Gua para la sustitucin

de sustancias peligrosas
en la empresa
Manual prctico para la intervencin
Acciones cofinanciadas por el Fondo Social Europeo
en un 70% (para Objetivo 1) y un 45% (para
Objetivo 3) y por la Fundacin Biodiversidad, en el
marco de los Programas Operativos de 'Iniciativa
Empresarial y Formacin Continua' 2000-2006.
ACCIONES GRATUITAS dirigidas a trabajadores acti-
vos de PYMEs y profesionales autnomos relaciona-
dos con el sector medioambiental que desarrollen su
actividad en Espaa.
El Fondo Social Europeo contribuye al desarrollo del
empleo, impulsando la empleabilidad, el espritu de
empresa, la adaptabilidad, la igualdad de oportuni-
dades y la inversin en recursos humanos.
Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud (ISTAS)
Direccin: Calle General Cabrera, 21. 28020 Madrid.
Telfono: 91 449 10 40. Fax: 91 571 10 16
Para ms informacin:
www.ecoinformas.com
Esta gua se publica en el marco del proyecto ECOinformas, un
proyecto del Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud
(ISTAS-CC.OO.) y la Fundacin Biodiversidad, que tiene como objetivo
facilitar la adaptacin de la pequea y mediana empresa espaola a
la nueva normativa ambiental, fomentando a la vez su competitividad.
Si trabajas en una PYME, eres un profesional autnomo o trabajador de
un colectivo desfavorecido y tu actividad incide en alguna medida sobre
el medio ambiente, este proyecto te puede resultar de gran utilidad.
Otras guas prcticas de esta serie son:
I Gua de control y gestin de vertidos
I Gua de gestin y control de emisiones
I Gua de ahorro de agua
I Gua de ahorro y eficiencia energtica
I Las buenas prcticas para la mejora ambiental en la empresa
I Gua de control y gestin de residuos peligrosos
Manual prctico para la intervencin
Gua para la sustitucin
de sustancias peligrosas
en la empresa

Presentacin 5
Introduccin 7
El problema del riesgo qumico 8
La sustitucin es posible 10
La sustitucin como prevencin 14
Cmo plantearnos la sustitucin? 17
Qu hay que hacer para
sustituir las sustancias peligrosas? 19
Etapas y criterios para la intervencin 19
Conclusin 30
ANEXOS
I. Propuesta de ficha bsica
para sintetizar la informacin sobre las empresas 32
II. Ejemplo de propuesta de alternativas
en un proceso de limpieza y desengrase
de superficies metlicas 35
III. Mtodo de columnas
para la evaluacin del riesgo qumico 37
IV. Frases R y Frases S 41
V. Fuentes de informacin 50
VI. Guas complementarias 53
VII. ndice de tablas y figuras 54
3
Edita: Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud (ISTAS)
Diciembre 2005
Autores: Miquel Crespo y Antonio Ferrer Mrquez
Cofinancian: Fundacin Biodiversidad y Fondo Social Europeo
Produccin: Paralelo Edicin
ISTAS es una fundacin de CC.OO. que promueve la salud laboral, la mejora
de las condiciones laborales y la proteccin del medio ambiente.
Nota previa: Vivimos en un mundo en el que hay hombres y mujeres, pero el lenguaje es incapaz de reflejar de
forma fluida esta realidad. Por facilidad de lectura, en ocasiones en este documento hemos opta-
do por plegarnos a la convencin que otorga a los sustantivos masculinos la representacin de
ambos gneros. Pedimos disculpas a todas las mujeres, trabajadoras, delegadas y tcnicas que se
vern mal representadas en este documento.
Depsito Legal: M68902006
Impreso en papel reciclado
Presentacin
La creciente actividad industrial de las ltimas dcadas, la transformacin e inno-
vacin tecnolgica en los procesos productivos y la incorporacin de nuevas sus-
tancias y materiales han tenido un impacto muy importante en el medio ambiente.
El cambio climtico, la destruccin de la capa de ozono, la prdida de biodiver-
sidad o la contaminacin del aire, del agua y del suelo son algunas de las ms
graves manifestaciones de la situacin generada.
La conservacin y la proteccin del medio ambiente son una componente esencial
para el mantenimiento de los recursos productivos, la consecucin de un desarro-
llo sostenible y del propio bienestar de la sociedad.
La comprensin de los problemas globales del planeta, la conciencia de la nece-
sidad de cambiar el actual modelo productivo por otro modelo ambientalmente
sostenible y socialmente justo, debe desembocar en una actuacin a nivel local,
en el seno de la empresa. Por ello, y para revertir el actual deterioro ambiental,
es necesario un cambio en las condiciones productivas y operativas empresaria-
les que repercuten en la calidad del entorno, ya sea en forma de emisiones atmos-
fricas que contaminan y degradan el aire que respiramos, sustancias y residuos
peligrosos que envenenan el suelo, el agua y comprometen la seguridad y la salud
laboral de los trabajadores en el centro de trabajo o por la ineficiencia en el uso
de los recursos hdricos o energticos.
En este marco de la actividad industrial y su incidencia en el medio ambiente, los
trabajadores estn llamados a desempear un papel fundamental por muchos
motivos: en primer lugar, su propia seguridad y salud se ven en muchas ocasiones
comprometidas por las condiciones ambientales en las que desarrollan su activi-
dad laboral. En segundo lugar, no se debe olvidar que los trabajadores tienen la
posibilidad de representar los intereses ms generales del conjunto de la sociedad
en el seno de la empresa. Por ltimo, juegan un papel fundamental en el proceso
productivo y cualquier medida que pretenda implantarse debe de contar con su
participacin para garantizar el xito de la misma.
5
Introduccin
Puesto que en muchas ocasiones la posibilidad de intervenir en
nuestra empresa para proteger el medio ambiente puede estar en
nuestras manos, mediante esta gua pretendemos aportar un instru-
mento que facilite esta tarea mediante acciones encaminadas a la
sustitucin de las sustancias peligrosas, tanto para la salud como
para el medio ambiente.
Esta publicacin pretende aportaros la informacin bsica que permita orientar y
cubrir las diferentes etapas que os proponemos para la intervencin. En ella encon-
traris:
I Un recordatorio de cmo tomar en consideracin el riesgo qumico desde una
perspectiva integrada, para centrarnos en la prevencin como primer paso
para evitar el riesgo qumico.
I Un repaso rpido a las normas bsicas que pueden servirnos de soporte para
nuestra participacin y para impulsar las iniciativas de sustitucin de agentes
qumicos peligrosos.
I La definicin del concepto de sustitucin y de los niveles en los que sta puede
incidir en los procesos productivos.
I Un esquema comentado sobre cmo desarrollar una iniciativa de sustitucin de
agentes qumicos y sobre cul podra ser nuestro papel en ella.
I Informacin mnima organizada en anexos que complementa el contenido de
la gua.
7
Todo ello les legitima para participar en los cambios que se deben acometer, ten-
dentes a una mejora en la incidencia ambiental ocasionada por la actividad pro-
ductiva.
Para ello, entre otros aspectos, es necesario reforzar sus conocimientos ambienta-
les y abundar al mximo en su sensibilizacin ambiental. Tambin lo es poner a
su disposicin una serie de herramientas para que puedan operar en sus centros
de trabajo en esa direccin. En definitiva, es necesario que conozcan los proble-
mas existentes y sus consecuencias, aprendan a detectarlos y utilicen los mecanis-
mos necesarios para intervenir.
Estos son algunos de los objetivos pretendidos con la elaboracin de las Guas de
Buenas Prcticas para trabajadores y que se refieren a aspectos tales como la
minimizacin de las emisiones atmosfricas y sustancias peligrosas, la minimiza-
cin de residuos y efluentes, el ahorro de agua y energa o la sustitucin de pro-
ductos peligrosos, entre otros.
En esta gua se aborda el tema de la sustitucin de las sustancias peligrosas como
tcnica preventiva para la mejora de la salud y el medio ambiente, por los ries-
gos inherentes a estas sustancias. En esta sustitucin, los trabajadores deben de
jugar un papel bsico, centrado en la promocin y seguimiento de propuestas,
siempre con la perspectiva de que la obligacin de sustituir las sustancias peligro-
sas del centro de trabajo corresponde a los empresarios.
Esperamos que esta gua se configure como una til y efectiva herramienta para
lograr este objetivo.
Joaqun Nieto Sainz
Secretario Confederal de Salud Laboral y Medio Ambiente de CC.OO.
6
Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas Manual prctico para la intervencin
en empresas
[ ]

As pues, y entendiendo la sustitucin como la tcnica preventiva que pretende
eliminar el riesgo qumico, su propuesta y las iniciativas asociadas debern con-
tar con nuestra participacin. Una participacin que debe ser activa, decidida y
con criterio, puesto que una accin de sustitucin puede propiciar desde un cam-
bio de una sustancia muy txica por otra de menor toxicidad hasta la prctica
desaparicin del riesgo. Todo depender de las posibilidades y de quin y por-
qu impulsa la sustitucin.
En general podramos decir que la estrategia de sustitucin ha sido mejor acepta-
da en el campo de la proteccin medioambiental que en el campo de la preven-
cin de riesgos laborales. As, segn la IV Encuesta Nacional sobre Condiciones
de Trabajo encontramos que, a pesar de ser una prioridad legal, la sustitucin ha
sido una medida preventiva utilizada tan slo por el 12% de las empresas indus-
triales, por el 5,2% de las empresas de servicios y por el 17,7% de las empresas
de la construccin
1
.
Nuestro papel bsico en las iniciativas de sustitucin debe centrar-
se en la promocin y seguimiento de las propuestas. La obligacin
es de la empresa. Por tanto, es a la direccin de la misma a quien
compete, con nuestra colaboracin, asumir el peso de la iniciativa:
bsqueda de alternativas, evaluaciones tcnicas, experiencias pilo-
to, etctera.
9
El problema del riesgo qumico
Trabajamos y vivimos rodeados de sustancias qumicas. Las utilizamos para fabri-
car la ropa y el calzado que llevamos puesto, construir y mantener las casas en
las que vivimos, producir y conservar los alimentos, tratar nuestras enfermedades
y terminar con todo tipo de plagas. Por ello, todas las personas llevamos en nues-
tro cuerpo hasta 300 sustancias qumicas que nuestros bisabuelos no llevaban en
los suyos.
Muchas de estas sustancias no slo han llegado a nuestro organismo por estar
expuestos a ellas en nuestros trabajos, sino que nos llegan tambin a travs de
productos de consumo diario como detergentes, aparatos elctricos, muebles,
champ, maquillaje e incluso de la ropa, y que acaban finalmente en el polvo de
nuestras casas. Vemos, pues, que salud laboral y medio ambiente son dos caras
de la misma moneda, por lo que las medidas que adoptemos para proteger(nos)
ambientalmente pueden proteger(nos) en el trabajo.
Frente al riesgo qumico podramos decir aquello de tanto monta, monta tanto la
salud laboral como el medio ambiente. Por ello, la normativa, tanto ambiental
como laboral, obliga a las empresas a prevenir la contaminacin como opcin
prioritaria frente a su control o a acciones de final de tubera. Existen ms de
20.000 sustancias utilizadas habitualmente en las empresas y presentes en pro-
ductos de consumo, para las que disponemos de poca o ninguna informacin
sobre sus efectos toxicolgicos y ecotoxicolgicos.
Para prevenir el riesgo qumico es necesario identificar las sustancias presentes en
las empresas, sus riesgos para la salud y el medio ambiente, conocer la percep-
cin del riesgo que tienen tanto empresarios como tcnicos y trabajadores, estu-
diar las alternativas de menor riesgo y valorar las ventajas e inconvenientes que
pueden presentar las alternativas desde el punto de vista tcnico, econmico,
laboral, ambiental, legal, etc.
Vemos, pues, que la materializacin bsica del principio de prevencin pasa por
establecer un proceso participado, con presencia activa de los trabajadores, que
busque la sustitucin o la reduccin al mnimo de la presencia de agentes qumi-
cos en los puestos de trabajo.
8
Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas Manual prctico para la intervencin
en empresas
1 NTP 673 Sustitucin de agentes qumicos peligrosos:
aspectos generales.
[ ]

11
La sustitucin es posible
Decamos en el captulo anterior que tanto la normativa ambiental como la labo-
ral obligan a la empresa, en primer lugar, a prevenir el riesgo y, en todo caso, a
reducirlo o minimizarlo. Veamos si esto es cierto:
10
Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas Manual prctico para la intervencin
en empresas
NORMA BSICA QU DICE A QUIN AFECTA
Decreto 2414/1961, que aprueba
el Reglamento sobre Actividades
Molestas, Insalubres, Nocivas y
Peligrosas (RAMINP).
Artculo 1. Objeto del Reglamento El presente reglamento, de obliga-
toria observancia en todo el territo-
rio nacional, tiene por objeto evitar
que las instalaciones, estableci-
mientos, actividades, industrias o
almacenes, sean oficiales o particu-
lares, pblicos o privados, a todos
los cuales se aplica indistintamente
en el mismo la denominacin de
actividades, produzcan incomo-
didades, alteren las condiciones
normales de salubridad e higiene
del medio ambiente ocasionando
daos a las riquezas pblica o priva-
da o impliquen riesgos graves para
las personas o los bienes.
Ley 16/2002, de Prevencin y Control
Integrados de la Contaminacin.
Artculo 1 Esta ley tiene por objeto evitar o,
cuando ello no sea posible, reducir y
controlar la contaminacin de la
atmsfera, del agua y del suelo,
mediante el establecimiento de un
sistema de prevencin y control inte-
grados de la contaminacin, con el fin
de alcanzar una elevada proteccin
del medio ambiente en su conjunto.
NORMA BSICA QU DICE A QUIN AFECTA
Ley 10/1998, de Residuos.
Artculo 1.1 Esta ley tiene por objeto prevenir la
produccin de residuos, establecer
el rgimen jurdico de su produccin
y gestin, y fomentar, por este
orden, su reduccin, su reutiliza-
cin, reciclado y otras formas de
valorizacin, as como regular los
suelos contaminados, con la finali-
dad de proteger el medio ambiente
y la salud de las personas.
RD 117/2003, sobre limitacin
de emisiones de COV debidas al uso
de disolventes en determinadas
actividades.
Artculo 1
Artculo 5.4 Art. 1-Este real decreto tiene por
objeto evitar o, cuando ello no sea
posible, reducir, los efectos directos
o indirectos de las emisiones de
compuestos orgnicos voltiles
sobre el medio ambiente y la salud
de las personas.
Art. 5.4 No obstante lo regulado en
los apartados anteriores, las instala-
ciones que utilicen sustancias o pre-
parados que tengan asignada una
frase de riesgo (que las identifique
como cancergenas, mutagnicas o
txicas para la reproduccin) debern
sustituirlos, en la medida de lo posi-
ble, por sustancias y preparados
menos nocivos. A estos efectos, cuan-
do se haya demostrado que existen
alternativas de sustitucin, sta se
llevar a cabo lo antes posible.
Si bien es una norma
parcialmente derogada
en la mayor parte
de las comunidades
autnomas, sigue siendo
el referente legal para
otorgar las Licencias
Municipales
de Actividad.
Aunque incipiente,
es una base que proyec-
ta la idea de prevencin
a todas las actividades
industriales
Afecta a unas 6.000
industrias, aquellas
consideradas ms
contaminantes,
en todo el Estado.
Basa sus exigencias
en la implementacin
de criterios de eficiencia
y de las Mejores Tcnicas
Disponibles (MTD).
Afecta a todas
las empresas y
a la generacin de todo
tipo de residuos,
sean o no peligrosos.
Afecta a un listado
de 15 actividades,
desarrolladas en
un gran nmero
de sectores e industrias,
que son descritas
en el anexo I
del real decreto.
Tabla 1. Normativa de referencia

12 13
Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas Manual prctico para la intervencin
en empresas
NORMA BSICA QU DICE A QUIN AFECTA
Ley 31/1995, de Prevencin
de Riesgos Laborales.
Artculo 14.2
Artculo 15.1 Art. 14.2 - En cumplimiento del de-
ber de proteccin, el empresario
deber garantizar la seguridad y la
salud de los trabajadores a su servi-
cio en todos los aspectos relaciona-
dos con el trabajo...
Art. 15.1 - El empresario aplicar las
medidas que integran el deber
general de prevencin previsto en el
artculo anterior, con arreglo a los
siguientes principios generales:
Evitar los riesgos...
RD 374/2001, sobre
la proteccin de la salud y
seguridad de los trabajadores
contra los riesgos relacionados
con los agentes qumicos
durante el trabajo
Artculo 5.2 El empresario garantizar la elimina-
cin o reduccin al mnimo del riesgo
que entrae un agente qumico peli-
groso para la salud y seguridad de los
trabajadores durante el trabajo. Para
ello, el empresario deber, preferen-
temente, evitar el uso de dicho agen-
te sustituyndolo por otro o por un
proceso qumico que, con arreglo a
sus condiciones de uso, no sea peli-
groso o lo sea en menor grado.
NORMA BSICA QU DICE A QUIN AFECTA
RD 664/1997, proteccin
de los trabajadores
contra los riesgos relacionados
con la exposicin a agentes
biolgicos durante el trabajo.
Artculo 5 Teniendo en cuenta la informacin
tcnica y cientfica disponible, el
empresario, cuando la naturaleza
de la actividad lo permita, evitar la
utilizacin de agentes biolgicos
peligrosos mediante su sustitucin
por otros agentes que, en funcin
de las condiciones de utilizacin, no
sean peligrosos para la seguridad o
salud de los trabajadores, o lo sean
en menor grado.
RD 665/1997, proteccin
de los trabajadores contra
los riesgos relacionados con
la exposicin a agentes cancergenos
durante el trabajo.
Artculo 4 En la medida en que sea tcnica-
mente posible, el empresario evita-
r la utilizacin en el trabajo de
agentes cancergenos o mutgenos,
en particular mediante su sustitu-
cin por una sustancia, un prepara-
do o un procedimiento que, en con-
diciones normales de utilizacin, no
sea peligroso o lo sea en menor
grado para la salud o la seguridad
de los trabajadores.
Afecta a todas
las empresas.
Afecta a todas
las empresas.
Afecta a todas
las empresas.
Afecta a todas
las empresas.
Podemos ver, pues, que la base legal que obligara a las empresas a prevenir, y
por tanto impulsara la sustitucin como mtodo para su aplicacin efectiva, es
amplia y afecta en la prctica a todas las empresas.

En la prctica, la va de la negociacin ser la que, con mayor posibilidad, nos
abrir el camino de la sustitucin.
Para materializar la sustitucin podemos encontrar tres condicionantes bsicos:
necesidad, posibilidad y viabilidad.
Algn agente dentro de la empresa, habitualmente el que perciba claramente el
riesgo, habr de plantearse la necesidad de eliminar el riesgo. Y junto al plan-
teamiento de la necesidad, deber presentarse la posibilidad de proponer la sus-
titucin.
NECESIDAD
I Las causas que pueden generar la necesidad de sustitucin pueden ser mlti-
ples, si bien podemos considerar que cuanto ms visible es el riesgo, ms cla-
ramente se percibe la necesidad de sustitucin.
POSIBILIDAD
I La sustitucin podr plantearse cuando coincida que:
El promotor dispone de acceso a informacin adecuada.
Existe una situacin de dilogo en la empresa.
VIABILIDAD
I La materializacin de la propuesta de sustitucin ser inicialmente posible si:
Resulta compatible con el conjunto del proceso productivo.
Es entendida /aceptada por el personal directamente afectado.
Resulta econmicamente asumible por la empresa.
15
La sustitucin como prevencin
El concepto de prevencin resulta controvertido, por lo que en la prctica no se
trata tanto de un problema legal como de un problema de perspectiva. Una pers-
pectiva que se modula en funcin del distinto grado de percepcin y de exposi-
cin al riesgo.
As pues, aunque pueda pensarse que existe, o puede existir, un objetivo comn
centrado en la prevencin del riesgo, al ser diferentes los intereses de cada una
de las partes involucradas (direccin, personal tcnico, trabajadores), resultarn
divergentes las propuestas que cada parte haga para resolver un mismo proble-
ma. Veamos un ejemplo:
Pensemos en una calle con trnsito de vehculos y personas. La presencia
de los vehculos supone un peligro para las personas puesto que existe el
riesgo de que sean atropelladas.
Como acciones preventivas se propone:
a) Instalacin de semforos para las personas: la medida regula
el trfico por lo que reduce el riesgo de atropello.
Hablaramos de prevencin como gestin del riesgo.
b) Aislar el trfico de vehculos mediante la creacin de un carril
exclusivo: la medida evita el contacto directo entre personas y
vehculos por lo que limita el riesgo a situaciones de excepcin
accidentes. Hablaramos de prevencin como minimizacin
del riesgo.
c) Cerrar la calle al paso de vehculos: la medida evita todo contacto
exposicin entre los vehculos y las personas. Hablaramos
de prevencin como eliminacin del riesgo. Sera en esta pers-
pectiva donde encuadramos la sustitucin.
14
Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas Manual prctico para la intervencin
en empresas
*

Cmo plantearnos la sustitucin?
Podramos definir la sustitucin como una tcnica preventiva que busca eliminar
un determinado riesgo en origen, mediante la implementacin de cambios signi-
ficativos en el proceso productivo.
Estos cambios se pueden agrupar de forma bsica en tres niveles:
1. Sustitucin de una sustancia auxiliar o materia prima por otra sin afectar al pro-
ceso de trabajo.
2. Sustitucin de equipos o procedimientos sin afectar al proceso de trabajo.
3. Sustitucin de una sustancia auxiliar o materia prima y/o un equipo alterando
el proceso de trabajo.
Ejemplos de sustitucin de una sustancia auxiliar o
materia prima por otra sin afectar al proceso de trabajo
Un ejemplo frecuente suele ser la sustitucin de un disolvente utilizado en limpieza
de superficies metlicas y considerado como cancergeno y ecotxico, como el
percloroetileno (PER), por otro de menor toxicidad como el d-limoneno o una solu-
cin alcalina.
Un ejemplo de sustitucin de una materia prima podra ser el uso de tubera mul-
ticapa (polietileno-aluminio-polietileno) en lugar de una tubera de PVC para circui-
tos de agua de locales (tanto agua de boca como agua sanitaria). Puesto que el
tubo multicapa es flexible y se vende en rollos de mayor longitud, el cambio de
material, en este caso, supone adems la sustitucin de las soldaduras mediante
colas por conexiones mecnicas y la reduccin de puntos de conexin. Las dos
mejoras presuponen una ventaja adicional al posibilitar la reduccin de los tiem-
pos de trabajo totales.
17
Los avances, en general, y mejoras de los procesos productivos se han produci-
do por la incorporacin de modificaciones, esto es la sustitucin de una opcin
por otra. En la prctica estas sustituciones son el motor de las ventajas competi-
tivas de unas empresas sobre otras.
Tabla 2. Beneficios de la sustitucin
Si bien la sustitucin an resulta una tcnica joven y cuestionada como mtodo
preventivo de riesgos laborales y ambientales, existen muchas experiencias con
xito de sustitucin de sustancias y procesos
2
.
Debemos aceptar que, si existen experiencias positivas y base legal suficiente, la
sustitucin como mtodo para prevenir los riesgos ambientales y laborales, aun
con sus complejidades, no slo resulta posible, sino que en la prctica puede
constituir tambin una ventaja competitiva para una empresa.
16
Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas Manual prctico para la intervencin
en empresas
2 A travs de las publicaciones Por Experiencia
y Daphnia se han publicado un buen nmero
de casos prcticos sobre sustitucin
de sustancias que se pueden consultar
en la pgina web de ISTAS: www.istas.ccoo.es
BENEFICIOS DIRECTOS BENEFICIOS INDIRECTOS
Reduccin de riesgos de salud laboral. Mejora de la imagen de la empresa.
Reduccin de riesgos para el medio ambiente. Mejora de las relaciones laborales.
Mejora de la seguridad. Motivacin de los departamentos
Cumplimiento de la normativa. de ingeniera, medio ambiente y
Reduccin de costes ligados a gestin de riesgos. salud laboral.

1 a
Ejemplos de sustitucin de equipos o procedimientos
sin afectar al proceso de trabajo
El ejemplo ms convencional de sustitucin de procedimientos podra ser la gene-
racin de ambientes hmedos en trabajos que generen polvo o fibras y la lim-
pieza mediante aspiracin en sustitucin del barrido. La combinacin de ambos
procedimientos supone la generacin de una trampa que fija y atrapa las part-
culas evitando la exposicin por inhalacin a unas sustancias que, en algunos
casos, pueden tener la consideracin de cancergenas.
Un ejemplo de sustitucin de equipos podra ser el de la utilizacin de carretillas
elctricas en sustitucin de carretillas con motores de explosin para trabajos en
ambientes cerrados o con dificultad de ventilacin. Los equipos elctricos resultan
menos ruidosos y no generan humos, por lo que se eliminan la exposicin a rui-
dos y gases.
Ejemplos de sustitucin de una sustancia auxiliar o
materia prima y/o un equipo alterando el proceso
de trabajo
Un ejemplo de sustitucin que supone un cambio de proceso y tecnologa sera el
del cambio de pinturas en base disolvente o al agua por pinturas en polvo, que
supone la eliminacin de la presencia de disolventes (eliminacin de exposicin
laboral y emisiones), una reduccin en la generacin de residuos peligrosos y un
mayor rendimiento en el proceso.
Otro ejemplo de sustitucin de equipos podra ser el del abandono de tratamien-
tos con biocidas en una explotacin industrial agrcola, y el uso en su lugar de tra-
tamientos conocidos como lucha integrada. Esta sustitucin supone la elimina-
cin del uso de sustancias extremadamente txicas (eliminacin de exposicin
laboral y ambiental) y una considerable reduccin en la generacin de residuos
peligrosos.
18
Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas Manual prctico para la intervencin
en empresas
Qu hay que hacer para sustituir
las sustancias peligrosas?
Para llevar a cabo una aplicacin metdica, pondremos en marcha la tcnica de sus-
titucin cubriendo una serie de etapas que nos llevarn, posiblemente, a la resolucin
del problema. En este proceso tendremos que resolver una serie de preguntas clave
que nos irn guiando para cubrir cada una de las etapas y pasar a la siguiente.
Figura 1. Etapas del proceso de sustitucin
Etapas y criterios para la intervencin
ETAPA 1a: IDENTIFICACIN DEL PROBLEMA
Obviamente, la primera etapa consistir en identificar el problema. Aunque para
nosotros identificar no significa tan slo conocer qu riesgo queremos eliminar, sino las
circunstancias que generan la necesidad de poner en marcha la sustitucin, en reali-
dad debemos empezar por preguntarnos cmo y por qu se plantea la sustitucin?
No es lo mismo que el impulso obedezca a una obligacin legal (por ejemplo, tras
una sancin por el vertido de una sustancia txica), a que obedezca a la decisin
tomada por la direccin en funcin de la puesta en marcha de un Sistema de Gestin
Medioambiental en la empresa, o que la decisin haya sido tomada en el seno del
19
ETAPA 1a: IDENTIFICACIN DEL PROBLEMA
ETAPA 1b: INFORMACIN SOBRE PROCESOS Y SUSTANCIAS
ETAPA 2: ESTABLECER CRITERIOS DE SUSTITUCIN
ETAPA 3: BSQUEDA/ESTUDIO DE ALTERNATIVAS
ETAPA 4: EVALUACIN DE ALTERNATIVAS
ETAPA 5: EXPERIENCIA PILOTO
S funciona No funciona
ETAPA 6: APLICACIN SUSTITUCIN
ETAPA 7: REVISIN Y EVALUACIN DE RIESGOS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Tabla 3. Identificacin de la sustancia a sustituir
Dnde est la informacin que necesitas?
I En las etiquetas y fichas de datos de seguridad (FDS) puedes encontrar la infor-
macin bsica para identificar adecuadamente las sustancias y productos que
utilizas. Si no tienes las FDS, el empresario est obligado a entregrtelas.
I En las Evaluaciones de Riesgo puedes encontrar una descripcin de las tareas
que realizas y los riesgos asociados. Si no la conoces, el empresario tiene la
obligacin de entregarte una copia.
I Los manuales y folletos de manejo de los equipos y productos utilizados en el
trabajo pueden aportarte informacin til sobre sus posibilidades y versatilidad.
El uso que hacemos de ellos en la empresa no siempre es el nico o el ms
adecuado. En bastantes ocasiones, los proveedores de estos equipos y produc-
21
Comit de Salud y Seguridad. Cada una de estas circunstancias condicionar la per-
cepcin de las prioridades y los costes de la sustitucin, as como su alcance.
As pues, al hablar de la identificacin del problema, debemos tener claro, como
mnimo, qu riesgo se quiere eliminar y por qu.
En todo caso, siempre que exista un riesgo de origen qumico en la
empresa, existe la necesidad de eliminarlo, por lo que debemos
solicitar a la direccin de la misma que cumpla con sus obligacio-
nes y ponga en marcha un proceso de sustitucin.
En algunas propuestas metodolgicas encontramos, integrada en la etapa de
identificacin del problema, la localizacin y recopilacin de informacin sobre
los procesos y sustancias sobre los que pretendemos intervenir. Por su importancia,
entendemos que resulta conveniente darle identidad propia.
ETAPA 1b: INFORMACIN SOBRE
PROCESOS Y SUSTANCIAS
En un primer paso, en la recopilacin de informacin nos centraremos en dispo-
ner de una ficha bsica de la empresa y de su actividad, como punto de parti-
da para plantear una idea de conjunto. En el Anexo I os proponemos un modelo
de ficha posible.
Para ponernos en marcha necesitamos saber cules son los peligros y riesgos
presentes en la empresa y que pretendemos eliminar. Recogeremos informacin
bsica respecto a la identificacin de la sustancia o producto (ver Tabla 3), as
como activar una batera de preguntas bsicas (ver Figura 2) en relacin con las
tareas que realizamos habitualmente en el trabajo y por qu.
QU HAY QUE HACER?
Figura 2. Preguntas a realizarse
20
Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas Manual prctico para la intervencin
en empresas
SUSTANCIA N CAS CLASIFICACIN* EFECTOS /DAOS
Tolueno 108-88-3 F R11; Rep.Cat 3; Posible cancergeno (IARC 3)
R63-Xn; R48/20-65-Xn; Sensibilizante. Neurotxico
R38-R67 Afecta a la reproduccin.
PBT**
* Segn Anexo I Directiva 67/548/EEC.
** PBT: Persistente, Bioacumulativo, Txico.
Al iniciar este ejercicio, posiblemente, descubriremos que necesitamos
bastante informacin que no tenemos o que simplemente
desconocemos que exista. Para informarte, puedes acceder
a la pgina web www.ecoinformas.com,
donde encontrars la herramienta on line Conoces lo que usas?,
as como una base de datos sobre ms de 3.000 sustancias peligrosas
y alternativas, y donde tambin podrs solicitar los materiales
de la Campaa de Sensibilizacin de Riesgo Qumico, y pedir
asesoramiento directo. Tambin cuentas con los Gabinetes Tcnicos del
sindicato y con la web de ISTAS www.istas.ccoo.es.
Toda la informacin que necesitas es de libre acceso: tienes derecho a
recibirla bien de la empresa, bien de los organismos pblicos.
Qu tareas realizo?
Por qu lo hago de esta manera?
Qu riesgo presenta?
Puedo hacerlo de otra forma?
Qu pasara?
Para qu utilizo este producto?
Cmo acta?
Puedo utilizar otro producto?
Qu pasara?
Podra utilizar otras herramientas?
Qu pasara?
...
[ ]
1 b

ETAPA 2: ESTABLECER CRITERIOS
DE SUSTITUCIN
En nuestro caso debemos establecer criterios para la sustitucin en dos sentidos: por
un lado para establecer, de entre todas las que utilizamos, qu sustancias resultara
prioritario sustituir, y por otro lado, qu sustancias podran constituir una alternativa.
Respecto de las sustancias cuya sustitucin resulta prioritaria, el propio marco nor-
mativo introduce ya una lista negra que agrupa a todas aquellas sustancias
que pueden ocasionar daos muy graves e irreversibles en la salud y en el medio
ambiente, como muestra la siguiente tabla.
23
tos disponen de alternativas ms eficientes o de menor riesgo para las mismas
prestaciones.
I Las empresas estn obligadas a elaborar informes peridicos sobre sus emisio-
nes y vertidos, as como sobre la gestin de sus residuos. Esta documentacin,
en poder de las Administraciones responsables (Confederaciones Hidrogrficas,
Consejeras, Ayuntamientos), es pblica, y tienes derecho a recibirla solicitndo-
la por escrito. Su consulta puede resultar muy til para conocer los impactos que
genera la empresa, as como para contrastar la informacin sobre las sustancias
identificadas en los puestos de trabajo y las emitidas al exterior. Estos informes
pueden sernos especialmente tiles para detectar sustancias secundarias gene-
radas en los procesos de produccin y no identificada en el interior de la
empresa.
I La promulgacin de la Directiva 96/61/CE, sobre Prevencin y Control Integrados
de la Contaminacin (LPCIC, IPPC en sus siglas en ingls), ha puesto en marcha
dos instrumentos de mxima utilidad: un Registro de emisiones y vertidos de 50 sus-
tancias (EPER: www.eper-es.com; www.eper.cec.eu.int/eper/default.asp) y unas
Guas sobre Mejores Tcnicas Disponibles, independientemente que nuestra empre-
sa est afectada o no por la transposicin de esta norma Ley 16/2002, LPCIC,
la informacin sobre procesos y alternativas resulta de gran utilidad para plantear
iniciativas de sustitucin.
22
Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas Manual prctico para la intervencin
en empresas
En los anexos de esta gua,
y en las diferentes guas
sobre riesgo qumico y
guas para el delegado editadas
por ISTAS (www.istas.ccoo.es),
podrs encontrar informacin
de apoyo para las iniciativas
de sustitucin.
FAMILIA FRASES R ASOCIADAS DNDE ENCONTRAR LISTADO
CANCERGENAS R40, R45, R49 Lmites de exposicin profesional para
Agentes Qumicos en Espaa.
Pgina web de ISTAS: http://www.istas.net
y en www.ecoinformas.com
MUTAGNICAS R46, R40, R45 y R49 Lmites de exposicin profesional para
Agentes Qumicos en Espaa.
Pgina web de ISTAS: http://www.istas.net
TXICAS PARA
LA REPRODUCCIN R33, R60, R61, R62, R63, R64 Pgina web de ISTAS: http://www.istas.net
DISRUPTORES
ENDOCRINOS No tienen Frases R asociadas, Lmites de exposicin profesional para
aunque algunas estn incluidas Agentes Qumicos en Espaa: Estrategia
en el listado de sustancias comunitaria en materia de disruptores
txicas para la reproduccin endocrinos COM (1999) 706, COM (2001)
262final.
Pgina web de ISTAS: http://www.istas.net
SENSIBILIZANTES
*
R42, R43, R42/43 Lmites de exposicin profesional para
R48, R66 Agentes Qumicos en Espaa:
Nota Sc, posibilidad de sensibilizacin por
contacto con la piel y/o
Nota Si, posibilidad de sensibilizacin por
inhalacin.
NEUROTXICOS R67, R23, R26, R33, R68/20,
R39/23, R48, R39/26
TXICAS, PERSISTENTES
Y BIOACUMULATIVAS R53 y 58 y otras que Convenio para la Proteccin del Medio
no tienen Frases R asociadas Ambiente Marino del Atlntico Nordeste
(Convenio OSPAR).
http://www.ospar.org/eng/html/welcome.html
Pgina web de ISTAS: http://www.istas.net
y web www.ecoinformas.com
Tabla 4. Sustancias cuya sustitucin es prioritaria
* Hay muchas sustancias irritantes (R36, R37 y R38 o sus combinaciones) que pueden acabar generando una sensibilizacin.
2.

En cuanto al segundo aspecto, el de los criterios para determinar qu sustancias
pueden constituir una alternativa, inicialmente parece presentar una complejidad
mayor. Esta complejidad guarda relacin con las expectativas: no podemos con-
siderar que una sustancia slo es una alternativa si es inocua; una sustancia resul-
tar alternativa para nosotros cuando permita eliminar en origen el riesgo que pre-
tendemos evitar.
Puesto que, en general, todas las sustancias qumicas presentan un peligro intrn-
seco por pequeo que ste sea, siempre existir un riesgo de daos al medio
ambiente o la salud. Pero parece obvio que no representa el mismo riesgo traba-
jar con un cancergeno que con un irritante.
As pues, podramos hablar de un criterio bsico o Principio de
Sustitucin que se podra enunciar as: La bsqueda de una
alternativa no puede plantearse como una ausencia total de peli-
gro, sino como el cumplimiento de un objetivo centrado en la elimi-
nacin de un riesgo previamente establecido, siempre que la alter-
nativa planteada no represente el traslado de un riesgo equivalen-
te o mayor a otro medio o parte del proceso de trabajo.
Partiendo de este principio, el establecimiento de unos criterios objetivos para la
bsqueda de alternativas resulta ms factible. En cada caso especfico resultara
conveniente definir estos criterios de forma consensuada entre las partes que pro-
picien la iniciativa de sustitucin para establecer el marco de trabajo. Criterios que
definiramos de la siguiente manera:
24 25
Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas Manual prctico para la intervencin
en empresas
[ ]
DISPONIBILIDAD DE INFORMACIN El primer criterio para decidirnos por uno u otro
producto o sustancia debera ser la informacin
que sobre l tengamos: composicin, peligro
intrnseco, uso y aplicaciones, ficha
de seguridad...
Como primer paso debemos considerar que
la informacin mnima imprescindible sobre
una sustancia considerada como alternativa
debe ser la misma que disponemos
de la sustancia que pretendemos sustituir.
EVITAR LAS SUSTANCIAS HALOGENADAS Todos los compuestos que incorporan bromo,
flor o cloro presentan una alta persistencia
en el medio ambiente y un alto grado
de toxicidad en organismos vivos.
La mayor parte de las sustancias cloradas
se asocian a daos neurotxicos, considerndo-
se muchas de ellas posibles cancergenos,
y as mismo presentan una elevada persistencia
en el medio ambiente. Muy improbablemente
podremos encontrar estas sustancias
fuera de las listas negras.
PREFERIR OPCIONES MECNICAS O FSICAS
AL USO DE SUSTANCIAS QUMICAS Muchas de las tareas asociadas a procesos
de limpieza, pintura, decapado, desengrase,
corte, soldadura, etc., suelen presentar buenas
alternativas mecnicas (raspado, abrasin,
arrastre...) y fsicas (soplado, fluido a presin
agua, vapor, aire, aspirado, calor...), opciones
stas que suelen presentar unos niveles
de riesgo mucho menores que los asociados
al uso de las sustancias qumicas.
EVITAR LAS SUSTANCIAS Y PRODUCTOS
MS PELIGROSOS Toda sustancia qumica presenta un peligro
intrnseco. As pues, debemos evitar siempre
aquellas sustancias que puedan ocasionar
un dao (sobre la salud o el medio ambiente)
mayor. Debemos considerar siempre
que la ausencia de informacin sobre daos
no significa ausencia de daos.
PREFERIR PRODUCTOS SENCILLOS Y COMPATIBLES La accin de cualquier sustancia o producto
qumico se fundamenta en un principio activo
con la capacidad de generar el efecto deseado:
limpiar, decapar, desinfectar, proteger, etc. En
general, este principio activo se asocia a una
sustancia o, en menor medida, a la combinacin
de varias, por lo que seguramente siempre
podremos obtener resultados semejantes con el
uso de una sola sustancia o productos sencillos.
Tabla 5. Criterios para la eleccin de productos alternativos

4.
ETAPA 3: BSQUEDA/ESTUDIO
DE ALTERNATIVAS
Gran parte de la informacin sobre experiencias de sustitucin se refiere a los
disolventes y fluidos de corte, debido a su amplio uso y a los graves riesgos que
su empleo implica. Sin embargo, en casi todas las actividades ser posible encon-
trar referencias sobre sustitucin de sustancias qumicas o procesos peligrosos.
Desde las publicaciones peridicas Por Experiencia y Daphnia se han divulgado
regularmente casos de sustitucin, por lo que su consulta puede resultar un primer
paso en la bsqueda de informacin. Podemos tener acceso a ellas en el aparta-
do de publicaciones de la web de ISTAS.
Otra fuente informativa sobre casos, si bien centrados en actividades de limpieza
y desengrase de superficies metlicas, es la base de datos desarrollada por el
Proyecto Clean Tool. Puedes consultarla, en castellano, en la direccin
www.cleantool.org.
Otra recopilacin de casos mediante fichas de experiencias
3
, tambin en castella-
no, es la desarrollada por el Proyecto PAM (Plan de Accin para el Mediterrneo)
4
.
ETAPA 4: EVALUACIN
DE ALTERNATIVAS
En esta etapa se plantea desarrollar una evaluacin inicial, informada y objetiva,
que nos permita tomar decisiones de manera autnoma y rpida.
Para ello ser suficiente en principio organizar la informacin disponible sobre una
matriz que nos permita visualizar los niveles de peligro y riesgo que presenta cada
sustancia, tanto la propuesta como la que se pretende sustituir.
26 27
Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas Manual prctico para la intervencin
en empresas
Tanto estas fuentes como las recogidas
en el Anexo V pueden representar
un buen recurso para iniciar el camino
de la sustitucin. Esta es la etapa en la que
necesitaremos quiz ms apoyo externo.
Recuerda que para ello puedes acudir
a los Gabinetes Tcnicos del sindicato
o a ISTAS.
3 http://www.cema-sa.org/car/es/medclean.htm?3
4 http://www.unepmap.org/homespa.asp
3.
VAS EFECTOS EFECTOS MEDIO
DE EXPOSICIN AGUDOS CRNICOS AMBIENTE
CONTACTO INGESTIN INHALACIN IRRITANTES ESPECIFICAR ESPECIFICAR
Piel Ojos Vas
Resp.
SUSTANCIA N.
CAS
PERCLOROETILENO
(PER) 127-18-4 POSIBLE Ecotxico,
CANCERGENO contaminante
sistema nervioso, de aguas,
hgado y riones compuestos
voltiles
ESENCIA TREMENTINA
(Aguarrs) 8006-64-2 Contaminante
de aguas,
compuestos
voltiles
D-LIMONENO 5989-27-5 Contaminante
de aguas,
compuestos
voltiles
Tabla 6. Matriz informativa de efectos
* Sustancia a sustituir.
** Posibles alternativas.
Cancergeno
Reproduccin
Sistema nervioso
Hgado/riones
Sistema
respiratorio
Disruptor
endocrino
Persistencia
Bioacumulacin
Toxicidad
Contaminante
agua
Contaminante
aire
Contaminante
suelo
Daa capa
ozono
Compuestos
voltiles
Residuos
txicos
**
**
*
Para visualizar peligros y daos proponemos la matriz recogida en la Tabla 6.
Para una evaluacin inicial del nivel de riesgo proponemos la utilizacin del mto-
do de columnas (Tabla 6 y Anexo III).

5.
ETAPA 5: EXPERIENCIA PILOTO
La introduccin de un cambio en un proceso de trabajo, por pequeo que resul-
te, puede generar disfunciones, por lo que ser necesario realizar una primera
experiencia para conocer cmo funciona la alternativa elegida en nuestra reali-
dad concreta.
En esta etapa ser fundamental la adecuada presentacin de la iniciativa de sus-
titucin a las personas directamente afectadas, ya que son las actitudes y percep-
ciones personales las que pueden generar las mayores resistencias a los cambios,
o las que pueden impulsarlos.
Debemos evaluar el resultado de la experiencia piloto para valorar su viabilidad.
28 29
Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas Manual prctico para la intervencin
en empresas
Sustancia: TOLUENO
N CAS: 108-88-3
NIVEL DE RIESGO Toxicidad Toxicidad Ecotoxicidad Fuego y
aguda crnica explosin Exposicin Proceso
Muy alto riesgo
Alto riesgo IARC 3 PBT F R11 MANUAL
Txc. Reproduc.
Riesgo medio Xn R48/20/65 Lquido voltil
Bajo riesgo
Riesgo muy bajo
Tabla 7. Evaluacin del riesgo qumico. Mtodo de columnas
ETAPA 6: APLICACIN
DE LA SUSTITUCIN
Implantar la alternativa considerada viable.
Una vez cubiertas satisfactoriamente las etapas precedentes, estaremos en condi-
ciones de aplicar de forma permanente la alternativa de sustitucin considerada
como viable para nuestra empresa.
ETAPA 7: REVISIN Y EVALUACIN
DE RIESGOS
La introduccin de una sustancia alternativa como sustitutivo de otra ms peligro-
sa no presupone la ausencia total de riesgos, por lo que, de acuerdo a la Ley de
Prevencin de Riesgos Laborales (LPRL), debemos realizar una revisin y una nueva
evaluacin de los riesgos existentes, y establecer las medidas preventivas necesa-
rias, medidas que pueden llevar a iniciar un nuevo proceso de sustitucin, en un
proceso de mejora continua.
7.
6.

F
A
S
E

D
E

S
E
G
U
I
M
I
E
N
T
O

Y

C
O
N
T
R
O
L
F
A
S
E

E
J
E
C
U
T
I
V
A
F
A
S
E

I
N
F
O
R
M
A
T
I
V
A
30 31
Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas Manual prctico para la intervencin
en empresas
Etapas 3, 4 y 5. Fase ejecutiva:
I Proponer y exigir un protocolo de participacin que permita el seguimiento efecti-
vo de las alternativas conocidas y estudiadas.
I Utilizar los criterios para la sustitucin propuestos en esta gua.
I Facilitar la difusin de la informacin sobre la iniciativa entre los compaeros y
compaeras.
I Buscar informacin y apoyo en los recursos tcnico-sindicales.
I Aportar la colaboracin necesaria para incentivar y facilitar la implantacin de
soluciones alternativas que eliminen riesgos ambientales y laborales.
Etapas 6 y 7. Fase de seguimiento y control:
I Colaborar en la difusin de la alternativa elegida.
I Exigir formacin para el desarrollo de trabajo en la nueva situacin.
I Valorar (evaluar) los resultados obtenidos para proponer nuevas iniciativas de
sustitucin.
I Proponer a la direccin de la empresa la revisin de la Evaluacin de Riesgos y
el Plan de Prevencin de la empresa.
Conclusin
Como ya hemos dicho, la sustitucin es una tcnica preventiva encaminada a eliminar
los riesgos laborales y ambientales de una empresa; y no podemos olvidar que esta
obligacin corresponde al empresario, aunque, como usuarios directamente expuestos
al riesgo, seremos los primeros interesados en promover iniciativas de sustitucin.
DEBEMOS SER, preferentemente, PROMOTORES Y NO EJECUTORES DE LAS
INICIATIVAS DE SUSTITUCIN.
Etapas 1a, 1b y 2. Fase informativa:
I Informarte sobre las sustancias que utilizas en la empresa.
I Informarte sobre los procesos de trabajo de la empresa y sus impactos en el
medio.
I Consultar con las compaeras y compaeros sobre su percepcin de los riesgos.
I Plantear en las reuniones con la empresa la obligacin legal de eliminar los riesgos.
I Aportar los criterios que te proponemos en esta gua para orientar y evaluar la bs-
queda de alternativas.
ETAPA 1a: IDENTIFICACIN DEL PROBLEMA
ETAPA 1b: INFORMACIN SOBRE PROCESOS Y SUSTANCIAS
ETAPA 2: ESTABLECER CRITERIOS DE SUSTITUCIN
ETAPA 3: BSQUEDA/ESTUDIO DE ALTERNATIVAS
ETAPA 4: EVALUACIN DE ALTERNATIVAS
ETAPA 5: EXPERIENCIA PILOTO
S funciona No funciona
ETAPA 6: APLICACIN SUSTITUCIN
ETAPA 7: REVISIN Y EVALUACIN DE RIESGOS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

I Perlas electrolticas, muelas, fresas, rodillos: la diferencia fundamental sobre
los discos es que presentan unas caras irregulares y un menor nmero de uni-
dades por tirada. Fundamentalmente por sus caras irregulares, el enmascarado
(proteccin de las superficies no niquelables) se realiza mediante el barnizado
de las piezas por inmersin y posterior escurrido y secado a temperatura
ambiente. Este proceso se realiza manualmente bajo campana extractora.
Manualmente tambin, normalmente mediante rascado, se retira el barniz de
las partes a niquelar. Tras el niquelado se retira, manualmente, la pelcula de
barniz de las superficies mayores. Para la limpieza final (restos de barniz de
canalillos, rugosidades...) se realiza un decapado mediante inmersin en un
bao de percloroetileno (PER), con posterior escurrido. El proceso se realiza
manualmente bajo campana extractora y a temperatura ambiente.
I Discos de gran dimetro (>1 m): por la peculiaridad de su tamao y por la
produccin diaria ( 20 unidades) todo el proceso de acondicionamiento, sol-
dado y limpieza se realiza de forma manual. Para la limpieza y desengrase de
los discos se aplica el percloroetileno de forma directa. Para su uso se dispo-
ne de pequeos envases de plstico ( 2 l) sin ningn tipo de etiqueta o iden-
tificacin. En estos procesos el PER se utiliza en dos momentos: para la limpie-
za previa de las superficies a preparar para la soldadura de la pastilla diaman-
tada y en la limpieza final de todo el disco previo a su acondicionamiento y
embalaje. El acondicionamiento del disco consiste, esencialmente, en la
impregnacin de un anticorrosivo (aceite).
Materiales peligrosos manipulados
PRODUCTO USO OBSERVACIONES
Pinturas Recubrimiento superficies
Percloretileno (PER) Limpieza y desengrases Consumo: 2.500 kg/ao
Barniz Recubrimiento superficies
Aceites de corte Mecanizado de piezas
Nquel (electrolisis) Niquelado superficie
Manganeso (electrolisis)
Cadmio (soldadura) Soldado pastillas a matriz
Plata (soldadura) Soldado pastillas a matriz
Cinc (soldadura) Soldado pastillas a matriz
cido clorhdrico Limpieza piezas
33
Anexo I
Ejemplo de ficha bsica para
sintetizar la informacin sobre la empresa
FICHA BSICA
Nombre de la empresa: XXXXXX
Actividad: Fabricacin de herramientas dia-
mantadas para corte
Epgrafe I.A.E: X
CNAE: XX
Nmero de trabajadores: 215
(personal fijo: 210; contratos: 5)
Direccin: XX
Cdigo postal: XX
Poblacin: XX
Breve descripcin de la actividad de la empresa
La empresa se dedica a la fabricacin de herramientas diamantadas para el
corte y perforacin de todo tipo de piedras y materiales cermicos (discos, bro-
cas, muelas de corte, fresas de corte, rodillos desbastados, muelas de pulido...).
Existen dos reas de trabajo fundamentalmente: el mecanizado (torneado, fresa-
do) de las matrices (discos, brocas, muelas, rodillos...) y la incorporacin (solda-
do) del material de corte (pastilla diamantada).
Para la incorporacin de la pastilla diamantada a la matriz (fabricacin de la
herramienta de corte) se siguen varios procesos y se emplean varias herramientas
segn el tamao y tipo de la matriz (organizados en secciones de la empresa):
I Discos y brocas pequeas-medianas planas: se realiza un primer proceso de nique-
lado sobre las superficies sobre las que se soldar la pastilla diamantada. Las accio-
nes de limpieza y desengrase antes y despus del proceso se realizan de forma
mecanizada mediante bao alcalino por ultrasonidos. La proteccin de las piezas
para evitar el niquelado en las partes no deseadas (enmascarado) se realiza
mediante el uso de un recubrimiento de lmina de plstico. Mediante soldadura
lser se incorporan las pastillas diamantadas. Finalmente se realiza un recubrimien-
to de los discos y/o brocas mediante pintado de las partes no cortantes.
32
Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas Manual prctico para la intervencin
en empresas

Anexo II
Ejemplo de propuesta de alternativas
en un proceso de limpieza y desengrase
de superficies metlicas
ESTUDIO DE ALTERNATIVAS
Preguntas bsicas
Preguntas Respuestas
Necesito limpiar S. Para el correcto mecanizado y acaba-
do de las piezas, stas necesitan estar
libres de grasas, partculas y humedades.
Qu necesito limpiar Barniz y aceites de proteccin y enmasca-
rado, partculas.
Necesito ensuciar S. En parte de los procesos se necesita
enmascarar (cubrir parcialmente) las pie-
zas. As mismo se necesita un engrasado
de las piezas como proteccin antioxi-
dante.
Puedo evitar la suciedad En los actuales procesos de trabajo no
parece posible.
Puedo minimizar la suciedad Los consumos de barniz y film para enmas-
carar se encuentran bastante optimizados,
aunque podra reducirse el uso del barniz.
Cmo limpiar (nivel de limpieza) El nivel de limpieza habr de ser el mxi-
mo para garantizar la calidad de las sol-
daduras.
Cmo y con qu se limpia Para los procesos con discos y brocas se
mantendra la situacin inicial. Para mue-
las, fresas y discos de gran tamao se
buscara minimizar la toxicidad de las
sustancias.
35
Residuos peligrosos generados
RESIDUO PROCESO GESTIN
Materiales contaminados con PER Decapado de piezas Produccin:
1,500 kg/ao
Envases contaminados Diversos
Baos agotados Niquelado de piezas
Materiales contaminados con
aceites de corte Mecanizado de piezas
Aguas y fangos
de cabinas de pintura Pintado de piezas
Residuos de pinturas y barnices Limpieza y decapado
de piezas
Aguas y fangos de lavado de gases Scrubbers filtrado COV
Observaciones:
34
Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas Manual prctico para la intervencin
en empresas

Anexo III
Modelo de columnas
El modelo incluye las siguientes variables: efectos agudos, efectos crnicos, eco-
toxicidad, inflamabilidad y explosin, tipo de exposicin y tipo de proceso de tra-
bajo.
El MODELO DE COLUMNAS
Permite clasificar cada una de las sustancias segn los siguientes niveles de ries-
go: muy alto, alto, medio, bajo y muy bajo.
En aquellas situaciones de riesgo en las que coincidan ms de una sustancia qu-
mica, tendremos que realizar una evaluacin de la situacin de riesgo que resu-
ma los resultados parciales de la evaluacin de cada una de las sustancias impli-
cadas.
Dado que en condiciones de multiexposicin es probable que los efectos de cada
una de las sustancias se sumen o incluso multipliquen el resultado final, calificare-
mos el riesgo resultante, como mnimo, igual al nivel de riesgo encontrado para
alguna de las sustancias.
Procedimiento
Haz una copia del modelo para cada una de las sustancias qumicas presentes en
la situacin que quieres evaluar y pon el nombre de la sustancia en el modelo.
Busca la informacin requerida por el modelo:
Frases R
Forma fsica de la sustancia (gas, lquido y slido) y
su temperatura de evaporacin.
Tipo de proceso en el que se usa o del que es resultado.
Esta informacin est en las etiquetas de los productos, las fichas de seguridad y
otras fuentes de informacin.
RESUMEN DE LA SITUACIN ACTUAL
Discos y brocas Muelas y fresas D. gran tamao
Manipulacin previa
Tipo de suciedad a eliminar
Mtodo de limpieza
Residuos generados
ALTERNATIVAS PROPUESTAS
Discos y brocas Muelas y fresas D. gran tamao
Manipulacin previa
Tipo de suciedad a eliminar
Mtodo de limpieza
Residuos generados
36 37
Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas Manual prctico para la intervencin
en empresas
Enmascarado
mediante lmina
plstica
Lmina
plstica, grasa,
partculas y
humedades
Bao alcalino
por ultrasonidos
Baos agotados
y materiales
contaminados.
Vapores y gases
Enmascarado
mediante lmina
plstica
Lmina plstica,
grasa, partculas y
humedades
Bao alcalino
por ultrasonidos
Baos agotados
y materiales
contaminados.
Vapores y gases
Enmascarado
mediante
barnizado
Barniz, grasa,
partculas y
humedades
Limpieza manual y
bao fro de PER
Baos agotados y
materiales
contaminados.
Vapores y gases
Enmascarado
mediante
barnizado
Barniz, grasa,
partculas y
humedades
Baos agotados
y materiales
contaminados.
Vapores y gases
Engrase
de proteccin
Grasa,
partculas y
humedades
Limpieza manual
con PER
Baos agotados y
materiales
contaminados.
Vapores y gases
Engrase
de
proteccin
Grasa,
partculas y
humedades
Limpieza
manual
con PER
Baos agotados y
materiales
contaminados.
Vapores y gases
Combinacin de:
Limpieza manual
mediante granallado
con grnulos carbnicos
y Bao fro con terpenos
(D-limonero/
Esencia de trementina)
CO
2
gas + suciedad slida

MODELO COLUMNAS
Evaluacin preliminar del riesgo qumico*
Sustancia:
NIVEL DE RIESGO Toxicidad Toxicidad Ecotoxicidad Fuego y Exposicin Proceso
aguda crnica explosin
Muy alto riesgo R26, R45, R50, R51, R2,
R27, R49, R53, R54, R3,
R28, R46 R55, R56, R12,
R32 R57, R58, R17
R59
Alto riesgo R23, R24, R33, R11, R15,
R25, R40, R7, R8, R9,
R29, R31, R60, R1, R4, R5
R35, R61, R6, R7,
R42, R68 R14, R16,
R43, R18, R19,
R30, R44
Riesgo medio R20, R62, R52,
R21, R63 R53
R22
R34
R41
R64
Bajo riesgo R36, R37,
R38
R65
R66
R67
Riesgo muy bajo
* En caso de duda, elegir la categora superior.
39
Clasifica el nivel de riesgo segn el modelo. Se clasifica la sustancia por el nivel
ms alto que haya dado en cualquiera de las cuatro primeras columnas
(Toxicidad aguda, toxicidad crnica, ecotoxicidad y fuego y explosin).
En el caso de que la sustancia contenga alguna de las siguientes Frases R: 20,
21, 22, 23, 24 y 25, en combinacin con la frase R48 se clasificar en el nivel
superior.
Por ejemplo, el tolueno est etiquetado como R: 11-38-48/20-63-65-67
R11: riesgo alto de fuego y explosin
R38: riesgo bajo de toxicidad aguda
R48/20: riesgo alto de toxicidad por la combinacin de Frases
R20 y 48
R63: riesgo medio de toxicidad crnica
R65: riesgo bajo de toxicidad crnica
R67: riesgo bajo de toxicidad crnica
Resultado: riesgo alto
Comprueba la facilidad de exposicin y el tipo de proceso.
Hay que tener en cuenta que el tolueno es un lquido que se evapora a tempera-
tura ambiente. Por lo tanto, si no se manipula en un sistema cerrado, el riesgo
sera muy alto.
38
Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas Manual prctico para la intervencin
en empresas
Gases y
lquidos que
se evaporan a
temperatura
ambiente.
Slidos que
producen
polvo.
Aerosoles
Lquidos que
se evaporan
entre 30 y
50 C
Lquidos que
se evaporan
entre 50 y
150 C.
Slidos polvo
medio
Lquidos que
se evaporan
a ms
de 150 C.
Solidos poco
polvo
Lquidos que
forman vapor
a ms
de 200 C
Procesos
abiertos.
Posibilidad
de contacto
con la piel.
Aplicacin
en una zona
amplia
Proceso
cerrado pero
posibilidad
de exposicin
(ej: llenado,
limpieza, etc.)
Equipo
cerrado.
Equipo
cerrado con
extraccin
en los puntos
de emisin
R10
(punto de
inflamacin
entre 21-
55 C)
Poco
inflamables
(punto de
inflamacin
55-100 C)
No o
muy poco
inflamables
(punto de
inflamacin
>100 C)
Otras
(sin FraseR;
sin embargo,
una sustancia
peligrosa)
Sustancias no dainas:
agua, azcar, parafina
en estado slido, etc.

Anexo IV
Frases R y Frases S
Frases R
Naturaleza de los riesgos especficos atribuidos a las sustancias
y preparados peligrosos
FRASES R SIMPLES
R1 Explosivo en estado seco.
R2 Riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentes de ignicin.
R3 Alto riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentes de ignicin.
R4 Forma compuestos metlicos explosivos muy sensibles.
R5 Peligro de explosin en caso de calentamiento.
R6 Peligro de explosin, en contacto o sin contacto con el aire.
R7 Puede provocar incendios.
R8 Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.
R9 Peligro de explosin al mezclar con materias combustibles.
R10 Inflamable.
R11 Fcilmente inflamable.
R12 Extremadamente inflamable.
R14 Reacciona violentamente con el agua.
R15 Reacciona con el agua liberando gases extremadamente inflamables.
R16 Puede explosionar en mezcla con sustancias comburentes.
R17 Se inflama espontneamente en contacto con el aire.
R18 Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables.
R19 Puede formar perxidos explosivos.
R20 Nocivo por inhalacin.
R21 Nocivo en contacto con la piel.
R22 Nocivo por ingestin.
R23 Txico por inhalacin.
41
Riesgo por la tendencia de los slidos a formar polvo
I Bajo riesgo
Sustancias en forma de granza (pellets) que no tienen tendencia a romperse.
No se aprecia produccin de polvo durante su empleo.
Ejemplos: granza de PVC, escamas enceradas, pepitas, etc.
I Riesgo medio
Slidos granulares o cristalinos. Cuando se emplean, se observa produccin
de polvo que se deposita rpidamente y se observa sobre las superficies
adyacentes.
Ejemplo: polvo de detergente.
I Alto riesgo
Polvos: finos y de baja densidad. Cuando se emplean, se observa que
se producen nubes de polvo que permanecen en el aire durante varios minutos.
Ejemplos: cemento, negro de humo, tiza, etc.
40
Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas Manual prctico para la intervencin
en empresas

R54 Txico para la flora.
R55 Txico para la fauna.
R56 Txico para los organismos del suelo.
R57 Txico para las abejas.
R58 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente.
R59 Peligroso para la capa de ozono.
R60 Puede perjudicar la fertilidad.
R61 Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
R62 Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.
R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
R64 Puede perjudicar a los nios alimentados con leche materna.
R65 Nocivo. Si se ingiere, puede causar dao pulmonar.
R66 La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en
la piel.
R67 La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.
R68 Posibilidad de efectos irreversibles.
COMBINACIN DE FRASES R
R14/15 Reacciona violentamente con el agua, liberando gases extremadamente
inflamables.
R15/29 En contacto con el agua, libera gases txicos y extremadamente inflama-
bles.
R20/21 Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel.
R20/22 Nocivo por inhalacin y por ingestin.
R20/21/22 Nocivo por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.
R21/22 Nocivo en contacto con la piel y por ingestin.
R23/24 Txico por inhalacin y en contacto con la piel.
R23/25 Txico por inhalacin y por ingestin.
R23/24/25 Txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.
43
R24 Txico en contacto con la piel.
R25 Txico por ingestin.
R26 Muy txico por inhalacin.
R27 Muy txico en contacto con la piel.
R28 Muy txico por ingestin.
R29 En contacto con agua libera gases txicos.
R30 Puede inflamarse fcilmente al usarlo.
R31 En contacto con cidos libera gases txicos.
R32 En contacto con cidos libera gases muy txicos.
R33 Peligro de efectos acumulativos.
R34 Provoca quemaduras.
R35 Provoca quemaduras graves.
R36 Irrita los ojos.
R37 Irrita las vas respiratorias.
R38 Irrita la piel.
R39 Peligro de efectos irreversibles muy graves.
R40 Posibles efectos cancergenos
R41 Riesgo de lesiones oculares graves.
R42 Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin.
R43 Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
R44 Riesgo de explosin al calentarlo en ambiente confinado.
R45 Puede causar cncer.
R46 Puede causar alteraciones genticas hereditarias.
R48 Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada.
R49 Puede causar cncer por inhalacin.
R50 Muy txico para los organismos acuticos.
R51 Txico para los organismos acuticos.
R52 Nocivo para los organismos acuticos.
R53 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.
42
Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas Manual prctico para la intervencin
en empresas

R24/25 Txico en contacto con la piel y por ingestin.
R26/27 Muy txico por inhalacin y en contacto con la piel.
R26/28 Muy txico por inhalacin y por ingestin.
R26/27/28 Muy txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.
R27/28 Muy txico en contacto con la piel y por ingestin.
R36/37 Irrita los ojos y las vas respiratorias.
R36/38 Irrita los ojos y la piel.
R36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.
R37/38 Irrita las vas respiratorias y la piel.
R39/23 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin.
R39/24 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.
R39/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestin.
R39/23/24 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin y
contacto con la piel.
R39/23/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin e
ingestin.
R39/24/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la
piel e ingestin.
R39/23//24/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhala-
cin, contacto con la piel e ingestin.
R39/26 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin.
R39/27 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la
piel.
R39/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestin.
R39/26/27 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin
y contacto con la piel.
R39/26/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin
e ingestin.
R39/27/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto
con la piel e ingestin.
R39/26/27/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inha-
lacin, contacto con la piel e ingestin.
R42/43 Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin y en contacto con la piel.
R48/20 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin pro-
longada por inhalacin.
R48/21 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin pro-
longada por contacto con la piel.
R48/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin pro-
longada por ingestin.
R48/20/21 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin
prolongada por inhalacin y contacto con la piel.
R48/20/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin
prolongada por inhalacin e ingestin.
R48/21/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin
prolongada por contacto con la piel e ingestin.
R48/20/21/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de expo-
sicin prolongada por inhalacin, contacto con la piel e inges-
tin.
R48/23 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin pro-
longada por inhalacin.
R48/24 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin pro-
longada por contacto con la piel.
R48/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin pro-
longada por ingestin.
R48/23/24 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin
prolongada por inhalacin y contacto con la piel.
R48/23/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin
prolongada por inhalacin e ingestin.
R48/24/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin
prolongada por contacto con la piel e ingestin.
R48/23/24/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de expo-
sicin prolongada por inhalacin, contacto con la piel e inges-
tin.
R50/53 Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acutico.
45 44
Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas Manual prctico para la intervencin
en empresas

S13 Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
S14 Consrvese lejos de ... (materiales incompatibles a especificar por el fabri-
cante).
S15 Conservar alejado del calor.
S16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas No fumar.
S17 Mantngase lejos de materiales combustibles.
S18 Maniplese y brase el recipiente con prudencia.
S20 No comer ni beber durante su utilizacin.
S21 No fumar durante su utilizacin.
S22 No respirar el polvo.
S23 No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominacin(es) adecua-
da(s) a especificar por el fabricante].
S24 Evtese el contacto con la piel.
S25 Evtese el contacto con los ojos.
S26 En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con
agua y acdase a un mdico.
S27 Qutese inmediatamente la ropa manchada o salpicada.
S28 En caso de contacto con la piel, lvese inmediata y abundantemente con ...
(productos a especificar por el fabricante).
S29 No tirar los residuos por el desage.
S30 No echar jams agua a este producto.
S33 Evtese la acumulacin de cargas electrostticas.
S35 Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precau-
ciones posibles.
S36 sese indumentaria protectora adecuada.
S37 sense guantes adecuados.
S38 En caso de ventilacin insuficiente, sese equipo respiratorio adecuado.
S39 sese proteccin para los ojos/la cara.
S40 Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, sese ...
(a especificar por el fabricante).
S41 En caso de incendio y/o de explosin, no respire los humos.
47
R51/53 Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efec-
tos negativos en el medio ambiente acutico.
R52/53 Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efec-
tos negativos en el medio ambiente acutico.
R68/20 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin.
R68/21 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel.
R68/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestin.
R68/20/21 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin y contacto
con la piel.
R68/20/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin e ingestin.
R68/21/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel e
ingestin.
R68/20/21/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin, con-
tacto con la piel e ingestin.
Frases S
Consejos de prudencia relativos a las sustancias y preparados
peligrosos
FRASES S SIMPLES
S1 Consrvese bajo llave.
S2 Mantngase fuera del alcance de los nios.
S3 Consrvese en lugar fresco.
S4 Mantngase lejos de locales habitados.
S5 Consrvese en ... (lquido apropiado a especificar por el fabricante).
S6 Consrvese en ... (gas inerte a especificar por el fabricante).
S7 Mantngase el recipiente bien cerrado.
S8 Mantngase el recipiente en lugar seco.
S9 Consrvese el recipiente en lugar bien ventilado.
S12 No cerrar el recipiente hermticamente.
46
Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas Manual prctico para la intervencin
en empresas

COMBINACIN DE FRASES S
S1/2 Consrvese bajo llave y mantngase fuera del alcance de los nios.
S3/7 Consrvese el recipiente bien cerrado y en lugar fresco.
S3/9/14 Consrvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de ... (materiales
incompatibles, a especificar por el fabricante).
S3/9/14/49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco
y bien ventilado y lejos de ... (materiales incompatibles, a especi-
ficar por el fabricante).
S3/9/49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y
bien ventilado.
S3/14 Consrvese en lugar fresco y lejos de ... (materiales incompatibles, a espe-
cificar por el fabricante).
S7/8 Mantngase el recipiente bien cerrado y en lugar seco.
S7/9 Mantngase el recipiente bien cerrado y en lugar bien ventilado.
S7/47 Mantngase el recipiente bien cerrado y consrvese a una temperatura no
superior a... C (a especificar por el fabricante).
S20/21 No comer, ni beber, ni fumar durante su utilizacin.
S24/25 Evtese el contacto con los ojos y la piel.
S27/28 Despus del contacto con la piel qutese inmediatamente toda la ropa
manchada.
S29/35 No tirar los residuos por el desage; elimnense los residuos del produc-
to y sus recipientes con todas las precauciones posibles.
S29/56 No tirar los residuos por el desage; elimnese esa sustancia y su reci-
piente en un punto d recogida pblica de residuos especiales o peli-
grosos.
S36/37 sense indumentaria y guantes de proteccin adecuados.
S36/37/39 sense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los
ojos/la cara.
S36/39 sense indumentaria adecuada y proteccin para los ojos/la cara.
S37/39 sense guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara.
S47/49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen y a temperatura no
superior a ... C (a especificar por el fabricante).
49
S42 Durante las fumigaciones/pulverizaciones, sese equipo respiratorio adecua-
do [denominacin(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].
S43 En caso de incendio, utilizar ... (los medios de extincin los debe especificar
el fabricante). (Si el agua aumenta el riesgo, se deber aadir: No usar
nunca agua).
S45 En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es
posible, mustrele la etiqueta).
S46 En caso de ingestin, acdase inmediatamente al mdico y mustrele la eti-
queta o el envase.
S47 Consrvese a una temperatura no superior a ... C (a especificar por el fabri-
cante).
S48 Consrvese hmedo con... (medio apropiado a especificar por el fabrican-
te).
S49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen.
S50 No mezclar con ... (a especificar por el fabricante).
S51 sese nicamente en lugares bien ventilados.
S52 No usar sobre grandes superficies en locales habitados.
S53 Evtese la exposicin recbense instrucciones especiales antes del uso.
S56 Elimnense esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pblica de
residuos especiales o peligrosos.
S57 Utilcese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacin del
medio ambiente.
S59 Remitirse al fabricante o proveedor para obtener informacin sobre su recu-
peracin/reciclado.
S60 Elimnense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
S61 Evtese su liberacin al medio ambiente. Recbense instrucciones especficas
de la ficha de datos de seguridad.
S62 En caso de ingestin no provocar el vmito: acdase inmediatamente al
mdico y mustrele la etiqueta o el envase.
S63 En caso de accidente por inhalacin, alejar a la vctima fuera de la zona
contaminada y mantenerla en reposo.
S64 En caso de ingestin, lavar la boca con agua (solamente si la persona est
consciente).
48
Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas Manual prctico para la intervencin
en empresas

destinadas a un uso directo por los trabajadores en planta, sino tambin por
otros posibles interesados en fabricas, en agricultura, en la construccin y otros
lugares.
I TOXNET
http://toxnet.nlm.nih.gov/
TOXNET es un portal de bases de datos en ingls sobre toxicologa, sustancias
qumicas peligrosas y temas relacionados. Una de las bases de datos ms
prcticas para tener un perfil de la toxicidad de una sustancia es la HSDB.
Introduciendo el nombre o el n CAS de una sustancia proporciona las referen-
cias sobre la sustancia existentes en sus bases de datos.
I Hazardous Substance Data Bank (HSDB)
http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/htmlgen?HSDB
Base de datos de sustancias peligrosas en ingls. Contiene 4.500 fichas de
sustancias con informacin sobre: Efectos sobre la salud humana. Tratamiento
mdico de emergencia. Estudios de toxicidad en animales. Metabolismo/far-
mocintica, farmacologa, exposicin ambiental, regulaciones ambientales,
propiedades fisicoqumicas, fichas de seguridad, informacin sobre fabrica-
cin y uso, mtodos de laboratorio, referencias especiales, sinnimos e identi-
ficadores, informacin administrativa. Se puede buscar la sustancia por su
nombre o por su nmero CAS.
I Pesticide Action Network Database
http://www.pesticideinfo.org
Este sitio contiene informacin sobre 5.100 ingredientes de plaguicidas y
ms de 100.000 productos formulados y datos sobre toxicidad (crnica y
aguda), situacin legal y efectos en los ecosistemas. Las sustancias se pue-
den buscar por su nombre o nmero CAS. Tambin se pueden buscar pro-
ductos comerciales. Tiene informacin muy interesante sobre alternativas y
enlaces de inters.
51
Anexo V
Fuentes de informacin
FUENTES DE INFORMACIN PARA IDENTIFICAR SUSTANCIAS
I ChemIDplus
http://chem2.sis.nlm.nih.gov/chemidplus/chemidlite.jsp
A partir del nombre o del nmero CAS de una sustancia, esta base de datos
proporciona informacin sobre sinnimos, frmulas, cdigos de clasificacin y
nmeros de registro. Tambin ofrece enlaces a pginas con informacin toxi-
colgica sobre estas sustancias.
I European Chemicals Bureau
http://ecb.jrc.it/existing-chemicals/
El Bureau Europeo de Sustancias Qumicas es el centro de la Unin Europea
encargado de los procedimientos de evaluacin de sustancias qumicas peli-
grosas. En sus bases de datos se encuentra informacin general sobre las
100.196 sustancias producidas, comercializadas, importadas y exportadas
en Europa, incluyendo los nombres de los fabricantes.
I Buscatox
http://www.us.es/toxicologia/buscatox.htm
Portal del rea de Toxicologa de la Universidad de Sevilla que ofrece enlaces
a webs con informacin sobre bsquedas generales de informacin toxicolgica,
hojas de seguridad qumica, emergencias qumicas, concentraciones txicas,
tratamiento intoxicaciones, cncer, reproduccin, evaluacin del riesgo, proto-
colos de evaluacin de la toxicidad, legislacin toxicolgica, farmacologa,
toxicologa ambiental, bibliografa toxicolgica, simulaciones, organizaciones y
toxicologa, y foros en espaol. Tambin ofrece un mdulo prctico de aprendi-
zaje de bsqueda de informacin toxicolgica en internet muy til.
I Fichas Internacionales de Seguridad Qumica
http://www.mtas.es/insht/ipcsnspn/spanish.htm
El INSHT ofrece una base de datos en espaol de 1.000 fichas ICSC. Las
International Chemical Safety Cards (ICSC) recopilan de forma clara la infor-
macin esencial de higiene y seguridad de sustancias qumicas y no slo estn
50
Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas Manual prctico para la intervencin
en empresas

Anexo VI
Guas complementarias
I Conoce lo que usas:
http://www.istas.net/ecoinformas/web/index.asp?idpagina=521
I La prevencin del riesgo qumico en el lugar de trabajo:
http://www.istas.net/guiaquim/
I Gua del delegado:
http://www.istas.ccoo.es/descargas/guiadel.pdf
I Notas Tcnicas de Prevencin 673 (NTP 673).
La sustitucin de agentes qumicos peligrosos: aspectos generales.
http://www.mtas.es/insht/ntp/ntp_673.htm
53
FUENTES DE INFORMACIN SOBRE ALTERNATIVAS DE SUSTITUCIN
DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
I http://www.p2gems.org/
Portal del Toxic Use Reduction Institute de Massachussets que ofrece cientos de
enlaces a pginas sobre prevencin de la contaminacin, organizadas por
productos o industrias, sustancias qumicas o residuos, herramientas de gestin
y procesos.
I Pesticide Action Network Database
http://www.pesticideinfo.org
Este sitio contiene informacin sobre alternativas al uso de plaguicidas, clasifi-
cadas por plaga y por cultivo vegetal.
I ISTAS
http://www.istas.ccoo.es
Pgina web del instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud, que ofrece en
su seccin de medio ambiente alternativas menos peligrosas a productos de
limpieza y desinfeccin.
I Campaa de txicos de Greenpeace Espaa
http://www.greenpeace.es/toxicos/toxi_0.htm
Estas pginas ofrecen informacin sobre problemas ambientales y sobre la
salud humana de distintos productos txicos (COP, PVC, TBT, ftalatos, dioxinas)
incluidos algunos disruptores endocrinos. Tambin contienen documentacin
sobre alternativas a productos y tecnologas txicas, relacin de productores,
informacin sobre convenios internacionales de txicos, archivo fotogrfico y
enlaces de inters.
I Gua de Alternativas a Disolventes
http://clean.rti.org/
52
Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas Manual prctico para la intervencin
en empresas

Anexo VII
ndice de tablas y figuras
Tabla 1. Normativa de referencia.
Tabla 2. Beneficios de la sustitucin.
Tabla 3. Identificacin de la sustancia a sustituir.
Tabla 4. Sustancias cuya sustitucin es prioritaria.
Tabla 5. Criterios para la eleccin de productos alternativos.
Tabla 6. Matriz informativa de efectos.
Tabla 7. Evaluacin del riesgo qumico. Mtodo de columnas.
Figura 1. Etapas del proceso de sustitucin.
Figura 2. Preguntas a realizarse.
54
Gua para la sustitucin de sustancias peligrosas Manual prctico para la intervencin
en empresas