|ournaI l

Uscrs
Cur Livcs Havc Changcd 1
!scrs from all walks of lifc rccounr
rlcir cxpcricncc wirl rlc Cranucr Tcclnology
from louscwivcs ro inuusrrial managcrs, from
municipalirics ro ligl-rccl cnrcrpriscs.
Topic
Thc Limits of Knowlcdgc 2
Acrual knowlcugc lcgins wlcrc supposcu knowlcugc
cnus. An inrcnsivc uiscussion of rlc marrcr ly Pcrcr
Crrncr.

Rcport
From China to Australia 8
Tlc gcncral iuca of rlc Cranucr Tcclnology
las long sprcau lcyonu irs narivc soil.
Among orlcr rlings, you rcau alour rlc rcsulrs
rlc Clincsc Railroau Corporarion aclicvcu
wirl ]olann Cranucr`s co-Kar.
fssay
Rcflcctions on Watcr 4
Warcr is a cosmic marrcr. Tlis srarcmcnr ly
]olann Cranucr mauc ans Kronlcrgcr illuminarc
rlc suljccr of warcr from rlc lisrorical anglc.
2 3
fditoriaI
Books anu films on rlc suljccr 48
Cranucr Tcclnology salcs officcs 5
mprinr 52
As a pullislcr, !RA!!S-Vcrlag las spccialiscu
in cnvironmcnral rlcmcs in an uncompromising
manncr. Wc lavc nor slrunk from rackling issucs
anu auuing rlcm ro our pullisling programmc cvcn
wlcn rlcy go lcyonu rrauirional narrow rlouglr.
An cxamplc is rlc uivcrsc ropic of warcr, wlicl
wc rrcar from a poinr of vicw in srark conrrasr ro
rlar of prcvailing scicncc, in rlc rrucsr scnsc of
rlc woru. r las lccn our goou forrunc rlar rlc un-
ucrraking las lccn succcssful. Mcanwlilc, rlc look
On tlc T:uck v[ 1utc:`s Scc:ct, an cxaminarion of rlc
rlouglr anu also rlc succcss of rlc narural olscrvcrs
]olann Cranucr anu Vikror Sclaulcrgcr, las lccn
rranslarcu inro scvcn languagcs. A film uocumcn-
rary wirl rlc samc rirlc las nor only lccn slown in
Ausrria, Ccrmany anu Swirzcrlanu, lur las also lccn
uullcu inro ninc orlcr languagcs. Wc arc vcry rakcn
wirl Cranucr`s mcrlou of lringing lifc ro warcr. !ow
you arc loluing in your lanus rlc firsr cuirion of rlis
journal, wlosc primary goal, on rlc onc lanu, is ro
sprcau rlc rlinking of ]olann Cranucr anu, on rlc
orlcr lanu, ro makc rlc cxpcricnccs wirl rlc appli-
carion of Cranucr Tcclnology acccssillc ro a wiuc
pullic. Tlis journal is rounucu off wirl ncw rcscarcl
rcsulrs on rlc uuraliliry of rcviraliscu warcr. Tlc
cxclangc of cxpcricncc among Cranucr uscrs, rlcir
rcporrs anu rlcir rcsulrs arc rlc mosr imporranr
uriving forcc lclinu warcr rcviralisarion. Sarisficu
uscrs arc rlc sccrcr of rlc succcssful sprcau of rcviral-
iscu warcr.
Mosr of rlcm arc morivarcu ly joy anu grariruuc
ro slarc rlcir cxpcricnccs wirl orlcrs; rlcy arc ofrcn
rlc grcarcsr cxpcrrs. Tlus all rlc uscrs` rcporrs arc
accompanicu ly rlcir full namc anu placc of rcsi-
ucncc. f you woulu likc ro lccomc pcrsonally ac-
quainrcu wirl a Cranucr uscr in your arca, wc woulu
lc mosr lappy ro lclp you csrallisl rlc ncccssary
conracrs.
lopc you cnjoy rcau-
ing rlis firsr cuirion of rlc
G:unuc: ]vu:nu!.
Yours fairlfully,
!rc Srocklammcr
G:unuc: ]vu:nu! 1v. 1
. 1:c:c:c
t
r
e
d

t
:

H
.

N
e
s
s

e
r
lnformation
Rcflcctions on dcxtro-rotatory watcr 28
s ir possillc ro ucrcrminc rlc conuirion anu
cncrgy conrcnr of warcr ly mcans of a pcnuulum?
Whcrc thcrc`s much light
thcrc`s also shadow 29
Tlc succcssful sprcau of rlc Cranucr Tcclnology
las callcu numcrous imirarors ro rlc sccnc.
Scicncc
Watcr for Etcrnity 42
Docs rlc Cranucr Tcclnology prcscrvc
urinking warcr (inucfinircly long)?
Wirlour clcmicals lcing auucu?
A rcscarcl rcporr ly D Dr. orsr Iclscl.

TabIc TaIk
]olann Cranucr is ralking wirl lis fricnus 3
alour lis arriruuc rowarus narurc,
warcr anu crcarion.
2 3
fssay
RcfIcctions on Watcr
Watcr is a cosmic mattcr. This is how ]ohann Crandcr
charactcriscs a natural phcnomcnon that bccomcs morc
and morc mystcrious thc closcr onc is conccrncd with
it. For onc thing is clcar: rcducing watcr to thc simplc
chcmical formula H
2
C is a vcry insufficicnt approach to
dcscribc thc naturc and cfficacy of watcr.
y Huns Kronberger
4 5
fssay
clcarly, uncquivocally, anu ar rlc
samc rimc, morc comprclcnsivly
anu prcciscly.
r rook mc quirc a long rimc ro
unucrsranu rlar, wirl lis srarcmcnr,
Cranucr lau pcrfccrly ucscrilcu rlc
uimcnsion of low ro approacl rlc
clcmcnr of warcr in orucr ro gcr
onc srcp closcr ro ir. Wlocvcr rakcs
noricc of warcr only in irs momcn-
Why has watcr
straycd just to our
planct?
lung wuter:
the dstovery ol tuster
lormuton wus one ol the
lrst phenomenu to shuke
up u purey methunstt
wuy ol vewng wuter.
W
arcr is a cosmic
marrcr,]olann Cranucr
saiu ro mc wlcn
mauc my firsr TV inrcrvicw wirl
lim. Drivcn ly an olu rcporrcr`s
rcflcx, scizcu on rlis immcui-
arcly anu wanrcu ro know in ucrail
wlar lc mcanr ly rlis scnrcncc.
Touay consiucr rlis qucsrion
ro lc rlc mosr nonscnsical
lavc cvcr pur ro an inrcrvicw parr-
ncr. Warcr is a cosmic marrcr!
Tlcrc is no way ro answcr rlis qucs-
rion of rlc narurc of warcr morc
rary srarc in a warcr glass, in a
rivcr, a lakc or in rlc occan or sccs
ir as an icc llock or a clouu, will
only rcalizc a fracrion of rlc
wlolc.
r is csscnrial ro scrurinisc
warcr in irs funcrion wirlin rlc cn-
rirc cosmos, wlicl mcans norling
lcss rlan ro opcn onc`s rlouglrs ro
infiniry anu rcflccr upon wly warcr
las srraycu ro plancr arrl. ow ir
las comc inro lcing anu wlar is irs
funcrion for rlc origin anu prcscr-
varion of lifc.
t
r
e
d

t
:

V

e
n
n
u
s

d
e
4 5
Irom rlis poinr of vicw ir is
worrlwlilc ro scrurinisc rlc carly
myrlologics anu ro invcsrigarc rlc
lisrory of warcr olscrvarion as a
wlolc. n rlc firsr wrirrcn rcporrs
wc rcau of an infinirc primcval
warcr wirl no rop or lorrom, lur a
purcly cnulcss ucprl. Along wirl
rlc rcflccrions on goou anu cvil,
rlc scpararion of lcavcn anu lcll
ucvclopcu. irrlc ly lirrlc rlc sin-
glc ancicnr culrurcs visualiscu rlcir
imaginarions in rlc form of gous. r
is rcmarkallc rlar rlis was also rlc
rimc rlar lipolar rlinking cmcrgcu,
i.c. ir uisringuislcu lcrwccn man
anu woman.
Tlc Balylonians spcak of rlc
morlcr crcarurc Tiamar anu of
rlc farlcr Apsu. Accoruing ro rlc
Balylonian lclicf, rlc uniring of
salr warcr anu frcsl warcr lcu ro rlc
procrcarion of rlc firsr racc of gous,
wlosc ucsccnuanrs crcarcu lcavcn
anu carrl from rlc cosmic occan.
nuian myrlology also ralks
of a primacval warcr, from wlicl
rlc wonucrful lorus lursr inro
lloom. Cur of rlc flowcr cmcrgcu
Bralma, rlc crcarivc gou anu grcar
arclirccr, wlo formcu rlc univcrsc
in accoruancc wirl lis mcmorics of
formcr worlus. Wlcn rlc work was
complcrcu, lc wcnr ro slccp, nor ro
awakc for lillions of ycars, wlcn
rlc worlus lau vanislcu anu rlcrc
was a ucmanu for rlc crcarion of
ncw worlus.
Tlc ancicnr Crccks mauc warcr
rlc lomc of a supcrior, powcrful gou.
Accoruing ro Crcck imaginarion,
Posciuon, rlc rulcr ovcr occans anu
rivcrs, livcu in a warcr palacc anu
crosscu ovcr rlc wavcs in a golucn
wagon pullcu ly wlirc lorscs.
Surgcs anu sca spray olcycu lis
commanu. arcr on rlcy crcarcu
losrs of gouucsscs anu gous, naiaus,
uryaus anu orlcr nympls, wlo in
rlcir fanrasy lau luman arrrilurcs,
among rlcm graccfully lcauriful
as wcll as ugly, fcarsomc anu uc-
srrucrivc claracrcrisrics. Tlc rivcrs
anu springs wlcrc rlcsc gous wcrc
consiucrcu ro livc wcrc rlcrcforc
placcs of powcr.
Tlc Crcck plilosoplcr anu
marlcmarician Tlalcs of Milcrus
(625-5+5 B.C.) was rlc firsr ro
inrrouucc rlc logos, i.c. rcason,
inro rlc conrcmplarion of warcr. c
ucfincs warcr as rlc raw marcrial
wlicl is rlc original sourcc of all
lcing. Irom rlis rimc on, pcoplc
rricu ro approacl rlc plcnomcnon
of warcr wirl rcason: cxamplcs
arc lorl mpcuoclcs (+SS-+20
B.C.) anu in parricular Arisrorlc
(SS+-S22 B.C.), wlo for rlc firsr
rimc uiviucu rlc worlu inro four
funuamcnral clcmcnrs. Accoruing
ro lim, firc, carrl, warcr anu air arc
rlc lasic componcnrs of rlc worlu.
Tlcsc four clcmcnrs ucrcrmincu
rlc rlinking of rlc mcuicval alclc-
misrs, wlo among orlcr rlings
wcrc scarcling for an clixir ro
clangc raw marcrials inro golu. n
rlc following ccnrurics, rlc srriving
for rcfincmcnr of narural marcrials
was pcrvcrrcu ro rlc poinr rlar any
consiucrcu lcncfir lau alsolurc
prioriry ovcr rlc prcscrvarion of
narurc.
Tlc grcar narural scicnrisr, ply-
sician anu plilosoplcr Tlcoplras-
rus Bomlasrus von olcnlcim,
known as Paracclsus (1+9S-15+1
A.D.), comlincu rlc rrauirional
knowlcugc of rlc ancicnr myrls
wirl rlc cmpirical mcrlous of rlc
cmcrging rarional narural scicnccs.
fssay
7
\uter. u legvng,
heung, sustunng lorte,
u le-threutenng power.
lor the Creeks, rvers und
sprngs were the homes
ol the gods.
A guss ol wuter:
l we tontempute t
ony n ts present stute,
we w retognse ony
u tny detu ol
ts greut potentu.
n lis opinion rlc four clcmcnrs
wcrc animarcu ly rlc appropriarc
clcmcnrary spirirs: Tlosc in rlc
warcr arc nympls, in rlc air sylpls,
in rlc carrl pygmaci, anu rlosc in
rlc firc salamanucrac. Tlis is low
lc ucscrilcu rlc forccs (wcll ac-
knowlcugcu ly limsclf), lur low-
cvcr, nor comparillc wirl moucrn
narural scicncc.
Tlc sccprical clcmisr(callcu
so afrcr lis look Tlc scct:cu!
l,n:st), rlc rislman Rolcrr
Boylc (1627-1691), lrokc wirl
Arisrorlc`s rlcory of rlc clcmcnrs
afrcr lc rcaliscu rlar all rlc alclc-
misr`s work lau lccn lascu on rlis
principlc, anu uiu nor ucscrilc ma-
rcrials lur rarlcr propcrrics.
Towarus rlc cnu of rlc 1Srl
ccnrury, Anroinc avoisicr (17+S-
179+) founu our rlar rlc Arisrorc-
lian clcmcnr of warcr was composcu
of lyurogcn anu oxygcn. c crc-
arcu a ncw ucfinirion of warcr as
an clcmcnr wlicl can in no way lc
uccomposcu inro orlcr marcrials.
Tlis vicw was mainraincu up ro
rlc miuulc of rlc 20rl ccnrury. By
rcuucing warcr ro rlc clcmical for-
mula 2C, warcr olscrvarion was
rcuuccu ro a purcly mcclanisric
approacl. Tlis alsolurc cuificc of
narural scicncc rcmaincu unslakcn
unril rlc clusrcr formarion of wa-
rcr was uiscovcrcu anu rlc firsr
arrcmprs wcrc mauc ro provc rlc
informarion rransmission in warcr.
Anu lcrc rlc iuca of rlc narural-
isr ]olann Cranucr joins wirl onc
of rlc mosr imporranr warcr scicn-
risrs of rlc 20rl ccnrury, namcly
Vikror Curmann.
To my qucsrion wlcrlcr wa-
rcr lau alrcauy lccn cnrircly rc-
scarclcu, rlc sixfolu uocror anu
canuiuarc for rlc !olcl Prizc
in Clcmisrry answcrcu: Touay
scicnrisrs procccu from rlc as-
sumprion rlar warcr is alnormal
It is not watcr that
is abnormal but
our formulac, which
arc inadcquatc.
lccausc irs liglcsr ucnsiry is ar
plus four ucgrccs Cclsius anu nor
as scicncc wanrs ro prcscrilc
ar zcro. r is nor warcr rlar is
alnormal, lur our formulac, wlicl
arc insufficicnr ro ucscrilc rlc plc-
nomcnon of warcr.
Ar rlis vcry momcnr again
rcmcmlcrcu:
Warcr is a cosmic marrcr!
t
r
e
d

t
s
:

V

e
n
n
u
s

d
e
,

m
e
s
s
u
g
e
7
Rcport
]
olann Cranucr`s rclarionslip
ro Clina is a closc onc ly
rrauirion. Tlc Clincsc culrurc
is mucl morc rcccprivc ro plcnom-
cna lascu on vilrarions anu narural
magncrism rlan ours.
Ycr rlc pcoplc arc also wcll
awarc rlar mucl of rlis ancicnr
knowlcugc of rlings las lccn losr.
Tlc firsr conracr lcrwccn rlc
!arional Clincsc Railway Com-
pany anu rlc Cranucr Tcclnology
gocs lack ro rlc ycar 199S. Ar rlar
rimc rlc Clincsc wcrc looking
worluwiuc for sysrcms promising
ro rcuucc rlc fucl consumprion of
uicscl locomorivcs. Sulscqucnrly,
rlc Cranucr Tcclnology was ap-
plicu in Clina.
A scrics of rcsrs mauc in Slang-
lai anu Canron ovcr scvcral ycars
provcu succcssful. By rlc applica-
rion of rlc co-Kar, wlicl is a uni-
vcrsal cncrgiscr firrcu ovcr rlc fucl
pipc, fucl consumprion was rcuuccu
ly 1 ro S pcrccnr. Tlis sccms a
rarlcr small amounr; ir is lowcvcr a
lugc quanriry if wc rclarc ir ro rlc
giganric fucl consumprion of rlc
Clincsc railways, wlosc ncrwork
covcrs morc or lcss rlc complcrc
arca of rlc worlu`s rliru-largcsr
counrry.
Cn rop of rlar, cxlausr cmission
valucs arc consiucrally improvcu
anu cnginc arrririon is rcuuccu.
Cnc of rlc liglliglrs of rlc
Ausrrian-Clincsc warcr rcviralisa-
Thc gcncral idca of thc Crandcr Tcchnology has
long sprcad bcyond its nativc soil. This rcport
dcscribcs thc cxpcricncc madc with it clscwhcrc.
from China to AustraIia
Crunder 1ethnoogy \ordwde
Zhu \e und
Lu leng on u vst
to lohunn Crunder.
8 9
Rcport
rion connccrions was on Scprcmlcr
2+, 1997, wlcn rlc vicc-uirccrors of
rlc Clincsc Srarc Railway, Zlu Wci
anu iu Icng, visircu Ausrria. Ior
many ycars wc lavc lau rlc wisl ro
mccr rlc man wlosc uiscovcrics arc
lcing so mucl uiscusscu in Clina,
Zlu Wci ucclarcu. is primc con-
ccrn is rlar all rcporrs of cxpcricncc
worluwiuc lc mauc gcncrally acccs-
sillc anu slarcu.
Tlcrc lavc alrcauy lccn srcps
in rlis uirccrion: upon rlc iniriarivc
of rlc Cranucr Tcclnology`s salcs
managcr for Sourlcasr Asia anu
Cccania, Tar Clcc, rlc look On
tlc T:uck v[ 1utc:`s Scc:ct was rrans-
larcu inro Clincsc in 1997.
Tlcrc is, lowcvcr, onc urcam
rlar won`r comc rruc for rlc
Clincsc: ]olann Cranucr will nor
acccpr rlc invirarion for a visir in
Pcking anu Slanglai. c is so lusy
rlar lc laruly gcrs ro visir ncarly
Kirzlulcl.
Positivc rcsuIts in fish- and
crop farming
Crlcr mcmlcrs of rlc Cranucr
rcam arc morc fonu of rravclling. n
rlc fall of 199S Ccorg ulcr visir-
cu Clina anu Ausrralia anu rcrurncu
wirl somc inrcrcsring rcporrs.
Tlc Dalian Marinc Dicscl
Works, a slipyaru ncar rlc Clincsc-
Korcan lorucr, prouuccs cngincs
wirl a pcrformancc of 15,000 P.
Afrcr rlc posirivc cxpcricnccs of
rlc !arional Clincsc Railway, rlc
Dalian Works lavc also launclcu
fucl rcsrs wirl rlc co-Kar. Rcsulrs
arc srill pcnuing.
Tlc !arional nsrirurc for uu-
carion anu Rcscarcl in Canron uscs
rlc Cranucr Tcclnology for liolog-
ical crop farming. A scicnrific rcporr
is in prcpararion. Tlc firsr posirivc
rcsulrs lavc lccn in fisl- anu crop
farming.
n !cw Zcalanu, Dr. ]oln Wlir-
man Ray, a worlu-rcnowncu spccial-
isr in iris uiagnosrics (uiagnosis of
rlc cycs), conccrns limsclf wirl wa-
rcr rcviralisarion. Dr. Ray is a formcr
aircrafr rcclnician (plysics anu
marlcmarics) anu lcgan ro sruuy
mcuicinc afrcr complcrion of lis
firsr profcssional rraining. Touay lc
rcaclcs rlar rlc lalancc of all viral
facrors in our louics (viramins,
mincrals, lormoncs crc.) is rlc
mosr imporranr prcconuirion for
cvcry lcaling proccss. n orucr ro
rcacl rlis louy larmony morc cas-
ily, Dr. Ray rccommcnus rcviraliscu
warcr.
n Ausrralia liological agricul-
rurc is srill srrongly unucrucvcl-
opcu. Togcrlcr wirl ]oln Caulr,
rlc managcr of Rural nnovarion,
wlicl is an organisarion propagar-
ing rlc applicarion of ncw mcrlous
in agriculrurc, rlc MP Kcn Smirl
is onc of rlc pionccrs in liological
agriculrurc in rlc srarc of Vicroria.
is unriring supporr of rlc
Cranucr Tcclnology carncu lim
violcnr prorcsrs in rlc parliamcnr
in Vicroria. Ycr lc consiucrs cvcn
rlis as a form of approval. Ior sucl
arracks slow rlar rlc prollcm is
lcing uiscusscu. Irom rlis poinr
of vicw, rlc uay will comc wlcn
Cranucr Tcclnology will lccomc
firmly csrallislcu on rlc Iifrl
Conrincnr.
Crunder experments n
Chnu: (elt) growth wth
revtused wuter, (rght)
tross-thetk wthout
revtusuton.
lrs dugnosttun
Dr. lohn \. Ruy (tentre):
greuter body hurmony
through revtused wuter.
l5,000-HP engnes ut
u Chnese shpyurd:
lue tests wth
the Lto-Kut.
t
r
e
d

t
s
:

C
e
o
r
g

H
u
b
e
r

(
4
)
8 9
Uscrs
Ar prcscnr, rlcrc arc morc rlan a
lunurcu rlousanu pcoplc using
rlc Cranucr Tcclnology. f wc auu
family mcmlcrs, rlis figurc is rlrcc
or four rimcs liglcr. Tlar mcans:
almosr lalf a million pcoplc.
Mosr Cranucr uscrs ucclarc rlcm-
sclvcs acrivcly anu opcnly in favour
of warcr rcviralisarion anu arc inrcr-
\scrs of thc Crandcr Tcchnology
dcscribc thcir practical cxpcricnccs.
Our livcs Havc Changcd"
csrcu in slaring rlcir cxpcricncc,
in orucr ro lring rlcsc auvanragcs
ro orlcrs.
Cf coursc rlcsc will always lc sul-
jccrivc imprcssions, lur pcrsonal
cxpcricncc can ofrcn rcll us morc
rlan can cvcn cxrcnsivc anu circum-
sranrial sruuics.
Cnc rling can ccrrainly lc saiu:
rlc Cranucr Tcclnology is uscu ly
all sccrions of rlc popularion. Tlc
wiuc circlc of uscrs incluucs lousc-
wivcs as wcll as inuusrrial managcrs,
anu municipalirics as wcll as ligl-
rccl cnrcrpriscs.
1 11
Uscrs

r is laru ro sclccr a singlc uscr`s

rcporr as parricularly rcprc-
scnrarivc anu call ir cxcmplary.
Too vasr is rlc ricl cxpcricncc
garlcrcu ly rlc inuiviuual us-
crs. Maylc rlc srarcmcnr of rlc
plarmacisr Dr. ans mloff from
Carmiscl-Parrcnkirclcn is, in irs
simpliciry, rypical of many orlcrs:
fccl my louy uiffcrcnrly. Tlis
is low lc ucscrilcs lis ncw viral
consciousncss.Tlc acaucmically
rraincu narural scicnrisr now runs
rlc Alrc Aporlckc on rlc Maricn-
plarz in Carmiscl-Parrcnkirclcn.
is clicnrs, local rcsiucnrs as wcll as
numcrous rourisrs, cnjoy rlc alclc-
misric clarm wlicl rlc plarmacy
las rcraincu ovcr rlc ycars sincc irs
founuing in 1S22.
Various plarmaccurical insrrumcnrs
sucl as pcsrlcs, scalcs, lig-lcllicu
glasscs, salvc-jars anu rlc rypical
calincrs wirl innumcrous urawcrs
givc rlc imprcssion of rrusrwor-
rlincss. Tlc mloff family`s work
las always lccn ucvorcu ro rlc max-
im: Rcrain rrauirion in progrcss!
Clicnrs lavc urawn Dr. mloff `s
arrcnrion ro rlc Cranucr Tcclnol-
ogy. Touay lc says, r is vcry
imporranr ro lc unliascu anu ro
gcr onc`s own pcrsonal iuca of rlc
marrcr. Wlar pcrsonally convinccu
mc was a rcsr in wlicl rlc rasrc of
rcviraliscu warcr was comparcu wirl
rlc rasrc of a non-rcviraliscu sam-
plc. Tlcrc was no comparison! r
is rruc rlar wc uo lavc goou warcr
lcrc in Carmiscl, lur rcviraliscu
warcr rasrcs lcrrcr. As if ir camc
uirccrly from an alpinc spring. !ow
wc lavc gor onc rcviraliscr ar lomc
anu onc in rlc plarmacy. Wc all fccl
rlc cffccrs. aving a slowcr or a
larl is now mucl morc rcfrcsling
rlan lcforc.
Dr. mloff uscs Cranucr warcr for
rlc prouucrion of lis own mcui-
cinc lis arnica salvcs anu arnica
mixrurcs arc wcll known anu oil-
larls, soaps anu urinks arc also
mauc wirl rcviraliscu warcr. Wa-
rcr is rrcmcnuously imporranr,
says Dr. mloff. An auulr sloulu
consumc up ro rlrcc lirrcs a uay.
Anu rlrcc fourrls of rlc luman
louy consisrs of warcr: wc arc wa-
rcr! r woulu lc rcally worrlwlilc
ro conrinuc rcscarcl in rlc ficlu of
warcr.
t
r
e
d

t
:

r
g

t

S
t

g
e
r
Phurmutst Dr. Huns
lmholl ol Curmsth-
Purtenkrthen: hs
tustomers tod hm ubout
the Crunder 1ethnoogy.
Cun you te the dllerente
between revtused und
normu wuter: Crunder
users suy: 1ry them both,
there's no tompurson!
1 11
Thc NationaI Tcsting lnstitutc
providcd thc proof
Cf coursc wc uo nor consumc
warcr only in a purc form; ir is
conraincu in all urinks anu in many
foousruffs. Masrcr lrcwcr Ccorg
Dcil is rlc owncr of rlc privarc
lrcwcry Dcil founucu in rlc
19rl ccnrury in rlc Swalian
rown Csrcrlcrg. n rlc spring
of 199S lc srarrcu cxpcrimcnring
wirl rlc aim of improving rlc qual-
iry of lis ninc varicrics of lccr anu
numcrous fruir juiccs. Ccorg Dcil:
,Ar firsr insrallcu a rcviraliscr inro
rlc warcr supply pipc of our lor-
rlc-clcaning maclinc. Anu ir rcally
workcu fanrasrically, lorl rcgaruing
rlc calcium ucposirs anu rlc usc of
clcmicals (causric solurions). !cxr
camc a rcsr wirl a small 'rcviraliscr`
in lorrling lccr.
Ccorg Dcil limsclf las always
lccn convinccu rlar rlc lccr pro-
uuccu wirl rcviraliscu warcr rasrcs
lcrrcr, anu rlc carlonic aciu in rlc
non-alcololic urinks las fincr pcarls,
wlicl is an inuicarion of improvcu
rasrc. Bur Mr Dcil wanrcu official
confirmarion, so lc scnr samplcs
of lis rcviraliscu lccrs ro rlc
!arional Tcsring nsrirurc of rlc
Municl !nivcrsiry of Wcilcn-
srcplan. Tlc rcsulrs wcrc asrounu-
ing, if nor scnsarional.
Tlc narional rcsrcrs ccrrificu a
clcar improvcmcnr in rasrc in com-
parison wirl non-rcviraliscu lccrs
rcsrcu ar rlc samc rimc. Srimularcu
ly rlis succcss, Ccorg Dcil is now
planning lis ncxr cxpcrimcnr. c
wanrs ro cquip all clcaning ucviccs
in lis lrcwcry wirl rlc Cranucr
Tcclnology. Anu from rlc rcsulrs of
rlc firsr rcsr planr lc las projccrcu
rlar rlc savings in ucrcrgcnrs will
amounr ro DM 20,000 pcr ycar.
fIavour awakcncd from
a dccp, Iong sIccp"
Spcaking of rlc prouucrion of
alcololic spccialirics: lcr`s visir
Icruinanu Konig in Dornlirn, Vor-
arllcrg, a passionarc lolly-uisrillcr
for 15 ycars. c grows lis raw ma-
rcrial applcs anu pcars in lis own
garucn. Mosr csscnrial for gaining
an cxquisirc prouucr is ro cloosc
ncar anu clcan fruir, sorr ir accoru-
ing ro maruriry, rcmovc rlc sralks
anu cur our cvcn rlc smallcsr spors
of ror. Icrui Konig`s lcsr prouucr
is lis Williams.
iglr ycars ago Icrui Konig
clangcu ovcr ro rcviraliscu warcr.
Tlc rcsulr: !ormally a sclnapps
gains irs maruriry rlrougl ripcning
ovcr a pcriou of four ro six ycars.
Tlis is rlc rimc ir nccus ro gcr rlar
ccrrain miluncss rlar is claracrcris-
ric of a ligl-qualiry prouucr. Sincc
usc Cranucr warcr, rlc sclnapps
immcuiarcly ucvclops rlis milu
maruriry. vcn uuring prouucrion,
wlcn rlc sclnapps is llcnucu, rlc
fruir flavour comcs our mucl morc
inrcnscly.
eer-brewer Ceorg De
lrom Csterberg n Swubu:
hgher quuty through
wuter revtusuton.
Stute-tertled test
resuts: u ol the
revtused beers hud
teury better tuste.
1est seres :
revtused.
t
r
e
d

t
s
:

r
g

t

S
t

g
e
r

(
3
)
12 13
Uscrs
Styst Kurn Ruppretht:
sgnltunt mprovement
ol skn probems, ulter us-
ng revtused wuter
lor hul u yeur.
l had hands Iikc an 80-
ycar- oId pcrson"
Tlcrc arc numcrous accounrs
rcgaruing rlc cffccrs of rcviraliscu
warcr in rlc pcrsonal splcrc of lifc.
Tlcsc rangc from a gcncral improvc-
mcnr in wcll-lcing, ro a fccling of
inncr larmony, ro an improvcmcnr
of uiscasc. Morc anu morc plysi-
cians supporr warcr rcviralisarion;
mosr of rlcm owc rlc firsr conracr
ro rlcir paricnrs.
Tlc splcrc of lcalrl is a rarlcr
uclicarc onc; rlcrcforc wc ouglr ro
lc vcry caurious in quoring ovcrly
cuploric accounrs. n any casc ir
musr lc avoiucu rlar pcoplc lavc
cxaggcrarcu illusions anu misrakc
Cranucr warcr for a mcuical rcm-
cuy. owcvcr, rcporrs of succcssful
applicarions sloulu nor lc wirllclu
from an inrcrcsrcu pullic rlis
woulu lc somc kinu of ccnsorslip.
As mosr of rlc uscrs wlo lavc
cxpcricnccu succcssful rcsulrs arc
grarcful anu rlus willing ro pass on
rlcir posirivc cxpcricnccs, ir woulu
only makc scnsc ro gcr in conracr
wirl sucl pcrsons.
Cnc of rlcsc is rlc lair-srylisr
Karin Rupprcclr, owncr of rlc
salon Coiffcur Rupprcclr in Car-
miscl-Parrcnkirclcn. Cnc anu a
lalf ycars ago, slc suffcrcu from
wccping anu ircling skin cruprions
on lcr lanus. Tlis almosr mauc
lcr unfir for work. A carasrroplc
for rlc young woman wlo lovcs
anu is ucpcnuanr on lcr work.
You sloulu lavc sccn my lanus a
ycar ago, slc saiu in summcr 199S.
Tlcy wcrc clappcu anu uricu, anu
susccprillc ro allcrgics. Tlc nail
lcu was complcrcly ucsrroycu, no
curiclc rcmaining. My fingcrs wcrc
raw anu rlc cruprions also affccrcu
my forcarm up ro rlc cllows. !o
ucrmarologisr coulu lclp; rlcrc
was no clancc ro gcr rlis prollcm
unucr conrrol. lau lanus likc an
S0-ycar-olu.
alf a ycar afrcr insralling rlc
warcr rcviralisarion, a significanr
improvcmcnr was olscrvcu. Touay
norling is visillc, cxccpr for a sliglr
ucformiry on onc fingcrnail. Wirl
sparkling cycs rlc gooulooking
woman rcporrs: My cmployccs`
lanus also gor visilly lcrrcr, anu
rlc warcr las posirivc cffccrs on my
\hen he tuks ubout hs
musterpete, sthnupps,
lerd Kng wuxes poett:
lt s us l the luvour hud
been uwukened lrom
u deep, ong seep.
clicnrs` scalp, alrlougl wc usc rlc
samc prouucrs as lcforc. Ccrrainly
wc nccu lcss slampoo. vcryrling
acrs in a milucr way; norling is as
aggrcssivc as lcforc.
12 13
Uscrs
rcprcscnrarivc, anu from lcr Mr
Buclwicscr lcarncu alour warcr
rcviralisarion. Ar firsr lc was vcry
sccprical, lur rouay, lc las a uiffcr-
cnr vicw. !onc of my rrcarmcnrs
wcrc succcssful. Cnly a comlina-
rion of acupuncrurc anu Cranucr
warcr lrouglr rlc arucnrly ucsircu
curc, lc says.
Touay uon`r cvcn usc a louy
lorion. f you lavc cvcr lccn in a
siruarion likc minc, you arc simply
lappy wlcn somcrling works. Anu
in my casc ir was ccrrainly nor imag-
inarion or rlc so-callcu placclo
cffccr.
Tlc argumcnr of rlc placclo
cffccr is pur forwaru vcry frcqucnrly
wlcncvcr rlc cffccr of rcviraliscu
warcr is uiscusscu. Ccrrainly ir
cannor lc cxcluucu in onc casc or
anorlcr, lur srill ir is rlc rcsulrs
rlar counr. Anu if a posirivc rcsulr
is aclicvcu ly rlc acrivarion of
psyclic forccs, rlar sloulu lc all
riglr, roo.
SuddcnIy hcr scnsc of
smcII rcturncd
Wlar lappcncu ro lisalcrl
uck from Vols am Scllcrn in
Sourl Tyrol is surcly an oursranu-
ing cxpcricncc. Duc ro cxrraor-
uinary ucformirics in lcr rlroar
anu nosc slc was wirlour a scnsc
of smcll anu rasrc for rcn ycars.
An opcrarion in 199S cffccrcu
rclicf, lur a ycar larcr lorl scnscs
lau vanislcu again. Tlc aucnoius
pinclcu on rlc ncrvcs again, anu
rlus anorlcr opcrarion uarc was scr
for ]anuary 1996.
Two monrls lcforc rlc opcra-
rion, ir was rccommcnucu slc usc
rcviraliscu warcr anu slc ucciucu
ro rry ir our. Slc rcmcmlcrs ir as
if ir wcrc ycsrcruay: r was rcn
o`clock in rlc morning wlcn
wcnr ro clurcl rogcrlcr wirl my
luslanu. Suuucnly rlouglr: rlis
can`r lc rruc; smcll rlc ouour of
slaving lorion! Bur ir was rruc!
coulu smcll cvcryrling again, anu
my scnsc of rasrc rcrurncu as wcll.
Slc cvcn gor riu of lcr asrlma,
wlicl lau rroullcu lcr sincc rlc
lirrl of lcr son Tlomas, spoiling
rlc plcasurc of lcr favourirc lolly,
singing.
Touay lisalcrl uck cxclaims
wirl lappincss: can lrcarlc anu
sing again!
l don't nccd saIvcs and
Iotions anymorc"
conlaru Buclwicscr`s sirua-
rion sccmcu ro lc lopclcss. c is
rlc owncr of a popular rcsrauranr
namcu Ricsscrscc, siruarcu in rlc
Ccrman Wcrucnfclscr anu. Cvcr
many ycars conlaru Buclwicscr
suffcrcu from scrious ncuroucrma-
riris, covcring almosr lis cnrirc louy.
is sisrcr is a commirrcu Cranucr
uthweser: ll you ure n
u poston ke mne, you
ure smpy huppy when
somethng heps.
lnnkeeper Leonhurd
uthweser sullered
lrom neurodermutts
lor muny yeurs.
Lsubeth Hutk: And
suddeny l thought, thuts
mpossbe, l sme the
odor ol shuvng oton!
t
r
e
d

t
s
:

r
g

t

S
t

g
e
r

(
3
)
,

L
r
u
n
u
s
14 15
Phystun Henz Lrth
\unsth: \uter bountes
ugun, ust us t dd when l
wus u thd.
Wc arc morc vigorous
and fccI much bcttcr"
ngc Kricgcr, rogcrlcr wirl lcr
luslanu anu a scconu couplc, runs
a rlcrapy ccnrrc in rlc Swalian
rown of Cicngcn. A ycar ago ngc
Kricgcr was rakcn ill wirl ymc uis-
casc, a scvcrc illncss rransmirrcu ly
araclnius anu insccrs (ricks, spiucrs,
mosquiros) anu uamaging rlc ncrv-
ous sysrcm. Mrs Kricgcr las lorl
fccr firmly on rlc grounu; ir is ol-
vious rlar nolouy coulu fool lcr
anu slc woulun`r fool lcrsclf cirlcr.
Along wirl rlar, slc works cvcryuay
wirl ill pcoplc anu so rlis jusrifics
lcr cxpcricnccs all rlc morc.
ngc Kricgcr narrarcs: lau
myocaruiris, paralyric symproms,
ucrmariris anu simply cvcryrling
clsc rlar was lrouglr alour ly rlis
uiscasc. lau ro rakc anriliorics.
gor psoriasis from lcau ro roc anu
my sromacl was ruincu ly all rlc
mcuicarion.
Tlcrc was laruly anyrling
coulu car or urink. Iinally, a paricnr
rolu mc alour warcr rcviralisarion.
simply rricu ir.
ngc Kricgcr spraycu Cranucr
warcr onro rlc psoriasis anu ol-
scrvcu improvcmcnr on rlc rliru
uay. Tlc rauiarion rrcarmcnr slc
lau ro unucrgo was rcuuccu. f
you look ar mc now, you won`r
scc anyrling ar all. vcryrling`s
gonc. My skin is mucl sofrcr anu
alsolurcly smoorl!
Touay ngc Kricgcr las rorally
rccovcrcu; slc can car anu urink
wlarcvcr slc likcs.
ncouragcu ly lcr own cxpcri-
cncc slc rricu ro rrcar lcr uaugl-
rcr`s ncuroucrmariris in rlc samc
way. My rwo-ycar-olu uauglrcr
lau skin prollcms. Wc lau ro rul
lcr wirl oinrmcnr rlrcc rimcs a uay,
anu srill slc scrarclcu lcrsclf unril
slc llcu. srarrcu ro larlc lcr in
rlc warcr. !ow, slc las a normal
clilu`s skin anu wc uon`r nccu any
morc crcams or oinrmcnrs. !ow
rlar wc lavc Cranucr warcr ar
lomc, lifc las clangcu for us. Wc
arc mucl morc vigorous, firrcr anu
fccl mucl lcrrcr.
Bcttcr cffccts with wcakcr
potcncics
!arurally cnougl, rlc cxpcri-
cncc of plysicians is parricu-
larly inrcrcsring. Tlc pracricc of
cinz !lricl Wunscl, a gcncral
pracririoncr in Bcrglcim/rfr, is
always lumming wirl acriviry,
lur srill rlc armosplcrc is noricc-
ally quicr. cinz !lricl Wunscl
firsr lau warcr rcviralisarion in-
srallcu in lis privarc aparrmcnr,
anu rlcrc lc mauc a surprising
uiscovcry.
rcaliscu rlar warcr lounccs
again. Wlcn was a lirrlc loy, was
ofrcn lying in rlc larlrul anu saw
rlar from rimc ro rimc rlc warcr
lounccu up, anu cnjoycu rlar so
mucl. arcr on failcu ro olscrvc
rlar again. Sincc lavc lau rlc
rcviralisarion ucvicc insrallcu, rlc
warcr las srarrcu ro louncc again,
somcrimcs ir cvcn jumps. Tlis is
wlar convinccu mc.
cinz !lricl Wunscl olscrvcs
rlc Cranucr uscrs among lis pa-
ricnrs accoruing ro various crircria
anu las comc ro an inrcrcsring
conclusion: Pcoplc consuming
Cranucr warcr for somc rimc rc-
acr fanrasrically ro lomocoparlic
rrcarmcnr. Wc aclicvc lcrrcr rcsulrs
wirl wcakcr porcncics. Consuming
Cranucr warcr for rwo or rlrcc
monrls is cnougl ro rcacl rlis
rapiu cffccr.
lnge Kreger: spruyed
Crunder wuter on psoruss
und suw mprovement
n ust three duys.
14 15
Uscrs
vcn pncumonia can lc rrcarcu
pcrfccrly wirl lomocoparlic rcm-
cuics.
cinz !lricl Wunscl is con-
vinccu rlar Cranucr warcr srimularcs
rlc cnrirc mcralolism anu improvcs
rlc lloou. Cn rop of rlar, a con-
scious consumprion of warcr ofrcn
gocs lanu in lanu wirl a clangc in
pcoplc`s vicw of lifc; many paricnrs
gain larmony anu calmncss. cinz
!lricl Wunscl uocs nor wanr ro
pur lis spccracular cxpcricnccs ro
rlc forc; for lim lis olscrvarions
of clilurcn arc morc imporranr.
crc lc is cspccially succcssful wirl
cczcma anu slccp uisrurlanccs.
Watcr hcIps in activating
vitaI cncrgy
Tlc ucnrisr Dr. !rc Sclmirz-
Ilorian, also from Bcrglcim, gor
in conracr wirl warcr rcviralisarion
rlrougl pcrsonal cxpcricncc. Slc
gocs quirc far in lcr srarcmcnrs.
ikc lcr son, Dr. Sclmirz-
Ilorian lau fallcn ill wirl scarlcr
fcvcr, wlicl is a rarlcr scvcrc uiscasc
in auulrs. Somc fricnus callcu lcr
arrcnrion ro rlc Cranucr warcr,
anu slc cxpcricnccu low rlc warcr
lclpcu lcr ro gcr lack on lcr fccr.
Afrcr only onc wcck, slc was allc
ro opcn lcr pracricc again. Sincc
rlcn slc las uscu only rcviraliscu
warcr for all marcrials rlar lavc ro
lc mixcu wirl warcr.
cr answcr ro rlc qucsrion low
slc as a plysician can lclicvc in
cffccrs of warcr rlar arc srill ncglccr-
cu ly grcar parrs of scicncc: Wcll,
rlcrc arc ccrrainly uiffcrcnccs wc
know rlar from lomocoparly.
Warcr is a marcrial wirl a wonucr-
ful aliliry ro clangc. r is rruc rlar
ir always rcmains 2C, lur in irs
rlrcc-uimcnsional srrucrurc ir is
vcry variallc anu flcxillc anu al-
sorls all approacling informarion.
Tlis is wly warcr is allc ro lclp us
ro climinarc vilrarions of larmful
sulsranccs, anu rlc ligl vilrarions
conraincu in rlc Cranucr warcr
lclp ro acrivarc our viral cncrgy.
Ior quirc a long rimc, Dr.
Sclmirz-Ilorian las rakcn a uc-
raclcu anu crirical vicw of rrauirion-
al scicncc. My mcuical pracricc
may lc a lirrlc uiffcrcnr from avcr-
agc ucnral rrcarmcnr. Morc rlan
rwclvc ycars ago wirlurcw from
classical mcuicinc. Dcnral work is
aggrcssivc ly narurc, anu rry ro
makc rlis aggrcssivc work, wlicl
lavc closcn as my profcssion,
as lirrlc rraumaric as possillc or ar
lcasr ro rclicvc rlc rrauma. Touay,
rlcrc arc many morc clronically
ill paricnrs rlan in formcr rimcs.
A ucnrisr las spccific work anu
rlcrcforc cannor know rlc cnrirc
lcalrl of a paricnr. Tlis is wly
rry ro incrcasc rlc cncrgy lcvcl of
my paricnrs so rlar rlcy rcacr lcr-
rcr ro my rraumaric work. Wc arc
always ucpcnuanr on narurc ro lclp
us, orlcrwisc a ucnrisr coulu nor
work ar all.
Cood watcr - foodstuff and
counscIIor
Basically ir is of viral imporrancc
rlar pcoplc gcr a closcr rclarionslip
wirl warcr. Tlcy ouglr ro acknowl-
cugc anu apprcciarc goou warcr as
a mosr imporranr foou, anu as a
funuamcnral curarivc facror.
Morc anu morc, pcoplc musr
lccomc awarc of rlc facr rlar rlcrc
is only onc warcr in rlc worlu anu
rlar in rlc coursc of rlc lisrory of
rlc arrl cvcry warcr urop comcs
inro conracr wirl cacl of rlc orlcrs.
Tlis is wly kccping warcr clcar anu
clcan anu prcscrving irs wonucrful
powcr is a liglly imporranr rask.
Dentst Dr. Sthmtz-
lorun: wuter heped
her, ulter u severe
ness, to get butk
on her leet.
t
r
e
d

t
:

L
r
u
n
u
s
1 17
Uscrs
Zum Mohren's nnkeeper,
Cerdu Herburger: Most
lustnutng were the
resuts n the ureu ol
detergent tonsumpton.
Rcsulrs from rlc carcring rrauc
can lasically lc rransfcrrcu ro rlc
applicarion in privarc lousclolus.
Tlc main argumcnrs in favour of
using rcviraliscu warcr arc: savings
in ucrcrgcnrs, rcuucrion of clcmi-
cals anu alovc all rlc lcrrcr
rasrc of foou anu urink. Almosr
all rlc rcsraurarcurs anu lorclicrs
applying rlc Cranucr Tcclnology
lavc lau rlc cxpcricncc rlar rlcir
gucsrs noricc posirivc clangcs ly
rlcmsclvcs, wirlour lcing informcu
lcforclanu.
Ccrua crlurgcr, an innkccpcr
in Rankwcil, Vorarllcrg, las lccn
awarucu a roquc( Ausrrian ccrrif-
icarc of ligl-qualiry cuisinc). Tlc
lcau of rlc lorcl rcsrauranr Zum
Molrcn laugls wlcn slc rlinks of
rlc gucsr from Bcrlin wlo rolu lcr
cnrlusiasrically rlar afrcr raking
a larl lis skin was smoorl as a
lalys lorrom anu lis lair sofr as
silk. Crlcr gucsrs srarcu rlar ir suu-
ucnly lccamc ovcrly warm in rlcir
rooms anu askcu ro rcuucc rlc lcar-
ing. Tlc warcr rcmpcrarurc in rlc
coffcc maclinc coulu lc rcuuccu ly
rwo grauuarions.
Ccrua crlurgcr says, Wlar
fascinarcu us mosr wcrc rlc rcsulrs
conccrning ucrcrgcnrs. Tlc uosing
is uonc auromarically; rlc maclinc
irsclf rakcs rlc ucrcrgcnr ir nccus.
Sincc rlc insrallarion of rlc
warcr rcviraliscr wc lavc lccn allc
ro rcplacc rlc aciu rinsc-aiu wirl a
ncurral onc. Anu cvcn wirl rlis, wc
nccu only onc quarrcr of rlc rccom-
mcnucu quanriry; 75 is savcu. Wc
olscrvcu rlc samc rling wirl our
launury. n rlc lcginning colours
wcrc llcaclcu our rlc sranuaru
uosagc was simply roo ligl. !ow
wc usc only a quarrcr of rlc uosagc
anu rlc rcsulrs arc supcr.
Tlc alovc-mcnrioncu cxpcri-
cncc rlar rlc room rcmpcrarurc
sccms ro risc alrlougl rlcrc is
a consranr lcaring pcrformancc
from rlc loilcr las lccn wiucly
uiscusscu. Cnc possillc cxplanarion
coulu lc rlar rlc room rcmpcrarurc
uocs nor acrually risc, lur rlar wa-
rcr rcviralisarion makcs us fccl rlc
lcar morc inrcnscly.
1he hote-restuurunt
Zum Mohren n Runk-
we. Cuests ure lond ol
smooth skn und sky
hur.
t
r
e
d

t
:

l
u
m
.

H
e
r
b
e
r
g
e
r
t
r
e
d

t
:

r
g

t

S
t

g
e
r
1 17
Uscrs
Shc's a passionatc coffcc-
drinkcr
Tlc cxpcricnccs wirl rlc
Cranucr Tcclnology in rlc carcring
rrauc arc many. rika Kronncr runs
a popular rcsrauranr in Carmiscl-
Parrcnkirclcn.
Drinking coffcc is a grcar pas-
sion of minc, slc rclls us. lau
always urunk scvcral cups in rlc
morning. Bur suuucnly onc uay,
ir no longcr agrccu wirl mc anu
mauc mc ncrvous. r was a rcrrillc
rling for mc ro go wirlour cof-
fcc, lur lau ro. Cvcr a pcriou of
somc ycars uiun`r urink any cof-
fcc ar all.
Tlc Kronncr coffcclousc is
wcll-known far lcyonu rlc ciry.
Tlcir spccialiry, Kronncr`s Baum-
srmmc, is cxporrcu worluwiuc.
Afrcr rlc warcr rcviralising lau
lccn insrallcu, Mrs Kronncr`s
son Iranz olscrvcu rlc warcr
sofrcning planr in rlc laking-
room anu noriccu: Tlc calcium
las rcally lccomc sofrcr anu is
rinscu our morc casily. Ior rlis
rcason wc can now scr rlc planr
conrrols ro a lowcr lcvcl, anu rlar`s
rcally somcrling.
Cn rlis scorc ir musr lc cmpla-
sizcu rlar Cranucr rcviraliscrs arc
nor uccalcificarion ucviccs, nor arc
rlcy rcporrcu as sucl. !cvcrrlclcss,
many uscrs rcporr rlar lorl calci-
um anu rusr arc rcmovcu from
pipcs anu ofrcn llock rlc filrcrs.
Accoruingly, rlcrc arc somcrimcs
complainrs rlar afrcr rlc insrallarion
of rlc rcviralisarion rlc warcr is col-
ourcu rcu for a slorr pcriou of rimc.
Tlis is causcu ly a narural clcaning
proccss wirlin rlc plumling.
Wlcn rlc firsr gucsrs rolu rika
Kronncr rlar lcr coffcc rasrcs
lcrrcr larcly slc lau rlc iuca of
rasring a cup of ir lcrsclf. Tlc
rcsulr: r was likc a miraclc ro mc;
ir agrccu wirl mc again. Touay
can urink six cups or cvcn morc,
anu ir uocsn`r lorlcr mc ar all.
Anu rika Kronncr las lau an-
orlcr cxpcricncc as wcll: n our
rcsrauranr wc nccu lors of lcrrucc,
anu ir may lappcn cspccially on
lor uays rlar ir gcrs a lir wilrcu.
Tlcn wc pur ir inro a lowl of
Cranucr warcr anu lcavc ir rlcrc
for alour a quarrcr of an lour. r
gcrs alsolurcly frcsl again.
lf wc hadn't sccn it with
our own cycs..."
Tlc orcl Posr, again in Car-
miscl-Parrcnkirclcn, placcs a ligl
valuc on rrauirion. Mcnrioncu for
rlc firsr rimc in rlc Bavarian Srarc
Arclivcs in 15+2, ir is a masrcrpiccc
of Bavarian Baroquc, siruarcu on
rlc olu Vcnicc ro Augslurg rrauc
rourc. Touay many gucsrs sray rlcrc
lccausc of rlc wcll-prcscrvcu origi-
nal laroquc furnirurc.
Also rlcrc arc many orlcr
olscrvarions, likc: lcrrcr planr
growrl, incrcascu far soluliliry uur-
ing uisl-wasling, anu similar posi-
rivc plcnomcna, carning rlc family
frcqucnr complimcnrs from rlcir
gucsrs. Tlc Srall uauglrcrs lavc
also rcsrcu rlc cffccr of rlc Cranucr
lcaring warcr conccnrrarc.
!ormally rlc warcr in rlc pipcs
was lrown as coffcc. Touay lis-
alcrl Srall says, !ow, afrcr onc
anu a lalf ycars, a ncw samplc las
lccn rakcn. Tlc warcr is clcar anu
ouourlcss. f wc laun`r sccn ir wirl
our own cycs, wc woulun`r lavc
Lrku Krnner: lt wus ke
u mrute, suddeny tollee
ugreed wth me ugun.
Lsubeth Stuh, Hote Post
n Curmsth: teur und
odouress wuter n the
pumbng.
t
r
e
d

t
s
:

r
g

t

S
t

g
e
r

(
3
)
,

C
u
s

n
o
s

A
u
s
t
r

u
18 19
Uscrs
lclicvcu ir. Anu anorlcr srriking
rling is rlar rlc original ouour of
rlc woou in rlc rooms las comc
lack again.
fxpcrimcnts brought thc
changc
Tlc connccrion lcrwccn warcr
rcviralisarion anu microliology in
cooling or lcaring circuirs was nor
lcing rakcn scriously. Tlc clangc
camc wirl rcsrs ar rlc BMW facrory
in Srcyr in !ppcr Ausrria. Afrcr a
rwo-ycar rcsr scrics, somc cxrraor-
uinarily sccprical rcclnicians founu
rlar, wirl rlc insrallarion of a warcr
rcviralising ucvicc, rlc ucmanu for
liociuc was consiucrally rcuuccu.
Tlis rcsulr mauc rcclnicians
of orlcr cnrcrpriscs also kccn ro
cxpcrimcnr. A classic cxamplc is rlc
casino in rlc srylisl Carinrlian spa
of Vclucn.
Consranr prollcms wirl rlc
air-conuirioning mauc rlc ca-
sino managcr, Crlmar Rcscl, rakc
somc uncommon mcasurcs. Wlar
lappcncu prcviously, ucspirc rlc
massivc usc of clcmicals, was rlar
rlc gcrm-propagarion rarc in rlc
air-conuirioning warcr coulu nor
lc conrrollcu. Tlis rcsulrcu in rlc
formarion of algac anu a uisgusr-
ing ouour. Aparr from rlis, pcoplc
complaincu of irrirarions anu in-
flammarion of rlc cycs.
n rlc spring of 1997, Mr Rcscl
insrallcu a warcr rcviralising ucvicc.
Tlc oljccrivc: ro csrallisl an opri-
mal air qualiry for visirors anu sraff.
Anorlcr aim was ro rcsrorc a micro-
liological cquililrium in orucr ro
kccp rlc quanriry of clcmicals uscu
as low as possillc. Ar rlc firsr in-
spccrion, rlc warcr carcl lasin was
covcrcu ly S ro + cm of frorl, giv-
ing off a slarp anu foul srcncl. Any
plysical conracr causcu a srrong anu
long-lasring irclincss.
Alour onc ycar afrcr rlc insral-
larion of rlc Cranucr Tcclnol-
ogy ncw warcr samplcs wcrc rakcn
anu rlc warcr qualiry lau clcarly
improvcu. Auuirion of clcmicals
ro sralilisc rlc microliology lau
lccomc unncccssary.
Ar rlc samc rimc rlc ygicni-
kum Craz mcasurcu anu analyscu
rlc air gcrm counr. Tlc rcsulr of
rlis was rlar rlc air qualiry in rlc
casino was vcry goou: Tlc air
gcrm conccnrrarions of all samplcs
rakcn wcrc wirlin rlc lowcr rangc.
All of rlc casino sraff confirmcu
rlar rlc air qualiry lau pcrccprivcly
improvcu. Tlc unplcasanr ouour in
rlc maclinc-gamlling lall, wlicl
was parricularly srrong in summcr,
lau vanislcu. Croupicr Miclacl
Tsclikoff says, Cvcr many ycars
lavc ofrcn lau rcu anu lurning
cycs wlcn was ar work. Sincc rlc
improvcmcnr in rlc air-conuirion-
ing rlcsc symproms lavc gonc. As
far as my cycs arc conccrncu, `vc
no morc complainrs.
Cusno stull: No more
eye rrtutons, no more
unpeusunt odour.
Cerm unuyss proved:
the ur n the Veden
tusno hus betome
notteuby better.
18 19
Uscrs
Crandcr TcchnoIogy in
hospitaIs
Somc fivc ycars ago Sr ]oscpl`s
ospiral in Braunau, ncar rlc Aus-
rrian-Ccrman lorucr, lau ro copc
wirl similar prolcms. xccssivc
gcrm conraminarion in rlc warcr-
supply sysrcm causcu rlc rcclnical
managcr of rlc lospiral, Wolfgang
Plungcr, ro incorporarc a warcr
rcviraliscr inro rlc ccnrral urink-
ing-warcr planr. c rclls alour lis
cxpcricncc: Wc usc our own wcll
for our warcr supply. Tlis wcll con-
rains vcry goou warcr, wlicl can,
lowcvcr, ucvclop a spccial, rarlcr
unplcasanr ouour. Cwing ro our
wiucly lranclcu supply ncrwork
anu rlc warm conuirions lcrc in
rlc lospiral wc always lau ro figlr
againsr gcrm conraminarion uuc ro
warcr sragnarion.
Wc lau ro auu cllorinc, wlicl
in rurn lcu ro a clangc in rasrc anu
a lau ouour. Borl paricnrs anu sraff
founu rlis vcry annoying.
Tlc lospiral managcmcnr rrusrcu
in rlcir rcclnical managcr`s juugc-
mcnr anu ucciucu ro insrall rlc
Cranucr Tcclnology. Sincc rlcn,
all rlc urinking warcr of Sr ]oscpl`s
lospiral in Braunau las lccn pass-
ing rlc warcr rcviraliscr lcforc cnrcr-
ing inro rlc sysrcm.
Tlc ccnrral cllorinc-auuirion
planrs, wlicl lau lccn mcclanical-
ly conrrollcu ly mcasuring prolcs,
wcrc rcmovcu anu lavc lccn our of
scrvicc sincc rlcn.
Tlis was an argumcnr rlar
convinccu rlc managcmcnr as wcll.
!p ro rlcn wc lau ro spcnu alour
ATS 60,000 ro S0,000 annually on
clcmicals. Tlc warcr rcviraliscr paiu
for irsclf wirlin a vcry slorr rimc
pcriou. Cn rop of rlar rlc cllorinc
quanriry in rlc lospiral inuoor
swimming-pool was also consiucr-
ally rcuuccu. Tlc savings in run-
ning cosrs arc alour 50 pcrccnr,
Wolfgang Plungcr cnrlusiasrically
srarcs.
Sincc rlc warcr qualiry is wirl-
in our own rcsponsililiry, wc arc
olligcu ro carry our an annual
cxrcnsivc lacrcriological clcck.
Among orlcr rlings rlc gcrm rarc
is monirorcu. Tlis mcans wc musr
provc rlar our warcr is urinkallc.
Tlc rcsulrs lavc always lccn pcr-
fccr. Tlc samc is rruc of rlc auui-
rional inrcrnal rcsrs, wlicl analysc
rlc gcrm conraminarion uuc ro
sragnarion.
Thc organic farmcrs wcrc
among thc first...
Crganic farmcrs wcrc among rlc
firsr uscrs of rlc warcr rcviralisarion.
iving closc ro narurc, ir las always
lccn rlcir aim ro mainrain ligl-
qualiry soils anu ro prouucc foou
wirl no clcmical rcsiuucs. Tlc
organic-farming couplc ngc anu
Konrau Wcinlcrgcr from Rcgcn
ucscrilc rlcir cxpcricncc: Wc lau
cows rlar uiun`r calvc for a full ycar,
cvcn wirl rlc lclp of a vcr. !ow
rlar wc usc rcviraliscu warcr, wc
no longcr lavc sucl prollcms. Tlc
livcsrock numlcrs lavc incrcascu.
r was rcally vcry srriking.
Anu rlc couplc rcporrs on
anorlcr noriccallc plcnomcnon:
Tlc liquiu manurc las also unucr-
gonc a funuamcnral clangc. Prcvi-
ously, ir lau always lccn ncccssary
ro srir up rlc liquiu manurc, anu rlis
was vcry cxpcnsivc. Tlis pasr spring
wlcn wc opcncu rlc pir, wc saw
rlar rlcrc was no floaring surfacc
Crgunt lurmers lnge und
Konrud \enberger: every-
thng thrves,
lestotk numbers huve
ntreused.
Hosptu munuger
\olgung Punger: u
drnkng wuter pusses
through u revtuser.
t
r
e
d

t
s
:

r
g

t

S
t

g
e
r

(
2
)
,

L
v
u

P
l
e
l
l
e
r

(
2
)
2 21
Uscrs
Sincc rlc spcll was lrokcn,
warcr las gaincu a spccial impor-
rancc wirlin rlc family. A scconu
granuclilu of Mrs Sclmurz was
lorn ly mcans of a warcr uclivcry
in Cranucr warcr.
!cigllours look ar rlc garucn
prouucrs of rlc Sclmurz family
wirl cnvy. Duc ro a planr uiscasc
rlc romarocs in rlc lousing cs-
rarc lau rurncu llack. Wlilc rlcir
ncigllours uiu nor finu a rcmcuy
againsr rlc arrack, rlc Sclmurz
family`s romarocs lavc lccomc rcu
anu juicy again. A manurc mixrurc
rlcy mauc rlcmsclvcs is almosr
ouourlcss anu cxrrcmcly lcncficial
ro rlc planrs.
About thc chiId who now
Iikcs to drink watcr
Slowly, rlc Cranucr Tcclnology
is gaining rccognirion in Swirzcr-
lanu as wcll. Tlc Swiss arc rcnowncu
for rlcir ligl prccision, lur rlcy
arc also rarlcr kccn on cxpcrimcnr-
ing. cr`s rakc a look ar rlc srory of
Doris Sclmurz from Bcrn.
Tlc granuclilu of Mrs Sclmurz
suffcrcu a fungus on lis rligl. Afrcr
rlrcc uays of rrcarmcnr wirl Cranu-
cr warcr ir was lcrrcr. owcvcr, rlc
Sclmurz family woulun`r lc Swiss
if rlcy lau nor rricu a cross-clcck.
Tlcy lalrcu rlc warcr rrcarmcnr.
Tlc fungus again rcrurncu. Wlcn
rlc warcr rrcarmcnr was conrinucu,
rlc fungus complcrcly uisappcarcu.
Anu rlc clilu wlo lau always lccn
vcry unwilling ro urink anyrling,
srarrcu ro urink warcr of lis own
frcc will.
laycr. r was a consisranr mass, anu
wc coulu pump ir our anu sprcau ir
on rlc ficlus. Tlc manurc las also
improvcu in qualiry; ir uocs nor
srink anu ir isn`r causric. n spirc of
rlc facr rlar wc usc organic farming
mcrlous wlcrc arrificial fcrriliscrs
arc raloo, our fouucr planrs uo nor
cxlilir uiminislcu growrl.
A survcy of rlc mosr frcqucnr
cxpcricnccs wirl Cranucr warcr
rcvcals rlar mosr of rlcm conrain
srarcmcnrs alour improvcu growrl
of vcgcrallcs, fruir anu, cspccially,
of flowcrs.
Attounts ol Crunder us-
ers: umost u ol them
report better growth,
espetuy ol lowers.
1he Sthmutz lumy
gurden: ther neghbours
ook envousy utross
the lente.
Dors Sthmutz lrom ern:
revtused wuter s ol
extremey greut mportunte
to her lumy.
2 21
Uscrs
Now sccptics onIy makc
him smiIc...
Sauna-owncr Ruui Krcls from
Bcrn was an our-anu-our sccpric.
Bur sincc lc las lccn allc ro rcuucc
rlc cllorinc quanriry for rlc warcr
of lis swimming pool anu nccus
sixry pcrccnr lcss ucrcrgcnr rlan lc-
forc for wasling lis rowcls, lc can-
nor lclp lur smilc alour sccpricism
alour rlc Cranucr Tcclnology.
Tlc usc of Cranucr ucviccs
in swimming-pools, cspccially in
pullic oncs, is nor casy, lccausc
in cvcry counrry rlc minimum
quanriry of cllorinc ro lc auucu is
prcscrilcu ly law.
Rcmaining lclow rlis limir is,
srricrly spcaking, illcgal.
Pool arrcnuanr ngcllcrr Kicnlc
(Trauclgau) was somc ycars ago
offcrcu a wagcr. Cnc of lis fricnus
lcr lc coulu iucnrify rcviraliscu
warcr rwcnry-four lours afrcr ir lau
lccn rcviraliscu. Mr Kicnlc losr rlc
lcr. owcvcr, lc ucciucu ro insrall
a rcviralising ucvicc in rlc swim-
ming pool.
Tlc firsr rcsulr: Afrcr a fcw
uays ir was clcar ro mc rlar rlis was
an imporranr rling for rlc larls.
Tlc warcr is uiffcrcnr, ir is milucr
now, anu can managc wirl lcss
cllorinc. Pcoplc lcncfir vcry mucl
from rlis lccausc rlc warcr is sofrcr
ro rlc skin, irrirarions of rlc cycs
lavc noriccally uccrcascu, anu ir is
lcss larmful ro rlc cnvironmcnr.
Tlc scconu rcsulr: consranr
warcr clccks ly rlc Pullic calrl
Cfficc ovcr a pcriou of four ycars
no casy marrcr for an cmploycc of
rlc municipaliry uiu nor rcsulr in
any complainrs rcgaruing rlc gcrm
counr, alrlougl rlc amounr of
cllorinc auucu was lclow rlc lc-
gally prcscrilcu limir.
Tlc rliru rcsulr: cvcrylouy is
lappy now, anu rlcrc`s rcal pcacc
in Trauclgau.
Suunu-owner Rud Krebs:
lormery un out-und-out
steptt, s now tonvnted
ubout the merts ol the
Crunder 1ethnoogy.
Revtusng devte n the
pubt poo: despte ess
thorne, there ure no
tompunts ubout germs.
Poo uttendunt Lngebert
Kene: l get by wth ess
thorne, und u poo-us-
ers benelt lrom t.
t
r
e
d

t
s
:

r
g

t

S
t

g
e
r

(
4
)
,

L
v
u

P
l
e
l
l
e
r

22 23
Uscrs
Watcr against fungus at-
tack
f you lappcn ro car rrour in a
srylisl Ausrrian rcsrauranr or on a
planc, rlc raw marcrial las likcly
comc from Sryria, from fisl-farmcr
Iranz Kulmcr. Somc forry ycars
ago, Mr Kulmcr Scnior founucu a
rrour lrccuing farm. Touay, S0,000
kg of fisl annually lcavc rlc ponus
anu arc uclivcrcu ro sucl rcnowncu
cusromcrs as Saclcr orcl, ilron
orcl, rlc srylisl Vicnncsc rcsrau-
ranr Do&Co anu ro 52 inrcrna-
rional airlinc companics.
Dcspirc rlc alunuanr clcar
springwarcr in rlis rcgion, rlc
Kulmcrs` young fisl wcrc again
anu again infcsrcu wirl fungus.
Iranz Kulmcr:Warcr is our la-
sic clcmcnr. Tlis is wly wc arc quirc
opcn-minucu rowarus ncw rcclnol-
ogics in rlis ficlu. n ]anuary 199S,
wc firsr insrallcu a wcll-rcviraliscr in
onc sccrion of rlc inflow for small
fisl. Tlc warcr runs almosr rlrougl
rlc wlolc fisl-lrccuing arca. Dur-
ing spawning rimc, in ]anuary, rlc
fisl unucrgo an immcnsc lormo-
nal clangc, wlicl cspccially makcs
rivcr rrour anu salmon susccprillc
ro fungal arrack.
Ar rlar rimc somc S0 pcrccnr of
rlc srock lau alrcauy lccn infcsrcu
wirl rlc uiscasc. Iranz Kulmcr says,
Tlc fungus infcsrarion uisappcarcu
in no rimc wirlour auuing plar-
maccurical prouucrs, wlicl cannor
acrually srop rlc infcsrarion.
Anorlcr conscqucncc of rlc
rcviralisarion in rlc Kulmcr ponus
is rlar rlc concrcrc floors, formcrly
always covcrcu ly muu anu algac,
arc now clcan anu clcar rlcy ap-
pcar ro lavc lccn sanullasrcu.
frcsh powcr for bonsais
Tlc vasr csrarcs of rlc Ccrman
mulrimillionairc Dr. Karl Iricuricl
Ilick arc also siruarcu in Sryria.
Covcring an arca of 1S,000
la. rlc Ilick Iorcsr anu srarc
Managcmcnr is rlc largcsr privarc
forcsr cnrcrprisc in Ausrria. Ior
many ycars rlc forcsr managcr D
Marcrnus ackncr fouglr againsr
pipc corrosion in rlc csrarc-
owncu luiluings. n somc of
our olucr louscs wc lau massivc
prollcms causcu ly rusr in rlc
olu iron pipcs, anu wc lau rricu
cvcryrling ro gcr ir unucr conrrol.
Tlc usc of clcmicals lrouglr lir-
rlc rcsulr. As a rrial wc insrallcu
a warcr rcviraliscr in onc of rlcsc
louscs. Tlrcc or four wccks larcr
wc rcalizcu rlcrc wcrc no morc rcu
markings in rlc roilcrs. Afrcr rwo
monrls rlc rusr prollcm lau uisap-
pcarcu. n anorlcr wooucn lousc wc
lau rlc samc prollcm, lur ro a larg-
cr cxrcnr. Tlcrc wcrc rlick crusrs
of iron ucposirs. r rook four ro
fivc monrls, lur rlcn rlc rusr was
gonc. f wc rurn on rlc warcr rap
rouay, rlc warcr comcs our clcar
anu clcan, nor rcu-colourcu as
lcforc.
Ior Marcrnus ackncr rlings
lavc comc full circlc wirl lis lolly.
lau always rroullcs propagaring
lonsai rrccs. Ior a ycar now, rlcy
lavc lccn rlriving as ncvcr lc-
forc.
lsh-breeder lrunz
Kumer: lungus nlestuton
wus stopped n no tme
wthout phurmuteut-
tus.
lorest munuger
Dl Muternus Lutkner:
he won the strugge
ugunst ppe torroson.
22 23
Uscrs
A bakcr who knows what's
good
Tlis is rlc srory of a lakcr wlo
was fcu up wirl running an avcragc
company anu ucciucu ro movc ro
onc of rlc lovcly vallcys of uropc
rlc ]olnslaclral in rlc Ausrrian
Ccsusc. crc ]oscf Boclslicllcr
runs a small rrauirional lakcry. r
is a musr for visirors. c lakcs lis
coarsc lrown lrcau in a sronc ovcn,
fircu cxclusivcly ly lccclwoou.
]oscf Boclslicllcr is ucliglrcu:
Warcr rcviralisarion lrings our rlc
original rasrc of rlc grain. !or only
wirl rlc lrcau, lur wirl rlc pas-
rrics, wlicl arc prouuccu accoruing
ro rrauirional rccipcs.
Thc gratcfuI Iion"
Iranz ]oscf arrlaucr, known
in Ausrria as rlc Iorolowc(ploro
lion), las workcu lis way up from
a small-scalc plorograplcr wliz-
zing from wcuuing ro wcuuing, ro
rlc owncr of a largc clain of ploro
anu glasscs ourlcrs. r is a laru
lusincss; rlc compcririon ncvcr
slccps. Working ciglrccn lours a
uay is a marrcr of coursc for rlis
succcssful sclf-mauc man.
n our family my wifc is in
clargc of all marrcrs conccrning
lcalrl anu wcll-lcing, says Iranz
]oscf arrlaucr. !cvcrrlclcss,
wlcn slc in sccrcr lau rlc warcr
rcviralisarion insrallcu, rcalizcu
rlar somcrling lau clangcu.
Sincc rlcn warcr las rcgaincu a
spccial valuc in our livcs. Wc uraw
srrcngrl anu cncrgy from ir, anu wc
arc long convinccu rlar rlcrc arc
rlings lcrwccn lcavcn anu carrl
wc simply grarcfully acccpr, wlcn
wc finu rlcm.
lred ony by beethwood:
losel othsbther
bukes hs detous breud
n ths stone oven.
Photo-on lrunz losel
Hurtuuer: \uter hus
ussumed u spetu pute
n our ves.
losel othsbther:
\uter revtusuton
brngs out the orgnu
tuste ol the grun.
t
r
e
d

t
s
:

r
g

t

S
t

g
e
r

(
2
)
,

H
u
r
t

u
u
e
r
24 25
Uscrs
lt is cxtrcmcIy difficuIt to
bc thc bcst"
Tlc Ausrrian rcrail foou clain
MRK!R is a spccialisr lakcr anu
confccrioncr.
MRK!R, wlosc morro is: r
is cxrrcmcly uifficulr ro lc rlc lcsr,
is a sulsiuary of rlc gianr foou
rcrailcr RW.
Tlc lakcry ucparrmcnrs of
MRK!R prouucc rlcir own finc
prouucrs, anu if small lakcrs anu
confccrioncrs can uo ir, rlouglr
rlc company, so can rlc lig oncs.
MRK!R conccivcu rlc iuca of
crcaring rlcir own rccipcs, wlosc
narural qualiry anu ingrcuicnrs
parallcl rlc Cranucr plilosoply. n
Marcl 1999, afrcr scvcral monrls of
rcsrs anu rrials, rlc firsr Cranucr
lrcau anu rolls wcrc availallc ro rlc
pullic. Sincc many of rlc MRK!R
managcrs arc long-rimc uscrs of rlc
Cranucr Tcclnology, carc is rakcn
ro cnsurc rlar only Cranucr rcviral-
iscu warcr is uscu in rlc prouucrion
of Cranucr lrcau.
Iollowing pcrsonal uiscussions
wirl MRK!R uirccrors, ]olann
Cranucr lccamc convinccu rlar rlc
prouucrion of Cranucr lrcau is
nor an auvcrrising gimmick lur
rarlcr a rcsponsillc cfforr ro apply
rlc principlcs of warcr rcviralisarion
ro cvcryuay lifc. Cnly rlcn uiu lc
agrcc ro allow rlc usc of lis namc.
Tlosc inrcrcsrcu can rry rlc
rasrc anu qualiry of Cranucr lrcau
anu ucciuc for rlcmsclvcs wlcrlcr
rlcy likc ir or nor.
Crunder breud.
.und ros.
t
r
e
d

t
:

K

b
/
M
L
R
K
L
R

(
2
)
24 25
Topic
Actual knowlcdgc bcgins whcrc sup-
poscd knowlcdgc cnds. Thus thcrc arc
only a fcw pcoplc who at thc cnd of
a lcngthy path of rcscarch and study
comc to thc conclusion that onc has
to know a lot in ordcr to rcalisc how
littlc onc rcally knows.
Thc limits of knowIcdgc
Peter Crtner
C
ur lifc on arrl is ucrcr-
mincu ly our arriruuc
anu convicrion ro lc allc
ro provc all anu cvcryrling. By rlis
wc rcsrricr oursclvcs ro acccpring
only rlar wlicl is givcn as rruc anu
wlar is acknowlcugcu ar rlc prcscnr
lcvcl of knowlcugc. vcryrling clsc
is ucnicu unril lcing rcscarclcu anu
provcn in ucrail. Anu as rlc pasr las
slown, rlis can rakc uccaucs, cvcn
ccnrurics.
So incvirally rlc qucsrion poscs
irsclf: wlar uo wc rcally know?
Cncc wc rcgaru our plancr in rclarion
ro rlc cnrirc univcrsc, rlcrc ouglr ro
arisc uoulrs as ro wlcrlcr wc arc rc-
ally cnrirlcu ro lay claim ro rlc all-
conqucring powcr of knowlcugc.
Nuturu uws:
\hy do they exst:
And who treuted them:
t
r
e
d

t
s
:

1
o
n
y

S
t
o
n
e
,

L
u
n
x
x
2 27
spccially if wc only acknowlcugc
rlar wlicl wc lavc uiscovcrcu anu
rcscarclcu, on arrl up ro rlis
momcnr in rimc. sn`r rlis arriruuc
inconsisrcnr wirl wlar wc arc srriv-
ing for, namcly progrcss? To alrcauy
know cvcryrling woulu imply rlar
progrcss was no longcr possillc nor
cvcn ncccssary.
To crr is luman anu you lcarn
from your misrakcs arc frcqucnrly
uscu auagcs inuicaring rlar progrcss
in rlc ucvclopmcnr of onc`s pcrson-
aliry is only possillc if lumankinu
rccogniscs irs misrakcs anu works
on rlcm.
Conscqucnrly scicnrific-rcclnical
progrcss in rlc scnsc of pcrmancnr
improvcmcnr cannor mcan ro ig-
norc or rcjccr cvcryrling rlar uocs
nor follow rlc official iucas wlicl
ly rlc way arc frcqucnrly crroncous
anyway lur ro acknowlcugc rlar
rlcrc musr lc many plcnomcna
wlicl uo nor ycr corrcsponu ro our
knowlcugc. n various splcrcs,
for insrancc in mcuicinc, wc lavc
ofrcn cxpcricnccu rlar wlar was
rcgarucu as a scicnrific facr for
uccaucs lau ro lc clangcu lc-
causc rcccnr finuings lau givcn
risc ro complcrcly ncw rlcorics.
Tlc morc surprising ir sccms rlar
ucspirc rlis cxpcricncc wc pcrscvcrc
in rlc opinion rlar only rlar wlicl
is provcn lolus grounu. Wlar
uocs knowlcugc acrually mcan?
Knowlcugc mcans ro lc conscious
of an irrcfurallc law, of an incon-
rcsrallc rrurl. Bur wlcrc pcrlaps
wirl rlc cxccprion of sccrors likc
marlcmarics las rlcrc cvcr lccn
sucl irrcfurallc anu inconrcsrallc
sccuriry? Ccrrainly wc luman lc-
ings lavc comc across laws anu
rcgularirics lcauing ro onc rcsulr
or anorlcr, unucr various circum-
sranccs.
Srill wc uon`r rcally know wly rlcsc
arc rcgularirics anu wlar is rlcir
origin. Ior mosr plcnomcna so far
uiscovcrcu ly man, knowlcugc rc-
fcrs only ro rlc cffccr anu nor ro rlc
causc. Cn rcscarcling rlc causcs wc
comc ro a limirarion, anu lcrc is
wlcrc our knowlcugc cnus. n rlis
casc, wc ofrcn uraw rlc conclusion:
Tlis is a law of narurc. Bur wlar
is a law of narurc anu wlcrc uocs ir
comc from? Basically rlc qucsrion
poscs irsclf wly knowlcugc las nor
lccn rlcrc alrcauy, from rlc vcry
lcginning of mankinu. Coulu ir nor
lc rlar pcoplc ouglr ro finu anu
uiscovcr all kinus of rlings in orucr
ro rakc noricc of rlc cxisrcncc of nar-
ural laws anu in rlis way ro rcflccr on
rlcir uccpcr sclf. Wly uo rlcy cxisr?
Wlo crcarcs rlc laws of narurc?
Drivcn ly mainly marcrial aspccrs,
man las always lccn srriving ro
pcncrrarc inro rlc sccrcrs of narurc.
f lc lau nor only conccnrrarcu on
inquiring inro rlc laws lur also on
scarcling for rlc lawgivcr wlo
knows, pcrlaps wc woulu lavc lccn
sparcu many of rouay`s rroullcs.
Tlcrc`s onc rling wc sloulu nor
forgcr: Man is nor rlc invcnror of
rlc rlings lc las uiscovcrcu or csral-
lislcu ly mcans of calcularions.
vcryrling lay in fronr of us, in all
possillc forms anu livcs. Mucl of
ir was only ncwly rc-uiscovcrcu
ro makc usc of ir for rlc lcncfir of
mankinu. Acrual knowlcugc lc-
gins wlcrc supposcu knowlcugc
cnus. Anu rlus rlcrc arc only a fcw
pcoplc wlo ar rlc cnu of lcngrly
rcscarcl anu sruuy comc ro rlc
conclusion rlar onc las ro know
a lor in orucr ro unucrsranu low
lirrlc onc acrually knows, anu rlar
nor knowing lur scnsing is
rlc rcal conccrn of mankinu. Anu
scnsing also mcans laving rcspccr
for crcarion, wlcrcas cagcrncss for
knowlcugc is ofrcn connccrcu wirl
conccir. nfinircly mucl can lc
scnscu, lur vcry lirrlc can prolally
lc comprclcnucu. Wc wlo arc oc-
cupicu wirl rlc inrrouucrion of rlc
Cranucr Tcclnology arc faccu uay
ly uay wirl rlc significancc of rlc
uiffcrcncc lcrwccn scnsing anu
knowing. Ior many pcoplc ir is
cxacrly rlc iuca rlar rlcrc arc rlings
lcrwccn lcavcn anu carrl rlar lu-
man inrclligcncc uocs nor comprc-
lcnu, anu rlis makcs rlc Cranucr
Tcclnology so fascinaring.
Crlcrs arc unncrvcu ly rlc lack of
scicnrific proof of ccrrain plcnom-
cna anu arc only allc ro scnsc wlar
can lc cxplaincu ly rlc inrcllccr.

Nuturu undstupe:
seurthng lor the uwgver
mght huve spured us muny
ol toduy's probems.
Matural laws: Why do
thcy cxist? And who
crcatcd thcm?
Topic
2 27
T
lcrc arc ccrrainly uivincrs quirc capallc of finu-
ing warcr springs wirl or wirlour rlc lclp of
a wiuc varicry of ucviccs. Wlar always causcs a
lor of confusion is rlc so-callcu riglr-lanucu anu lcfr-
lanucu rorarion of warcr (ucxrrororarory anu
lcvororarory warcr). Mainly in rlcsc cascs riglr is
ucfincu as posirivc in rlc scnsc of goou anu lcfr
ly ncgarivc in rlc scnsc of lau.
Again anu again rlcrc arc pcoplc wlo rry ro ucrcrminc
rlc composiron anu cncrgy conrcnr of warcr wirl rlc
lclp of a pcnuulum. Maylc rlis is onc of rlc rcasons
for rlc mislcauing opinion rlar ucxrrororaraory warcr
las posirivc anu lcvororarory warcr ncgarivc propcrrics.
n facr, ir is nor rlc warcr irsclf rlar rorarcs ro rlc riglr
or rlc lcfr, lur rlc pcnuulum. Aparr from rlar, rlc
rorarion of rlc pcnuulum srrongly ucpcnus on rlc pcr-
sonal arriruuc anu willpowcr of rlc pcrson loluing rlc
pcnuulum. vcry minurc rcacrion of lis or lcr louy
can lc rransfcrrcu ro rlc pcnuulum, wlicl will causc
varying rcsulrs.
Tlc microsrrucrural cncrgy in rlc warcr is ofrcn
mcasurcu in Bovis-unirs, wlicl wc rcgaru ro lc an
arlirrarily closcn anu non-sranuaruizcu mcasuring unir.
Tlc rcspccrivc mcasuring rcsulrs rurn our ro lc accoru-
ingly unrclarcu, as rlcy arc, afrcr all, arlirrary.
Tlc qucsrion rcgaruing ucxrro- or lcvororarion of warcr
lccomcs cvcn morc uifficulr if wc rcfcr ro irs flowing-off-
rorarion in a sink, wlicl mcans rlc flowing uirccrion
ro rlc lcfr- or ro rlc riglr-lanu siuc. Tlc causcs for
rlis plcnomcnon may lc cxplaincu ly rlc Coriolis-
forcc (i.c. rlc ucviarion causcu ly rlc rorarion of rlc
arrl ucxrrororarory in rlc !orrlcrn cmisplcrc,
lcvororarory in rlc Sourlcrn cmisplcrc), rlc wcarlcr
(low-prcssurc or ligl-prcssurc cyclonc) anu also ly rlc
influcncc of rlc moon.
As far as rlc lunar influcncc is conccrncu, ]olann
Cranucr las always poinrcu our rlar, in principlc, rlc
rorarory movcmcnrs in rlc warcr srrongly ucpcnu on
rlc lunar cyclcs. A plasc of waxing moon may inrcnsify
rlc ucxrrororarion, a plasc of waning moon rlc lcvo-
rorarion, anu annual anu uaily cyclcs arc of auuirional
influcncc. Tlus wc cannor say lcforclanu: ucxrrorora-
rory is goou anu lcvororarory is lau. !arurc nccus lorl
polarirics in a wcll-lalanccu rclarion.
n orucr ro clarify rlc confusion ir musr lc saiu rlar
rlcrc is no plysical inuicarion rlar wc can juugc rlc con-
uirion of warcr from irs rorary morion, wlcrlcr riglr-
lanu or lcfr-lanu. Anu cvcn lcss can wc usc ir ro provc
rlc cfficicncy of rlc Cranucr warcr rcviralisarion. Basi-
cally, cvcrylouy can ucrcrminc anu provc microliolog-
ically rlc cfficicncy of rlc Cranucr Tcclnology. Anu
wirl prccisc mcasuring mcrlous, ir may lc possillc, in
rlc fururc, ro provc irs plysical qualirics in rlc ligl-
frcqucncy vilrarion rangc.
Lelt- or rght-hund rotuton:
Nuture needs both
pourtes n u buunted
reutonshp.
RcfIcctions on Dcxtro-rotatory" Watcr
lnformation
28 29
]
olann Cranucr lau rcscarclcu anu cxpcrimcnrcu
for uccaucs lcforc lc lrouglr lis warcr rcvirali-
sarion ro rlc pullic. Tlc Cranucr Tcclnology is
rransmirrcu ro clicnrs cxclusivcly ly wcll-rraincu auvi-
sors. Any prcscnrarion ar fairs anu auvcrrising arc srricrly
rcjccrcu. Tlis woulu lc alsolurcly inconsisrcnr wirl
]olann Cranucr`s funuamcnral iuca.
Cn rlc orlcr lanu, rlc lanuling of rlc Cranucr Tccl-
nology rcquircs a lor of scnsirivcncss. Tlc funuamcnral
plilosoply is rlar if possillc cvcry uscr slall lavc
a conracr pcrson wlo is always ar lis uisposal for pcr-
sonal supporr anu cxclangc of cxpcricncc. All of rlcm
lcncfir from rlc cxpcricncc garlcrcu uuring rlc prac-
rical applicarion. Dccaucs of rcconsrrucrion work lic
lclinu rlc Cranucr Tcclnology.
n rlc mcanrimc, rlc succcssful sprcau of rlc Cranucr
Tcclnology, wlicl is almosr cxclusivcly lascu on rcc-
omcnuarions ly sarisficu cusromcrs, las callcu numcr-
ous imirarors ro rlc sccnc. Tlosc lavc placcu prouucrs
on rlc markcr rlar promisc ro work in rlc samc or a
similar way as rlc Cranucr ucviccs. Somc compcrirors
cvcn praisc rlcir own prouucrs as auvanccmcnr or
improvcmcnr of rlc Cranucr Tcclnology.
Mosr of rlcsc compcrirors sccm ro lack rlc lclicf
or rlc convicrion rlar ir is rcally possillc ro rcviralisc
warcr, anu conscqucnrly rlcy arc lacking in ucaling
wirl rlc significancc of rlcir srarcmcnrs. Ior low clsc
can ir lc rlar a uiscovcry, wlicl nolouy cxccpr ]olann
Cranucr limsclf knows rlc principlcs of, is copicu or
cvcn furrlcr ucvclopcu.
As ir is our aim ro work our clcarly rlc rcal uiffcr-
cncc lcrwccn rlc Cranucr Tcclnology anu rlc salcs
promiscs of rlcsc imirarors, wc ucciucu ro pullisl rlc
mosr imporranr rcscarcl rcsulrs rcgaruing rlc Cranucr
Tcclnology in rlc form of an cxrcnsivc scicnrific lro-
clurc ucaling wirl rlc plcnomcnon anu all rlc uiffcr-
cnr cffccrs of rlc warcr rcviralisarion, lascu on various
scicnrific cxaminarions. Wc know rlar rlis pullicarion
is a clallcngc for all rlosc wlo prcrcnu ro uo rlc samc
as Cranucr ro also furnisl proof of rlcir srarcmcnrs.
Tlc lcsr prorccrion againsr imirarions is ro cnsurc rlar
rlc prouucr in qucsrion lcars rlc parcnrcu rraucmark
Criginal Cranucr-Tcclnologic. n casc of uoulr,
simply call onc of rlc salcs officcs inuicarcu on pagc
50 of rlis journal.
Cnc rling musr nor lc wirllclu: rlc warcr rcviralisa-
rion las nor only fricnus. Too many cconomic inrcr-
csrs arc rouclcu ly rlc Cranucr Tcclnology, afrcr
all. r sccms ro lavc comc inro faslion nowauays ro
suspccr succcssful pcoplc anu cnrcrpriscs of lcing con-
nccrcu wirl uulious cconomic anu rcligious groups
anu ro sprcau rumours wirl rlc malicc aforcrlouglr ro
ucnouncc anu injurc. Aparr from rlc facr rlar rlcy arc
unrruc, rlcsc arlirrarily sprcau ucfamarions arc unfor-
runarcly vcry laru ro rracc lccausc cvcryonc las jusr
lcaru ir from somconc clsc.
!cvcrrlclcss, wc will nor lc irrirarcu ly rlis. Ior cvcry-
louy wlo knows ]olann Cranucr or rlc lcauing pcrsons
of rlc uisrrilurion companics pcrsonally knows rlar
rlcsc ucnunciarions arc rorally alsuru anu parricularly
incomparillc wirl rlc Cranucr Tcclnology.
l
o
t
o
:

1
o
n
y

S
t
o
n
e
Whcrc thcrc is
much Iight,
thcrc is aIso shadow."
y Peter Crtner
lnformation
28 29
1ube 1uk wth
r's a rarc anu rlcrcforc cspccially lcauriful
momcnr wlcn ]olann Cranucr rakcs rimc for
a fcw lours ro gcr rogcrlcr wirl somc of lis
fricnus for a ralk.
Vcry soon rlc uiscussion rurns ro narurc,
warcr anu crcarion.
|ohann Crandcr
3 31

ans, ir`s lccn ovcr rlrcc

ycars now rlar wc wcrc
laving rlc lasr cxclusivc
ralk wirl you. So ir sccms ro lc
only logical ro ask wlar las, from
your poinr of vicw, clangcu sincc
rlcn?
As far as rlc warcr rcviralisarion
is conccrncu, can lasically say
rlar irs cfficicncy las rcmaincu rlc
samc in rlc fifrccn ycars lavc lccn
occupicu wirl ir. Tlis las also
lccn confirmcu ly moniroring of
ucviccs afrcr ycars in scrvicc. Wlar
las clangcu cnormously is our own
knowlcugc rcgaruing rlc applica-
rion anu opcrarion of our rcclnol-
ogy. Anu am parricularly plcascu
rlar wc lavc succccucu in rcacling
so many pcoplc wirl rlc warcr
rcviralisarion.
r las always lccn your grcarcsr
wisl ro again givc pcoplc foou for
rlouglr.
Tlc lasr ycars lavc provcn rlar
rlc pcoplc`s awarcncss anu scnsilil-
iry las vcry mucl clangcu for rlc
goou. Anu, rcally wisl rlis proccss
ro conrinuc. Wc sloulu nor lcr our-
sclvcs lc influcnccu roo mucl from
oursiuc, lccausc rlis prcvcnrs us
from forming our own inucpcnu-
cnr opinion anu from rlinking of
rlc csscnrial rlings in lifc. vcryonc
ouglr again ro assumc rcsponsilil-
iry for oncsclf, as a singlc pcrson. f
wc clangcu our valuc sysrcm morc
anu, alovc all, rlc way wc rrcar our
fcllow crcarurcs anu our cnviron-
mcnr, rlis woulu scr mucl afoor in
rlc worlu.
Tlar mcans rlar rlc conuirion
of narurc is closcly connccrcu ro rlc
awarcncss of rlc pcoplc?
Tlc samc as a lcalrly narurc
nccus a varicry of spccics, rlis va-
ricry is also ncccssary for a lcalrly
mcnral arriruuc. r`s rlc varicry rlar
causcs an cquililrium. By swircl-
ing ovcr ro monoculrurcs wc lavc
uisrurlcu rlis cquililrium. Many
spccics of animals anu planrs arc
alrcauy cxrincr. n flora anu fauna
1he tosest lrends ol
the Crunder lumy -
Peter Crtner, Murkus
Suvenmoser und Ceorg
Huber - spoke wth
lohunn Crunder n the
uutumn ol l998. 1he
dstusson wus retorded
by Peter Crtner.
rlc lalirars arc morc anu morc
rcsrricrcu. Monoculrural planrs arc
lylriu, i.c. rlcy arc nor allc ro in-
ucpcnucnrly rcprouucc rlcmsclvcs.
Tlcy rcquirc insccriciucs ro survivc,
anu lugc amounrs of arrificial fcrri-
liscrs for cvcr uccrcasing yiclus. Tlc
morivarion is always rlc samc: quick
profir. !nforrunarcly, mcnral foou
is also morc anu morc mauc up of
monoculrurcs. By rlc sranuaruisa-
rion anu cxccss of informarion ir is
incrcasingly rcnucrcu uifficulr for
pcoplc ro assimilarc anu makc usc
of ir. Tlis can lc comparcu wirl
louily nurririon many ovcrfcu
pcoplc simulrancously suffcring
ucficicncy symproms.
s rlc narural growrl proccss
roo slow for socicry`s progrcss-
oricnrcu mcnraliry?
n narurc cvcryrling las a slow
growrl proccss. !olouy wlo
planrs a scculing rouay can cxpccr
a lig rrcc wirl mucl fruir romor-
row. !arurc also rcaclcs us rlar
rlcrc musr lc a lalancc lcrwccn
givc anu rakc.
It oftcn hurts mc
to scc how humanity
is prcscntcd with a
falsc vicw of naturc,
onc that makcs pcoplc
ignorant and blind.
t
r
e
d

t
:

\
e
r
n
e
r

N
o
s
k
o
TabIc TaIk
3 31
s ir nor rruc rlar rlcrc was
grcarcr knowlcugc in formcr rimcs?
Anu rlar mucl knowlcugc conccrn-
ing rlc connccrions in narurc las
lccn losr?
Ycs, `m sorry ro say rlar nowa-
uays mosr pcoplc lavc complcrcly
losr rlc knowlcugc of wlar is go-
ing on in narurc anu of wlar rcally
marrcrs in lifc. r somcrimcs lurrs
mc ro scc low pcoplc arc givcn a
complcrcly falsc vicw. Tlcy lccomc
ignoranr of, anu llinu rowarus, na-
rurc. wisl pcoplc woulu lcgin
ly rlcmsclvcs ro rcflccr morc on
rlc proccsscs in narurc anu ly rlis
lcarn ro rcspccr ir. Tlis knowlcugc
of narurc can only comc from rlc
insiuc.
Wly is sucl a grcar ucal of rlis
olu knowlcugc losr rouay?
n our rimc of conrinuous
cconomic growrl anu rcclnical
progrcss, wc arc lcu ro lclicvc rlar
scicnrific rcscarcl offcrs solurions
for cvcryrling, anu rlar ir is rlcrc-
forc unncccssary ro olscrvc rlc
laws of narurc.
s rlis lack of knowlcugc onc of
rlc rcasons for rlc facr rlar many
rcsponsillc pcoplc rouay arc only
parrially awarc of rlc uisasrrous
cffccrs rlar rlcir acrions may lring
alour?
You scc, wc livc in a rarlcr
marcrial worlu. r`s only moncy
rlar counrs; rlar is all pcoplc arc
inrcrcsrcu in. So rlcrc is no rimc
ro lc conccrncu wirl narurc. Bcing sn`r ir somclow surprising
rlar wc finu ir so laru ro copc wirl
rlings rlar arc ucmonsrrarcu ro us
ly narurc?
n narurc, cvcryrling from rlc
smallcsr ro rlc liggcsr las irs own
spccial anu imporranr funcrion. Bur:
wc uon`r scc rlc small rlings anu
wc uon`r unucrsranu rlc lig oncs.
If you obscrvc naturc
intcnscly and attcntativcly,
you will scc thc pcrfcction
in it, and you will ask
yoursclf: who crcatcd
this pcrfcction?
\utertourses brunth out
n u wuy smur to
thut ol u tree.
32 33
TabIc TaIk
\hen lreshwuter lows nto
sutwuter, huge umounts ol
energy ure set lree.
awarc of rlc pcrfccr inrcracrion anu
inrcrucpcnuancc of rlc four clc-
mcnrs carrl, warcr, air anu firc, as
rlc funuamcnrals of rlc cnrirc ma-
rcrial crcarion, is rlc prc-conuirion
for rccognising low larmful ir can
lc ro inrcrfcrc in narurc, anu low
mucl rlcsc inrcrvcnrions uisrurl
rlc narural lalancc anu orucr.
Mosr scicnrisrs say rlar rlc
arrl camc inro lcing rlrougl a
lig lang. Wc know rlar you lolu
an opposing opinion?
As scc ir, rlis is onc of rlc main
rcasons for rouay`s worscning naru-
ral cnvironmcnr. Somclouy wlo
arrrilurcs rlc origin of rlc carrl
ro a clancc loom, will laruly lc
allc ro rrcar narurc wirl uuc rc-
spccr anu rcgaru. f you, lowcvcr,
olscrvc narurc inrcnscly anu arrcn-
rivcly, you will scc rlc pcrfccrion in
ir anu will ask yoursclf, Wlo crc-
arcu rlis pcrfccrion? lavc always
lccn fascinarcu ly rlis rlouglr; ir
las lrouglr mc closcr anu closcr
ro Cou. Bccausc ir was im, wlo
crcarcu narurc for us all. Anu only
if you rccognisc rlc carrl irsclf as a
living cnriry will you also unucr-
sranu irs vulncraliliry.
You scc rlc ncrwork of rivcrs
anu srrcams likc a rrcc, uo you
nor?
Ycs, if you look morc closcly ar
all rlc warcr courscs on a map, you
will immcuiarcly scc rlc similariry
ro rlc imagc of a rrcc. Tlc small
mounrain lrooks form rlc rwigs;
rlc srrcams corrcsponu ro rlc larg-
cr lranclcs anu rlc rivcrs ro rlc
rrunks, wlosc roors arc alsorlcu
in rlc sca. Tlcrc is olviously a closc
connccrion lcrwccn rlc mounrain
springs anu rlc sca. Tlcrcforc ir is
ncccssary rlar our rivcrs arc alivc.
!nforrunarcly, rouay wc arc facing
rlc prollcm rlar, ly luman inrcr-
vcnrion, mosr of rlc cncrgcric lincs
of our warcrs anu ly rlis rlcir
informarion flow lavc lccn
uisrurlcu anu parrly inrcrruprcu.
ow uocs rlis uisrurlancc
influcncc rouay`s wcarlcr
Basically, onc las ro know rlar
ly narurc frcslwarcr is posirivcly
anu salrwarcr ncgarivcly clargcu.
Wlcn frcslwarcr flows inro salr-
warcr, lugc cncrgics arc scr frcc.
Tlcsc cncrgics arc rcsponsillc for
rlc wcarlcr. f rlcsc cncrgy lincs
arc uisrurlcu, i.c. wlcn rlc rivcr
no longcr las rlc informarion,
rlc rcsulr may lc a uisorucr in rlc
wcarlcr conuirions, c.g. a clangc
in rlc uisrrilurion of prccipirarion
or rcmpcrarurc. Ior our wcarlcr is
csscnrially influcnccu ly cncrgcric
proccsscs, anu nor only ly mc-
clanical anu clcmical rcacrions, as
is rlc mcrcorologisr`s poinr of vicw.
Counrlcss uis
Cur wcathcr is influcnccd
by cncrgctic proccsscs,
and not by mcchanical
and chcmical rcactions,
as thc mctcorolgist
is wont to scc it.
t
r
e
d

t
s
:

1
o
n
y

S
t
o
n
e
32 33
TabIc TaIk
rurlanccs of rlc microclimarc
uisrurl rlc liggcr worlu climarc.
n rlc fururc wc sloulu pay mucl
morc arrcnrion ro rlis.
As wc know, in rlc coursc of
your narurc sruuics, ir was rlc
wcarlcr cvcnrs rlar imprcsscu you
anu gavc you foou for rlouglr.
Coulu you cxpanu on rlis?
Ycs, jusr in connccrion wirl rlc
wcarlcr, lavc askcu mysclf so
many qucsrions ro wlicl lavcn`r
founu rlc answcrs. Wlar kccps all
rlosc rons of warcr in rlc air? Wly
is rlcrc somcrimcs a uownpour anu
larcr only a urizzlc? ow is rlc wa-
rcr rransporrcu ro pour uown somc-
wlcrc clsc? Wly is rlcrc no rain in
rlc ucscrr? ow can lailsroncs suu-
ucnly appcar on an cxrrcmcly lor
uay? ow arc rlcsc lugc conrrasrs
in rcmpcrarurc ro lc cxplaincu?
Tlc cnrirc univcrsc is ucrcr-
mincu ly vilrarions (informarion).
As an cxamplc, cvcry rock anu min-
cral on arrl is somclow connccrcu
wirl a plancr. Tlcrcforc consiucr
rlc rcason for wly ir rains wlcn
anu wlcrc, or if ir rains ar all, ro lc
founu in rlc uiffcrcnr composirion
of rlc mincrals in rlc soil srruc-
rurc, wlicl (accoruing ro narural
magncrism) arc in rcsonancc wirl
rlc clouus. Pcrlaps, rlis can lc
comparcu ro a rauio rcccivcr, wlicl
on uiffcrcnr frcqucncics rransmirs
uiffcrcnr programmcs from uiffcr-
cnr lroaucasring srarions. always
call wlirc clouus Crunungslurcr
(prorccrors of orucr), lccausc
wlcn rlcy impacr on uark clouus,
cnormous amounrs of cncrgy arc
scr frcc.
n your opinion, wlar is rlc
influcncc of rlc moon wirl irs
plascs?
Basically, narurc is conrrollcu ly
rlc cnrirc cosmos. Tlc moon cxcr-
ciscs a grcar influcncc on rlc arrl.
!arurc as a wlolc is lascu on rlc
principlc of plus anu minus. Tlis is
rruc for rlc scasons (lcginning of
winrcr unril lcginning of summcr
corrcsponus ro plus, lcginning of
summcr unril lcginning of winrcr
ro minus), rlc plascs of rlc moon
( waxing moon is plus, waning
moon is minus) anu also rlc uaily
cyclc (from miuniglr ro noon
is plus, from noon ro miuniglr is
minus). Tlcsc rlrcc cyclcs work ro-
gcrlcr anu lring alour rlc conrin-
uous clangcs in narurc.
n your opinion, low uo pco-
plc, animals anu planrs rcacr ro
rlcsc cosmic influcnccs?
Ior insrancc, planrs llossom
in spring anu animals lilcrnarc in
winrcr. Planrs wlicl grow alovc
rlc carrl sloulu lc planrcu ar wax-
ing moon, wlcrcas planrs growing
unucr rlc carrl sloulu lc planrcu
ar waning moon.
!nforrunarcly, rlc influcncc
of rlc moon is srill ncglccrcu or
cvcn rcjccrcu ly parrs of rlc scicn-
Peter Crtner s the
munuger ol the olltu
dstrbutor lor Crunder
1ethnoogy, L.V.C.
Cur Mothcr Earth
is a living, brcathing bcing.
Thc rising and falling tidcs
arc not thc rcsult of lunar
influcncc, but rathcr of
thc Earth`s rcspiration.
1here s u tose tonnet-
ton between the mountun
sprngs und the seu.
t
r
e
d

t
s
:

\
e
r
n
e
r

N
o
s
k
o
34 35
TabIc TaIk
rific communiry, anu somc pcoplc`s
scnsiriviry ro rlc moon is ofrcn uis-
misscu as purc imaginarion.
ow uocs warcr rcacr ro rlc
lunar influcncc?
Tlc lclaviour of warcr unucr
rlc various influcnccs of rlc moon
can clcarly lc olscrvcu. Ar waxing
moon, warcr lcavcs rlc alluvium ly-
ing in rlc rivcrlcu, wlicl can rlcn
fill wirl ucposirs. Sucl ucposirs
makc rlc rivcr risc; rlus rlc uan-
gcr of floouing afrcr lcavy
rlunucrsrorms
is grcarcr
u u r -
ing a
w a x i n g
moon. Ar waning
moon, rlc warcr uigs irsclf uccpcr
inro rlc rivcrlcu, anu ly rlis rlc
rivcrlcu clangcs irs profilc. f you
pay arrcnrion ar rlc rimc of incrcascu
warcr flow, you may acrually lcar
rlc rivcr uigging.
Accoruing ro convcnrional opin-
ion, ligl anu low riuc arc arrrilur-
cu ro rlc influcncc of rlc moon.
You lavc a uiffcrcnr poinr of vicw?
Wc sloulu lcar in minu rlar
our Morlcr arrl lcrsclf is a living
lcing. Anu rlis is wly ligl anu
low riucs arc nor a conscqucncc of
rlc lunar influcncc, lur rlc consc-
qucncc of rlc arrl`s rcspirarion.
Touay wc lcar mucl alour rlc
ozonc lolc anu rlc grccnlousc
cffccr. Wlar uo you consiucr ro lc
rlc rcasons for rlcsc cffccrs?
Tlc air consisrs of uiffcrcnr
armosplcric laycrs, wlicl lccomc
rlinncr ar liglcr alriruucs. Tlc
liglcsr air laycrs, rlc ozonc laycrs,
lavc rlc rask ro of filrcring viral
cncrgics, rransforming rlcm anu
rclcasing surplus cncrgics ro rlc
cosmos again. f, lowcvcr, rlc air
is in a uamagcu conuirion, surplus
cncrgics cannor lc rclcascu, anu wc
woulu livc in a grccnlousc.
Tlis uamagcu conuirion of
rlc air is a rcsulr of rouay`s air
pollurion, i.c. morc polluranrs arc
prouuccu rlan narurc can lcar.
n rlis connccrion wc musr uraw
a uisrincrion lcrwccn rlc narural
carlon uioxiuc, wlicl is prouuccu
anu rransformcu ly living lcings,
anu rlc roxic carlon uioxiuc in
cxlausr gascs; anu lcrwccn rlc
narural ozonc (mounrain air)
anu roxic ozonc ( formcu ly rlc
rransformarion of polluranrs).
Consiucring rlc facr rlar 1 lirrc of
fucl pollurcs 5000 lirrcs of air anu
rlar cxlausr gascs conrain ovcr 200
uiffcrcnr roxic parriclcs, of wlicl
only a fcw arc acrually monirorcu,
wc may lavc rlc cxplanarion of
wly wc lavc ro facc so many scvcrc
prollcms.
n auuirion ro all rlar, rlc mosr
imporranr anu largcsr CC2-rrans-
formcrs, rlc rrccs, arc cur uown
all ovcr rlc worlu.
Evcry pcrson vibratcs
with thc cosmos,
cach in tunc with
his or hcr own planct,
which providcs
powcr for
transformation.
Wc always lcar rlar warcr
animarion scrs warcr vilraring.
Wlar uo you unucrsranu ly vi-
lrarions?
Vilrarions arc
informarion.
Wc uis-
r i ngui s l
lcrwccn pos-
irivc informarion,
rlis is rlc lifc-affirming vilrarions,
anu ncgarivc informarion, rlis is
rlc lifc-impcuing vilrarions.
vcry luman anu living lcing is
likc cvcry mincral in conncc-
rion, i.c. in vilrarion, wirl rlc
cosmos, cacl wirl lis own plancr,
from wlicl lc consranrly arrracrs
powcr, rransforms ir anu rclcascs
rlc surplus.
Wly is warcr sucl an impor-
ranr sroragc mcuium?
Two rlirus of rlc luman lc-
ing, up ro 90 of animals anu
planrs, anu morc rlan 70 of rlc
arrl consisrs of warcr. Tlis alonc
makcs olvious, low imporranr
warcr is anu low closcly connccr-
cu all lifc on carrl is wirl warcr.
n cvcry sccu anu ccll rlc gcncric
informarion is prcscnr cxacrly as
34 35
TabIc TaIk
ir is in rlc warcr irsclf. A sccu grain
can lc srorcu in a granary wirlour
anyrling lappcning. As soon as ir
comcs inro conracr wirl warcr, ir
will gcrminarc anu lcgin ro grow. r
is rlc informarion conraincu in rlc
warcr rlar acrivarcs rlc original
informarion in rlc sccu grain.
Bur if rlc warcr irsclf is uamagcu,
wlar kinu of informarion uo wc
rcccivc?
Bcing rlc mosr imporranr sror-
agc mcuium, warcr alsorls all
influcnccs from rlc cnvironmcnr,
posirivc anu ncgarivc informarion
alikc. r passcs rlcsc on ro living
lcings. f, lowcvcr, warcr is uam-
agcu, ir will supply larmful rarlcr
rlan viral informarion. Anu as a
conscqucncc all living lcings, in
parricular wc luman lcings, can
no longcr copc wirl many of rlcsc
influcnccs. f wc poison our warcr,
wc acrually poison oursclvcs.
ow can rlis ucvclopmcnr lc
affccrcu ly warcr rcviralisarion?
Cn rlc onc lanu, ly mcans of
rlc warcr rcviralisarion, uamagcu
warcr is rcsrorcu rlc posirivc infor-
marion ir nccus ro rcgcncrarc, i.c. ir
is invigorarcu ly posirivc influcnccs.
Cn rlc orlcr lanu, rlc warcr rcvi-
ralisarion rakcs ovcr somc kinu of
prorccrivc funcrion againsr various
ncgarivc influcnccs ro wlicl wc arc
cxposcu in so many splcrcs of our
uaily lifc. Tlcsc ncgarivc influcnccs
uo nor only rcacl us rlrougl rlc
warcr, lur also rlrougl our foou
anu rlrougl rlc air.
You ofrcn say rlar sulrcrrancan
anu grounu warcr ouglr ro lavc an
aucquarc maruriry. Wlar uo you
mcan ly rlis?
Warcr las aucquarc maruriry
only wlcn ir comcs ro rlc surfacc
ly irsclf. f warcr is forccu opcn,
as ir is ofrcn uonc (ly ncccssiry)
rouay, lccausc in somc counrrics
rlcrc arc no morc sourccs lcfr, rlis
warcr will prolally lack aucquarc
maruriry. n sucl cascs, rlc warcr
rcviralisarion woulu lc of parricular
significancc.
Lvery type ol vegetuton
benelts lrom the elletts
ol lree, nuturu wuter.
n rlis connccrion rlc mounrains,
mosrly consiucrcu ucau marrcr,
assumc an imporranr funcrion as
wcll?
Ior mc, sroncs, rocks anu con-
scqucnrly rlc cnrirc mounrains arc
living. Tlcy arc imporranr sourccs
of cncrgy, lcar rlc largcsr mincral
rcsourccs insiuc, anu morcovcr
form rlc largcsr unucrgrounu warcr
rcscrvoir. nsiuc rlc mounrain rlc
warcr is filrcrcu anu supplicu wirl
cncrgics anu mincrals unril ir finally
cmcrgcs as marurc spring warcr.
Anu rlis viral proccss of marur-
ing can also lc applicu ro mincral
rcsourccs, in parricular oil. s rlar
rlc casc?
Ycs, lccausc anyrling rlar uocs
nor comc ro rlc surfacc ly irsclf, is
nor ycr marurc anu sloulu lc lcfr in
rlc carrl. Tlis is wly rcgaru rlc
cxploirarion of fossilc mincral rc-
sourccs jusr as rlc usclcss aromic
unucrgrounu rcsrs as rlc grcarcsr
pain wc can inflicr upon rlc carrl.
Murkus Suvenmoser
s u tose ussotute
ol lohunn Crunder.
t
r
e
d

t
:

\
e
r
n
e
r

N
o
s
k
o
3 37
TabIc TaIk
Warcr is ofrcn callcu rlc lloou
of rlc arrl.
Ior rlc arrl, warcr las a simi-
lar funcrion as for mankinu. Bur
woulu call oil rlc acrual lloou of
rlc arrl. Tlus rlc cxploirarion
of rlc mincral-oil rcsourccs is vcry
uamaging.
Warcr is an imporranr sourcc of
cncrgy, roo. Wlcrc uocs ir rakc irs
cncrgics from?
Alovc all, warcr supplics irsclf
wirl cncrgy from sroncs anu mincr-
als, wlicl arc in rcsonancc wirl rlc
plancrs. n narurc, cvcry sourcc las
uiffcrcnr cncrgics anu a uiffcrcnr
rasrc, lccausc irs conrcnrs vary wirl
rlc mincrals conraincu anu rlus rlc
vilrarions informarion is uiffcrcnr.
n narurc, cvcryrling las irs
own orucr anu irs narural cyclc.
Wlar lumankinu, for cxamplc,
miglr consiucr ro lc a wasrc prou-
ucr coulu lc a valuallc foou sourcc
for narurc or anorlcr living lcing.
Wlar arc rlc rcasons rcsponsillc
for warcr`s loss of cncrgy rouay?
n narurc, warcr sccks irs cncrgy
rcsourccs ly irsclf, anu for rlis ir
nccus irs lilcrry. !arural warcr flows
ovcr anu unucr rlc carrl, ir forms
irs own loops anu lcnus, anu rlc
cnrirc vcgcrarion lcncfirs from
rlis. !ow, wc ucprivc warcr of rlis
lilcrry ly forcing ir inro canals, ly
rcgularing rivcrlcus, ly prcssing
ir rlrougl prcssurc pipcs, auuing
larmful sulsranccs, anu cxposing
ir ro cnvironmcnral pollurion.
ow woulu you lricfly ucscrilc
rlc significancc anu rlc funcrion of
rlc warcr rcviralisarion?
n our rimc, warcr las lccn
uamagcu ly various cnvironmcnral
influcnccs; rlc warcr rcviralisa-
rion rcsrorcs rlc informarion
warcr nccus ro rcconsrrucr all rlc
cncrgy ir las losr, i. c. irs sramina
anu sclf-clcaning powcr.
Wlar is rlc viral parr of rlc
warcr rcviralisarion?
Basically, wc lavc lau 15 ycars
cxpcricncc, anu uuring rlis pcriou
of rimc rlc warcr rcviralisarion las
ncvcr fallcn off in cfficacy. Ior rlis
rcason, irs funcrion can wcll lc
consiucrcu pcrmancnr. Also rlc cn-
crgy uscu in warcr rcviralisarion is a
narural onc, anu as wc always say,
warcr rcviralisarion rransmirs vi-
lrarions, i.c. informarion, anu nor
cncrgy irsclf.
By rlis rransmission of informa-
rion, rlc warcr irsclf anu rlrougl
ir all lifc forms arc givcn rlc op-
porruniry ro rcconsrrucr rlcir sclf-
clcaning powcr anu sramina, anu
ro rcsrorc an inncr orucr. Sincc ir
is a facr rlar informarion uocs nor
involvc cxpcnuirurc of cncrgy, rlc
cfficacy will nor fall off as long as
rlcrc is a flow of informarion.
Watcr rcvitalisation
givcs back to damagcd
watcr its information,
which it nccds to rcbuild
its sclf-clcaning powcr
and stamina.
3 37
f warcr las rlc rcnucncy ro lack
cncrgy, wlar arc rlc cffccrs wc gcr
from sucl warcr?
Wlcncvcr somconc comcs in
conracr wirl low-cncrgy warcr, ly
laving a larl or slowcr, ly swim-
ming crc., rlcy will fccl an cncrgy
urop. Tlis crcarcs a scnsarion of fa-
riguc, wlcrcas warcr ricl in cncrgy
proviucs cncrgy.
r is a spccial conccrn of yours
rlar warcr rcviralisarion will
improvc rlc conuirion of narurc
irsclf?
f wc scc rlc arrl as a living lc-
ing, wc will unucrsranu wly ir morc
anu morc rcjccrs rlc many painful
luman inrcrvcnrions anu rlc
carclcss way in wlicl ir is rrcarcu
ly pcoplc.
Tlc conscqucnccs arc cx-
rraoruinary narural uisasrcrs
sucl as carrlquakcs, floou-
ing, srorms, avalanclcs, crc.
Tlcsc occur vcrywlcrc on rlis
plancr, lringing pcoplc facc-ro-
facc wirl rlc ulrimarc rcalisarion
rlar rlcy arc alsolurcly lclplcss
againsr rlc powcrs of narurc.
rcgaru rlis coursc of cvcnrs,
from rlc spirirual poinr of vicw,
as simply a ncccssary clcansing
proccss. Tlis is rlc only way ro
See the power streumng
lrom wuter rth n energy!
t
r
e
d

t
:

L
u
n
x
x
39
TabIc TaIk
Lvery wuter s dllerent,
betuuse n treuton,
everythng s unque.
makc pcoplc comc uown from
rlcir ligl lorsc anu rcgain rlcir
rcspccr for crcarion anu for irs
narural laws, anu ro allow narurc
ro ucvclop irsclf accoruing ro rlcsc
narural laws.
r is rruc rlar wc lavc alrcauy
pur our narurc in sucl a lau srarc
rlar wc will laruly succccu in srop-
ping rlis sclf-clcansing proccss.
Wc sloulu, lowcvcr, uo all wc can
ro mirigarc ir. Anu rlcrcforc ir is
of grcar imporrancc ro mc rlar
narurc irsclf lcncfir from rlc warcr
rcviralisarion.
Many pcoplc fccl rlc cffccr of
rcviraliscu warcr immcuiarcly; orl-
crs laruly noricc rlc uiffcrcncc. Do
wc lavc ro lclicvc in rlc warcr
rcviralisarion?
Tlc cffccr of rlc animarion, i.c.
rlc rransmission of informarion, is
always rlcrc. Bur jusr as ir is wirl
all marrcrs in lifc rlcrc arc various
facrors ucrcrmining wlicl cffccrs
rlc warcr rcviralisarion las on uif-
fcrcnr pcoplc, i.c. rlcir pcrsonaliry
anu pcrsonal arriruuc. Tlus cvcry
pcrson can gcncrally lavc a posirivc,
ncgarivc or ncurral arriruuc. Sloulu
lc uisapprovc lc will laruly aumir
an cffccr from rlc lcginning. Cn
rlc orlcr lanu if lc is ovcr cnrlusi-
asric, lc coulu ucvclop cxpccrarions
roo ligl ro lc fulfillcu.
Can ir lc rlar pcoplc fccl rlc
inrcnsiry of rlc warcr rcviralisarion`s
cffccr uncqually?
n facr, rlis imprcssion can
occasionally appcar anu rlcrc arc
scvcral rcasons for rlis. As wc lavc
prcviously uiscusscu, warcr rcnus ro
compcnsarc rlc cncrgy ir lacks as fasr
as possillc. Cf coursc rlis plasc is
ro lc fclr mosr srrongly immcuiarc-
ly afrcr rlc warcr rcviralisarion las
lccn insrallcu. As soon as rlc warcr
las rcaclcu rlc ncccssary cncrgy
lcvcl, rlis coulu givc rlc imprcssion
rlar rlc inrcnsiry lau faucu. Tlc
narural ycarly, monrlly anu uaily
cyclcs can lc of somc influcncc as
wcll. ]usr as a rrcc loscs irs lcavcs
in fall anu sprours again in spring,
warcr also rcacrs ro rlc clanging
narural cyclcs. Cn rop of rlar a pcr-
sonal lalirual cffccr may also play a
rolc. Tlis mcans rlar in rlc coursc
of rimc pcoplc gcr uscu ro rlc ncw
cncrgy lcvcl anu uon`r rcalisc rlc
uiffcrcncc any morc.
Arc rlcrc any warcrs rlar uon`r
nccu a rcviralisarion? Anu arc rlcrc
pcoplc wlo uon`r nccu a rcviralisa-
rion ucvicc?
n narurc, cvcryrling is lascu
on rlc cxclangc of informarion. As
far as warcr is conccrncu, wc know
rlar cvcry spring anu wirl ir cvcry
warcr is uiffcrcnr, lccausc wirlin
crcarion cvcryrling is uniquc.
]usr as rlcrc arc no rwo iucnrical
pcoplc, rlcrc arc no rwo iucnrical
warcrs.Tlcrcforc an cxclangc of
informarion will lavc somc cffccr
on cvcry warcr, no marrcr wlar
qualiry ir may lc. f rlc informa-
rion is posirivc, rlc cffccr, roo, will
lc posirivc. Cf coursc rlc samc is
rruc for pcoplc.
Wlar is rlc uiffcrcncc lcrwccn
rcviraliscu rap-warcr anu Cranucr
warcr?
As a rcsulr of rlc many various
larmful influcnccs, warcr rouay las
losr irs original puriry. Tlrougl wa-
rcr animarion ir is rcsrorcu all rlc
original informarion ir nccus ro
rcconsrrucr irs sclf-clcaning powcr
anu ro gcr riu of rlc non-parrici-
paring sulsranccs. Tlis is an inrcnsc
Evcry watcr is diffcrcnt
from cvcry othcr.
]ust as thcrc arc no
two idcntical pcoplc,
thcrc arc no two
idcntical watcrs.
39
TabIc TaIk
proccss, wlicl, of coursc, rakcs
irs rimc. !cvcrrlclcss, in mosr
cascs, a ccrrain clangc in rasrc
anu parrly also in srrucrurc will lc
noriccu immcuiarcly .
vcry furrlcr clangc ro rlc pos-
irivc ucpcnus on rlc inirial qualiry
of rlc warcr anu on rlc ucgrcc of
uamagc. r is impossillc ro convcrr
uamagcu warcr inro purc spring wa-
rcr from onc minurc ro rlc ncxr.
Tlc mosr imporranr rling is ro
uonarc lifc ro rlc warcr, so rlar
ir can again luilu up irs own cncr-
gcric powcr anu conscqucnrly, ir is
cnallcu ro fulfil irs csscnrial prorcc-
rivc funcrion.
Tlc Cranucr warcr is a spring-
warcr of ligl, lacrcriological
qualiry. As sucl, ir fulfils all prc-
conuirions for a purc, ligl-grauc
urinking warcr alrcauy from rlc
srarr.
Sccprical pcoplc somcrimcs ask
for a kinu of sccuriry rlar ly rlc
warcr rcviralisarion only posirivc
cncrgics arc convcrrcu.
can unucrsranu rlar. Sucl
qucsrions may cmcrgc, lccausc
rouay rlcrc`s a gcncral rcnucncy of
lcing caurious. Ior mc, pcrsonally,
rlis qucsrion uocs nor arisc lccausc
know wlcrc rlc cncrgics comc
from. r was nor mc wlo mauc rlis
uiscovcry; rcccivcu ir from Cou.
lavc olscrvcu narurc for a long
rimc, anu cxclusivcly work wirl
narural cncrgy. Anu narurc knows
only posirivc proccsscs.
You lavc a spccial arriruuc
rowarus so-callcu coinciucnccs?
As scc ir, nor a singlc cvcnr in our
livcs is lascu on coinciucncc. Tlis
is wly lclicvc rlar lcing awarc
of rlc facr rlar cvcryrling Cou
allows ro lappcn las irs scnsc anu
imporrancc anu coulu lclp many
pcoplc ro copc wirl rlcir uaily
prollcms, cvcn if rlcy uon`r im-
mcuiarcly scc rlc scnsc.
So rlc uiscovcry of rlc warcr
rcviralisarion is nor a coinciucncc
cirlcr?
!o. As lavc alrcauy mcn-
rioncu, was virrually guiucu
rowarus rlc warcr. So, of coursc,
ir was nor a coinciucncc. am
vcry grarcful rlar was allowcu
ro succccu in uiscovcring rlc
warcr rcviralisarion. Anu ir isn`r a
coinciucncc cirlcr rlar wc wcrc al-
lowcu ro acquirc rlis minc, morc
or lcss opposirc our lousc, in wlicl
wc founu a warcr of cxrraoruinary
qualiry, wlicl was rlc lasis for rlc
wlolc uiscovcry.
ans, onc of rlc rlings rlar
rlink your fricnus aumirc so mucl
alour you is rlar, ucspirc your suc-
ccss, you lavc rcmaincu so moucsr
anu so rcsrraincu.
,Evcrything Cod allows
to happcn has its scnsc
and importancc, and can
hclp pcoplc copc with
thcir daily problcms.
lohunn Crunder:
l wus ed to the
wuter, und l'm
grutelu lor thut.
4 41
TabIc TaIk
am simply grarcful rlar was
allowcu ro acquirc rlis knowlcugc
for rlc lcncfir of rlc cnrirc crca-
rion. Alovc all, lowcvcr, consiucr
ir ro lc a gracc rlar was allowcu ro
comc ro rlis srarc of lumiliry, wlicl
wanr ly all mcans ro prcscrvc.
Bccausc, only ly rlis lumiliry will
rlc uivinc guiuancc anu rlc uivinc
prorccrion lc mainraincu. `u likc
ro auvisc cvcryonc ro rcflccr anu ask
rlcmsclvcs rlc qucsrions: Wlcrc
uiu comc from? Wly am lcrc?
Wlcrc will onc uay go? vcryonc
wlo rrics ro finu rlc way ro lumil-
iry anu rlis is ccrrainly nor an casy
parl will rccognisc rlar rlcrc arc
many aius accompanying rlcm.
So you lcr yoursclf lc guiucu?
, for mysclf, lavc rccogniscu
low imporranr ir is ro lcr oncsclf
lc guiucu insrcau of always rrying
ro succccu wirl onc`s olsrinacy. All
of us luman lcings sloulu lisrcn
morc ro rlc posirivc informarion
insiuc oursclvcs. Tlc morc wc
lcarn ro uiffcrcnciarc rlcsc picccs of
informarion anu rccognisc rlc riglr
oncs, rlc casicr wc will finu ir ro
uo rlc riglr rling. Tlouglrs anu
fcclings in rlc scnsc of clariry arc
always rlc riglr oncs.
Wlar uo you unucrsranu ly
lumiliry?
r is nor casy ro cxprcss rlar in
a fcw worus. Pcrlaps rlc lcsr way
ro cxplain lumiliry is ly an cx-
amplc: rlcrc arc pcoplc wlo look
uown on orlcrs lccausc of rlcir
financial anu social posirion or lc-
causc of spccial ralcnrs. Tlcy lavc,
lowcvcr, lccn givcn rlcsc gifrs ly
Cou. Anu orlcrs, in rlcir rurn, of-
rcn mccr rlosc wlom rlcy supposc
ro lc supcrior uuc ro rlcir lcrrcr
posirion, wirl a falsc sulscrvicncc.
Borl forms of lclaviour lanuicap
rruc luman rclarions. umiliry
mcans sccing rlc uivinc soul in cvcry
luman lcing, rcgarulcss of lis so-
cial posirion, anu ucaling wirl lim
in rlis scnsc, i.c. kccping company
wirl onc anorlcr on an cqual lcvcl.
Wly uocs ir sccm so imporranr ro
you rlar rlc sccrcr of rlc warcr
rcviralisarion ncvcr lc uivulgcu ro
anyonc?
r is nor a sccrcr ar all, lur rarl-
cr a narural law. Tlc facr rlar ro so
many pcoplc ir sccms ro lc a sccrcr
is only an inuicarion of low far
scicncc las alrcauy uigrcsscu from
narurc.
Respettng nuture und
retognsng the perletton
thut t hods.
As I scc it,
not a singlc cvcnt
in our livcs is
bascd on coincidcncc.
t
r
e
d

t
s
:

L
u
n
x
x
,

\
e
r
n
e
r

N
o
s
k
o
4 41
ocs thc Crandcr Tcchnology prcscrvc drinking watcr
(indcfinitcly long)? Without thc addition of chcmicals?
Visionary outlooks on possibilitics that might bccomc
ncccssary for survival onc day.
A rcscarcl rcporr ly Dipl.ng. Dr. orsr Iclscl
Watcr for ftcrnity!
42 43
Scicncc
T
lc sulrirlc of rlis conrrilurion poscs simulra-
ncously rwo qucsrions: 1) Docs urinking warcr
lavc a prollcm in kccping irs qualiry? Anu 2)
Wly is rlc cxprcssion inucfinircly long pur in quora-
rion marks?
To rlc firsr qucsrion:
Drinking warcr is our mosr imporranr, lur ar rlc
samc rimc, mosr pcrislallc foou. Ior goou rcason wc
always wanr ro urink frcsl warcr. f warcr is lcfr ro rcsr
in a glass, ir will rasrc sralc anu flar in no rimc.
Wly uocs warcr lavc rlis prollcm in rcraining
irs qualiry?
All goou grounuwarcr passcs rlrougl many laycrs
of carrl lcforc ir surfaccs as a spring. By rlis ir is filrcrcu
anu purificu again anu again. Bur as a conscqucncc of
irs conracr wirl rlc carrl laycrs, cvcry urinking warcr
conrains microorganisms. Tlis is an inuicaror of naru-
ralncss. f rlcrc arc no microorganisms ucrccrallc, rlc
warcr las lccn manipularcu in somc way or anorlcr.
ow many anu, alovc all, wlicl kinus of micro-
organisms a urinking warcr is allowcu ro conrain ro
lc fir for consumprion is, in Ausrria, rcgularcu ly rlc
clcnsmirrcllucl, wlicl is uiviucu inro scvcral coucx
claprcrs. Coucx claprcr B 17 prcscrilcs rlar urinking
warcr musr nor conrain any parlogcnic gcrms.
Tlcrc is, lowcvcr, a limir ro rlc numlcr of non-
parlogcnic gcrms as wcll. Tlc corrcsponuing valuc
says: urinking warcr musr nor conrain morc rlan 100
colony-forming unirs (CI!) pcr millilirrc. f rlis limir is
cxcccucu, rlc warcr is classificu as only fir for limircu
consumprion.
owcvcr, rlis maximum guiuing valuc of 100
CI!/ml is lcing uclarcu, as in comparison onc ml
of frcsl milk conrains morc rlan 200,000 CI!. Anu
wlocvcr cxamincs frcslly prcsscu orangc juicc unucr a
microscopc will ucrcrminc rlar ir conrains ovcr 100,000
gcrms pcr ml as wcll.
Austria - cndowcd with thc fincst
drinking watcr
Mosr of rlc grounuwarcr in Ausrria is of sucl
goou qualiry rlar rlcrc arc fcwcr rlan 10 CI! in 1
ml. Tlc warcr our of rlc Srcplanic spring uscu for rlc
prouucrion of rlc Criginal Cranucr Warcr conrains only
1-2 gcrms pcr ml. r passcs our of a crcvicc spring insiuc
rlc ciliggcisr-Srollcn ar a rcmpcrarurc of 6.1 C.
Crounuwarcrs usually lavc rcmpcrarurcs lclow
10 C. Duc ro rlcsc low rcmpcrarurcs rlc microorgan-
isms conraincu arc inacrivc anu laruly rcprouucc rlcm-
sclvcs. Bur if wc lcavc urinking warcr unrouclcu anu
ir rcaclcs room rcmpcrarurc, rlis will lcau ro incrcascu
microlial acriviry. Accoruing ro rlc foou supply avail-
allc ir may lappcn rlcn rlar rlc limir of 100 CI!/ml
is cxcccucu.
A similar cffccr will occur if wc rry ro fill rlc purcsr
urinking warcr inro lorrlcs ro pur ir on rlc markcr or
srorc ir for somc rimc. n rlis casc rlcrc arc a numlcr of
pollurion facrors. Ar firsr rlc warcr musr lc rransporrcu
rlrougl piping sysrcms ro rlc filling placc. Tlcrc ir is
usually srorcu, passcu rlrougl prcssurising srcps anu
finally cnrcrs rlc filling maclinc. r is also impossillc ro
acquirc alsolurcly srcrilc lorrlcs anu sroppcrs. r is rruc
rlar rlcsc arc supplicu facrory-clcan, ycr rlcy conrain
riny rraccs of uusr rlar supply foou for rlc larmlcss
microorganisms conraincu in warcr.
Horst lesth s u themst und works us u sel-empoyed,
stute-uuthorsed und tertled tv engneer lor teth-
ntu themstry us we us u generu sworn lorenst
expert wtness lor envronmentu protetton.
Snte l993 he hus been tonduttng ndependent
reseurth nto the phenomenu ol Crunder 1ethnoogy
n the leds ol mtroboogy, themstry, physts und
upptuton tethnoogy.
t
r
e
d

t
:

p
r

v
u
t
e
42 43
Scicncc
During thc fiIIing, poIIution is aImost
incvitabIc
Rcsulr: cvcn rlc purcsr urinking warcr is sliglrly
pollurcu uuring filling. Cn rop of rlar, rlc rcmpcrarurc
of rlc warcr riscs, anu rlcrc arc rlcn complcrcly ncw
conuirions for rlc microorganisms conraincu. !nucr
rlcsc ncw conuirions rlc microorganisms rcprouucc
anu mulriply.
!ow, rlcrc arc somc rricks ro avoiu rlc propaga-
rion of microorganisms. Cnc of rlcsc is rlc auuirion of
carlonic aciu. Smarr auvcrrising slogans placc cmplasis
on rlc prickling frcslncss, lur in facr carlonic aciu
is a kinu of prcscrving agcnr, an aciu wlicl lowcrs rlc
p valuc wlcn uissolvcu in warcr. Microlcs uo nor
propagarc in an aciuic cnvironmcnr, rlcy simply uic off.
Warcrs conraining carlonic aciu arc sraliliscu micro-
liologically rlis way anu will kccp for alour onc ycar.
Wlcn wc urink sucl warcrs, our ronguc is irrirarcu ly
rlc rclcascu carlonic aciu anu wc cannor ucrcrminc rlc
acrual rasrc of rlc warcr.
cr`s rcrurn ro rlc Cranucr Tcclnology:
s ir rcally capallc of sralilising urinking warcr
wirlour any agcnrs lcing auucu, anu if ycs, low?
lavc carcfully invcsrigarcu rlis proccss anu woulu
likc ro rcfcr ro rlc uiagram.
cr`s rakc a look ar rlc rcu curvc firsr. Tlc urink-
ing warcr rlar was uscu lau an inirial gcrm rarc of 25
CI!/ml. Afrcr rlrcc uays ar room rcmpcrarurc rlc
gcrm rarc lau incrcascu ro 160 CI!/ml, wlicl mcans
rlar accoruing ro rlc Ausrrian coucx ir woulu lavc
lccn classificu as fir for limircu consumprion. Two
uays larcr rlis gcrm rarc lau riscn ro 200 anu afrcr
S0 uays ro 210 CI!/ml. Tlus rlc roral gcrm rarc of
rlc non-rcviraliscu urinking warcr incrcascu ciglr-folu
wirlin S0 uays.
!ow lcr us look ar lorl rlc lluc anu rlc grccn
curvcs. Parr of rlc alovc-mcnrioncu warcr was uscu
for a parallcl rcsr ir was rcviraliscu ly immcrsing a
Cranucr cncrgy rou for somc 10 scconus inro a volumc
of 500 ml anu rcmoving ir afrcrwarus (of coursc rlc
rou was srcrilc).
Iivc uays afrcr rlis rcviralisarion rlc numlcr of
pin poinrs (small colonics cmcrging as inuicarors for a
succcssful rcviralisarion afrcr Cranucr) lau incrcascu ro
650. Tlc non-rcviraliscu morlcr colonics lau uroppcu
ro 10. Afrcr rlis maximum lorl rlc pin poinrs anu rlc
morlcr colonics uccrcascu. Afrcr 20 uays rlc morlcr
colonics lau rcaclcu a valuc of zcro; afrcr S0 uays rlc
pin poinrs wcrc no longcr ucrccrallc.
Wlar`s rlc rcason for rlar?
Microorganisms arc living lcings, anu as sucl rlcy
nccu foou ro mainrain rlcir funcrions. By a rcccnrly ucv-
clopcu mcrlou ir las lccomc possillc ro mcasurc rlc
supply of carlon-conraining foou in a warcr. Tlis mcrl-
ou is callcu ucrcrminarion of assimilallc organic car-
lon, allrcviarcu ACC. (n rlis connccrion assimilallc
mcans rlc samc as lio-availallc for microorganisms
in orlcr worus, uccomposallc).
Accoruing ro lilliograplic rcfcrcnccs, propaga-
rion in warcr is possillc only if rlc ACC conrcnr is
liglcr rlan 10g/l. Tlis is 0.00001 g pcr lircr, a vcry
small amounr.
700
600
500
400
300
200
l00
0
1me 0 3 5 l3 20 30
Duys
350
650
390
l00
0
25
l60
200
l80
l90 2l0
l4
l0
5
0
mother toones pn ponts non-revtused
wuter
1hs turve shows the
reutonshp between the ClL
und tme (duys) n revtused
und non-revtused wuter.
g
e
r
m

t
o
u
n
t

(
C
l
L
)
44 45
Scicncc
RcvitaIisation causcs thc dccomposition
of organic food sourccs
Accoruingly, a warcr wirl a liglcr ACC conrcnr
woulu ncccssarily lc suljccr ro a follow-up gcrm for-
marion. Tlcrcforc only warcrs conraining lcss rlan
10g ACC/l woulu lc microliologically srallc. So
coulu wc fill rlcsc warcrs in lorrlcs? !nforrunarcly nor.
As alrcauy srarcu, warcr of sucl puriry woulu incrcasc irs
ACC conrcnr lcyonu rlc 10g limir uuring rlc filling
proccss anu from impurirics in rlc lorrlcs anu caps, anu
ncw gcrms woulu ucvclop.
Wc lau rlc ACC conrcnr of purc non-rcviraliscu
Srcplanic springwarcr cxamincu anu comparcu ro rlar
of lorrlcu rcviraliscu Cranucr warcr ar rlc Agriculrural
!nivcrsiry (Dcparrmcnr of yuraulic nginccring) in
Vicnna. Tlc following arc rlc rcsulrs:
ACC n g/
Srcplanic spring; samplc no. 1,
non-rcviraliscu 125.7
Srcplanic spring; samplc no. 2,
non-rcviraliscu 101.1
Criginal Cranucr warcr, samplc no. 1 SS.0
Criginal Cranucr warcr, samplc no. 2 S9.9
Criginal Cranucr warcr, samplc no. S +6.6
Mcan valuc for Srcplanic springwarcr 11S.+
Mcan valuc of rlc rlrcc rcsrcu
Cranucr warcrs
1 monrl afrcr rlc filling S9.S

Commcnr: rlc ACC conrcnr of rlc Cranucr warcr
is 65 lowcr rlan rlar of rlc frcsl Srcplanic spring-
warcr. Tlc original cxpccrarion was rlar rlc lorrlcu
Cranucr warcr woulu lavc a liglcr ACC valuc rlan rlc
Srcplanic springwarcr, lccausc ccrrain impurirics causcu
ly rlc filling maclinc anu rlc glass lorrlcs arc incvira-
llc. Sucl impurirics arc sourccs of incrcascu ACC.
Tlc rcsr rcporr from rlc !nivcrsiry in Vicnna
rcaus: r is alsolurcly inconsisrcnr wirl all prcvious
cxpcrimcnral rcsulrs anu any lilliograplic rcfcrcncc
rlar rlc rwo springwarcr samplcs lau a liglcr ACC
valuc rlan rlc Cranucr warcr samplcs.
r lau lccn cxpccrcu from a CI! valuc ucrcrmina-
rion rlar rlc rcsulrs woulu lc rlc rcvcrsc i.c. rlc spring
Photogrupht dotumentuton ustrutng the mtrobo-
ogtu stubty ol wuter when usng the Crunder 1eth-
noogy
Mtroboogtu exumnu-
ton ol the drnkng wuter
belore revtusuton.
Contunng 25 ClL/m, ths
wuter wus lt lor tonsump-
ton. 1he mts ol todex
thupter l beng observed.
lve duys ulter the revtu-
suton, the number ol non-
revtused mother toones
hud dropped to l4. As un
ndtutor lor the revtusu-
ton, 650 tny toones =
pn ponts huve deveoped.
Alter 20 duys there ure no
more mother toones, und
the number ol pn ponts
hus notteuby detreused.
(l00/m)
Alter 30 duys the purltu-
ton protess hus been tom-
peted. 1here ure nether
mother toones nor pn
ponts n the wuter.
t
r
e
d

t
s
:

L
u
b
o
r

D
r
.

l
e

s
t
h
44 45
Scicncc
A fcw morc rcsr rcsulrs wirl rcspccr ro rlc sraliliry
of rcviraliscu warcrs:
Sincc Marcl 199+ lavc srorcu somc original
lorrlcs of Cranucr warcr ar room rcmpcrarurc in my
lalorarory. Microliological rcsrs mauc afrcr morc rlan
four ycars lavc provcu rlar rlcsc warcrs rcally kccp rlc
rcsr rcsulrs wcrc far lclow rlc limirs prcscrilcu ly rlc
Ausrrian Ioou Coucx .
Also in rlis connccrion a vcry spccial lorrlc was
cxamincu. Cnc uay my lal rcccivcu an original lorrlc
of Cranucr-Magncrwasscr llau ly mail. Tlc scnucr
was Mr Pcrcr Ranuorf of Salzlurg. Tlc original lalcl
rcvcalcu rlc filling uarc: Ccrolcr 19S9. So Mr Ranuorf
lau srorcu rlc lorrlc for ninc ycars. Tlc microliological
cxaminarion of rlc warcr furnislcu only zcro valucs. An
auuirional proof of rlc facr rlar rcviraliscu warcrs will
kccp cxccprionally long.
Tlis lcaus mc lack ro rlc qucsrion wly pur rlc
cxprcssion inucfinircly long in rlc rirlc in lrackcrs.
nucfinircly is a scicnrific prognosis. Tlc acrually
ucrcrminallc pcriou of kccping qualiry for rlc original
Cranucr warcr is ar prcscnr four ycars. uon`r know
1hs nvestguton hus proved
thut the revtusuton euds to u
redutton/detomposton ol
orgunt lood sourte (ACC).
warcr laving a lowcr CI! valuc.r sloulu lc again
norcu: rlc springwarcr slowcu smallcr rarcs of gcrm
incrcasc rlan rlc Cranucr warcr samplcs.
owcvcr, rlis invcsrigarion las provcn rlar rlc
rcviralisarion lcaus ro a rcuucrion/uccomposirion of
organic foou sourcc (ACC).
!ow rlc qucsrion is: wlo uccomposcs rlis car-
lon?
Sruuy of rlc uiagram inuicarcs: pin poinrs wlicl
arc formcu ly rlc rcviralisarion proccss. Tlcsc arc
rcrmcu oligocarloplilc saproplyric microflora, wlicl
mcans rlar rlcy arc allc ro makc usc of various
organic carlon sourccs.
!cvcrrlclcss rlc qucsrion wlcrlcr ir is rcally rlcsc
pin poinrs wlicl carry-our rlc uccomposirion is srill
suljccr ro inrcnsivc rcscarcl.

ls rcvitaIiscd watcr providcd with its
own immunc systcm!
Cn rlc lasis of rlcsc proccsscs wc may, lowcvcr,
uraw a comparison: warcr is for us a foou; for ]olann
Cranucr rcviraliscu warcr is a lifc form. Anu rlis lifc form
sccms ro lc proviucu wirl irs own immunc sysrcm.
f ly mcans of impurirics, carlon-conraining com-
pounus arc lrouglr inro rlc warcr, rlcsc consrirurc a
kinu of infccrion for rlc rcviraliscu warcr. Tlc immunc
sysrcm, claracrcriscu ly rlc formarion of pin poinrs,
rcacrs immcuiarcly anu rcmovcs rlc pollurion wirlin
onc monrl. n rlc cnu rlis rcsrorcs rlc warcr ro lcalrl
again.
!on-rcviraliscu warcr on rlc orlcr lanu laruly
rcacrs ro an auuirional pollurion lccausc irs sclf-clcaning
aliliry is nor rcally acrivc. Tlis woulu cxplain wly in our
casc rlc ACC conrcnr in rcviraliscu warcrs is lowcr rlan
in rlc springwarcr of rlc Srcplanic spring.
Anorlcr conclusion is rlar rlc urop in rlc ACC
conrcnr prcvcnrs rlc propagarion of microorganisms.
Tlis makcs rlc warcr pcrmancnrly srallc.
Summariscu in onc scnrcncc: ly mcans of sclf-
clcaning proccsscs, rcviraliscu warcr is in a posirion ro
uccomposc carlon-conraining compounus, anu rlus
sralilisc irsclf microliologically.
Iurrlcr rcsrs lavc provcu rlar somc ciglr wccks
afrcr filling rlc Cranucr warcr, rlc ACC valuc was
alour 12g pcr lirrc. !o sulscqucnr gcrm formarion
was ucrccrcu.
t
r
e
d

t
s
:

D
r
.

l
e

s
t
h
,

L
u
k
u
s

D
o
s
t
u

4 47
Iinal summary:
Tlc informarion-rransmission rcclnology ucvcl-
opcu ly ]olann Cranucr rcnucrs ir possillc for rlc firsr
rimc ro prcscrvc urinking warcr wirlour rlc auuirion
of any sulsrancc. rs claracrcrisrics anu funcrions lavc
lccn sruuicu anu invcsrigarcu ly rlc company. Tlcrc
arc numcrous pracrical applicarions anu cxamplcs of rlc
cxrcnr anu significancc of rlis invcnrion.
Scicncc
of any orlcr warcr rlar can kccp for sucl a long rimc
wirlour rlc usc of any auuirivcs.
Thc truc significancc of impcrishabIc
rcvitaIiscd watcrs - a futurc vision
Tlc qualiry of rlc Ausrrian urinking warcr sar-
isfics rlc liglcsr ucmanus. Wirl our urinking-warcr
supplics wc coulu proviuc for somc 500 million pcoplc.
So ar firsr glancc rlc finuing rlar rlc Cranucr Tcclnol-
ogy lclps ro prcscrvc urinking warcr uocs nor sccm ro
lc carrlslaking.
Tlcrcforc somc possillc cffccrs of rlis finuing
slall lc lisrcu:
Rcviraliscu warcr for rlc firsr rimc allows lorrling
wirlour auuirivcs. Tlus ir can lc mauc availallc ro
largc numlcrs of pcoplc.
-
Worluwiuc, lugc quanrirics of warcr arc srorcu
in ranks or sroragc lins for rimcs of nccu. f rlcsc provi-
sions arc rcviraliscu, rlcy can rcally lc kcpr srallc anu
supcrior in rasrc. !p ro rlc prcscnr, urinking-warcr
srocks musr lc cirlcr cxclangcu from rimc ro rimc or
sraliliscu ly auuing clcmicals (c.g. silvcr salrs).
-
Tlc rcgaining of rain warcr so frcqucnrly prop-
agarcu rouay will lc possillc only wirl rlc lclp of
rcviralisarion. !ow warcr running from roofrops is in
mosr cascs vcry soon microliologically conraminarcu
ly gcrms, ro sucl an cxrcnr rlar ir cannor cvcn lc
uscu for warcring planrs. Tlis las lccn provcu in a co-
opcrarivc projccr wirl a largc Ccrman markcr-garucn
lusincss.
-
Sprinkling planrs for fircfiglring musr work cvcn
in cascs of powcr failurc. Tlcrcforc rlc ncccssary warcr
supply is srorcu in ranks alovc rlc sprinkling planr. Duc
ro rlc formarion of slimc, rlc nozzlcs arc frcqucnrly
llockcu up, anu rlc planr`s funcrion is rcsrricrcu. Tlis
prollcm can lc solvcu ly warcr rcviralisarion.
-
n slips, rrains anu campcrs, rlcrc arc warcr
provisions wlicl nccu ro lc srorcu. By mcans of rlc
Cranucr Tcclnology ir is possillc ro kccp urinking wa-
rcr in goou qualiry wirlour auuing clcmicals.
Crunder wuter s uwuys
murked wth un orgnu ube
ndtutng the lng dute.
4 47
A succcss story in ninc Ianguagcs
Cn thc Track of Watcr`s Sccrct
from Viktor Schaubcrgcr to ]ohann Crandcr,
ly ans Kronlcrgcr anu Sicglcrr arraclcr
Docs warcr lavc sccrcr, srill unknown propcrrics? Convcnrional scicncc says no,
naruralisrs say ycs.
unurcus of pcrsonal rcporrs wcrc rcau; a numlcr of uscrs inrcrvicwcu; anu sccrcr
cxpcrimcnrs olscrvcu.
Scicnrisrs arc quorcu wlo lavc rakcn up rlc clallcngc of sruuying rlc mysrcry of wa-
rcr. Tlcir amazing finuings coulu slakc rlc founuarions of rrauirional narural scicncc.
WATfR
Availallc rrougl all
Cranucr Tcclnology Salcs Ccnrrcs.
C
c
r
m
a
n
D
u
t
c
h
f
r
c
n
c
h
C
h
i
n
c
s
c
N
o
r
w
c
g
i
a
n
H
c
b
r
c
w
P
o
I
i
s
h
l
t
a
I
i
a
n
48 49
All VDCS
availallc rrougl
all Cranucr
Tcclnology Salcs
Ccnrcrs.
Vidcos
Crandcr-Tcchnology in
Hotcls and Castronomy,
anorlcr film ly ans Kronlcrgcr:spc-
cial applicarion cxamplcs of Cranucr
Tcclnology in orcls anu gasrronomy.
fngIish, Ccrman and ltaIian fngIish and Ccrman
fngIish, Ccrman,
fiinnish and frcnsh
V
i
d
c
o
s
]ohann Crandcr
Tlc cclclrarions for ]olann Cranucr
on rlc occasion of lis prcscnrarion
of Tlc Silvcr Mcual of rlc Russian
Acaucmy of Scicnccs; plus rlc Sci-
cnrific Clscrvarions of Russian anu
Clincsc Scicnrisrs.
.
Thc Elixir of Lifc,
Cranucr Tcclnology anu irs cffccr
on rlc lcalrl anu wcll-lcing of rlc
luman organism.
Rcvitalizcd Watcr,
a film ly ans Kronlcrgcr, lcaus
you furrlcr along rlc rrack of warcr.
,TCP SECRET -
watcr
invcsrigaring an incxpli-
callc plcnomcnon.
a TV-uocumcnrarion
ly Manfrcu Clrisr.
fngIish and Ccrman
fngIish and Ccrman
Johann Grander
Johann Grander
The Silver Medal of Honour
of the Russian Academy
of Natural Sciences
The Silver Medal of Honour
of the Russian Academy
of Natural Sciences
HANS KRONBERGER
48 49
Hcadquartcr:
Austria
\.V.C. VERTRIEBS KC
A-6100 Sccfclu, Csclwanurkopf 702
Tcl.: ++S/(0)5212/+192,
Iax: ++S/(0)5212/+192-2S
-mail: !VC-AusrriaCranucr.com
SaIcs Ccntcrs worIdwidc:
fUROPA
Crcat Britain
\LTIMATE WATER LIMITE
1 Mayficlu Avcnuc, Cliswick, onuon, W+ 1P!
Tcl.: +++/ (0)20S/+0 09 070
Iax: +++/ (0)20S/99 50 1SS,
-mail: infogranucr.co.uk
Ccrmany
\.V.C. VERTRIEBS KC
D-S2+1S Murnau, Koclclcr Srrac 101
Tcl.: ++9/(0)SS+1/6767 0,
Iax: ++9/(0)SS+1/6767 67
-mail: !VC-CcrmanyT-Cnlinc.uc
SwitzcrIand
\.V.C. AC
C-SS65 Bilrcn, Pcsralozzisrrac 1+,
Tcl.: ++1/(0)55/615S6+S,
Iax: ++1/(0)55/615S651
-mail: !VC-Swirzcrlanucylcrlink.cl
ltaIy
\.V.C. ITALIA S.R.L.
-S9020 Sclluucrns, ].Picllcrsrr. 7/A
Tcl.: +S9/0+7S/615++S,
Iax: +S9/0+7S/61+2S5
-mail: !VC-raliarolmail.ncr
BcncIux
AQ\A VITAL B.V.
!-S20S AK clysrau, Posrlus 2+10
Tcl.: +S1/(0)S20/26+277,
Iax: +S1/(0)S20/26+27S,
-mail: aqua-viralplancr.nl
Dcnmark
VAMTEKMCLCI APS
DK-167+ Kolcnlavn V, nglavcvcj 61
Tcl.: ++5/(0)SS/2+5010
Iax: ++5/(0)SS/279100
mail: posrvanurcknologi.uk
finIand
LIFE FCRCE
SI-02660 spoo, cpinkiscnric +,
Tcl.: +S5S/9-512 0S 00,
Iax: +S5S/9-512 +1 SS,
-Mail: ifc.Iorcculc.fi
Norway
MAT\RTEKMCLCCI AS
!-069S Cslo, Srallcruuvn. 10S,
Posral auurcss: !-0505 Cslo,
Pl 2067 Cruncrlokka,
Tcl.: ++7/2S 1S +7 SS,
Iax: ++7/22 7+ 6+ 20,
-Mail: narur-ronlinc.no
Swcdcn
AQ\A MAT\RA
S-1SS22 Salrsjolaucn, Box 100,
!cglingc Ccnrcr, Vikingavgcn 17B, 1 rr
Tcl.+Iax: ++6-S- 717 S9 07
-mail: mailaquanarura.sc
Spain
TECMCLCCIA MAT\RAL E LAS AC\AS
-0S7+9 ]csus Polrc( AC), Casas nucvas S0
Tcl.: +S+-(96) 6+6 90 21,
Iax: +S+-(96) 6+6 91 56,
-mail: aguascrv.cs
francc
AV FRAMCE SARL
I-6S2S0 !icucrmorsclwilr, 19 placc uc l glisc
Tcl. + Iax: +SS / (0)S S9 27 70 0S
Czcch RcpubIic
MAKAM SPCL. S R.C
CZ-190 00 Prala 9, Varnsuorfska S+6,
Tcl./Iax: ++20-2-SSSSSSSS,
Tcl.: ++20-60S-S10017,
-mail: makamavolny.cz
PoIand
CCT PCLAM
P-01-+50 Warszawa, ul. Asrronomow S
Tcl.: ++S (022) SS7S2S7-S+7 oucr -S55
Iax: ++S (022) SS7S2S7-S+7
-mail: zurowanwouazurowanwoua.com.pl
Africa:
South Africa
WATER EMERCY
P.C. Box S12, alfway ousc 16S5, RSA
Tcl.: +27-11S1+S7+1,
Iax: +27-11S1+1S+0,
-mail: infocrocouilclougc.com
Namibia
LIVIMC WATER MAMIBIA
azarcrr srr. 2S, P.C.Box 1++
Swkopmunu
Tcl. + Iax: +26+/6+ +61S22
Molilrclcfon: +26+/S1 12S +SS2
-mail: ucysclliafrica.com.na
SOUTH AMfRlCA:
ChiIc
LIMCTEC
Bcrnarua Morin +96/B, Proviucncia, Sanriago Clilc
T: +56/2-S+1+069, IAX: +56/2-S+1+069
-mail: ]inuorfcrcnrclclilc.ncr
BrasiI
TECMCLCCIA PARA AC\A - BRASIL
Rua Alvcrcz uc Azcvcuo,n.++, sl.0S, Vila uzia
122+5-050 - So ]osc uos Campos - So Paulo
Tcl/Iax: +55/ (12) S+119+6
-mail: rccaguarccnologia-agua.com.lr
USA/CANADA
WATER REVITALISATICM LIMITE
1S50 Vicroria Avc asr, Rcgina,
Sask., CA!ADA, S+! 7KS
Tcl.: +1-SSS-SSS-6616,
Iax: +1-S06-7S9-S977,
-mail: uangranucrwarcr.com
SOUTHfAST-ASlA/AUSTRAllA, NfW ZfAlAND
F\LL CCMFCRT TECHMCLCCY (CRC\P) LT
!nir 1S02-0+, 1S/I, Iourscas Builuing
20S-212 !arlan Roau, Kowloon, ong Kong
Tcl.: +S52/2S1+-260S, 2S1+-2521
Iax: +S52/2S77-+902, 2S17-56S7
-mail: infofullcomforr.com
www.grandcr.com
Advte un sues:
5
Contact: Jeremy Jones for consultation
and sales Authorised water consultant
for Grander Technologies mobile:
07970 094 175 direct: 020 7209 0171 e:
jeremy.jones@blueyonder.co.uk
Contact: Jeremy Jones

Authorised water consultant for
Grander Technologies

Mb: 07970 094 175
E: jeremy@biowatertech.co.uk
Web: http://biowatertech.co.uk
www.grandcr.com
lmprint
Cvnet & Iubl|shet: Lrunus Verugsges.m.b.H., Lunge Cusse 48/5, A-l080 Vennu 1e.:0043/
(0)l/403 9l ll, lux: 0043/(0)l/403 9l ll-33, e-mu: urunusurunus.ut
Itoduc||on: messuge Meden und VerugsCmbH, Delenbuthg. 5, A-ll50 Vennu
1e.: 0043/(0)l/893 03 73, lux: 0043/(0)l/893 03 73-99, e-mu: messugemessuge.ut
Itoduc||on meneget und pho|o ed||ot: Sheeu Kronhem, Reptoduc||on: r&Sthor, Pr-
gusse 4, A-ll30 Vennu, It|n||ng: Drutkere erger, A-3580 Horn
A muteru l999 by Lrunus Verugsges.m.b.H.
Not to be reproduted wthout permsson.