TIEMPOS DEL MUNDO JUEVES 24 DE MARZO DE 2005 35 ARTE Y CULTURA

LITERATURA ESCRITOR COLOMBIANO QUE PASEA POR DIVERSOS GNEROS

Silva cree que va a llover
Un escritor colombiano empeado en
la exactitud de Bogot descubre una
versin propia de la urbe a travs de
su literatura. Un tema espinoso es
slo una disculpa para hablar de
soledad y dudas existenciales.
JAIRO PATIO
TIEMPOS DEL MUNDO
L
as cosas, en su orden, le pasa-
ron as. Primero imagin a
una mujer de su edad, 28
aos, parada en una esquina
de Bogot, exactamente en la
calle 95 con carrera 15. Luego no se atre-
va a cruzar la calle. Despus, como ocu-
rren las cosas en la literatura y en la vida
vio su pasado, el da de su cumpleaos,
su colegio; vio a su familia, su novio y
descubri ese terrible dilema que la
detena en ese momento: tener o no un
hijo que llevaba en las entraas. La nove-
la empez a escribirse en ese instante.
A la vuelta de los das y las pginas, ter-
min siendo la obra ms reciente del
colombiano Ricardo Silva Romero, un
joven entre los llamados escritores jve-
nes de este pas. Se llama Parece que va
a llover, y aunque se detona con el esca-
broso tema del aborto termina siendo una
historia en el filo del vaco donde gentes
bogotanas parecen que van a estallar, a
caer en un abismo que se cierne a su pies
mimetizado en la vida de cada da.
- TIEMPOS DEL MUNDO: El tema prin-
cipal en su novela reciente es aparen-
te, se convierte en una disculpa para
dar un estado general de la juventud o
la soledad. . .
- Ricardo Silva: Yo s creo que hay como
unos niveles, personajes de estratos y dife-
rentes tipos de voces. Y si tienen algo en
comn es la imposibilidad de crecer. Son
gente que se qued en el colegio y todos
siguen girando en lo que eran antes. Tie-
nen momentos tristes pero, como uno, se
lo toman en chiste. Se lo toman como a la
ligera. Ah hay gente que parece que fuera
a explotar. Tiene que ver con el ttulo:
muchos mendigos, gente en los semforos,
como si con todos fuera a empezar una
guerra pero no pasa nada, finalmente.
Silva Romero es escritor de tiempo
completo y aunque no llega a los treinta
aos de edad, el tiempo le ha alcanzado
para publicar un libro de cuentos (Sobre
la tela de una araa), dos poemarios
(Terrana y Rquiem), un libro de gne-
ro hbrido entre novela y autobiografa
(Relato de Navidad en La Gran Va) y dos
novelas: la primera fue Tic y su ms
reciente Parece que va a llover. La ciudad
es un tema recurrente en sus historias y
puede ubicar a sus personajes en lugares
exactos, en esquinas y direcciones reales.
- TDM: Ubicar una Bogot con direc-
ciones exactas significa lo mismo para
los lectores del mundo?
- RS: Creo que uno se cree ms una
novela, como lector, si las cosas son ms
precisas. Tendemos a pensar. Si somos
bogotanos y hablamos de Bogot tende-
mos a pensar que nadie ms lo va a
entender. Pero uno lee novela rusa, que
es lo ms local posible, o conoce Buenos
Aires por novelas que citan calles y
direcciones exactas. Pero aqu en Bogo-
t uno no cree los mismos efectos: no s
si es que estamos educados con una auto-
estima regular.
- TDM: Esa ciudad termina convir-
tindose en un lugar ficticio, paradjica-
mente
- RS: Totalmente, yo creo que esa exac-
titud la hace ms ficticia todava.
- TDM: Para qu sirve en concreto
Bogot en la literatura?
- RS: Lo que pasa es que tiene unas
caractersticas que salen cuando uno est
escribiendo de esos personajes: hay unos
pliegues sociales interesantes, unas clases
altas que parecen vivir en una ciudad,
otros que parecen vivir en otra y se cru-
zan; eso es interesante de la ciudad. Hay
gente que lo puede leer de otra forma, por
eso hay una Bogot para cada escritor.
JULIAN MEDINA/TDM COLOMBIA
DESDE BOGOT. Ricardo Silva, adems de ser escritor, tiene una columna de cine en la revista
Semana. Este joven escritor se mueve entre varios gneros de la literatura.
NOVEDADES
La tentacin de lo imposible
Mario Vargas Llosa
Alfaguara
Ensayo. La obra devuelve al escritor
peruano a su adolescencia, cuando la lectu-
ra le serva para huir del rgimen del cole-
gio militar Leoncio Prado, en Lima. Es una
introspeccin sobre la novela de Vctor
Hugo, de la que ya se haba mostrado exper-
to en ensayos y prlogos.
Memoria e identidad
Juan Pablo II
Planeta
Autobiografa. En momentos en que su
salud sufre quebrantos, aparece un nuevo
texto del Pontfice. Esta vez, cuenta algunas
de sus experiencias y reflexiones acerca de
los sucesos ms trascendentales del siglo
XX: habla de lo que llama las ideologas del
mal, como algo que nunca se borrar de su
memoria.
El zumbido y el moscardn
Javier Daro Restrepo
Fondo de Cultura Eco-
nmica
Ensayo. Se puede
leer como un consulto-
rio de tica: el trabajo
es la sntesis de un taller
que el autor dict en la
Fundacin Nuevo
Periodismo (Fnpi). Se
dice en el texto que los
cdigos y saberes de la
profesin funcionan como brjula, pero las
circunstancias reales condicionan sus elec-
ciones.
E
l de la triste figura no ter-
mina su ruta. Entre tantas
celebraciones por los cua-
trocientos aos de la obra
de Miguel de Cervantes,
quiz la ms afortunada sea la edicin
del IV Centenario de la Real Acade-
mia Espaola de la Lengua, en asocio
con las academias de la lengua espa-
ola de todo el mundo. Y el acierto
est en varios detalles. Primero, la
edicin en s misma: una bella pre-
sentacin, fcil de leer, en pasta dura
y en una versin corregida que supe-
ra con creces lo que ya exista en ree-
diciones para las andazas del inge-
nioso hidalgo.
Se retocaron la puntuacin y los
errores tipogrficos, muy comunes
en las ediciones Prncipe de hace cua-
trocientos aos, pues los editores eran
copistas a mano que en el ir y venir de
folios podan traspapelarse: ellos,
entre otras, eran los encargados de
poner la puntuacin de los textos.
Entonces, con el cedazo de Francisco
Rico, editor de esta versin, quien
demuestra cunto sabe de esta nove-
la, el libro se convierte en una histo-
ria contempornea sin perder la
riqueza y ebullicin del castellano
avejentado del que, si acaso, hubo
visos en nuestros abuelos.
Se navega con facilidad por la his-
toria porque las notas al pie de pgi-
na, tambin de Rico, reemplazan ese
diccionario que todo buen lector debe
tener al costado; enriquecen la lectu-
ra con las erratas que caza esas s,
no corregidas por pura cuestin de
esencia; y alimentan el contexto con
los datos extras que pro-
porcionan. Por ejemplo,
en el captulo que resulta
abrasada la biblioteca del
don Alonso Quijana, el
editor hace un comenta-
rio sobre cada uno de los
ejemplares que se van
retirando de los anaque-
les, convirtiendo el cap-
tulo en un documento
valioso y de consulta sobre
las novelas de caballera.
El otro detalle irresis-
tible de esta edicin es el
precio. La idea de las aca-
demias fue que el libro
estuviera al alcance de
todos. Y lo lograron. Por
un precio de alrededor de
diez dlares se consigue
el libro en Hispanoamri-
ca. Eso, para una edicin
tan prolija y conmemora-
tiva, es un regalo. Pero,
como en los programas de
televisin para vender
bisutera, hay ms. Esta
versin de Don Quijote de la
mancha tambin contiene un glosa-
rio de La lengua de Cervantes y el
Quijote, compuesto por una nmina de
varios expertos, donde si quedan
dudas despus de las notas al pie, all
podrn ser despejadas.
Adems, hay un ensayo de Mario
Vargas Llosa, Una novela para el siglo
XXI, que contribuye en un peldao de
esa escalera infinita que significa
conocer el Quijote; y otros textos cr-
ticos como La invencin del Quijote,
de Francisco Ayala, y Cervantes y
el Quijote, de Martn de Riquer.
Como suele pasar cuando los libros
son imprescindibles, esta versin de
el Quijote encabeza las ventas en
libreras de muchos pases: un libro
con cuatrocientos aos de edad des-
banca a los llamados best sellers que
suelen atestar los estantes. Todo un
triunfo de la literatura; toda una aven-
tura del de la triste figura y de su
escudero Sancho. J.P.
RECOMENDADO DON QUIJOTE
Todava cabalga
H35-TMAYC1012.qxd 3/18/2005 2:43 PM Page 5