EL FI NAL DE UN SUENO

Salinas. Vos de dnde viniste ?

Gmez. De Humahuaca. Y vos?
Salinas. De Tintina.
Gmez. Chao, hermano! Vos a Humahuaca y yo a Tintina.
E L I N F 1 E l ^ N O
Hiplito y Torello el silencioso
van por los sitios que cruzara Dante,
destinados hoy da al oprobioso.
Un roquista, soberbio y elegante,
sufre, en su asador, la roja llama
que casi le consume por delante.
Convertido en traidor de melodrama,
maldice de su nombre y su destino
y de su antiguo jefe y de su fama.
Ese 7 Hiplito afirma en mi camino
se cruz. Si me hubiera respetado,
seria radical y partiquino.
ligarte, por mil flechas traspasado,
con fiera angustia y singular jadeo,
contempla a los que pasan por su lado.
Y, con voz que parece un balbuceo,
al Hombre se dirige en esta forma:
Aun despus de triunfar, sigues tan feo.
Crotto que se destie y se traiisforma
en un Crotto muy raro, as miirmura:
Ya sabes que callar tuve por norma,
pero hoy debo decir que mi amargura
fu en La Plata mayor que en el infierno
donde nada me aflige ni me apura.
Hiplito contempla, dulce y tierno,
al triste condenado, guia un ojo
y no responde (igual que en el gobierno).
Don Benito, al que en msero despojo
una legin de . diablos convirtiera,
grita: Por qu me ponen en remojo?
Yo que pas ay de m! la vida entera
sin banda y sin bastn, merezco, acaso,
que me traten lo mismo que a un cualquiera?
No debemos hacerle ningn caso
Hiplito asegura. i Que reviente!
Ma guarda e passa; por mi parte, paso.
Scanle a Justo un afilado diente,
despus de haberle dado un revulsivo
y de untarle con grasa mal oliente.
Pero sigue, obstinado y agresivo,
sosteniendo que el Hombre nos engaa
y que es un radical falso y nocivo.
A Hiplito el ataque no le extraa,
pues conoce en detalle y en resumen
lo que en su contra dicen y le daa.
Seguro de su fuerza y de su numen,
contina el camino, tan orondo,
diciendo, simplemente: Que lo emplumen I
Rugiendo de dolor, Snchez Sorondo,
metido en un tambor oficialista
ruega que pongan fin al batifondo.
Un demonio le llama: Vil casuista!
Y otro le hace escuchar un buen modelo
de oratoria esotrica y cubista.
A Avellaneda arrastran por el suelo
y le quitan las uas con vitriolo
guardndolas al punto en un pauelo.
De la Torre, con furia, toca un solo.
Le han condenado Hiplito susurra
a que toque la flauta de Bartolo.
Le dan a Castellanos una zurra
varios ministros de Satn que, viendo
pasar el visitante, gritan: : Hurra I
Esos que como estopa ves ardiendo
son los infames disidentes. Nada .
puede librarles del suplicio horrendo.
Puso en duda esa gente descarada
qu dirs? nada menos que mi altruismo
y ha sido con justicia castigada
gime Hiplito. Adis radicalismo,
si algunos me abandonan en la lucha!
. . . i Hundir, al que me niegue, en el abismo I
Y prosigue explicando a quien le escucha:
Al infierno vendrn por su vileza 1
Torello se call como una trucha,
pero dijo que s con la cabeza.
L U I S G A R C A
LA
E
N SU reciente libro sobre las Democracias Moder-
nas lord Bryce cita a la Repblica Argentina
como uno de los pocos pases de la Amrica Latina
en que las prcticas democrticas han hecho algunos
progresos. Esa opinin del eminente tratadista brit-
nico es sin duda muy halagadora para nuestro amor
propio nacional, sobre todo en estos tiempos en que
tanto se exalta todo lo democrtico, o que parece
serlo; pero se nos ocurre que lord Bryce, al escribir
esa opinin, lo ha hecho dentro de un concepto de
relatividad que le quita buena parle de su valor intrn-
seco. Al lado de otras democracias poco recomenda-
bles de esta parte del mundo, Ja democracia argentina
hace buen papel; pero ese papel sigue siendo modesto
desde el punto de vista de lo absoluto, es lo que ha
querido decirnos lord Bryce, bien que sin el menor
nimo de ofendernos, pues al mismo tiempo reconoce
que una democracia pura, sincera y eficaz no la hay
ni la ha habido sino en muy pocas partes. En todo caso,
la opinin del noble lord es, como decamos, grata;
pero aqu, para entre nosotros, debemos reconocer que
nuestras prcticas democrticas dejan mucho que de-
sear. La esencia del rgimen democrtico es la res-
ponsabilidad de los gobernantes ante los gobernados,
que obran por intermedio de sus representantes leg-
timos. Y bien, cmo es posible hacer efectiva, entre
nosotros, la responsabilidad de un ministro que dila-
pida los fondos pblicos o desmoraliza la administra-
cin? Los votos de censura de las Cmaras no tienen
eficacia alguna; y cuando el Presidente de la Rep-
blica, por una u otra razn, ampara al ministro acu-
sado, no hay manera de hacerle abandonar el pues-
to, si l espontneamente no lo deja, caso que se hace
ms raro cada vez. En este punto, que es fundamenta!,
nuestra democracia fallai, pues, lamentablemente; pero
ello no sera lo peor* si' no fuese que falla tambin en
tantos otros, como todos los das lo estamos viendo.
Tericamente todos tenemos los mismos derechos y
los mismos deberes; pero en ia prctica, la fortuna, la
posicin social, el hecho de pertenecer a un partido
poltico determinado, y hasta la caUdad de la ropa
crean diferencias que suelen ser bastante enojosas. So
dir que ello no tiene importancia; a imestro juicio la.
tiene, y mucha, porque establece privilegios sobre una
base que jams debe servirles de fundamento: la po-
sesin de cierta suma de dinero, que es tambin el caso
de la libertad bajo fianza para cierta clase de delitos.
* * *
S
E nos han ocurrido estas consideraciones sobre
nuestras prcticas democrticas porque ya se acer-
can los das en que nuevas elecciones, legislativa y
presidencia'., van a llamar de nuevo a los ciudadanos a
los comicios. Sern, indudablemente, muchos los que
votarn; pero de ellos, cuntos tendrn un concepto
claro de lo que debe ser la democracia? Muy pocos,
seguramente, porque ese concepto ha ido deformndose
de lastimosa manera en los ltimos tiempos. Ahora
hay infinito nmero de personas que creen que en ha-
biendo sufragio universa!, libre y secreto, hay demo-
cracia. Otros suponen que la democracia consiste en""
el derecho de publicar un peridico para insultar al
gobierno. Es evidente que ambas circunstancias for-
man o deben formar parte de todo rgimen democr-
tico; pero no -menos evidente es que ellas por s solas
no lo constituyen. Ya dijimos que lo esencial del rgi-
men democrtico es la responsabilidad de los gober-
nantes; esto, en lo tocante a tales gobernantes; en
cuanto al pueblo en general, lo esencial es el respeto
uniforme a la ley. Ahora bien, quin podra negar que
entre nosotros son muchos los casos en que con toda
impunidad se viola la ley? En la vida cotidiana lo
comprobamos a cada instante. La ley, en todas sus
fonnas, nos inspira poco respeto; pero la consideramos
casi irrisoria cuando tiene por objeto regular nues-
tras relaciones con los dems. De ah que el problema
del trfico, por ejemplo, que cada da se t oma ms
grave, no pueda resolversa Todos queremos hacer en
la calle lo que nos da la gana, sin drsenos un ardite
de los derechos de los dems, y el caos se produce
automticamente. Porque si todos nos oreemos con
derecho a convertir en sala de conversacin las estre-
chas aceras de las calles ms centrales, o si todos croe-
moa que es inherente a nuestra cadad de hombrea
libres andar de a tres en fondo por dichas aceras, sin
deshacer la fila aunque veamos venir al Santo Padre,
no hay orden posible en el trfico. Y eso, y muclias
otras cosas, pequeas pero mortificantes, que ocuiTen
entre nosotros, se deben a que ya no tenemos espritu
democrtico, una de cuyas'exteriorizaciones ms elo-
cuentes es la urbanidad, es decir, el arte de vivir en
la urbe, en la ciudad, en contacto con los dems.
* *
C
OM esto del rgimen de nuestras relaciones con
los dems, pasan en Buenos Aires cosas positiva-
mente extraas, y que conviene sealar alguna
vez, tanto ms cuanto siempre resultan de actualida 1.
Por ejemplo, en los tranvas. Hay una disposicin
municipal que prohibe fumar en los tranvas por con-
sideracin a las seoras. Es posible que a la mayor
parte de las seoras y nias que viajan en tranva
no les moleste el humo del tabaco; pero, de todos
modos, la galantera municipal es recomendable. Sin
embargo, esa misma galante municipalidad no ha to-
mado medida alguna para impedh- que se sube en los
tranvas, siendo que puede tenerse por seguro que un
silbido detrs de la oreja es ms incmodo que el
humo de un cigarrillo delante de la nariz, sobre todo
si se piensa que casi todos los silbadores tienen menos
odo que la, pata de una mesa y no silban sino tangos
o muengas. Ms an: cmo una seora o una seorita
pueden obtener que dos zanguangos que vienen detrs
de ellas en el tranva, no hablen en ese lenguaje soez

i grosero que por desgracia est j ' a pasando a ser el

enguaje normal de casi todos los hombres, sin distin-
cin de categoras sociales? Si reclaman al guarda,
probablemente ste se encogei de hombros, porque
a su juicio la cosa es balad. A veces no les queda
ms recurso que bajarse del tranva y esperar otro,
en el cual proablemente les ocurrir lo mismo, porque
hablar en grosero sin parar mientes ni en el sitio ni en el
auditorio nos parece j ' a una manifestacin intangible
de la libertad de- palabra garantizada por la Consti-
tucin. Y, adems, en el tranva tenemos derecho a
hablar as, porque para eso pagamos el pasaje, y al
que no le guste, que se vaya. La niunicipalidad, con la
colaboracin del guarda y del vigilante, nos prohibe
fumar en el tranva, aunque vaya vaco, por conside-
racin a las seoras; pero no nos impide hablar en
voz alta las peores groseras, aunque vaya lleno de
seoras. Es, como se ve, una galantera por todo
extremo singular.
* *
Y
lo que nos pasa con la libertad de palabra nos
ocurre con la libertad de comercio, con la libertad
de imprenta, con todas las libertades que la
Constitucin nos garantiza. Todos nos creemos con
derecho para usarlas sin preocuparnos de los derechos
de los dems, amparados por la ley. En nombre de la
libertad de comercio, por,ejemplo, est perfectamente
organizada la reventa de localidades teatrales, con
perjuicio evidente del pblico en general y beneficio
slo de quienes pueden pagar el exceso. En nombre
de la libertad de imprenta se publica todo; y la lite-
ratura si puede llamarse asi la literatura ms
canallescamente pornogrfica est al alcance hasta de
los nios de las escuelas. As vamos entendiendo mal
la democracia y aplicndola peor; porque el abuso en
el ejercicio de los derechos individuales, tiene como
consecuencia inevitable la flojedad en el cumplimiento
de los deberes para con los dems. Por eso, en donde
aquel abuso impera, la criminalidad toma un desairoUo
extraordinario. Estamos viviendo con ciertas libertades
excesivas, sin que ello quiera decir que vivimos demo-
crticamente, fo basta para esto que podamos depo-
sitar libremente nuestros votos en las urnas; es menes-
ter algo ms, que no se obtiene sino respetando los
derechos ajenos, todos los derechos, porque en materia
de derechos no hay dimensiones ni grados. Tenemos
tanto derecho al sufragio libre, universal y secreto,
como a andar con comodidad por las calles y a pa^ar
por las localidades de teatro los precios que se anuncian
y no otros. Es verdad que nos queda el consuelo de
que, a juicio de lord Bryce, casi todos los dems pases
hermanos andan peor que nosotros en punto de demo-
cracia; pero es un consuelo slo relativo, y que no
puede satisfacemos sino tomndolo como punto de
partida para una resolucin sincera de mejorar. Slo
que de buena. intenciones est empedrado el infierno...
cMt/^^
Las Alegras del Hogar
Siempre son mayores las alegras del hogar, cuando no hay padecimientos fsicos que las
enturbien; Cuando la madre, la esposa, la que da vida, nimos y esperanzas a los que la
rodean rebosa salud y siente en si la fortaleza de cuerpo que se traduce en fortaleza de
espritu y que ella transmite a los suyos.
IPERBIOTINA
MALESCI
concentrado sin rival de fuerzas vivas, sin materias minerales que puedan ser perjudiciales
ni repugnantes al paladar, rene en s todos los elementos que hacen hogares sanos, que
hacen mujeres llenas de vida y capaces de presidir sobre hogares felices.
La cura ms rpida y segura para las enfermedades nerviosas.
El purificador de la sangre por excelencia.
Preparacin patentada del Establecimiento Qumico Dr. Malesci-Firenze (Italia).
Inscripta en la Farmacopea Oficial del Reino de Italia.
VENTA EN D R O G U E R AS Y FARMACIAS
nico Concesionario-Importador j/r f^ j TV/T/^TVI A / "*/ ^
en la Repblica Argentina: i Vl. \^. QC i Yl Wl N / \ V y V j
VI AMONTE, 871
Buenos Aires
I
En el Instituto Nacional de Ciegos
Ctupo de ciegos e invitados a la fiesta que en ocasin de la celebracin de los ex&menes tuvo logar en dicho instituto.
I
QQ hacer para no toser?
Tener siempre a mano una caja de
Pastillas lodcina
Montagu
A
diferencia de lo que sucede
con las muchas pastillas
pectorales, que en su mayora
no pasan de ser simples bom-
bones de confitera, la pastilla
de lodeina Montagu es un ver-
dadero medicamento aunque, por
excepcin, agradabilsimo.
Calma la tos de modo ma-
ravilloso, hace desaparecer
de la garganta la comezn
e impide la irritacin de
los bronqui os, hace ms
fcil la respiracin y favo-
rece, agotndola luego, la ,
expectoracin.
E
S muy buen remedio para:
Resfros, Ronctuera, Bron-
quitis, Ahogos, Asma, Enfisema,
Tuberculosis, Catarros de los
ancianos, etc. etc.
Montagu- 49, Bd. de Port Royal- Pars
DEPOSITO GENERAL:
Farmacia Franco-Inglesa
LA MAYOE DEI. MUNDO
Sarmiento y Florida Buenos Aires
udrdilld
La noticia de que aquel honrado y vulgar ape-
llido de Rodrguez que haba llevado siempre no
era el suyo y de que le corresponda nada menos
que el muy ilustre de Guevara de Silva le produjo
al pobre pintor de puertas el efecto de un mazazo
descargado sobre el crneo de improviso. La nue-
va era tan estupenda que le anonad, y necesit
ver en su casa al notario para convencerse de que
no padeca una pesadilla terrible, i Cmo! El que
se crea nacido all, en la humilde guardilla, a la
luz del da, de los amores castos de dos artesanos,
que con la abnegacin de todos los desheredados
compartan resignadamente su escasez, entre" las
risas de felicidad de una miserable menestrala que
se consideraba rica con su nio, y resultaba aho-
ra venido al mundo en un hotel alquilado en pas
extrao al de la mujer seducida para ocultar su
falta, en las sombras del misterio, de la pasin vo-
raz de dos seres unidos acaso slo por una torpe
y pasajera lascivia entre las inquietudes de una in-
feliz atenta a que no quedase rastro de su cada
para volver al mundo con la mscara puest a! . . .
Pasado su estupor, con un sollozo en el pecho,
que se hinchaba y crecia como una ola prxima a
romperse, sintiendo en el alma el escozor de una
herida que manaba sangre, habl con sus padres
adoptivos y les exigi la verdad desnuda por cruel
(ue fuera. El desgraciado matrimonio, otro pobre
pintor de brocha gorda, al que l ceba las ense-
anzas del oficio, y una sencilla e ingenua plan-
chadora, resistironse cuanto les fu posible a la
confidencia, no queriendo ser ellos mismos los que
descorrieran el velo que cubra la triste infancia
del muchacho.
Yo les agradezco a ustedes esa piedad les
dijo el joven; pero es intil. No s ya la ver-
dad ? Pues quiero conocerla con todcj sus detalles.
No se convencieron ni el marido ni la mujer;
escucharon con la cabeza baja, l dndole vueltas
confuso a la gorra, y ella llorando hilo a hilo. Re-
presentaban ambos en aquel sombro drama de fa-
milia la parte generosa y noble, y parecan, por el
contrario, los culpables, en fuerza de compasin
por la criatura a quien habian criado en su hogar.
Al cabo, pregunta por pregunta, acosando a sus
padres adoptivos, pudo reconstruir el pasado y supo
que, realizado su nacimiento clandestino, quizs
sin tiempo para recibir un solo beso de su madre,
fu depositado en el torno de la Inclusa; que dado
a criar fuera del establecimiento a la planchadora
que acababa de perder un hijo, cobrle sta tanto
cario que no quiso devolverlo a la casa y se que-
d con l, prohijndolo en debida regla el matri-
r..onio y acordando ocultarle la verdad de su ori-
gen, para evitarle la tristeza y el rubor de su des-
gracia cuando llegara a grande y se hiciera un
hombre; una hermosa historia de abnegacin, en
suma, llevada a cabo con ese santo herosmo del
pobre que acomete los mayores sacrificios por en-
jugar unas lgrimas que nada le importan y que
no ha contribuido a verter.
i Gastos, hambres, angustias, toda una serie de
dolores sufridos con paciencia, viendo al nio des-
arrollarse, colorado y rollizo como un rollo de man-
teca, y cuando recogan el fruto de sus desvelos le
perdan 1 El pobre pintor no pudo despegar la len-
gua, y de que sus padres concluyeron su confe-
sin, les abri sus brazos, en los que ellos se pre-
cipitaron, balbuceando:
i Quin haba de decirnos que nos quedara-
mos sin ti I
II
Result una escena imponente. Reconocido ej
hijo, el padre quera verle y le llam a su palacio.
El pintor acudi indiferente y sereno, sin odios,
pero sin amor al hombre a quien deba la existen-
cia. Este nombre de padre, cayendo de pronto so-
bre l desde la opulencia, no le decia nada al alma;
le sonaba a hueco. El cario filial no se injerta,
se siembra. Una maana fuese, pues, all el po-
bre muchacho, acompaado de los artesanos, que
no quisieron dejarle solo.
El nicamente lleg hasta la alcoba de su padre.
Los artesanos se quedaron con el mayordomo del
seor en una pieza cualquiera, encogidos, sin atre-
verse a respirar fuerte, dispuestos a andar de pun-
tillas, aturdidos por aquellas alfombras en que se
hundan sus pies, por aquellos espejos en que se
vean, por aquel lujo. El pintor entr en el dormi-
torio de su verdadero padre latindole con fuerza
el corazn i Al fin la naturaleza hablaba, aunque
con voz dbil! Un hombre'^en la madurez de su
vida, que debi de ser apuesto y guapo, pero que
era ya una ruina, aguardbale medio levantndose
en un silln, en el que permaneca siempre clavado
por la gota.
El pintor contempl a su padre con profunda
lstima y adivin en l en seguida al calavera im-
penitente, envejecido antes de tiempo, al don Juan
eterno, arrollado a la postre por su mismo liber-
tinaje, viendo la muerte prxima y queriendo a
ltima hora, ante el precipicio a que voluntara- ,
mente haba corrido, reconciliarse con Dios, po-
nerse bien con su conciencia. La postrer esperanza
del muchacho, de ser al menos fruto de un amor
contrariado, se desvaneci en el acto. Resultaba
doblemente hijo de la sensualidad.
El pobre enfermo abri los brazos, con los ojos
llenos de lgrimas. Senta, ya tarde, despertarse el
nico amor puro de su vida.
1 Hijo mo ! exclam.
El pintor se dej abrazar y abraz, pero a su
pesar result fro, y un supremo desaliento se aso-
m al rostro de su padre; vinieron despus las ex-
plicaciones, las historias, los secretos revelados,
todo un mundo de lgrimas y de miserias, de otras
miserias hediondas y en nada parecidas a las trans-
parentes de la guardilla. La sociedad, el respeto
debido a blasones y apellidos ilustres siempre lim-
pios, una porcin de disculpas del nefando delito,
perpetrado en la sombra y continuado en la som-
bra, para salvar el honor de una hiujer que ya no
exista, que se hundi en la tumba inmaculada en
la apariencia, porque las manchas de la conciencia
no las ven los dems. . . El muchacho oy en si-
lencio, agradeci el reconocimiento, ms impuesto
quizs por la muerte, por el miedo al castigo eter-
no, por las mordeduras del arrepentimiento, que
por el amor; agradeci el nombre y la fortuna,
pero manifest su propsito inquebrantable de con-
tinuar lo mismo que hasta entonces. Fueron va-
nas las splicas del enfermo, sus lgrimas. El ven-
dra a verle, estara siempre a su disposicin. . .
le querra, y afirm esto con gran trabajo, hacien-
do una violencia horrible, por caridad. Su padre
comprendi que todas sus infancias se estrellaran
ante aquella voluxttad de acero y, dejndose caer
en la butaca, murmur con desesperada amargura:
Es justo ! . . . I Es mi castigo !
Haba concluido la entrevista. Despidise el pin-
tor del aristcrata y sali de la alcoba, reunindo-
se con los artesanos que, llorando en silencio, con
disimulo le preguntaron anhelantes:
j Qu?
El pintor no les contest nada al pronto. Les
hizo salir del palacio, y ya en la calle les dijo con
infinita t ernura:
i Qu ? . . . 1 Pues que no lloren ustedes ms,
que yo no me separar nunca de su lado 1. . . Que
yo no tengo ms padres que los de la guardilla 1
'*
1
\
i l i l i l
~.y
I /
: mW'. V>. .-:' ''
J*.----T?w . l l hi i Sl 1 l i l i .ti l . "^*. i i .nhfl l PKi .i i .." "* t'T i t.*-jTt. * 7 - ^ ft *^' "
A i i i | l v " \ l i l i . '<!\Z "^ "^illliii'!!^: .
,|ni i i oi i l Il i i ;
l l l l l l l l l l ""
I I "
;;;^|,J
/j/'-j;^"r4-,i ;i [I|l l l l l l i l JI|IIMIIIIMIIB
M. ZABAL A
sB-TL^ MI TRE Y ESMERALDA
I
A
L iniciar la temporada son nuestros
propsitos presentar los surtidos ms
completos, calidades superiores, novedades a granel y ofrecerlas a los
precios ms reducidos, pues queremos que nuestros clientes sean
aquellas personas que compran donde ms les conviene.
GRAN SASTRERA y casa de Confecdones, Cami-
ser a, Sombrerer a, Boneter a, Cal zado, Perfumer a y
art cul os en general para Hombres, Jvenes y Ni os.
A las muchas ventajas que ofrecemos hay que agregar la muy im-
portante de poder adquirir nuestros artculos mediante CRDITOS
que otorgamos con liberalidad pagaderos en 10 mensualidades y sin
recargo alguno en los precios.
Remi ti mos grati s y franco de porte nues>
tro Catl ogo a qui en l o sol i ci te del i nteri or.

Demostracin
Oonounentes al almaerzo qne ofreci a sos amigos y compaeros el seor Federico Xancredi con moTO de sn reciente ascenso en
la Manicipalidad de la capital.
GfRINGA
I DE- CRI5TAL
OUt
Concesionarios exclusivos:
H. Millet y J. Roux
MONTEVIDEO, 255/256
Buenas Aires
Xa^ W/XHed a/ TTid SxXAXXtCLd jde du miii/7^
nESTLEs I
^fttjuUn comeA. ^a/>a, SCL cajdaxL ^AoayouU t^ESTi j ^ i ^ 0
ESCRIBANOS pidiendo folletos de los cursos de
CONTADOR, TENEDOR DE LIBROS, CALIGRA-
FA, TAQriGRAFIA, ORTOGRAFA, ARITM-
TICA, MECNICO, ELECTRICISTA, DIBUJO,
CHAUFFEUR que enseamos pov COREES- >
PONDENCIA, pagaderos en mensualidades.
OTORGAMOS DIPLOMAS
Tenemos ms de SO.OOO
alumnos
mas QB u.uuu ^ ^ ^ ^
^ft^^ NOMBRE...
Devol vemos el
dinero al alumno
desconforme de la
enseanza.
ESCUELAS SUDAMERICANAS
1059, LAVALLE, 1059 BUENOS AI RES
DIREXION
DEL MUNDO , ^ OCI AL
LA MODA DEL CUTI S FI NO
mKiiiiiiiiMiiiiiiiiii [i'iiiiiiiiiiiiiiiiiiMiitniniii
Toda mujer posee un culis lozano y fino. Para que pueda lucirlo en toda
< su encantadora frescura slo es necesario hacer desprender la capa de cutcula
* vieja que aprisiona el nuevo cutis que existe inmediatamente debajo de todo
* cutis femenino por gastado que aparezca.^
IRIS DE BLANCHE.
r
Pero!. . . jEs posible?. . . Anita!... jCasi no
te he reconocido!...
Me explico t u sorpresa, Celia. Tan repentinamMite
decid regresar a Buenos Aires, que muchae amigas
me oreen an en Pars.
S . . . es ci er t o. . . Pero, n o . . . ; tu prima Sara
me haba ya noticiado tu llegada, y hasta me haba
prevenido del cambio operado en tu aspect o. . . Pero,
es t an admirable!. . . y en tan poco t i empo!. . .
Caramba!. . . No me explico. No creo haber
variado tanto en slo 6 meses; ni quiero tampoco
creer que mis amigas de infancia hayan olvidado en
t an corto plazo hasta mi fisonoma!...
No queri da!. . . No hay nada de eso! . . . Pero
vuelves t an maravillosamente rejuvenecida!.,.
:Qu lisonjera!... No ha de ser tanto el efecto
beneficioso del cambio de aire y de las brisas marinas. . .
Por el contrario, Anita. Y de ahi mi asombro!. . .
Los cambios de clima y el fuerte aire de mar perju-
dican generalmente el cutis. Y ea tu cutis, precisamente,
lo que noto milagrosamente rejuvenecido... Ah
Pars, siempre maravilloso!... Dichosa t que has
podido adquirir el talismn seguramente costossimo
para rejuvenecer t an luego tu r ost r o. . . Lo tan
anhelado por todas nosotras como imposible para la
mayora!!! Ah!, esos mgicos Instituts de Beaut
esas cremas costossimas...
Basta, querida Celia! No divagues!. . . En mi
rejuvenecimiento no hay de maravilloso ins que el
resultado. Ni nada costoso, ni raro, ni difcil. Y no
sonras incrdula, que de inmediato te revelar el
misterio, si me das el placer de tomar el te conmigo.
Intrigada y compartiendo naturalmente la ansiedad
de Ceha, que apresuraba a su Unda compaera. . .
seguilas discretamente hasta el cercano Tea Bom de
moda, donde tuve la suerte de poder ocupar una
mesita vecina a la de ellas, desde la cual no perd
palabra de su conversacin, que la ansiosa Celia re-
mici apenas servido el te.
Cuenta, Anita, soy toda o dos!. . .
Escucha, Celia. A ]poco de llegar a Pars, fui
invitada a una aristocrtica recepcin, en la cual me
fu presentada la actriz X. . . X. . . , cuya antigua
fama de arte y elegancia como no lo ignoras
corre hoy parejas con la de su perdurable juventud.
Su cautivante trato prolong nuestra causerie deri-
vndola a temas ntimos: potins, modas, cuestiones
de belleza. Tan sincera cuan efusivamente elogi su
hermosura, calificando de milagroso su cutis tan
terso y naturalmente sonrosado cual el de una joven
de 15 aos.
Su sonriente respuesta: Nada de milagros, simples
cuidados de toilette, parecime una irona de mal
gusto; y debi notar ella el mal efecto que me produjo,
pues aadi en seguida:
No lo dude usted, amiga ma. Voy a transmitirle
integramente mi recetario de belleza. No es un viejo
y voluminoso infolio, ni contiene recetas complicadas
y costosas, como puede usted sospechar... Bastar
una hejita de su pequeo carnet para anotar el nombre
de cuatro simples substancias; y, por lo sencillo, no
ser necesario que escriba el modo de usarl as. . .
y con su voz musical sigui diciendo;
Como durante la ltima dcada ha evolucionado la
moda en el vestir, tendiendo cada vez ms a la senci-'
Hez, hanse modificado tambin los antiguos recursos
de belleza femenina, tan molestos y costosos los ms!. .
Nada de ocultar o disimular los defectos de nuestra
belleza o loa estragos del tiempo sobre ella! Es t an
fcil quitar los primeros y evitar lo segundo!!...
No agregue nada a su mal cutis. Extrpelo!
Cmo?. . . Extienda sobre su rostro y cuello, por las
noches, inmediatamente antes de acostarse, cera pura
raercoUzada (pur mercolized wax). El oxgeno puro
que contiene l a cera mercolizada destruir todas las
acumulaciones de materia gastada causa nica de
los malos cutis y dejarn libre el cutis nuevo,
fresco y terso, que hay inmediatamente debajo da
esa materia muerta. Este sencillo tratamiento, prac-
ticado durante varias noches, operar el milagro, no
de darle puesto que usted lo posee un cutis
nuevo, sino de ponerlo en evidencia; y perseverando
en el uso de la cera pura mercolizada har perdurar
el encanto de un cutis naturalmente juvenil, por
muchos aos; ms de lo que usted i magi na. , , amiga
ma
S, me atrev a objetar, pero, seguramente,
con tan sencillo tratamiento, no lograr librame de
estos horribles barrillos, de este feo vello, los cuales
dicen muchos son defectos de la sangr e. . .
No crea en la omniscencia de muchos! Todos
los grandes sabios ignoran muchas pequeneces!... Las
pecas y barrillos desaparecern de su rostro si lo lava
con un poco de agua estimolizada, disolviendo una
tableta de stymol en un vaso de agua. Y el vello,
desaparecer prontamente y no volver a reproducirse
si aplica directamente a las partes afectadas porlao
puro pulverizado, que tiene la ventaja de no perjudicar
absolutamente el cutis.
Y, un final muy importante, puesto que se refiere
al cabello, el ms preciado ornamento de un bello
rost ro!. . . Cree usted, que la abundancia, brillo y
ond\jlacin del mo, son producto de lociones, brillan-
linas y frecuentes ondulados artificiales?... Nada
de eso! . . . Son totalmente naturales. Todas las noches
lo cepillo cuidadosamente y cada dos semanas lo lavo;
pero no usando alguno de esos muchos sharapoos que
se venden en polvos ya preparados y que resultan I
mayora de las veces perjudiciales, sino preparando yo
misma mi shampoo, con una cucharada de stallax
granulado disuelta en agua. I^a abundante esinima
que produce el stallax limpia perfectamente el cabello;
y ai observa el mo no necesita que le exprese
la suavidad, brillantez y ondulacin permanente que
le confiere...
Y, nada ms, querida Celia!... Ah tienes re-
velado el misterio!. . .
Ya sabes el nombre de los maravillosos fi l t ros. . .
que no necesitas ir a buscar a Par s . . . pues aqu
como en todo el mundo los encontrars en toda
buena farmacia y perfumera.
Gracias, Ani t a! . . . Muchas gracias!! Adis!...
Hasta pront o!!. . .
A pocos pasos del Tea B.oom, en una conocida
farmacia, vi a Celia, carnet en mano, detallando su
pedido a un empl eado. . . Qu coquet a!. . . me
dije: Qu apresuramiento!... Y eso que su amiga
Anita le asegur que en cualquier farmacia encontra-
ra cera mercolizada, stallax, porlac y st ymol . . .
Y. , . apresuradamente, salv las dos escasas cua-
dras que me separaban de otra f arniacia, en la cual . . .
felizmente!... tambin tuve la suerte de encontrar
las cuatro preciosas subst anci as. . .
Su uso me ha hecho tan fel i z. . . que siento mi con-
ciencia obligada a esta confesin...
LOS LIBROS
En el deseo de propender al conocimiento y difusin de la prodiuxin intelectual entre nosotros, una vez por
mea publicaremos una sucinta bibliografa y juicio critico de loa libroa que hayan aparecido en ese tiempo.
DEL SITIO DE BUENOS
AIKES AL CAMPO DB CEPE-
DA, por llamn J. Coreano.
Ketirado casi del todo de
las actividades polticas, el
doctor Crcano viene desde
hace aps dedicado a la ta-
rea de historiar uno de loa
periodos menos conocidos
de la existencia nacional: el
que sigui inmediatamente
a la caida de Rosas, hasta la
organizacin definitiva del
pas. Los materiales son
extraordinariamente abun-
dantes; pero puede decirse
que falta una obra nica y
orgnica que presente un
f
)anorama de conjunto, bien que sin olvitiar los deta-
les importantes, que son tantos, y poniendo a cada uno
de los actores en el sitio que le corresponde. El doctor
Crcano est escribiendo esa obra, cuya segunda parte
lo constituye este volumen, que con tan unnime
aplauso ha sido recibido por la crtica. Despus de
largas y prolijas investigaciones, el autor reuni una
euma considerable de documentos, y con su claro ta-
lento y su ecuanimidad, servidas por brillantes condi-
ciones de escritor, ha logrado trazar un cuadro claro,
exacto y vivo de la interesante poca a que alude el
titulo de su obra, y en la cual actuaron los hombrea
que, cada cual en su esfera y con sus propsitos pro-

)io8 ^ero siempre patriticos, labraron el edificio de

a unin nacional, que tantos quebrantos haba su-
frido. La bibliografa histrica nacional se ha enrique-
cido, pues, con una obra de positivo valor, desde todo
punto de vista.
POESIE posTDMB, por Ludorica Doni de Mialello.
Este volumen de versos contiene las composiciones en
italiano, de esa distinguida poetisa, de quien nos
ocupamos cuando apareci la edicin castellana
DEPARTAMENTO NACIONAL DE BELLAS AKTBS.
Muy plausible la idea del diputado nacional don Her-.
minio J. Quiroz al presentar a la Cmara de Diputados
un proyecto de ley con el objeto de crear, en el minis-
terio de Justicia e Instruccin Pblica, un Departa-
mento Nacional de Bellas Artes, con las siguientes sec-
ciones: msica y canto; dibujo, pintura y artes deoo-
i-ativas y escenogrficas; escultura y decorado arqui-
tectnico; declamacin y arte dramtico. Es posible
que en loa detalles del proyecto del seor Quiroz se
encuentren motivos para observaciones ms o menos
atinadas y oportunas; mas, como ya dijimos, la idea
es en general muy plausible. En cuanto a los prop-
sitos perseguidos por ese representante nacional, loa
dej expuestos en la misma Cmara cuando dijo: Este
proyecto responde a un hondo anhelo de mi espritu.
Quiero cuidar, estimular y amparar la educacin est-
tica de nuestro pueblo. Ha llegado la hora de estaa
altas preocupaciones. Ent re las manifestaciones que
exhibe la civilizacin de los pueblos se halla, en pri-
mer trmino, la cultura esttica que le da relieve y
define su fisonoma con perfiles mconfundibles. De
ah la importancia y el significado que tiene en la
historia de las naciones, que inmortalizan su nombre
al exteriorizar la belleza en. todas sus fases. Grecia
perdura en el recuerdo para ser ejemplo en la vida
individual y colectiva por sus obras inmortales. La
cita exime el comentario y explica mis propsitos al
presentar este proyecto de ley que orea el Departamen-
to de Bellas Artes Que los dioses le sean propicios.
CORONA FNEBRE. En un bello volumen se ha
S
ublicado la Corona fnebre del Iltmo. seor don Juan
epomuceno Terrero y Escalada, obispo que fu de
La Plata. La lectura de loa comentarios a que dio
ocasin su sentido fallecimiento dej ver que, como
ya se saba, monseor Terrero fu uno de los ms
eminentes prelados que ha tenido la Iglesia argentina.
GLOSAS y ESCOLIOS, por Jos Fernndez Coria. He
aqu un libro de aquellos que no pueden leerse sin
que a la vuelta de cada pgina den deseos de comen-
tarlo. Es lo que ocurre con los libros en que hay ideas,
que no son t an frecuentes como pudiera creerse. Las
ideas sern, a juicio del lector, malas o buenas; pero
lo esencial es que laa haya, y que sean como se dice
de actualidad, )ien que para las ideas no hay precisa-
mente ni pasado ni presente ni futuro. Por desgracia,
las exigencias del espacio no nos permiten sino apuntar
esa caracterstica del libro del seor Fernndez Coria,
que es un escritor de los que suelen llamarse slidos,
lo que no se opone a que sea al mismo tiempo discreto
con su punta de maliciosa irona, en un estilo correcto
y claro.
MIS NOTAS, por Javier Lazcano Colodrero. Los
que, dejndose llevar por el ttulo de este libro, orean
que se t rat a de una coleccin de las comunicaciones
oficiales de algn funcionario pblico, se equivocarn
lastimosamente. Es un libro de versos que tiene ese
ttulo quiz porque el autor es aficionado a la msica.
Los versos del seor Lazcano Colodrero no so distin-
guen por ninguna cualidad brillante ni por ningn
defecto insoportable; son de aquellos que demuestran
una vez ms cunto se presta el idioma castellano para
escribir versos que sin ser malos no son tampoco bue-
nos. Resolver si el autor es poeta o no, es tarea que
queda de hecho encomendada a la posteridad.
UN PUEBLITO Y Str POE-
TA, por Ernesto Morales.
En ms de una ocasin (si
no recordamos mal) nos he-
mos ocupado con elogio de
este poeta. No nos arrepen-
timos de ello, y seguimos
creyendo que nuestros elo-
gios fueron merecidos, pues
estamos convencidos de que
el seor Morales es uno de
nuestros mejores poetas en
la actualidad. Este libro no
nos mueve, por cierto, a
cambiar de opinin; mas,
pa r a ser completamente
francos, debemos agregar
que nos agradara sobrema-
nera ver al seor Morales cambiar un poco de cuerda,
como quien dice. La sencillez es, en poesa, una de las
cualidades ms apreciablea; pero corre el riesgo de la
monotona cuando ea debida ma a un propsito deli-
berado que a una inspiracin espontnea, como nos
parece (y Dios nos perdone si nos equivocamos) ser el
caso del seor Moralea. Ello no quita, naturalmente,
que en Un pueblito y su poeta haya composiciones de
todo punto bellas y sentidas.
BIBLIOGRAF A
"Glosas y Escolios", por Jos Fernndez Coria. Edi-
cin de la Agencia General de Librera y Publicaciones.
"Canto a Mariano Moreno", letra de Luis P. Bcllo-
mo, msica de Prspero Cimaglia.
"La Revista del Mundo". Julio 1921.
"Nueva Era". Nm. 130.
"Locuelas", 3 actos de Alfredo Capus, traduccin de
Franca Paganini. Edicin Teatro Popular.
"Murcilagas", prosa de Constancio Fragua.
"La emancipacin de la ciudad", por Anbal S.
Vsquez.
"Cantos sonoros", versos de Faustino Viejo Surez.
"Revista del Instituto Bacteriolgico", volumen II,
nmero 6.
"Revista financiera de la Banca Marsans", de Bar-
celona. Nm. 2.
"Plantel de invlidos", novelas por Csar Falcn.
.LA CA5 A n A 5 A/ ^ TI C UA/ VACCE: >OF^ O: >
pAt^f>. AT05, r 90TO P* BI CI CLETAS, _
/ I $r \ Al P84 IIOOURPUIZA
BUENOS Alf\E;> Kp6A \ I O
Aniversario social
~Comiain il Iv }j<i' iJ "OLiupo &i..tp'"a '1 So- i ' m M Q X U S' iri<i<.<<'v con na " ? ' ' de I st }ar 1 itl. ' o
'-H.L K? _l! rri_",iiiit i_l 5_!or S_hnn A S -i^
da su luD
ChocoI a he
Puro 'Sabroso-AromHco
^n su casa de
campo, chacra
o est anc i a.
necesita Vd. luz elctrica
y fuerza motriz en abundancia. En consecuen-
cia instale en seguida
el poderoso equipo
"Western Eectric
generador de ltz y fuerza
yy
El "'Western Electric" le suministrar una
luz clara y brillante para todas las depen-
dencias de la casa, establos, caballerizas,
etc.,' y le facilitar corriente para plan-
chas elctricas, ventiladores, calentadores,
etc. Su manejo es sencillsimo y no requie-
re mayores cuidados, pues se cuida solo.
Con slo mover un conmutador, el motor
qus est provisto de una correa trans-
misorasuministra fuerza mecnica para
accionar esquiladoras, bombas da agua,
desnatadoras, ordeadoras, desgranado-
ras, etc. Con este equipo gozar Vd. de
COMODI DAD, CONFORTy ECONOMA.
Pdanos el folleto descriptivo x-i8-s c que enviamos GRATIS.
Visite nuestro Pabelln en la Esposicin Rural de Palermo.
Distribuidores Generales:
WATS O N S. C a.
451 - PER - 451
^OCIALEJ "NOTAJ
Va a empezar, si dais venia, la comedia anunciada;
Las luces estn prontas, la escena preparada...
En este ao, porteos, se cumplen veinticuatro
Desde que en vuestra blanca ciudad idolatrada
Pisamos una noche, con alma emocionada
Por la primera vez, las tablas de un teatro... 1
Este ao se cumplen veinticuatro, reza la ofrenda de
Eduardo Marquina; del que ha sabido ser t an gran
poeta lrico, como amigo fervoroso y admirador en-
tusiasta de Mara y de Femando. . . El nos recuerda
que hemos vivido larga j omada, desde que la blanca
ciudad recibiera a los hidalgos misioneros de la lengua
de Cervantes: el cuadro ha cambiado, s i . . . y nos
parece estar t an lejos hoy de la sencilla sala de la
calle Esmeralda, al admirar el recinto deslumbrador,
en el que impera, surgiendo como el ms alto y noble
de los smbolos, en medio del suntuoso damasco pr-
pura que cierra el tablado, el escudo de don Juan de
Ga r a y. . .
Se ha hecho un gran silencio; silencio espeotante,
como si aquella numerosa asistencia en la que nos
encontrramos tantas de las primeras admiradoras de
Fernando y de Mara quisiera revivir aquella evo-
cacin admirable del siglo de oro de las letras cas-
t el l anas. . .
Con el espritu en suspenso, antojbaaeme que se
hubiera detenido la corriente de nuestra vida, desde
aquella noche memorable err que comprendiramos la
belleza del teatro clsico espaol . . . Y el prodigio se
realizaba, respondiendo al ensueo que precisara tan
exactamente la visin del pasado, borrando las fati-
gas y desencanto de los das transcurridos. Las luces
estn prontas, la escena preparada... y vibra entonces
la voz maravillosa, el mismo timbre de oro que hiciera
comprender y amar a las porteas de entonces ; tan
saturadas de literatura francesa e italiana los musi-
cales versos de Lope de Vega, de Moreto, Caldern
o Tirso de Mol i na. . . El prodigio se realiza como si
por mgico conjuro se hubiera detenido la corriente
de la vida; es que apareca Clara, tan luminosamente
linda, t an llena de gracia y vivacidad juvenil, t an deli-
ciosamente seductora en todo gesto y ademn, que
sbitamente record el delicado augurio con que ter-
minaba das pasados una de las ms toillantes crnicas
inspiradas por la obra que han realizado los esposos
Daz de Mendoza, unida al recuerdo de aquella pri-
mera representacin de la obradei j ope: como deca-
mos ayer . . .
Fu t an poderosa la sugestin de aquel momento
que casi llegu a olvidar los trazos de plata que revelan
en ms de una obscura cabellera la estela que dejaron
las decepciones en la jomada t ranscurri da. . . Bien
elegida fu por cierto esta evocacin de La Dama
Boba>) en otro tiempo Nia Boba para tan grande
acontecimiento, puesto que l seala la culminacin
de la obra de una mujer a quien no le ha bastado
ser la ms grande actriz de su poca: desde la Dama
Boba hasta la Malquerida, tuvo toda mujer en Mara
una vida... Ella encarna adems un alto ejemplo para
la mujer moderna, un hermoso y claro desmentido a
los que desconocen o pretenden negar que existen
personalidades femeninas capaces de dar impulso a las
ms grandes empresas; la vasta erudicin de Mara
Guerrero como su exquicito gusto artstico, su ardua
labor, y ltimamente la actividad y perseverancia
desplegada persiguiendo un ideal amplo y generoso,
no han desviado jams su pensamiento, fijo en su
hogar, del que ha sido toda luz y lumbre al mismo
t i empo. . .
La intensa emocin de esas horas, que sealaron la
culminacin de su obra, venci por un momento a la
mujer fuerte; en plena apoteosis, luciendo con todo el
donaire de la juventud iguales galas que otro tiempo,
debi velar el rostro de Mara Guerrero el primoroso
pauelo de la Dama Boba, y el silencioso Uanto de la
gran artista super en ese instante a la ms inspirada
elocuencia...
Y ahor a. . . debo decirlo? confieso que ech muy
de menos al Laurencio de otros tiempos; que Femando
quiso que nicamente Mara fuera la que recibiera
todas las demostraciones de la admiracin y afecto
que les profesa su pboo porteo? Pero pudo delegar
sin emljargo, en Santiago Artigas la interpretacin del se-
ductor galn por cuya preferencia luchan Clara e I ns. . .
Ha vibrado largamente en el suntuoso recinto rojo
y gualda el eco de las aclamaciones; lentamente va
hacindose el silencio y trato de percibir entonces ese
misterioso palpitar del alma de Espaa en este nuevo
hogar, abierto a la usanza de las nobles casas castella-
nas, para las ms altas manifestaciones del arte; se
extinguen dando necesaria tregua a mis ojos fati-
gados las cintas luminosas, nico detalle que desea-
ra ver modificado en la sala deslumbradora. Pero
adems el eterno femenino, ese espritu de crtica que
no podemos dejar de exteriorizar cuando se apodera
de nosotros, me sugiere, y samo perdonada t ant a
irreverencia, una observacin. Teatro Cervantes por
qu? El ms grande novehata que haya existido en la
literatura universal nada representa en la dramtica
espaola, y en la nueva sala consagrada con su nombre ~
como si fuera un templo erigido a habla castellana,
se ha de or a su vez el verbo de Racine o de Shakes-
peare. . . A Lope de Ve^a, segn mi entender, a aquel
monstruo de la naturaleza, como le ha llamado el
mismo Cervantes, es a quien corresponda el homenaje;
al creador insigne del teatro espaol debi levantaise
este santuario del arte dramtico sn la Argent i na. . .
LA DAMA DUENDE.
Buenos A;rea, septiembre 6 de 1921.
T U C A B E C I T A D E
Quieres que te diga, entonces,
la causa porque te observo?
Escucha, nia indiscreta,
y atiende a lo que con&eso:
A m me enctnta muchsimo
tu cabecta de bano,
toda formada por hebras
de tu esplndido cabello;
son tantas, suaves y finas,
que contrtelas no puedo;
por eso, con adorarlas
tiernamente, me contento.
Pero, ahora que t sabes
el escondido secreto
: de por qu yo te admiraba
sin expresar mi deseo,
i permitirs que acaricie
tu cabecta de bano
y que' cuente las finsimas
hebras lindas de tu pelo?
Oh! bella nia, me encanta
muchsimo tu cabello,
que recibi de la Noche
un dulce y muy tierno beso;
y el rizado que parece
de las ondas ser modelo,
cuyo escorzo, suavemente
descendiendo hasta tu cuello,
hace adorable y magnfica
tu cabecita de bano.
Permitirs que acaricie,
para contarlas, si puedo,
las hebras maravillosas
que embelesado contemplo;
extasiado en los primores,
del tan delicado arreglo,
cual de tus manos reciben
tus negrsimos cabellos?
B A N O
Hermosa nia, ya tienes
confesado mi secreto;
y esperando que te apiades,
y me digas que s puedo
tocar el precioso encanto
de las hebras de tu pelo,
detengo el raudal de elogios
que decrtelos no quiero,
porque ninguno rae sirve
para cantar lo que veo,
pues son insignificantes
I tratndose de tu negro,
admirable y exquisito,
rizado y suave cabello 1
Ya sabes, querida nia,
perdname mi secreto;
pero me encanta muchsimo
tu cabecta de bano 1
La Plata, 1921.
F E R N A N D O M, L I Z A R R A L D E
Soci edad
Concairentes al liile oigaoizado cor Oistliiguidas seoiitss y ivenns de la localidad de San Uatiin, que tuvo lugar en loa salones
de la estacin Betio.
:j |ni i i i i i i ui i i i i i MUi i i i Mi i i i i i nmTrrTnTTTrri TTi i i i i i i i i i i i i Trrmmi i Tni nui nl i i i nni l l i y
E L A N T I S P T I C O M A S E F I C A Z Y M A S B A R A T O
ES E L
lillPI
fe
'OhCENTRADO n^l^V
PARA USOA^Dl "
"C P I S A O S A JO L Di ntC C l *^
, Ku PRo c I MORTE 4 i
tDOS UNIDOS 306'}i
BUEM05-AIRS
n i i i i i i i i i i i i i i i i i i i t i i i i
H IP O C L O R IT O DE S O DIO I
M arca " G O R R I N " =
F rm. dil Dr. C A R R E L =
selo para sus cuidados de tocador y de toilette ntima. =
De venta en todas las E
Drogueras, B oticas y =
P erfumeras del P as. =
E x j ase siempre ia marca registrada "GO R R I N " |
P R E C I O DE VE N T A : =
E L L I T R O , $ 2.50 =
F A B R I C A P O R T E R A DE P R O DUC T O S Q U M I C O S |
3063, ESTADOS UN IDO S, 3063 BUENOS A IR E S d
l l l l i i t i ui i i i i i nui i t i ui i i i i i i i i ni ui i i i i MHi i i i i i ni i i i i i i Hi l i Ul l l l l ^
Triunfa en c! examen ms rigurosa
Resiste las pruebas ms severas.
La WOODSTOCK est construida para una
duracin mxima y un servicio constante y
satisfactorio.
La construccin de la WOODSTOCK es una
idea! combinacin de simplicidad, resistencia
y peso liviano.
Invitamos a Vd. a que examine detenida-
mente esta mquina. Ha sido sometida a tra-
bajos rudos y ha cumplido satisfactoriamente
su cometido.
Aconsejamos examine la WOODSTOCK
antes de comprar una mquina de escribir.
H.E.Watkins .Ca Ltd.
937 . Crdoba - 937
Rosario
Import adores
773 - Tucumn - 785 : Buenos Aires
1540 - Zabala - 1540
Montevideo
K-J
n e/prifu
P
AS algunos aos de mi vida en casa de
un to, pastor en un pueblo del norte. Fu
aqulla una poca dura para m ; mucho tra-
bajo, muchos golpes y raras, muy raras ho-
ras para jugar o divertirme. Mi to condu-
case con extrema gravedad conmigo y me tenia
muy apretado. Mi nica felicidad era ocultarme en
algn rincn y estar solo. Cuando tena alguna hora
libre bame al bosque o suba al cementerio donde
pasaba el tierapo vagando entre tumbas y cruces,
hablando a solas conmigo. El patio de mi to era
hermossimo: yaca en la orilla del torrentoso Gli-
mae, de costas rocosas y cuyo ruido vibraba sin
cesar, noche y da, da y noche. Medio da las aguas
corran al norte y medio da al sur segn el
flujo o reCujo de las aguas del mar, pero el
mugido era eterno y la corriente deslizbase en in-
vieno y en verano.
Arriba, sobr una colina, elevbase la iglesia y
cerca de ella se extenda el cementerio. Era una
iglesia antigua, de madera; el cementerio estaba
desprovisto de plantas y las tumbas no tenan flo-
r es; pero pegados a las paredes de la iglesia cre-
can algunos arbustos, que daban frutas sabros-
simas, alimentndose con las ricas substancias de
los nruertos. Yo conoca todas las tumbas y los mo-
numentos. Saba de cruces que se destruan, vea
cmo se encorvaban con el correr de los dias y
cmo aparecan desmoronadas despus de una no-
che de tormenta.
Pero si no haba flores en las tumbas del cemen-
terio, ellas cubranse de verde pasto en los meses
del esto. El pasto creca tan alto y sus largas ho-
jas eran de tal manera hirsutas que yo permacecia
horas enteras oyendo la sinfona que el viento pre-
ludiaba en ellas, tan altas, que me llegaban hasta
las rodillas. Entonces suceda que a menudo, mien-
tras yo escuchaba aquel murmullo, empezaba a mo-
verse y B girar la veleta en la punta de la torre
l^nuf hiQmun
de la iglesia, y el ruido que produca aquel hierro
herrumbrado sonaba lgubremente por todo el pa-
tio. Me pareca que aquel pedazo de hierro rechi-
naba con los dientes contra algn otro pedazo.
Cuando el sepulturero ' trabajaba, charlbamos a
veces. Era un grave personaje, que raramente son-
rea, pero fu muy amable conmigo. Cavando con
su pala detenase a veces y me mostraba una tibia
o un trozo de crneo que haba sacado con la tierra.
Muchas veces encontraba yo sobre las turabas
mechones de cabellos y huesos de muertos, que en-
terraba piadosamente, como me haba enseado el
viejo sepulturero. Me haba acostumbrado tanto
con aquellas cosas que no senta ya ningn temor
por aquellos restos humanos. En un rincn de la
iglesia haba un stano lleno de huesos. Yo per-
naneca all largas horas, jugando. Construa to-
rres de crneos y me diverta mucho.
Un da encontr un diente en el cementerio. Era
un incisivo, blanco, brillante y sano. Sin darme
cuenta lo met en el bolsillo. Pens que lo aprovecha-
ra para tallar en l cierta figura y luego lo engar-
zara en uno de los tantos objetos extraos que yo
construa de madera. Lo llev a casa. Era otoo y
obscureci temprano. Tena yo muchas cosas que ha^*
cer y pas mucho tiempo hasta que pude entrar en ca-
sa de los criados, para empezar mi obra. Mientras
tanto sali la luna. Estbamos a mediados del mes.
En la casa de los criados no haba luz y yo es-
taba solo. No me atrev a prender la lmpara. Me
bastara la luz del fuego en el hogar, que deba
encender. Me dirig al cuarto donde guardbamos
la lea. Entr. Se hallaba a obscuras.
Mientras buscaba la lea en la obscuridad, senti
un ligero golpe en la cabeza, como si alguien me
golpeara con un solo dedo.
Me volv rpidamente, pero nada vi.
Pregunt, en voz alta, si haba alguien. Nadie
me respondi.
Las VI. . . TA. . . MI. . . AS. . . es la palabra
que todos tienen en los labios...
Si la leche fresca que expenden en Buenos Aires y en el campo los lecheros
ambulantes fuera tan pura como sale de la ubre de las vacas, se podra con-
sumir sin necesidad de hervirla y sera entonces el mejor alimento conocido
para grandes y chicos. Desgraciadamente, es necesario hacer hervir la leche
para destruir las impurezas y los microbios, y con este procedimiento casero
de esterilizacin se destruyen las Vitaminas, elemento importante para la nutri-
cin de las personas.
En las leches condensadas de las mejores marcas (Leche condensada Nestl,
La Lechera, Borden (guila) los fabricantes garantizan (y la experiencia de
los consumidores y la ciencia lo confirman) que en ellas las Vitaminas conser-
van toda su vitalidad, siendo por lo tanto aconsejable su uso, no slo en viajes
sino tambin para reemplazar en todo momento a la leche fresca, siempre
para la alimentacin de los nios que viven en las grandes poblaciones y para
las personas mayores, cuando no se tenga confianza en el proveedor.
Hay pastos que transmiten a las vacas que se alimentan con ellos ms vita-
minas que otros, y esto sucede especialmente en los prados donde pacen las
vacas de cuya leche se proveen los fabricantes de la condensada Nestl.
Social
lealizada en el dgmieuio ae los esposos Feiloo-lias Caers con motiTO del onomstico de la seorita Feijoo Las Caevas, hija
de los mismos.
ESTIRADOR DE ALAMBRE
"DONALD MULTIGRIP
9 9

LTI MAMENTE la fbrica de "Donald" puso en venta un estirador que debido

a su construccin especial se nombr MULTI GRI P (agarradera mltiple).
Su especialidad consiste en que cuando los dientes se gastan, los segmentos que
tienen estos dientes se pueden mudar a 5 puntos distintos que traen nuevas superficies
en accin, prolongando asi la duracin del estirador muchas veces ms.
Alfiuias de l as razones
que hacen que los estira-
dores " DON ALD" seeun
l os mejores del mundo.
Se puede colocar sobre el alambre
en dos segundos.
Recoge cualquier largo de alambre
flojo.
Funciona automticamente y no
requiere pericia.
No daa el alambre.
Estira el alambre igualmente bien
sobre el poste como en cualquier
parte del alambrado.
El alambre no se afloja cuando se
saca el estirador.
Se puede utilizar con alambre de
pa.
8. Es muy liviano y ocupa poco lugar.
9. Se puede estirar un alambre, hacer
el nudo y sacar el aparato dentro
de 45 segundos.
10." El nudo "Donald" no zafa ni con
alambre ovalado.
ii. La materia prima usada en su fa-
bricacin es la mejor que se puede
conseguir.
12. Se puede utilizar este aparato para
muchos otros fines, como sacar
automviles y carros de pantanos,
mover artculos pesados, etc.
H
ACER un nudo sencillo, pero com-
pletamente seguro, es una de las
cosas ms importantes que se de-
be observar al estirar un alambrado.
Es intil estirar el alambre hasta casi
romperlo si el nudo se afloja despus de
sacar la mquina, o cuando sufra el
alambre un golpe inesperado.
El nudo "Donald", si se hace bien, no
ceder ni un octavo de pulgada con un
fuerte tirn, aun cuando se una alam-
bre flexible.
EL NUDO TERMI NADO
Precio: de venta $ 20. 00
WILLIAM COOPER v NEPHEWS Li
MAIP U, 8 7 BUENOS AIREAS
pV.
De Avellaneda
[la comisin direetva de !a Asociacin del Trakajo de Constructores y Empiesaiias testejando el 10. aniversario de la fundacin
de la sociedad.
(
CONTRA LA T O S
C A T A R R O S
BRONQUITIS, LARIN-
GITIS, INFLUENZA^
Pildoras de
LOS QUE SUFREN
hemorroides, , han recurrido al Noridal ? Segu-
ramente no; pues, en caso afirmativo, ya hubiera
desaparecido su dolencia. Tal es la eficacia com-
probada de este notabilsimo medicamento, que
puede adquirirse en cualquier farmacia. Su uso
en el tratamiento de las hemorroides es rpido,
decisivo y seguro, y, por consiguiente, evita el
peligro de tener que someterse a una necesaria
operacin quirrgica.
El Noridal es una pomada dispuesta en pomos
terminados por una cnula con orificios para la
perfecta distribucin del medicamento, con lo
cual se elimina el riesgo de adquirir infeccio-
nes, como suele ocurrir con los dolorosos y an-
tihiginicos supositorios, al ser aplicados con los
dedos.
S US QUEHACERES UN
TORMENTO
Las mujeres sufren ms de lo que debie-
ran y se Imaginan que sus males provienen de
los acbaques peculiares a sn sexo. Con re-
cneneia el mal origina de una condicin debili-
tada de los rifiones.
El manejo de la casa y la atenciSn dia-
rfai a BUS quehaceres son un tormento cuando
la aquejan a d. un perenne dolorcito de
espalda, jaquecas, nerviosidad 6 vabidos.
Los rones son pro-
pensos a afectarse por
xnucbas causas. Por un
resfriado acentuado en
, la espaldilla; el perma-
I necer parada; en el
periodo de embaraza 6
, ^ ^ ^ despus del parto.
^ TWiimriMuli^^ No descuide T7d. un
ataque de dolor de es-
palda 6 algn otro sn-
toma de debilidad de
loa rifiones, que a ms
del sufrimiento puedan
traer un grave caso de bidropesla, arenilla en
la orina 6 el terrible mal de Brlgbt. Las
Pildoras de Foster ban probado por ms de
cincuenta afios ser el remedio por excelencia
para los males de los rl&ones y son recomenda-
das por todas las personas que las ban usado
en todo el mundo.
PL.DO:RAS DE FOS TER
PARA LOS R ONES
De venta en todas las Boticas
CUATRO BUENOS GRAFFONOS OFRECIDOS A
PRECIOS de
Ap r o v e c h e l a Op o r t u n
ANTEGUERRA
GRAN
CATAL OGO
9J7 y 79
Bu e n o s
KTOKICAS
- ^ . ^ ^
L A F U N D A C I N D E L
R O S A R I O D E S A N T A F E
El 13 de septiembre de 1814, siendo gobernador
el general Eustoquio Daz Vlez, nombrado por el
director Posadas, se dio un decreto fundando esta po-
blacin para dar una mayor importancia al puerto del
Eosario para que sirviera de base a las operaciones
de los ejrcitos de la repblica, y el gobierno ayud
por todos los medios a esta poblacin, la que ya tena
de existencia ms de un siglo, por haber sido fundada
en 1725 por Francisco Godoy, pero su vida era preca-
ria y reducido el nmero de sus habitantes.
Los esfuerzos hechos por el gobierno jiara lograr
que su XJiierto fuese uno de loa ms importantes del.
Paran no dieron el resultado apetecido, y slo aos
desiJus, en 1852, pudo ser elevada esta poblacin al
rango de ciudad, en razn de sus manifiestos i)rogreso3.
Pero cuando la ciudad del Eosario lleg a su ms
alto esplendor y aument sobremanera su nmero de
habitantes fu el ao 1859, cuando el general Urquiza
la declar xmerto de las once provincias arribeas y
de la Confederacin, por haberse separado de ella
Buenos Aires y necesitar de un puerto .que supliera
a ste.
A partir de esta poca, la ciudad del Eosario ad-
quiri una importancia grandsima en la vida nacional,
y fueron tantos sus adelantos que pocos aos despus
llegaba a ser la tercera ciudad de la repblica, todo
debido a la enorme importancia que lleg a adquirir
su hermoso puerto comercial al que podan atracar
los paquetes de ultramar, como lo liacen los trasa-
tlnticos.
El 20 de abril de 18G3 inaugur solemnemente el
presidente de la repblica, general Bartolom Mitre,
los trabajos para la lnea del Ferrocarril Central Ar-
gentino, que deba unir esta ciudad con la de Crdoba,
y el que fu entregado al servicio pblico en 1870.
Hoy son mltiples las lneas ferroviarias que ponen
en comunicacin esta ciudad con los puntos ms dis-
tantes del pas, y con tres repblicas (Oliile, Solivia
y' Paraguay), pues a esa ciudad convergen el Central
Argentino, osario a Puerto Belgrano, Oeste de Buenos
Aires, Provincia de Buenos Aires, Provincial de Santa
Fe y Central Crdoba que la ponen en comunicacin
directa con la capital federal y dems provincias del
interior.
El Eosario es una ciudad moderna cuyo valor in-
mueble est calculado en.lSO.OOO.OOO de pesos. Posee
numerosos edificios de importancia, tanto pblicos
como particulares, destacndose entre los ms notables
el Palacio Municipal, los Tribunales, la Escuela Nor-
mal, el Colegio Nacional y varios hermosos teatros.
Tiene varias iglesias importantes, entre ellas la Matriz,
una de las ms antiguas, as como varios hpspitales,
sobresaliendo el Hospital Centenario que est magn-
ficamente dotado, y que hace honor a\ pas; posee
cerca de 4.000 easaa de comercio y 1609 estableci-
mientos industriales, siendo los ms valiosos la Eei-
neia Argentina de azcar, los de tejidos, cueros y
pieles, metales y anexos.
Su poblacin Uega a 300.000 habitantes y cuenta
con lina superficie de 1725 kilmetros cuadrados en la
que se hallan ubicados los diez barrios en que se divide
la ciudad.
Tiene calles amplias, rectas y bien pavimentadas, y
dispone de 15 lneas de tranvas a traccin elctrica
que prestan servicio a la ciudad y barrios suburbanos.
Su grandioso Parque Independencia es uno de los
ms hermosos de la Repblica y comprende una
extensin de 56 manzanas, estando instalados en 61,
el Jardn Zoolgico, el Hipdromo, las instalaciones
de la Exposicin Eura!, as como varios clubs atltioos
que organizan partidos todos los das festivos.
Dispone adems de ocho espaciosas plazas: Inde-
pendencia, General Lpez, 25 de Mayo, Santa Rosa,
San Martn, General Belgrano, General Paz y Barrio
Vila.
La ciudad del Rosario es una ciudal que puede*
competir ventajosamente con las ms renombradas,
pues sus ediles se han mostrado siempre deseosos de
dotarla de todos los servicios modernos y sienten
emulacin en colocarla a gran altura.
Tampoco sus habitantes estn remisos en hacer del
Eosario una gran ciudad, y toda iniciativa que tienda
a engrandecerla en el concepto material o artstico
halla siempre buena acogida, pues cuenta con 17 esta-
blecimientos de beneficenoia pblica, numerosas so-
ciedades culturales y El Circulo, que es una institu-
cin social importantsima a cuya iniciativa se orga-
nizan anualmente exposiciones de pintura y concierto?, .
en los que toman jiarte los ms destacados artistas
con que cuenta la repblica y los que llegan del extran-
jero.
No. carece esta ciudad de recuerdos histricos, a
pesar de su modernidad, y en la calle Santa Fe entre
las de Ijapiida y Buenos Aires existe todava la mo-
desta casa en que se instal la primera imprenta que
tuvo el Rosario, la que fu fundada por Sarmiento el
31 de diciembre de 1851, y en la que se imprimi el
Boletn del Ejrcito Grande de Sud Amrica, cuyo
primer nmero apareci el 1. de enero de 1852, siendo
e.ste el primer diario que vio la hiz pblica en esta
ciudad. Hoy se editan en el Rosario varios diarios y
revistas de gran importancia que hacen honor a la
cultura nacional.
Comeroialmente el Rosario tiene una importancia
muy destacada en todo el pas, siendo una plaza co-
mercial de primer orden, pues all tienen lujosos edi-
ficios las sucursales de los bancos ms importantes
de la reiiblica, as como las casas comerciales ms
fuertes de Buenos Aires, siendo su Bolsa de Comercio
importantsima, poseyendo un valioso edificio en el
centro de la ciudad.
Su puerto ea, al presente importantsimo, pudiendo
atracar a l los ms grandes trasatlnticos del mundo,
y tiene tal movimiento comercial, sobre todo en cerea-
les, que por l se transporta casi toda la cosecha de la
repblica.
Sus adelantos edilioios aumentan a diario, as como
su nmero de habitantes, y es de esperar que nada po-
dr mermar sus constantes progresos.
Hoy da el Rosario es sin disputa la segunda ciudad
de la repblica, y dados sus continuados progresos,
su gran desarrollo comercial, y el esfuerzo constante
de los laboriosos rosarinos, es seguro que nada la har
descender de ose rango, y que cumpla el primer
centenario de su fundacin siendo una ciudad ideal
que pueda servir de modelo a sus hermanas.
Casa "Fortunato"
Corrientes, 760 Buenos Aires
Unin Telef., 7143, Avenida
A
mil
1
I
I'
I
i
i

su distinguida Clientela
y al Pblico en general.
Comunica que debido al cambio de firma
y con objeto de reponer su stock con nue-
vos modelos de la ms alta distincin,
ha resuelto verificar la
Realizacin Total
de sus Existencias
compuestas con los calzados que por su
clsica elegancia, su estilo inconfundible
y riqueza de materiales ha logrado desde
antiguo mantener el ms alto prestigio
en Sud Amrica.
La antiqusima y selecta clientela de la casa puede
comprobar las sensibles rebajas introducidas, exi-
giendo el mismo calzado que acostumbra a usar.
Lo m s s e l e c t o
Calzados para Seora
desde $ 15. /
en
Para Caballero
desde $ 2 5 .
f
^^^^^^^$ ' '
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ V
IsSviSJa- .j-.
'
^ ^ ^ i
^ ^ ^ ^ V - i ^
: |
' i i S*' :-
t s^ l * * ! 1 .tS
I '^::J
^ | :
<:JPS;.
IMsBs
K...^~
De San Isi dro
HEK #
^T' '^.Jik a &i
^ . ; : . . . . ; .;...,:- V-.;^
tt-

"
%
'
^'^1^^
-
-SSSSiiSaei^-
^?i ' :^*^-t ^
r - - - *
y
. : ; ^ ' ,
^.
, < ^
^ ^
1
ff- .
*-
Mi^
,
- - 1
-nl ^' l fg

. ^ ^ ^
" '" ' S ...
>
... ^ *"'
'
Asamblea de los socios lunjadores de la Sociedad Fiotectora de Escuela N. 1, teunidos para apioba sos estatutos y nomtiiar sn primea
comisin diiectiva.
De venf a en
todas partes
Institucin filantrpica
Inangnracin del comeior para servicio de los obreros que trabajan en el depsito de
aguas corrientes, donde se les sirven comidas econmicas.
EL ARTE DE HACERSE
DE UNA GALERA
El pintor Meissonier nq siempre
haba vendido sus cuadros por cien
mil fra'ncos; sus comienzos hab an si-
do duros y ms que ningn otro ha-
ba conocido las horas dolorosas en
que l hambre se hace sentir y en
que las ms lialageas esperanzas
estn a punto de zozobrar en la ms
desesperante anargura.
Dumas hijo, que era generoso a
veces, le hab a ayudado galantemente
y le hab a prestado veinte mil fran-
cos. No es fcil salir de una deuda
semejante de la noche a la maana,
y viendo venir poco a poco la cele-
bridad, el gran pintor no lograba
con todo poner a parte las sumas ne-
cesarias para reembolsar a su amigo.
Pero de cuando en cuando llegaba
a la casa del autor de " La Dama de
las Camelias" llevando una tela de-
bajo de brazo, y le dec a:
Mi apreciado Dumas, me es im-
posible aun devolveros lo que os de-
bo, pero mientras tanto aceptad este
cuadro a guisa de intereses.
Dumas aceptaba y aun aad a:
Ya sabis, mi buen Meissonier,
no os pr eocupi s. . . Cuando podi s. . .
Me dara mucha pena que os .sacri-
ficarais por m.
Un da Meissonier le pag y no
llev ms telas.
Es igual deca Dumas, _ ha-
ciendo visitar su hermosa galera a
los que le iban a ver y narrn.loles
esta aventura, he "aqu veinte mil
francos que fueron muy bien coloca-
dos. . .
I Caramba I Le hab an producido
trscientos mi l . . .
RHOOINE
L EGIT IMA A S P IRINA F RA NC ES A . NICA PURA
VENT A L IBRE
En todas las Farmacias y Drogueras. Exliase esta marca
Emedio insustituible contra: RETIMA. SOLO-
RES DE CABEZA, JAQUECAS, MAREOS,
RESFR OS, DOLORES DE MUELAS, etc., ote.
RHOFEINE (Rhodiue con Cafeine) produce los
mismos efectos ne la RHODINE y se recomienda
como tnico nerviosoypara enfermos del corazn.
^mji
uosTUBQianinas
uiVAMiAriRnA
Ai LARO. C*
COMPAREN NUESTROS PRECIOS
REDUCIDOS
Soliciten nuestros catlogos gratis.
Aparato Modelo 380. Caja 32x32
por 17 i cent, de alto. Bocina
esmaltada estilo "Japons".
Con 6 piezas, 200 pas y emba-
laje gratis, al pre- o o
CO rebajado de S
Modelo
nm. 55.
(Bocina
interna).
Caja 39i
por 37 i
por 19 i
da alto.
$39.50
"CASA CtiCA"de A. Ward. Salta,674-676-Bs. As.
CINTURA ELSTICA
S IN BA L L ENA S
P ARA LA IMODA ACTUAL.
Medi das desde 70 a n o c t ms .
An c h o ; 26, 3 1 c t ms .
$ 21, 25
B R A G U E R O S de $ 5 a $ 50.
F A J A S de $ 10 a $ 75.
V E N D A S el s t i cas de $ 1.30
y $ 1.50 el me t r o .
Medias elsticas de todos tamaos
Se r e mi t e Cat l ogo al i nt er i or
Ca s a P ORT A - Piedras, 341. Buenos Aires
ENSENAMOS:
Mecnico
Electricista.
Francs.
Ingls.
Chaoffenr.
Avicultura.
Dibnjo.
Constructor.
APRENOft T E N E D U R A oe LIBROS
POR CORRESPONDEHCIA: Nuevo sistema por experto Contador, original, rpido, cU
de aprender. jn astiio. Sin prdida de tiemp'j. Ahorra dinero al oomercian';e, nico siste-
ma para principiantes. Una sorpresa para el competente, todo el mundo lo precisa. En 2
meses puede conseguir el diploma. Si auiere tener xito, sea nuestro alumno. Obtenemos
puestos bien remunerados. Maravillosa sistema para aprender en su casa cualquier
''arrera. Escribanos ahoii mismo por informes y le remitiremos gratis un valioso libro
de 33 pginas que le dar datos para su progreso. Indiiiue aue es lo que desea aprender,
ESCUELAS COMERCIALES Secoin C. - AV. DE MAYO. 1157 - Buenos Aires.
ENSEAMOS:
Tenedura.
Taquigraia. |
Caligrafa.
Ortograia
Correspondeno.
Esc. a Mquina
Aritmtica.
Cont. pblico, y
dems materias ]
del comercio
Cuando uno se retira
de nuestras farmacias despus de efectuar
sus adquisiciones, ese uno es una per-
sona que va completamente satisfecha de
como se le ha atendido, de la calidad
de los productos que lleva y de los pre-
cios que le cobramos.
As se explica
que a todas horas lleguen hasta nuestro
despacho cientos de clientes que desde
hace aos visitan nuestras farmacias, que
cada da el nmero de los que utilizan
nuestros servicios profesionales sea ms
grande y que a nuestros establecimientos se
los reconozca como de absoluta confianza
en los cuatro extremos de la Repblica.
f =A. RA\ ACl A ^f CROQJERI A
168 - DEFENSA - 192
Sucursal: Florida, 159 (Pasaje Quemes)
0mn Telef., del S921 al 5925, Avenida
De Mercedes
Los esposos OrtelU-Gonzlcz lesteiando sos bodas de piata con nna fiesta campestre a la qae coocanieron sos nomerosas lelaciones.
PARFUMERIE
L. T. PIVER
FUNDADA EN EL AO 1774
PAR S
Sus l t i mas creaciones
J O U R DE
GLOIRE
Estampilla de una SOLA TIRA
' v^^^^Nyy^^^'
SUCURSAL EN BUENOS AIRES G E R B E R A
ALSINA, ISOI
De la elaboracin del TE BAGLEY.
Pesando y embalando las hojas de Te.
Ya terminada la elaboracin y clasificacin de las hojas,
se embala el te usando cajones forrados de hojalata
soldada, a ffn de que el producto llegue al mercado
con todo el aroma y rico sabor caracterstico del delicioso
TE BAGLEY
El TE BAGLEY es de hoja pura, seleccionada, sin polvo
y procede de las ms famosas plantaciones del oriente.
Probarlo es adoptarlo.
Al tomar TE BAGLEY acom-
pelo con las deliciosas
GALLETITAS MATINE
de la misma marca.
I LUIS DUFAURS
_. SUCCfASOR ^ g
B U E N O S ADE5- I
La depresin que se est sintiendo en todo el mundo
obliga a gastar menos dinero en lo superfluo y por
consiguiente a fijarse bien cmo y en qu se gasta.
E sta es la explicacin del enorme desarrollo que
viene experimentando la venta del
Oporto DOM LUIZ
Usted, como la generalidad del pblico, ha de com-
prender que si por placer o por indicacin de su mdico
ha de comprar un vino Oporto bueno, ante todo debe
pensar en el ms conocido, en el de mayor con-
fianza y buen gusto, o sea el
Oporto DOM LUIZ
AO XXIV
N. 1198
G\ RA5YCARETA5
SEPTIEMBRE
17 DE 1921
Re atribuve a Napolen esta frase: El Dante es
inmortal porque nadie lo lee. Es posible que el em-
perador nunca dijera tal cosa, como es el caso de tantas
otras frases que se ponen a cuenta, de acuerdo coii el
proverbio francs que nos ensea que no se presta smo
a los ricos; mas, en todo caso, dijralas Napolen o no,
esas palabras conlienen un gran fondo de verdad. Por-
que es profundamente exacto que los ms grandes es-
critores, los que han alcanzado de veras la inmortali-
dad, no son ledos, es decir, no son ledos por la enorme
mayora de las gentes que saben leer. Y sin embargo,
no solamente son inmortales sino tambin populares.
Todo el mundo sabe algo de ellos, conoce los nombres
de los hroes de sus obras, es capaz de contar sus prin-
cipales episodios. Por qu? Sencillamente porque las
obras del genio no han menester ser ledas para ser
conocidas. Su conocimiento se difunde iM'incipalinente
]ior la comunicacin oral, que es ei verdadero vehculo
de la inmortalidad. Hace ]ioco vagbamos por los
campos casi solitarios de una i)royineia distante en
compaa de un muchacho ])erfectamente analfabeto,
que jams haba salido dos leguas ms all del caso-
rio en que naci. De pronto, nos cruzamos con un jinete
flaco, bigotudo, algo anciano, de piernas largusimas,
que montaba un rocn ms flaco que l. El muchacho
lo mir de soslayo, y cuando hubo pasado dijo, mien-
tras decapitaba unas yerbas con la varilla: Parece Don
Quijote.). Pudo soar Cervantes mayor y juejor con-
sagracin de su inmortalidad?
Algo anlogo ocurre con el Dante. Ko es menester
ni siquiera saber leer para saber que fu el hombre
que descendi a los infiernos y el enamorado romn-
tico de Beatriz. Su fama llena el mundo conro lo llena
la luz del sol a medio da; y aun en las comarcas ms
distantes y aisladas hay quien sabe algo de su Infierno
se cree un Dante cree, por lo nienos, que su amada
es ima Beatriz.
Y despus d.el amor, aparece el terror como factor
])rincipalsimo de la po]iularidad del Dante. Suplicios
dantescos, tormentos dantescos, son frases de uso
corriente en todas partes. La fuerza de imaginacin
del poeta, que tan extraos y terribles suplicios y tor-
mentos invent, es el asombro de !a humanidad; pero
no pasara de ser un asombro ms intenso que, otros
y nada ms, si no fuese que esos suplicios y tormentos
son aplicados a pecadores, y en el infierno. Porque, mal
que nos pese, la creencia en el infierno, que implica
la creencia en Dios, en la inmortalidad del alma, y en
el castigo en la otra vida de los pecados que cometemos
en sta, se halla ms a-rraigada en los hombres que lo
que suponen los materialistas. Y es curioso observar
que se oree ms en el infierno que en el cielo, sin duda
por el convencimiento intimo que todos tenemos de
merecer ms el primero C|ue el segundo; lo que explica
Encuentro de Beatriz y Dante, en Florencia, clebre cuadro de Henr; HolUday.
y sus suplicios. Su obra es, conscientemente en unos,
inconscientemente en otros, patrimonio de la humani-
dad entera, por lo menos de la humanidad que puede
llamarse europea y a la cual pertenecen estos pueblos
de Amrica. Como Shakespeare, como Cervantes, conu>
Goethe, el Dante seria inmortal aunque no lo leyese
casi nadie.
Se ha dicho que la obra del Dant e es una enciclojie-
dia de su tiempo. Ciertos,libros han contribuido a que
el concepto de enciclopdico sea mirado con no disi-
mulado menosprecio })or los doctos; pero en el caso
del Dante el concepto conserva toda la nobleza de la
etimologa del vocablo. En efecto, en la obra del gran
Florentino jnieden considerarse como resumidos todos
los conocimientos de !a humanidad de entonces, y
junto con los conocimientos las creencias y las asi)i-
raciones. La crlica moderna ha dejado irredargible-
mente establecido que el autor de la Vita Xi,ova fu un
sabio, en la ms am])lia acepcin del termino; i)ero debe
reconocerse que n(i es ])recisamente su sabidura, la
que le ha ganado la inmortalidad. En general, el Dante .
es amado porque l mismo am mucho, y ])orque no
fu feliz en su amor. Para el inmenso nmero de las
gentes sencillas, que son las que decretan las inmor-
talidades, el Dante simboliza el amor puro, inmenso
y desaraciado, y de ahi su popularidad. Sin Beatriz,
el divino poeta no liabria llegado al corazn mismo de
las masas. C'ada muchacho que eniji^za a amar, si no
que el Infierno de la Divina Comedia sea ms conocido
(|ue el Purgatorio y que el Paraso. Dante estuvo en
el Purgatorio y subi al Paraso; pero haber bajado al
Infierno fu su hazaa mxima, y por eso las madres
florentinas asustaban a sus oliicos con el hombre que
haba estado en el Infierno.
La inmortalidad del Dante y su populaiidad son,
como se ve, perfectamente explicables cuando se t rat a
de la gente que no lo lee: tratndose de quienes lo
leen, asi sea traducido, se exijlica la admiracin, la
devocin cjue provoca. Los comentadores suelen echar
a perder un poco la lectura del Dante, de suerte que
es mejor leerlo sin tales comentadores, a lo menos
jior la ]irimera vez, para percibir, en plena ])ristinidad,
]ir decirlo as, las im])resiones de su lectura. Es gran-
tle y ]irofundo como el porvenir, ha dicho alguien, y
ha dicho la verdad. Es tan grande poeta como filsofo
y telogo. Es, adems, su vi l a un bello trozo de la
iistoria de Florencia, de la historia de Italia, que es
como decir, para entonces, la historia del mundo cris-
tiano. Un tiempo, la Iglesia no lo miraba con buenos
ojos; pero con ocasin de este centenario dantesco Bene-
dicto XV ha publicado una encclica elocuentsima.
Celebrar al Dante es, pues, celebrar a uno de los
genios ms grandes si en el genio puede haber gra-
dos que la humanidad ha ]iroducido. Italia, su jja-
tria, se convierte as en la patria de todos los que
aman y admiran a su poeta excelso.
EN HONOR DEL MAESTRO NIKISCH
El clebre maestro rodeado por el seor Alberto WiUiams, el pianista Drangosh y la selecta concurrencia nue asisti a la recepcin
ofrecida por este ltimo en su residencia.
DEMOSTRACIN AL SUBGERENTE DEL BANCO ESPAOL
Aspecto general del saln Adams del Plaza Hotel durante el banquete con que los representantes de la Banca y del Comercio obsejuiaroa
al seor Fernndez Rivas celebrando su reciente y merecida designacin para ocupar tan alto puesto.
F0T05 DE A R R O Y D V B E L L .
CASTILLO REAL
B U D A P E S T
MA R A V I L L O S O S AS P E C T OS DE LA C AP I T AL HNGARA
BL PALACIO
Enviadas p o r
nuest ro corres-
ponsal en Hungra,
las notas grficas que
publicamos contirman la
aseveracin que en cuanto
a hermosura arquitectnica
y natural siempre se ha atribuido
a las dos ciudades que unidas por Danu-
bio forman la capital hngara. Castillos le-
, DE JUSTICIA
gendarios cuya
data se remontaa
siglos pasados, pa^
lacios modernos pero
a loa que se ha dado pu-
reza de estilos, situados la
mayora de eDos a orillas del
citado ro y otros en esplndidos
parajes, le dan el aspecto de las tan
bien llamadas ciudades de ensueo?.
KL PAEt AMENTO, VISTO DESDE TTUO
DE LOS P UE NT E S DEI . DANUBI O
MUELLES AL COSTADO DEL DANUBIO
EMBAJADA ESPECIAL DE MJICO
^ ^^
V
Ccr^-'^ : T-^
>V
/
^;^.
V
I Autgrafo dedicado a "Caras y Caretas" por el ilustre hombre pblieo mpicaao
nombiado por su gobierno embajador especial en la Argentina, para retribuir
Seor Aatonio Caso, embajador especial de Mjico la atencin de nuestro gobierno al designar una embajada en la toma del
mando por el presidente Obregn.
FESTIVAL A BENEFICIO DE LA OBRA NOELISTA
Distinguidas seoritas y jvenes de nuestra sociedad tue actuaron con ponderaUe eficacia en la hermosa fiecta verificada en el
Grand Splendid Theatre.
FIESTA INFANTIL
Interesante grupo de nias que tomaron parte, bajo la inteligente direccin de la educacionista miss 1
, en el Italian Hall, de Quilmes.
FOTOS DE BELL Y VASG. ^ .
en la esta infantil celebrada
D I C H O Y HE C HO, POR SI RI O
LO QUE MS LES GUSTA DE LA DIVINA COMEDA
Nel raezzo del cammin di nostra vita Lueevan gli ociii suoi pi che Per me 31 va nella citta dolente.
Mi ritrovai per una selva oscura, [la stella. CANTILO.
Che la diritta va era smarrita. PUEYEB ED N
SALAB ERRY. ACORDNDOSE DE G MEZ
Lasoiate ogni speranza, voi Non ragioniam di lor, ma guarda e passa. Pi non ti dioo, e pi non
[che ntrate.
DON B ENITO.
DEMAECHI Y MORENO.
[ti rispondo.
TOBELLO.
Onorate l'altissimo poeta,
IRIOOYEN.
Nessun maggior doiore Tu se' lo mi maestro e il
Che rioordarsi del tempo [mi autore.
[felice SAtiNAS.
Nella miseria.
CROTTO.
EL PROBLEMA DE LA
FUTURA PRESIDENCIA
HABLA EL DI PUTADO
S O C I A L I S T A
Hctor Gonzl ez Iramain
POR
RAL DORIA
Cuando un hombre joTen hace
apreoiaciones sobre polltioa, las pala-
bras, por apasionacfas que sean, co-
bran a veces valor de asertos. Y avian-
do esas apreciaciones estn avitori-
zadas por mritos que nadie discute y
antecedentes de reconocida probidad
poltica, huelga puntualizar la since
ridad con que han sido formuladas.
En esas condiciones habla el di-
putado socialista por la capital doc-
tor Hctor Gonzlez Iramain quien,
preguntado sobre la prxima lucha
electoral, se expresa asi;
Quisiera equivocarme, pero me
parece que la prxima campaa ser
agitada y hasta violenta, empeados
como evidente y desgraciadamente
estn los amigos del gobierno y el
gobierno mismo en hacer difcil o
imposible la crtica a la obra admi-
nistrativa y poltica del Ejecutivo
Nacional y del Partido Radical que
tiene por jefe al Presidente de la
Repblica.
Sera ello lamentable por ms de
un concepto y vergonzoso para la
cultura poltica argentina; pero se
ha visto cmo las gentes de la Casa
Rosada no han sabido ocultar su
fastidio ante la accin de control del
parlamento, verificada por los repre-
sentantes populares de las minoras,
a la desastrosa obra del gobierno.
Los ministros del Ejecutivo radi-
cal, que tiene en la Cmara de Dipu-
tados una mayora amiga y siempre
bien dispuesta a su favor, han rehuido,
sin embargo, sistemtica y delibera-
damente todo debate, negndose a
concurrir a su sala, siquiera a defen-
derse, cuando all se hicieron acusa-
ciones formidables, cargos gravsimos
y luego probados respecto a la capa-
cidad y honestidad de alguno de ellos.
Despus y siempre queriendo
ocultar ante la opinin pblica curio-
sa los errores y graves travesuras de
los hombres del gobierno se ha
pretendido, audazmente, negar al
E
ariamente nacional facultad o atri-
uciones para vigilar o seguir de cer-
ca la obra del gobierno, pedirle cuen-
ta de sus actos y explicacin de la
forma como cumple las leyes del
Congreso. Y ni siquiera falt la inso-
lente agresin verbal, desde la propia
barra de la cmara, contra los dipu-
tados que, en cumplimiento de su
deber, levantan all su voz acusadora.
Ahora mismo ^ usted lo ha visto
los diputados presidencialistas,
que Cuando se t rat a de investigar y
acusar al gobierno claman iracundos
por la famosa labor constructiva,
malogran con su ausencia intencio-
nada las reuniones de la Cmara,
colaborando as desde el propio Con-
greso donde ellos tienen el honor de
sentarse, en la obra de desprestigio
del parlamento en que est empe-
ado el seor Irigoyen y su prensa
en un insensato delirio de mando con
la suma del poder pblico.
Todo esto, pues, me hace creer en
una campaa poltica agitada como
pocas.
Y en tal caso le digo us-
tedes les socialistas. . .
Como siempre, los militantes,
los propagandistas socialistas hon-
raremos la cultura poltica del pas
y las buenas prcticas democrticas,
nsando las tribunas de nuestro par-
tido, no para peleamos cambindo-
nos insolencias con el adversario,
sino para conversar serenamente con
los ciudadanos de la nacin acerca
de los ms importantes asuntos p-
bUcos o cuestiones de gobierno, de
inters general, que deben merecer
la constante y sena preocupacin de
todos, y en derredor de las cuales,
nosotros creemos que debe hacerse
el debate poUtioo y la lucha elec-
toral.
El gobierno prosigue ten-
dra de antemano ganada la batalla
si lograra como ha de desearlo
sin duda, para evitar la discusin de
sus actos anarquizar, convulsionar
la mltiple tarea pblica de propa-
ganda de los partidos, que debe ser
tranquila y ordenada, como conviene
para la mejor y la ms fcil exposi-
un de las ideas distintas que dividen
al electorado del pas. Por nuestra
parte, tenemos el mayor inters en
que nuestra voz se oiga y no nos fal-
tarn entusiasmos ni energas para
llevarla a todos lados en misin de
propaganda de nuestras ideas y ex-
posicin de nuestros propsitos cla-
ros como partido poltico.
- A su juicio le pregunto en
seguida iqu influencia tendrn
sohre la masa electoral la potica y
la administracin de este gobierno?
Usted sabe bien, porque lo he-
mos dicho pblicamente en mil oca-
siones, cmo apreciamos los socia-
listas la obra del gobierno presidido
por el seor Irigoyen. La creemos
mala, desastrosa, y el pueblo de la
repblica tendr que juzgarla as
con pesar, despus de haber esperado
tanto de la accin de un partido po-
pular y de hombres nuevos llevados
al gobierno de la nacin por un fuer-
te y sano movimiento de opinin,
traducido por primera vez mediante
el voto garantido y libre. No han
sabido o no han querido siquiera s&r
konestos administrando con honradez
la hacienda pblica, el dinero do to-
dos, y eso es lo menos que se puede
exigir a los representantes legtimos
y autnticos del pueblo.
Entonces, y si es que, como noso-
tros lo oreemos firmemente, el cuerpo
electoral de la repblica, por lo me-
nos el de la capital, sabe sacar de es-
ta interesante pero dolorosa leccin
de cosas las consecuencias que son
inevitables y lgicas, rectificar inte-
ligentemente su juicio negando el
voto al partido del gobierno.
Y si as no sucediera?
Si asi no resultara, sera como
para pensar que el lamentable y ver-
gonzoso ejemplo de arriba ha co-
rrompido tambin la conciencia de
la gente del pueblo, de la masa po-
pular, pervirtiendo su sentido moral
casi tanto como el de los responsa-
bles directos o autores materiales da
los malos manejos de fondos pbli-
cos, de los negociados delictuosos,
de los escndalos administrativos
que el pas conoce.
_ _ Usted sabe de la concentra-
cin conservadora?
S me contesta pero no
creo mucho en ella, aunque me gus-
tara verla intervenir activamente en
la lucha prxima, sosteniendo sus
ideas y programa, si se lo da.
Pero observe le digo para
vencer su excepticismo que ellos
se organizan y buscan el concurso de
grupos polticos que antes actuaban
solos, como los conservadores de
Buenos Aires, los constitucionales...
Los constitucionales? Son loa
catlicos y no creo haya ahora dudas
sobre la posible actitud de stos en la
prxima lucha presidenciaL Apoya-
rn a los radicales: son los que tienen
en la eleccin de Presidente mayores
probabilidades de xi t o. . .
Por otra parte, habr advertido
usted cmo el presidente radical
Irigoyen se ha enamorado de mane-
ra emocionante de los obispos. Todo
le parece poco para conquistarse el
favor y la simpata de la genfe de
iglesia, en cuyas manos pone altas
funciones representativas y polticas
del Estado y cuyas inspiraciones si-
gue al pie de la letra como no lo hi-
cieron hasta ahora los gobiernos ms
conservadores que tuvo el pas. Su-
gestiones y empeos de sacrista han
puesto toda la grande autoridad e
influencia del Presidente de la Re-
pblica contra la nueva y liberal
Constitucin de Santa Fe, que acaba
de vetar el gobernador Mosca coa
gran regocijo del mundo catlico.
Estos, por su parte, le correspon-
den en buena moneda electoral y se
explica. Gobierno reaccionario, anti-
democrtico y absolutista el del seor
Irigoyen, no poda faltarle y no la
falta el apoyo entusiasta de la Igle-
sia, con quien est a partir un
confite.
Sin embargo termina dicin-
dome yo no creo en la sinceridad
de ese cario o de ese idilio, aunque
como gesto poltico, o mejor dicho
electoral, me parece hbil y de con-
secuencias el estrecho punto de vista
radical en este asunto. No sern bue-
nos amantes los protagonistas de
este curioso coloquio amoroso. Les
vincula o les une un transitorio inte-
rs egosta y mezquino. Uno y otra
S2 necesitan y eso es t odo. . .
Hace una breve pausa, me mira
y agrt^a sonriendo:
La peor forma de amor, como
usted ve.
F I G U R A S DE A C T U A L I D A D
S E O R J U L I N J . S O L V E Y R A , P O R S I R I O
Era un gerente excelente
y qu cosa sorprendente!
ante su jubilacin
nadie habla mal del gerente
del Banco de la -'acin.
El cine no acepta algunas de las denomina-
ciones usadas en el teatro. Por ejemplo: el vo-
cablo "comparsa" lo substituye por el de "ex-
tra". Y el cine tiene razn, porque un "extra"
no merece ser llamado comparsa. Quede ese
nombre para designar a esos actores mudos
que en la escena hablada echan a perder con
sus abatatamientos, trajes y dems excesos la
obra ms hermosa. El extra es, por el contra-
rio, un buen colaborador, mediante el cual los
directores pueden presentarnos preciosas es-
cenas de conjunto. Cmo se logra que esas
multitudes no desentonen? La base de todo es-
t en que el pueblo norteamericano ha com-
prendido admirablemente el cine. Puede de-
cirse que, salvo raras excepciones, cualquiera
all posee condiciones de actor mudo. En otros
paises el actor pelicular contina siendo el
comparsa temible de los escenarios. En Norte
Amrica, no. Vase al director Frank Urson,
de la Paramount, aleccionando a unos cente-
nares de extras por intermedio de un meg-
fono. La escena en preparacin tiene ya toda
la naturalidad requerida. Es un animado cua-
dro, hecho ante una draga, para la pelcula
"The Hell Diggers", protagonista Wallace
Reid. El actor annimo de innumerables cabe-
zas trabaja tan bien como un solo artista.
PARA LOS NI OS
N mayo de este ao de vacaciones gripales (cmo te has divertido, eh!)
sali en este mismo lugar la vaca. Hoy hablaremos del toro. Para
ahorrarme trabajo y para que repases la leccin, voy acopiar algunas l-
neas de las escritas entonces: Es un mamfero artiodctilo (ariios, en
griego, par, y daktylos, dedos), rumiante (ya sabes lo que es rumiante)
de la familia de los cavicornios {cavi, hueco, y cornius, cuernos) y sub-
familia de los bovinos {bos, en latn, buey). Aadir ahora que la pa-
labra toro viene del latn taurus. El toro no se conoca en Sud Amrica
antes de la colonizacin espaola. Gracias a Mendoza y otros seores hay
actualmente en la Argentina muchsimos toros, padres de miles y miles de becerros,
becerras, toritos, vaquillonas, bueyes y vacas.
Las razas de toros se dividen primeramente por la conformacin de la cabeza.
Hay unos que tienen el crneo redondo y corta la cara; otros el crneo alargado, en forma
d meln o de pera, y la cara alargada. Estas medidas sirven para distinguir las especies
en braquicjalas (crneo redondo) y dolicocfalas (crneo alargado). De la misma manera
se distinguen las razas humanas, aadiendo otra divisin: la mesocfala, que tiene ambos
caracteres. Cuando hablemos del hombre te dir algo sobre tales divisiones.
Las razas bovinas braquicfalas son: la escocesa, la asitica, la jursica y la ibrica.
Las dolicocfalas: la raza de Aquitania, la holandesa, la irlandesa y la de los Alpes.
Raza escocesa: toros colorados obscuros, pardos o blancos, talla ms bien pequea,
cuerpo robusto, patas bastante cortas. Usan una melenita en el cuello. Viven en los
bosques de Chilligham, Lyine Park, Chartey, Cadzow Forest. Buenos animales apreciados
por su carne, pacficos y tiles.
La raza asitica, de grandes cuernos y enorme talla, compuesta de toros que viven
en las estepas rusas y chinas, animales resistentes que se han aclimatado en Italia,
Provenza, Turqua, Hungra, Rumania, Grecia y en Egipto.
Raza jursica (tal vez la ms braquicfala). Admirables toros de engorde, muy
aptos para la agricultura. Habitan en las montaas del Jura, Alemania y Austria. En
el Delfinado (Francia) se cra una variedad que presta grandes servicios a la seleccin bo-
vina: la Charolaise.
Raza ibrica. De ella desciende el toro criollo que, gracias a su meztizacin con
otras variedades seleccionadas, ha producido los notables ejemplares cuyas excelencias
han dado fama a las cabanas argentinas.
No es por alabarlo, pero el toro de raza espaola puede considerarse como el ms
bravo y sufrido. Cualquier otra raza, aparte de la asitica, hecha a vivir en los desiertos,
no habra conseguido propagarse tan bien como el bovino espaol. Animal de mediana
estatura y corpulencia, el toro ibrico es sobrio, resistente y ligero. En algunos sitios
de la pennsula se ha procurado seleccionarlo, casi siempre con objeto de estimular
su bravura para emplearlo en las corridas de toros. Se llaman ganaderas los estableci-
mientos dedicados a la crianza del ganado bravo.
Estas reses, cuyos cuernos separados, puntiagudos y dirigidos al frente son tremendas
armas de combate, son bichos que no tienen miedo a nada, nobles y francos. Su mismo
valor y la ceguera valiente con que acometen les son fatales. Yo he visto a uno de estos
toros luchar contra un tigre y matarlo. Se defienden con terrible astucia volviendo siem-
pre sus poderosas armas contra el enemigo. El toro criollo conserva muchas de estas
cualidades a pesar del poco cuidado en que se le tuvo. Es una raza fuerte capaz de acli-
matarse en cualquier terreno.'-Otras razas son demasiado delicadas y propensas a enfer-
medades. El toro criollo es un gaucho viejo de piel dura, hecho a resistirlo todo; es el
Martn Fierro de los bovinos.
EDUARDO DEL SAZ.
DIBUJOS DE M A C A Y A .
s ber02
i-L-s versos, tristes o alegres,
iou ligeras mariposas,
que desde que nacen van
volando de boca en boca.
Acaso mis versos trises,
exentos de t oda pompa
no tengan la dulce dicha
de volar de boca en boc a . . .
Pero, sea como sea,
yo cifro mi nica gloria,
n que vayan a morir
en el rosal de tu bocal
) Jos M. "*
icaa
ocje be luna
Burro, burrito gris, burro serrano
que bajas esta noche la ladera,
no ves la luna, plida viajera,
reflejada en las aguas del pant ano?
Burro, burri t o gris, en el lejano
ast ro se ve tu imagen verdadera
y a la Virgen Mar a caballera
sobre tu lomo gris, burro serrano.
F.sla noche de luna en que mi alma
est mustia y sombra, entre la calma
nocturnal voy vagando a la vent ur a. . .
Compaero bur r i t o: estoy cansado,
ya mi cuerpo se dobla fatigado
y no encuentra consuelo mi amar gur a.
glrturo
eb obt a
l-;n el silencio meridiano
Arena y sol, arena y s o l . . .
ISItido canto de calandria
Aviva el aire abrasador.
Sobre las clidas cuchillas
Los algarrobos son de azur.
Negra vacada temerosa
Huye en el fiero mar de luz. . .
?lr turo
ev
El tiuto (le su trabajo.
Crame, querida saora, que levo nn excelente recuerdo
de esta grata reunin.
<S
^ H , - ^ . ^ ^ ^ ^ ^ " ^ ^
'''ai^~^^^^^^!^SS^8frtf'Wt!j]t^^
1 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^P^^^^J
^ ^ ^ ^ ^ ^
^^^^^JiBi^
Wl-v
u4ff^
^ i
-^^lil^S^^-^^i^^SH
T-^-^-'^gjEgj^gMMffll
^^^y^^F^^^mSM
' &
n ' ii
"^'\0n
ififlEOia
-s^
i
H
^m
i
iH
nrM
'^M
Wm
j^m
H
iSe ha c^do en el barro?
;La pregunta! Usted cree que me tir de puro gosto
C V A N D o
M V R I O
E L
. G E N E R A L .
'^ N A R R A C I N H I S T R I C A

u I! en el invierno
del ao de 1838,
cuando el sol no
era ma que una
caricia, y en las
noches, las es-
carchas y ven-
tiscas azotaban
a Santa Fe en
sus habitantes y
sus moradas. Las
huertas y jardi-
nes sin g a l a s
mostraban el ra-
maje moreno; en
las e s t a n c i a s
r ecubi er t as de
f r a s b a l d o s a s no h a y sol , no hay 1 u z.
Recuerda y habla don Ignacio Crespo, ex gobernador
de Santa Pe, dentro de poco nonagenario, de escenas
e impresiones de la infancia:
Contaba yo por aquellos tiempos siete aos aun no
cumplidos y ya mi madre habia moldeado en mi alma
los sentimientos do moralidad cristiana; de sus labios
habia escuchado las plegarias, los consejos y los cuentos
infantiles, historias fantsticas de allende los mares,
y sucesos reales acaecidos en este mismo Santa Fe
por los tiempos del Rey, y cuando vino la Patria.
Y todas las tardes, hacia las dos, cuando sonaba el
toque de Vsicras en la muy vecina iglesia de Santo
Domingo, acudia a la escuela de don Francisco de
iMzaga, en cuya aia aprend las letras y a contar.
Era este don Francisco, personaje de muchas cam-
panillas, de aquel linaje de los Alzaga de Buenos Aires,
hombre de deudos, dineros y fincas; pero un suceso
sangriento obligle a desterrarse de la capital y ganar
a Santa Fe, donde vivi bajo la proteccin del gober-
nador Lpez ])or varios aos, mantenindose con loa
dos pesos fuertes que pagaba cada alumno en su es-
cuela particular de primeras letras; despus pas a
Corrientes, instalando all otra escuela, y finalmente
al Brasil, donde muri
Era un hombre alto y lleno de viril elegancia en
sus cuarenta aos, cabeza erguida ornada con abun-
dante cabellera y su rostro de facciones enrgicas en-
cuadrado por una barba completa y castaa que daba
honorabilidad a su figura.
Su escuela era algo de ms categora que aquella
de la Patria que funcion en el abandonado convento
de Mercedarios, regida por don Antonio Ruiz, donde
estuviera anteriormente. All escriban con un lalito,
con el dedo sobre mesas cubiertas de arena, mientras
que el buen papel, con letras y figuras de agua, y
lilumas de aves delicadamente jireparadas las consu-
mamos los educandos de don Francisco. ])e nuestras
excursiones traamos, como trofeo, plumas de carancho
las mejores ])ara escribir descontando las llamadas de
Castilla, de barbas teidas de rosa, que vendan por
algunos cuartos en las pulperas, en tanto que de las
barrancas del rio, junto a las tapias del convento de
San Francisco, olatenamos la ms fina arenilla.
Estaba su escuela en un vetusto casern de la calle
de San Roque (hoy Buenos Aires), techo de tejas a
dos aguas, salones de anchas paredes de adobes, que
ya en esos aos pecaba de viejo y ruinoso, con sus
levoques cados, sus tapias carcomidas y las vigas
!ri!il;iillt:illllllllillj|)iilllliiiiiii!i;i!iiiniill!!;illiu,i!i,iii!!i;;;!;!;!!mi l:HillliliiH!I!l!;i!!;;i!i;l!|iii:i
CONSECUnNCIAS DE LA CUEREA
Ocial al mando de la trincheta:
Mucho ojo, Samaelito, aue ah! nos van a dat nu asalto en
ine seguramente habr lucha cuerpo a cuerpo 1
El doimiln. He parece que me olvid de cerrar la ventana;
siento un poco de bio.
labradas de los techos doblegadas por el peso de tantos
aos.
Era esa casa heredad de don Mateo Javier Lpez
Pintado, antiguo escribano de Cabildo, quien viva
en las habitaciones interiores con dos hermanas solteras.
El buen viejo, desiioseido de su cargo jior la supresin
del Cabildo reemplazado por la Sala de Representantes,
reciba en cambio del gobierno la suma de diez pesos,
en concepto de indemnizacin; mas los tales pagos no
se hacan muy a su tiempo, a pesar de las eternas
antesalas del interesado en la Aduana. Cuando por
fin el general Lpez concedale audiencia, don Mateo
murmuraba: La indemnizacin, seor . . .
El gobernador excusbase: Ay, mi amigo, no hay
fondos; espere don Mateo. Y ste, ms resignado
exclamaba retirndose: Esperar, esperar, pero
mientras tanto, qu como yo?
Era don Mateo Pintado, como comnmente se le
llamaba, persona de acendrada religiosidad, y saba
encontrrsele venerando una cniz que haba extramu-
ros (digo, fuera de las tapias de la ciudad) en una finca
propiedad suya.
Esta devocin del anciano era blanco de pesadas
bromas de sus vecinos, los educandos de don Francisco,
quienes llegaban a trazar una cruz en el suelo, obli-
gando con esto al buen anciano a prosternarse para
besarla y adorarla, travesura que vala a los chicuelos
serias reprimendas de las personas mayores.
Pues sucedi que ese da 15 de Junio de 1838 sal
de casa algo antes del toque de Vsperas para dete-
nerme en la esquina, atrado por aquel movimiento
que brotaba de la casa del general Lpez.
Se deca que estaba muy enfermo, a la muerte, y
de tiempo ha que lo lea en sus carnes enjutas y en su
rostro demudado y amarillento; recuerdo sus visitas
a casa, donde ])ara conversar recostbase en un lecho,
tal era su debilidad; comprend tambin que cono-
cindose perdido sin remedio por la dolencia, dejara
las campaas y su despacho de gobierno en la Aduana,
quiz ahogado de zozobra, pero su buen corazn vio
el sufrimiento que produca a su esposa, mi ta Pepa
Rodrguez del Fresno, y a sus hijos pequeos y amigos,
y pens que ms vala disimular y beber solo el cliz
del dolor.
Es el caso que aquella siesta todos decan con tris-
teza: El General se muere!, y rondaban junto a su casa.
Vi salir a ra madre con la faz enrojecida por el llanto,
apretando con la mano el pauelo y la falda del miri-
aque, pero no la segu, tentado a deslizarme sin su
permiso hasta las habitaciones, a esas estancias donde
el General se mora, donde se haba criado mi madre
y unido en matrimonio con mi padre, donde yo nac;
]iero en ese instante una campana en Santo Domingo
reson a Vsperas y hube de encaminarme con dis-
gusto a la escuela.
AUi esperaba el dmine de abundante barba, quien
re\mido el nmero de sus alumnos comenz a hacernos
corear a viva voz slabas y ms slabas. Mas, debido
al esi)ritu infantil, que es poco amigo del orden y el
silencio, vise al maestro fruncir el ceo ante el es-
pectculo de unos que rean, de otro que derramaba
el contenido de su tintero sobre la tabla de la mesa
y su papel, harto obscurecido de palotes, intentando
aturdido contener con la arenilla el lquido vertido que
corra; pero oyse el mandato imperioso de don Fran-
cisco: al palo!, al palo!, y los muchachos, haciendo
mohines de desprecio con rostro y manos a una, dejaron
sus sillas y con ]iaso tardo fueron a situarse junto a un
puntal de algarrobo que sostena una de las vigas la-
bradas del artesonado, que no pudo resistir sin que-
brarse la carga secular de la techumbre de caizo
y tejas. i
Pero hacia las tres de la tarde gimi de nuevo el
bronce en Santo Domingo en concierto con los de otras
torres, y algo ms lejos un estampido de- can reson
en la Aduana, sintise redoblar de cajas marciales de
tropas que iban a emplazarse muy cerca; las mujeres
y chiquillos dejaban las casas y encaminbanse hacia
un mismo punto, era aquello confusin y algara-
ba.
Dej don Francisco de Alzaga su silln y sali a la
calle despus de habernos recomendado compostura,
en verdad que con escaso fruto; pero a poco volvi
atusndose la barba con los dedos y parndose con
gallarda en lugar destacado de la habitacin, djonos
con voz solemne stas o semejantes palabras:
En este instante deja el mundo el brigadier
general don Estanislao Lpez, Restaurador del Norte,
gobernador por 19 aos de esta provincia; vosotros,
futuros ciudadanos, llorad el duelo de la Patria que
hoy pierde a uno de sus hijos ms i l ust res!. . .
Y concluida la peroracin qued pensativo y solo
hizo un gesto que quisimos comprender que significaba
asueto, y sin esperar ms lanzmonos a la calle, corrien-
do para llegar pronto a la casa donde el General habla
muert o. . .
M I G U E L
A .
P A Z C A S T R O
: ^ n i i i i i i ! i i i i i ; : n i n i i i n ! i [ ] i i i ! i ! i { i i i t 3 i n i i i i ! i i i i a i i i i i i ! i i ; ! i [ } i i i i n n i i i [ ] i i i i i i i ! i i i i c ] i i i m n i i n [ } i n i i i H m i C ] i i i i i i n i i ! ! E 3 i i ! i i i i i i i n : i i t i i i ! i i
Doctor, ansclteme usted; tengo gases.
No se queje, amigo; va a subir a sesenta cntimos el metro
cbico.
KL CANDIDATO
Villano] Sinvergenza! Vendido!
Pero qu te pasa? jTe has enloquecido?
Calla. Me estoy jeccitaudo en la oratoria naiiamentaria.
^
STE hombre poltico italiano, que
fil tambin un literato de ciijiin-
p^ /-N^<lia, naci en Florencia el penltimo
Shi,-}) 't'ii "^'e julio de 1841; llegado a la res-
^^"^ petable edad de ochenta aos, puede
jactarse de haber jiermanecido joven
a ]iesar de todo.
^yf Fu un amable escptico. En li-
teratura y en politioa hizo lo que
quiso: nadie logr hacerle hacer lo que no le gustaba:
y como 3\i base filosfica era un e])icuresmo sano,
ada])tado a las exigencias de la vida contempornea,
no dio mucha im])ortancia ni al renombre ni a la glo-
ria: para l, el presente y el futuro slo merecieron
una sonrisa de tolerante benevolencia; y los hombres,
ya fueran hroes, ya fueran unidades perdidas en el
rebao, slo nrerecieron su compasin fraternal.
El miraba a la vida y a los hombres con sus i)upila:-i
un poco cansadas, y el rictus de sus labios revelal);i
las palabras que no sallan de su boca;
Oh, hermanos mios! qu
le vanros hacer si la vida es
tan perra? No se acobarden.
. oh hermanos, pues no hay
mal que dure cien aos. La
vida hay que saberla tomar
aunque sea apretndole el
liescuezo, como se hace a los
liollos. Y tiene algo bueno:
tiene el sol, las flores, el vino
generoso, las mujeres hernio-
svs. Valor, oh hermanos; den-
ti'o de un siglo esto se aca-
bar . . .
Fsicamente, Ferdinando
j\lartini ha sillo imjionente:
su cara, desde los sesenta,
aureolada por un marco de
cabellos de nieve, tuvo la se-
renidad risuea de un cama-
feo romano: nada de ceo
fruncido, nada de miradas
severas, nada de solemne.
Su niez no tuvo nada ile
ejemplar: l mismo lo ha
confesado. Debi ser uno de
caoa muchachos turbulentos,
rebosantes de vida, que hacen
desesperar a la gente seria.
Estudi poco en las escuelas y
no logr ser bachiller. Tenia en la
sangre una vis cmica irresistible
(su padre haba sido autor teatral);
su genio le llevaba a ser calavera.
Pero tena tambin el instinto de la pul-
critud y de la elegancia; por consiguiente,
desde que empez a escribir para el pblico
su irosa fu un modelo de finura: l supo decir
las cosas ms atrevidas con una forma tica, que
Itareci nueva en un tiemjio en que la prosa italiana
marchaba con las muletas del academicismo.
Entr a la cmara con el triunfo del jiartido de la
izquierda, y desde medio siglo ha conservado su banca
de la izquierda. Ha sido el orador de los momentos
graves: nunca habl si no tuvo que decir palabran
definitivas sobre cualquier tpico. Secretario general
de Instrucin Pblica desde 1884 hasta 1888, Giolitti
le dio el ministerio de Instruccin en su primer gabi-
nete. Pero el primer ministerio de Giolitti fu un de-
sastre; vivi un ao y acab con los escndalos banca-
rios. En aquellos escndalos haba ms humo que fuego;
liero Giolitti vivi por diez aos en el ostracismo; y fue-
ron los diez aos ms obscuros de la poltica italiana.
Martini fu ms afortunado. Su sonrisa, sus inte-
rrupciones, sus frases espirituales, molestaban al Go-
bierno ms que todos los discursos airados de la ex-
trema izquierda; y el gobierno, a sabiendas que no
lograra nunca arrebatarle la bairca a este gamu
parlamentario, le dio un terroncito de azcar, a con-
dicin que se fuese muy lejos. As Ferdinando Martini
fu nombrado comisario civil en la colonia Eritrea;
o sea, tuvo la pesada tarea de remendar en lo posible
FERDINANDO
MARTI NI
^ $ ^
todas las barbaridades polftcas y militares que ha-
ban sido rematadas por la derrota de Adua.
Ferdinando Martini estuvo en frica diez aos-
C'uando volvi, Giolitti mandaba. Martini quiso des-
cansar y no volvi a ser ministro hasta despus de la
guerra de Libia; y fu ministro de las colonias. Pero
su actuacin poltica no tuvo ms relieve, ni durante
la guerra ltima; y Martini ser recordado no como
XJolitico sino como intelectual.
El teatro de Ferdinando Martini se limita a pocas
jiiezas; la primera 1 nuovi ricchi, es de 1865, y fu
premiada en un concurso dramtico, en Florencia.
Luego vinieron: L'uomo propone e la donna disponei-,
Chi sa il gioeo non l'insegui, Peccato e penitenza.
II peggior jjasso quello deiruscio, La Marchesa,
La vijjera y La fede.
Este teatro es sobre todo amablemente irnico; al
pblico gustaba por los elegantes golpes de azote que
el autor le propinaba desde las candilejas. No faltaron
las crticas mojigatas, que le reprocharon al autor de
no escribir para doncellas;
pero l, con su espiritualidad
endiablada, les contest:
Tienen razn; pero hga-
nos el favor, casen de una vez
sus doncellas, para que po-
damos escribir lo que nos
d la gana. . .
Sus crticas de arte y de
literatura son lo ms desco-
llante que se escribi en Ita-
lia en los ltimos cincuenta
aos. Sin ahondar nunca los
problemas filosficos; sin
ahondar tampoco los proble-
nuis culturales, desentra la
esencia de las obras, revel
sus derivaciones, sus bellezas,
sus defectos; sin ensaarse,
sin dejarse arrastrar nunca
por exageraciones apolog-
ticas. Las crticas escritas
por Fantasio (ste fu el
pseudnimo raussettiano do
Martini) quedan como ejem-
plo de medida y de finura; sus
artculos periodsticos mvi-
cho valieron y mucha influen-
cia tuvieron en la poca en
que fueron escritos.
Ferdinando Martini ha sido un
gran reivindicador de la gloria de
Giuseppe Giusti: sus estudios sobre el
poeta satrico de Mousummano son de
lo ms acabado; las Mcmories di Guiseppe
Guisti, el Epistolario de Giuseppe Giusti
y el libro II Guisti studente forman un
material completo biogrfico y bibliogrfico,
y constituyen el ms hermoso monumento del
autor de Girella.
Tambin escribi Martini una memoria valiosa di-
dcticamente: Deli'ordinamento delle scuole seconda-
i'ie; y fu suyo el proyecto de suprimir las universidades
italianas de segundo orden; reforma que hoy tambin
espera un ministro que tenga el valor de imponerla al
parlamento italiano por indispensable, si se quiere po-
ner una valla a la invasin de abogados sin procesos y
sin cultura.
Fu Ferdinando Martini director del Fanfulla della
Domenica, de la Domenica Letteraria y del Giornale
dei bambini. Es muy buena su xVntologa de la prosa
y la jioesia italiana.
En conclusin, Ferdinando Martini ha sido un
hombre esiJiritual, compasivo para con sus semejan-
tes, jovial sin ser alegre. Supo pedirle a la vida
lo que poda ofrecerle y dio a la vida lo que pudo.
Su retrato est en las palabras con que contes-
tara l a sus adversarios, que le reprochaban no s
ms que falta;
Vamos andando, pues la vida es jocunda.
Y tal vez sea verdad: la vida es irnicamente jo-
cunda.
I T A L I C U S
Esto me sucedi en el
Gran Hotel de Mrida
do Yucatn. Despus de
almorzar sub a mis habi-
taciones; la ciudad dor-
ma en el profundsimo
silencio de las horas de
brasa de la siesta; el aire
quemaba como el sol. Me
aliger de ropa y, sentado
delante de un balcn, me
dispuse a leer.
O que llamaban a mi
cuarto.
Adelante! grit.
Y en el acto la puerta
se abri y bajo el dintel,
Ueno de luz, surgi la
figura de un joven alto,
bien vestido y gentil de
ademanes, que luego do
saludarme con notable
desenvoltura y testimo-
niarme brevemente cun-
to se holgaba de que
habitsemos en el mismo
hotel, aadi:
Usted sin duda quie-
re descansar, y para no
molestarle me retiro. En
otra ocasin charlaremos.
Yo he venido nicamen-
te a tener el honor de
estrechar su mano y a
regalarle esta sortija, que es suj'a.
Hablando as, rpidamente se quit de un dedo una
sortija de mujer, y me la ofreci. Agradec su genero-
sidad con sorprendidas y corteses palabras, y asegu-
rndole que la joya estaba mejor en sus manos que
en las mas, rehus el regajo.
Con gran decisin y vehemencia, replic:
Se equivoca usted: no se trata de un regalo sino
de una restitucin. Esta sortija le pertenece, porque
usted la ha ganado, aunque no lo sepa. De consiguiente,
yo no se la doy*; se la devuelvo. . .
La urbanidad del desconocido, su simpata y aquel
novelesco misterio en que su obsequio apareca en-
vuelto, encendieron mi curiosidad, y as le invit a
tomar asiento y a explicarse, lo que l hizo en seguida.
Yo dijo me llamo Jaime Borrelli, y repre-
sento una importantsima fbrica de calzado de Nueva
Orleans. Nac en Espaa; pero muy nio emigr a los
Estados Unidos, de suerte que el ingls lo hablo tan
bien como el castellano, o acaso mejor. Obligado a
ganarme el pan desde muy joven, mi educacin arts-
tica es harto rudimentaria; he ledo poco; no he tenido
tiempo de estudiar; el combate por la vida me ha otor-
gado treguas muy cortas. En cambio conozco todos los
deportes, y me considero maestro en algunos: yo s
bailar, patinar, boxear, monto a caballo como un
jockey, manejo bien las armas y he tomado jiarto en
carreras de automviles. Mi educacin fsica es com-
pleta.
Hace seis aos conoc en Nueva York a una joven
encantadora; bella, con esa belleza gil y saludable
de las mujeres yanquis; elegante, graciosa y culta.
Haba viajado por Europa y conoca todos los museos
de Italia y de Espaa. Su espritu, de consiguiente,
era ms armnico y hallbase incalculablemente mejor
adornado que el mo.
Simpatizamos. Mejor dicho: yo perd el juicio por
ella, mientras ella se acercaba a m nicamente a
ratos. Y'o la senta cautivada cuando bailaba conmigo,
por ejemplo, o s i me vea ])atinar.. . o jinetear
sobre un buen cabal l o. . . Entonces mis gallar-
das ganaban su admiracin, y su corazn me
entreabra sus puertas. Pero estas victorias
duraban poco: luego hablbamos dla l-
; tima exposicin o del ltimo estreno,
: , o del ltimo libro. . . y como yo
no acertaba a seguirla en sus diva-
gaciones, nuestras almas perdan
. _. , en seguida su contacto y el
divino amor se escapaba. Yo
lo adverta en la repentina
sombra de desencanto
que apagaba sus ojos, en-
el cansado mohn que
bruscamente cerraba sus
labios, en la frialdad con'
que su brazo, que duran-
te largo rato se apoy
confiadamente en el mo,
se retiraba. *
Unas veces estaba muy
cerca de m, otras muy
l ej os. . . Yo me desespe-
raba, do despecho me
hubiera suicidado. ;. Qu
hacer para .conquistarla
de una vez? ;,Por qu una
frase oportuna me la
traa, y, de jironto, otra
frase indiscreta, sin yo
saberlo, me la quitaba?...
No lee usted bas-
tante sola decirme;
siquiere usted que lle-
guemos a ser buenos ami-
gos tiene usted que apren-
der muchas cosas. Las
ideas le impresionan poco,
y es porque su sensibili-
dad no est educada.
Educar nuestra sensibili-
dad es ponernos en con-
diciones de acercarnos al
amor ideal, h e c h o de
carne y de espritu a la
ve z . . .
Tras una breve pausa Jaime Borrelli, con una son-
risa de triunfo bajo el bigote mosquetero, prosigui:
Esta situacin indecisa dur hasta que un invier-
no mis negocios me llevaron a Chicago. All, en una
noche d6 insomnio, le El Seductor, de usted, que me
turb hondamente, pues me vi retratado en el vizconde
de San Bartolom. Al siguiente da traduje al ingls
una de aquellas cartas con que el viejo don Plcido
trastorna el corazn de la inteligente marquesita do
Grgoles; hice en ellas ciertas modificaciones indis-
pensables para acoplarla debidamente a mi situacin,
y se la envi a mi adorada como ma.
La respuesta no se hizo esperar. Empezaba diciendo:
Nunca le hubiera credo a usted capaz de escribir
una carta as . . .
Nuestra correspondencia continu, cada vez ms
seguida y ardiente, y antes de acabar de traducir el
Ubro comprend que, al cabo, el dulce veneno literario
haba surtido su efecto, y que a mi loca iiasin otra
gran pasin lrica responda. Cuando regres a Nueva
York el divino milagro estaba hecho.
Hubo otro silencio. Mi colocutor, momentneamente
olvidado de m, haba cerrado los ojos y pareca respirar
su felicidad. En su corazn, lleno de rosas encendidas, el
ruiseor de los dulces recuerdos haba roto a cantar...
Pronto har tres aos concluy Borrelli que
dura mi idilio; un idKo que es obra de usted. Al sepa-
rarme de Ella para emprender este viaje, la ped un
recuerdo, y me dio esa sortija que ruego a usted acepte
en memoria de nuestra entrevista; nadie ms acreedor
a ella que usted; yo se la deba, como le debo mi
ventura!
A! des])edirnos, pregunt a Borrelli:
Si alguna vez quisiera escribir una crnica con lo
que hemos hablado, me autoriza usted a declarar su
nombre?
Con mucho gusto.
No teme usted que ella descubra el pequeo
engao?. . .
No dijo, rindose porque ella no sabe
el espaol, y yo no ho d ser tan sandio como
aquel vizconde de su novela, que dijo la
ver dad. . .
As nos despedimos: y yo me qued
pensando que todo est en todo;
porque si es innegable que de la
realidad podemos muchas veces . - - - -
sacar novelas, tambin es cier- . -.
to que en otras ocasiones las
novelas pueden oonver-
t i r s e e n h i s t o r i a s .
H U M O R I S M O E X T R A N J E R O
iJ! j: Cmo 05 he embromado
a los del ferrocarril!
.JCmo has hecho?
Compr un boleto dp ida y vuelta, f
no pienso volver ms!
Un toaue de color local.
Por qu dice tan malas palabrns su
loro?
Porque por un descuido lo dejaron un
t'empo cerca de un telfono.
Tratando de encontrar en qu estaba pensando la mueca.
1 r^V' -\Vi V'SwC^
^ T %T - ^ 3 ^ ^ 3 A
Nu me vengas con mentiras. Te acabo Ko hables de dinero. Ahora no vale Claro que nadie v all; es muy chi-
fie ver en el mercado. nada. quito para eso.
Si, es verdad. Mat tantos coneios que Bueno. Entonces quiz me quieras
tuve que tratar de vender algunos. prestar mil pesos.
S I L UE T AS FEMEMHMiiS
@ ff i t a
fai Cffgsawell
r'^^
F O T O D E F R A N Z V A N R I E L
EL TAMBO DE PALERMO
L E O DE A T I L I O M A L I N V E R N O
A cada instante omos
declamar:
Si las cosas no cam-
hi'^n, nuestra ganadera vn
a la mina.
/ Mentira/
Dice Bers^son que en el
fondo del espritu humano
hay siempre una fiebre de
miedo que, por ser latente,
necesita expandirse. Basta
que un tonto se asuste y
exteriorice su terror, para
que todos los dem<s tiem-
blen de susto, como suele
ocurrir en las majadas.
Porqna alguien se asust
en Buenos Aires de la reba-
ja sufrida e.-i los precios de
las cSrines y de loa subpro-
ductos de la ganadera, en
interior del pas algunos
hacendados sin expicrioneia,
se asustaron tambin. Y
como la mavor parte del
comercio se basa en la pros-
peridad de la ganadera, no
faltaron comerciantes aae
tanibin se asustaran, dis-
minuyendo sus operaciones.
Pues bier^: todo e-se susto
es hueco v l'-a pasado. CA-
BS Y CARETAS, que por su
enorme difusin en la cam-
paa se halla mas en con-
tacto con los habitantes
del interior, est obligada
a decir la 5-er(ad sobre la
situacin de la ganadera
en la repblica. Para ello
bastar repetir las palabras
categricas y autorizad ps
de la primera autoridad del
pas en cuestiones ganade-
ras. Nos referimos al pre-
sidente de la Sociedad Ru-
ral, doctor Joaqun S. de
Anchorena, hombre que por
SI] experiencia est en con-
diciones de conocer ia ver-
dad y qne por su inteligen-
cia y su carcter es capaz
de decirla francamente.
Encontramos al doctor
Anchorena en la exposicin
ganadera de Palermo pre-
senciando un remate de
caballos y toros:
Qu piensa nsted,
doctor, de la crisis actual
de nuestra ganadera?
Crisis? Quin le ha
dicho a usted que hay cri-
sis? jNo ha ocfo usted re-
cin a qu precio enorme
se estn vendiendo esos
novillos?
Sin embar go. . .
Claro! Me va a decir usted
qno ya no se pagan los precios
de antes Katuralmente!
Durante la guerra que au-
ment las demandas europeas
nos habamos habituado a
los precios de fbula. Ahora
que todo vuelve a su quicio,
es natural que los precios en
general disminuyan en una
projjorcin favorable al abara-
tamiento de la vida.
En el interior del pa s . . .
En el interior del pas la ganadera sufre un-
depreciacin notable, es cierto, pero per culpa do la
sequa. Es, por consiguiente, una depreciacin tempo-
raria, transitoria. La falta de lluvias en provincias
ganaderas como Entre Ros, Santa Fe y otras ha pro-
vocado el temor a consecuencias ms graves para nes
O P I N I O N E S DE L
DOCTOR ANCHORENA
PROSPERIDAD DE LA
GANADERA NACIONAL
LA CONQUISTA DE
NUEVOS MERCADOS
nado qne cuando no Hueve
la gente se asusta, exagera,
ve las cosas muy negra.
tiembl.a por el porveni r. . .
Y tan pronto como cae el
primer aguacero esos mis-
mos que se lamentaban del
porvenir obscuro levantan
los brazos al cielo y vuel-
ven a ver la vida del color
de las r osas. . .
Cree usted que son
contraproducentes, enton-
ces, las leyes de emergencia
proyectadas por el ' seor
Mora y Araujo en la cmara
de diputados?
La Sociedad Rural ha
expuesto por mi intermedio
su opinin acerca de esas
leyes de emergencia, que
vendran a entorpecer la
marcha regular de los ne-
gocios. La solucin de los
problemas actuales no se
encontrar jams en leyes
que coarten la libertad de
comercio, amparada por
nuestra Constitucin. Es
necesario dar libertad indi-
vidual a todos si queremos
obtener el mejoramiento de
las razas y de los campos
mejoramiento que aumen-
tar los rendimientos del
pr oduc t o. La Soci edad
Rural sabe que si esas leyes
se sancionaran, los frigor-
ficos, que son los princi-
pales consumidores de los
subproductos, cerraran sus
puertas, con las consecuen-
cias deplorables consiguien-
tes. Pero aguarde usted a
que llueva y ver como to-
das esas sospechas de crisis
ganadera desaparecen del
ambiente.
Por qu el pueblo
paga la carne al precio de
antes, debiendo pagar por
ella mucho menos?
Amigo! Esa es una
cuestin muni ci pal . . .
Y los mercados eu-
ropeos?, . .
Los mercados euro-
peos volvern, naturalmen-
te, a comprarnos. Pero ser
necesario hacer obra de di-
plomacia desarrollando una
poltica adecuada a fin de
que los pueblos vuelvan al
sistema econmico anterior
a la guerra. Para contribuir
a ese fin, y con el objeto de
que la iniciativa privada co-
labore con la oficial, se ha
reunido laConfederacindelCo-
mereio, de la Industria y de la
Produccin, creando un orga-
nismo encargado exclusiva-
mente de velar por la defensa
de la produccin argentina.
No slo debemos conservar los
viejos mercados extranjeros
sino que tambin debemos con-
quistar otros nuevos mercados.
^Ent onces, su opiniones?...
lli opinin es que la si-
tuacin actual es transitoria.
Nunca como ahora el pas ha tenido una seleccin tan
admirable de sus product'-s v pocas son las naciooe=
que pueden competir en gana^iera con i.-i uuc'str,?,. Le
rejiito que la crisis ganadera no existe ms que en la
imaginacin de los miedosos y que esos inconvenientes
transitorios desaparecern en cuanto caigan sobre nueS'
tra riqueza nacional. Pero la experiencia me ha ense- tras campias algiinos aguaceros
r'_^ Ds VARGAS
DE MONTEVIDEO
i - \fi;
'I i i ''^^[
Grupo de dama^ de nuestra sociedad visitando la exposicin de labores que anualmente realiza en los salones del Club Catlico
el Patronato de la Aguja, a beneScio de los nios pobres.
El ministro del Brasil, seor Gnmaraes, con alonas de las numerosas personalidades une acudieron al palacio de la legacin
a presentarles sus saludos en ocasin de celebrarse el aniversario de la independencia de su pas.
Fiesta en el Circulo Italiano a beneficio de los invlidos de la guerra. Familias ane asistieron a la reunin y las seoras gne pa-
trocinaron el altruista acto.
Campeonato de la Asociacin Amateurs. River Pate v. Independiente
Hucar, de Independiente, contiarrestando un
ataque de Licciardi, centro "forward" de
River Fate.
LncareUi, delantero de River Fate, y Fer-
nndez, 'TialS back" de Independiente, em-
peados en una jugada.
El "back" Fena de Independiente, obsta-
culizando un peligroso avance del "inside**
izauierdo Lucarelli.
La defensa de Indeiientliente apremiada por los "forwards" de River Fate. Isnsi, el brillante "goalkeeper", tratando-de desviar del
arco un "shot" esquinado dirigido por Alza. La actuacin descollante de la defensa de Independiente evit que el "score" fuera
abultado. El triunfo de dos "goals" a cero conseguido por River Pate fu bien merecido, aunque el partido no respondi a la expec-
tativa despertada, pues a partir de los veinte minutos primeros, los nicos en que se vieron buenas jugadas, el juego fu pobre.
Dos escenas del juego en que el "goalkeeper" de Independiente se desempea admirablemente.
Entrega de los premios del Concurso Literario Municipal
El Intendente Municipal, los secretarios de la intendencia y miembros del jurado que discerni los premios con los literatos y poetas
que se hicieron acreedores a las valiosas recompensas: seorita Alfonsina Storni y seores Manuel Glvez, Hctor Pedro Blomberg,
Jorge M. Rhode, Alfredo R. Bfano y Alfredo A, Bianchi.
E X P O S I C I N
D E
^ P I N T U R A
J O S C. S E R R A
En el saln Witcomb se inaugu-
rar el da 19 del corriente la ex-
posicin que de sus cuadros hace
el conocido pintor Serra. En ge-
neral se trata de impresiones de
color trazadas todas con sobriedad
y soltura.
Bancbo de la tuerta Ramona.
FOTOS DE ARROYO
D A R D O R O C H A
A los ochenta y
tres aos, en la paz
de sil hogar lleno
de virtudes, falle-
ci el doctor Dar-
do Rocha. Extin-
guise con l una
de las figuras ms
prestigiosas e ilus-
tres de su genera-
cin y una de las
perso n a 1 i d a d e s
ms populares y
queridas de nues-
tro pas. El funda-
dor de La Plata
fu un espritu in-
cansable y batalla-
dor; su vida pol-
tica larga y fecun-
da es pictrica en
acciones lionrosas
e intachables que
lo colocaron siem-
pre en el puesto
ms destacado y
espectable, recono
cdo por sus mis-
mos contraros de
ideas. Hombre vi-
goroso moral y f-
sicamente, realiz
venciendo los obs-
tculos todo lo que
se propona, y ahi
est el magnifico
ejemplo de su vo-
luntad fn-ea y de
su p a t r i o t i s mo
acendrado: la gran
ciudad capital de
la provincia.
Esa es la obra
ms grande de Ro-
cha; lo que ella re-
present, no slo
t EN ESTA CAPITAL
por su fundacin,
para el engrande-
cimiento de la re-
pblica, bien lo di-
ce la riqueza de Ja
primera provincia
argentina. Retira-
do a su hogar des-
pus de haber cul-
minado su obra de
eobernante, legis-
lador y poltico, no
por eso dej, y esto
hace treinta aos,
de seguir con apa-
sionamiento juve-
nil poniendo en su
ideas y sus convic-
ciones el mi s mo
ardoroso p a t r i o -
t i s m o , toda la
marcha institucio-
nal y poUtica del
pas; por eso sus
palabras, que eran
s a b i o s consejos,
fueron escuchadas
con recogimiento
en )a tertulia fa-
mi l i a r realizada
liastt, poco antes
de morir.
Ha de perdurar,
sin embargo, a pe-
sar de su desapari-
cin, siempre la-
tente en el corazn
do los argentinos
la obra del ilustre
hombre pblico, y
sus actos, su fe, su
patriotismo y su
honorabilidad se-
rn un ejemplo
para las futuras
generacionea.
J O S B E N J A M N Z U B I A U R
Todo lo que fuera una
accin o una obra noble o
generosa para bien de sus
semejantes tenia . en el
doctor Jos Benjamn Z\i-
biaur un decidido sostene-
dor; su vida por ello fu
un apostolado del bien, de
la cultura y de la ciencia.
Unanse en el doctor Zu-
biaur toda la varonil ente-
reza de un espritu fuerte
y toda la bondadosa com-
placencia de un espritu
superior; asi con esas dos
hermosas virtudes es co-
mo realiz su proficua y
bella obra de educador.
No escap a su sagaz ob-
servacin ningn adelan-
to de la ciencia pedaggi-
ca que l no lo aplicara de
inmediato; de sus viajes
al extranjero trajo valio-
sas enseanzas que se
apresur a poner en prc-
tica adaptndolas con sa-
piencia a nuestro medio
ambiente, enseanzas que
hoy son bases en nuestra
ciencia educativa.
Convencido de que la
educacin de los nios de-
ba ser clara y experimen-
tal, que no dejara duda
alguna en los cerebros en
gestacin, puso todo su
afn en el tri\info de este
propsito; y su propagan-
da diaria, sus libros y sua
folletos estn nicamente
dedicados hacia ese ideal,
el ms humano y el ms
lgico, ya que con l se
consiguen armonizar en
un solo fin todos los es-
fuerzos de fraternidad es-
piritual y de trabajo.
El doctor Zubiaur hizo
de su profesin un sacer-
docio y al decir esto cree-
mos hacer su ms mereci-
do y justiciero el ogi o
postumo.
T EN ESTA CAPITAL
Capitn Estanislao Lpez, saltando con sn
caballo una de las vallas en el premio "Co-
misin de Fomento de la Raza Caballar".
FOTOS DE BELL.
El caballo Zorto, presentado por el capitn
Betaga, pasando el obstculo N. 3 en la
prueba anterior.
Alejandro J. Paz Teniente general Vicente Grimau
Distinguido y cultsimo caballero, cuyo fallecimiento ha causada
intensa pena en el seno de nuestra sociedad de la que era uno de
sus miembros ms caracterizados. Administrador de nuestro colega
'**Iia Piensa", puso en el desempeo de su importante puesto dotes
excelentes de financista
Pierde el ejrcito argentino con el fallecimiento del teniente gene-
ral Grimau una de sus figuras de mayor preponderancia. Militar
de escuela, el teniente general Grimau conquist una brillante
foja de servicios ya sea en las campaas que actu, como en los
t altos cargos que desempe.
DE ROSARI O
JUonseoi de Andiea con el jete politico de esta ciudad, el intendente municipal y otias personalidades ocupando el proscenio dd teatro
"La Opera" antes de que el ilustre prelado inaugurase, con su notable conferencia sobre la situacin de la mujer en la actualidad,
la ctedra de Cultura Intelectual jne patrocina la Asociacin de las Hijas de Mara del Colegio Normal Catlica.
A N U E S T R O S L E C T O R E S
En el afn siempre constante de responder al favor
que el pblico nos dispensa, hemos introducido inno-
vaciones en nuestro semanario instituyendo varias
secciones intercaladas entre las pginas de avisos, las
que no dudamos les sern de suma utilidad, enseanza
y esparcimiento.
Hallarn en esas pginas, nuestros lectores, caen-
tos literarios de los mejores autores nacionales y
extranjeros; secciones ae ganadera y agricultura
cientficas, modas, tocador y la mesa, msica, cine-
matgrafo, efemrides histricas, pasatiempos, con-
sultorio, inventos y procedimientos tiles, apuntes y
recortes, comentarios de actualidad, literarias y narra-
ciones novelescas y de emocin.
ACTUALIDAD POLTICA
D E
C R D O B A
Senador nacional doctor Julio A. Roca,
proclamado candidato a gobernador por
el partido Dom6orata Progresista.
Doctor Flix Sarria proclamado por el
mismo partido poltico para la vicegober-
nacin de la provincia.
M candidato leyendo su discurso en el acto de
la proclamacin.
Los toi)i.Oes l jua y Sania, rodeados por un ncleo de convencionales, despus de Haberse tectuado el gran acto CVICO en el que qued
proclamada la 16rmula para las luturas elecciones.
No continuar hoy mi captulo de los baos porque
debo responder a la trentil Cheliia, de la que recib
das pasados una deliciosa carlita en la que me expresa
su deseo de que me ocupe en estas columnas de los brazos
y manos para quienes el sol lia tenido un poco rudas
tus caricias y sus besos abrumadores atezando su piel,
imprimindola un color obscuro, muy difcil de hacer
desaparecer.
Precisa decir que todas las peles no son igualmente
uaceptibles; no se trata de cuts finos y delicados,
ni de aquellos que no renen esas cualidades; el atezado
se manifiesta indistintamente en todos los rostros,
brazos y manos que le ofrecen hospitalidad.
Existen, empero, muchas ijrecauciones para obviar
ese inconveniente: protegiendo la cara, brazos y manos,
ni el aire ni el sol dejan sus huellas; los sombreros de
anchas alas, el velo y la sombrilla son obstculos que
se interponen a su accin y por lo tanto los preservan.
Pero cuando el mal est realizado, ya no queda ms
recurso que el de buscar la desaparicin de esas trazas
que alteran el peculiar color.
En su propia casa jniede una preparar la siguiente
frmula antitbioa:
Alcanfor 50 gramos
Sal amonaco 20
FormoL 10
Clara de huevo 100 >
Agua de rosas 1000
con la cual se conseguir el fin propuesto, y tanto ms
cuando a su accin coadyuve la de la permanencia
en un cuarto obscuro: en este caso el atezado desapa-
rece por s mismo.
Tambin es muy eficaz para las manos abluciones
frecuentes, seguidas de unciones con un linimento a
base de agua de cal mezclada con glcerina y limn;
luego se espolvorearn las manos con polvos de almi-
dn y de licopodio.
Se recomienda el uso continuo de guantes de piel
de Sueca o de cabritilla, porque los guantes de hilo
o de seda no protejen suficientemente los brazos y las
manos contra la rudeza del aire y del sol.
Si se quiere mejorar el color de los brazos adems
de la receta ya indicada bastar para ello pasarles
encima una capa de la siguiente locin:
Agua de rosas 1/2 litro
Glicerina 5 gramos
Nitrato de bismuto bsi co. . . . 2.50
Entonces los brazos quedarn ms blancos, y con
asiduos cuidados puede que lleguen a parJerse a
aquellos alabastrinos cantados por el poeta:
"Tvs brazos d-e alabastro jormronme. un collar..."
En cuanto al artista, no quedar conforme con el
color si los brazos no estn bien formados.
R T A
C U L I N A R I A S
RiiONBS AL CHAMPAA. Tmense rones de
carnero y quteseles la envoltura que los rodea, para
abrirlos y picarlos; despus se ponen en una cacerola
con un poco de manteca, espolvoreada con harina;
cnando estn cocidos se lea echa ima copa de cham-
paa, se sazonan y se aaden hierbas finas muy picadas.
SANDWICHES VARIADOS
De cerezas. Un pocilio lleno de cerezas glac,
un cuarto pocilio de jugo de naranja, galletas o biz-
cochos largos y de una masa blanda.
Piqense las cerezas, agregese gradualmente el jugo
de naranja, mzclese bien, extindase la mixtura sobre
las gallettas o bizcochos, jntense de dos en dos y
decrense con una cereza. Srvanse con te o chocolate.
Enrrollados. Mjese un poco de queso blando, a-
danse unas nueces picadas y mermeladas de naranja al
paladar. Extindase la mezcla sobre rebanadas delgadas
de pan, previamente enmanteoadas, y enrllese.
En redondelas- Extindase entre dos redondelas
de pan varias capas de aceitunas y pimientos picados,
sardinas y yemas de huevos duros mojados y cogolhtos
de lechuga mezclados con mayonesa.'
("REMA INGLESA. Se ponen en una cacerola doce
yc.nias de huevos, 320 gramos de azcar fino, 50 gra-
mos de harina, media varita de vainilla; se revuelve
todo bien, durante diez minutos; se echa encima un
litro de leche bien caliente, se sigue revolviendo y
se deja cocer con fuego vivo ocho o diez minutos,
cuidando que no llegue a hervir para evitar se corten
las yemas. Despus se cuela la yema en el cernidor de
seda y se deja enfriar. Se sirve en pocilios a propsito
y bizcochos aparte. Se puede variar el aroma de la
crema con naranja, limn, canela y otros, segn el
gusto de quien la prepare.
ALCACHOFA? CON SALSA HOLANDESA. Eljanse
alcachofas frescas, suprmanselas hojas duras, igulense
as extremidades superiores; redondense bien los clices,
frtense con limn y se echan en un recijiiente de
agua acidulada; (lcs])us de escurrirlas se inmergen en
agua hirviendo salada, acidulada; se cubren y se cue-
cen a fuego lento. Aj^enas cocidos se escurren y se
echan despus en agua fia. Luego se colocan nueva-
mente al fuego para calentarlos, se enjugan despus y
se diaponen sobre una servilleta. Se sirven en un
fuente con salsa holandesa.
^, ^'-Ty*-!P-7^'T^<'''t>^
Un Obsequio Ideal
Prctico 'e indispensable para el Hogar
JUEGO DE CUBIERTOS DE "PLATA MAPPIN".
MODELO " GEORGI AN" '
(Segn ilustracin de la cuchara).
12 cucharas mesa.
12 tenedores
12 cuchillos >
12 cucharas postre.
12 tenedores
12 cuchillos j)
12 cucharitas caf.
1 cuchara guiso.
1 salsa.
1 cucharn sopa.
1 cuchillo manteca.
1 pinza azcar.
1 tenedor trinchante.
1 cuchillo 9
91 piezas
P R E C I O en est uche forrado con t el a $
385
En estuche de roble lustrado $ 430 La " PLATA MAPPI N" conserva su her mosa aparien-
cia y solidez por ms de 25 aos de uso diario.
^
Compre sus cubiertos a los mismos fabricantes.
MAP
.Wi
LONDRES
2 8 - FLORIDA - 3 6
BUENOS AIRES
PAR S
CONCURSO DE DIBUJOS INFANTILES
Los dibujos no han da ser copiados, 7 sern hedtu con pinma 7 tnta negns, ft tamaHo da
postaL Debern traer el ttulo de lo qtic representan 7, al respaldo, d novMbre 7 dlreeci6n del
Butor. Cada mes se premiarn los dibujos ms Interesantes, con libros espedalea para DOS.
Loa sobres deben dirigirse* fConcurso Infantil CARAS Y CARETAS, Chacabuco, 151.
(S-\ v^
tm
9S5 Como quisiera sor '?l3p? de alto.
'' AKOEL B. BLASCO.
928 En el Zoolgico.
EEKESIO CAMPONOVO.
937 Espejando al pap.
IDA ACQUAVTVA.
928 Los amigos de Albertito.
MABIA X. CRDOBA.
929 Un choque da aeroplanos.
A. ASSAtDI. 1
R E M IN G T O N
UMC
c-^
Seguro Triple
La Pistola Automtica Eemington Modelo SI es absolutamente segura. No
hay peligro de disparo accidental de ninguna clase porque:
1. A fin de hacer un disparo, es necesario que se empuje hacia adentro
el seguro del agarradero automtico, empuando la culata firmemente de l a
manera acostumbrada, y tirando adems del gatillo. Si la pistola se dejara
caer accidentalmente, el sacudimiento no podra hacerla disparar.
2. La palanca del seguro que se opera con el dedo pulgar cierra el martillo
firmemente. Sera necesario empujar con el pulgar de una manera decisiva
e intencional a fin de hacer bajar la palanca a la posicin necesaria
para disparar.
3. Al sacar el depsito, queda^ el martillo cerrado automticamente de tal
manera que no podra disparar ningn cartucho que quedare en la cmara.
DESCR IPCIN: Calibre, .380; longitud, 6 5/8 de pulgada; grueso, 9/10 de
pulgada; peso descargada, 21 onzas; pavonado, negro
Bin brillo.
Cartuchos: .380 A. P. H. (9 m/m Browning Corto) sin
reborde automtico "Standard" con bala blindada o
de punta blanda.
Capacidad: siete cartuchos en el depsito y uno
adicional en la cmara.
1 cartucho es el mismo que se usa en otras
pistolas automticas norte^americanas de este
calibre.
REMINGTON ARMS COMPANY, Inc.
Donnell y Palmer, Representantes en la Argentina.
Moreno, 582/570, Bnenos Aires
N.o 1809. Desde qu tiempo
se conocen las propiedades magn-
ticas de los imanes?
. A. D. Fl or es.
Las primeras noticias, aunque r.my
vagas, que se tienen de los imanes,
proceden de los tiempos ms remotos
de la historia.
De modo preciso ya, Thales de
Mileto fundador de la escuela jni-
ca (640 a. de J. C.) menciona la pie-
dra de Heraclea en Lidia como pre-
sentando la propiedad de atraer el
hi erro; Homero cita en sus obras lo
cue hoy se llama pirita de hierro"
magntica; Anaxgoras y Pitgoras
1.1 citan y describen, siendo empleada
por^ Hipcrates en la medicina.
El nombre "magntica" procede de
que Platn llama a la pirita magnti-
ca, piedra de magnesia. Plinio (26
a. de J. C.) cita en su Historia Natu-
ral la fbula del pastor Magnes que
habiendo subido al monte Ida vio que
los clavos de hierro de t(s zapatos
eran atrados al suelo; removi y di
con una piedra que tena la propiedad
de atraer al hierro, la cual se llam,
desde estonces magntica por el nom-
bre del pastor que hizo el hallazgo.
N.o 1810. Cules son los precios
ms altos que han alcanzado ciertos
perros?
R. B. Capital.
En Inglaterra y, sobre todo, en Am-
Tca del Norte, han llegado a pagarse
por ciertos perros precios verdadera-
mente, colosales, hasta el punto de que
all puede decirse con justica que el
can de pura raza es el ms "caro"
amigo del hombr e. . , y de la mujer
ms t odav a. Los y las elegantes yan-
quis y londinense pagan corriente-
mente por un falderillo 2, 500 francos.
A principios del siglo actual un "co-
Hoy", el campen Squine of Fyt t on,
cambi de propietario, pagndose por
\ la suma de 31, 250 francos; el com-
prador, Vintermyr era norteamerca-
uo; el vendedor Marn de Freshfrild,
i iigls. Ot ro yanqui pag 25. 000
francos por ^os *' bulldogs".
Ent re los perros "San Bernardo"
el famoso Sir Bedivere fu comprado
en 82. 500 francos, y Mme. Maryck
.Tagger pag 25, 300 francos por su
e&plndida perra Lady Mignon. Los
campeones Southport Perfection y
Southport Sculptor valieron 25. 500 y
17. 500 francos respectivamente. Los
oxterriers han llegado a valer 15.000
francos; en cambio los Greyhounds
no han pasado de 10. 000.
N.*> 1811. Hay algunas maripo-
Eas que produzcan ruido?
CU RI OSO. Flores.
Mariposas que producen ruido no
sen muy comunes: sin embargo, en
Europa existen algunas todava. Cier-
tras especies dejan or un silbido; otras
ima estridencia aguda, pero son rui-
dos que el odo humano no nota, o que
apenas percibe. Ent re las mariposas
europeas una sola deja oir un sonido
muy claro, y es precisamente la ms
grande de las mariposas, llamada
"cabeza de muer t o". Este insecto, a
c-.iien caracteriza un dibuio sobre el
dorso que parece un crneo, ha dado
origen, por su facultad de emitir so-
nidos, a muchas leyendas entre la
gente del pueblo. No es una particu-
laridad para la ciencia, que la estudia
desde hace doscientos aos. H. Prell
expone el resultado de sus observacio-
nes en "Zoologischen Jahrbucher".
Mientras que la crislida es muda la
mariposa, apenas sale, hace or su
voz tpica. El brevsimo grito es re-
petido con mayor o menor frecuencia,
y es tan distinto del de los dems in-
sectos, que el zologo puede distinguir
muy bien el que corresponde a sus
"cabeza de muert o" prisioneras. En
suma, los zologos llaman a este so-
nido, segn su intensidad y por razo-
nes de onomatopeya, ya "p o", ya
"estridor", ya "sonido aflautado", etc.
El tono vara a tal punto que algunos
insectos dotados de una voz_ aguda
pueden ser odos a ms de cen me-
tros de distancia, mientras otros indi-
viduos de la misma especie apenas
dejan oir una especie de soplo. Se
t rat a, segn dice Prell, de una verda-
dera emisin de voz: el aire que el in-
secto expira sale de la traque al
travs de una hendidura estrecha que
le imprime vibraciones sonoras. Es
un movimiento que puede ser paran-
gonado con el que el aire sufre en la
flauta. La cavidad bucal hace de
aparato amplificador del sonido.
N.o 1812. Hay algn pueblo
que tenga por Dios a un ser viviente?
At O. Capital.
Los saiotas, pueblo de raza mong-
lica, tienen sobre los dems hombres
la ventaja de poseer un dios de carne
y hueso, ante el cual se prosternan y
rezan ni ms ni menos que ante los
smbolos que adoran otros hombres.
Si hay que juzgar por las apariencias
ya que ningn europeo conoce a
fondo las costumbres ni el "estado so-
cial de los saiotas no les va del
todo mal con un dios vivo, puesto que
hace ms de veinte siglos que le ve-
neran y j ams se les ha ocurrido de-
sendiosarlo. Los viajeros ingleses Carl-
ton y Swedin dan algunos pormenores
curiosos acerca de esa divinidad lla-
mada "Ghigheni" por su devotos.
El Ghigheni se escoge por una
asamblea de sacerdotes entre doce pas-
tores de los que habitan en los con-
fines de Siberia y que tenga ms de
18 aos y menos de 30. El nuevo dios
es proclamado con gran solemnidad y
habita en un templo, y durante seis
horas al da ha de estar en un altar,
sentado, recibiendo las ofrendas y es-
cuchando las oraciones de sus fieles.
Nunca se le dirige ja palabra, ni nun-
ca, a pesar de su divina omnipotencia,
puede interrogar^ a nadie. Dormita o
escucha o medi t a; pero no habl a.
Cuando llega la estacin favorable,
emprende viajes por sus dominios es-
pirituales y recoge ofrendas en abun-
dancia. Se le cuida con todo esmero
y hasta en la intimidad del templo se
le trata con un respet o-a toda prue-
ba y se le rinden honores divinos. Pla-
tica amigablemente con los sacerdo-
tes, que son los que se aprovechan de
las ofrendas, y, s por casualidad re-
sulta un dios inteligente, les da graves
disgustos, porque entonces adquiere
verdadera autoridad sobre ellos y apro-
vecha la ambicin de todos para ser,
ms que un dios, el jefe temido de
ac;ueIloR embaucadores. Estos es fama
que han sido deicidas en ms de una
ocasin; pero necesitan andar .con
tiento, pues una vez el Ghigheni, can-
sado de sus sacerdotes, les denunci a
la venganza popular estando el tem-
plo lleno de fieles y en un santiamn
pasaron aquellos de la vida a la
muert e.
La raza saiota, que se permite el
lujo de un dios viviente, habita al
norte de la Mongolia, junto a Siberia,
y sus caracteres tnicos son parecidos
a los de los buriatas y kalmucos de los
Al t ai . Son pueblos pastores que se
alimentan de leche, grasa y carne
t ri nchada; son grandes bebedores de
te como los chinos. Sus vestidos se
componen de chaquetas y calzones de
piel de carnero, con el pelo haca el
interior.
Su religin consiste en un budhismo
especial, que admite toda suerte de fe-
tiches. Su famoso Ghigheni es un Bu-
dha encarnado en un pastor saiota y
como a Budha autntico se venera.
Las costumbres son apacibles.
Antes de la guerra rusojaponesa
los moscovitas haban penetrado en el
pas de los saiotas y establecido al-
gunas factoras, pero desde que los
derrotaron los nipones, el naiona les
ha vedado, la entrada en sus dominios,
as como a los dems extranjeros.
Segn un viajero francs, M. Chaln,
el pas es rico en minerales, singular-
mente de hierro, cobre y cuarzo aur-
fero. Si esto es exacto y las minas
de oro atraen a los extranjeros, el
Ghigheni va a pasar malos ratos y
quiz en lo porvenir se contenten los
saiotas con un dios de piedra o ma-
dera.
N.o 1813. Cul ca la etimclo-
ga de la palabra "l baro"?
CAR OS REYES . Liniers.
El "l baro" era el estandarte que
usaban los romanos en los ltimos
tiempos de su repblica, y que no
ces de figurar en la poca del im-
perio, como lo demuestran las meda-
llas, en cuyo anverso se ve represen-
tado muy a menudo. Er a un smbolo
de victoria, y su presencia en las me-
dallas recuerda la derrota de Jos ger-
manos, de los srmatas y de los ar-
menios. Pero el "l baro" no tom
miportancia y celebridad hasta el rei-
nado de Constantino: este emperador
crey deber a esta ensea su triun-
fo de Licinio, y desde entonces ss
represent con una lanza en cuyo
extremo atravesaban en cruz un bra-
zo de madera del cual penda el es-
tandarte. Tan grande fu la confian-
za que tena Constantino en este ta-
lismn que lo coloc al lado de, los
smbolos de la dignidad real y lo man-
d grabar en monumentos jtmto al
monograma de Cristo. Y verdadera-
mente la confianza que tenan los grie-
gos del Bajo Imperio en la protec-
cin de su estandarte contribuy mu-
chas veces al logro de sus victorias.
"La-etimologa de la palabra "lba-
r o" es de origen incierto. Suponen
unos que procede de otra griega que
significa botn, despojo, porque al
principio el estandarte se formaba
con las armas tomadas al enemigo.
Otros pretenden que hall origen en
una voz egipcia y otros -.quieren te-
nerle en una palabra asira, "l abar",
que equivale a victoria, acontecimien-
to, segn el sentido de las inscrip-
ciones asiras cuneiformes. Si esta l-
tima etimologa tuviese fundamento,
el uso de! "l baro" sera una costum-
bre asitica.
La decadencia de la belleza femenina empieza por el cutis.
Una piel flaccida o ajada, sin frescura ni lozana, cons-
tituye el principal indicio del derrumbe fsico. Por el
contrario, mientras se conserve la tez suave, tersa y de-
licada, el rostro pregonar siempre belleza y juventud,
a pesar de los aos. Este es el inapreciable beneficio que el

Polvo Graseoso
EicnnER?
presta a las seoras que lo usan a diario. Manteniendo
el cutis fresco y lozano, protegindole contra los agentes
atmosfricos y avalorando los naturales atractivos, el
Polvo Leichner aleja el fantasma de la prdida de la
belleza facial.
MENDEL y Ca.
Guardia Vieja, 4439 Buenos Ai res
L E C T U R A S I N F A N T I L E S
Sant os era un gaucho saltefio que hab a t r as -
puest o l os ci ncuent a aos de edad. A la i nmen-
sa al egr a que exper i ment por el t ri unfo del
gener al Bel gr ano en Sal t a, sucedi una profun-
da t ri st eza. Los desast r es de Vi l capuj i o y Ayou-
ma lo hi ri eron en pl eno pecho, y la heri da san-
gr aba t odav a.
P o t o s . . . Coc ha ba mba . . .
Conver saba de esas cosas con al gunos vi ej os
ami gos, y, cuando se franqueaba con ellos, una
frase le sub a a l os l abi os.
Que yo t enga que t er mi nar as, sin ser til
a los pat r i ot as, no lo cr eo!
Despus sus oj os vol v an a encender se; su
voz se r eani maba y gr i t aba con fuerza:
NoI no es posi bl e; no puedo concl ui r
a s ! . . . Yo est oy si empr e pr ont o: aguar do si em-
pr e que me l l amen.
Ot r as veces, en la opr esi n de la desesper an-
za, al gui en le hab a o do mur mur a r a medi a
voz mi ent r as enj aezaba el cabal l o:
Per o esper an ent onces que yo l l egue a ser
un vi ej o i mpot ent e; que mi br azo no pueda sos-
t ener una l anza o un fusil, que no t enga ya agi -
lidad par a t i r ar el l azo a car r er a?
Toma ba l uego l as bol eador as o el cuchillo y
embest a con st os los ani mal es que encont r aba
al paso, como par a demos t r ar s e a s mi s mo que
t odav a era fuert e.
Pas aban l os das l ar gos y mont onos par a
Sant os hast a que, finalmente, cor r i la not i ci a
de que el gener al San Mar t n hab a col ocado al
ej rci t o pat r i ot a en muy buenas condi ci ones de
disciplina y or gani zaci n, encomendando des-
pus a Gemes y a ot r os jefes que host i l i zaran
de cont i nuo al enemi go.
Esa not i ci a fu reci bi da con gr an j bi l o por
u H O
l os sl t enos, y Sant os exper i ment una al egr a
i ndeci bl e.
Como se si nt i era t odav a j oven, fu a pedi rl e a
Gemes que lo acept ase ent r e l os combat i ent es.
Val i ent e ent r e l os val i ent es, pel e sin des-
canso a las r denes del heroi co caudillo, defen-
di endo con denuedo l as f r ont er as de Sal t a y
Juj uy, hast a hacer fracasar el pl an real i st a.
Sant os hi zo no slo der r oche de val or
sino t ambi n de fuerzas. Apenas si com a,
apenas si se ent r egaba unas hor as al sue.fio,
si empre vi gi l ant e, si empr e disp.uesto. Su mayor
dol or consi st a en hal l arse vivo despus de un
encuent r o con el enemi go. El , casi un viejo, de-
ba mor i r ant es que t ant os j venes, al mas he-
roi cas a qui enes vea caer a su al r ededor en l as
refriegas, par a no l evant ar se ms . En uno de
esos combat es, Sant os sufri una t r emenda sa-
cudi da: hab an heri do de muer t e al t eni ent e de
su escuadr n. Sus pobr es nervi os en t ensi n
cont i nua vi br ar on dol or os ament e: el cor azn se
le encogi y una ciega cl era le ofusc la r azn.
I nf ames ! i nf ames! . . . gr i t como si el
enemi go pudi era o r l o. Han muer t o a nuest r o
t eni ent e que era una her mos a esper anza par a la
pa t r i a ! . . . I n f a me s ! . . .
Como l oco, del i rant e, sali de l as filas, y sin
que nadi e osar a det ener l e tal fu el est upor
que pr oduj o su act i t ud pi cando espuel as al
cabal l o y bl andi endo en al t o el fusil, cor r i ha-
cia el enemi go.
Sant os no vea a nadi e: parec a al uci nado. No
hab a l l egado aun al frent e, cuando una bala
enemi ga lo hi zo caer del cabal l o. Cuando fue-
r on a socor r er l o yac a sin vi da.
Adel i a Di Car i o.
Advertencia!
Muchas de las salsas de calidad
inferior que se venden ahora
en Sud America son imitaciones
espricis de la
SA LSA
LEA&PERRINS
Par a ase gur ar se d e obt e n e r la n i c a ver
dadera SA LSA " WORCESTERSHIRE"
bus
Proveedores
patentados de B.M,
el Bey de Espaa.
DE ORIGEN
que se primero qiM la
firma d e
LEA & PERRINS
apar e zc a e n blan c o
d i agon alme n t e sobr e
la e t i que t a e n t od as
las bot e llas.
Son
un sufri-
miento para
los aue no
conocen la
Pomada adreno-estptica' '
M I D Y
Las almorranas no son solamente
terribles por los tormentos que oca-
sionan, ni por la enojosa repercusin
que tienen sobre el carActer de las vic-
timas: son tambin fecundas en comiill-
caoiones de toda especie, de las que las
menos graves son las grietas, las {istnlas, los
abscesos, los flemones, y que basta frecuen-
temente, llegado el caso, pueden provocar
accidentes mortales.
Para evitar estas funestas consecuencias la
Fomada-adreno-estiptica UIDT y los
snposil:orios-adieno-estipticos MI D
18 procurarn un alivio inmediato de su
dolencia y su cura en breve tiempo. Los
Laboratorios MIDS, 9, Commandant Bi-
vlre, Pars, son ventajosamente conocidos
por el mundo medical por sus valiosas
preparaciones.
Hoy sufre de almorranas el que quiere.
De venta en las drogueras y Farmacias
Bepresentantes en la Argentina
y Uruguay:
C AILLO N & H AM O NET
Casilla de correo, 643
Buenos Aires
No te dije el otro da
que no olvides el jabn?
Pero es que ahora lo tena
el nio en su habitacin.
El nio? Si lo lav
aqu mismo hace un momento!
Y l lo llev. Viera ust
como estaba de contento!
Quiero el Reuterme deca
Yo quiero con l jugar!
Y cuando se lo peda,
se me pona a llorar.
' Para los nios, que extrao
atractivo el Reuter tiene! "
Dame ese para mi bao
y trae otro para el nene.
siiiiiiiiiiiniiinniH M t] iiiiiiniii[ ] nii i!iiiic] iiunniinnininM iM ic] iuinnininniiiiiiiiiic] iiiniiiiiii[ ] niiiiinni[ ] niniiinnnniiiiniiiic] f iuiniiii: 3 !niniiiiK !iiiiin
CONCURSO I NFANTI L PARA COLOREAR DIBUJOS
CABS Y CARETAS invita a sns peqneos lectores a tomar parte en este concurso, laminando libremente a la acuarela, al lpiz o al
gouacbe, el paisaje que publicamos. Una vez terminado, pueden remitirlo, unido al cupn que aparece al pie, a la siguiente direccin:
Concurso infantil de CARAS Y CARETAS. Chacabuco, 151-155, Buenos Aires.
Se otorgarn CIEN FRESUOS, que sern distribuidos todos los meses entre los cien nios que ms condiciones artsticas revelen.
Capn para el concurso infantil de CARAS Y CARETAS. K. 74
Kombre yapellido..
Domicilio
Poblacin
Escribase claro ymndese este cupn unido al paisaje coloreado.
LOTERA NACIONAL
Prximos sorteos: Septiembre 29, de $80.000.
Entero, $17.; quinto, S 3.40. Septiembre 24, de
3.000.000 DE LIBAS. Entero, $ 30.; dcimo,
$3. . A cada pedido agregese $1. para gastos
de envo yremisin de extractos. Giros yrdenes, a
JUAN MAYORAL-Sarmiento, 1 0 9 1 - Bu e n o s Ai res
"ASMALINE"
para los ASMTICOS es In ms indicado.
Depsito: J OS NAVA. Santa Fe, 1699.
VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.
Prevngase Contra Las Imitaciones
El verdadero ' SAPOLI O' est envuelto en una hoja de estafio
con una banda azul que lleva el nombre de: ~:<J
ENOCHMORGAN'S SONS
y la cara de un hombre reflejada en una sartn. Insistis
en obtener el SAPOLIO legtimo. Exjase que el nombre de
SAPOLIO aparezca en cada paquete.
ENOCH MORGAN'S SONS CO.
itom Unico0 Manufacturen Nuera York E. U. A.
SAPOLIO
fptM(WG4|y;
Stifl
Si usted necesita: PUERTAS yVENTANAS de cedro,
CASILLAS DESARMABLES para campo,
Pintura "PARAOXIDO" para techos, IMADERAS,
CHAPAS de hierro galvanizado, ARTCULOS DE HERRERA
y CANALETAS PREPARADAS para techos
SOLICITE CATALOGO A:
TORTOSA Hnos. Escritorio: CHARCAS, 24I-Bs. Aires
C(mcm^o tldonal
de bs
se damurar
d30 S^eptiembre
Oficwa CetiJi^ ck Carye
COelk^wJ 526
dspital federal
LA F V E N T E
DEL REY MA T E A S
En el camino que conduce desde Abauj a Torna,
y a corto trecho de las ruinas de un antiguo cas-
tillo, nace entre macizas rocas la fuente que llaman
del rey Matas.
Los lunes de Pentecosts congrganse all los
vecinos de Iqs aldeas prximas y cuentan a quienes
la ignoran la historia siguiente:
En los tiempos en que el rey Matas hizo que el
bandolero Giska y sus secuaces salieran de los I'.:-
gares en donde se ocultaban, detvose largo tiempo
en esta comarca cazando, ladrones unas veces y
otras fieras, por sus contornos.
La clebre fuente sale de una hendidura de la
roca y mueve no lejos de all las ruedas de un
molino.
El molinero tena una hija hermosa como el sol,
esbelta como un corzo, fresca y lozana cual flor re-
cin abierta, pero salvaje como una rosa silvestre
y llena de espinas como ella. No consenta bromas
de nadie ni escoga entre los mozos de la comarca
al que hubiese de engalanarla con las preseas de
novia. Es ms, a ninguno miraba ni a ninguno hon-
raba con una respuesta.
Una tarde en que el sol quemaba con sus ra-
yos, el rey Matas se alej de su squito y lleg
solo a la fuente en ocasin en que la hermosa don-
cella contemplaba cariacontecida con el cntaro en
las manos el rico manantial.
Yo te saludo, hermosa doncella le dijo el
rey. ^jQu es lo que bas perdido que de tal modo
escudrian tus ojos la tierra?
Estremecise la doncella y trat de ocultar el
rostro con el pauelo que cubra sus dorados ca-
bellos.
Busco dijo-lo que calma la sed, y propo!--
ciona alimento; lo que vivifica y lo que mata; lo
que refresca los prados y arranca los rboles.
Adivin el rey al punto que se trataba del agua
de la fuente, que moviendo las ruedas del molino
haca pan, que bebida calmaba la sed, que hac.'i
verdear las hierbas de la orilla y que, al inundarla,
sola arrancar los rboles.
En efecto: aprovechndose de las sombras de
la noche unos malvados haban obstruido de t;il
suerte el paso de las aguas que slo un tenue hilo
de ellas se filtraba a travs de las rocas.
Si la causa de tu pena es sta dijo el rev,
al momento la suprimiremos.
Y empuando el hacha que a usanza de cazador
llevaba pendiente del cinto, derrib un rbol y tra-
t de apartar con l las piedras que haban cado
en el manantial, esto, no obstante sus esfuerzos,
no hubiera tenido resultado satisfactorio si la joven
no hubiese ayudado al monarca.
Ves exclam ste-cmo hemos consegui-
do lo que queramos? Tal vez podamos tambin t
y yo remover otros obstculos no menos molestos.
La hermosa joven no quiso o no supo entender el
oculto sentido de sus palabras.
El rey se hallaba a la sazn viudo y sin hijos
y no era difcil sospechar que aluda a un matri-
monio al hablar de los otros obstculos que entre
ambos podan remover.
Tan poderosa era la corriente del arroyo una
vez que desaparecieron las piedras que impedan
el paso de las aguas, que la joven no pudo atra-
vesarlas, a pesar de que su padre la llamaba desde
el molino.
En vista de ello, cogila el rey en brazos y la
deposit en la otra orilla.
El molinero no conoci al rey en aquel traje tan
sencillo, y creyendo que era un cazador como otro
cualquiera, le pregunt si tena hambre, lo invit
a que entrara en su casa y le ofreci los manjares
de que dispona.
A m dijo el rey me gusta el hgado de
lucio; la lengua de jabal, los rones de ciervo y
el corazn de las zagalas.
Eso es asinti el molinero lo mejor.
Y tiene corazn esta muchacha ? pregunt
el rey sealando a la hija del molinero.
Lo t i ene; pero es difcil dar con l.
Pues yo dara por l lo que pesara en oro; es
ms: en cambio de l dara hasta una corona.
Una corona es demasiado replic el" moli-
nero ; yo preferira el velo de desposada.
Pero el corazn de la joven permaneci oculto,
y el rey sigui su camino adelante. Aos despus
torn a pasar el rey Matas por la comarca de Telki
Banya. La paz se haba hecho con los bohemios.
Giska y sus secuaces formaban parte de las tro-
pas hngaras de Matas que haba constituido un po-
deroso, un invencible ejrcito con sus antiguos,
inexorables enemigos.
Al ver la fuente record a la bella joven y entr
en el molino.
El molinero haba muerto, y el mozo que le sir-
vi en otro tiempo, un zagaln de tez olivcea,
ojos bizcos y notable fealdad, se hallaba al frente
del establecimiento.
Era el esposo de la hermosa doncella.
I Cmo te has casado con ese hombre tan feo
le pregunt el rey cuando me despreciaste
a m ? f
Seor contest la bella, el da en que 03
declarasteis estaba yo de mal temple; en cambio el
da en que se acerc a m el criado de mi padre
estaba yo de buen humor . . .
MARIVS lOKAI
ESCOPETAS
El mejor surtido en mo-
delos y calibres lo encon-
trar usted en esta casa.
Precios Excepcionales
s t amos en condi ci ones de vender todos
l os art cul os a preci os si n compet enci a.
Vi s i t e n el nue vo l ocal
De Tablada (F. C. O.)
Delegacin del goliierno de la provincia de Bnenos Alies compuesta por el sabaecretaiio dd nnisteiio de Gobierno, contador general,
subdirector de rentas, intendente municipal y otras autoridades, despus del almuerzo con que u festejado el 21. aniversario de la
fundacin del mercado de Tablada (F. C. O.).
Son R i q u s i m o s . . .
. . .asi exclaman los nios
al saborear los exquisitos
y delicados
DULCES
de QUILMES
Marca "Swallow Brand" (Golondrina) de G. A. BB0U6HAM.
Son nutritivos, pues contienen toda la substancia
de las frutas frescas.
Se venden en todos los buenos Almacenes.
NICOS DISTRIBUIDORES PARA LA VENTA:
J. F. Macadam y Ca.
Ba l c a r c e , 826 - Buenos Aires - u. T., 5422, Avenida
ROSARIO: FLANAGAN Hnos.yCa.Santa Fe, 963.
B A H A BLANCA: MURRAY y Ca.Chiclana, 157.
MONTEVIDEO: GONZLEZ y Ca.San Jos, 1216.
oprime el pecho, como
si estuviera agarrado fuer-
temente por una tenaza... or. BERGER
Est en Vd. evitar que la Tos mine su organismo y concluya
por destrozarlo; tome
B R O N Q U I O L del Dr. BERGER
preparacin cientfica para la Tos, Asma, Bronquitis, Cata-
rro, Gripe, y cualquier otra afeccin de las vas respiratorias.
TMELO Y NOTARA DE INMEDIATO SUS BENFICOS RESULTADOS
Precio de venta: $ 3 . ms 0. 30 de franqueo para el interior.
Pida en todas las Farmacias BRONQUIOL del Dr. BergeF, nica forma
de asegurar el resultado y de evitar las consecuencias de burdas imitaciones.
Depositario G e ne r al : F A R M A C I A D E L L E N
E N R I Q U E H. SPI N E D I
SAR MIE N TO , 902 ESQ. SU IPACHA B U E N O S A I R E S
_ ^ , =YACO=
De Tandil
1 ^flBBHHB
i 1 ^
,.^.... ^
1 ^ ^* y g l
^
ij> fci
.,.;; . i - - - ?
''i *
^ % > ^ , M ^
^ ^ 1
Ii os soci os e i nvi tados del "Ci i cnlo Italo-Ai g enti no" teoni dos para conmemorar el 3. as Tersati o dt su fondaoi D, fi esta ane result
mny ani mada e i nteresante.
J a b o n e n e s c a m a s p a r a l a v a r
P U N T I L L A S S E D A S L A N A S
ma
I MP O R T A D O P OR
U S T A RI Z y Ca. L td., 25 de Mayo, 179-Buenos A ires
V A C C A R O
establece el record de 228 PREMIOS MAYORES vendidos a sus favorecedores, destacndose como caso nico cuatro grandes
premios de Navidad que justifican el crdito do su seria proDaganda. LOTERA NACIONAL, la ms eg mi tava del mundo.
Prximos sorteos; Septiembre 22 y 29, de 5 80.000. El billete entero vale $ 15.75 y el quinto S 3.15. A cada pedido debe
aadirae para gastos de envo: interior, $ 1.50, Los giros y ped dos desdo cualquier punto del interior y exterior delien hacerse a:
SEVERO VACCARO - Av. de Mayo, 638 - Buenos Ai r es
Para el cambi a g eneral de moneda. Acci ones y Ti tnlos, es el ms recomendado.
/
Toda dama que posee un cutis lozano y
fino y quiera conservarlo emplee en su
tocador el' JABN, la CREMA FMGIE-
NICA y el POLVO GRASOSO
TBri ssac
Su esmerada preparacin, sus componen-
tes pursimos y exquisito perfume lo
hacen ser el preferido de todas las seo-
ras elegantes.
nicos Concesionarios de los Productos BRI SSAC;
L. AUBERT y Ca.
JOROE NEWBERY, 3443-55 U. T., 2045, Belgrano
En Asuncin (Paraguay): TOMAS CARO, Presidente Fran-
co, S12. En Montevideo (Repblica Oriental del Uruguay);
RICARDO L. ALONSO, Rondeau, 1440-42.
EN VENTA EN TODAS LAS TIENDAS.
FARMACIAS Y PERFUMERAS.
$1.1? la caja $ 2 . el tarro
Lo qu
de
No s si se habrn fijado en
m. detalle: la primera visita, o,
si no precisamente la primera,
una de las primeras que realizan
los personajes que nos caen de
afuera, es al Jardn Zoolgico.
Le comuniqu la observacin
al seor Onelli.
Por qu ser?... Lo
ha notado usted tambin?
Y se lo dije en la se-
guridad de que la acep-
tara complacido, pues al
fin y al cabo era lo mis-
mo que dejar constancia del ho-
menaje que se rinde a la obra a
la que lia dedicado largos aos y
cuidados que podramos llamar
paternales.
Pero ese bendito seor Onelli!...
Baj los lentes y me mir de
abajo ar r i ba. . . El, que sabe son-
dear los ojos dulces de la gacela
y aquellos feroces del tigre real,
esta vez se equivoc y tal vez
crey advertir al go. . . felino en los
m os. . .
;Y Bios sabe la inocencia do mis in-
tenciones!
Es que . . . los personajes no hacen
ms que cumplir con un deber elemental de
cort es a. . . Vienen a contemplar sus arqueti-
pos . . . Usted^seor, no es un personaje todava,
digo de aquellos que caen de afuera... Pero una vez
que llegue a serlo, aunque sea a qu . . . adentro (e
hizo un ademn como para abarcar al Zoo en toda su
ampBt ud), ver que le otorgarn el nombre de un
ani mal . . . r a r o. . .
Es t e . . .
No s si usted se habr fijado en un det al l e. . .
Aqu no hay burros, ni cabal l os. . . Por qu?. . . Por-
que abundan afuera. . . constituyen la generalidad,la
plebe ani mal . . . En este recinto se encierra la aristo-
cracia zoolgica... la que est dotada de cualidades
eminentes y que forman la aspiracin suprema de los
otros, de los animales racionales. . . Me comprende?...
Pero usted ha i nt erpret ado. . .
Ni me hizo caso siquiera y sigui detallando^su
teoria.
No encontrar usted ningn animal que aspire
a ser hombre, mientras la suprema aspiracin de los
hombres que salen de lo comn por una u otra cualidad
eminente, es de verse comparados con los animales.
De ah que tengamos personajes orgullosos de que se
les llame guilas, toros, leones, linces, ruiseores, ar-
dillas, zorros, abejas, hormi gas. . .
No haba nada que objetar y hasta estuve en un tris
de dejar escapar una frase admirativa y decirle a
Onelli: Ah, t i gr e! . . .
Al pasar cerca del templo de Vesta el director del
Zoo hizo alto y empez a contemplarlo complacido,
como para invitarme a hacer lo mismo.
Usted conoce el origen de este edificio?
Es t e?. . . Esta es una copia del templo de Vesta,
donde se conservaba el fuego sagr ado. . .
No digo e s o. . . Digo el ori gen. . . Este templo es
el fruto del sudor de cientos y cientos de gallinas' ...
Las pobres han tenido que poner trece mil veces, para
proporcionarme loa huevos cuyo importe pag los
f
astos de edificacin... Dicen que las pirmides de
Igipto se deben a los brazos de miles de escl avos. . .
Pero bueno: claro es que este templo no es una pir-
mide. . .
No importa, pero en proporcin. . . Ha costado
sus esfuerzos! . . . Si consideramos que es una
obra que no se debe a los brazos de las ga-
l l i nas. . . Casi demasiado monumental!. . .
Se me haba presentado la oportunidad
para hacer enfliudecer al seor Onelli.
Detrs de un espinillo viejo uno
de los pocos rboles contempor-
neos de Rosas jugaba sere-
namente una pareja de ani-
maUtos, que parecan per-
tenecer a la familia de
las l i ebres. . . Pero lie-
va
la
s e m a n a
Zoolgicas
brea corajudas, porque ape-
nas si se alejaron un par de
metros cuando nos acerc-
bamos:
Y esos?
Liebres de la Patago
n i a . . . Con ellas hemos re-
suelto el problema de
Maltus. Cuando quere-
mos que se reproduzcan
las dejamos en libertad y
cuando consideramos que
es preciso limitar la mul-
tiplicacin, se encierran...
Lo que se llama el calor del ho-
gar tiene un poder esterilizante
para las liebres pat agni cas. . .
Usted podra escribir una
obra de sumo inters sobre los
amores de los ani mal es. . .
No convi ene. . . Sera una
i r on a. . . Usted sabe que el g-
g
^ _ ^ ~ ero humano en asuntos pasio-
\ \^ (X o nales es siempre el mi smo. . . La
mente no le sirve para na da . . .
no alcanza a constituir un freno.. .
Usted lo oree?
Claro! Si son siempre los mismos
errores que sef repiten de los 16 aos en
adel ant e. . . |En esto convenga que somos
siempre los mismos animales; exactamente los
mismos que cuando trepbamos sobre los rbo-
les dotados de cola!
Aqu le presento el pato Komeo. . .
El pato Romeo? Y qu tiene de particular?
Es un ejemplo de constancia ainorosa. Romeo
se enamor perdidamente de una patita buena moza,
pero excesivamente j oven. . . La requera de amores
con una insistencia que llegaba a ser peligrosa y no
tuvimos ms remedio que sacarlo de la jaula y dejarlo
afuera. Pues qued dos meses delante de la prisin
donde estaba encerrada su bien amada, sin moverse. . .
Suspiraba que daba l st i ma. . . Por fin olvid. Dos
meses!. . . Y fjese que dos meses en la vida de un
pato son dos aos!. . .
Como ejemplo de amor p a t . . . Cmo podramos
decir paterno? No . . . patolgico, es bastante su-
gestivo . . . y esas pequeas, minsculas boyas, que
han sido colocadas en varios sitios del lago, para
qu sirven?
Las boyas?. . t Para indicar a los patos las rutas
navegables y evitar que lleguen a . . . encallarse. . .
Venga que le voy a hacer admirar un modelo de amor
mat er nal . . .
Ya s, el pelcano!. . .
Qu pelcano! La el efant a. . . Ahi la t i ene, . .
Esa es una mamita modelo, pero como viuda ha dado
ejemplos deplorables. . . Es una verdadera viuda alegre.
Cuando sucumbi su malogrado esposo, se qued
muy risuea, como si tal cosa: pero cuando el destino
cruel le arrebat el hijo de sus entraas, estuvo como
un mes llorando, quejndose en forma que daba pena. . .
Pobre ani mal !. . .
Ven, chiquita! Ven!. . . Y le prevengo que es
una muchacha por lo que se refiere a la edad. . .
Setenta y cinco aos no- ms . . . Est en la flor de la
edad elefantina. . .
La chiquita se acerc, dando muestras inequvocas
de contento. Hasta pareci comprender cuando el
director del Zoo se excus de no disponer ni de un
caramelito si qui era. . .
Lstima que la chiquita pagara su tributo a la
enfermedad reinante, el resfro, y con un poderoso
estornudo, que no pudo sujetar a tiempo, nos deja-
ra los trajes roci ados. . . Tambin con la man-
guera que la naturaleza le ha colgado all
donde todo el mundo lleva narices! . . .
Y no se h casado ms despus que
enviud?
Casado, n o . . . Hubo gal ant eos. . .
Un muchacho, un elefante de ape-
nas doce aos la festej, per o. . .
ms bien convencido que sus
atenciones habran sido to-
ma d a s en su verdadero
sent i do. . . El muchacho
jugaba considerando a la chiquita como su segunda
madre. Pero laa bestias son siempre bestias y resulta
que la elefanta tom las cosas en ser i o. . . Un da le
dijo al muchacho; est bien: casmonos!... El otro
se cay de las nubes . . . se avergonz.. . Es t oy seguro
que le dijo: Jams har eso! . . . Usted puede ser
nii abuel a. . . Pero las mujeres desdeadas se ponen
f i er as. . . Sabe lo que hizo la chiquita?
Qu hizo?
Le dieron unos ataques histricos que usted no
se da cuent a!. . . Enojos, desprecios, insultos, pel eas. . .
El amor se haba convertido en furor. Por las maanas
encontrbamos el palacio en que se hospedan los ele-
fantes completamente a la mi seri a. . . Ni ms ni menos
que si las paredes hubieran sido victimas de la furia
de un ejrcito de pintores.
Y cmo!. . .
Eso del cmo. . . es algo delicado para descri-
birlo con palabras. Es preciso verlas estas escenas. . .
Lstima que el elefante mocito haya muer t o. . .
Y de qu?
Muri sofocado mientras con un guinche procu-
rbamos levantarlo y operarle una pierna.
-r- La cola de la chiquita me parece algo pobr e. . .
Cmo es eso?
Tambi n. . . Si usted supiera la cantidad de
seoras y nias que jjiden cola de elefante como
amul et o!. . . La llevan en las pul seras. . . No podemos
dar abas t o. . . Gracias que todava conserva esos
cuatro miserables pelos Pero ahora he encontrado
un remedi o. . . Dispongo de un stock bastante regular
de pas de puerco esp n. . . que se parecen muchsimo
a los pelos de la cola del el efant e. . .
Pero son a fajas blancas y obscuras las pas del
puerco espi n. . .
No i mpor t a. . . Las paso por un cido que laa
tie en negro y las reparto como cola de el efant e. . .
Traen la misma suer t e. . . Por lo menos nadie se ha
apercibido. . . que se trataba de un artculo de fabri-
cacin naci onal . . . Ve usted esos dos grandes pjaros,
muy serios, de pico negro? Son marabes Llevan
plumas preciosas cerca de la parte que nunca puede
ser herida por los rayos sol ares. . . Con esas plumas
las seoras adornan los som breros!. . .
Cmo es cierto aquello de que los extremos se
t ocan!. . .
Ahora ver usted una sonrisa horri bl e. . .
Nos detuvimos delante de la jaula de un mono
abisinio, de pecho color carmn y rostro r epugnant e. . .
Gelada, Cel ada. . . reite ricura, r e t el . . . A ver
pues una sonri si t i ?. . .
El mono grua, entreabra el hocico, pero no quera
r e r se. . .
Si pasara por ac algn chico travieso vera
usted la sonrisa de este simio r epugnant e. . . Gelada,
Gel ada!. . . Reite, Gel ada!. . .
Estbamos a punto de dejarlo vista la inutilidad
de nuestras splicas, cuando acert a pasar a cierta
distancia un nio todo al egr a. . . El mono dio en
seguida seales de agitacin i nt ensa. . . Empez a
recorrer la jaula a grandes pasos y luego, clavando los
ojos en el nio, levant el labio superior poniendo
en desciibierto la mucosa por unos seis o siete cent-
metros, mientras los dientes oastaeaban de con-
tento.
Amigo de los nios por lo visto.
Usted lo ve y por aadidura todava soltero.
Imposible casarlo. Mat^ como un Barbe
Bleu a toda hembra que se le brinde
por compaera. Otro tambin de los que
se quedan solteros por la misma ra-
zn, es ese seorito: el mandri l !. . .
Vea la hermosa pei'spectiva que
presenta lo que llamaremos el
panorama occidental de su
organismo! . , . Qu me
dice de esos col ores?. . . No se parece al arco i r i s?, . .
Una vez hice un papeln maysculo debido a este
animal! Vino a visitar el Zoo el prncipe Felipe de
Orleans con la seor a. . . Se quedaron los dos a con-
templar al mandril, que hacia exhibiciones de su arco
iris como las est haciendo ahor a. . . Yo quise hacer
una comparacin que llamara a la imaginacin de los
prncipes un espectculo semej ant e. . . Le oouoher du
soleil era la frase que me pareca ms descriptiva,
pero me sali un disparate! Les dije: le Ro Soleil!...
La princesa se rea hasta las lgrimas, pero lo que
era el descendiente de le Ro Soleil masc ma l . . .
No le hizo gr aci a. . .
Tambi n. . .
Usted que me habla de los amores zoolgicos...
Convnzase que la castidad es un factor de eran im-
portancia para conservar la frescura caractenstica de
la j uvent ud. . . Ah tiene la cebr a. . . Treinta y nueve
aos . . .
Es la decrepitud para un equi no. . .
Bueno. . . Admire usted el talle elegante, esbelto
de ese animalillo!. . . Vea que gil! Pues es la ino-
cenci a. . . cebrfioada.., Ha quedado alejado de la
carne y del mundo. . . Aqu tenemos una Ni nf a. . .
Pe r o. . . esta no es un ani mal . . .
No importa.V. Pero est bajo mi jurisdiccin. . .
Ha dicho usted muy bien. Estuvo acertado: no es un
animal: es una estatua. Una Ninfa que debera tener
entre manos un bastoncito, que echara sombra sobre
el reloj de sol que est ah abaj o. . .
Qu dice al l ?. . . Horas non nnmero nisi se-
renas? . . .
No anoto ms que las horas feUces... Esto quiere
decir Pues le rompieron el bastoncito y un dedo
tambin.
Si se limitaba a anotar las horas felices. . . fran-
camente . . . hasta la mano le. sobr aba. . .
La enredadera que rodea a la Ninfa tiene por
objeto vestirla, en el caso de que alguien proteste
porque est desnuda. . . Como por el momento nadie
protesta la enredadera se mantiene a la altura del
t obi l l o. . .
Y ese busto?
Ese bus t o?. . . Otra Ni nf a. . . Es deci r . . . Fu
una Virgen, que encontr abandonada en un r emat e. . .
X^e quite la-aureola y ah queda como Ni nfa. . . Verdad
que no est ma l ? . . . Qu le par ece?. . . El tiempo se
encarga de darle la ptina caracterstica de las esta-
tuas ant i guas. . .
Me extra que la gran jaula de los cndores se
encontrara vac a. . . ,
Le volaron los pjaros, seor OneUi? Digo los
cndores?. . .
Ah. . . No se acerque!. . . Ese es el nico barrio
del Jardn Zoolgico donde se desarroll la gr i pe. . .
Hizo est ragos!. . . Tanto que tuve que aislar a loa
sobrevivientes. . . Ahora ha disminuido de intensidad
tal vez porque ya no hay nadie a quien at acar . . .
No es muy esttica esa j aul a. . .
Real ment e. . . Se parece a una gran damajuana
enterrada a medi as. . . Pero yo no tengo la cul pa. . .
La encontr as Mi proyecto habra sido levantar
un edificio monumental, con un par de pisos bajo
tierra, en los que se hubiera podido instalar un'hermoso
acuar i o. . . Arriba los reyes del aire, abajo los reyes
del agua. . . -
Los pejerreyes, vamos . . .
El seor Onelli me mir indignado, sin duda
por lo que a mi me haba parecido un chis-
te, y le rogu que f uer a. . . Clemente con-
migo . . .
Hizo una sonrisa mefistofUoa y . . .
quiso salir con la suya:
Por esta vez ser Clemen-
t e . . . Pero si usted insistiera
me vera obligado a tomarlo
bajo mi direccin!. . .
DE MI DIARIO
DR. A. V A C C A R I
De Arroyo Seco
Baatizo del nio Hip.ito Conrado BecU, sptimo hijo vain Se Agustn Be^-ti y de la seora Angela de Berti. Fn apadrinado
por el Pi.'esidente de la Repblica, al une represent el seor Camilo Ocaranza, como padrino; siendo madrina la seorita Angela
Collia.
E l g as en el es t m ag o
es p elig r os o. *
Los Mdicos recom iendan el uso
de la Mag nes ia.
Los que sufren de indigestin o dispepsia deben
fijarse en que la presencia de gases o flatos en el
estmago indica siempre que ste padece de exce-
so de acidez.
Este cido hace que los alimentos se fermenten,
y esta fermentacin a su vez da lugar a los gases
nocivos que dilatan el estmago, impiden las fun-
ciones normales 2 los rganos esenciales internos,
ocasionan fuertes dolores de cabeza, pone obstculo
a la accin del corazn y carga el flujo de la sangra
con venenos fatales, lo cual ms adelante arruina
la salud. Los mdicos dicen que para quitar pronto
una acumulacin de gases en el estmago y para
eliminar la fermentacin de los alimentos que pro-
duce el gas, debe neutralizarse el cido en el est-
mago, y que para ello no hay nada tan bueno co-
mo tomarse media cucharadita de magnesia pura
bisKrada con un poco de agua al fin de cada co-
mida. Esto_ neutraliza instantneamente el cido,
. evitando as la fermentacin y la formacin de los
gases, y permite, pues, que el estmago inflamado
y dilatado ejerza sus funciones de un modo natu-
ral. La magnesia bisurada puede obtenerse en todas
las farmacias; pero como existen tantas formas de
magnesia, es importante que se pida la bisurada,
o sea la recetada por los mdicos. Esta se conserva
por un espacio de tiempo indifinido si se suminis-
tra y se guarda en una botella de vidrio azi.
EL ORIGEN
de muchas enfermedades radica, no pocas ve-
ces, en causas insigftificantes. En la mujer, por
ejemplo, cuya consitucin anatmica es una
puerta abierta a la infeccin, basta la ms pe-
quea causa traumtica para desarrollar una en-
fermedad, como sucede en las vulvitis, afeccin
que suele deberse, entre otros motivos, a los in-
suficientes cuidados de la higiene personal ntima.
Los sntomas varan, naturalmente, con el gra-
do de infeccin, reducindose a veces a una sim-
ple sensacin de calor o grandes picazones.
Ms acentuada, da dolores como los de una
quemadura, con impresin de hinchazn, acom-
paada de adenitis inguinal que molesta en la
marcha.
Todo esto puede evitarse perfectamente con
slo aplicar los ms ' elementales preceptos hi-
ginicos; Javajes vaginales en las nias y en las
seoras con solucin tibia de Lysoform, na o
dos veces por da.
No se necesita el uso de ningn otro bacteri-
cida, porque el Lysoform basta. Su gran poder
desinfectante, agregado a su falta de olor, tan
desagradable en sus similares, ha hecho del Ly-
soform el antisptico preferido por las seoras
y por las jvenes eti su toilette ntima.
El Lysoform puede adquirirse en cualquier
farmacia envasado en frascos de 100, 50, soo
y 1.000 gramos.
i W fv^LD A
S I E R R A S DE C R D O B A
: . * l ^ ^ .
^ ^ * ^
"^''v
S l ^
.S;J^V^T.:.V'
'e ^ s
,,, , i pni Mi j ri nra
TH! aoaiTTTiinafiiTn
El rincn ms sano Y
delicioso de la /Irgentna
para toda poca del ao.
Por informes y pedidos a la Administracin del "Edn Hotel", La Falda, F. C. C. N. A.,
o al Escritorio en Buenos Aires: Bartolom Mitre, 552 Unin Telefnica, 2159, Avenida.
De Navarro
Jvenes ane tomaron paite en la oanera de loitija organizada por la comisin d las fiestas a San Lorenzo, patrn de esta localidad,
y ue ganaron los primeras premios.
Contra la
T
f \ O CATARROS,
^- ^ ^ RE S F R O S ,
DOLORES de GARGANTA y dems
afecciones de las vas respiratorias,
son eficacsimas las
P A S T I L L A S
DAS AC
ANTISPTICAS - BALSMICAS
EXPBCTOEANTES.
Todos sns componentes
son de positivo mrito
terapntico.
En las farmacias,
la caja, $ 1.
NICO DBPOSITAEIO:
DROGUERA
AMERICANA
BUENOS AIRES
iia
canas!
use
'X
Se treislad de Tal cahuano 172 \
a Bm. MITRK 2010 )
y SU cabello recuperar
el color nat ural .
Frasco chico S 7. grande $ 12.
en drogueras y farmacias y en
el depsito: L u i s C u v i l l a s ,
Bm. Mitre, 2010, Buenos Aires.
En Montevideo: Farmacia Franco-
Inglesa, Uruguay esquina Florida.
l ^
m^
EVANDRI NA
NO ES UN REMEDIO SECRETO
NI CURA TODAS LAS ENFERMEDADES
COMO OTROS TANTOS
S
E trata de un medicamento cientfico compuesto de pro-
ductos qumicos seleccionados y estudiados detenidamente
y comprobados de perfecta eficacia en el tratamiento de la
DEBI LI DAD y depresin nerviosa
T^ODAS las personas que sufren de ABATIMIENTO, CANSANCIO
GENERAL, deben escribir a la Droguera de la Estrella Ltda., De-
fensa, 215, Buenos Aires, y se les mandar absolutamente gratis un libro
conteniendo la lista de las substancias que entran en la composicin de
la EVANDRINA, con las propiedades teraputicas de cada una de ellas, y
los casos en que est especialmente indicado el uso de este valioso especifico.
EN VENTA:
D R O G U E R A D E LA E S T R E LLA Lt d a . - DEFENSA, 215,
s u s SECCIONES Y BUENAS FARMACIAS,
No hay ciencia que haya despertado la curiosidad
humana t ant o como el deseo de conocer el porvenir.
Saber que es lo que pas en otros tiempos. Es un
placer revivir la historia, la prehistoria, hundirse
en las proundidades del tiempo hast a llegar al
caos, si es posible. Pero al pensar en el porvenir la
sensacin placentera se trueca en angustioso anhelo
por descorrer el velo que nos lo oculta.
i Por ello interesa en ^ a n manera cuanto a este
t ema se retiere.
Ser posible saber, que es lo que nos espera
en el tiempo?
El Journal du Magnetisme et du Fsychisme expe-
rimental, que cuenta entre sus colaboradores muchos
de los hombres culminantes en las ciencias por su
inteligencia, hace la pregunta que enunciamos, y
creemos interesante reproducir algunas de las su-
gestivas respuestas que ha recibido y publica el
cientliico colega.
La mayor part e de dichas respuestas se basan
en hechos acaecidos, en sucesos, ms que en dis-
quisicibnes tericas, fior lo cual debemos congra-
tularnos, pues el fundamento de toda ciencia debe
ser la investigacin de realidades perfectamente
comprobadas.
Hace algunos aos, escribe el doctor Bonnaynle,
me hallaba en relaciones amistosas con una dama
profesora de cartomancia, quien me ofreci darme
una prueba de su pretendida ciencia. Como insis-
tiera, acept a pesar de mi perfecta incredulidad
en tales juegos. Prepar sus barajas siguiendo el
mt odo de Etteilla, las 78 cartas del Gran Tarot
egipcio. Y despus de haberme relatado con gran
exactitud algunas fases de mi vida pasada, poco
conocidas y casi olvidadas por m, dijo:
Una seora alta, aelgada, ir a verle a usted;
fjese bien en el color rojizo de sus cabellos. Al en-
t rar en el consultorio, ms bien antes de penetrar,
ella le dir a usted que ha pasado un terrible es-
pant o, producindole una dolencia.
En efecto, t res das des-
pus una seora alta,
flaca, de rubios, casi rojos
cabellos, se present en
mi consultorio. Er a una
ant i gua cliente, y en el
umbral de la puert a me
dijo: He tenido un susto
atroz, y me ha salido
una erupcin de granos.
Declaracin que me dej
estupefacto como se pue-
de suponer.
El doctor De Sermyn cita un caso dado a couo-
cer y comentado por el Daily News.
El vapor ingls Lund's Blue Line, que sali de
Sidney el 29 de julio de 1909 con rumbo a Capetown
se perdi completamente despus de haber hecho
escala en Durban.
La tripulacin se compona de 11 g hombres y
los pasajeros eran 92. Ent r e estos ltimos figuraba
un tal Claudio Sawayer, quien desembarc en Dur-
ban perdiendo el pasaje que tena hast a el Cabo,
por haber tenido un sueo que le hizo desistir de la
continuacin de su viaje.
Cuatro noches consecutivas antes de la llegada
a Durban, Claudio Sawayer vio en sueos un hom-
bre que blandienao una espada ensangrentada le
m.iraba fijamente. Sawayer consider la aparicin
como un aviso ultraterreno y decidi quedarse en
tierra, a pesar de que aquello le representaba una
gran prdida.
Estos hechos han sido rigurosamente compro-
bados y los detalles pueden leerse en los nmeros
del 16 y 17 de diciembre de 1910 del Daily News.
Las ancdotas y ejemplos similares son innu-
merables.
Sern coincidencias, casualidades? Quien sabe.
Son fenmenos que hast a ahora no se explican
satisfactoriamente. Hay quien at ri buye la intuicin
del porvenir a una cualidad de nuestro subcons-
ciente. Deus ex machina de la psicologa y la meta-
fsica. Pero existe el subconsciente?
En realidad no conocemos del mundo que nos
rodea ni de nosotros mismos ms que una nfima
part e, aquella que est al alcance de nuestros senti-
dos. Cada da este campo se ensancha. As sabemos
que hay rayos de luz que no impresionan nuestra
vista, sonidos que no omos, etc., etc.
No explicarse un fenmeno racionalmente no
prueba que ste no exista. Naca, hemos dicho, es
t an triste y angustioso para nosotros como el
problema del destino que nos aguarda y por esci-
rarlo se h^n esforzado
todos los pueblos del
mundo.
Exi st en seres que pa-
recen tener privilegio para
descorrer el velo y leer lo
que ser. La persistencia
y repeticin de las profe-
cas en todas las pocas
sern casualidades?
La ciencia debera es-
t udi ar sin prevencin el
obsesionante enigma.
Explosivos
para
canteras y minas
EXPLOSIVOS
Establecida en 1802
DINAMITA
GELIGNITA
GELATINA
PLVORAS PARA
VOLADURAS
EXPLOSIVOS PARA
MINAS DE CARBN
EXPLOSIVOS PARA
FERROCARRILES
FULMINANTES Y
DEMS ACCESOPIOS
PARA VOLADURAS
PLVORA NEGRA
PARA CAZA
PLVORA SIN
HUMO PARA
USOS MILITARES,
ESCOPETAS Y
RIFLES
L
OS di ve r s os pr obl e mas con que s e r o pl e a en c nnt c r as y
j mi nas , obl i ^nn a us ar e xpl os i vos e s pe c i al me nt e adapt a-
dos a cada us o. Los f^xpl o. si vos Du I ^ n t ai ti sfaccn euaal-
qui er requi s i t o e n l a e xpl ot ac i n de mi nas y canceras y a s ea
en t erreno hmedo, s eco, cl i do, frfo, rocal l os o, bl ando, con
deps i t os de g a s , et c.
IJ OS ' Ex pl o s i v o s Du Po nt s e e mpac an de acuerdo con l os
r e g l a me nt o s gube r name nt al e s , e n mat e r i a de e xpl os i vos ,
v i g e nt e s en cada pa s.
Si des ea Vd. c at l ogos , l i bros de i ns t r uc c i one s y cual qui er
ot ra i n ormai On acerca de l a s e l e c c i n y us o de nue s t r os
e xpl os i vos en cada Gl rcunst ancl a que s e of rezca, s rvas e
di ri gi rs e a
VENGE & Co. San Martn, 233 r Bs. Aires
. I. du Pont de Nemours Export Co., Inc.
Of i ci nas Pr i nc i pal e s : 120 Br o a dwa y Nue v a York, E. U. A.
Exportadores de los productos fabricados por
E, I. du Pont de Nemours & Co., Inc. y Compaas d su propiedad
Los mayores fabricantes de explosivos del mundo
S-50|
Pilas secas
Columbia
los
los
las
OS timbres suenan, zumban
zumbadores elctricos y
telfonos hablan, gracias a
pilas secas Columbia. Su poder vital
abarca el mundo. Dentro de la ciudad
o en la granja, en el hogar, en la ofi-
cina o en la fbrica:all estn. Nin-
guna otra pila seca tiene su resistencia y eficacia. Las pilas
secas Columbia son insustituibles en artculos elctricos.
Son casi ilimitadas las aplicaciones de las pilas Colum-
bia. Su calidad es suprema. No cuestan ms, sin embargo
duran ms. Pdalas a su detallista.
NATI ONAL CARBN COMPANY, I nc.
30 ast 42d Street, New York, N. Y., E. U. A.
Cuando se t rat e de trabajo pesado de ignicin
se necesita la batera Columbia "Hot Shot". Se
compone de varias celdas arregladas dentro de
una sola caja. Son especialmente recomendables
tratndose de tm Ford o una granja.
COLUMBIA
F122n4S
v^
Fabricamos tambin acumuladores Columbia
para automviles, lmparas de bolsillo "Am-
erican" y baterias para alimentarlas, escobillas
de carbn, y carbones para todos los usos
De Santa Fe
RUFINO. Numeroso pblica qne ptesenci el tepatto i e rop&s hecho poi la Sociedad Fioteotoia de los Fobces a las familias necesi-
tadas de esta localidad.
LAS IMPUREZAS DE LA SANGRE,
las toxinas y dems elementos nocivos
que el invierno ha ido acumulando en nuestro organismo, deben ser expuLsados de 61 antes que los rigores
de la estacin clida los conviertan en serios enemigos de nuestra salud. La misma naturaleza, al provo-
car, durante la primavera, la aparicin de fornculos, granos y dems erupciones cutineas, nos dice cuan
necesaria es esta elirainaoi'm.
Conviene, pues, a todos, en esta poca del ao, hacer oso de algn medicamento que, anticipndose
a la accin natural, evite sus desagradables manifestaciones y haga, a la vez, una depuracin ms completa
que la que nuestro organismo, abandonado a sna tuerzas, podra efectuar.
Pero es necesario saber elegi Depurativos hay muchos en el comercio farmacutico, pero casi todos
son eso solamente: depurativos, nada ms que depurativos. Y oomo la simple depuracin implica debili-
tamiento, puesto que con los elementos daosos se sustraen al cuerpo otros que son benficos, resulta que
ese g^er o de medicamentos es, a la postre, perjudicial.
Precisase, por lo t ant o, uno que, a la accin decnratlvauna U accin vigorizante, y ninguno rene
ambas condiciones en su ms alto grado de eficacia que la
Pocin Tnica Depurativa COLLAZO
compuesta de substancias selectsimas prolijamente dosificadas para producir los efectos a que se destina:
PEREZA Y VI GOR
Est, adems, indicada como insuperable en todas las enfermedades que reconocen por cansa na
desviticin en las funciones nutritivas como ser: anemia, clorosis, raquitismo, escr6f\da, debilidad general,
palidez y desarreglo de las seoras jvenes, esterilidad, linfatismo, litiasis renal y biliosa, reuma-
tismo, gota, obesidad, diabetes, neurastenia, atona nerviosa, convalecencia de la prostatitis, tifus
y dems enfermedades infecciosas; y es excelentsimo complemento de los CACHETS COLLAZO ANTI-
BLENORBAGICOS.
Sus gusto es agradabilsimo y se toma antes de loe comidas con agua o soda, a manera de vermouth.
Precio: S 4.20 el irasco en todas las farmacias o en la
Depsito en Buenos Ai res:
DROGUERA AMERICANA
F ARMACIA DEL CNDOR del Dr. ng el Garc a Collazo
La que ms barato vends. C RDOBA, 884 Rosario
Los que tengan
ASMA
o sofocacin
usen los Cigarrillos antiasmticos y los Papeles
azoados del Dr. Andreu, que lo calman en el acto y
permiten descansar durante la noche,
De Santa Fe
INGENIERO BOASSI (Colonia Sarmiento). Kcnic oreoido por don Galo Costi a un grupo de amigos de la localidad festejando un
aoontecimiento intimo.
El verdadero
r^ANDO Vd. necesite un anna de fuego, de ab-
^^soluta confianza, para la proteccin de su hogar,
adquiera un COLT.
T A precisin del Revlver o de la Pistola AutO'
*^mtica COLT, es solamente igualada por su se^
guridad; feliz y perfecta combinacin que no se en-
cuentra en todas las armas de fuego.
Pida en todas las armeras o ferreteras que
le muestren los ltimos modelos de COLTJ
Escribanos solicitando nuestro Catlogo ilustrado y el cuadro La Seorita del RerilTerf, que enviamos gratlSi
Col fs Patent Fire Arms Mfg. Co. Hartford. Conn.. E. U. A.
PRODUCTOS^
lOPREna
Insustituibles en el tocador.
Polvo Grasoso "SUPREMA"
Es de muy fino y delicado aroma; de gran adherencia,
suaviza la piel y confiere al rostro incom-
parable hermosura. La caja $ 1.10
Agua Colonia "SUPREMA"
Su rico perfume de flores es delicioso.
Por< su cuidada elaboracin es especialmen-
te indicado para higienizar el cutis.
El frasco medio, $ 2.20
DE VENTA EN TODAS PARTES
SOCIEDAD GENERALde PERFUMES
PRODUCTOS "SUPREMA".
R Burs es, Ca.
POLIVAR, 1725 B. AIRES
mitm
EM
M I
f TiT oportuno suT>o mostrai-se Rivada-
1 v'-a con las fundadoras de la Sociedad
de Beneficencia en su exhortacin a
oponer sus mayores energas con-
tra quienes osaran ridiculizar
cualquieTr- de cus actos, buscan-
do as matar en germen el mur-
mullo de los recelosos de
su gran iniciativa^ Y las
seoras supieron recoger
la advertencia, pues en la
misma aceptacin de
FUS cargos, afrontando
reservas religio-
sas, demostraban
enrgica va-
lenta moral
A J u s t a
Koguct de
S u c h e a
conespon -
dio evocar-
la, c i n c o
aos des -
pu6s, para
repeler el pri-
mer atrope-
llo.. Fu en junio
de' l82S, sirvien-
do de instmmento de
ataque El hijo me-
nor del Diablo Eosa-
d o n, publicacin d e
df-s alternos descen-
diente do El Diablo Rosa-
do, cuyo ttulo retrataba ia
protuberancia cerebral de su
propietario, director, redac-
tor y acaso imprentero, si
galo en su nacimiento, jams
francs por su ausencia de
gentileza.
Acometivo sin desplante, el tal escribi-
dor!, ya cebado en temeridades, aunque co-
nocedor de los rigores de la ley de imprenta
del 10 de mayo, a la cua! debi la prohibi-
cin de imprimir papel alsnno durante cua-
tro meses, y para quien el ministro ingls
pidiera sus pasaportes, a raiz de un ultraje,
y el fiscal Acosta iniciara querella, public,
el viernes 6 del citado junio, una peticin
dirigida a S. B. el seor Capitn General y
Gobernador de la Provincia de Buenos Ai-
re, coronel Manuel Borrego, asi, en todas
tus letras, con rebuscada prosopopeya so-
bre la grande injusticia cometida con una
obra notable!, hecha por una hurt.na vara
concurrir a los premios del 26 de mayo, y
dedicada al seor Bemardino Kivadavia, y
que la Inspectora, irritada, quiso fuese para
V. E., Esta seora tena probablemente,
razones para obrar as; pero la joven, que
no tenia sino la del reconocimiento, rehus
dedicar su obra, y lo rehus con la obstina-
cin y el valor de una hija de Espart a. . .
Esta firmeza, seor Gobernador, que, estoy
sejuro, os ha dado, ya, una buena idea de
ia joven disopula, ha sido castigada con la
expulsin de esta reconocida criatiu'as, y
con redaccin tan alaubicada para un fondo
profundamente in';enso, Bl hijo menor del
Diablo Bosadot esperaba el reintegro de la
disclpula do honra para su escuela, con
todos sus derechos y el de dedicar su
obra al hombre que mira como su bien-
hechor.
Acusacin semejante tuvo efecto de
bomba en 1.". sociedad reducida de la poca,
mucho ms por aludir ;- la seora Uoguet
de Snchez.
Justa contra Eivadavia? interro-
gbase con sorpresa en los salones. Y loa
labios repetan aquella felicsima excla-
macin suya:
lEs un hombre preciosol piadosa-
mente recogida por Lpez, para pre-
cisar su impresin sobre don Ber
nardino,
Precioso, y muy interesante!
haba acentuado la seora de
Snchez, dominando con el ad-
jetivo y el agregado la justifi-
cada explosin de risa de sus
amigas ante la atrevida evo-
cacin de un hombre do
presencia bien ingrata por
sus labios gruesos, rostro
oscuro y brazos ajenos,
pe o cuyo talento lo
converta en dueo
Le los .salones.
^CA/y^^ ^/oj^ftx^ ;, cjc
fte lUrteasa
Vinculada con Ulvadavia por afinidad
espiritual el gran ministro hzola ocupar el
nmero doce en el decreto de fundacin,
incluida entre el elemento joven, en reem-
plazo de doa Mara de los Santos Riera del
Sar, ausente de Buenos Aires, habindolo
correspondido organizar con Isabel Agero
de Ugalde la primera escuela normal, el 20
de junio de 1823 y, un mes ms tarde, la de
la Concepcin, ejerciendo desde el 2 de mayo
del 28 la inspeccin de la escuela dotada
por el gobierno en el parT-do San Miguel,
calle Florida, 73.
Literata, como se apodaba entonces y
aun se dice do ias mujeres de lectura y pen-
samiento, sabasela asidua de Cervantes, y
que la filosofa de su Hidalgo dominaba su
pensamiento, evocndolo con frecuencia:
Bon Quijote sucumbi . sola repetir
porque siempre ha estado la quijotera en
la cabeza y la debilidad en el corazOm.
Encariada con la Francia de la- Juana
de Arco, de Napolen y de sus poetas, domi-
naba su historia y se extasiaba ante los
cantos de Hugo y de Lamartine. Comentaba
las pginas de Su, de Dumas y de La Yigne,
y enterneca con la repeticin suavsima, a
media voz desfalleciente, de las melopeas
de Mme. Desbordes Valmore y de las dul-
zuras de Nodicr. Y sola excur-
sionar en sus filsofos para suar
siempre con BUS artistas en la
msica, en el mrmol y en las
telas.
No obstante esa vivaci-
dad de alma, una tristeza
ingnita habala conven-
cido de que la natu-
raleza debi hallarse
de duelo cuando
la form tan l-
gubre. Slo
s llorar con
los afligidos,
en una de-
p l o r a b l e
nul i dad,
escribi al-
guna vez,
p e r o sus
expresi o-
nes elevban-
la, a pesar de
su estilo lbre-
go y fnebre, se-
gn su propia clarifi-
cacin.
Admiraba con sin-
ceridad siendo humil-
de con respeto propio.
Una c a r t a a Mariquita
Snchez, su intima, la mues-
tra do frente en 1844: Ma-
dame Stael ha dicho que na-
die haca ms bestialidades
que la gente de talento. Sin
la pretensin de contarme
en el nmero de ellas, pera cre-
yendo no estar en el de las imbciles, me
admiro, y usted se habr admirado de mi
conducta respecto a usted*.
Todas sus epstolas muestran proyeccio-
nes de talento envuelto en una sutil Eima,-
biUdad. Muchae veces he deseado ser de-
vota y ahora vuelvo a desearlo; si lo fuera,
me consolara con empezar una novena por
su feliz viaje... Mas por esta frase no se la
clasifique de volteriana; buscaba acentuar
BUS votos para su gran amiga Mariquita a
quien otra vez escribi con profunda since-
ridad: 'P0T qu no naci usted en el siglo
de Luis XIV y marquesa o condesa'/ Quin
citarla las cartas de la Sevign y la Main-
tenn, si hubiera usted sido su contempo-
rnea. . . ?*
Sus cartas circulaban de mano en mano.
''Usted sabe tocar con dedos de rosa laa
llagas del corazn y del alma para mejorar-
las, si es imposible curarlas, se lee en unal
y cuando aquella encantadora joya socia'
vise obligada a llevar a Montevideo el
prestigio de sus salones dos veces consagra-
dos bajo los nombres de Tliompson y de
Mendeville, misia Justa tuvo envidia de
las gaviotas que, volando de un buque a
otro pueden ir hasta donde usted est y
volver o quedarse, segn les convenga*.
Temperamento nervioso y vehemente, ha
dejado su autorretrato: siempre quiero con
exceso y por desgracia aborrezco casi del
mismo modo; si mi cabeza y mi corazn
no fueran volcnicos, escribuia con orden
y elocuencia>).
En el hogar y en las tertulias sabasela
buena, sencilla y eni^ca; activa y de ca-
rcter; cariosa y fuerte.
El Juan Laserre generador de los Dia-
blos deba, pues, confiar mucho en' s
mismo para arriesgarse con matrona de
tan notorio prestigio.
Felino por sxis nas, acaso, como el
gato ai pasearse por las comisas, no
tuviera conciencia de su atrevimiento
ni reparara en el abismo que se
abra a su frente; quiz siutiraso
rayo y buscara una aguja bien
elevada para heiir el edificio mo-
ral de la Beneficencia. Fero aa
cada fu fatal.
Hija de un francs distin-
guidsimo, don Pedro Fo-
guet, y de doa Eustaquia
Kazarre, la joven Justa
renunci a la vida social
a los veinte aos, para
unirse en matrimonio,
el 24 de abril de ISO),
con el sanjuanino ngel Mariano Snchez,
ocho aos inayor y descendiente de los es-
paoles considerados don Jos Snchez y
doa Maxa Josefa Gollen. Y de duea en
casa de sus padres, pas a serlo en una
propia. Muy regalada y amable.
Brazo ejecutivo en la Beneficencia, habi-
tujixla a hacerse oir con dominio, la diatriba
del peridico encendi su indignacin y,
con vehemencia incontrastable- present a
la Sociedad la denuncia, pidiendo una inves-
tigacin y desagravio ante jueces, y requi-
ri en El Liberis y El Tiempo hospita-
lidad para su contestacin.
Su mano traz una pgina cuya energa
ahog su espontnea belleza literaria: ha-
bindose complacido en grabar, siempre, en
el corazn de las nias la ms entusiasta
gratitud al fundador de la benfica institu-
cin, hasta inculcarles una especie de culto
religioso, su ofensa era profiiiida.
La calumnia no consiste slo en haber
contrariado la voluntad de la supuesta es-
partana y aqui no pudo evitar la pene-
trante intencin de su incisiva irona pero
ni voluntariamente ha salido una sola nia
de la escuela, ni menos era hurfana nin-
guna de las distinguidas por sus labores, ni
ha sido dedicada obra alguna al inmortal
fundador, como me complazco en llamar
al seor don Bemardino Ilivadavia, aunque
asi lo haya llamado tambin El Diablo,
que me injuria.
Y cerraba su protesta exigiendo se mani-
festaran los documentos de la denuncia con
nombres y domicilios, quedando obligada a
desmentir cuanto se ha dicho a este respecto,
con todas las formalidades que se deseen.
Acompaaba su nota la copia de una mues-
tra de su escuela: La gratitud es el don ms
bello con que la naturaleza ha enriquecido
el corazn humano; y BU empleo ms justo
es resiietar dignamente la memoria del vu--
tuoso magistrado que, en el ao 1823, abri
fuentes inagotables de felicidad pblica para
Ja generacin presente y las futuras, facili-
tando a todas las clases cmodos recursos
para ilustrar el entendimiento, rectificar la
razn y mejorar las costumbres.
Laserre debi sentir el latigazo de la rpli-
ca y el estrujn con que la Sociedad lo sub-
ray, pues el 13 de junio declar algo difi-
cultosa !a contestacin, a gr e ga ndo que
cuando sali a luz su peticin, algunas per-
sonas le comunicaron, efectivamente, sus
dudas relativas al hecho*.
Pero lincas tales no reparaban el agravio.
La seora'de SAichez, recordando la adver-
tencia del fundador, intensific su actitud.
Sin vacilacin la Sociedad de Beneficencia
acus al periodista, y como el foro se hubiera
soUdarizado con la indignacin de las da-
mis, ste ni siquiera encontr defensor.
Eilo simplific la accin del jurado, cora-
puesto por don ngel Vega, Eugenio Villa-
nueva, Gaete y Terrada, bajo la presidencia
del doctor Manpel Insiarte. Reunido el pri-
mero de julio, lo conden al pago de qui-
nientos pesos de multa y cuatro meses de
destierro.
Justamente alannado por las consecuen-
cias de una ley capaz de trabar la libertad de
pensamiento, el doctor Florencio Vrela
acept la defensa en grado de apelacin, y
Su brillante exposicin doctrinaria ante el
3-'ribunat formado por don Juan Francisco
de los Ileyes, Justo Garca Valdez, Victoria-
no Snchez, Facundo Sosa y Domingo Gue-
rra, bajo la presidencia del mismo doctor
Insiarte, vali la salvacin del culpable,
cuyu persona, por lo dems, poco poda in-
teresar al doctor Vrela.
Laserre, de antes desconceptuado, con ha-
ber quedado libre vio morir a su Diablo y
a sus tres hijos Mayor, Menor y I^egro,
as como a un postrer Diablo Tuerto
incubado en la ms gangrenada envol-
tura material. Y se alej para siempre.
Entretanto, el 7 de julio, la Sociedad
de Beneficencia elev a doa Justa
del cargo de Consejera al de prime-
ra Secretaria de doa Josefa Ga-
briela Ramos Meja, habiendo si-
do, despus, mantenida en ella
por su prestigioso desempeo,
con su sucesora Mara Jo^fa
Sosa de Marn, hasta el 22
de enero de 1830.
En estas laboriosas y de-
licadas funciones la se-
ora de Snchez revel
particular tino, espe-
ci al ment e entre el
morir del ao 29 y el nacer del 30, cuando
los excesos disciplinarios de doia Marcelina
Gmez;, altiva directora del Colegio de las
Catalinas, estuvieron a punto de producir
un cisma en la Beneficencia que, con mayo-
ra de dos votos, haba acordado pedir al
gobierno su separacin, pero cuya presiden-
ta, seora de Marn, sinti la necesidad de
mostrarse ms resolutiva, pues contando
con unas manifestaciones confidenciales del
ministro Guido, de suyo poco propenso a re-
solver esta clase de asuntos, y sabiendo a la
Inspectora de la Escuela, doa Bernardina
Chavarra d Viamonte, esposa del goberna-
dor, impuls a designar sin ms trmite a
doa Ana Rodrguez en su reemplazo.
Y dispuso comunicaciones terminantes, la
primera de las cuales suaviz BU gran Secre-
tara con una invitacin a doa Marcelina
a cumplir sus propsitos ya manifestados
de retirarse, bien que con ello erizse aun
ms la encopetada unitaria.
Y, carta va, plazo viene, gobierno acaba
y ministro empieza, y si pudo hacerse, o so
fu muy lejos, doa Marcelina continuaba
sus interminables siestas estivales frente a
las monjas Catalina, mientras las dos Mari-
quitas, Snchez y de Azcunaga, se debatan
para salvar el naufragio del mucho nervio
revuelto por la actitud definida de aquella
mujer alzada en armas.
La seora Foguet de Snchez juzg con-
veniente eludir BU firma en cierta orden, y
como la maestra fuera a mostrrsela, supo-
niendo que la ignorara, pudo anticipar a su
presidenta en frases grficas que la Gmez
continuara en eu campanario de no dejar
la Escuela*. Como sucedi, pues doa Mar-
celina fuese cuando lo quiso. Pero en la So-
ciedad volvi a resplandecer el ms sereno
de los cielos, redoblndose las precauciones
para designar las nuevas maestras.
Esta fu como una prueba de fuego de la
que salieron airosas lasj seoras por haber
sabido sobreponerse a todo, con olvidos sin-
ceros, logrando conservar los cimientos de
nuestra educacin de las nias, comprome-
tidos en parte por la influencia equivocada
de vinculaciones amistosas que impedan
cortar de raz el conflicto.
Misia Justa se reincorpor al Consejo a
principios de 1830, siendo elegida Vicepro-
sidenta dos afios ms tarde, el 15 de enero
del 32.
Su hija Luisa, con ocho afios, reclam-
bale los mayores cuidados y caricias para
desarrollarla en una escuela de dulzura
> delicadeza y si para ello concentrse ms
en su hogar, acaso, por lo mismo, esos das
suyos fueron muy intensos a fin de corres-
ponder a las infinitas solicitaciones de su
preeminencia.
A la redaccin de notas y memorias
sucedi la de apuntes y observaciones dia-
rias, impecablemente hermoseadas en pla-
nas tan cariosas como pulidas.
Bn cuatro lneas magistrales retrat a la
seora de Mandeville: Usted tiene el Ins-
tinto de la beneficencia, y, por ese celestial
Instinto, sin querer lisonjear, lisonjea a
una madre por el lado ms sensible a su
cora :a. Porque cmo he de creer que
mi Luisa vale tanto como usted me dice?
Yo creo vale algo, pero nada ms. Y, fecun-
da on atormentarme, creo sea una desven-
taja segn la organizacin de la sociedad
moderna, pues pasaron los tiempos en que
se rompan lanzas en favor de las mujeres,
lo que nada seria si se las hiciera justicia
de otro modo. Dir usted, con razn, que
esto es una quijotada y aqu reaparece
la influencia de Cervantes, pero as
soy yo; siempre vivo en un mundo ideal,
no en el verdadero, y lo ms singular es
conocerlo y no corregirme. Pero, aqu, digo
con usted, ser loca, pues yo sola no he de
ser la que vea las cosas en su verdadero
punto de vista: de todos modos su encan-
A l b e r t o
eper ^r ana
tadora carta la miro como un diploma ho-
norfico para mi hija.
Asi se conserva en una esquela suya
dirigida a Montevideo, donde se encontraba
su pequea recibiendo las irradiaciones
espirituales de Misia Mariquita, jams can-
sada en el cultivo de su mente: .si hay
poesas nuevas mndemelas, aunque sea
de contrabando le contest Ja talento-
sa expatriada. Serian para Mara Luisa,
pero tambin para ella misma.
En gesta an la Beneficencia, el campo
de accin de sus sodas fluctuaba del Con-
sejo a las Escuelas de Nias y de stas al
Consejo, alternado con los premios del 29
de mayo; por eso el nombre de Misia Justa
reaparece como inspectora del Colegio de
las Catalinas del 5 de agosto de 1830 al 9 da
enero de 1834, y la fiesta de la Virtud la con-
t entre sus obreras los aos 26, 36 y 37.
Nublada, luego, la obra caritativa por la
de exterminio y sangre, la seora de Snchez
asisti con resignacin a los paulatinos
cercenamientos del dspota en la creacin
rivadaviana, a la espera de la redencin.
En esos aos ccnoci de cerca las estre-
checes: Comisario Pagador del Ejrcito,
6u esposo, no obstante sus divisas rojas,
fu impunemente saqueado por un federal,
en la ciudad de Sarmiento. El seor Sn-
chez repuso la fuerte suma con sacrificio
de los suyos pero en su hogar entr el ms
ilevantable decaimiento.
La gran dama, replegada con los suyos,
contemplaba, con la dolorosa resignacin
de los oprimidos, la hecatombe. Iba a misa
coa el moo encamado bien visible.
El ao 44, al encabezar una carta cra-
zsele un S por un primer 4: nada menos
que ochocientos ochenta y picol escribi
a continuacin, sin destruir el pape!, cuyo
error trasuntaba ansias por los das sus-
pirados.
Dos aos despus, mujer superior en
todo momento, comentaba la emi.sin de
dos millones trescientos mil pesos por mea
durante el bloqueo. A la sola noticia, ha
dejado anotado, las onzas han subido a
cuatrocientos dos pesos y so han puesto
Imposibles los artculos de primera nece-
sidad. iQu horrorl
Vl llegar sus das mayores observndolo
todo, reconociendo y confesando los pri-
meros tropiezos de su mentalidad.
En cierta ocasin entrecort un meditar
muy triste levantando una muralla delante
de estas melanclicas ydeas, y dej es-
tampado: ah va una y griega fuera de
lugar, de deliciosa sinceridad. Eepudiaba,
6in duda, las correcciones.
As la encontr el triunfo de U rquiza.
Contaba B5 aos cuando Lpez la incluyd
en el decreto de reinstalacin de 16 de
marzo del 62. U n mes ms tarde, el 21
de abr), sus compaeras eleganla Vice-
presidentajde doa Crescenoia Boado de Ga-
rrigB, pero nada pudo hacer entonces,
arrebatada por la muerte al ejemplo de loa
vivos, el 13 de septiembre, bien que en la
Sociedad de Beneficencia volviera a reto-
ar el 9 de marzo de 1868 en su hija
Mara Luisa, esposa de don Carlos de Ar-
teaga, santa mujer digna de madre tan
preclara: abierta a la vida en medio da
una febril actividad caritativa, muchas
horas haba pasado al lado de las huerfa-
aitaa haciendo y enseando a hacer florea
de lana, mas su salud precaria, entorpeci
su voluntad. Cuando se la llam a la Bene-
ficencia, a los cuarenta y tres aos, ya
haba sufrido mucho.
El 14 de enero del 70 inici su inspeccin
de la Escuela de San Francisco por dos aos;
en julio del 73 la de San Nicols, y el 1."
de enero del 74 la auxiliar de sta, para
consagrar sus servicios desde el 22 de
septiembre al Hospital Ri va da vi a ,
hasta mayo del 78.
En Luisa Snchez, sin el virginal
Mara de su pila bautismal, recono-
cironse las exquisitas condiciones
literarias de su ilustre cuna, pues
sus cartas trasuntaban envidia-
bles suavidades de sentimiento.
Despus d6 perpetuar con
mano maestra el lostro de su
querida madre, en un retra-
to al lpiz, sutil y expre-
sivo, traz el suyo, para
BUS hijos, y en un dulc-
simo sueo pas a la
jjaz del Seor el fl de
mar zo (Je .1888.
De Entre Ros
CONCORDIA. Bamiaete daio por la colectividad urngnaya residente en esta ciodad conmemorando la fiesta patria del 85 de
Agosto, a cayo acto fueron invitadas las antoriades argentinas.
PASTIIyLAS
SIK RIVAL.
el mejor producto para tei r
dan los tintes firmes garantidos. Pdanlas.
BONDUEL HTOS ^
718. ALSINA, 724 - BUENOS AIRES
tf. T.. 1314, Av. A
1
LECHE MALTEADA DE
HORLICK"
El nico subst i t ut o de la leche mat er na.
Miles de nios le deben su vi da a este
admi rabl e product o.
Todos los mdicos del / ^^Ss W^s
mundo p r o c l aman su *" ^ ' ^
superioridad.
lRLlCKS
ItlJED MlLif
UHICOS AGENTES:
Grandes Almacenes
F E E N E Y y C a.
PER Y VICTORIA
Antes Cangallo, 637
NO TENEMOS SUCVBSAIES
'"COMALUMBRA'"
A ALOHOi. C'AilBOllADO
PORTTIL
ECONMICA
BRILLANTE
CADA tAHFARA DA 70 BXh
JIA8 EFECXrVAS DS Wi,
C0N8UUIEHD0 O UTBO
D AJJGOHOL EH 24 BOBAS
SB DAN A PEDEBA
SUi 0OUPBOUI8O
DE COHPBAB
N." 6231
Umparii de meia Ae
bioooc plido, completa
14.50
80UCITEN CATAIiOOOS
Ca. ARGENTINA DE ALUMBRADO
A AL COHOL
DEFENSA, 429 - Buenos Aires MO"NT"^V? ' DEO
C AR AS y C AR E T AS
I^BETAS REVISTA SEMANAL ILUSTRADA
DIRECCIN, REDACCIN Y ADMINISTRACIN!
ISIj CHACABUCO, 155 - BUENOS AIRES
Telfonos: Direccin; Unin T., 598 (ATenida).-Administracin: Unin T., 3316 (Avenida):
yoctlkM
PRECIOS DE SUBSCRIPCIN
EN LA CAPITAL:
Trimestre. M . . 9 2.50
~ Semestre . . . '' 5-00
A o . . . . . . . . . . . " 9.00
Nmero suel t o. . 20 Ctvs.
Nmero atrasado
del cta. afl o. . . . 40 U
EN EL INTERIOR:
Tr i mes t r e. . . . . . ~$ 3.00
S emes t r e. . . M 6.00
Ao. . . . . . . . . . . !* 11.00
Nmero suel t o. . 25 ctvs.
Nmero atrasado
del cte. a o . 50 i\
EN EL EXTERIOR:
Tr i mes t r e $ oro 2.00
Semes t r e ! il ti 4-00
A o . . . ii H 8.00
No se devuelven los originales ni se pagan las colaboraciones no solicitadas por l a
Direccin, aunque se publiquen.
Los reprteres, fotgrafos, corredores, cobradores y agentes viajeros estn p m,
vistos de una credencial, y se ruega no atender a quien no la presente;
EL ADMINISTRADOR
ASI COMO EL MARINO
As como el mar i no embr ea su embar caci n
par a que r esi st a al asal t o de l as ol as, de i gual
ma ne r a el hombr e que se pr eocupa de su sal ud
embr ea sus pul mones con Al qui t r n - Guyot
par a mej or resi st i r a l as br onqui t i s, t oses, r es -
fri ados, cat ar r os, et c.
El uso del Al qui t r n - Guyot , t omado en t o-
das las comidas en dosis de una cucharadita de
caf por vaso de agua, basta, en efecto, para
hacer desaparecer en poco tiempo el resfro
ms persistente y la bronquitis ms i nvet era-
da. Se consigue tambin, en muchos casos, de-
t ener y curar una tisis bien declarada, pues el
-alquitrn impide la descomposicin de los t u-
brculos del pulmn, destruyendo los malos mi-
crobios, cau: antes de esta descomposicin.
Cuando se os quiera vender tal o cual pro-
ducto en vez del ver dader o Al qui t r n - Guyot ,
desconfi ad, es por i nt er s. Par a conseguir la
cura de vuest ra bronquitis, catarros, resfros
crnicos por el descuido y a fortiori del asma
y la tisis es absolutamente necesario que pidan
bien en las boticas el ver dader o Al qui t r n -
Guyot .
A fin de evitar cualquier error, fjense en la
et i quet a; la del ver dader o Al qui t r n - Guyot
lleva el nombre de Guyot impreso en grandes
caract eres y su firma en t res col ores: violeta,
verde y rojo, al bies, como tambin la direc-
ci n: Maison Fr er e, 19, ru Jacob, Par s.
P. S. Las personas que no puedan acos-
t umbrarse al gusto del agua de alquitrn, po-
drn reempl azar su uso por el de las Cpsulas
Guyot, al alquitrn de Noruega, de pino mar -
t i mo puro, tomando dos o t res cpsulas en cada
comida. Obt endrn as los mismos efectos salu-
dables y una cura igualmente segura.
BLENORRAGIA
UR E TR I TI S - CI STI TI S - O R QUI TI S
f i l ament os de la orina, est r echeces
y dems afecci ones
S E C R E T A S
por . ant i guas y r ebel des que s ean,
se c u r a n r p i d a y r a d i c a l me n t e
UROBLENA
Solicite folletos en-
1 viando estampillas de
I fianQueo al Depsito de
I PRODUCTOS CI I DFD
I QUiHicos o Ur L. l \
1 Paraguay, 1501-Bs, As.
Notas varias
St. Pedro Domingo Neyra, gana- Seor Jna Leone, primer pre-
doi del I.er premio de Paisaje. mo de Gscoltura.
En el concurso de la Mutualidad de Estudiantes de Bellas Artes.
Seor Francisca Bamoneda,
primer premio de Figura.
Seor Jnan Salabrigas Marani*
lio, primer premio de Oibuio.
Seor Eladio Uourio, primer
premia de Aiguitectuia.
Seor Gaspar Besares, primer
premio de Dibujo.
Seor Albino Arbo, que dio una
conlprenc'ia en honor de Mitre.
en el Club del Progreso de Co-
rrientes,
Seor Agustn F. Goi, secre-
taria de la jefatura de poUcia
de Beconguista, aue ha fonda-
do una seccin de la Liga Pa-
tritica.
Seor Adola Collado, nuevo
jefe poltica de Beconiiuista.
Seor Pedro Curaba, nuevo
presidente del Club Pilense
de Reconquista.
Palpando el resvdtado de
haberlos criado nutrin-
dos e e l l a d u r a n t e l a
lactancia del nene con
AFRICANA
EXTRACTO
DOBLE
Ci^ni^hi'evi^^^^Wtna^Lta
MODA
En el tiempo en cine Eduardo III,
al recoger la liga azul de la condesa
de Salisbury, dijo a sus cortesanos
maliciosos: (iHoni soit qui mal y pen-
se y ore la insignia de la Liga, las
medias eran todavia de gne-
ro cosido, pero la jarretire
ya excitaba la fantasa de las
clamas, el pensamiento de los
hombres y la vena de los poe-
tas. La elegancia de la liga sigui
aumentando con el invento de
las medias tejidas, y ms toda-
va al aparecer las de seda, pri-
mero sencillas, ms tarde arlor-
n a d a s con incrustaciones de
Chantilly. Vemos, bajo el reinado
de Luis XVI, la riqusima liga de
seda blanca con" elstico y fcroche
dorado, y la simple cinta de raso,
ambas con el lema bordado por su pro-
pia duea; la segunda de las citadas era
a llamada liga de la novia, pues sta, en
el da de su boda, tenia que cortarla en pe-
dacitos que distribua a los concurrentes al
no^aazgo.
Ms tarde la liga cedi un poco de su impor-
tancia a la media; hov mismo, las mujeres se pre-
ocupan mucho ms e sta que de aqulla, y loa
hombres, si de la segunda alguna vez se interesan, no
lo hacen ya con la caballerosidad de ant ao. . . La
media se ha vuelto lo ms fino y simple posible: un par
de medias modernas no pesa ms de 14 gramos y cuesta
lo mismo que hace cien aos. La novedad no est en
el precio, sino en el tejido, y en las medias de seda a
dedos que hoy usan algunas elegantes cuando, en vera-
no, llevan sandalias.
El verano! Para qu nombrar este enemigo del
Amor, cuando a penas hemos entrado en la estacin
de los dioses, y casi no hemos visto salir an los pri-
meros vestidos de deporte, y flotar en el aire azul las
primeras cintas? Estamos todava en el mes de los
taiUeurs y de los sombreros de felpa planchada, cei-
dos por la clsica banda de grosgrain; estamos en el
mes en que las muchachas terminan de usar el som-
brero de pajk del verano pasado y, loa hombres, empe-
zamos a calzar
los guantes toda-
va nuevos del
i nvi er no, des-
a b r o c h a d o s y
doblados como
la moda exige.
Para vuestras
salidas al cam-
jio, s e o r i t a s
mas, hay que
buscar, pues, un
vestido que sea
liviano en las ho-
ras meridianas,
y que os abrigue
al atardecer.
j S e r u n a
prenda misterio-
sa, t e j i d a por
obra de la ma-
gia? No, s e r
si mpl ement e el
modelo aqu es-
bozado por Som-
bra, q u i e n en
v o s o t r a s fiel-
mente piensa. Se
trata, como po-
dis ver, de un
sencillo vesitido
en jersey de seda
o en c h i f f o n ,
completado por
u n a l i nd si ma
capa de tricolet-
te negra forrada
en b l a n c o del
mismo gner o.
La echarpe ter-
m i u a con una
A
AL DA
por
Luz y Sombra
franja de seda negra. El mismo mo-
delo, confeccionado en chiffon con
una banda de satn negro un poco
ms arriba del borde, resiiltar un
bonito abrigo de nocbe.
El ltimo de mis grabados
os presenta dos de los innu-
merables modelos de ointu-
rones veraniegos. El mayor
es una cinta de seda double-
faced o de un solo color, retor-
cida suavemente. Los extremos
terminan con franja y caen casi
hasta el borde del vestido. El
otro es una cintita de grosgrain,
a travs de tres o ms cocardas
redondas de taffetas doblado y
encrespado.
Pero la variedad no tiene limi-
tes: Las cintas de seda, terciopelo,
gro.igrain, y hasta del humi l de. . . ,
formarn este ao los ms extravagan-
tes adornos. Habr cinturones muy ajus-
tados al vestido, pero cosidos ms arriba
de un lado que del otro; habr que caern muy
abajo del talle; pero todos formarn alguna bo-
nita, estudiada, combinacin de colores, como
por ejemplo, el orqudea con el verde plido, y el
bermejo con el plateado.
El punto de unin entre la parte superior y la infe-
rior del vestido, en el talle, se puede dejar visible.
Cada una de vosotras podr seguir su capricho. Habr
la que ceir su talle con un drapeado blanco y negro
que a los lados formar moos bicolores; mientras loa
vestidos de crpe podrn adornarse no sin excentrici-
dad con una simple vuelta d e . . . , atado como
mejor sugerir la fantasa, y a la clara vaporosidad de
los vestidos de organde ser contraste el cinturn de
ter9opelo negro drapeado, con un ramo de rosas en la
parte delantera. He dicho rosas, pero tambin podrn
ser frutas, pues en este
momento son las que
gozan de ms favor.
Lo nico que tenis
que evitar en vuestros
adornos es el antiguo
moo colocado en mi-
tad de la cintura, hoy
completamente des-
tronado por falta de
fantasa.
Ahora bien, recoged
a manos llenas los do-
nes de Pomona, aun-
que sean artificiales;
cubrios con ellos, vos-
otras que sois la Pri-
mavera de la Vida y
aceptis el homenaje
que la lira de Eran-
cia enva, por medio
de esas columnas, a
las bellas hijas de
Amrica:
LA D O U B L E V E N T E
LES EFFETS DE VOTRE MARI
n manteau, non pas de salin; p
des lorgndles, nmis en besicles;
un chapeau qui sait le latn,
e quelques atitres groa artieen...
Tout cela, Madame, entre noiu,
cauta bien cinq cents francs, je gage;
si l'on en donnc trente sous
n'en demandez pas davantage.
L E S V O T R E S
Des gants qiii vous serraienl la main,
des noeuds qui vous serraient la taille;
le bouquet mort sur votre sein
un jour de jete ou de bataille,..
To^(t cela, soyons n peu jrancs,
couta bien trente soris, je gage:
si Van en donne cinq cents franca, .
ah, demandez en davanlagef
INVENTOS, RECETAS Y PROCEDIMIENTOS TILES
APARATOS PAKA EX TERMI NAR LAS CITCAEACHAS.
Como una verdadera plaga domatica es considerada
la presencia de las cucarachas, cuyo aspecto anti-
ptico atrae sobre ellas la animadversin general.
Varios son ios ingeniosos medios a que se ha recu-
rrido para exterminar a tan asquerosos animales y
entre ellos el que representa el grabado adjunto.
El aparato no puede ser ms sencillo. Consiste en
un vaso de cermica, en cuyo brocal superior se colo-
ca una corona metlica con varias aletas movibles so-
bre su eje, y que constituye una celada encubierta
para los inocentes animalitos. -
Atraidos por el olor de la golosina que como cebo
se coloca en el centro del disco, suben perezosamente
por la cuesta del vaso, y cuando intentan dirigirse a
la meta de sus esperanzas colocndose sobre una pa-
leta, sta oscila, y la cucaracha se precipita al fondo
del depsito, donde
acaban por reunirse
y hallar la muerte to-
cios los individuos de
la colonia.
DESULFATACIN V
CONSERVACIN DE LOS
AOMULADORKS. M.
Castre ensea el pro-
cedimiento siguiente
para desulf atar los acu
mu adores y evitar la
sulfatacin de los que
deben ser abandona-
dos por algunos meses.
Descargar el acumulador. Vaciar el agua acidula-
da a 24 Baum y reemplazarla por agua ligeramente
acidulada. Por el orificio de llenar hacer deslizar una
barra, de zinc (Leclanch) de manera que quede su-
mergida en el agua. El acumulador se transforma en
pila teniendo las placas de plomo como -j- y el zinc
como y como despolarizante el sulfato de plomo.
Cerrar el circuito reuniendo el zinc al -1- y al .
Bajo la accin de la corriente, el sulfato de plomo se
descompone y se produce el cido sulfrico que sirve
para continuar el ataque del zinc. Cuando el sulfato
est completamente descompuesto esta pila cesar de
funcionar no teniendo ms despolarizante, pero vol-
ver a funcionar tan pronto como se forme el sulfato
Je plomo (caso en que se abandonen los acumuladores
por algn tiempo).
No hay ms que enjuagar el acumulador y volverle
a poner agua acidulada a 24 Baum y recargarlo
como de ordinario.
Por este medio prctico se ha llegado a desulfatar
un acumulador de 40 amperes en l das (no haba
servido desde haca 2 aos).
ME DI OS PARA DBTEuiR LOS PAR SI TOS DE LAS VE S .
Pueden emplearse los medios que siguen: \
1. Se mezclan partes iguales de petrleo y aceite
de linaza y se frotan las plumas del animal con un
pedazo de lana o un cepillo empapado en esta mezcla.
2.0 Se pone a hervir un litro de agua y se disuelven
en sta 30 gramos de pentasulfuro de potasio. En esta
solucin se baan las aves durante un minuto, teniendo
cuidado de no mojar los ojos, para lo cual se evitar
sumergir la cabeza; las de sta se mojarn con los dedos
o un pincel. Terminada esta operacin, se escurren las
BROCHE OBIQINAII. Este broche, sumamente cmodo
y muy generalizado entre los ciclistas norteamerica-
nos, est constituido por una
simple correa fija por un ex-
tremo en una pieza metlica
emplazada en el taln del
* zapato y provista en su ex-
tremidad Ubre de una anilla que se sujeta a un pequeo
gancho en la forma que indica el grabado.
plumas, apretndolas ligeramente con las manos y se
colocan las aves en un cajn que contenga paja, do
donde no se sacarn hasta que estn completamente
secas.
IMITACIN DBL CELULOIDE. Hace algn tiempo
que Mr. Ebstein privilegi una materia destinada a
substituir el celuloide en algunas de sus mltiples apli-
caciones. El procedimiento de obtencin es, segn su
autor, sumamente sencillo, puesto que basta disolver
4 gramos de blsamo del Canad o bien de colofonia,
en 100 gramos de alcohol, aadiendo a la solucin una
pequea cantidad de alcanfor y mezclndola por fin
con 100 gramos de colodin. ,
Se extiende la mezcla sobre un vidrio y se calienta
a. 45", solidificndose en una masa semitransparente,
y an completamente lmpida suprimiendo el alcanfor.
Dicha composicin no es atacada por los lcalis ni
por los cidos diluidos, y presenta adems la ventaja
de ser sumamente flexible. Las proporciones de la
colofonia o del blsamo del Canad pueden ser au-
mentadas hasta completa saturacin del alcohol.
El pseudoceluloide puede ser coloreado a voluntad,
por medio de las diversas anilinas; las sales de zinc le
comunican la apariencia del marfil. Dicha materia
puede utilizarse para la fabricacin de pecheras de
camisa, puos, cuellos, para substituir las cj)sulas de
las botellaa, para portadas de libros, y adems, como
materia aislante, puede tener mltiples aplicaciones en
las industrias elctricas.
Si la inflamabilidad de la mezcla fuese un obstculo
para d e t e r mi n a d a s
aplicaciones, bastar
agregarle algn cuerpo
ignfugo, como, por
ejemplo, el cloruro de
magnesia, para con-
jurar todo peligro.
VENENO C ONT R A
LOS RATONES. Se
toman los escamas de
la cebolla albarrana
(Scilla martima) y se
introducen en agua
azucarada hasta que
estn bien empapadas.
Se retiran luego y se ponen a secar al sol. Los ratones
comen con avidez esta preparacin que luego no
pueden digerir.
ROLDANAS PARA LAS UNIONES DE LOS TUBOS DB
VAPOK. Consisten en unos anillos A de cobre blando
provistos de una ranura exterior B, en la cual se aloja
una cuerda de amianto. Dichas roldanas, interpues-
tas entre las platinas de los tubos, se adaptan perfec-
tamente a las desigualdades de las superficies no ce-
jjilladas de las mismas.
Con este procedimiento t an sencillo se-ha consegui-
do evitar los escapes tan {recuentes como perjudicia-
les en las conduciones de vapor, especialmente cuan-
do ste alcanza elevadas presiones, lo cual no poda,
lograrse con la sola aplicacin de rodajas de amianto
que por su estructura esencialmente fibrosa, a pesar
de la fuerte presin ejercida por los tornillos, dejan
siempre un espacio libre por donde consigue filtrarse
el vapor.
Enlaces
Seorita Claia Bon Bistoni con el seor Falco Testena.
Uontevideo.
Seorita Aristia con el seor Muiica. Ayacuoho.
Amable-Tito, Concordia (Entre Ros).
Seorita Elena Calombini con el scuor Victor Qnirlcone.
Arroyo Seco.
C o m o s e l i m p i a l a S a n g r e
Segn los mdicos alemanes:
Basta acudir a un antiguo y sen-
cillo remedio casero: tomar de
maana, en ayunas, una cuchara-
dita de azufre termado mezclado
con miel pura de abeja o de agua
azucarada. Es un remedio que cura
las afecciones de la piel, como ser:
barros, granos, manchas, puntos
negros, herpes, eczemas, sarpulli-
dos, etc., etc. Tambin es un exce-
lente depurativo de la sangre, por
que elimina del organismo todas las
impurezas, y es un magnfico regu-
lador de las funciones del tubo di-
gestivo, porque abre el apetito y co-
rrige radicalmente el estreimiento.
No debe confundirse el azufre
termado con los azufres comunes.
El azufre termado de fama y em-
pleo corriente en Alemania es un
polvo blanco muy agradable de
tomar, que en su envase original
Venden las drogueras y farmacias.
Sabemos que algunas importantes
farmacias de plaza tienen existen-
cia de azufre termado.
P r o d u c t o s B' Aires
Usados por bellezas rabes y egipcias
LOCIN "ZAIDE" PARA LAS CANAS, suprime las canas,
extirpa la caspa, multiplica usted sus encantos con un marde
cabello ondulado, fino y brillante como la seda. Frasco: S 8.;
mediano, $ 6.. INSTANTNEO ZAIDE", en cinco minutos
suprime las canas dando su color natural; rubio, castao o
negro. Frasco: $ 1 2 ., Los productos Zaidei son completa-
mente inofensivos y de aplicacin sencilla.
Agregar $ 0.50 para la encomienda.
Deposito de venta y pedidos del interior: MOBENO, 1 1 63.
Eepresentante: DECIO TEIJEIEO. Sala de ventas atendida
por seoras. Eemitimos (oUotos gratis a quien los solicite.
En l a Plata pidan a Francisco Milolo, calle 7 N." 71 9.
NJESTRO OBSEQUIO
para nuestros clientes
LBUM
CON LAS 1 00 BAZAS
DISTINTAS DE ATES
que cultiva el
CRIADERO
"EXCELSIOR"
el ms importante
de la Amrica del
Sud; a ms Catlo-
go ilustrado de In-
cubadoras. Criaderos e
luiplemeotos de Avicultura
moderna y libro explicativo de
Enfermedades de Aves de Corral.
Uemitimos, enviando $ 1 . mo-
neda nacin;)].
EXPOS IC IN DE AVIC ULTURA
BELQRANO, 499, e s q. BOLVAR-BUENOS AIRES
AUTOMVILES "BUI CK"
Ca r r o c e r a s Ar ge nt i na s
(Limonsine Moderna, Ultima Cieacin)
Construidas con los mejores materiales
y con el ms refinado buen gusto, para
competir en CALIDAD con las extranjeras
de cualquier procedencia.
Usar "Carroceras Argentinas" de
buena clase es honrar a la Patria.
'k
Concesionarios exclusivos:
HENRY W. PEABODY & Co.
mr B^r M- t t m BUENOS AIRES ^ ^ 0 " ^ ; ^ ^ "
DANTE ALI GHI ERI
En las postrimeras de la Edad Media, en el alborear
del Renacimiento, nace en Toscana el ms grande de
los pjenios con que se inicia la poca moderna. Dante
Alighieri, l Homero cristiano, poeta, msico, telogo,
dibujante, astrnomo, historiador y matemtico a
quien el idioma italiano debe su afirmacin y ese
sentimiento t an justo y exacto de
la forma bella que se percibe en la
poesa italiana y que no aparece
sino mucho despus en la de los
otros pases europeos.
Dante naci en Florencia en
1265, probablemente en mayo, y
muri en la ciudad de Ravena el
da 14 de septiembre del ao
1321. La familia de Dante, de no-
ble estirpe, figur mucho en las
. turbulentas luchas que dividan a
los florentinos, adscriptoa al bando
gelfo. La misma obscuridad que
envuelve la actuacin de la f amiUa
de Dante reina respecto a los pri-
meros aos del poeta. Sus bigra-
fos, y entre ellos Boccacio, ad-
miten que tuvo por maestro a
Brunetto Lattini, uno do los hom-
bres ms ilustres de su poca, pero
el hecho no est comprobado, como
tampoco el que estudiase en las
universidades de Bolonia y de Pa-
dua, pues a no ser um autodidctico
como algunos pretenden, no cabe
duda que su educacin debi ser muy slida, por
cuanto sus obras constituyen una verdadera enciclo-
pedia.
El primer soneto que de Dante se conserva fu
escrito a los diez y ocho aos. En su juventud tom
parte activa en las empresas guerreras de su patria,
asistiendo a la batalla de Campaldino en 1289, al .litio
de jCaprona y a la victoria de Arezzo.
La Vita Nitova la escribi en plena adolescencia y
en ella demuestra ya la universaHdad de sus conoci-
mientos.
El ms grande acontecimiento de su vida y cuyo
recuerdo inmortaliz en Vita Nuova es el amor que le
inspir Beatriz. Los crticos tanto antiguos como mo-
dernos so preguntan si realmente la famosa Beatriz
de Portinari existi, o si fu un smbolo, pero a estar
a lo que el poeta nos dice, Beatriz fu un ser real a
quien los comentaristas identifican con la hija del
patricio florentino Folco Portinari.
Como hace notar muy bien D'Ancona, el amor de
Dante por Beatriz pas por tres fases distintas: En la
primera, personaje real, impresionando directamente
al poeta, ste la pinta como la ms seductora de las
criaturas, y embriagado por el gozo de haber obtenido
BU saludo, a3])ira a ms.
En la segunda fase,
ya casadS Beatriz con
Simn de Bardi, este
amor se dejiura y Bea-
triz se convierte en la
personificacin del amor
y la belleza. El poeta
se contenta con enalte-
cerla, no tiene aspira-
cin alguna material. Y
cuando Beatriz deja es-
t e mundo indigno de
ella, en 19 de junio de
1291, el elogio se trans-
forma en mstica ado-
racin.
En 1295 Dante cas
con Gemma Donati; se
ha dicho que el poeta
hizo infeliz a su esjjosa,
basndose en que jams
la nombra en sus es-
critos, pero esta reserva
natural no autoriza a
tal suposicin. En .su
matrimonio tuvo cuatro
hijos: Pedro, que comen-
Dante discuiciendo con Cavalcanti, Boccacio y Petiaica.
t la Divina Comedia, Jaoobo, Antonia y Beatriz.
Pero despus de su matrimonio, Dante comienza
a intervenir en la vida pblica siguiendo el partido
gelfo como sus antepasados. El primer cargo pboo
que desempe fu el de miembro del Consejo de los
Ciento en 1296. En 1302 fu proscrito, con otros
muchos de su bandera, acusado
de fraude y extorsin; el 27 de
enero se le comunic el decreto
y condena a destierro y pago de
5.000 fiorini piccoli. El 10 de
marzo otro nuevo decreto le con-
den a muerte en la hoguera si
era habido, lo que hace ijresumir
que previamente habase ijuesto
en salvo. Los gelfos proscritos
intentaron varias veces apoderarse
del mando de la ciudad de Floren-
cia sin mayor resultado, lo que
fu causa de escisiones entre ios
geltos
Dante se sei>ar del partido des-
pus de la derrota de Castel Puiio-
ciano, y de 1304 a 1306 se pierde
toda noticia fidedigna de L Debi
residir en Verona y Padua, y entre
los aos 1307 y 1310 se sabe que
estuvo en Luoca, colocndose en
tal fecha sus viajes a Pars y
Oxford, viajes harto dudosos.
^ El poeta suspiraba siempre por
su patria; as recibi con entusias-
mo la noticia de qu Enrique VII emperador de Ale-
mania pretenda hacer valer sus derechos al imperio
y restablecer el orden en la jiennsula Itlica. Pero
Florencia se convierte en el foco de los enemigos del
imperio, y unida con otras ciudades se prepar a la
lucha en favor de Roberto de aples. Dante ante
tal actitud llega al paroxismo del encono contra sus
contrarios polticos y stos le excluyen de toda am-
nista.
Muerto Enrique VII el ao 1313 sin conseguir el
triunfo, Dante se retira desalentado y definitivamente
de la poltica activa lo que no impidi que sus indig-
nados compatriotas lanzasen contra l y sus hijos nue-
vas sentencias de muerte.
En 1316 el Conde Guido de BattifoUe concedi una
amnista general a los florentinos proscritos, pero con
tales humillantes condiciones que Dante se neg a
suscribirlas, escribiendo con aquel motivo una epstola
en la que resplandece la dignidad, entereza y temple
de su alma
En los ltimos aos de su vida Dante fu acogido
por Guido Morello de Polenta y en aquel tranquilo
retiro dio su ltima mano a la Divina Comedia. Tam-
bin recibi hospitaUdad de Can Grande deUa Soala
a quin dedic el Pa-
raso. Su amistad con
este prncipe, jefe ofi-
cial de los gibelinos, le
hizo acariciar la espe-
ranza de tornar a su
ciudad natal, pero no
logr su anhelo. En el
verano de 1321 su pro-
tector lo envi a Vene-
cia en misin diplom-
tica; all enferm y sin-
tindose morir regres
a Ravena donde falle-
ci, siendo enterrado
solemnemente en la ca-
pilla de la Virgen de la
iglesia de San Pietro
Maggi or e ( hoy S a n '
Francisco). El mismo
prncipe pronunci su
oracin fnebre, demos-
trando el gran dolor
qu le causaba la pr-
dida del excelso poeta,
cuj'O sexto centenario
conmemora hoy el mun-
do entero.
jluebles
Ml r ^
^tientesinzM
nos r
Seccin camas e bronce
camas e paro bronce ingles
eledro oradas color inalterable
' ^*
N." 55. CAMA do barrotes cuadrados, on | N." 85. GAMA de barrotes cuadrados, adornos
dR nnn Tila^n plistipn rnfnr7!if!o a . . . . s Ow g de bronce macizo, de una' plaza, con "I OC
I elstico reforzado, a S ' *' "
de una plaza, elistico reforzado, a . . . . S
1 mismo modelo de dos plazas, a $ 140
5 El mismo modelo de dos plazas, a S 170. -
Bodas de oro
SAN AHDBS DE GILES. Los esposos
D. lUaato Testoni y sn seora Erminda Roncoroni rodeados de sus hiios y nietos nata
celebrai la Besta de sos bodas de oro.
Bu s c a n d o Tr a ba o .
Esta es. seis meses cada ao, la ocupacin del que no ha
recibido enseanza tcnica; y cuando encuentra trabajo es
mal retribuido, y no puede conservarlo. Sin embargo, hay
siempre disponibles puestos bien pagados para quienes se
destacan por su compotencia.
i quiere mejorar de situacin y ponerse en condiciones de
ocupar un cargo segmro y de buen rendimiento, llene el cupn
y envelo a las Escuelas Internacionales de la Amrica del
Sud. (Enseanza por correspondencia).
Al mandar el cupn marque con una X el curso
que desea aprender.
COMERCIO. Tenedor de Litros.
TaqiuigTafo. Contador.
INGENIERO. Mec&nico.
Agrimensor. Tcnico Maouinista.
PERITO ELECTRICISTA Idiomas
ESCUELAS INTERNACIONALES
(International Cotrespondence Sohools)
Av. de Mayo, 1398 Buenos Aires
(Soranton - New York - London - Para - Madrid - Habana)
Nombre,,
Direccin.,
O. O. 3060
GOTA
Ningn remedio hasta Koy empleado para combatir
la GOTA r EL RE UMATI SMO GOTOSO
ha dado resultados que puedan compararse & losdel
LICORieiD LAV ILLE
Es el remedio ms seguro,
e mpl e a do d e s d e m s de
medio siglo contra la GOTA
c o n un x i t o J a m s
desmentido.
DE VENTA eN LAS BUENAS FARMACIAS
Y BN GABA DB LOS Sras CQTAS.A.'St. & C *
30, Ru des Fosss-St-Jacqueo, FARI3 1255
UJ<A IJ^DUSTRIA
DE eRAJ<
R.EffDIJvilEJvTO
PARA LOS
HOG-ARES
En su propia casa y con toda comodidad, puede
usted ganarse fcilmente un buen sueldo con el
Telar Volante a Mano EL TCNICO

Es una peauefia fbrica de tejidos de manejo sencillsimo que produce de 15
a 25 metros diarios. Con l se tejen FRAZADAS, PONCHOS, CASIMIRES,
ZEPHIRES, LONAS, etc.
Sea Vd. uno de los primeros en dedicarse a esta nueva industria, pero decidasa
pronto. Nosotros le ensearemos la manera de hacer correctamente cualquier clase
de tejidos. Vistenos, y le demostraremos el valor de nuestra oferta, o pdanos
folletos ilustrativos que enviamos gratis.
Construimos tambin el modelo " E S O U E I A " especial para la enseanza.
Tenemos "stock" permanente de
repuestos para telares a mano.
M. ALVAREZ & Ca.
Rincn, 384 Buenos Aires
Me t r i t i s f';
desarreglos en el pero-
do, hemorragias, flojos,
abortos, etc., se quitan
tomando el
"Especifico Scheid's"
Evitad las malas consecnencias a que
fatalmente conducen estas dolencias.
Por crnicas que sean no vacilen en
tomar hoy mismo este producto; tan
slo un poco de buena voluntad basta-
r para recuperar una perfecta salad.
Frasco, $ 2 80 Doble, $ 4 .
Y en la falt^ del perodo, atraso,
o muy escaso, deben tomar el otro
especifico inotensiro llamado:
' AMENORROL"
Frueo, $ 4 . . En venta en Drogueras y buenas
Farmacias. Deptaito General: Carlos Pellsgrlnl, 644,
Buenos Aires. Unin Telefnica, 4422 (Libertad).
GRATIS pidan folletos en sobre cerrado con
cartas de personas agradecidas y certificados de m-
dicos especialistas que demuestran su gran eficacia.
Personalmente o por carta a C. Scheid, Carlos Pelle-
grini, 844, Buenos Aires.
NO
SUFRA
ESTREIMIENTO
y evite sus consecuencias!
S No cometa el error de tomar por-
H i gantes ni laxantes que no hacen
' ms que agravar su mal. Pruebe el
ESTOMACAL
ELSTER
medicamento de los mdicos, que
tomada con perseverancia y regu-
laridad le normalizar sus fun-
ciones intestinales,
n solo frasco basta para aprecar
su eficacia. No admita sustitutos
Dr.
JUAN BOTTINELLI
MEDICO-CIRUJANO
Consultorio: Pozos, 465, Ciudad
EU mdica que suscribe certifica haber re-
cetado en diversas ocasiones el ESTOSIA-
CAL ELSTES habiendo obtenido buenos re-
sultados.
Frasco, $ 2.80. En venta en Drogueriat,
buenas Farmacias. Depsito General:
Carlos POIIegrinl, 644, Buenos Aires.
Necrologa
Seora Josefina S a l o m de Seora CcIosUDa bola Uonta-
Uacca. San Isidro, naro. Coronda.
Seora Constancia N. de Bog- Seora Virginia Arona de To
non. Las Xnnas. riani. Estacin Vagues (F.
C. C. A.).
Seor Casimira Napal. Ca- Seor David Millar, Capital,
pital.
Seor Jos Manuel Ferdomo. Seor Juan B. Ferrarotti.
Capital. Capital.
Nio Carlos Prez Alem.IiO> Seor Ricardo Nicols Bane-
beria. gas. San Isidro,
LENTES \
ANTEOJOS I
\ GEMEL OS /
fUU tllllllll
i i
3
Otta Hess y Ca.
FLORIDA, 667
s'
B U E N O S A I R E S i
I i
i i ni i i i t t i i i i t i i nt i i Hni i i i i i i ni i i i i i i ni i i i i i i i i i ni i i i Mi i i i i i i i i t i ni i mi i i i i i i l i i B
Cochecito Sjdwajf *
El v eh c u lo inf antil sin o b j ec io nes
Todo cuanto contribuye a la felicidad
del nene y a la ms amplia satisfac-
cin materna, durante el saludable pa-
seo cotidiano, se halla maravillosa-
mente combinado en un "Sidway",
Es el cochecito plegadizo perfecto en
todos sus detalles; amplio, elegante,
cmodo, higinico, durable y de suave
y silencioso rodar.
El nene no necesita dos coches cuando
el primero es un "Sidway",
Pida Catlogo "O". ~~^
Precios, desde $ 5 9 .
Casa Gesell
Av enida de Mayo , 1431 Bu eno s Aires
Madre e hijo
los dos aprecian la
perfeccin de los
POLVIOSD^ TALCO
Borat ado o Violeta o
Flesh Tint, Cream Tint
o Sen Yang.
SUAVES,
PUROS
y ASPTICOS
SON LOS PREFERIDOS
EN TODO EL MUNDO
? t?
DONNELL Y PALMER
5 5 2 . MORENO. 5 7 0 Bue nos Ai r e s
PA9\riEiiPo
i - <i^^
C AR AS YC AR ET A? ha establecido un concurso mensual de
juegos de ingenio, para el que se otorgarn cuatro premios
en la siguiente forma: dos a ios lectores que remitan mayor
Bmero de soluciones exactas, y otros dos a aquellos a quienes
Be les publique mayor niimero de juegos. Ajustarse a las
siguientes bases:
I." Encaso de empate, los premios sern adjudicados en la
forma ms equitativa que resuelva la Direccin.
2 ." Es requisito indispensable adjuntar a las soluciones el
cupn respectivo.
3. Los juegos para publicar deben estar acompaados de
firma y domicilio, aunque se publiquen conseudnimo.
i. Los juegos que se remitan debern acompaarse de las
soluciones correspondientes.
5. El aspirante a premios por colaboraciones puede optar
tambin a los premios por soluciones.
N. 1
7eroglico comprimida, por Hctor F. Vi-
glione (Guaymalln, Mendoza)
N. 2
Comprimido, por Hctor F. Viglione (Guay-
malln, Mendoza)
N. 3
Fensamiento interpretativo, por Hctor F.
Viglione (Guaymalln, Mendoza)
l'P
N.o 4
Iiogogrifo- jeroglilioo, por Hctor O. Lamo-
nega (ciudad)
pT l T U L o
1 3 2 4 5 6 7 8
N." 5
Mettesis, por Hctor O. Lamoncga (ciudad)
12 3 4 5 Dimensin
15 4 3 2 T iempo de verto
N.o 6
Intercalacin comprimida, por Hctor O.
Lamonega (ciudad)
N O N I C O L S TA
N. 7
Mettesis, por Hctor 0. Lamoneg.i
13 3 4
4 3 2 1
Forma
Tiempo de verbo
(ciudad)
N. 8
Comprimido, por Osvaldo Oliaco (Avella-
neda)
R I O
R
T R A
N.o 9
Comprimido, por Osvaldo Ohaco (Avella-
neda)
DA TA
N." 10
Comprimido, por *Jcus Leroi (ciudad)
24 h. 2411. 24 b.
24 h. NEGRO
24li. 2 4 h. 24 h.
N. 11
Comprimido, por *.Tacus Leroi (ciudad)
100 VION RIO
N. 12
Comprimido, por Jacup Leroi (citidad)
1000 V i O N B NOTA
N. 13
Comprimida, por Jos Luis R nffino (Duggan,
F. C. C. A.)
u
J A
RESULTADODEL CONCURSODE ABR IL
DE 1921
Por colaboraciones. Primer premio,
seor Eal Sanllomn (1), 58 N. 5:l,
La Plata: segundo premio, seor Luis Cen-
'.enari (2), Palomar (F. C. P.).
(1) Seudnimo El Negro. (2) S eud-
nimo C entenuri.
Por soluciones. Primer premio, seor
Eicardo J. Guen'a Williams, Avenida 8 de
Octubre, 232, Montevideo (R epblica Orien-
tal); segundo premio, seor Eaill Lahltte,
Guido, 1542 (ciudad).
RESULTADODEL CONCURSODE MAYO
DE 1921
Por colaboraciones. Primer premio,
seor Juan L. Hourcade (seudnimo
Abec'', T ucuran, 2 041. R osario: segundo
premio, seor Edmundo Galbiati, hijo,
Azul (F. C. S.).-
Por soluciones. Primer premio, seo-
rita C arlota R odrguez, Den Fimes, 688
(ciudad); segundo premio, seor Calos
Blestcher tiijo Guaioguaycli (Entre R os).
Nota importante, Habiendo compro-
bado que algunos de los que participan en el
concurso de solucionistas envan listits du-
plicadas con diferentes firmas, y deseando
asegurar la ms absoluta imparcialidad ro-
gamos adjunten un documento que pruebe
la identidad al reclamar cualquier premio.
Otra. Los premios pueden retirarse
cualquier da hbil en la Adiiilnistracin.
CONCURSO OE P AS ATI E M P O S
S EPT IEMR E de 1921
CUPN N. 1198.
A l o s s o l u c i o n i s t a s y c o l a b o r a d o r e s
T oda "serie de Boluciones que Be enven
deben acompaarse del cupn respectivo
que ae pubiica al final de la seccin.
C uando los colaboradores deseen que aua
fuegos se publiquen con seudnimo, deben
hecerlo presente; en este caso, como en
los anteriores, es conveniente anotar el
doraiciiio debajo de cada juego.
El concurso de pasatiempos no es slo
para los lectores de la capital; pueden com-
petir tambin ios del interior y exterior.
Al remitir una serie de colaboraciones,
cuando cada juet^D est hecho en unpliego,
es conveniente firmar uno por imo, dando
las soluciones por separado.
No es necesario adjuntar para las cola-
boraciones el cupn; tal requisito ea alo
Indispensable a los solucionistas, a quienes
recomendamos, para el ina rpido recuento
y fallo del concurao, remitir las soluciones
de una sola vez, al publicarse la ltima
erie de juegoa.
N. de la R . T oda la correspondencia
para esta seccin del>e remitirse a la seccin
Pasatiempos, de CARAS T C AR ET AS , Cha-
cabuco, 151.
Fuera de concurio. Las colaboraciones
de Rio* (seor Enrique Pranzetti), apa-
recern fuera de concurso para loa preniioa
por colaboraciones, pero sern computa-
dos en el concurso de soluciones.
A NUESTROS LECTORES. Ee tal el
nxmero de pasatiempos que tenemos en
estudio, que no podemos complacer de in-
mediato a todos los interesados.
DOLOR DE CINTURA
Humbol dt (Santa Fe) , agosto 30 de 1921.
Seor doctor Sanden. Buenos Aires.
Apreciable doctor: Tengo el agrado de comunicar
a usted que en el tiempo que estoy en el trata-
miento de su Faja Elctrica, me siento completa-
mente curado. He sufrido, como le comuniqu, cua-
tro aos de dolor de cintura, y como es de imagi-
narse no han sido pocos las remedios (Jue us, todos
con resultados negativos, hasta que decid usar su
imponderable Faja Elctrica a la que debo mi salud.
Por lo tanto autorizo a ustecKpara que haga de
esta carta lo que le sea ms conveniente.
Muy agradecido se despide de usted S. S. S.
Fi rmado: Juan B. Rondina.
PODEMOS HACER LO MISMO POR USTED
Vistenos; si no puede, escribanos, y a vuelta de correo le envia-
remos Cr B A T S folletos que explican el sistema Sanden.
Compaa "SANDEN" C. Pellegrini, 105 Bs. Aires
Informes, Consejos y Consultas GRATIS. Horas de Oficma De 9 a 18.
Cuidado con
los Microbios!
Cuidado con la Gripe!
TOMAD LAS
Pastillas V ALDA
ANTISPTICAS
PARA DEFENDER, PROTEGER
Y ACORAZAR
l a B O C A , l a G A R G A N T A ,
l o s B R O N Q U IO S y l o s P U L M O N E S
MUY IMPORTANTE
Las PASTILLAS VALDA, legtimas, se ven-
den nicamente en cajas que llevan el ;
nombre de VALDA y la estampilla del IM-
PUESTO INTERNO con el nombre de
su fabricante H. CANONNE - Pars.
VENTA EN TODAS
LAS FARRRACIAS
De Crdoba
Demostracin ciecida por las seoritas de Reyes en ocasin del aniversario nruguayo que tuvo logar en el consolado del Urogoay,
acto (loe !a todo on acontecimiento social.
WmCH^ST^R
La famosa carabina y los quinientos diferentes
tipos de armas de fuego que fabrica la
WINCHESTER REPEATING ARMS Co., estn
considerados como los ms perfectos y los que
ofrecen la mayor suma de ventaj as por su absoluta
z ^
precisin, seguridad y
uniformidad.
Hay en existencia Rifles y Escopetas
WINCHESTER de tooslos calibres corrientes.
Pdalos a su armero y exjale Jos Tiros y
Cartuchos WINCHESTER marca W colorada.
W I N C H E S T E R R E P E A T I N G A R M S C o
' NEW HAVEN CONN., E. . A.
Gerente en Buenos Aires: ALFREDO C. MELLOB
Avenida de M^yo, 1354
^ 1
' ' ' ^ ^ ^
/
LA RECETA rE. SVS ANTEOJOS
Bajes de Seguridad
P A T E N T A DOS
NUESTROS P EKCI OS
SON Bi EN CONOCIDOS
Dehe Vd. hacerla preparar en nuestro Instituto:
Porque slo empleamos cristales de calidad inmejorable.
Po que nicamente en nuestro Instituto se colocan los cristales
con Bujes de Seguridad {Patentados), para evitar que se rompan.
Porque es el nico Instituto que antes de entregar los anteojos
los hace controlar previamente con la receta por el Oculista,
a fin de garantizarle que han sido preparados exactamente.
350 - FLORIDA - 350
Instituto ptico Oculstico "SUVA"
Casa de primer orden establecida hace ms de 40 aos.
El xito en el negocio de CRIAR AVES es muy fcil de obtenerse si se sabe comen-
zar bien. Las buenas INCUBADORAS y CRIADEROS,
. . son el verdadero secreto del xito. = = =
Las Incubadoras del Criadero " EX CELSI OR"
se han conocido por todo Sud Amrica por ms de 30 aos. Es la nica casa especialista
en el ramo de Avicultura moderna eme tiene criadero propia inatalado con todos los
adelantos modernos en los suburbios de la Capital, con un costo de 500.000 pesos.
Los precios de estas incubadores han de sorprender a Vd. Son ms baratas
que cualquier otra. Hay tres sistemas: a kerosene, de agua o aire caliente y a
corriente elctrica. Pida los precios. Hay de 35, 60, 100, 200 y hasta 1000 huevos.
SE DEVUELVE EL DINERO, 81 NO SE EMPOLLAN
EXPOSICIN de AVICULTURA "EXCELSiOR"
-f
T^.
499, BELGRANO, 499, BUENOS AIRES Remitir sellos para enviar el Catlogo
La delicia
del Hogar
Calentador a gas liquido
o nafta. De fcil manejo,
comodidad y economa.
Construido en cobre y
bronce. 15 aos de sito.
Premiado con medalla de
010 en la Exposicin Na-
cional de Higiene de 1910.
PROSPECTOS GRATIS
remiten los
Fabricantes e Importadores
VICTORIA 3258
BUENOS AIRES PIZ Z A
Fbrica de artculos de metal
Fundada en el ao 1893
GRAN SURTIDO DE APARATOS PARA VIDRIERAS
JOSELEVICH HNOs. y ZI^L
SARMIENTO, .2570
SERVICIOS COMPLETOS DE METAL
PARA BARS y CONFITERAS.
De Tucumn
lias Dias del colegia de Santa Basa de Lima sacando en procesin la imagen de la santa el da de sn iestlvidad, acto va fu todo nn
acontecimiento religiosa.
L a O b e s i d a d
Se cura con el Te del profesor
Densmore, de New York, sin dieta
y sin la menor molestia. No olvide
que engordar es envejecer. Vea lo
que dice el distinguido mdico ci-
rujano doctor V. CebaDos Lpez,
de la provincia de Entre Bos (Paso
de la Arena):
Julio 10, 1920.
t Seores M. Flg.allo y C!a.=Muy seores mos: Oportuna-
ments recib el paquste de Te Densmore contra la obesidad.
Dobo ser tranco con ustedes lo he usado en mi mismo y me
lia sentado lo ms bien, pues he disminuido 5 kilos de jieso
en un mes, y lo que es ms sent un nimo y agilidad en mi
cuerpo que slo cuando era delgado lo tuve. Tan bueno ha
sido el efecto que pienso continuarlo hasta bajar 20 kilos.
Saludo atentamente. Firmado: Dr. V. Ceballos Lpez o.
Por instrucciones y precios, dirigirse a los nicos introduc-
torea: M. FIGALLO y Oia.. MAIP, 218. Buenos &ixe\
Dsvolvemof su time-o si
Vd. no est s.ilisfscho
ctiando la haya probado.
WO SE PEJE Vd , SO RPREi i PER, . .
si ha de comprar una lmpara, compre la nica y famosa
linterna " V O L C A N ' ' . Siempre funciona, aun contraa
lluvia, el viento y los mosquitos.
DE $ 30. REBAJADA A $ 2 5 .
Para Tambos. Recreos, Estancias y Granjas, nohaymsnuelv' VOlCftN"
PI DAN CATAL O GO GRATI S (14 F) A SUS FARi CANr e S
C U A R E T A Y B A R B E R i S
V I C T O RI A, 3189 B u e n o s A i r e s
'oc^oorw:gsT^F!n^P^
A H O R A
es la poca de proveerse de desnatado-
ras y otras maquinarias y tiles para la
industria lechera; NO HAY QUE OL-
VIDAR, entonces, que las desnatadoras
son las principales respecto a dura-
bilidad y rendimiento.
Todos tamaos, a mano y a fuerza mo-
triz, disponibles para entrega inmediata.
PI DAN CATLOGOS
nicos Import adores: \
GOLDKUHL y BROSTROM Ltda.
CHACABUCO, 199
Sucursal URUGUAY, 1028
B U E N O S A I R E S
MONTEVIDEO.
TUMAT-MAMAI.
N i c o l i t i s n i e s t r e i m i e n t o ,
7 libre, por fin, de t an molestas enferme-
dades, vivir Vd. siempre feliz y satisfecho.
Par a ello es necesario t omar l a j al ea de
Ete es el nico remedio que cu-
ra positivamente en poco tiem-
po la Colitis y el Estreimiento^
la Toxemia Intestinal y la Oom-
tipaoin, poi rebeldes qne cean.
So accin es suave, segura y efi-
caz. Su sabor es muy agradable.
No use ms aguas minerales, sa-
les de fruta, pildoras ni tabletas,
porque no curan. No sea usted
esclavo de los laxantes. Consulte
a sn mdico.
Pdalo en todas las FamuuAas
A r i i n g t o n Che m i c al Co .
N e w Yo r k,
y Ma l p. 533 Bue n o s A i r e s
:;""iiiiiiiii,
lMfiiiec(euvh
:iiiiiiiiiiii
13 das sin alimento,
3 das sin agua,
pero solamente
Tres minutos sin respirar
La consecuencia lgica es que la respiracin
se afecta, que los bronquios se irritan y el
resfro, ms o menos intenso, sigue su pro-
ceso, degenerando en crueles dolencias si se
abandona.
La Ciencia preconiza el uso del
Jarale
Pastillas
Bronauialino
I?Vl V 2. 11 REGENERADOR
" ^ * * ' ^ ^ * DE LOS PUIMONES
tanto por sus excelentes condiciones cura-
tivas como por la rapidez y eficacia de su
accin contra
Tos. Asma, Catarros, Bronquitis, etc.
De venta en todas partes, rechazndose el
envase que no lleve b firma de
Bendinger & Ca.
Talcahaano, 735 Buenos Aires
En Montevideo: Bondea, 1440/42
E E C O N C I L I A C I O M
Por fin ha vuelto Ofelia. Hace cuatro o cinco
das que vivimos en medio de una paz octaviana,
tttrbada slo por algunos accesos de pasin, de vi-
cio, para decrtelo de una vez.
La reconciliacin ha sido completa, y eso que nin-
guno de los dos ha puesto mucho de su parte. El
azar lo ha hecho todo. T sabes mejor que nadie
cmo hace ya quince o veinte das me atormenta-
ba poco su recuerdo; su nombre no estaba ya en
nuestras cartas, verdad? Pues bien; ella ha ve-
nido a verme por casualidad; un da pasado en com-
paa de un seor nruy rico, y que deca quererla
mucho, la disgust bruscamente de sus infidelida-
des para conmigo. Supongo que fu entre dos 'JO-
tellas de champagne cuando mi recuerdo le recay
en la memoria, e ignoro las ventajas que yo he
obtenido sobre ese seor eti la comparacin que ella
estableci entre lo que vea y lo que quera ver.
El caso es que despus de un mes escaso de se-
paracin, estamos otra vez juntos. Y que ella ha
sido la que cumpli con la frmula del desagravio.
I Y de qu manera, mi querido Horacio I
Ya sabes t que yo no la tuve nunca por inteli-
gente. Y que sus delicadezas me extraan, me sor-
prenden como las monadas de un gato. Sin embar-
go, nada ms fino, ni ms bonito que su entrada
del otro d a; te la contar, i quieres ?
Te has quejado tanto de mi silencio, que mcrs-
ces una carta muy larga, en castigo o en premio.
Pues si, yo no me acordaba de Ofelia. Saba qu
^^da llevaba lejos de m, y no slo no haba que-
rido caer en la esfera de atraccin de su mundo,
sino que insensiblemente y contra toda razn
porque cu el fondo yo saba que iba a volver
dej de estar en casa a las horas en que ella vena
a verme. Llegaba ella siempre al anochecer, y por
una necesidad de su alma de nTujer. vena a dar-
me cuenta del empleo de su da y de los proyectos
para su noche, que a veces era yo el llamado a
mcdificar. Pues bien, yo no me quedaba ya a c^a
hora, y prefera un paseo cualquiera, la visita a
un amigo, el aperitivo en cualquier caf del bule-
var, al crepsculo de mi cuarto, que yo crea co-
nocer demasiado.
Y el sbado pasado, menos contento que otras
veces, habiendo sido mi paseo ms corto, volva
yo a casa antes de entrar la noche. Extrame no
hallar la llave en el btireau del hotel; pero supuse
que el criado la habra dejado olvidada en la ce-
rradura, y sub.
Al entrar, de la penumbra espesa en el fondo
del cuarto una oleada de seda crujiente se abalan-
z a m, y unos labios frescos se pegaron a los
mos en un beso que no tuve fuerzas de rechazar.
Ofelia temblaba sobre mi pecho; temblaba con una
alegra sumisa que corra desde su cabeza hasta
los pies de Tit, su perrillo faldero, agazapado de-
t rs de ella.
I Me perdonas ?
j Por qu? respond, afectando una indi-
ferencia absoluta. Yo preparaba una formal pro-
testa de abdicacin de mis derechos sobre ella;
iba a decirle que no necesitaba mi perdn, puesto
que ningima ooligacin la ataba a m. Que se ha-
ba ido en uso de su perfecto albedro.
. Por Laber vuelto.
La respuesta dejaba sin efecto mi arenga, y no
la dije. n poco desconcertado, tom el partido
de callar.
Estoy fatigado. Y me dej caer en un di-
vn frente a ella. Estaba ms bonita que nunca y
ms elegante.
Si tardas en perdonarme voy a creer que me
quieres mucho. ^
Puedes creer lo que te parezca le respon-
d. Pero te aseguro que no tengo ganas de re-
i r . . . ni de perdonar.
Esto hube de aadirlo para evitar un segundo
abrazo.
Mira me dijo ella entonces, tendindome
una carta cuyo sobre estaba ya sellado.
Saqu el plieguecUo perfumado, y l e : "No.
Adis".
Y bi en. . . (Yo cre que se trataba de una
comedia preparpda para el caso).
Y bi en. . . Esa carta la vas a poner t mis-
-ijo en el correo.
Bah le respond. El recurso es viejo.
Y adems, qu me importa a mi eso ? . . .
Ahora vas a verlo. Se levant. Oprimi
un timbre, y mi criado apareci en la puerta.
Avsenos usted un coche, Jos.
Rodbamos en el crepsculo de Pars. Esa hora
de una languidez elegante en que el gran movi-
miento de la ciudad se fatiga y se dulcifica. La
gente cansada vuelve de su labor e invade las ca-
lles gozosa de respirar a gusto un aire ms libre
que el de los talleres y oficinas. La circulacin es
ms grande que nunca, pero ms lenta, sin fiebre,
sin prisa. El sol se retira tambin dulcemente
Atravesamos el Sena. . . Despus el otro gran ro
humano de los bulevares, en cuyas terrazas flo-
recan ya las verdfes copas de ajenjo. El coche, r-
pidamente fuiado a travs de aquel maremgnum,
cruz la plaza de la Opera, peijetr en el qiiarticr
de Europa, el barrio galante, y se detuvo ante una
gran casa, la mejor de la ru d'Athenes.
Durante toda la travesa haba ella guardado
silencio y conservado en los labios aquella mue-
quecilla de reina ofendida que tan bien le 3entaba
y que estuve tentado de borrar con un beso. Pero
contento ya con observarla, hube de contenerme
hasta ver en qu paraban tales resoluciones.
El crujir de nuestras pisadas en la escalera r.e
apag sobre muelles , alfombras. Una puerta se ce-
rra tras de nosotros sin r ui do. . . De pronto, una
luz rosa se derram por toda la estancia,^ cho-
rreando por los candelabros de plata, detenindose
como el agua de un remanso sobre los cojines de
terciopelo, estremecindose a lo largo en las col-
gaduras de .,eda.
Ella estaba de pie, en medio del riqusimo boti-
doir, como una diosa de hermosura y de elegan-
cia. Se haba quitado el sombrero, y las cranclias
de su pelo negro caanle hasta los ojos soadores
y prometedores.
Espera.
Y desapareci un momento. Luego volvi di-
ciendo :
Estamos solos, solos; he despachado a Jean-
nette. Ven, quiero que lo sepas todo, que 1 veas
t odo. . . , por aqu.
Y llevndome de la mano como a un chiquillo
me hizo recorrer toda la casa. Aquello era un nido
delicioso de seda y de oro. Un gusto exquisito, un
gusto de Pars, con una fortuna de Nabab. No po-
dra describrtelo; s que todo halagaba all la vis-
ta, que un encanto voluptuoso lo envolva todo.
Yo empezaba a adivinar vagamente la resolucin
de Ofelia. Y sent que una inmensa ternura me
llenaba el alma. Cuando ella se me acerc y me
dijo muy bajito, al odo:
Y ahora, me perdonas?
Ni le respond. No le he dado nunca un beso
mejor. Pareca que no habamos de separarnos nun-
ca, i Oh aquel abrazo inagotable I . . .
Qu loco eres I Despus de todo, aun no sa-
bes si merezco tu cario. No has visto an lo me-
jor. Mira.
Y abri un precioso secretaire. Una multitud de
joyas en un arquilla de cristal de roca, y all en
el f ondo. . .
Pero si esto es una fortuna.
No lo s dijo ella, dejando el rollo de bi-
lletes en el cajn y volviendo a cerrar. Una for-
tuna dices, puede ser; t la quieres?
i ^'"o ?
Ni yo tampoco.
En un rrrinuto me lo explic todo. Un seor mi-
llonario y el l a. . . una l oca. . .
Pero t no pued'es renunciar as a la riqueza.
Ni yo he de consentirlo. No volveremos a vernos.
Despus de todo, ya hemos amado bastante, ya nos
hemos amado bastante. (Y al hablar as el co-
razn me saltaba en el pecho).
Bah me contest ella riendo. j Y qu
remedio queda? Jeannette ha ido a llevarle la lla-
ve y la carta que t no quisiste echar al correo.
Vaya, no pongas esa cara de asombro. La cosa no
tiene nada de particular. El chasco de ese buen
seor es bien merecido. Con las mujeres no se pue-
de ser millonario.
Su alegra me contagi. Quise, sin embargo, con-
vencerla de que no deba perder as todo un mun-
do de placeres y comodidades.
Yo, en cambio, i qu puedo ofrecerte ?
Y la llam laca muchas veces. Y acab por rer-
me con ella de la cara que pondra el buen seor
al encontrarse compuesto y sin novi a. . . Pero una
lgrima de ternura se haba mezclado a nuestra
risa.
Y ahora, vamonos; tengo ganas de perder esto
de vista. A propsito: he olvidado un ramo de vio-
letas en tu casa. Iremos a recogerlo, quieres?
Luego. . . muy de noche, i verdad ? . . .
Y cambiando deliciosamente de t ono:
Pero ahora a comer; debemos tener un gran
apetito, porque hemos trabajado bien.
Y se colg a mi brazo. Salimos. En coche.
A casa de Marguery dije yo al cochero.
No le haga usted caso. A nuestro viejo res-
taurant del quartier y dio las seas al auriga.
Cuando mis compaeros nos vieron llegar jun-
tos nos hicieron una ovacin y chocaron las copas
en seal de alegra. Aquella noche \\xho champagne
para todos.
Ellas rodearon a Ofelia, que les deca, sealn-
dome con sus ojos prometedores:
Acabo de hacer una conquista i sabis? Una
verdadera conquista.
.#"i%
M A f l U E L
MACHAD
De Catamarca
Banqoete dado por la comisin directiva del Tiro do Catamarca a las delegaciones de Crdoba, regimientos 14, 16 y 12 de Inianteria,
ane vinieron en ocasin de las fiestas conmemorativas del centenario de la aatonomia de la provincia.
ADIS CANAS!
Gen San es ma preparacin cient-
fica vegetal reconocida inofensiva y
por ser tan instantnea, que una sim-
ple aplicacin da a cabellos y barba
el color deseado, natmal e inaltera-
ble para siempre: es la preferida
por damas y caballeros. En far-
macias y peluqueras, $ 5.80, enco-
mienda, i 0.60. Depositario: A. GEN-
Tnn. Gnayanas, 5282, Buenos Aires.
GEN-SAN
EPILEPSIA
CURADA
Pida fotteto "A" gratis,
qne contiene todos los
Informes del afamado
REMEDIO de TBENCH
para epilepsia, ataques y
enfermedades nerviosas.
30 aos de dtc-
probado por el Departamento Nacional de Higiene.
A. O. HHFHBEZ8
Casilla de Correo, 676. Buenos Aires
J M E
1 I I IC
PRODUCTOS VASENOL"
PASTA VASENOL (en pomos). Para niBos y adultos. HaravUloso pre-
parado curativo (para granos, eczemas, sabaones, etc.) Precio I 120
POLVO VASENOL PARA NIfi03. Reemplaia con ventaju ndiscn-
tibies a todos los talcos. Precio $ 1 20
POLVO VASENOL SANITARIO. Contra quemaduras de sol, picadnru
de insectos, etc. Delicioso despus de afeitarse. Precio C 1.20
POLVO VASENOL ANTISUDORAL. 1 nico infalible e inofensivo
para la higiene de loa pies. Precio $ 1 SO
CREMA TOILETTE VASENOL. (En tarros de porcelana). Posee vir-
tudes sorprendentes para embellecer el cutis. Precio 2 2.60
POLVO VASENOL PARA LA CARA. Ea preferido por todas las da-
mas. Precio I 4,.^
Vena en Farmacias,
Concesionarios: Alberto Romero
" ' "
N
ias, Drogueras y Perfumeras L
ero & Ca. Belgrano. 839 Bs. Aires I
. . . . . . . . . - *
MALUGANI H nos.
ESPECIALISTAS
EN COCI NAS
SOLICITEN CATLOGOS
Mlico, 135 9 - Buenos Aires
,a;-[":!l:!"!ial.._Jlli=-
JERINGAS modelo LEB
do Ico. 8oo. Seo. 6co. lOco. 20co. HOcc.
0/U.....S 2. 2.50 3. 3.50 4.50 6.50 8.50
A^as hipodrmicas de platino iridiado, c/n. S 3.
MARISCAL V WORHATTI. Bm. Mitre. 724. U. T.. 3419. Av.
/os escribros modernos
Interesante descubrimiento- arqueolgico en San Luis
En el valle del Chorrillo, a lo kilmetros al oeste de la ciudad
de San Luis, ha sido descubierto una necrpolis indgena pre-
histrica, de la cual se han extrado varios esqueletos bien con-
servados. En las cercanas se recogiespn gran cantidad de puntas
de flechas, algunas muy perfeccionadas, morteros y otros uten-
silios de piedra labrada.
El profesor Gez, con la cooperacin de varios profe-
sores y alumnos de la escuela normal, form una va-
liosa coleccin, dando luego una intere-
santsima conferencia sobre la importan-
cia cientfica de este yacimiento prehis-
trico.
ftoiesoiea y alnmnos de la esonda normal babajando sobre el El gobernador doctor Alrio y l prolesor Gez explorando l logai
terreno, donde se Moieron las excavaciones.
Fioiesores y alamnos de la esencia normid reuniendo los restas halladosj
^^#>' ^^>#^N^#^sr#^^<##^s##^^Ssr^>#^^^.##^#>#^^^^#^^^^#s#^s#>^#s#^^rs#^##s#^###s#^#.^#^#^^#^^
N U E S T R O CONSEJO VA DI RI GI DO
A QUIENES POR TEMOR DE.NO VER SUS
ESPERANZAS CUMPLI DAS NO HAN
E N S AY AD O HAS T A AHO R A LA
ti,
Commercil''
Writingluid
ADQUIERA UN FRASCO EN CUALQUIER
LIBRERA Y PAPELERA, Y DESPUS
DE ESCRIBIR CON ELLA RECONOCER
COMO LA MAYORA DEL PBLICO QUE,
POR SU E XC E L E NT E CALI DAD, ES
LA PLUS ULTRA
DE LAS
TI NTAS DE ESCRI BI R
^^>^s#y#^#>#^#<#^>#^^^' #^#<#s#^s^#sr#^#. #^#4^#sr^^#^s#^sr#^#<#^r#^^#^<^<#' #>#s#^^
Cliss usados
Se venden todos los cliss usados en "Caras y Caretas" y "PIvs Vltra"
Dirigirse a la Administracin: Chacabuco, 151/155 - Buenos Aires
LINTERNAS Y PILAS
DE LAS MEJORES MARCAS
VENTAS POR MAYOR Y MENOR
SOLICITEN LISTA DE PRECIOS
: A LA SUCESIN DE =
ALFREDO CACHES
CANGALLO, 853 BUENOS AIRES
UNION TELEFNICA, 151S, RIVADAVIA
CARAS Y CARETAS en Londres.
s Para subscripciones y ejemplares de
"Caras y Caretas" y "Plvs Vltra",
en Londres, dirigirse a
Sout h Ame r i c a n Pr e s s Lt d.
l oi , Fleet Street Londres, E. C. 4
P
MARCA DEfilSTRADA
DOCTOR D' ARCET
A IiOS ENFERSIOS que ignoran las virtodes coia-
tivas del EUXIR DOCTOR D'ABCET. precio del
frasca $ 5. m/n^ se les remite GRATIS un librito
instrnutivo sobre el origen y tratamiento de las
enfermedades ms comunes, indispensable en todo
hogar; no cuesta nada pedjrlo IIO AIISMO.
Nombre
Direccin
Doctor D'ABCET
Calle Paso N. 190 Buenos Aires
que la Sorbona careca de jurisdiccin
en cuanto a ellos. Por ltimo, el Con-
sejo del Rey anul la censura de la
Sorbona, aunque sin aprobar la acti-
tud de los cannigos.
El volcn ms activo del rtiundo es
el del monte Sangay, en la cordillera
de los Andes, que se alza a 5. 323
metros de altura.
Este volcn puede decirse que es el
ms activo del mundo, porque arroja
por sus bocas fuego y humo des-
de tiempo inmemorial. La nieve cu-
bre la parte superior del pico, excep-
to la cumbre, que est formada por
cenizas negruzcas.
Cada veinte o treinta minutos lan-
za el crter columnas de humo hasta
1. 500 metros de altura.
El ruido que produce se oye algu-
nas veces en la ciudad de Quito, que
dista 800 kilmetros del volcn.
El capitn Watt-Watt. Bueno. Tengo
Qae despedirme. Va es muy tarde.
La soUeiita De ningn modo, capitn.
Uam me ha encargado ne no debemos
hacer mucho mido hasta gu3 pap no se
duerma.
Como ejemplo de orgullo, se puede
citar la pretensin de los cannigos
de la iglesia de San j'uan de Lyon, los
cuales no admitan en su orden sino
a los nobles que contaran por lo me-
nos cuatro generaciones nobiliarias de
parte de padre y de madre. Esos ecl c
sisticos llegaron a sostener que. da-
do su grado de nobleza, no tenan
obligacin de arrodillarse en el mo
ment de la elevacin de la hostia
consagrada. La Sorbona conden se-
mejante'pretensin como arrogante y
escandalosa , Los cannigos replicaron
0 0?^.
O
O _rt .
c
=;';
LEGITIMA EXCUSA
I Cmo 1 1 Bebindose el coac!
La seora perdonar cuando sepa tne
lo tomo para reponerme de la terrible emo-
cin ane me ha causado el romper esta anU-
gaa porcelana.
Una de las pruebas de los grandes
progresos del Japn es la importancia
que este pas viene dando a la ense-
anza ide la mujer. Aparte de nume-
rosas escuelas para nias y jvenes,
hay all lo que se llama Nippon Yos-
h Dai Gakko, es decir, la Gran Es-
cuela para Mujeres Japonesas, suerte
de universidad femenina creada hace
unos doce aos, y en la que las mu-
chachas aprenden, adems de historia,
literatura, ciencias, etc., todo cuan-
to debe saber una mujer de fcu casa:
guisar, hacer vestidos, cuidar del arre-
glo y limpieza de las habitaciones etc.,
iodo ello a la japonesa y a la europea.
PRIVILEGIO DE LA EDAD
j Conane yo tengo los pies sacios i Pnes
los de usted estn peoil
I Natural! J Cmo 9ae soy ms viejo!
Todava subsiste en algunos pue-
blos europeos una antigua supersti-
cin, segn la cual hay en el ao tres
das sobre todo funestos: el 1. de
abril, da del nacimiento de Judas;
el l.o de agosto, da en que el diablo
fu precipitado a los infiernos, y el
1." de diciembre, en que fueron des-
truidas las ciudades malditas sepulta-
das en el Mar Muerto. El ser humano
nacido en cualquiera de esos tres das
perecer de la manera ms deplorable
o vivir cubierto de ignominia.
China exporta gran cantidad de ca-
bello humano: cerca de tres millones
de libras por ao, en los ltimos diez
aos. En 1911, ao de la revolucin,
la "produccin" e cabello humano al-
canz grandes proporciones, porque
toda la poblacin masculina de las
regiones del sur se cort las tren-
zas, smbolo del pasado. Las mujeres
guardan, para venderlo, todo el ca-
ijPo;. lu habr coigado en sn habita- bello que se les cae al peinarse, y en
den os retratos de sus tres mandos ante- pocas de miseria no vacilan en cor-
rilos la seora de CodinezP trselo y venderlo. La mayor parte
Para iiue no apais'.sca pot alli sa ma- del cabello exportado va a los Estados
tio actoai. Unidos.
o.vi.r .
Sospecna tn mar.do nuestras cetaciones,
He parece aue si, portoe hablando de
ti me dijo: pobre muchacho!
;Tom Senegnina y djate de toser!
A
AGUA
SALLES
PROGRESIVA O
INSTANTNEA
^
r
50 AOS DE
XITO
ASEGTTRAN
SU
EHCACIA
M
w
El AGUA SALLES PROGRESIVA devuelve al
cabello y a la barba su color primitivo: rubio, cas-
'h tao o negro. La INSTANTNEA les da color rnoreno o negro.
Tan naturales son estos matices que es imposible apercibirse
que los cabellos y la barba se han teido.
Bastan una o dos aplicaciones sin lavado 'de la cabeza ni preparaciones.
El AGUA SALLES es absolutamente inofensiva y su eficacia pronta y
duradera.
En Buenos Aires: Depsito General, Paran, 182. En Montevideo: Sarandf, 429.
DE VENTA EN TIENDAS, PERFUMERAS Y FARMACIAS
SALLES PERF. QUMICO
73, Ru Turbigo PARS
De Territorios
Los nuevos concejales nombrados por el P. E. para integrar la municipalidad de esta localidad,
seores Lagrange, Pedro T. Lobo, Goliciani y altos empleados de la comuna local
GENERAL PICO (Pampa). El seor
Pedro I. licbo, nuevo presidente de la
municipalidad.
7 L ^
VULKI T
VLCANIZADOa por-
fAtil para reparacin de
cubiertas y cmaras de
automviles,
EQUIPO COMPLETO
$ 1Q con material, U-
c/1. ^' bre de porte en
toda la Kepblica.
Sirve para reparar toda
medida de cubiertas y
cmaras. Puede usarlo
cualquiera sin experien-
cia. Indispensable para
todo automovilista.
Soliciten Catlogo
especial 8HALEE
AOBNTES EXCLUSIVOS:
MIGUEL PACHECO y Ca. - L I I E N O S ' A R T S ' -
OPUSCULO DE
ENFERMEDADES de l o s PERROS
y Cmo Alimentarlos.
Se enviar gratis a cuantos lo soliciten
H. CLAY GLOBER Co., Inc.
N.t18 West 31st. Street Nueva Yo m. t U.
LOTERA NACI ONAL
Prximos sorteos: Septiembre 22 y 29 de 80.000. Billete
S 17.00, qntnto, S 8.40. Da 24, de 3.000.000 DE LIBAS.
Billete S 30.00, ddcimo, $ 3.00. A cada pedido adase para
prieto" rip onvo y pxtra'vo S 1.00 m/n. Giros v rrtpupp a;
PRXIMAMENTE EN VENTA LOS CIGARRILLOS
" RO S EDAL " DE 20, 30 Y 40 CENTAVOS
BEL L i ZZI Hnos. - hacaauco, 131 - Bs. Airas
PLACAS Y CORONAS
CHAPAS
DE
BRONCE
de bronce pata reonerdo y homenajes
en tumbas; y grabadas para puertas
24x14, $ 9; 80x20, $ IS; 40x80, $ 28.
SELLOS DE GOHA, S 8
Precios sin oompetenoia
BETBATOS DE BRONCE X ESMALTADO
l l Sa . S e n z P e a a . 153-PEDRO BARREIRO - B . A .
TUBERCULOSIS
y enfermedades del pecho y vas respiratorias, tos
persistente, esputos de sangre, debilidad, prdida
de apetito y peso; curacin por el tratamiento del
SANATORIO INGLES DE TEMPERLEY ( F . C. S )
Pensiones varias. 20 minutos de Buenos Aires
Cocinas Econmicas
pata carbn y lea, dea- ^l m/
de 1.600 hasta * *' / n.
INSTALACIONES DE AGUA
CALIENTE PARA BAf^OS
A. GENTILE
Den Funes, 13^-Bs. Aires
PIDA CATALOGO
TE ANDINO
" CASABUSTAMANTEI
Con diplomas y medalla de oro.
(Productos Andinos). Fondada en 1897. |
Yerbas medicinales contta tos, malas I
digestiones, teamatismo, seetetas, etc etc. i
CATALOGO GRATIS |
P E RF E C TO P . B U STA M A NTE
ARENAUS. 2301 - U. 1. , 491, Janea., 8s. Aires I
pn
Siin'is/ifej
{Holand\
lmeos Jl^en/ei
3ittmos JItm
J. t. l . l ^l . V. MJ. ^. ^t. M. M. M. f. ^. l . T. T. M. I . H. I . tJJ. I . I . I . f. l . ^l . ^. T. VJ. M. t. t. TJ. M. I .
Polvo de Arroz "FLEUR de NICE"
Produecin altame nte fina. Su aroma d e le ita.
" LO MAS CARO. PERO LO ME J O R "
Polvo De nt f ri co
" CHI MO CHI MO"
A base d e acid a brico y me nta
De absoluta higie ne .
BONDUEL HERMANOS Vl'^^^^Wl
01 Contra los Acce sos 1 ^
de GOTA
REUMATISMOS
prueben e l
ESPEC FICO B JEAN
Este remedio calma eo tas t4 horas
io lolofcs mJks vlolaatom
* * >
PAR S, 80. Roa das Franoa-Boorgaola
y todas buenas Farmaeia$ j Dropieriat.
GRATIS
Enviamos nae stro
CATALOGO
RELOJES, ALHAJAS. LINTER-
HAS. ARMAS. BOQUILLAS V
NOVEDADES.
AL POR MAYOR Y UENOR
Aceptamos en pago oattoncitos
4 3 , a DOS centavos cada aso,
A REVENDEDORES
PRECIOS ESPECIALES.
CASA MATUCCl
Santiago ei Estppo. fiS Buenos A es
Deportes
N. 857. Plata fina
y brillantes Brasil,
precio reduci- c 50
ao, a s
N" 207 N. 205
Plata platinada brl-
Uautes Brasil cnal^
Qnier mode- -f n
lo, el par.. i * "
N. 8B8 Azabache
fino son el gancho de
plata dorada, M
el par, a. . . . $ ^'
H. 3B6. Brillantes
Brasil, gancho y ca-
denita de plata k
florada, a. . $ ^
Team Argentino, ane tom parte en el partido internadonal de
Rugby, extranjeros contra argentinos combinados, bajla di-
reccin del capitn Davido }. Slillar,
r N. 8 N. B
Azabache muy fino, a
elegir, el par A 50
pesos ^'
N. 1S2. Plata do-
rada y azabache lino,
gran moda, a A
pesos ^"
Etecibimos en pago cartoncitos 43,a dos centavos cada uno.
Seor Pedro Boetto, Uontes
de Oca, ganador dd premio
"Caras y Caretas" en el tiro
Federal de las Sosas.
Seor Alejandro A. Llames,
ganador del Z" premio "Caras
y Caretas" en el tiro Federal de
Besistencia (revlver). ,
Tiradores ane tomaron parte en el grao Cononrso de Tiro Federal
de San Fernando.
Los ganadores del Tiro Federal de San Fernando, seores: 1.
A-dolio Benmaovi. S. lacobo A. dackenhora y 8. Bioardo Sam-
bado.
NO SALGA
DE VIAJE
No salga devi aj e sinllevar consigo Dent ol ,
el r ey de los dentfricos.
El Dent ol (agua, pasta o polvo) es un dent-
frico a la vezsumamente antisptico y dotado
del ms agradabl e de los perfumes.
Creado a base de los trabajos dePast eur, des-
truye todos los malos microbios de la boca; ira-
pide tambin ycura las caries en los dientes, as
como las inflamaciones de las encas y gargant a.
En pocos das da a los dientes una bl ancura
deslumbrante y destruye el t r t ar o.
Deja en la boca una sensacin defrescura de-
liciosa y persistente.
Aplicado puro, conalgodn, calma instantnea-
mente los dolores demuelas ms violentos.
El Dent ol seencuentra ent odas las casas de
importancia, endonde sevenda perfumera, y en
' as boticas.
Depsito gener al : Mai son FRERE, 19, me
J acob, Par s .
El Dolor de
Cabeza y la
Jaqyeca
Se curan con los
Polvos de Garfield
El remedio soberano e infalible. Pida una
muestra y se le remitir gratis siempre que
adjunte- estampilla de correo de 5centavos.
M . FIGALLO y C a. , Buenos Aires. M aip i , 2 1 2
Las casas
higinicas
y limpias.
Una casa higinica pre-
s er v a l a s a l u d de s us
habi t ant es.
Y cuesta menos mant e-
ner la casa higinica y
limpia quet enerl a sucia.
Una c a s a des c u i da da
pr ont o necesita costosas
refacciones.
La casa limpia ybien pin-
t ada seconserva mucho
ms t i empo y es higinica.
Pinte su casa con
Albayalde DUTCH BOY
Pdalo entodas las Ferreterfes y Pintureras
Si su proveedor no o tiene, dirjase a
NATIONAL LEAD Co.
25 deMayo, 158 Buenos Aires
Productos Dutch Boy
Solicite el Manual "BOY" ilustrado
en coloras y se lo remiiiremos GRATIS,
REUM ATI SM O!
CI TI CA DEB I L I DAD
FALTA DE VIGOR VARONIL. Los enermos
del ESTOMAGO, etc., etc., deben nsar el cintncn
elctrico "Robar", del Dr. Berndt, a pilas secas y
Regulador para graduar la corriente. No piedu-
cen quemaduras ; estn siempre listas para asar!
Evitad las malas consecaencias de estas afeccio-
nes. Por crnicas Que sean no vacilen en conocer
este tratamiento. Roy mismo pida gratis el libro
Unstrado en sobre cerrado o personalmente a
Tb Berndt Carlos Pellegrini. 644, Buenos Aires.
SORDOS
Con los Tmpanos Aiiinaaies del Dt. PloD-
ner sa ^oi a -a sordera v ruidos que prvar.
oit ola:!ad03 ai odo quedan inisinits
ftecio; i 12 o/u. Pila olletos a Cano
S';tijd C. Feliegnni 644, Buenos Aire>
e.t, UuNIVID0: Farmacia Boau, 29 deMavo, r.
Qui n ese seor ?
Es un sujeto
t or pe y anal f abet o
que gana, a pesar de ello, mucha plata,
y a qui en la gent e t r at a
con car i o y r espet o.
Es , en su profesi n, un gr an ar t i st a
que se l ogr a i mpone r ; es pr est ami st a.
Sus rail admi r ador es ,
es deci r , sus deudor es,
vot ar an por l, y es t an sensat o
que no qui er e t r i unf ar . No es ' Candidato.
Ah t i ene ese muchacho medi o l oco
que se qui er e casar con una chi ca
enor mement e ri ca.
Es t an desi nt er esado que t ampoco
aspi r a a la f ut ur a pr esi denci a.
Se ve que es un muchacho de conci enci a.
F j ese en ese t i po mel enudo,
gr anugi ent o y barbudo.
Po r su r i queza capi l ar s or pr ende
y pi nt a cuadr os, pero no l os vende.
Debe ser un pi nt or muy conci enzudo,
Pe r o no es candi dat o.
Se compr ende
D game, qui en es ese t an finchado ?
Un j oven abogado
que, cuando empi eza a habl ar , t ar t amudea
y que a veces, cr eyndose i nspi r ado,
escri be, si n not ar que macanea.
Qui so s er di put ado
y consi gui t r es vot os sol ament t .
I/leno de l as mej or es i nt enci ones,
per di l as i l usi ones,
y hoy no es ni candi dat o a pr esi dent e.
El hombr e ext r avagani e
que t enemos del ant e
es un sabio t r emendo.
Su obr a t r ascendent al y descol l ant e,
ni la ent i ende el aut or ni yo la ent i endo.
. i Y suea en gober nar ?
No se deci de;
pues pi ensa en ello y di ce al poco r at o :
" Cmo s er candi dat o
si mi sabi dur a me lo i mpi de?"
Y ese i ndi vi duo a t o?
Es un t ender o
que debe de t ener mucho di ner o.
Nunca ha si do orgul l oso,
pero mi r a a su hi j o,
pat i zambo y cani j o,
y e xc l a ma :
i Es t an her moso ! . . .
Y, ant e el i nsuper abl e mamar r acho,
a a d e :
Que ni nguno pi ense en eso.
Pa r a ser candi dat o, es en exceso
buen mozo est e muchacho. -
Ah llega un furi bundo
car r er i st a.
i Y a ust ed se l e figura
que ese puede per der medi o segundo
en su candi dat ur a,
mi ent r as haya car r er as en el mundo ?
Sal vo las excepci ones
que le i ndi qu, t enemos a mont ones
f ut ur os pr esi dent es.
Cr oni st as de sal ones,
caudi l l os ar r ui nados o pudi ent es,
mi l i t ar es, ci vi l es, l i t er at os,
j ur i s t as , or ador es ambul ant es,
mdi cos, pedagogos, comer ci ant es,
t odos son candi dat os.
Coneo
MONOS Ds REDONDO
D. M. A. Buenos Aires.
Muy bien. Conformes. Mande
todo lo que usted quiera,
siempre que no nos mande una zoncera
o un desatino demasiado grande.
P. Buenos Aires.
Usted es solamente
tin mamfero indocto e imprudente.
Efram. Buenos Aires. L J gra-
fc\mana no es una enfermedad incu-
rable. Usted tambin puede curarse.
J. L. J. Buenos Aires.
Porque, sin gran respeto,
trata al idioma
y porque es un sujeto
que escribe en broma,
le han llamado payaso
dos o tres veces?
t Bah I No debe hacer caso
de pequeneces.
T. y. D. Buenos Aires.
Aqu se le ayudar a;
pero no es una simpleza
ayudar a uno que empieza
diciendo una tontera?
I . G. R. Buenos Aires.
Suelen tratarle con despotismo,
en cuanto alguno descuella aqu,
los mercachifles del periodismo?
Los mercachifles somos as.
P. E. B. Buenos Aires-
Contine, incansable, en la tarea
y envidie usted la suerte
de aquel que macanea hasta la muerte
V no llega a saber que macanea.
M. E. C. Buenos Aires.
La desdichada esposa
de un marido celoso
no se debe quejar en mala pros
ni en verso jabonoso.
J. N. S. Buenos Aires. Los
conietas son los acrbatas del icr ?
Aceptamos la figuri, siempre que us-
ted nos conceda que en un "bife a
caballo" los huevos fritos son los "ji-
netes culinarios".
F. H. V. Buenos Aires. No
ha lugar.
I. Z. R. Buenos Aires.
Una puerta entornada
no est del todo abierta ni cerrada.
Alguien puede negarlo? Es imposible.
Ksa es una verdad indiscutible,
pero es al mismo tiempo una paVe^da.
M. T. O. Buenos Aires,
Algunos escritores pintor. seos
con los Andes se encaran, inspircrios,
y les llaman "^'perascos gi<antescos"'.
Y ios Andes se juedan "lo ms re-i-
Ya estn acostumbrados, t cos".