Вы находитесь на странице: 1из 34

www.siemens.com.

ar/sitrain
SITRAIN 2014
Capacitacin constante para crecer.
SITRAIN 2014
1
Siemens SITRAIN
Industry Sector Argentina
is certicated by IRAM under
ISO 9000 standards
Quality Management
Catlogo SITRAIN 2014
Concepto SITRAIN.
Soluciones tecnolgicas para
su necesidad.
Metodologa.


Sede Buenos Aires
Tcnicas de instalacin
elctrica en baja tensin.
Control y distribucin
en baja tensin.
Motores asincrnicos,
variadores de velocidad, reductores
y acoplamientos.
Sistemas de control
de movimiento.
Sistemas de automatizacin.
Redes de Comunicacin Industriales.
Temas complementarios.
Gua rpida de consulta.
Sede Rosario


Siemens Cerca Web
SITRAIN In company.
Cursos On Demand
SITRAIN Card
Atencin al cliente.
C
u
r
s
o
s

p
r
e
s
e
n
c
i
a
l
e
s
2
4
5

6
7
8
11
15
21
23
24
26
28
29

30
31
32
SITRAIN 2014
2
Cursos SITRAIN 2014
Siemens, empresa lder en el sector tecnolgico, impulsa una vez ms
su concepto de formacin profesional a nivel mundial, garantizando
un alto estndar de calidad, independiente del pas donde se reciba la
formacin.
Capacitacin
constante para crecer.
Concepto SITRAIN
SITRAIN 2014
3
Cursos SITRAIN 2014
El centro de formacin profesional SITRAIN
pone a disposicin del ingeniero, programador,
personal de mantenimiento u operario,
su completa oferta de capacitacin en
automatizacin, accionamientos, instalaciones
elctricas, control y distribucin de energa,
instrumentacin de procesos y ms.
Adems SITRAIN ofrece una amplia oferta
de capacitacin desarrollada en torno a los
productos, sistemas, soluciones y servicios que
Siemens S.A. ofrece al mercado. Concebido
como una verdadera herramienta de
diferenciacin que le permitir alcanzar el xito
en sus proyectos profesionales.
Los diversos mdulos que lo componen cuentan
con informacin tcnica y material didctico
generado por los expertos que vuelcan en cada
caso todo el expertise y know-how que Siemens
posee a nivel mundial.
Como respuesta a la evolucin tecnolgica
permanente del sector elctrico-electrnico,
nos comprometemos a mantener una visin
estratgica orientada a la utilizacin de
energas sustentables.
Nuestro compromiso diario y permanente
esfuerzo a la mejora continua, nos permite
adaptarnos y responder a cada nueva
exigencia, evolucionando en el camino de la
concientizacin sobre el cuidado del medio
ambiente.
Si desea ms informacin, lo invitamos a
conocernos:
0800-999-7246
Centro de formacin SITRAIN
sitrain.ar@siemens.com
www.siemens.com.ar/sitrain
Con el proyecto SCE, Industry Sector de Siemens ofrece a Escuelas y Centros de Formacin
tcnica una amplia oferta de prestaciones, consltenos por planes y ofertas especiales.
A travs de nuestro programa Siemens Cerca brindamos:
- Asesoramiento y tutora tcnica a cargo de
nuestros promotores, sin costo.
- Seminarios y conferencias tcnicas.
Contctese a travs del 0800-444-2372 o bien va
e-mail a: siemenscerca.ar@siemens.com
SCE Siemens
Coopera con la Educacin
y est ms cerca de sus
necesidades.
Cooperates with
Education
Automation
SITRAIN 2014
4
Cursos SITRAIN 2014
La globalizacin y el aumento
constante de la presin competitiva
que sta conlleva, estn obligando
a las empresas de todo el mundo a
optimizar sus procesos de produccin,
a fin de incrementar su productividad,
reducir el tiempo de lanzamiento al
mercado y lograr un alto grado de
seguridad para la inversin.
Con Totally Integrated Automation
(TIA), Siemens ofrece una completa
e integrada gama de sistemas y
productos para la automatizacin
eficiente de todo el proceso de
produccin, para todos los sectores.
TIA permite materializar soluciones
de automatizacin perfectamente
adaptadas para satisfacer cualquier
requisito especfico de produccin.
Gracias a las caractersticas nicas de
homogeneidad e integracin de TIA,
las empresas pueden optimizar sus
procesos de produccin, disminuir el
tiempo de lanzamiento al mercado
y reducir los costes de produccin, a
la vez que se mantiene un elevado
nivel de seguridad para la inversin y
se reduce al mnimo la complejidad
general de los proyectos.
Esto se lleva a cabo optimizando el
funcionamiento de los ejes principales
relacionados, a saber:
Integracin Horizontal
En lo referente a una plataforma
comn de ingeniera y equipamiento
para resolver los distintos requisitos de
automatizacin: control regulatorio,
control por lotes, sistemas de
seguridad, creacin de interfases,
maniobra y accionamiento; una sola
Totally Integrated Automation
(TIA): la base para soluciones de
automatizacin personalizadas.
herramienta comn de ingeniera.
Integracin Vertical
En lo referente al flujo de informacin
desde los niveles inferiores del proceso
de produccin hasta los niveles
superiores de gestin y administracin
general.
Integracin del Ciclo de Vida de
Produccin
En lo referente a la proteccin y el
rendimiento de la inversin del
sistema productivo a lo largo de su
ciclo de vida.
Obtenga ms informacin sobre el
lder mundial en el campo de la
tecnologa de automatizacin en:
www.siemens.com/totally-integrated-
automation
Soluciones tecnolgicas para su necesidad
SITRAIN 2014
5
Cursos SITRAIN 2014
Metodologa
Metodologa.
SITRAIN 2014
A. Modo de inscripcin
Los cursos propuestos dentro de
nuestra oferta de capacitacin se dictan
tanto para clientes que poseen
cuenta corriente con Siemens S.A. como
para poseedores de una tajeta Sitrain
Card con crditos vlidos.*
Para inscribirse los participantes
deben completar el FIC (Formulario
de Inscripcin a Cursos), que puede
descargarse de Internet en el sitio
www.siemens.com.ar/sitrain o bien
solicitarse va e-mail a
sitrain.ar@siemens.com
Una vez completado debe enviarse va
e-mail con un mnimo de 30 das de
anticipacin.
B. Vacantes y confirmacin de
curso
Las vacantes son limitadas en funcin
de los objetivos tericos-prcticos de
cada curso.
La conrmacin de la realizacin del curso
ser informada por Siemens va e-mail con
7 das de anticipacin.
C. Aranceles y pagos
Los aranceles no incluyen IVA y debern
ser abonados 7 das antes del inicio de
cada curso, como ltimo plazo.
Siemens se reserva el derecho de
modicar los aranceles publicados, con la
sola obligacin de noticar al participante.
Los pagos deben efectuarse por
transferencia bancaria. No se aceptan
tarjetas de crdito ni pagos en efectivo.
D. Fechas y horarios
Los cursos se dictan en das hbiles en el
horario de 09.00 a 17.00 hs. Siendo el
horario de recepcin 08.45 hs.
E. Materiales y certificacin
Los cursos se dictan en cmodas aulas
totalmente equipadas, con puestos de
trabajo informatizados y demos
especialmente diseadas para la
realizacin de ejercicios prcticos.
Los participantes recibirn informacin
tcnica, material didctico, apuntes de
clase y el certicado de asistencia
correspondiente. Tambin sern
evaluados al nalizar el curso.
Se incluyen coffee breaks y almuerzo
cada da de capacitacin.
Sede Buenos Aires
La Academia SITRAIN dicta sus cursos
en Siemens S.A. Complejo Empresarial
Urbana, Julin Segundo Agero 2830,
Munro - Partido de Vicente Lpez -
Provincia de Buenos Aires.
Sede Rosario
La Academia SITRAIN dicta sus cursos
en la sucursal de Siemens S.A.
en Rosario, Ricchieri 750 - Rosario.
* Para conocer ms acerca de la modalidad de pago SITRAIN Card - pgina 31.
SITRAIN 2014
6
Cursos SITRAIN 2014
Objetivo: Formar tcnicamente a los
asistentes sobre como proteger a las personas
contra contactos directos e indirectos y a las
instalaciones elctricas contra posibles fallas por
sobrecorrientes, sobretensiones y por corrientes
de fuga a tierra.
Requisitos: Conocimientos bsicos de
electrotecnia.
Dirigido a: Profesionales del departamento de
ingeniera, proyectistas, docentes, instaladores
y todos aquellos que deseen conocer sobre
protecciones en instalaciones elctricas.
Objetivo: Adquirir el conocimiento tcnico en el
manejo de las herramientas para dimensionar
instalaciones elctricas en baja tensin SIMARIS
design y SIMARIS curves y definicin de
dispositivos y accesorios mediante herramientas
adicionales de seleccin.
Requisitos: Conocimientos bsicos de
electrotecnia.
Dirigido a: Profesionales del departamento de
ingeniera, proyectistas, docentes, alumnos de
ingeniera, instaladores y todos aquellos que
deseen conocer esta herramienta de
clculo y diseo de redes para baja tensin.
Tcnicas de instalacin elctrica en baja tensin
Proteccin de
instalaciones elctricas.
LV-GP1 1 da
Planeacin elctrica
con software de
dimensionamiento
SIMARIS.
LV-SIMARIS 1 da
Contenidos del curso:
Conceptos generales de circuitos
elctricos.
Tipos de fallas elctricas por
sobrecorriente y sus causas.
Proteccin de lneas mediante fusibles
hasta 1250 A.
Proteccin de lneas mediante
interruptores automticos hasta
6300 A.
Comparativa entre normas IEC 60898
y 60947-2.
Contenidos del curso:
Anlisis de magnitudes elctricas de
una instalacin (flujos de carga, cadas
de tensin, corrientes de cortocircuito,
etc).
Demostracin prctica con clculo
automtico del transformador, cables
y dispositivos de proteccin, ingresando
datos del proyecto y de sus cargas.
Edicin manual de los elementos
calculados y verificacin automtica
de cumplimiento segn normas
internacionales.
Tcnicas de instalacin elctrica en baja tensin.
Conceptos de selectividad y back-up.
Contacto directo e indirecto.
Efectos fisiolgicos de la corriente
elctrica en el cuerpo humano.
Proteccin de personas e instalaciones
mediante interruptores diferenciales.
Tipos de fallas elctricas por
sobretensiones y sus causas.
Proteccin de instalaciones mediante
descargadores de sobretensiones.
Proteccin de instalaciones elctricas.
Cdigo: LV-GP1 Fechas de realizacin: 16/06
Duracin: 1 da.
Planeacin elctrica con software de dimensionamiento SIMARIS.
Anlisis de los conceptos de selectividad
y backup entre interruptores.
Creacin de la documentacin del
proyecto.
Complementacin de la informacin
del software con catlogos y guas.
Cdigo: LV-SIMARIS Fechas de realizacin: 24/10
Duracin: 1 da.
Oferta de aprendizaje
Mdulos individuales
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
en los conocimientos necesarios para hacer un
mantenimiento de rutina a un interruptor abierto
3WL y montaje de accesorios de interruptores
3WL y 3VL. Aprender a utilizar las herramientas
de seleccin para elegir el interruptor ms
adecuado segn la necesidad del cliente.
Requisitos: Conocimientos bsicos de
electrotecnia.
Dirigido a: Profesionales del departamento de
mantenimiento e ingeniera, proyectistas, docentes
de colegios tcnicos y todos aquellos que quieran
capacitarse en el mantenimiento de
los interruptores 3WL.

Contenidos del curso:
Presentacin general de la lnea de
interruptores 3WL y 3VL.
Uso de las herramientas de seleccin
(catlogos, manual, rueda de seleccin,
etc.).
Desarmado del interruptor 3WL, con la
finalidad de conocer como se le
realiza el mantenimiento y reemplazo
de accesorios.
Montaje de accesorios en interruptores
3VL (motorizacin, bobina de
apertura, bobina de mnima tensin,
alarmas auxiliares, etc.).
Tipos de montaje, fijo o extraible
(seleccin de las bases de extrabilidad
y enchufabilidad).
Mantenimiento de interruptores abiertos 3WL.
Cdigo: LV-GP2 Fechas de realizacin: 12/09
Duracin: 1 da.
Mantenimiento de
interruptores abiertos
3WL.
LV-GP2 1 da
SITRAIN 2014
7
Cursos SITRAIN 2014
Control y distribucin en baja tensin
Puesta en marcha,
programacin y
diagnstico de arrancadores
suaves electrnicos.
CE-SIRIUS-3RW 1 da
Conguracin, puesta
en marcha y diagnstico
de rels de proteccin
inteligentes para motores
(SIMOCODE-Pro).
CE-SIRIUS-3UF 1 da
Maniobra, proteccin
y control de motores.
CE-SIRIUS 1 da
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
acerca de la seleccin del producto, y uso
del software Soft Starter ES para el arranque
adecuado de motores.
Requisitos: Conocimientos bsicos de
electrotecnia y electrnica orientada al principio
de funcionamiento de los motores elctricos.
Conocimientos bsicos de la industria de control
de procesos y de Windows a nivel usuario.
Dirigido a: Ingenieros de configuracin y
puesta en marcha. Personal de mantenimiento
y service.
Contenidos del curso:
Breve presentacin del segmento de
arrancadores suaves electrnicos.
Principio de funcionamiento del motor.
Descripcin de paleta de productos.
Descripcin de hardware funcionalidad
estndar.
Descripcin de hardware funcionalidad
exigente.
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
sobre la seleccin de combinaciones de
aparatos para maniobra y proteccin de motores
elctricos, de acuerdo a las normas IEC 60 947.
Uso de las tablas de seleccin, catlogos y
manuales tcnicos. Interpretacin de esquemas
elctricos y prctica de conexiones.
Requisitos: Conocimientos bsicos de
electrotecnia orientada al principio de
funcionamiento de motores elctricos.
Dirigido a: Ingenieros de configuracin y puesta
en marcha. Personal de mantenimiento y service.
Contenidos del curso:
Conceptos de proteccin, proteccin
de motores y coordinacin segn
IEC 60 947-4-1.
Principio de funcionamiento del motor
elctrico.
Aparatos de maniobra y proteccin de
motores.
Control y distribucin en baja tensin.
Configuracin, puesta en marcha y diagnstico de rels de proteccin inteligentes para motores (SIMOCODE-Pro).
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
acerca de la seleccin del producto, y uso del
software SIMOCODE-Pro de parametrizacin de
protecciones y gestin avanzada de motores.
Requisitos: Conocimientos bsicos de
electrotecnia y electrnica orientada al principio
de funcionamiento de los motores elctricos.
Conocimientos bsicos de la industria de control
de procesos y de Windows a nivel usuario.
Dirigido a: Ingenieros de configuracin y puesta
en marcha. Personal de mantenimiento y service.
Contenidos del curso:
Breve presentacin del sistema
SIMOCODE-Pro.
Descripcin del hardware.
Descripcin del software.
Descripcin de funciones bsicas.
Configuracin bsica de hardware y
software (prctica).
Descripcin de funciones avanzadas.
Configuracin avanzada de hardware y
software (prctica).
Ejemplos de aplicacin.
Cdigo: CE-SIRIUS-3UF Fechas de realizacin: 04/04 - 04/07
Duracin: 1 da.
Puesta en marcha, programacin y diagnstico de arrancadores suaves electrnicos.
Primer arranque y puesta en marcha
(prctica).
Parametrizacin avanzada.
Configuracin avanzada por software
(prctica).
Ejemplos de aplicacin.
Cdigo: CE-SIRIUS-3RW Fechas de realizacin: 06/06 - 28/11
Duracin: 1 da.
Maniobra, proteccin y control de motores elctricos.
Seleccin del tipo de combinacin de
aparatos de maniobra.
Interpretacin de diagramas elctricos.
Prctica de montaje y conexiones.
Cdigo: CE-SIRIUS Duracin: 1 da.
Oferta de aprendizaje
Mdulos individuales
Modalidad: On Demand In Company
SITRAIN 2014
8
Cursos SITRAIN 2014
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
en los conocimientos bsicos para la seleccin
de motores. Adquirir los conceptos de las nuevas
Categoras de Eficiencia.
Requisitos: Conocimientos bsicos de
electrotecnia.
Dirigido a: Ingenieros de configuracin y puesta
en marcha. Personal de mantenimiento y service.
Contenidos del curso:
Datos constructivos y de
funcionamiento.
Diseo electromecnico.
Motores de bajo consumo: Uso
directo de red y uso con convertidor de
frecuencia.
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes en
el montaje, parametrizacin y puesta en marcha
de los variadores de frecuencia MICROMASTER
420 y 440.
Requisitos: Conocimiento de accionamientos
elctricos y electrotecnia.
Dirigido a: Ingenieros de configuracin y
puesta en marcha. Personal de mantenimiento
y service.
Contenidos del curso:
Conceptos generales de variadores e
introduccin a la familia MICROMASTER.
Montaje y cableado de acuerdo
a las Reglas de Compatibilidad
Electromagntica (EMC).
Parametrizacin y puesta en marcha
con Panel BOP y con el software
STARTER va comunicacin serial USS
y PROFIBUS DP.
Fuentes de rdenes y consignas.
Trabajo con seales digitales y
analgicas.
Implementacin de Control Vectorial
con ajuste de lazo, Control Lineal y FCC.
Modos de frenado disponibles en el
Micromaster 440.
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
en el know-how requerido para la configuracin,
puesta en marcha y mantenimiento de variadores
SINAMICS G120.
Requisitos: Conocimiento de accionamientos
elctricos y electrotecnia.
Dirigido a: Ingenieros de configuracin y puesta
en marcha. Personal de mantenimiento y service.
Contenidos del curso:
Caractersticas y seleccin de
componetes de los variadores
SINAMICS G120.
Puesta en marcha y parametrizacin
con el software STARTER va PROFIBUS DP.
Funciones de convertidor (flying
restart, modos de frenado, control a
lazo cerrado).
Motores asincrnicos, variadores de velocidad, reductores
y acoplamientos.
Motores elctricos de bajo consumo. Categoras de eficiencia (IEC 60034-30). Diferencias, tipos y seleccin.
Cdigo: LD-MOT-VB Duracin: 3 das.
Revisin de la la Norma IEC60034 y
nuevas Categoras de Eficiencia.
Diferentes tipos de motores.
Montaje e Instalacin.
Servicio de Post Venta.
Variadores de Velocidad de control vectorial MICROMASTER 440.
Ajuste del Regulador Tecnolgico
(Regulador PID) en el Micromaster 440.
Concepto de Programacin BICO:
funciones de PLC integradas (bloques
lgicos libres).
Introduccin a la comunicacin va
PROFIBUS DP entre PLC SIMATIC S7-300
y un MM440.
Mantenimiento: cdigos de alarmas y
fallas.
Ejercicios y ejemplos de aplicacin.
Cdigo: MC-WS-MM4 Fechas de realizacin: 05 al 07/05 - 29 al 31/07 - 20 al 22/10
Duracin: 3 das.
Variadores de Velocidad Modular de control vectorial SINAMICS G120.
Mantenimiento de datos y repuestos.
Concepto de Programacin BICO:
funciones de PLC integradas (bloques
lgicos libres).
Funciones integradas de seguridad.
Diagnstico y solucin de problemas.
Ejercicios y ejemplos de aplicacin.
Cdigo: MC-DR-G120-EXP Fechas de realizacin: 19 al 21/05 - 11 al 13/08 - 01 al 03/10 - 10 al 12/11
Duracin: 3 das.
Modalidad: On Demand In Company
SITRAIN 2014
9
Cursos SITRAIN 2014
Puesta en marcha y mantenimiento
con STARTER.
Visualizacin de diagramas en
SINAMICS G130/G150.
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
en el know-how requerido para la puesta en
marcha y mantenimiento de variadores SINAMICS
G130/G150.
Requisitos: Conocimientos bsicos de control y
regulacin de motores.
Dirigido a: Jefes de proyecto. Miembros de un
equipo de proyectos. Ingenieros de configuracin y
puesta en marcha.
Contenidos del curso:
Familia SINAMICS. Introduccin.
Puesta en marcha y mantenimiento
con AOP30.
Diagnstico.
Funciones de software y diagrama de
bloques.
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes en
el know-how requerido para el montaje, cableado
y puesta en marcha de los variadores de corriente
continua SIMOREG 6RA70.
Requisitos: Conocimientos bsicos sobre motores
de corriente continua.
Dirigido a: Ingenieros de configuracin y puesta en
marcha. Personal de service.
Contenidos del curso:
Instrucciones de servicio.
Mdulos de funciones.
Puesta en servicio y parametrizacin.
Puesta en marcha y mantenimiento SINAMICS G130/G150.
Cdigo: LD-DR-SNG-PRJ Fecha de realizacin: 03 al 05/09
Duracin: 3 das.
Motores asincrnicos, variadores de velocidad, reductores
y acoplamientos.
Mantenimiento y busqueda de fallas.
Parametrizacin con Drive Monitor.
Prctica en equipo.
Variadores de velocidad de corriente continua SIMOREG 6RA70.
Cdigo: LD-GMP5 Fecha de realizacin: 15 al 17/10
Duracin: 3 das.
Factor de servicio, criterios para su
seleccin.
Montaje y puesta en servicio.
Mantenimiento, reparaciones y stocks
de recambio.
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
sobre los conceptos principales de los
reductores mecnicos, su seleccin y su correcto
mantenimiento.
Requisito: Conocimientos bsicos de mecnica
y/o electromecnica.
Dirigido a: Fabricantes de mquinas (OEM`S).
Personal de mantenimiento y service.
Contenidos del curso:
Instrucciones generales y de seguridad.
Caractersticas tcnicas de los reductores
industriales estndar.
Conceptos avanzados para la seleccin de
reductores industriales.
Reductores mecnicos industriales (FLENDER).
Cdigo: MD-GEAR-BOXS Duracin: 1 da.
Modalidad: On Demand In Company
SITRAIN 2014
10
Cursos SITRAIN 2014
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
sobre los distintos tipos de acoplamientos,
su funcin, su seleccin y su correcto
mantenimiento.
Requisitos: Conocimientos bsicos de mecnica
y/o electromecnica.
Dirigido a: Fabricantes de mquinas (OEM`S).
Personal de mantenimiento y service.
Contenidos del curso:
Criterios para la seleccin de
acoplamientos.
Caractersticas tcnicas de los distintos
tipos de acoplamientos.
Instrucciones generales y de seguridad,
causas frecuentes de fallas.
Motores asincrnicos, variadores de velocidad, reductores y acoplamientos
Motores elctricos de bajo
consumo. Categoras de
eciencia (IEC 60034-30).
Diferencias, tipos y seleccin.
LD-MOT-VB 1 da
Variadores de Velocidad
de control vectorial
MICROMASTER 440.
MC-WS-MM4 3 das
Puesta en marcha y
mantenimiento
SINAMICS G130/G150.
LD-DR-SNG-PRJ 3 das
Variadores de Velocidad
Modular de control
vectorial SINAMICS G120.
MC-DR-G120-EXP 3 das
Variadores de velocidad
de corriente continua
SIMOREG 6RA70.
LD-GMP5 3 das
Reductores mecnicos
industriales (FLENDER).
MD-GEAR-BOXS 1 da
Acoplamientos para
transmisiones mecnicas
(FLENDER).
MD- COUPLINGS 1 da
Motores asincrnicos, variadores de velocidad, reductores
y acoplamientos.
Acoplamientos para transmisiones mecnicas (FLENDER).
Montaje y puesta en servicio.
Mantenimiento, reparaciones y stocks
de recambio de acoplamientos.
Cdigo: MD-COUPLINGS Duracin: 1 da.
Oferta de aprendizaje
Seleccin de motores en baja potencia
Variadores para alta potencia
Variadores AC Variadores DC
FLENDER
Modalidad: On Demand In Company
SITRAIN 2014
11
Cursos SITRAIN 2014
Rectificadores y resistencias de
frenado.
Software de dimensionamiento.
Dimensionamiento de sistemas
basados en MASTERDRIVES MC.
Ejemplos.
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
sobre la ingeniera y puesta en marcha de
mquinas en las que se tengan instalados
servomotores como accionamientos.
Requisitos: Conocimientos bsicos del
funcionamiento de motores asincrnicos y
sincrnicos de corriente alterna y conocimientos
bsicos de sistemas de transmisin mecnicos.
Dirigido a: Ingenieros de configuracin y puesta
en marcha. Personal de mantenimiento y service.
Contenidos del curso:
Tipos de servomotores.
Lmites de operacin.
Clculo de torques y velocidades.
Transmisiones mecnicas.
Dimensionamiento de drives.
Conversores e inversores.
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
sobre la programacin de los controladores
SIMOTION (plataforma para aplicaciones de
control de movimiento).
Requisitos: Conocimientos generales de
regulacin de velocidad, conocimientos de
PROFIBUS, as como de las caractersticas de
funcionamiento de los motores de corriente
alterna.
Dirigido a: Personal encargado de la
programacin de los controladores SIMOTION.
Ingenieros de configuracin y puesta en marcha.
Contenidos del curso:
Programacin con texto estructurado.
Funciones y Bloques de funciones.
Programacin de movimientos de ejes.
Libreras.
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
sobre la puesta en marcha y/o el mantenimiento
de mquinas con SIMOTION (plataforma para
aplicaciones de control de movimiento).
Requisitos: Conocimientos generales de
regulacin de velocidad, conocimientos de
PROFIBUS, as como de las caractersticas de
funcionamiento de los motores de corriente
alterna.
Dirigido a: Personal encargado de la puesta en
marcha y/o el mantenimiento de mquinas con
controladores SIMOTION.
Contenidos del curso:
Creacin de Proyecto C230 con SCOUT.
Creacin de Proyecto D435 con SCOUT.
Plataformas hardware.
Programacin con MCC.
Accionamientos, ejes y posicionado.
Sistemas de control de movimiento.
Dimensionado de servomotores.
Cdigo: MC-SMO-SERV Duracin: 2 das.
Programacin de sistemas de control de movimiento (SIMOTION).
Sistema de ejecucin.
Sincronismo angular.
Creacin de levas de interpolacin.
Acoplamientos de ejes usando levas.
Creacin de programas con UML.
Cdigo: MC-SMO-PRG Fechas de realizacin: 03 al 06/ 06
Duracin: 4 das.
Puesta en marcha y mantenimiento de sistemas de control de movimiento (SIMOTION).
Cdigo: MC-SMO-PEM Fechas de realizacin: 22 al 25/07
Duracin: 4 das.
Sistema de ejecucin.
Programacin con nemnico,
Diagrama de bloques.
Sincronismo angular.
Modalidad: On Demand In Company
SITRAIN 2014
12
Cursos SITRAIN 2014
Contorno complejo.
Programacin de ngulos.
Programacin de chaflanes y
redondeos.
Concepto de frame.
Decalaje de origen programable.
Factor de escala programable.
Limitacin de rea de trabajo.
Comunicacin Profinet.
Introduccin al CAM.
Beneficios de su uso en geometras
complejas.
Ejemplos con 3, 4 y 5 ejes.
Verificacin de trayectorias calculadas.
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
en la relacin fundamental involucrada en
disear un accionamiento con SINAMICS
S120. Diferentes aplicaciones de SINAMICS
S120 son calculadas usando la herramienta de
configuracin SIZER.
Requisitos: Conocimientos bsicos de drives y
automatizacin.
Dirigido a: Programadores.Ingenieros de
configuracin y puesta en marcha.
Personal de mantenimiento y service.
Contenidos del curso:
Introduccin y documentacin.
Puesta en marcha con STARTER.
Herramientas de diagnstico.
Herramientas de comunicacin.
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
sobre la programacin y operacin de mquinas
herramientas accionadas por CNC en aplicaciones
de torneado.
Requisitos: Conocimientos bsicos de mquina
herramienta.
Dirigido a: Programadores y preparadores de
mquinas con CNC 828D.
Contenidos del curso:
Sistemas de coordenadas.
Concepto de cero de maquina y cero
de pieza.
Planos de trabajo.
Herramienta y correccin de herramienta.
Interpolaciones lineales.
Cotas absolutas/incrementales en
sistema mtrico/ingles.
Parada precisa/trabajo con control de
contorneado.
Ciclos fijos.
Correccin de herramienta.
Interpolaciones circulares y transicin
tangencial.
Sistemas de control de movimiento.
Parametrizacin y puesta en marcha SINAMICS S120.
Funciones del Drive.
Puesta en marcha del Posicionador
Simple.
Introduccin a DCC.
Cdigo: MC-DR-SNS-SI Duracin: 2 das.
Operacin y programacin torneado y fresado (SINUMERIK 828D & 840D sl).
Cdigo: MC-NC-SINOP-P Fecha de realizacin: 13 al 16/05 - 28 al 31/10
Duracin: 4 das.
Objetivo: Formar tcnicamente a
los asistentes en la resolucin de
fallas durante la programacin y puesta
en marcha de aplicaciones con SIMOTION
(plataforma para aplicaciones de control
de movimiento).
Requisitos: Conocimientos generales de
regulacin de velocidad, conocimientos de
PROFIBUS, as como de las caractersticas de
funcionamiento de los motores de corriente
alterna y sistemas de transmisiones mecnicas.
Dirigido a: Personal encargado de la puesta en
marcha y/o el mantenimiento de mquinas con
controladores SIMOTION.
Contenidos del curso:
Generalidades sobre servomotores y
drives.
Herramientas de diagnstico.
Tipos de fallas en accionamientos de
servomotores.
Ejemplos de programacin.
Resolucin de fallas en sistemas de control de movimiento (SIMOTION).
Resolucin de problemas durante la
programacin.
Puesta en marcha.
Resolucin de fallas durante la puesta
en marcha.
Resolucin de fallas durante la operacin.
Cdigo: MC-SMO-RFS Duracin: 2 das.
Modalidad: On Demand In Company
Modalidad: On Demand In Company
SITRAIN 2014
13
Cursos SITRAIN 2014
Direccionamiento, parametrizacin
y comprobacin de las diversas tarjetas
de control y accionamientos.
Carga y almacenamiento de datos.
Alarmas y seales; su diagnstico en
pantalla, interpretacin, localizacin y
eliminacin.
Contenidos del curso:
Descripcin de los CNC SINUMERIK
840D sl.
Descripcin de los datos de mquina y
operador del CNC y del PLC.
Descripcin de la interfase. Listas de
instalacin.
Instrucciones de diagnstico.
Direccionamiento, parametrizacin
y comprobacin de las diversas tarjetas
de control y accionamientos.
Carga y almacenamiento de datos.
Alarmas y seales; su diagnstico en
pantalla, interpretacin, localizacin y
eliminacin.
Contenidos del curso:
Descripcin de los CNC 810D/840D.
Descripcin de los datos de mquina y
operador del CNC y del PLC.
Descripcin de la interfase.
Listas de instalacin.
Instrucciones de diagnstico.
Direccionamiento, parametrizacin
y comprobacin de las diversas
tarjetas de control y accionamientos.
Carga y almacenamiento de datos.
Alarmas y seales; su diagnstico en
pantalla, interpretacin, localizacin
y eliminacin.
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
en la puesta en marcha y mantenimiento de
mquinas herramientas con control 840D sl con
accionamientos SINAMICS S120.
Requisitos: Conocimientos bsicos de motores
y conocimientos avanzados de programacin en
SIMATIC S7-300/400.
Dirigido a: Ingenieros de configuracin y puesta
en marcha. Personal de service.
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
en la puesta en marcha y mantenimiento de
mquinas herramientas con control 828D con
accionamientos SINAMICS S120.
Requisitos: Conocimientos bsicos de motores
y conocimientos avanzados de programacin en
SIMATIC S7-300/400.
Dirigido a: Ingenieros de configuracin y puesta
en marcha. Personal de service.
Contenidos del curso:
Descripcin de los CNC SINUMERIK
828D.
Descripcin de los datos de mquina
y operador del CNC y del PLC.
Descripcin de la interfase. Listas de
instalacin.
Instrucciones de diagnstico.
Sistemas de control de movimiento.
Cdigo: MC-NC-840D-SD Duracin: 3 das.
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
en la puesta en marcha y mantenimiento de
mquinas herramientas con control por CNC
con accionamientos SIMODRIVE 611D.
Requisitos: Conocimientos avanzados de
programacin en SIMATIC S7-300.
Es recomendable haber asistido al curso
S7 orientado a SINUMERIK 810D/840D.
Dirigido a: Personal encargado de la puesta en
marcha y mantenimiento de estos sistemas.

Puesta en marcha y mantenimiento (SINUMERIK 840D sl y Sinamics S120).
Cdigo: MC-NC-84SL-EXP Fecha de realizacin: 09 al 11/06 - 26 al 28/11
Duracin: 3 das.
Puesta en marcha y mantenimiento (SINUMERIK 828D y Sinamics S120).
Cdigo: MC-NC-828D-EXP Fecha de realizacin: 14 al 16/07 - 03 al 05/09
Duracin: 3 das.
Puesta en marcha y mantenimiento (SINUMERIK 810D/840D y SIMODRIVE 611D).
Modalidad: On Demand In Company
SITRAIN 2014
14
Cursos SITRAIN 2014
Sistemas de control de movimiento
Parametrizacin y puesta
en marcha
SINAMICS S120.
MC-DR-SNS-SI 2 das
Puesta en marcha y
mantenimiento de siste-
mas de control de movi-
miento (SIMOTION).
MC-SMO-PEM 4 das
Dimensionado de
servomotores.
MC-SMO-SERV 2 das
Programacin de sistemas
de control de movimiento
(SIMOTION).
MC-SMO-PRG 4 das
Resolucin de fallas en
sistemas de control de
movimiento (SIMOTION).
MC-SMO-RFS 2 das
Puesta en marcha y
mantenimiento
(SINUMERIK 840D sl y
Sinamics S120).
MC-NC-84SL-EXP 3 das
Puesta en marcha y
mantenimiento
(SINUMERIK 810D/840D y
SIMODRIVE 611D).
MC-NC-840D-SD 3 das
Operacin y programacin
torneado y fresado
(SINUMERIK 828D &
840D sl).
MC-NC-SINOP-P 4 das
Puesta en marcha y
mantenimiento
(SINUMERIK 828D y
Sinamics S120).
MC-NC-828D-EXP 3 das
Sistemas de control de movimiento.
Oferta de aprendizaje
SIMOTION
SINUMERIK
SINAMICS
SITRAIN 2014
15
Cursos SITRAIN 2014
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
sobre como llevar a cabo la programacin y
configuracin bsica utilizando las herramientas
y mdulos de programa de la plataforma de
ingeniera de automatizacin SIMATIC STEP7 Basic.
Requisitos: Conocimientos bsicos de
electrotecnia o electrnica, procesos industriales
y Windows a nivel usuario. Recomendable
conocimientos bsicos sobre manejo y
programacin de PLCs, lenguaje LADDER
(diagrama escalera) y/o AWL (instrucciones).
Dirigido a: Programadores. Ingenieros de
configuracin y puesta en marcha.
Contenidos del curso:
Conocer los componentes y
funcionamiento de los PLCs
SIMATIC S7-300 y 400.
Trabajar con el Administrador SIMATIC:
Estructura de proyecto, configuracin
de hardware, armado de simblicos,
documentacin del proyecto.
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
sobre como llevar a cabo la programacin y
configuracin bsica utilizando las
herramientas y mdulos de programa de la
plataforma de ingeniera de automatizacin
SIMATIC STEP7 Basic.
Requisitos: Conocimientos bsicos de
electrotecnia o electrnica, procesos industriales
y Windows a nivel usuario. Recomendable
conocimientos bsicos sobre manejo y
programacin de PLCs, lenguaje LADDER
(diagrama escalera) y/o AWL (instrucciones).
Dirigido a: Programadores. Ingenieros de
configuracin y puesta en marcha.
Contenidos del curso:
Adquisicin de manejo de funciones
analgicas (direccionamiento,
linealizacin, escalado, etc.).
Trabajo con lazos cerrados de regulacin.
Procesamiento de datos complejos.
Crear mdulos y efectuar pruebas de
programas simples.
Conocer los distintos tipos de
direccionamientos, programacin
estructurada y el proceso del programa
en el S7-300/400.
Empleo de operaciones binarias,
temporizadores y contadores.
Sistemas de automatizacin.
STEP7 clsico Bsico para SIMATIC S7-300 & S7-400.
Cdigo: AS-S7PRG1 Fechas de realizacin: 10 al 14/03 - 05 al 09/05 - 23 al 27/06 - 04 al 08/08
Duracin: 5 das. 15 al 19/09 - 03 al 07/11
STEP7 clsico Avanzado para SIMATIC S7-300 & S7-400.
Funciones avanzadas (Shift register,
operaciones matemticas, punteros,
manejo de bloques de datos, etc.).
Diagnstico de errores, mensajes del
sistema e interpretacin del buffer de
diagnstico.
Cdigo: AS-S7PRG2 Fechas de realizacin: 21 al 25/04 - 26 al 30/05 - 11 al 15/08 -
Duracin: 5 das. 22 al 26/09 - 17 al 21/11
Herramientas de evaluacin para
informacin del sistema, resolucin de
errores y diagnstico.
Configuracin y parametrizacin de
hardware de mdulos SIMATIC S7-1200,
mdulos I/O descentralizados, y paneles
tctiles.
Utilizacin de herramientas Datalog y PID.
Profundizacin de los conocimientos
a travs de ejercicios prcticos en un
sistema modelo TIA.
Objetivo: El Totally Integrated Automation
Portal (TIA Portal), es un sistema de ingeniera
que rene las herramientas de software de
automatizacin dentro de un nico entorno de
desarrollo con SIMATIC STEP7 y SIMATIC WinCC.
En este curso te ensearemos a manejar TIA
Portal, conocimientos bsicos sobre la estructura
de los sistemas de automatizacin SIMATIC S7,
configuracin y parametrizacin de hardware,
programacin estndar de PLC, una panormica
de HMI, y aspectos sobre PROFINET IO.
Requisitos: Conocimientos bsicos en
tecnologa de automatizacin.
Dirigido a: Programadores. Ingenieros de
configuracin y puesta en marcha.
Contenidos del curso:
Panormica general sobre las
caractersticas de la familia SIMATIC S7.
Componentes de TIA Portal: STEP 7,
WinCC y comunicaciones.
Ejecucin de programas en sistemas de
automatizacin.
Tipos de bloques en STEP 7 y
programacin estructurada.
Operaciones binarias y analgicas en
lenguaje LAD (ladder).
Manejo de datos con Bloques de Datos.
Programacin de los Bloques de
Organizacin.
SIMATIC S7 TIA Portal Bsico para SIMATIC S7-1200.
Cdigo: AS-TIA-PRO1 Fechas de realizacin: 07 al 11/04 - 25 al 29/08 - 06 al 10/10 - 01 al 05/12
Duracin: 4 1/2 das.
SITRAIN 2014
16
Cursos SITRAIN 2014
Objetivo: El Totally Integrated Automation
Portal (TIA Portal), es un sistema de ingeniera
que rene las herramientas de software de
automatizacin dentro de un nico entorno de
desarrollo con SIMATIC STEP 7 y SIMATIC WinCC.
El Curso SIMATIC TIA Portal Avanzado, est
basado en los conocimientos adquiridos en el
curso SIMATIC S7 TIA Portal Bsico. Usted podr
ampliar sus conocimientos de operaciones
complejas con lista de instrucciones (STL) y
lenguaje SCL (Structured Control Language).
Se abarcarn tpicos como procesamiento de
valores analgicos y manejo de datos complejos,
evaluacin y manejo de errores de programacin.
Usted aprender a mostrar mensajes en sistemas
de control y monitoreo (HMI). Gracias a los
conocimientos impartidos usted ganar ideas
para estructurar y crear programas S7 ms
extensos.
Requisitos: Conocimientos de SIMATIC S7
correspondientes al curso AS-TIA-PRO1.
Dirigido a: Programadores o ingenieros
vinculados con tareas de desarrollo, puesta
en marcha y service.
Contenidos del curso:
Herramientas para la creacin de
programas.
Procesamiento de valores analgicos.
Funciones, bloques de funcin y
multi-instancia usando los
temporizadores y contadores
IEC (International Electrotechnical
Commission).
Comandos de salto y operacin de
batera.
Direccionamiento indirecto.
Integracin de un variador de
velocidad usando PROFIBUS DP.
Sistemas de automatizacin.
Manejo de software clsico de errores
y evaluacin con los Bloques de
Organizacin (OBs) de errores.
Evaluacin de los datos de diagnstico.
Resolucin de problemas y alarmas
a travs de un dispositivo HMI.
Profundizacin de los conocimientos
a travs de ejercicios prcticos en un
sistema modelo TIA.
Cdigo: AS-TIA-PRO2 Fechas de realizacin: 19 al 23/05 - 08 al 12/09
Duracin: 4 1/2 das.
SIMATIC S7 TIA Portal Avanzado para SIMATIC S7-300.
Transferencia de proyectos.
Imgenes, sistemas de avisos.
Configuracin multilinge, exportacin.
Administracin de usuarios.
Registracin de variables.
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
sobre el manejo y la programacin de los paneles
de operador SIMATIC HMI.
Requisitos: Conocimientos de programacin en
SIMATIC STEP 7.
Dirigido a: Programadores. Ingenieros de puesta
en marcha, Ingenieros de configuracin. Personal
de mantenimiento y service. Operadores o
usuarios.
Contenidos del curso:
Descripcin de la gama y aplicacin
de los paneles de operacin de texto
y entorno grfico: OPs, TPs y MPs.
Descripcin del editor para
visualizacin y manejo de proyectos.
Creacin de pantallas de proceso.
WinCC Flexible Bsico.
Cdigo: AS-ST-WCCFLEX1 Fechas de realizacin: 01 al 04/07 - 14 al 17/10
Duracin: 4 das.
Herramientas de evaluacin para
informacin del sistema, resolucin
de errores y diagnstico.
Configuracin y parametrizacin de
mdulos SIMATIC S7-1500, mdulos
I/O descentralizados, paneles tctiles
y variadores de velocidad.
Documentacin de programas.
Profundizacin de los conocimientos
a travs de ejercicios prcticos en un
sistema modelo TIA.
Objetivo: El Totally Integrated Automation
Portal (TIA Portal), es un sistema de ingeniera
que rene las herramientas de software de
automatizacin dentro de un nico entorno
de desarrollo con SIMATIC STEP7 y SIMATIC
WinCC. En este curso te ensearemos a
manejar TIA Portal, conocimientos bsicos sobre
la estructura de los sistemas de automatizacin
SIMATIC S7, configuracin y parametrizacin
de hardware, programacin estndar de PLC,
una panormica de HMI, y aspectos sobre
PROFINET IO.
Requisitos: Conocimientos bsicos en
tecnologia de automatizacion.
Dirigido a: Programadores o ingenieros
vinculados con tareas de desarrollo, puesta en
marcha y service.
Contenidos del curso:
Panormica general sobre las
caractersticas de la familia SIMATIC S7.
Componentes de TIA Portal: STEP 7,
WinCC y comunicaciones.
Ejecucin de programas en sistemas
de automatizacin.
Tipos de bloques en STEP 7 y
programacin estructurada.
Operaciones binarias y analgicas en
lenguaje FBD (Diagrama de bloques de
funciones).
Programacin de bloques parametrizables.
Manejo de datos con Bloques de Datos.
Programacin de los Bloques de
Organizacin.
SIMATIC S7 TIA Portal Bsico para SIMATIC S7-1500.
Cdigo: AS-TIA-PRO2A Fechas de realizacin: 10 al 14/11
Duracin: 5 das.
SITRAIN 2014
17
Cursos SITRAIN 2014
Sistemas de automatizacin.
Funcin inteligente: Sm@rtService.
Comunicacin entre HMI.
Visualizacin y operacin va WEB.
Comunicacin de los HMI por OPC
(OPC Server).
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
sobre el manejo y programacin avanzada del
software WinCC Flexible, la utilizacin de las
funciones inteligentes sm@rt y sus opciones.
Requisitos: Conocimientos de programacin
en SIMATIC STEP 7 y haber realizado el curso
de WinCC Flexible Bsico (o conocimientos
equivalentes).
Dirigido a: Programadores. Ingenieros de puesta
en marcha. Ingenieros de configuracin. Personal
de mantenimiento y service. Operadores o
usuarios.
Contenidos del curso:
Funcionalidad de configuracin
avanzada.
Administracin de recetas.
Scripting.
Funcin inteligente: Sm@rtAccess.
WinCC Flexible Avanzado.
Cdigo: AS-ST-WCCFLEX2 Fechas de realizacin: 17 al 19/12
Duracin: 3 das.
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
sobre el desarrollo bsico del SCADA WinCC,
diseo de imgenes y la realizacin de
aplicaciones de supervisin y mando de
procesos.
Requisitos: Conocimientos de programacin
en SIMATIC STEP 7.
Dirigido a: Programadores.
Ingenieros de puesta en marcha, Ingenieros
de configuracin. Personal de mantenimiento
y service.
Contenidos del curso:
Introduccin Sistema WinCC.
Creacin de un proyecto (WinCC Explorer).
Referencia cruzada.
Pantallas graficas (Graphics Designer).
Proteccin con password (administrador
de usuario y seguridad).
Visualizacin y archivo de mensajes.
WinCC clsico v7 Bsico.
WinCC clsico v7 Avanzado.
Archivos de valores y grficos de
tendencia.
Informes del sistema (Report Designer).
Uso de interfaces estndar de Windows.
Scripts en lenguajes C y Visual Basic
Scripting.
Cdigo: AS-ST-BWINCCS1 Fechas de realizacin: 17 al 19/03 - 20 al 22/08
Duracin: 3 das.
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
sobre como configurar sistemas distribuidos,
redundantes, reportes y la configuracin avanzada
de las herramientas de WinCC.
Requisitos: Conocimientos de programacin en
WinCC Clsico Bsico (o equivalente).
Dirigido a: Programadores. Ingenieros de puesta
en marcha, Ingenieros de configuracin. Personal
de mantenimiento y service.
Contenidos del curso:
Arquitectura Cliente Servidor.
Arquitectura redundante.
Time Synchronization (Server/Cliente,
Redundancia).
Visualizacin y registracin de variables.
Opcin de WinCC/User Archives.
Herramientas de configuracin
avanzadas.
Administracin y edicin del sistema
de reportes.
Ejercicios prcticos.
Comunicacin con DDE y OPC.
Cdigo: AS-ST-BWINCCS2 Fechas de realizacin: 03 al 05/11
Duracin: 3 das.
Opcin WinCC Process Monitor V10.
WinCC y SIMATIC IT.
Ejercicios prcticos.
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
sobre como configurar las opciones WinCC/
Plant Intelligence. Acceder a la informacin de
WinCC, con las opciones de bases de datos para
aplicaciones de alto nivel.
Requisitos: Haber realizado el curso de WinCC
Avanzado (o conocimientos equivalentes).
Conocimientos de programacin en SIMATIC STEP 7.
Dirigido a: Programadores. Ingenieros de puesta
en marcha. Ingenieros de configuracin.
Personal de mantenimiento y service.
Operadores o usuarios.
Contenidos del curso:
Opcin WEB de WinCC: Web Navigator.
Opcin WEB de WinCC: Data Monitor.
Opcin CAS (Central Archive Server).
Opcin de WinCC para Downtime
Managment: WinCC/DTM.
WinCC clsico v7 Plant Intelligence.
Cdigo: AS-ST-BWINCCS3 Fecha de realizacin: 17 al 19/11
Duracin: 3 das.
SITRAIN 2014
18
Cursos SITRAIN 2014
Programa bsico en CFC.
Introduccin al SFC.
Programa bsico en SFC.
Carga de programa en AS
(Interpretacin de Opciones).
Tips del PCS7.
Configuracin de alarmas, pantallas de
alarmas, archivado de alarmas.
Archivado de variables, configuracin y
visualizacin de curvas y tendencias.
Recetas.
Uso de varias estaciones HMI.
Profundizacin de los conocimientos
a travs de ejercicios prcticos en un
sistema modelo TIA.
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
en el funcionamiento y arquitectura de un
sistema distribuido para el control de procesos
continuos. Aprender a utilizar las herramientas
de configuracin, parametrizacin, operacin y
diagnstico de PCS7.
Requisitos: Conocimientos de Windows
XP Professional y/o Windows 2003 server.
Conocimientos de SIMATIC STEP 7,
Administrador SIMATIC, WinCC, redes PROFIBUS
y enlaces ETHERNET. Estar vinculado con las
industrias de procesos continuos.
Dirigido a: Jefe de proyectos, miembros de
un equipo de proyectos. Programadores.
Ingenieros de puesta en marcha, Ingenieros de
configuracin. Personal de mantenimiento o
service.
Contenidos del curso:
Introduccin al PCS7.
Filosofa PCS7.
Conceptos bsicos.
Configuraciones bsicas del hardware.
Herramientas de configuracin HMI.
Diferentes topologas.
Configuracin de proyecto.
Configuracin del hardware.
Parametrizacin de Jerarquas.
Introduccin al CFC.
Objetos de proceso.
Objetivo: El Totally Integrated Automation
Portal (TIA Portal), es un sistema de ingeniera
que rene las herramientas de software de
automatizacin dentro de un nico entorno de
desarrollo con SIMATIC STEP 7 y SIMATIC WinCC.
La funcionalidad SCADA (Control Supervisorio y
Adquisicin de Datos) de WinCC est diseada
para la visualizacin y operacin de procesos,
ciclos de manufactura, mquinas y plantas.
Usted aprender a crear y dinamizar la interfaz
requerida cmo archivar mensajes y valores,
as como el diseo e implementacin de dichos
archivos.
Requisitos: Conocimientos bsicos en
tecnologa de automatizacin.
Dirigido a: Programadores. Ingenieros de
puesta en marcha. Ingenieros de configuracin.
Personal de servicio. Operadores, usuarios.
Personal de mantenimiento.
Contenidos del curso:
Panormica del sistema TIA Portal,
SIMATIC WinCC (SCADA).
Creacin de un proyecto SIMATIC WinCC.
Configuracin de conexiones con
sistemas de automatizacin SIMATIC S7.
Estructurar la interfaz de operacin.
Fundamentos para la creacin de
imgenes grficas para la interfaz
humano-mquina.
Navegacin a travs de las imgenes
de la planta.
Administracin de usuarios.
Configuracin de alarmas, pantallas de
alarmas, archivado de alarmas.
Objetivo: El Totally Integrated Automation
Portal (TIA Portal), es un sistema de ingeniera
que rene las herramientas de software de
automatizacin dentro de un nico entorno de
desarrollo con SIMATIC STEP 7 y SIMATIC WinCC.
Este curso le proveer el conocimiento necesario
para configurar de forma rpida y fcil tareas
de HMI (interfaz humano-mquina) a nivel de
mquina usando el software SIMATIC WinCC
basado en TIA Portal. Usted aprender a disear
y dinamizar imgenes grficas, cmo archivar
mensajes y valores, as como el diseo e
implementacin de dichos archivos.
Requisitos: Conocimientos bsicos en tecnologa
de automatizacin.
Dirigido a: Programadores. Ingenieros de puesta
en marcha. Ingenieros de configuracin. Personal
de mantenimiento y service. Operadores o
usuarios.
Contenidos del curso:
Panormica del sistema TIA Portal,
SIMATIC WinCC (nivel de mquina).
Creacin de un proyecto SIMATIC WinCC.
Configuracin de conexiones con
sistemas de automatizacin SIMATIC S7.
Creacin de imgenes grficas para
control y monitoreo.
Administracin de usuarios.
Sistemas de automatizacin.
SIMATIC TIA Portal WinCC Paneles HMI.
Cdigo: AS-TIA-WCCM Fechas de realizacin: 17 al 19/05 - 01 al 03/10
Duracin: 3 das.
Archivado de variables, configuracin y
visualizacin de curvas y tendencias.
Recetas.
Bloques de imagen para reutilizacin y
modificacin central de bloques grficos.
Procesamiento en segundo plano con
Global Scripting.
Profundizacin de los conocimientos
a travs de ejercicios prcticos en un
sistema modelo TIA.
SIMATIC TIA Portal WinCC SCADA.
Cdigo: AS-TIA-WCCS Fechas de realizacin: 28 al 30/04
Duracin: 3 das.
PCS7 Bsico - Sistema de control de procesos.
Cdigo: AS-ST-PCS7SYS Fechas de realizacin: 22 al 25/04 - 22 al 25/07 - 07 al 10/10
Duracin: 4 das.
SITRAIN 2014
19
Cursos SITRAIN 2014
Sistemas de automatizacin.
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
con los conocimientos bsicos para el desarrollo
de proyectos de automatizacin utilizando el
sistema de control de procesos PCS7/SIMATIC
BATCH. Presentar la metodologa para la creacin
y seguimiento de recetas de elaboracin. Ofrecer
las herramientas necesarias para llevar a cabo la
operacin de lotes de produccin.
Requisitos: Conocimientos bsicos de PCS7.
Estar vinculado con las industrias de procesos.
Dirigido a: Jefes de proyectos, miembros
de un equipo de proyectos. Programadores.
Ingenieros de puesta en marcha, ingenieros de
configuracin. Personal de mantenimiento.
Profesionales relacionados con sectores de
produccin.
Contenidos del curso:
Terminologa relacionada con procesos
BATCH.
Introduccin a SIMATIC BATCH.
Arquitectura de sistema de control
PCS7/ SIMATIC BATCH.
Procedimiento para el planeamiento,
desarrollo y configuracin de un
proyecto con SIMATIC BATCH.
Operacin del Batch Control Center (BCC).
Creacin y propiedades de los materiales.
Editor de recetas. Recetas maestras.
Ordenes de produccin.
Planeamiento de la produccin.
Operacin y monitoreo de la ejecucin
de los lotes en produccin.
Sistema de reportes y almacenado de
datos de produccin.
SIMATIC BATCH.
Cdigo: AS-ST-P7SIBAT Duracin: 3 das.
PCS7 Avanzado: APL y SFC Type
Cdigo: AS-ST-PCS7ADV1 Duracin: 2 das.
Objetivo: Ampliar los conocimientos
sobre las funcionalidades provistas en los
bloques de la biblioteca Advance Process
Library. Conocer la potencialidad que
brindan los modelos secuenciales SFC
Type a la hora de implementar funciones
de control secuencial, tanto en la industria
de procesos continuos como de procesos
Batch.
Requisitos: Conocimientos bsicos del
software PCS7.
Dirigido a: Programadores. Ingenieros
de puesta en marcha, Ingenieros de
configuracin.Personal de mantenimiento
o service.
Contenidos del curso:
Concepto y ventajas de la Advance
Process Library.
Configuracin y utilizacin de bloques
tecnolgicos.
Desarrollo de Process Tag Types.
Concepto y ventajas de SFC Types.
Desarrollo e implementacin de
SFC Types.
Aplicaciones prcticas.
Modalidad: On Demand In Company
Modalidad: On Demand In Company
SITRAIN 2014
20
Cursos SITRAIN 2014

Sistemas de automatizacin
PCS7
Bsico - Sistema de
control de procesos.
AS-ST-PCS7SYS 4 das
SIMATIC TIA Portal
WinCC SCADA.
AS-TIA-WCCS 3 das
SIMATIC S7 TIA
Portal Bsico para
SIMATIC S7-1500.
AS-TIA-PRO2A 5 das
SIMATIC S7 TIA
Portal Bsico para
SIMATIC S7-1200.
AS-TIA-PRO1 4 1/2 das
STEP7 clsico
Avanzado para
SIMATIC S7-300 &
S7-400.
AS-S7PRG2 5 das
STEP7 clsico Bsico
para SIMATIC S7-300
& S7-400.
AS-S7PRG1 5 das
SIMATIC TIA Portal
WinCC Paneles HMI.
AS-TIA-WCCM 3 das
WinCC exible
avanzado.
AS-ST-WCCFLEX2 3 das
WinCC clsico v7
Plant Intelligence.
AS-ST-BWINCCS3 3 das
WinCC clsico v7
Avanzado.
AS-ST-BWINCCS2 3 das
WinCC
exible Bsico.
AS-ST-WCCFLEX1 4 das
WinCC clsico v7
Bsico
AS-ST-BWINCCS1 3 das
Oferta de aprendizaje
SIMATIC WinCC SIMATIC WinCC TIA Portal
SIMATIC STEP7
SIMATIC PCS7
SIMATIC STEP7 TIA Portal
SIMATIC BATCH.
AS-ST-P7SIBAT 3 das
Sistemas de automatizacin.
SIMATIC S7 TIA
Portal Avanzado
para
SIMATIC S7-300.
AS-TIA-PRO2 4 1/2 das
PCS7 Avanzado:
APL y SFC Type
AS-ST-PCS7ADV1 2 das
SITRAIN 2014
21
Cursos SITRAIN 2014
Parametrizacin de los productos
SCALANCE W.
Evaluacin de la informacin de
diagnstico de los productos
SCALANCE W.
Seguridad de los datos en redes
inalmbricas.
Planeamiento y diseo de una red
inalmbrica industrial con SINEMA E.
Administracin de redes inalmbricas.
Ejercicios.
Objetivo: Adquirir los conocimientos necesarios
para usar la Tecnologa de LAN Inalmbrica
en el campo industrial. Para este fin, SIMATIC
NET ofrece la gama de productos SCALANCE
W con los cuales se har familiar en la teora
y en la prctica. Se aprendern las principales
funcionalidades industriales de los productos y
sus diferencias con las aplicaciones estndares.
Al final de este curso ser capaz de configurar,
disear y mantener redes inalmbricas
industriales.
Requisitos: Conocimientos generales de redes
de comunicacin (ETHERNET).
Dirigido a: Programadores. Ingenieros de
puesta en marcha, Ingenieros de configuracin.
Contenidos del curso:
Comunicacin LAN inalmbrica:
estndares, fundamentos,
caractersticas, aplicaciones posibles,
interoperabilidad.
Componentes, diseo e instalacin
de una red inalmbrica industrial:
Puntos de Acceso con funcionalidades
industriales (IPCF and Rapid Roaming,
Force Roaming on IP Down, Link
Check, IP-Alive), las antenas y su
ubicacin.
Redes inalmbricas industriales.
Cdigo: AS-IK-IWLANSYS Fechas de realizacin: 12 y 13/06
Duracin: 2 das.
Comunicacin Abierta Industrial
Ethernet.
Wireless Industrial.
Seguridad.
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
en el funcionamiento y la configuracin de
enlaces ETHERNET desde la plataforma SIMATIC
STEP 7.
Requisitos: Conocimientos de SIMATIC STEP 7,
Administrador SIMATIC y generales de redes de
comunicacin.
Dirigido a: Programadores. Ingenieros de
puesta en marcha, Ingenieros de configuracin.
Personal de mantenimiento o service.
Contenidos del curso:
Introduccin en Industrial Ethernet
(Modelos ISO/OSI).
Direccionamiento en Industrial Ethernet.
Conexin y configuracin.
Herramientas de diagnstico.
Configuracin de conexin S7 en
Industrial Ethernet.
Redes industriales ETHERNET en SIMATIC S7
Cdigo: AS-IK-IESYS Fecha de realizacin: 07 y 08/07
Duracin: 2 das.
Web services based on PROFINET.
Integration for PROFIBUS DP.
PROFINET IO.
Analysis of Topology.
CP343-1 as PROFINET IO Controller.
Industrial Security.
Advanced Web Programming (para este
caso, se expilar el concepto y como es
el procedimiento, sin utilizar hardware).
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
en el funcionamiento y la configuracin de
enlaces PROFINET desde la plataforma SIMATIC
STEP 7.
Requisito: Conocimientos de SIMATIC STEP 7,
Administrador SIMATIC y generales de redes de
comunicacin.
Dirigido a: Programadores. Ingenieros de
puesta en marcha, Ingenieros de configuracin.
Personal de mantenimiento o service.
Operadores o usuarios.
Contenidos del curso:
Overview Industrial Networking.
Industrial Ethernet Basics.
PROFINET Introduction.
PROFINET - Network Components.
PROFINET IO Engineering.
Expanded Functions: Shared Device,
I-Device, IRT and Isochronous
Mode, Mini-IP-Config, MRP(Media
Redundancy Protocol) y PROFIenergy.
Redes industriales PROFINET en SIMATIC S7
Cdigo: AS-IK-IPSYS Fechas de realizacin: 14 al 16/04 - 20 al 22/10
Duracin: 3 das.
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
en el funcionamiento y la configuracin de
enlaces PROFIBUS desde la plataforma SIMATIC
STEP 7.
Requisitos: Conocimientos de SIMATIC STEP 7,
Administrador SIMATIC y generales de redes de
comunicacin.
Dirigido a: Programadores. Ingenieros de puesta
en marcha, Ingenieros de configuracin.
Personal de mantenimiento o service.
Contenidos del curso:
PROFIBUS: Introduccin a redes,
conceptos, trminos, modelo ISO.
BUS de campo PROFIBUS.
Panormica general de los protocolos
DP y PA (FDL y FMS solo referencial).
Control de acceso al medio. Variedad
de dispositivos. Medios de transmision,
caracteristicas. Herramientas.
Configuracin de una red desde la
interfase integrada . Ambiente Step 7 ,
Hardware Konfig ; Instalacin de GSD.
Redes industriales PROFIBUS en SIMATIC S7.
Configuracin de las direcciones .
Diagnstico fsico y por software.
Gestin de datos de esclavos en forma
consistente.
Integracin de un Drive.
Integracin de un esclavo inteligente.
Integracin de dispositivos HMI.
Configuracin de una red desde una
placa de comunicacin.
Diagnstico y deteccin de fallas.
Cdigo: AS-IK-PBSYS Fechas de realizacin: 03 y 04/04 - 23 y 24/10 - 15 y 16/12
Duracin: 2 das.
Redes de Comunicacin Industriales.
SITRAIN 2014
22
Cursos SITRAIN 2014
Redes de Comunicacin Industriales
Routing RuggedRouter /
Administracin de redes
RuggedNMS
SC-RT-RCOM 5 das
Ethernet Switch / Serial
Servers / Introduccin a la
administracin de redes.X
SC-SW-RCOM 5 das
Oferta de aprendizaje
VLAN trunking IEEE802.1q.
Configuracin de interfaces IP.
Tipos de FIREWALL.
Zonas de Seguridad.
Polticas de seguridad.
Reglas de seguridad.
Ruteo esttico.
VRRP.
NAT.
Link Failover.
Instalacin RNMS.
Configuracin Bsica RNMS.
Configuracin parmetros de RNMS.
para un ptimo funcionamiento.
Resolver problemas con el
descubrimiento / mapeo de red.
Spanning Tree Protocol (STP, RSTP,
eRSTP) IEEE802.1d / IEEE802.1w.
Virtual LAN bsico.
VLAN trunking IEEE802.1q
SNMP.
Port Mirroring.
Traffic Prioritization (CoS).
Link Aggregation IEEE802.3ad.
Port Security.
NTP.
Pinout y configuracin de puertos seriales
EIA/TIA RS485, RS422, RS232.
Conceptos bsicos de configuracin de
protocolos seriales Modbus , DNP 3 y TIN.
Software de redireccin de puertos serie
para soportar las aplicaciones de PC
a travs de COM virtuales RuggedDirector.
Acceso Dial UP V.90 y PPP.
Utilizacin del analizador de trafico serial
incorporado para el anlisis y correccin
de fallas.
Objetivo: Disear, instalar y mantener Switches
del tipo Ethernet Industrial en forma confiable y
segura. Profundizar el uso y las funcionalidades
de los productos Ruggedcom con un pasaje
terico-prctico. Introduccin a la ciber
seguridad y administracin de dispositivos de
redes.
Requisitos: Conocimientos del modelo OSI TCP/IP.
Dirigido a: Personal IT. Instaladores de redes.
Ingenieros de puesta en marcha. Ingenieros de
programacin.
Contenidos del curso:
Conceptos bsicos de capa 2.
RUGGEDCOM Switches.
Hardware, Funciones y caractersticas.
Instalacin fisca.
Rugged Operating System (ROS).
Acceso y administracin del Switch.
Interfaz de usuario, Lnea de comandos
y configuracin WEB.
Configuracin bsica y valores de fbrica.
Herramienta para instalacin y
mantenimiento RuggedExplorer.
Actualizacin del sistema operativo
(TFTP, Xmodem).
Administracin del sistema de archivos
y configuraciones (backup/restore).
Rescate de contrasea.
Anlisis de fallas del equipo y borrado
de alarmas.
Layer 2 Switching.
Tipos de medios y sus caractersticas.
Objetivo: Uso avanzado de sistemas de routing.
Instalacin y administracin de plataformas de
gestin y monitoreo para productos Ruggedcom,
visibilidad y disponibilidad de servicios,
reduccin, simplificacin y anlisis de fallas en
redes. Mapeo y uso de firewall.
Requisitos: Conocimientos del manejo del
sistema operativo Windows. Se recomienda la
realizacin del curso de SC-SW-RCOM.
Dirigido a: Operadores de redes.
Administradores de redes. Personal IT.
Instaladores de redes. Ingenieros de puesta
en marcha. Ingenieros de programacin.
Contenidos del curso:
Conceptos bsicos de capa 3 y 4.
RUGGEDCOM Routers /Firewalls.
Hardware, Funciones y caractersticas.
Instalacin fsica.
Rugged Operating System on Linux (ROX).
Acceso y administracin del router.
Interfaz de usuario, Lnea de comandos
y configuracin WEB.
Routing y Firewalling.
Configuracin bsica y valores de fbrica.
Actualizacin del sistema operativo
Administracin del sistema de archivos
y configuraciones (backup/restore).
Rescate de contrasea.
Anlisis de fallas del equipo y borrado
de alarmas.
Virtual LAN bsico.
Ethernet Switch / Serial Servers / Introduccin a la administracin de redes.
Cdigo: SC-SW-RCOM Fechas de realizacin: 26 al 30/05 - 15 al 19/09
Duracin: 5 das.
Routing RuggedRouter / Administracin de redes RuggedNMS
Cdigo: SC-RT-RCOM Fecha de realizacin: 25 al 29/08 - 01 al 05/11
Duracin: 5 das.
Redes de Comunicacin Industriales
Redes industriales
PROFIBUS en
SIMATIC S7.
AS-IK-PBSYS 2 das
Redes industriales
ETHERNET en
SIMATIC S7
AS-IK-IESYS 2 das
Redes industriales
PROFINET en
SIMATIC S7
AS-IK-IPSYS 3 das
Redes inalmbricas
industriales.
AS-IK-IWLANSYS 2 das
SITRAIN 2014
23
Cursos SITRAIN 2014
Contenidos del curso:
Concepto y ventajas de la plataforma TIA.
Introduccin al S7-1500: configuracin,
programacin y diagnstico.
Concepto y ventajas del software
TIA Portal.
Migracin de Proyectos Clsicos hacia
TIA Portal.
Seleccin y configuracin de dispositivos
a travs de TIA Selection Tool.
Integracin de proyectos de: PLC, HMI,
Scada y Drives.
Integracin de Diagnstico de Sistema y
de Proceso (Local y Remoto).

Herramientas de evaluacin de
seguridad en mquinas.
Ejemplos de diseo y ejercitacin.
Clasificacin segn GAMP.
Introduccin a SIMATIC HMI.
Herramientas de desarrollo.
Control de cambios.
Auditora.
Requerimientos FDA CFR 21 part 11.
Objetivo: Formar tcnicamente a los asistentes
sobre los principios de la interpretacin de
los conceptos normativos ms importantes
para validar una solucin conforme a FDA
21 CFR Part 11. Presentar sus definiciones
(GMP, GAMP, FDA, CFR, sistemas cerrados/
abiertos), Audit Trail, requerimientos generales
y firma electrnica. Analizar las posibilidades
de registracin y back-up de la informacin
relevante para la validacin del sistema y la
seguridad de datos con el control de accesos.
Requisitos: conocimientos bsicos de Windows
a nivel usuario. Ingls bsico.
Dirigido a: Personal ligado al manejo de
normativas en industrias farmacuticas.
Contenidos del curso:
Introduccin.
Definiciones.
Requerimientos generales.
Registro electrnico.
Audit Trail.
Firma electrnica.
Objetivo: Conocer las directivas aplicables a la
seguridad en mquinas para exportacin, cmo
determinar el nivel de seguridad requerido y
cmo lograrlo.
Requisitos: Conocimiento en aparatos
de mando, aparatos de maniobra y
automatizacin.
Dirigido a: Fabricantes de mquinas (OEM`S).
Ingenieros de aplicacin.
Contenidos del curso:
Directivas europeas de seguridad en
mquinas.
Implementacin de la normativa FDA 21 CFR parte 11.
Cdigo: IA-FDA21 Fecha de realizacin: 28/07
Duracin: 1 da.
Seguridad integrada en mquinas.
Cdigo: IA-SAFETY MACHINE Fecha de realizacin: 22/08
Duracin: 1 da.
Objetivo: Conocer el nuevo PLC S7-1500
y las soluciones integradas que maximizan
la performance de los sistemas de
automatizacin, a travs de la plataforma de
ingeniera SIMATIC S7 TIA PORTAL.
Requisitos: Conocimientos bsicos de software
SIMATIC STEP7.
Dirigido a: Profesionales vinculados al
desarrollo de ingeniera o mantenimiento
elctrico/electrnico.
Clnica TIA PORTAL V13 + SIMATIC S7-1500 (Totally Integrated Automation Portal): Plataforma de ingeniera para
soluciones integradas en automatizacin.*
Cdigo: IA-TIA Fechas de realizacin: 20 y 21/03 - 30 y 31/07
Duracin: 1 da. *Sin cargo. Sujeto a disponibilidad de vacantes
Temas complementarios.
SITRAIN 2014
24
Cursos SITRAIN 2014
Temas complementarios.
Temas complementarios
Implementacin de
la normativa FDA 21
CFR parte 11.
IA-FDA21 1 da
Seguridad integrada
en mquinas.
IA-SAFETY MACHINE 1 da
Eciencia Energtica:
Orientacin Medicin y
Gestin de la Energa.
IA-EE 1 da
Oferta de aprendizaje
IA-TIA1 1 da
Clnica TIA PORTAL V13 + SIMATIC
S7-1500 (Totally Integrated
Automation Portal): Plataforma
de ingeniera para soluciones
integradas en automatizacin.
Contenidos del curso:
Introduccin al concepto y
normativas sobre gestin de la energa.
Actualidad y soluciones en el mercado.
Gestin de energa integrada al sistema
de control de proceso.
Identificacin de puntos de consumo:
Mediciones y registro de variables
elctricas y/o de proceso.
Eficiencia energtica en procesos
industriales: medicin de variables
fsicas y/o qumicas, instrumentacin
aplicable a diferentes tipos
de mediciones de energa (vapor,
agua, combustibles, etc).
Eficiencia Energtica : Orientacin Medicin y Gestin de la Energa.
Cdigo: IA-EE Fechas de realizacin: 18/07
Duracin: 1 da. *Sin cargo. Sujeto a disponibilidad de vacantes
Objetivo: Presentar el marco actual de
la gestin energtica en el mundo, y sus
derivaciones en el plano de las empresas
mediante nuevas normas internacionales
de gestin; asociacin de estas variables
con el mercado. Introducir las bases y las
ventajas asociadas a una gestin energtica
inteligente a partir de la medicin y
evaluacin de variables de campo. Conocer las
distintas posibilidades en cuanto a mediciones
de variables para una gestin energtica
eficiente en procesos industriales. Conocer los
softwares utilizados como herramientas para
el anlisis en la gestin de la energa y las
soluciones que se ofrecen. Ejemplos de
aplicacin y simulaciones.
Requisitos: Conocimientos bsicos en
electrotecnia, en fsica y en sistemas de
supervisin y adquisicin de datos (Scada).
Dirigido a: Profesionales ligados al Desarrollo,
Ingeniera, Mantenimiento elctrico/
electrnico, Gestores o Responsables del
Sistema de Gestin Medioambiental, y
dems personal y/o docentes relacionados
con cuestiones de eficiencia energtica de
empresas u organismos.
Objetivo: Presentar el marco actual de
la gestin energtica en el mundo, y sus
derivaciones en el plano de las empresas
mediante nuevas normas internacionales de
gestin; asociacin de estas variables con el
mercado. Introducir las bases normativas
relacionadas con el ahorro energtico. Conocer
las distintas variantes en cuanto al control
eficiente de motores elctricos, y profundizar el
concepto de ahorro energtico en el consumo
con motores y convertidores de frecuencia.
Ejemplos de aplicacin y simulaciones.
Requisitos: Conocimientos bsicos en
electrotecnia y motores elctricos.
Dirigido a: Profesionales ligados al
Desarrollo, Ingeniera, Mantenimiento elctrico/
electrnico, Gestores o Responsables del
Sistema de Gestin Medioambiental, y dems
personal y/o docentes relacionados con
cuestiones de eficiencia energtica de
empresas u organismos.
Contenidos del curso:
Introduccin al concepto y normativas
sobre gestin de la energa. Actualidad
y soluciones en el mercado.
Eficiencia Energtica : Orientacin Motores y Accionamientos.
Cdigo: LD-EE Fechas de realizacin: 10/07
Duracin: 1 da. *Sin cargo. Sujeto a disponibilidad de vacantes
Introduccin al concepto y normativas
sobre eficiencia energtica en motores
elctricos.
Planificacin de redes elctricas de baja
tensin y motores de alta eficiencia.
Eciencia Energtica:
Orientacin Motores y
Accionamientos.
LD-EE 1 da
SITRAIN 2014
25
Cursos SITRAIN 2014
Mdulos Cdigos Temas Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic.
Tcnicas de LV-GP1 Proteccin de instalaciones elctricas. 16
instalacion LV-GP2 Mantenimiento de interruptores abiertos 3WL. 12
elctrica en LV-SIMARIS Planeacin elctrica con software de
baja tensin dimensionamiento SIMARIS. 24
Control y CE-SIRIUS-3UF Conguracin, puesta en marcha y diagnstico de rels
distribucin de proteccin inteligentes para motores (SIMOCODE-Pro). 04 04
en baja tensin CE-SIRIUS-3RW Puesta en marcha, programacin y diagnstico de
arrancadores suaves electrnicos. 06 28
CE-SIRIUS Maniobra, proteccin y control de motores.
Motores LD-MOT-VB Motores elctricos de bajo consumo. Categoras de
asincrnicos, eciencia (IEC 60034-30). Diferencias, tipos y seleccin.
variadores de MC-WS-MM4 Variadores de Velocidad de control vectorial
velocidad, MICROMASTER 440. 05 al 07 29 al 31 20 al 22
reductores y MC-DR-G120-EXP Variadores de Velocidad Modular de control vectorial
acoplamientos SINAMICS G120. 19 al 21 11 al 13 01 al 03 10 al 12
LD-DR-SNG-PRJ Puesta en marcha y mantenimiento SINAMICS
G130/G150. 03 al 05
LD-GMP5 Variadores de velocidad de corriente continua
SIMOREG 6RA70. 15 al 17
MD-GEAR-BOXS Reductores mecnicos industriales (FLENDER).
MD- COUPLINGS Acoplamientos para transmisiones mecnicas (FLENDER).
Sistemas de MC-SMO-SERV Dimensionado de servomotores.
control de MC-SMO-PRG Programacin de sistemas de control de movimiento
movimiento (SIMOTION). 03 al 06
MC-SMO-PEM Puesta en marcha y mantenimiento de sistemas de
control de movimiento (SIMOTION). 22 al 25
MC-SMO-RFS Resolucin de fallas en sistemas de control de
movimiento (SIMOTION).
MC-DR-SNS-SI Parametrizacin y puesta en marcha SINAMICS S120.
MC-NC-SINOP-P Operacin y programacin torneado y fresado
(SINUMERIK 828D-840D SL). 13 al 16 28 al 31
MC-NC-840D-SD Operacin y programacin fresado
(SINUMERIK 810D/840D y SIMODRIVE 611D).
MC-NC-84SL-EXP Puesta en marcha y mantenimiento
(SINUMERIK 840D sl y Sinamics S120). 09 al 11 26 al 28
MC-NC-828D-EXP Puesta en marcha y mantenimiento
(SINUMERIK 828D y Sinamics S120). 14 al 16 03 al 05
Sistemas de AS-S7PRG1 STEP7 clsico Bsico para SIMATIC S7-300 & S7-400. 10 al 14 05 al 09 23 al 27 04 al 08 15 al 19 03 al 07
automatizacin AS-S7PRG2 STEP7 clsico Avanzado para SIMATIC S7-300 & S7-400. 21 al 25 26 al 30 11 al 15 22 al 26 17 al 21
AS-TIA-PRO1 SIMATIC S7 TIA Portal Bsico para SIMATIC S7-1200. 07 al 11 25 al 29 06 al 10 01 al 05
AS-TIA-PRO2 SIMATIC S7 TIA Portal Avanzado para para SIMATIC S7-300. 19 al 23 08 al 12
AS-TIA-PRO2A SIMATIC S7 TIA Portal Bsico para SIMATIC S7-1500. 10 al 14
AS-ST-WCCFLEX1 WinCC Flexible Bsico. 01 al 04 14 al 17
AS-ST-WCCFLEX2 WinCC Flexible Avanzado. 17 al 19
AS-ST-BWINCCS1 WinCC clsico v7 Bsico. 17 al 19 20 al 22
AS-ST-BWINCCS2 WinCC clsico v7 Avanzado. 03 al 05
AS-ST-BWINCCS3 WinCC clsico v7 Plant Intelligence. 17 al 19
AS-TIA-WCCM SIMATIC TIA Portal WinCC Paneles HMI. 17 al 19 01 al 03
AS-TIA-WCCS SIMATIC TIA Portal WinCC SCADA. 28 al 30
AS-ST-PCS7SYS PCS7 Bsico - Sistema de control de procesos. 22 al 25 22 al 25 07 al 10
AS-ST-P7SIBAT SIMATIC BATCH.
AS-ST-PCS7ADV1 PCS7 Avanzado: APL y SFC Type
Redes de AS-IK-PBSYS Redes industriales PROFIBUS en SIMATIC S7. 03 y 04 23 y 24 15 y 16
Comunicacin AS-IK-IPSYS Redes industriales PROFINET en SIMATIC S7. 14 al 16 20 al 22
Industriales AS-IK-IESYS Redes industriales ETHERNET en SIMATIC S7. 07 y 08
AS-IK-IWLANSYS Redes inalmbricas industriales. 12 y 13
SC-SW-RCOM Ethernet Switch - Serial Servers - Introduccin
a la administracin de redes. 26 al 30 15 al 19
SC-RT-RCOM Routing RuggedRouter - Administracin de redes
RuggedNMS 25 al 29 01 al 05
Temas IA-FDA21 Implementacin de la normativa FDA 21 CFR parte 11. 28
Complementarios IA-SAFETYMACHINE Seguridad integrada en mquinas. 22
IA-TIA1 Clnica TIA PORTAL orientada a PLC + PANEL (Totally
Integrated Automation Portal): Plataforma de ingeniera
para soluciones integradas en automatizacin. 20 y 21 30 y 31
LD-EE Eciencia Energtica : Orientacin Motores y
Accionamientos. 10
IA-EE Eciencia Energtica : Orientacin Medicin y
Gestin de la Energa. 18
Sede Buenos Aires
N
u
e
v
o
On Demand In Company
On Demand In Company
On Demand In Company
On Demand In Company
On Demand In Company
On Demand In Company
On Demand In Company
On Demand In Company
On Demand In Company
On Demand In Company
SITRAIN 2014
26
Cursos SITRAIN 2014
Objetivo: Conocer en profundidad las
caractersticas y beneficios de las nuevas
funciones de Profinet, a travs de la plataforma
SIMATIC STEP7 V5.5.
Requisitos: Conocimientos en programacin
sobre SIMATIC STEP7 Clsico.
Dirigido a: Personal ligado a desarrollo
de ingeniera o mantenimiento elctrico/
electrnico.
Contenidos del curso:
Tipos de diagnstico.
Mecanismo de reporte por mensajes.
Aplicaciones para Diagnostico de
Proceso: S7-PDiag, ProAgent,
S7-Graph.
Workshop Diagnstico: Solucionespara la implementacin de Diagnstico de Proceso y Diagnstico de Sistema*
Cdigo: IA-WS-DIAG Fechas de realizacin: 21/08
Duracin: 1 da. *Sin cargo. Sujeto a disponibilidad de vacantes
Aplicaciones para Diagnstico de
Sistema: Diagnstico estndar S7.
Reporte de errores de sistema (RSE).
Estacin de mantenimiento.
Diagnstico Remoto.
Puesta en marcha y diagnstico para
redes PROFINET a travs del software
Proneta.
Paquete de diagnstico PNIODiag.
Creacin de Webpages sobre el web
server de la CPU.
Objetivo: Conocer en profundidad las
caractersticas y beneficios de las nuevas
funciones de Profinet, a travs de la plataforma
SIMATIC STEP7 V5.5.
Requisitos: Conocimientos bsicos de
configuracin de redes y hardware, a travs de
STEP7.
Dirigido a: Personal ligado a desarrollo
de ingeniera o mantenimiento elctrico/
electrnico.
Contenidos del curso:
Conceptos de Ethernet Industrial.
Variantes de comunicacin sobre
Ethernet Industrial.
Caractersticas principales de Profinet.
Configuracin de sistemas Profinet.
Editor de topologa.
Nuevas funciones de Profinet: Shared
Device, I-Device, HSR (High Speed
Redundancy),Standby Redundancy y
MRP (Media Redundancy Protocool).
Workshop Profinet: Nuevas funcionalidades del estndar Ethernet para la automatizacin industrial.*
Cdigo: IA-WS-PN Fechas de realizacin: 22/08
Duracin: 1 da. *Sin cargo. Sujeto a disponibilidad de vacantes
Sede Rosario Sede Rosario
SITRAIN 2014
27
Cursos SITRAIN 2014
Sede Rosario
* Se puede solicitar la realizacin de los cursos de Buenos Aires en las instalaciones de la sede de
Crdoba, Mendoza y Rosario.
SIMATIC STEP7
SIMATIC STEP7 TIA Portal
STEP7 clsico Bsico
para SIMATIC S7-300
& S7-400.
5 das 14 al 18/07
AS-S7PRG1
Sistemas de automatizacin
STEP7 clsico
Avanzado para
SIMATIC S7-300 &
S7-400.
5 das 21 al 25/07
AS-S7PRG2
4 1/2 das 04 al 08/08
AS-TIA-PRO2
SIMATIC S7 TIA Portal
Avanzado para
SIMATIC S7-300.
41/2 das 09 al 13/06
AS-TIA-PRO1
SIMATIC S7 TIA Portal
Bsico para SIMATIC
S7-1200.

Temas Complementarios
Workshop Diagnstico:
Solucionespara la
implementacin de
Diagnstico de Proceso y
Diagnstico de Sistema.
1 da 21/08
IA-WS-DIAG
Workshop Pronet: Nue-
vas funcionalidades del
estndar Ethernet para la
automatizacin industrial.
1 da 22/08
IA-WS-PN
5 das 24 al 27/06
AS-ST-PC-S7SYS
PCS7 Bsico -
Sistema de control
de procesos.
1 da 16 y 17/04
IA-TIA
Clnica TIA PORTAL V13 +
SIMATIC S7-1500
(Totally Integrated Automation
Portal): Plataforma de
ingeniera para soluciones
integradas en automatizacin.
SITRAIN 2014
28
SITRAIN 2014
A travs del programa Siemens Cerca
Web, ofrecemos una amplia oferta de
charlas informativas con el foco puesto
en nuestras familias de productos
industriales.
Pensado como una plataforma de
capacitacin dinmica y exible,
Siemens Cerca Web busca estar
ms cerca de sus necesidades,
mantenindolo actualizado sobre las
ltimas novedades y tendencias.
Rpido y sencillo. Desde cualquier lugar.
Capacitacin a un click!
Ingresando al siguiente link podr
encontrar informacin actualizada
sobre nuestro programa de charlas:
www.industry.siemens.com/
Siemens Cerca Web:
Aprendiendo juntos.
SITRAIN 2014
29
Mdulo: SITRAIN In Company.
La empresa solicitante slo deber
proveer un espacio fsico que cuente
con las instalaciones tcnicas
adecuadas que permitan el normal
desarrollo del curso. Nuestro expertise
y know-how nos ha permitido
desarrollar la modalidad In Company
con la exibilidad necesaria para
adaptar los cursos a diferentes
entornos, manteniendo la excelencia
del programa.
Cursos
Todos los cursos presenciales
detallados en el presente catlogo se
encuentran disponibles de ser dictados
bajo la modalidad In Company en
cualquier lugar donde usted lo indique.
Se deber consultar la factibilidad de
realizacin de cursos a medida fuera
del presente temario.
Solicitud de cotizacin
Para realizar la consulta, deber
completarse el formulario FOC
(Formulario de Cotizacin).
Este puede descargarse de Internet en
el sitio www.siemens.com.ar/sitrain
o bien solicitarse va e-mail a
sitrain.ar@siemens.com
Una vez completado debe enviarse va
e-mail.
Posteriormente SITRAIN se contactar
con usted para informar sobre las
condiciones, costos involucrados y
coordinar fechas.
SITRAIN In Company es la modalidad desarrollada por Siemens para
aquellas empresas que requieran capacitar a su personal en su propia
planta u ocinas, de manera de ecientizar costos y tiempos

Asesorese con nosotros, estamos a su disposicin.
SITRAIN In Company.
SITRAIN 2014
SITRAIN 2014
30
SITRAIN 2014
Es la modalidad que le permite armar
un curso con contenidos temticos a
la medida de sus necesidades, para un
cupo restringido y en fechas y lugares
especialmente indicados por el cliente.
Esta modalidad tambin le permite
agregarse a una lista de espera para
poder abrir una nueva fecha de un
curso en particular que gure dentro
de nuestro programa de capacitaciones
presenciales.
Se jar una fecha en donde podamos
contar con el mnimo de interesados
para poder abrir el mismo y se dictar
en las instalaciones de Siemens con
previo aviso de 7 das.
Deber enviar la solicitud de
inscripcin al curso a sitrain.
ar@siemens.com y nosotros nos
pondremos en contacto con usted
para indicarles los pasos a seguir.
Cursos
On Demand
SITRAIN 2014
31
Mdulo: SITRAIN In Company.
En la pgina web de SITRAIN
(www.siemens.com.ar/sitrain) podr
encontrar el valor en puntos de cada
uno de los cursos.
De esta forma Ud. puede adquirir y
reservar cualquier cursos sin tener an
definida su inscripcin a los mismos, de
forma simple y segura. Incluso si usted
no tiene cuenta directa con Siemens S.A.

Cules son los pasos para adquirir y
utilizar la tarjeta SITRAIN?
1- Adquiera cualquiera de las tarjetas
SITRAIN con su proveedor habitual de
productos SIEMENS.
2- Cuando desee inscribirse en algn
curso SITRAIN, comunquese al
0800-999-7246 o directamente va
email a ssitrain.ar@siemens.com e
indique:
Nmero de tarjeta,
Nmero PIN (al dorso de la tarjeta)
Nombre, Apellido y DNI del
Alumno
Empresa
Cargo
e-mail
Telfono
Direccin
Curso al que desea inscribirse

3- Recibir una confirmacin de la
inscripcin, as como se le pondr en
aviso de la cantidad y validez de los
crditos restantes en la tarjeta.
4- Disfrute de nuestros cursos!
Ahora usted puede coordinar su inscripcin
a Sitrain fexiblemente!

Con las SITRAIN Card, tarjetas prepaga de cursos SITRAIN con
nominaciones de 100, 350, 450 y 1000 puntos, usted puede gestionar
la inscripcin en cualquiera nuestros cursos SITRAIN Argentina.
SITRAIN Card
SITRAIN 2014
*Para ms informacin, y condiciones de la tarjeta SITRAIN visite la pgina web www.siemens.com/sitrain
SITRAIN 2014
32
Servicio Tcnico
Cuando usted necesita respaldo para
llevar a buen puerto sus equipamientos
de maniobra y sistema de control,
es bueno contar con el soporte de
expertos listos para interactuar en
equipo. Para asistirlo frente a estos
imprevistos ponemos a su disposicion
un equipo de profesionales altamente
capacitados y preparados.
Contctese a travs del:
0810 333 2474 (opcin 1) o bien
va e-mail a:
service.ar@siemens.com
Centro de Reparaciones
Contamos con un equipo de
profesionales que nos distinguen
en el mercado, integrantes de la red
tecnolgica mundial de Siemens,
especializados en Automatizacin,
Control de Procesos, Accionamientos,
Instrumentacin, Control Numrico,
Infraestructura Energtica y Motores.
Poseemos los recursos idneos para
asegurarle de forma rpida y segura un
diagnstico tcnico sin cargo.

Contctese a travs del:
0810 333 2474 (opcin 2) o bien
va e-mail a:
centroreparaciones.ar@siemens.com
Hotline Tcnica
A la hora de consultas tcnicas
relacionadas con el uso de nuestros
productos y sistemas, el Industry
Sector de Siemens pone a su
disposicin la Hotline Tcnica
Centro de
atencin al cliente.
(lunes a viernes de 8:30 a 17:30 hs).
A travs de una consulta telefnica o
accediendo al site
http://www.siemens.com.ar/industria/
siexpert, usted podr disponer sin
cargo de informacin detallada sobre
las caractersticas tcnicas y manuales
de instalacin de nuestros productos
y sistemas, ingresar a nuestra rea de
respuestas a preguntas frecuentes, as
como tambin realizar una consulta
escrita, recibiendo la correspondiente
respuesta de nuestros especialistas.
Contctese a travs del:
0810 333 2474 (opcin 3)
o bien va e-mail a:
support.aan.automation@siemens.com
www.siemens.com.ar/industria/siexpert
Buenos Aires
Julin Segundo Agero N 2830
Complejo Empresarial Urbana
(B1605EBQ) Munro
Provincia de Buenos Aires
Telfono: 54 11 5432 6000
Fax: 54 11 5432 6100
contacto-industria.ar@siemens.com
Chaco
Pte. Dr. Arturo Frondizi 986 1B
(H3504ETD) Resistencia
Comodoro Rivadavia
Av. Automovil Club Argentino 2235
(U9001ARC) Rada Tilly
Direcciones de Siemens - Industry Sector
Crdoba
Boulevard Dr. Arturo Illia 356
(X5000ASQ) Crdoba
Baha Blanca
Belgrano 133 Piso 1, Oficina 3
(B8000IJC) Baha Blanca
Mendoza
Av. Gral. San Martin 988 1P
(M5500AAW) Mendoza
Mar del Plata
Neuqun 3347
(B7602AGK) Mar del Plata
Neuqun
Fotheringham 271
(Q8302HBE) Neuqun
Rosario
Tte. Gral. Pablo Ricchieri 750
(S2002LPP) Rosario
Salta
Gral. Lamadrid 195
(A4404FMC) Salta
Bolivia
Calle I- Este esq. Calle Viador
Pinto S/N -Edificio Omnia Dei
Planta Baja - Santa Cruz
Telfono: 591 3 3110011
Chile
Av. Providencia 1760
Providencia - Santiago
Telfono: 56 02 477 1000
Colombia
Autopista Medelln 8.5
Costado sur
Tenjo, Cundinamarca
Telfono: 57 1 294 2400
Ecuador
Manuel Zambrano S/N y Av.
Panamerica Norte Km 2,5
Quito
Telfono: 593 2 294 3900
El centro de formacin profesional
SITRAIN, pone a su disposicin las
siguientes sedes para realizar sus
cursos:
Julin Segundo Agero 2830
Piso 1 (B1605EBQ) - Munro.
Buenos Aires
Richieri 750
(S2002LPP) Rosario.
Santa Fe
Ante cualquier necesidad, no dude
en contactarnos.
Para obtener mas informacin.
Contctenos:
0800-999-7246
sitrain.ar@siemens.com
www.siemens.com.ar/sitrain
Per
Av. Domingo Oru 971
Surquillo Lima 34
Lima
Telfono: 51 1 215 0030
Uruguay
Ciudad de Guayaquil 1306
(11400) Montevideo
Telfono: 59 8 2604 5555
Venezuela
Av. Don Diego Cisneros.
Ed. Siemens
Urb. Los Ruices. Caracas 1071
Caracas
Telfono: 58 212 203 8233
5
0
0
6
0
0
7
0
0
2700 2800 3000 3100 2900
Santa Fe
Crdoba
A
v
.

O
.

L
a
g
o
s
R
i
c
c
h
i
e
r
i
S
u
i
p
a
c
h
a
A
v
.

F
r
a
n
c
i
a
Sucursal
Rosario
Terminal de
omnibus
Parque
Pte. J.D.Pern
B
e
r
n
a
r
d
o

d
e

I
r
i
g
o
y
e
n
A
v
a
l
o
s
B
l
a
s
P
a
r
e
r
a
A
c
c
e
s
o

N
o
r
t
e

p
o
r

c
o
l
e
c
t
o
r
a
P
a
n
a
m
e
r
i
c
a
n
a
R
i
c
a
r
d
o
G
u
t
i

r
r
e
z
G
d
o
r
. U
g
a
r
t
e
M
a
r
ia
n
o
P
e
lliz
a
E
c
h
e
v
e
r
r

a
C
a
z
a
d
o
r
e
s

d
e

C
o
q
u
i
m
b
o
J
u
li
n
S
e
g
u
n
d
o
A
g

e
ro
J
u
l
i

n

S
e
g
u
n
d
o

A
g

e
r
o
E
n
t r a
d
a
E
M
a
k
r
o
B
a
y
e
r
R
o
q
u
e
S
a

n
z
P
e

a
Sede Buenos Aires
Sede Rosario