Domnios de
correio electrnico
bloqueados
Se pretende impedir que os utilizadores com e-mail de
determinados domnios se possam auto registar na
plataforma, escreva aqui os domnios proibidos separados
com espaos.

Exemplo: Se introduzir "hotmail.com yahoo.br", os alunos
com os e-mails mariamatos@hotmail.com,
flaviosousa@yahoo.br no se podero auto registar na
plataforma.

Aviso: Esta opo s tem efeito se o plugin de autenticao
"Auto registo" est activado.
Public key do
ReCAPTCHA
Este um mecanismo utilizado para garantir que o utilizador
em questo uma pessoa e no uma mquina. Para a
utilizao deste mecanismo necessrio criar uma conta de
utilizador em http://recaptcha.net, onde ter acesso aos
valores que devero ser introduzidos neste campo (chave
pblica) e no seguinte (chave privada).
Private key do
ReCAPTCHA
Ver campo anterior para saber como obter o valor a inserir
neste campo.


ED-ROM Todos os direitos reservados. 11
Criar e Editar Utilizadores Manualmente

Introduo A criao e edio manual de utilizadores um processo moroso e que, geralmente,
s usado em plataformas com poucos utilizadores, ou para efectuar aces
pontuais de gesto de utilizadores.

Procedimento Siga os passos seguintes para criar um utilizador.

Passo Aco
1 Clique em Administrao do Site> Utilizadores> Contas> Adicionar novo
utilizador
2 Introduza o Nome de utilizador e a Senha
3 Configure as restantes opes.
4 Prima o boto Gravar Alteraes

Opes de
configurao
A tabela seguinte apresenta as opes de configurao de um utilizador.

Opes Descrio
Seleccione um
mtodo de
autenticao
Se seleccionar Impedir acesso este utilizador no poder
entrar na plataforma, nem criar uma nova conta com o mesmo
e-mail.

Com excepo da opo acima, todas as outras so
seleccionadas automaticamente e no deve modificar as
mesmas sem saber exactamente o que est a fazer. Uma
seleco incorrecta pode impedir o utilizador de entrar na
plataforma ou mesmo remover a sua conta.
Forar mudana de
senha
Se activar esta opo, a prxima vez que o utilizador entrar na
plataforma ser obrigado a modificar a sua senha
Nome Nome prprio.
Apelido Apelidos.
Endereo de e-mail Endereo de e-mail utilizado pelo Moodle para enviar:
Mensagens submetidas nos fruns;
Notificaes da disciplina (como a atribuio de uma nota
ou um comentrio a um trabalho pelo formador);
Mensagens instantneas do sistema interno, quando o
utilizador est off-line.

O e-mail pode ser alterado em qualquer altura pelo utilizador.
Privacidade do e-
mail
Contextos em que o endereo de e-mail do utilizador visvel
quando outros utilizadores consultam o seu perfil.

Se seleccionar:
Ningum pode ver o meu e-mail - Nenhum utilizador poder
ver o e-mail, excepo do administrador da plataforma e
do professor da disciplina;
Todos podem ver o meu e-mail - Todos os utilizadores da
disciplina, incluindo visitantes, podero ver o e-mail;
S pode ver o meu e-mail quem est inscrito na disciplina -
Apenas os colegas de disciplina e professores podero ver
o e-mail.
Continua na pgina seguinte

ED-ROM Todos os direitos reservados. 12
Criar e Editar Utilizadores Manualmente, Continuao

Opes de configurao (Continuao)

Opes Descrio
Estado do e-mail

Se seleccionar Este e-mail est desacti vado a plataforma no
enviar nenhum e-mail ao utilizador.
Formato de e-mail Se seleccionar Formato de texto simples o e-mail enviado
conter apenas texto, sem qualquer formatao e imagens.
Sumrios de fruns Forma como as novas mensagens submetidas nos fruns
subscritos pelo utilizador so enviadas ao mesmo por e-mail.
Dispe de trs alternativas:
Sem sumrio Cada mensagem submetida num frum
enviada num e-mail separado, aps a submisso;
Completo Um e-mail dirio contendo as mensagens
submetidas durante o dia;
Assuntos Um e-mail dirio apenas com os assuntos das
mensagens submetidas;
Subscrio de
fruns
Se seleccionar Sim, o utilizador subscrever um frum quando
submete uma mensagem no mesmo, excepto se indicar o
contrrio no campo Subscrio.

Nota: Subscrever um Frum significa que o utilizador passar
a receber por e-mail as mensagens submetidas no mesmo.
Monitorizao de
fruns
Se seleccionar Sim, na pgina principal da disciplina, ser
exibido o n de mensagens que o utilizador ainda no leu
frente de cada frum e, dentro de um frum, as mensagens
no lidas sero assinaladas com cor.
Ao editar o texto Se seleccionar:
Use formulrios Web todas as mensagens que o utilizador
envia para a plataforma, nomeadamente mensagens para
fruns, trabalhos on-line e termos de glossrios, so
introduzidas em caixas de texto, com possibilidades
limitadas de formatao.
Usar o editor HTML as mensagens so introduzidas no
editor HTML, com possibilidade de formatar o texto, de
incluir imagens e hiperligaes.

Nota: O editor HTML s funciona na verso 5.5 ou posterior
do Internet Explorer.
Leitor de ecr Seleccione Sim se o utilizador usa uma aplicao de apoio de
leitura ou ampliador de ecr, sintetizador de voz, etc.
Zona horria Fuso horrio em que o utilizador se encontra e com base no
qual o Moodle exibe as datas e horas de todos os eventos e
actividades que decorrem nas disciplinas e plataforma.

Se seleccionar Hora local do servidor, o Moodle utiliza a hora
local do computador do utilizador.
Idioma preferido Idioma em que so apresentadas as mensagens da interface
do Moodle.
Descrio Texto de apresentao do utilizador aos outros utilizadores
que consultam o seu perfil.
Fotografia actual Fotografia do utilizador.
Apagar Se seleccionar esta opo, ento a fotografia ser eliminada
aps clicar em Actualizar perfil.
Continua na pgina seguinte

ED-ROM Todos os direitos reservados. 13
Criar e Editar Utilizadores Manualmente, Continuao

Opes de configurao (Continuao)

Opes Descrio
Nova imagem Nova fotografia do utilizador.
Interesses Palavras-chave que traduzem tpicos de interesse do
utilizador. Estas palavras-chave sero visualizadas pelos
utilizadores que consultarem o seu perfil.

Cada palavra-chave tem uma pgina prpria que apresenta
todos os utilizadores e todas as entradas de blogue que foram
identificados com a mesma.

Procedimento:
Editar e Apagar
Utilizadores
Siga os passos seguintes para editar ou apagar um utilizador.

Passo Aco
1 Clique em Administrao do Site > Utilizadores > Contas > Lista de
Utilizadores
2 Localize o utilizador pretendido na lista de utilizadores.

Nota: Consulte o tpico Usar Filtros para Limitar Utilizadores Exibidos na
pgina 30.
3 Use a tabela seguinte para determinar o prximo passo.

Se pretende... Ento...
Editar um utilizador Clique em Editar
Modifique os dados do utilizador
Prima o boto Gravar Alteraes
Apagar um utilizador Clique em Apagar
Prima o boto Sim