COSTA ANDRADE E ARLINDO BARBEITOS

Costa Andrade um dos poetas mais importantes de Angola, sobretudo nesse

momento da guerra colonial, seja pela fora do seu nacionalismo, seja pela viso crtica da
situao colonial, seja pelo sentido agudo de liberdade. Diz-se ue ele um lutador em
todos os sentidos. !articipou ativamente da luta organizada de libertao angolana, tendo
sido preso e e"ilado, passando por #isboa, $elgrado, %t&lia e $rasil. !or isso grande parte
de sua obra publicada no e"terior, como Terra de Accias Rubras '()* ou Tempo
angolano em Itlia '(+*.
!ode-se definir Costa Andrade como o poeta de um povo em emerg,ncia nacional,
colocando-se numa luta paralela e simult-nea . poltica/ a luta pela auisio de seus
meios originais de e"presso. 0ua linguagem desesperadamente e esperanosamente
denunciadora. Onde estais milhes de homens livres do mundo/ que no vedes morrer de
p Angola inteira?/ orrer de p pela liberdade/ orrer de p por serem homens/ orrer
de p para serem homens? !"anto de Acusa#o$
Costa Andrade dono de uma poesia realista e contundente ue no permite
malabarismos estilsticos. 0eu ponto de partida o cotidiano angolano '()'incio da luta
armada* a 12 'independ,ncia*, o cotidiano do inferno das guerril3as, marcado pela
e"plorao, pelo terror, pelo cerceamento de todas as liberdades. 4as o ue se apreende
desse cotidiano so os elementos simples ue podem ser transformados pela mo do
3omem 5 e"plorado ao m&"imo na sua pr6pria dignidade 5 sempre movido pelo desejo de
liberdade. 7esse sentido, o ue Costa Andrade desenvolve uma poesia absolutamente
engajada, trazendo no seu bojo a convico de ue a palavra transformadora para alm do
sono/ na ao/ A palavra escrita sob o muro/ apenas um suspiro/evaso voando o sonho%//
A liberdade/e&iste sempre alm dos muros/e os muros s' se destroem/com as mos do
povo%
A, fazendo de sua poesia um instrumento de den8ncia, termina pregando o 3omem
totalmente engajado 5 enuanto agente transformador da realidade 5 para ue se possa ser
totalmente livre.
9 3omem ue emerge da sua poesia o 3omem do povo, o negro angolano, o
oper&rio, a mul3er, a criana, a me, mas sempre investido de uma significao grupal,
coletiva. A liberdade no pode ser uma conuista pessoal- ela uma conuista do povo.
7esse conte"to potico 5 ue um conte"to de luta 5 a morte se faz presente.
:ntretanto, ela no tem nen3um sentido mtico, religioso, c3oroso. :la sempre uma morte
3er6ica/ o indivduo se agranda e se eterniza nos ue continuam a luta.
(Augusto )gangula*+,uero ver aqui/-unto deste her'i silencioso/aos ./ anos/os homens
que olham de p/para a igualdade dos homens%// ,uero ver aqui/sobre este cho
manchado/do sangue de um -ovem de ./ anos/as mes dos meninos livres/da mesma
idade%// ,uero ver aqui/-unto deste corpo des0eito/a disson1ncia dos que gritam contra a
guerra/aqui/ -unto ao peito cora-oso/dos que morrem aos ./ anos/os que 0alam de
amanh/
e prometem hori2ontes%//,uero ver/ aqui os homens que entendem os espa#os/e
acompanham os v3os c'smicos/e transplantam cora#es/e deci0ram a eletr3nica do som/e
cantam estra#alhando os diapases/e pintam des4gnios/e ideologi2am as causas/0rente a
este corpo es0acelado aos ./ anos%//Aqui/-unto desta crian#a/decepada aos ./ anos/quero
ver os mares/os lagos/e os palmarese barquinhos de papel%// Aqui/as armas de todas as
origens/solidrias/da certe2a das estradas e da vida%//5u quero ver aqui/-unto ao corpo
0rio que sorri/aos ./ anos/meninos com lpis e cadernos/para que aprendam/a escrever6
lhe o nome simples%//5 despido en0im/da raiva dos rochedos/o dia se preencha/de can#es
de roda/sobre o verde sempre -ovem/em torno 7 pedra erguida que recorda%
0ua poesia no de desespero, ela permeada pela certeza da vit6ria. ; o ue l3e
permite, .s vezes, uebrar o realismo denunciador e engajado por traos lricos. <eja-se =;
grata>/ 8 grata esta certe2a de encontrar/ap's luas mais pesadas que cidades/ venceremos
a palavra escrita em cada tronco/do aiombe%//"aia um bra#o as pernas 0iquem
mulolas/0arrapos de pele nas espinheiras/ os olhos no9// Os olhos ve-am/a ambicionada
lu2 que se negara/antes de :evereiro%//Teus lbios molhados de poesia/ "ondensada em
gotas de cacimbo/ cantam com os rios%// T;midos esto os seios das mes e as 0olhas
verdes/ / os mortos/ agora - so vivos para sempre%
; por esse camin3o ue, descortinando ao m&"imo a funo social da poesia, Costa
Andrade a transforma em instrumento de luta e, mais do ue isso, de conclamao . luta
armada pela liberdade.

A gerao de 1?, depois da amordaada gerao de (?, comea a reavivar a
atividade liter&ria em Angola atravs de uma p&gina de literatura e artes no jornal A
<rov4ncia de Angola. :ra uma p&gina marcada pelo nacionalismo tanto uanto a censura
prvia permitia. Da vai surgir o @rupo #iter&rio <ector e a edio dos Cadernos
Capric6rnio, ue abrem espao para novos escritores. ; uando c3egam . literatura Arlindo
$arbeitos, Aoo 4aria <ilanova, David 4estre, entre outros. :ssa perspectiva de
ressurgimento sempre embalada pela guerril3a. :m abril de 1B, 3& a ueda do regime
salazarista, em 12, 3& a independ,ncia de Angola e inicia-se uma outra campan3a militar
'C7%DA"4!#A* ue ficou con3ecida como a EF @uerra de #ibertao 7acional.
7este momento, 3& o manifesto de Arnaldo 0antos/ "ontra o medo a
tortura/contra a opresso/ "ontra o parasitismo a usura/"ontra a e&plora#o/ "ontra o
racismo o tribalismo/ contra a aliena#o/ contra a hipocrisia a mentira/contra a
maquina#o/ contra o separatismo o regionalismo/contra a diviso/ contra o imperialismo
o na2i60ascismo/contra a escravido/contra o colonialismo e neo6colonialismo/contra a
domina#o/ n's /=A)>?AR@A R5=OA?"IO)BRIA/A?TAR5OC/ ARA )A DO
A?TAR5OC/ AT8 A =ITERIA :I)AA%
Assim, a poesia de Arlindo $arbeitos, autor de AngolaF AngolGF Angolema !HI$ e
)2o-i '1G*, toda marcada e alimentada pela situao da guerra colonial/ Oh onstro
enorme/ :echa nossa boca/ O nosso ventre 0alar/ Abre o nosso ventre/ O nosso cu
0alar/ Rebenta o nosso cu/ Os nossos dedos 0alaro/ "orta os nossos dedos/ Os nossos
ossos 0alaro%
7ada mais pode calar o poeta. 7o 3& ualuer possibilidade de omisso. ; a ue a
poesia se insere como instrumento de luta.
De um modo geral, pode-se dizer ue o discurso potico de Arlindo $arbeitos se
organiza numa fala metaf6rica ue evoca um tratamento estilstico silencioso, vale a fora
e"pressiva da imagem/ oH menino/pequeno/muito pequeno/nu/todo nu/tra2 botas/botas
muito grandes%
Ietomando o dado 3ist6rico, em novembro de )G12, comea o confronto armado
interno. 9 4!#A, ento c3efiado por Agostin3o 7eto, com o au"lio da CI00, instala o
governo oficial. !ara se manter no poder, entretanto, precisa da interveno direta das
tropas cubanas.
:m )? de dezembro, )GJ anivers&rio de fundao do 4!#A, com o pas
parcialmente ocupado, os escritores angolanos, reunidos em #uanda, proclamam a sua
Constituio. A, recon3ecendo ue a luta contra o colonialismo terminara e fora vencida,
falam de uma nova batal3a, travada pelo povo, no combate de sculos pela afirmao
como nao livre na Kfrica e no mundo, reafirmando/
(.J 6 A necessidade e urgGncia de de0ender a dignidade e a especi0icidade cultural do
homem angolanoFem especial salvaguardar suas tradi#es culturais historicamente
perspectivadas e garantidas por sculos de resistGncia popularF e as conquistas culturais
obtidas ao longo da luta pela independGncia nacionalK
/J 6 A necessidade e urgGncia de activarF a partir dessas tradi#es e conquistasF o
inventrio cultural do pa4s no conte&to particular do renascimento cultural a0ricano como
contribui#o original para um mundo verdadeiramente livre+
LJ 6 A necessidade e urgGncia de os escritores se organi2arem coletivamente para
prosseguirem nesta longa luta do nosso povo para a conquista de um 0uturo dignoF liberto
de todas as 0ormas de aliena#oF e&plora#o e dependGnciaF numa sociedade democrtica
e progressista% (
A EF guerra colonial continua.