Вы находитесь на странице: 1из 44

© 2005 Cooper Industries Ltd. или ее филиалы. Все права защищены.

Названия продуктов и услуг в данной брошюре являются торговыми знаками или


зарегистрированными торговыми знаками компании Cooper Technologies или ее филиалов.
Стр. 2

(в Европе)
Стр. 5

B-Line
Стр. 6

Стр. 10

Стр. 14

Стр. 18

Стр. 26

Стр. 30

Стр. 34

1
2
Компания Cooper Industries Inc. занимает ведущие позиции в поставках электротехнической продукции,
инструментов и стационарного производственного оборудования для потребительских и промышленных
нужд клиентам, находящимся в более чем 50 странах по всему миру. Основанная в 1833 году компания
продолжает меняться и вводить новшества, представляя на рынке продукцию, используемую широким
кругом заказчиков: коммунальными службами, НПЗ, поставщиками электроэнергии, производителями
электроники, предприятиями автомобиле- и авиастроения, общего машиностроения, а также
розничными потребителями. Доходы Cooper за 2004 год составили 4,5 млрд. USD при штате в 27 000
работников по всему миру.

В компании Cooper Industries Inc. действуют два коммерческих подразделения: Electrical Products
(«Электротехническая продукция») и Tools & Hardware («Инструменты и аппаратура»).

Подразделение Cooper’s Electrical Products осуществляет производство и сбыт электротехнических


изделий и продуктов для защиты электрооборудования и проводки, включая оснастку, системы
поддержки, электротехнические шкафы, электромонтажные устройства, штекеры, розетки,
осветительную аппаратуру, предохранители, системы аварийного освещения и обнаружения
пожара, охранные системы для использования при строительстве, обслуживании и ремонте жилых,
коммерческих и промышленных объектов. Электротехническая продукция Cooper широко используется
при строительстве, ремонте и обслуживании промышленных коммерческих и жилых зданий, для
защиты электросетей, электронного и телекоммуникационного оборудования, а также для выполнения
распределения и подачи тока низкого напряжения.

Подразделение Cooper’s Tools & Hardware осуществляет производство и сбыт ручного инструмента
для производственных, строительных и потребительских нужд, автоматических сборочных
линий для производств, промышленных электрических и пневматических инструментов для
общего машиностроения, главным образом для автомобильной и аэрокосмической отраслей.
Механизированные инструменты и сборочные линии Cooper используются производителями
машиностроительной продукции, товаров длительного пользования, а также изготовителями
комплектного оборудования. Ручные инструменты Cooper используются в различных промышленных,
электронных, сельскохозяйственных, строительных и бытовых системах.


Cooper Menvier
производит широкий спектр
Индустриальный рынок систем аварийного освещения,
испытательных комплексов,
систем бесперебойного питания и
вспомогательных источников света.

Cooper B-Line Cooper Bussmann


Вспомогательная продукция Промышленные
для проводки Cooper B-Line потребители ценят
включает в себя разнообраз- CubeFuse от Cooper
ные средства для выполне- Bussmann за его
ния электропроводки: от непревзойденную
электротехнических шкафов надежность и
и кабельных сальников до возможность
кабельных коробок, аппа- безопасной замены.
ратурных стоек и прочих
систем подвески проводки.
Cooper Power Tools
Механизированные
инструменты
Cooper Crouse-Hinds Cooper Power Tools
Безопасность используются
промышленных широким кругом
установок индустриальных
обеспечивают Cooper Hand Tools
потребителей,
искробезопасные Ручные инструменты Cooper
включая
электротехнические Hand Tools для измерения,
аэрокосмические, автомобиле-
компоненты и средства затяжки соединений и отре-
строительные, металлолитейные,
освещения от Cooper зания незаменимы на про-
мебельные, машиностроительные,
Crouse-Hinds. изводстве, равно как и при
металлургические, нефтепере-
обслуживании и ремонте.
рабатывающие, энергетические,
судостроительные и транспортные
предприятия.

Cooper Hand Tools


Технический и обслуживающий
Коммерческий рынок персонал использует ручные
инструменты Cooper Hand
Tools для выполнения работ
по ремонту и обслуживанию.

Cooper B-Line Cooper Crouse-Hinds


Cooper B-Line предлагает Электротехнические изде-
потребителям электро- лия, как например, выходные
технические шкафы, коробки Cooper Crouse-Hinds
аппаратурные стойки и для коммерческого стро-
средства укладки кабе- ительства, обеспечивают
лей для использования в снижение трудозатрат, делая
условиях производства. электромонтажные работы
быстрыми, простыми и без-
опасными.

Cooper Bussmann
Cooper Power Tools Системы электропроводки
Cooper Power Tools производит широкий постоянно возрастающей Cooper Menvier
ассортимент промышленных механизированных сложности, используемые в Системы указателей выхода,
инструментов с электрическим (постоянного отелях, офисах и торговых центрах, противопожарной и охранной
тока) и пневматическим приводом, сборочного нуждаются в предохранителях сигнализации, системы освеще-
оборудования и связанного с ним программно- Cooper Bussmann, чтобы защитить ния Cooper Menvier используют-
го обеспечения, а также специализированных чувствительное оборудование от ся в коммерческих предприяти-
сверлильных и режущих инструментов. нарушений в электросистеме. ях по всей Европе.

4
(в Европе)

Electrical Products (Электрические изделия)

Cooper произвел стратегическое переоснащение своей европейской коммерческой платформы и


предлагает заказчикам широкий и разнообразный ассортимент продукции, отвечающий запросам
рынка услуг электроснабжения.

Новая платформа Cooper Europe была разработана так, чтобы максимально увеличить темпы роста и
рентабельность, присущие уникальным, лидирующим на рынке фирменным изделиям компании.

Cooper Europe предлагает широкий выбор высококачественной продукции всех своих отделений,
демонстрируя дистрибьюторам преимущества консолидации поставщиков вокруг торговых марок
Cooper по всей Европе. Развитие этого процесса позволяет предприятиям оптовой торговли
способствовать последовательной диверсификации таких отраслей экономики, как: строительство,
индустриальные рынки, коммунальные услуги, розничная торговля и телекоммуникации.

Компания Cooper изготовляет высококачественные изделия по всему ассортименту электротехнической


продукции для потребителей в Европе и близлежащих регионах.

5
6 B-Line
B-Line
Имея более чем 45-летний опыт в удовлетворении запросов пользователей электротехнических шкафов,
задачей Cooper B-Line по-прежнему остается:
• Конструирование и производство качественных стандартных и индивидуально спроектированных
электротехнических шкафов, соответствующих развивающимся запросам потребителей по всему
миру.
• Продолжение развития и расширение ассортимента электротехнических шкафов для удовлетворения
обширных сочетаний требований, как простых, так и сложных.
Приобретение отделением Cooper B-Line (часть Cooper Industries Ltd.) фирмы Willsher & Quick позволило
увеличить ассортимент продукции, производимой Cooper, за счет введения дополнительных
наименований для индустрии телекоммуникаций, а также обширной системы крепежных
приспособлений для промышленного применения.

Эта широкая ресурсная база позволяет Cooper B-Line выходить на новые рынки, а также разрабатывать
новинки для уже существующих.

ОСНОВНЫЕ РЫНКИ /
ТОРГОВЫЕ МАРКИ КАТЕГОРИИ ПРОДУКЦИИ
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Промышленные Access – Лучшие шкафы для • Монтажные шкафы
сетевых, информационных и • Инфотехнологии
• Банковское дело /финансы
телекоммуникационных нужд.
• Промышленность • Телекоммуникации

• Связь Fusion – Универсальный • Обработка данных

• Телекоммуникации электротехнический шкаф • И.К.О.

• Широковещание со стойками 19”, задающий • Электротехника


стандарт качества в этой • Промышленное применение
• Розничная торговля
области.
• Управление воздушным • Кабельные системы

движением EC – настенный электро- • Серверы

• Компьютерные сети технический шкаф со стойками • Всепогодные наружные


19”, являющийся экономичным
• Транспорт
продуктом на конкурентном
• Обработка данных / серверы
рынке и представляющий
• Инфотехнологии собой оптимальное решение
• Военные объекты для пользователя.

Более подробную информацию можно получить на странице:

www.cooperbline.co.uk

B-Line 7
МОНТАЖНЫЕ ШКАФЫ

Access является первым Шкаф Fusion был


шкафом, сконструирован- сконструирован после
ным для решения проблем обширного анализа
современной среды сетевых рынков, на которых
систем. Access предоставляет электротехническим шкафам
уникальную возможность отводится ключевая роль.
доступа для монтажа и про- Монтажная система Fusion
водки, позволяя полностью является долговечным,
менять схему подключений рентабельным и тщательно
в шкафу, уменьшить время сконструированным
установки на месте, а также решением для защиты
осуществлять текущее управ- ценного оборудования и
ление системой. кабельной инфраструктуры.
Ассортимент продукции
является результатом Стеллажи
тесного взаимодействия с
нашими промышленными
партнерами и сочетает в
себе новаторские решения Контроль про-
и более 40 лет опыта
конструкторских разработок. водки и воло-
конной оптики

Управление
тепловым
режимом

Управление ре-
жимом электро-
питания

Электронные
запирающие
Преимущества
системы
• Полностью открытая
конструкция для
облегчения кроссировки Системы ликви-
• Уменьшенное время дации пожара
монтажа
• Легкость выполнения Fusion является действительно
сетевых подключений Напольные
универсальным
• Максимум полезного электротехническим компьютерные
пространства шкафом с выдающимися
цоколи
• Акцент на безопасности потребительскими
характеристиками, созданным
• Стильный внешний вид в соответствии с наивысшими
• Гибкость конфигурации стандартами
панели качества, что стало уже
• Усовершенствованное нормой для потребителей
управление температурным продукции Cooper B-Line.
режимом

8 B-Line
СРЕДСТВА ПОДВЕСА И
КРЕПЕЖНЫЕ ДЕТАЛИ

CABINET SYSTEM

Прокладка сетей/кабелей
• Серверный шкаф
• Шкаф для электронного
оборудования на стойках
19”
• Коммуникационные
системы
• Инфосистемы

Шкаф ЕС для стоек 19”


Крепежные детали Cooper
B-Line разработаны для
быстрого и экономичного
монтажа кабелепрово-
дов, проводки, резьбовых
стержней, осветительной
арматуры, и т.д. на стальные
конструкции промышленных
и коммерческих зданий.
Использование крепежных
деталей Cooper B-Line не
предусматривает наличие
специального инструмента.
Большая часть креплений
устанавливается при помощи
молотка, отвертки и плоско-
губцев.
Большинство креплений
Cooper B-Line изготовлена
из отпущенной высокоугле-
родистой холоднокатанной
стали со сфероидальной
структурой (ASTM A684, AISI
Преимущества 1055).
• Закрывающаяся, эстетич- Важной частью креплений
ная стеклянная дверь с Cooper B-Line является
боковой вентиляцией обеспечивающее защиту от
• Совместим с принад- коррозии покрытие.
лежностями для шкафов M-ZINC = механическое
Access и Fusion от Cooper цинковое напыление:
B-Line 20 микрон цинка и
• Поставляется собранным хроматический изолятор.
или разобранным и упако- Коррозионная стойкость
ванным 500 часов (испытание
• Полностью регулируемые распылением соли по ASTM
крепежные уголки 19” B117-90 и DIN 50021).
• 2 варианта глубины: E-ZINC = гальваническое
600 мм и 800 мм цинковое покрытие, толщина
• Конструкция с открытым слоя цинка 8-15 микрон.
днищем, с возможностью Коррозионная стойкость
установки на цоколь 90 часов (испытание
• Запирающиеся сдвижные распылением соли по ASTM
боковые панели B117-90 и DIN 50021).
• Взаимозаменяемые верх-
ние панели
• 5 вариантов высоты Примечание: Средства под-
веса и крепежные детали
B-Line поставляются отделе-
нием Cooper Bussmann.

B-Line 9
10
Cooper Bussmann является крупнейшим в мире производителем предохранителей и оборудования
для них, а также ведущим разработчиком технических решений по защите электроцепей на мировом
рынке. Сегодня отделение Bussmann является лидером на рынке предохранителей для систем низкого
и среднего напряжения, обладает не имеющим аналогов опытом во всем, что касается предохранителей
и их применения, а его штат сотрудников насчитывает 250 человек в Соединенном Королевстве и более
3000 по всему миру. Команда прикладных специалистов-профессионалов, члены которой работают в
разных частях света, поддерживаемая эффективной сервисной сетью, отделения которой расположены
по всему миру, готова помочь потребителю правильно выбрать необходимую для его нужд продукцию.
В действительности, Cooper Bussmann разрабатывает новые решения для предохранителей цепей,
часто в сотрудничестве с клиентами.

ОСНОВНЫЕ РЫНКИ /
ТОРГОВЫЕ МАРКИ КАТЕГОРИИ ПРОДУКЦИИ
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Промышленные • Bussmann • Низкого напряжения
• И.К.О. • Safeloc • Среднего и высокого
• Коммунальные службы • Camaster напряжения
• Производители • Cubefuse • Быстросрабатывающие
электроэнергии • Typower Zylox предохранители
• Конечные потребители • B&S • Принадлежности
электроэнергии • Enbray • Монтажные комплекты
• Фирмы, продающие • Optima • Литые изделия
электроэнергию • Контакторы
(дистрибьюторы)

Более подробную информацию можно получить на странице:

www.cooperbussmann.co.uk

11
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ D и D0 НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ

Высоковольтные токо- Низковольтные Низковольтные


ограничивающие плавкие предохранители D и D0 предохранители BS88
предохранительные
Свойства Свойства
вставки
• Номинальный ток от 2 А до 200 А • Номинальный ток от 2 А до
Свойства • Эксплуатационный класс gL-gG 1250 А
• Наиболее обширный ассорти- и gR • Эксплуатационный класс gG и gM
мент в мире • Высокая разрывная мощность • Высокая разрывная мощность
• От 2,75 кВ до 72,5 кВ (50 кА при 500 В ~ для систем D и (80 кА при 415, 550 и 660 В ~)
• От 0,5 до 450 ампер D0) Технические стандарты
Технические стандарты Технические стандарты • IEC60269-1 (Общие требования)
• Испытаны в соответствии со • IEC60269-1 (Общие требования) • BS88 Раздел 2.1 и 2.2 (1988)
стандартами IEC60282-1 и • VDE 0635 и 0636-21
ANSI/IEEE C37.41
• Предохранители DIN в соответ-
ствии с VDE 0670, часть 4

Высоковольтные предо- Основания и принадлеж- Промышленные


хранительные вставки ности для низковольт- предохранители и
ных предохранителей принадлежности
Свойства
D и D0 для Северной Америки
• Обширный ассортимент для
защиты воздушных линий
Свойства Свойства
электропередачи, широко
• Макс. значения тока от 2 А до • Номинальный ток от 2/10 А до
используемый на протяжении
200 А 6000 А
свыше 40 лет по всему миру
• Для использования с промыш- • Высокая разрывная мощность,
• Стреляющие предохранитель-
ленными предохранительными до 300 кА
ные вставки от 11 кВ до 72 кВ, в
вставками D и D0 класса gL-gG • Номинальное напряжение:
исполнении ANSI T и K
• Крепление при помощи винта, на 125 В ~, 250 В ~ и 600 В ~
• Возможны в быстросрабатыва-
DIN-рейку или соединительную • Самый обширный в мире ассор-
ющем исполнении
шину. тимент предохранителей класса
Технические стандарты
Технические стандарты UL/CSA и принадлежностей к ним
• IEC60269-1 (Общие требова-
• IEC60269-1 (Общие требования) Технические стандарты
ния)
• VDE 0635 и 0636-21 • Утверждено UL & CSA (10x38,
• VDE 0635 и 0636-21
14x51 & 22x58 мм)

12
ДЕРЖАТЕЛИ И МОНТАЖНЫЕ
БЫСТРОСРАБАТЫВАЮЩИЕ NH
КОМПЛЕКТЫ ДЛЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

Быстросрабатываю- Низковольтные DIN- Модуль защиты от


щие предохранители предохранители с перегрузки по току Optima
в квадратном корпусе двойной индикацией NH
Свойства
EN60269-4
• Макс. значения тока до 32 А (IEC),
Свойства
Свойства 30 А (UL/CSA)
• Номинальный ток от 10 А
• Первая в мире конструкция • Номинальное напряжение:
размера 5 до 630 А
690 В ~ (IEC), 600 В ~ (UL/CSA)
• От 10 А до 6300 А при напряже- • Эксплуатационный класс gG
нии от 690 В до 1500 В • Предохранители класса gG, aM и
• Высокая разрывная мощность
• Полный диапазон возможных aR по IEC. Предохранители класса
(120 кА при 500 В ~)
креплений: CC и M по UL/CSA
Технические стандарты
- DIN 43 653 Технические стандарты
- DIN 43 620 • IEC60269-1 (Общие требования)
• Дополнительно возможные
- Заподлицо • IEC60269-2-1
(метрические и США) вспомогательные контакты
- Принятые вo Франции • IEC60269-1
- Принятые в США
Технические стандарты
• Соответствуют EN 60269-4
• Одобрения от ССС находятся на
рассмотрении
Основания и принадлеж- Модульные держатели
ности для DIN-предохра- предохранителей
Быстросрабатывающие
нителей NH
предохранители Свойства
EN60269-4 (BS-88) Свойства • Макс. значения тока:
• Поставляются с размерами 00, 0, 32 A (8x31,5 и 10x38 мм),
Свойства 1, 2, 3, 4 и 4а 50 А (14х51 мм) и
• Номинальный ток от 6 А до 900 А • Для использования с промыш- 125 А (22х58 мм)
(900 А при 240 В, 700 А при 690 В) ленными DIN-предохранителями • Подходит для установки ци-
Технические стандарты NH классов gG, aM и gTr линдрических промышленных
• Соответствуют EN 60269-4 • Макс. значения тока: 160 А (раз- предохранителей (8х31,5, 10х38,
• Сертифицировано ASTA меры 000/00 и 0), 250 А (размер 14х51 и 22х58 мм) класса gG и aM
• Признано UL 1), 400 А (размер 2), 630 А (раз- Технические стандарты
• Одобрения ССС на типы FE, LET, мер 3), 1600 А (размер 4) • IEC60269-1 (Общие требования)
LMT Технические стандарты • IEC60269-2
• IEC60269-1 (Общие требования) • Утверждено UL & CSA (10x38,
• IEC60269-2-1 14x51 & 22x58 мм)

13
14
Cooper Crouse-Hinds является мировым лидером в области взрывобезопасных электротехнических
и осветительных систем. Благодаря обширному и технологически новаторскому ассортименту
взрывобезопасной продукции CEAG и Nortem, включая технологию искробезопасных интерфейсных
систем, Cooper Crouse-Hinds гарантирует своим клиентам безопасность.
Располагая штаб-квартирой в Сиракузах (США, штат Нью-Йорк), Cooper Crouse-Hinds объединяет
офисы и заводы в более чем 80 странах по всему миру. Компания Cooper Crouse-Hinds работает во имя
сохранения уровня качества и сервиса. Они все работают во имя безопасного будущего, постоянства
качества и уровня сервиса. Безопасные и надежные технические решения, полностью отвечающие
всем практическим требованиям ежедневного применения, а также требованиям стандартов IEC и NEC,
разрабатываются в сотрудничестве с заказчиками. Результатом интенсивной научно-исследовательской
и опытно-конструкторской деятельности компании являются новые стандарты качества продукции и
услуг потребителям.
Ассортимент услуг, предлагаемых Cooper Crouse-Hinds, является таким же всеобъемлющим, как и список
выпускаемых ею изделий. Начиная с концептуального поиска соответствия техническим условиям
заказчика, диапазон услуг также простирается от ориентированного на потребителя управления качест-
вом до традиции поддержания тесного контакта с клиентом. Благодаря высококвалифицированному и
мотивированному персоналу, Cooper Crouse-Hinds предоставляет технические решения по системам
освещения и безопасности, сопровождаемые удобным для пользователя сервисным обслуживанием.

ОСНОВНЫЕ РЫНКИ /
ТОРГОВЫЕ МАРКИ КАТЕГОРИИ ПРОДУКЦИИ
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Промышленные • Переносные взрывобезопас-
CEAG
ные источники света
• Химические заводы Nortem • Крепления взрывобезопасных
• Нефтеперегонные MEDC источников света
заводы • Взрывобезопасные сигналь-
• Нефтяные платформы ные устройства и указатели
• Нефтяные терминалы аварийного выхода
• Крепления подвесных взрыво-
• Трубопроводы
безопасных источников света
• Электростанции и прожекторов
Коммерческие • Взрывобезопасные вилки и
• Химическая промыш- розетки
ленность • Материалы и блоки для взры-
вобезопасного монтажа
• Нефтехимическая про-
• Взрывобезопасные монтаж-
мышленность ные блоки и блоки управления
• Офшорные установки • Взрывобезопасные и предо-
• Машиностроение хранительные выключатели
• И.К.О. токовых цепей
• Взрывобезопасные блоки
выключателей и распредели-
тельные щиты
• Искробезопасные изделия
• Технология подключения
шинного типа

Более подробную информацию можно получить на странице:

www.ceag.de

15
ПЕРЕНОСНЫЕ ВЗРЫВОБЕЗОПАСНЫЕ
ВЗРЫВОБЕЗОПАСНЫЕ СИГНАЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА ВЗРЫВОБЕЗОПАСНЫЕ ШТЕКЕРЫ
ИСТОЧНИКИ СВЕТА И И СВЕТОВЫЕ УКАЗАТЕЛИ И РОЗЕТКИ
КРЕПЛЕНИЯ К НИМ АВАРИЙНОГО ВЫХОДА

Переносные взрывобезопас-
ные лампы находят про-
мышленное применение при Хорошая информирован- Соединяют, доставляя
охранном патрулировании, ность даже во взрыво- электроэнергию туда, где она
проверках и ремонтных рабо- опасных зонах благодаря нужна. Благодаря взрывобез-
тах. Они также применяются оптическим и акустическим опасным соединительным
полицией, пожарными коман- взрывобезопасным штекерам можно
дами и другими государствен- сигнальным устройствам. подключать и отключать
ными службами. Взрывобезопасные электрооборудование
Освещение взрывоопасных сигнальные устройства даже во время работы – без
зон установками из и световые указатели инструмента, без изоляции,
снабженных флуоресцентными аварийного выхода без получения разрешения
лампами взрывобезопасных указывают правильную на горячие работы.
источников освещения, дорогу к безопасности.
подвесными осветителями и
прожекторами.

• EXIT (ВЫХОД)
• SEB • EE11PL
• HLE • AB12
• Stablex • dKLK
• HE • SL/RZ

• eLL...
• AB...
• EV...
• FZD • SM • eXLink
• PX • XB • GHG 5...
• NVMV • TH • NOR 000 003
• NFMF • DB
• dHLS • BG и PB

16
ВЗРЫВОБЕЗОПАСНЫЕ ВЗРЫВОБЕЗОПАСНЫЕ ИСКРОБЕЗОПАСНАЯ ПРОДУКЦИЯ
МОНТАЖНЫЕ БЛОКИ И БЛОКИ БЛОКИ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ И И ТЕХНОЛОГИЯ ШИННОГО
УПРАВЛЕНИЯ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ ЩИТЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Концепция
Взрывобезопасные распре- искробезопасности
Благодаря таким взрыво- делительные щиты Ex-e и
безопасным материалам и Ex-i предпочтительна для
Ex-d изготовляются из самых обеспечения взрывобез-
установочным блокам, как разнообразных материалов,
выключатели, терминалы, опасности производящих
как например, армирован- обработку сигналов
соединительные коробки, ка- ный стекловолокном поли-
бельные катушки с несколь- измерительных и
эфир, электрохимически от- управляющих установок.
кими выходами, крепежные полированная нержавеющая
пластины и кабельные Устройства дистанционного
сталь, легкосплавное литье ввода/вывода типа LB и FB
сальники, подведение и рас- для групп взрывобезопас-
пределение электроэнергии обеспечивают передачу
ности IIB и IIC, или в качест- сигналов, поступающих
в опасных зонах может стать ве альтернативы – сталь с
безопасным и эффективным. из рабочей зоны, на
полимерным порошковым контроллеры или системы
покрытием. управления процессами.

• GHG 2 • EXKO 214... • Барьеры на объединенной


• GHG 4 • EXKO 208... плате
• GHG 6 • EXKO 223... • Заземленные барьеры на
DIN-рейке
• GHG 7 • NOR 000...
• Изолированные барьеры
• GHG 9 • EXKO 732... на DIN-рейке
• EXKO • EXKO 7151 • Европлаты
• NOR • Устройство дистанционно-
го ввода/вывода типа LB
• Устройство дистанционно-
го ввода/вывода типа FB

17
18
Компания Cooper Menvier является ведущим европейским производителем элементов аварийного
освещения, систем охраны и обнаружения пожара, ламп и их крепежа, а также материалов для электро-
технических работ.

Наши широко известные торговые марки и продукцию можно встретить в самых различных
промышленных, коммерческих и жилых помещениях, где наши изделия обеспечивают как освещение,
так и защиту жизни и имущества посредством обнаружения пожара и несанкционированного
проникновения, а также освещение аварийных выходов.

Располагая штаб-квартирой в Royal Leamington Spa (Англия), Cooper Menvier объединяет 11 различных
фирм-производителей по всей Европе. В совокупности эти предприятия используют современные
производственные и складские помещения общей площадью более одного миллиона квадратных футов
и имеют в своем штате более 2200 сотрудников.

Cooper Menvier является отделением компании Cooper Industries Ltd. - всемирно известного
производителя электротехнической продукции, инструментов и оборудования.
Штаб-квартира основанной в 1833 году Cooper Industries находится в Хьюстоне, штат Техас; штат
сотрудников насчитывает более 27 000 человек, работающих более чем в 90 местах по всему миру.

ОСНОВНЫЕ РЫНКИ /
ТОРГОВЫЕ МАРКИ КАТЕГОРИИ ПРОДУКЦИИ
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Учреждения Menvier CSA • Аварийное освещение
• Школы/Колледжи Scantronic • Системы бесперебойного
• Больницы питания
Luminox
• Системы обнаружения пожара
• Транспорт Menvier Blessing
• Охранные системы
• Правительственные Nugelec • Основное освещение
здания JSB • Электротехнические материа-
Коммерческие Menvier лы
• Рестораны Fulleon
• Гостиницы Capri Codec
• Театры Crompton Lighting
• Розничная торговля CEAG
• Выставочные залы Pretronica
Transmould
Menvier Security
Regalsafe
Menvier Univel

Более подробную информацию можно получить на странице:

www.coopermenvier.co.uk

19
АВАРИЙНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ

Отделение Cooper Lighting Утопленные для


and Security выпускает
широкий ассортимент интерьера
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx Специализирующееся
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx
устройств аварийного на системах
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxаварийного
xxxx xxxxxxxx
освещения, включая как освещения отделение
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
недорогие, так и аварийные Luminox предлагает
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx
светильники высокой разнообразный ассортимент
xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx
мощности, испытательные продукции и технологий:
комплексы, системы стандартные, с функцией
бесперебойного питания и самоконтроля или
вспомогательные источники адресуемые.
света.

Экстерьер / Интерьер Эстетичное и


• Sintralite экономичное решение
• Eurolite

Системы самоконтроля
аварийного освещения

• Britelite
• Atlantic • Lucci
• Eurolite • Eva
• Zetalite
• Vistral
• Fairlite

• Easicheck
Указатели выхода • Intellem

Системы бесперебойного
Экологическое решение
питания

• Britesign
• Safe Edge
• New Safe Ex • Системы переменного/ • Planete 60
постоянного тока • Planete 400
• Recessed Safe Edge
• Статические инверторы
• Royalux Compact
• Waylite 800 • Статические инверторы
Loadstar

20
Отделение Cooper
Menvier BV выпускает Отделение Univel предлагает CEAG является ведущим
высококачественные широкий ассортимент систем производителем систем бес-
аварийные светильники, аварийного освещения, перебойного питания, мало-
освещение путей эвакуации, соответствующего всем мощных систем аккумулятор-
световые указатели требованиям качества и ного питания и автономных
аварийного выхода или европейским стандартам. систем освещения с авто-
их сочетания. Они могут матическим мониторингом
быть как автономными, каждого светильника.
так и вспомогательными
источниками освещения.
Освещение путей Автономные светильники Системы бесперебойного
эвакуации питания

• Skopos • Cronus • ZB-S


• Vistral • Star 22 • CG 2000
• Recessed • Star IP65 • CeaGuard 48
• BLB400
• Atlantic

Обозначение Комплекты для Вспомогательные


аварийного выхода конверсии обычного светильники
освещения в аварийное

• Style
• Spirit LED
• iCon • BQ до 36 Вт • Brilliant
• Luxus • Arc
• CQ до 58 Вт
• Perspex • Klick-Klack
• DQ до 70 Вт
• BXP-i • Hotel

21
ОБНАРУЖЕНИЕ ПОЖАРА

Являясь ведущим европей-


Отделение Cooper Lighting and ским производителем допол-
Security производит широкий нительных компонентов
ассортимент аналоговых и систем обнаружения пожара,
обычных пультов управления отделение Fulleon постав-
противопожарной системой, ляет широкий ассортимент
датчиков, аналоговых интер- ручных извещателей, а также
фейсов и дополнительных звуковых и визуальных сиг-
компонентов систем. Компания нальных устройств системо-
также предлагает полноценный техникам, дистрибьюторам, и
выбор совместимых извещате- крупным изготовителям ком-
лей, сирен и маяков. плектного оборудования.

Обычные пульты Звуковые сигнальные


Датчики
управления устройства

• MF200/MF400 • Roshni – Универсальная


• Оптические дымовые сирена
• MF9300 • Ионизационные дымовые • Symphoni – Cирена ULC
• FX2200 • Фиксированного уровня • Squashni – Базовая сирена
температуры • Clarifire – Голосовой опо-
• FX2200/BW
• Скорости повышения вещатель
• FX4200 температуры
• Фотодатчик температуры Аудиовизуальные
• Лучевые детекторы сигнализаторы

Аналоговые пульты Дополнительные


управления компоненты

• Solista – Светодиодные
маяки
• Inergi – Ксеноновые маяки

Промышленная продукция

• DF6000
• DF6100
• FX6302 • Извещатели
• Звуковые сигнальные
устройства
• Источники питания
• Фиксаторы дверей • Asserta – сирена 120 дБ
• Интерфейсы • Промышленные маяки

22
Menvier Csa Srl –
производитель компонентов Отделение Univel предлагает
систем охраны и обнаружения продукцию для обнаружения
пожара с 20-летним стажем. пожара, разработанную с
Электромагнитные дверные учетом простоты установки
открыватели, ручные и программирования. Для
извещатели, считыватели достижения простоты управ-
ключей, язычковые контакты ления системой и индикации
повышенной надежности и задействованы передовые
источники питания относятся к технологии. Вся продукция
продукции, делающей Menvier соответствует требованиям
Csa признанным авторитетом в европейских стандартов.
своем секторе.

Предупреждающие Панели управления


указатели

• Серия 1500
• Серия 5000
• Серия 5500

Магнитные контакты • FP200


• FP400

• Серия 314
• Серия 403
• Серия 424
• Серия 1000 N
• Серия 450-460

Электромагнитные
дверные открыватели

• Серия 13000
• Серия 1330
• Серия 1350
• Серия 1370/80

23
ОСНОВНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ

Компания Crompton Lighting Локальные


Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxсвоим
может предоставить x xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
клиентам решения для xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxx
всех видов xxxxxxx
освещения xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx
коммерческих зданий: от xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx
xxxxx
офисовxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx
и промышленных xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx
зон до розничной торговли,
декоративного и наружного
применения.

Устройства для Поверхностные


управления освещением • Coolstar
• Solstar
• Minicell

Промышленные

• Intellect Digital • Synthesis


• Intellect Regulator • Waveform T5
• Easidim • Wafer T8
• Infra-Red Scene Setting • Varsity

• Linergy
• Lightmaster XL
Утопленного типа • Pacemaker IP
С рассеянным светом • Tufflite

Наружные

• Bali • Reef
• Aeroform • Cercla • DRG
• Combiform Plus • Clareo • Darksky
• Moduspec T5 • Fairlite • Churchouse Bollard
• Strada

24
ОХРАНА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

maintient l'énergie électrique

Отделение Menvier является Обширный ассортимент


Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx
профессиональным x xxx
системо- Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx
продукции отделенияx xxx Xxxxxx xxxx CAPRI
Отделение xxxxxxxxxx x xxx
специали-
xxxxxx xxxxxx предприятием,
техническим xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Scantronic xxxx xxxxxxxx
включает панели xxxxxx xxxxxx
зируется xxxx xxxxxxxx
на производстве
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
устанавливающим панели xxxxxxxx xxxxxс xxxxxxx
управления кабельным кабельных
xxxxxxxx сальников
xxxxx xxxxxxx для
xxxxxxxxxxx
управленияxxxxxx
системыxxx xxx xxxxxxxxxxx
монтажом, xxxxxx xxx xxx
беспроводные промышленных
xxxxxxxxxxx / взрыво-
xxxxxx xxx xxx
xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx
предупреждения о xxxx xxxxx xxxxx
панели, xxxx xxxxxxxиxxxx
дигитальные опасных
xxxxx зон
xxxxx и систем
xxxx xxxxxxx xxxx
проникновении, панели голосовые устройства связи, защитных кабелепроводов,
голосового набора датчики и оповещатели применяющихся на про-
и вспомогательные аварийной сигнализации мышленных, нефтегазовых и
устройства для всех видов для всех видов жилых и нефтехимических объектах.
жилых и коммерческих коммерческих помещений.
помещений. Обширный Scantronic гарантирует всем
ассортимент охранного своим клиентам, что они
оборудования отделения будут получать надежную,
Menvier сопровождается высококачественную и
всеобъемлющим пакетом рентабельную продукцию Кабельные сальники
услуг для потребителя. вновь и вновь.

Панели управления Панели управления


Menvier Scantronic

• M3000 • 8136
• M1000 • Гибридные модели
• M800 • 9651
• TS590 • 9448
• Homelink 75
• Полиамидные
Панели голосового • Металлические
набора Периферийное • Для взрывобезопасных
оборудование устройств (ATEX)

• Пассивные инфракрасные
• SD1 + детекторы
• SD2 • Устройства связи
• SD3 • Детекторы вибрации
• Источники питания • Дверные контакты
• Беспроводные детекторы

25
26
Компания Cooper Power Systems предлагает изделия и технические решения для систем управления
электропитанием.

Изготовляемые Cooper Power Systems изделия помогают соблюдать производственный график,


защищать ваш бизнес от дорогостоящих простоев, реагировать автоматически на сбои системы,
заботиться о безопасности сотрудников, общества и окружающей среды при помощи огнестойких
жидких диэлектриков, или использовать качественные системные компоненты.

Компания Cooper Power Systems считает своей целью постоянное повышение качества, надежности
и безопасности своей продукции. Предоставляемые компанией технические решения превосходят
ожидания клиентов в области распределения электроэнергии в системах среднего напряжения по
всему миру. Имея за плечами более чем 150–летнюю историю деятельности, компания Cooper Power
Systems использует накопленные за этот период опыт и знания, чтобы производить экологически
чистую энергию и надежную продукцию, позволяющую улучшить качество поставок электроэнергии.

ОСНОВНЫЕ РЫНКИ /
ТОРГОВЫЕ МАРКИ КАТЕГОРИИ ПРОДУКЦИИ
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ

Промышленные • Жидкость Envirotemp FR3 • Кабельные разъемы


• Поставщики электроэнергии • Трансформатор Envirotran среднего напряжения
высокого и среднего напря- • Реле Idea • Защитное оборудование
жения • Автомат повторного • Качество электроэнергии
• Правительство включения Kyle NOVA • Трансформаторы /
• Инженерно-технические • Прерыватель Magnex компоненты
• Выключатель M-Force • Специализированные
консультанты
• Протокол связи PeerComm жидкие диэлектрики
• Производство
• Выключатель SynCap
• Изготовители комплектного
• Индикатор отказа в цепи
оборудования среднего на- S.T.A.R.
пряжения • Разрядник для защиты от
• Дистрибьюторы оборудова- атмосферных перенапряжений
ния среднего напряжения STORM TRAPPER
Коммерческие • Разрядники для защиты от
• Учреждения атмосферных перенапряжений
• Офисы / коммерческие / UltraSIL и VariGap
розничные предприятия • Распределительное
устройство VAC-PAC
• Здравоохранение
• Варисторные MOV-диски
• Образование
VariStar
Службы коммунального
электроснабжения • Предохранитель X-limiter

Более подробную информацию можно получить на странице:

www.cooperpower.com

27
Кабельные разъемы
Защитное оборудование
среднего напряжения

Поскольку превышение
значений напряжения и силы
тока являются серьезной
Специализация Cooper Power угрозой деятельности вашего
System в соединительных бизнеса, Cooper Power
разъемах и защитном Systems разработали широкий
оборудовании обеспечивает ассортимент разрядников,
гибкость и безопасность. предохранителей,
распределительных
И именно она позволила устройств, элементов
CPS является пионером в управления и защитных
области экранированных реле. Будучи изобретателем
разделяемых разъемов. трехфазного автомата повтор-
ного включения, CPS по-
прежнему является лидером в
этой технологии за счет разно-
образия технических решений
по защите, автоматизации
систем и управлению ими.

Защита от перегрузки Автоматы повторного


по току включения среднего
Формованные напряжения
резиновые разъемы

• Линейные токоограничива-
ющие предохранители HRC
• Размыкатель с предохрани- • Твердые диэлектрические
телями автоматы повторного
• Экранированные • Выхлопные плавкие предо- включения NOVA
хранители
разделимые разъемы • Индикаторы повреждения • Распределительные
• 250 и 400 А коленные цепи автоматические
выключатели
соединения
• 630, 800 и 1250 А
Защита от превышения • Высокоскоростные схемы
напряжения переноса источника Peer
Т-образные разъемы Comm

Защитные реле Idea

• Разрядник для защиты


от атмосферных
перенапряжений Storm
Trapper LD
• Разрядники для защиты
от атмосферных • Фидерные реле
перенапряжений UltraSIL /
VariGAP высокого и • Трансформаторные реле
среднего напряжения • Линейные реле
• Варисторные MOV-диски
VariSTAR • Дифференциальные реле
• Разрядники для защиты
от атмосферных
перенапряжений VariSTAR
MOV для подстанций

28
Трансформаторы / компоненты Специализированные жидкие
Качество энергии
И.К.О. диэлектрики

Отделение Cooper Power


Отделение Cooper Power Systems имеет опыт новатор- Жидкость Envirotemp FR3,
Systems предлагало решения ства в конструировании наряду с эксплуатационны-
проблем качества напряже- трансформаторов, ми преимуществами, при-
ния задолго до появления развитии продукции и носит непосредственную
современных чувствитель- качественном производстве пользу для безопасности и
ных нагрузок. При помощи трансформаторной охраны окружающей среды.
индикаторов повреждения продукции, которая поможет Изготовленный на основе
цепи потребители могут контролировать расходы и способного к биологическо-
продлить жизненный цикл
существенно снизить про- системы. Если целью му разложению растительно-
должительность отключений является увеличение го масла, жидкий диэлектрик
питания, быстро определяя нагрузочного потенциала класса К снижает или устра-
проблемные области систе- при помощи огнестойких, няет затраты на ликвидацию
мы. Регуляторы напряжения экологически чистых последствий утечки, если
поддерживают постоянный жидкостей, или быстрое она случится. Ее высокая
уровень напряжения в сети и простое получение температура воспламене-
электроснабжения завода. качественных компонентов, ния (360 °С) и температура
Конденсаторы улучшают то потребители обращаются вспышки (330 °С) существен-
в Cooper Power Systems.
эффективность электроснаб- но повышает безопасность
жения и являются важной Интегрированная распре- по сравнению с минераль-
составляющей частью реше- ным маслом.
ния проблем с гармониками делительная подстанция
напряжения.
Диэлектрическая жид-
Регуляторы напряжения кость Envirotemp FR3

• Улучшенные экономиче-
ские показатели в сравне-
нии с распределительным
устройством RMU
• Компактная конструкция • Биологически разлагается –
• Регуляторы напряжения • Встроенное переключаю-
щее устройство для надеж- безопасна для окружающей
для кабельных сетей
ности высшего уровня среды
• 32-шаговые регуляторы на-
пряжения с независимыми • Высокие температуры
фазами Компоненты И.К.О. вспышки и воспламенения –
• Микропроцессорный блок безопасна для общества
управления CL6-A • Увеличивает срок службы
трансформаторов – улуч-
шенные экономические
Конденсаторы показатели

• Погруженные в масло
предохранители HRC
• Прерыватель среднего
напряжения Magnex для
трансформатора среднего
напряжения с датчиками
• Компенсация коэффициен- тока и температуры (3Ø)
та мощности для среднего • Погруженные в масло
напряжения разрядники для защиты от
• Фильтры гармоник средне- атмосферных перенапря-
го напряжения жений
• Погруженные в масло сек-
ционные выключатели (3Ø)

29
30
Cooper Hand Tools является международной промышленной компанией, предлагающей клиентам
наиболее широкий ассортимент качественного ручного инструмента и оборудования, отвечающего
постоянно меняющимся требованиям расширяющегося производства.

Компания Cooper Hand Tools использует глобальные производственные и коммерческие структуры с


сетью дистрибьюторов и оптовых продавцов, поставляющих продукцию известных торговых марок
Cooper как мировой промышленности, так и магазинам метизов, универмагам и небольшим
специализированным торговым точкам.

Компания Cooper Hand Tools известна во всем мире, и она заслужила репутацию производителя
высококачественных инструментов и оборудования, по достоинству оцениваемого работниками
мастерских, профессионалами и ремесленниками.

Помимо европейской штаб-квартиры в Безигхейме (Германия) и европейского дистрибьюторского


центра в Эммене (Голландия), отделение Cooper Hand Tools располагает своими центрами в
Соединенном Королевстве, Франции, Италии и Швейцарии.

ОСНОВНЫЕ РЫНКИ /
ТОРГОВЫЕ МАРКИ КАТЕГОРИИ ПРОДУКЦИИ
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Промышленные Campbell • Производство электро-
• Производители Caulk Master ники и сборка
электроники • Ручные инструменты
Crescent
• Ремонтные и
перерабатывающие Diamond
центры Erem
Коммерческие Kahnetics
• Традиционные
Lufkin
розничные продавцы
Nicholson
• Закупочные
объединения Plumb
• Магазины для умельцев H.K. Porter
«сделай сам»
Weller
Wire-Wrap
Wiss
Xcelite

Более подробную информацию можно получить на странице:

www.coopertools.com/europe

31
ПРОИЗВОДСТВО ЭЛЕКТРОНИКИ
И СБОРКА

Отделение Weller является Качество и эксплуатационные Wire-Wrap является


ведущим мировым постав- свойства плоскогубцев, оригинальным монтажным
щиком качественного про- кусачек, и пинцетов Erem пистолетом, разработанным
фессионального паяльного являются результатом 25 лет в конце 1950 годов. Эти
оборудования. Ассортимент исследований и инструменты используются
включает современные стан- производственного в телекоммуникационной,
ции для пайки и распайки, опыта. Отделение Erem компьютерной и электрон-
оборудование для поверх- постоянно вводит новшества ной промышленности по
ностного монтажа, а также и разрабатывает новые всему миру.
паяльники для сложных инструменты для рименения в
промышленных требований, столь различных областях как
переработки и ремонта. электроника, авиастроение,
биология, медицина, часовая
промышленность,
Пайка / распайка телекоммуникации и многие
другие.

Плоскогубцы / Кусачки

• Аналоговые и дигитальные
станции с электронным
контролем для пайки и
распайки
• Паяльники и широкий вы-
• Плоскогубцы
бор жал
• Газовые паяльники на • Бокорезы
бутане • Торцевые кусачки
• Станции для пайки горячим • Пневматические резаки
воздухом
• Нагревательные пластины • Дистанционные кусачки

Отделение Xcelite, основан-


ное в 1921 году, производит
Отвод дыма высококачественные инстру-
Пинцеты
менты для профессионально-
го применения. Они широко
известны в электронной
промышленности благодаря
обширному ассортименту
отверток и их комплектов.

• Остроконечные / плоские
закругленные концы
• Пинцеты с эргономичными
ручками
• SMD-пинцеты
• Портативные • Пинцеты со специальным
дымоотводные системы захватом
точечного и объемного • Пинцеты с подложкой
захвата • Пинцеты режущие и для
зачистки изоляции
• Пинцеты для извлечения

32
РУЧНОЙ ИНСТРУМЕНТ

Основанная в 1864 году


Отделение Campbell Изготовители оригиналь- Nicholson File Company
является крупнейшим ной марки гаечных ключей стала первым успешным
производителем сварных Crescent. Основанное в 1907 производителем изгото-
и бесшовных цепей в году, отделение Crescent вленных машинным
Соединенных Штатах. Цепи, снабжает профессионалов, способом напильников.
тросы и блоки Campbell мастеров и домовладельцев Сегодня Nicholson является
благодаря своему качеству лучшими комбинированны- крупнейшим производителем
заслужили выдающуюся ми трещоточными ключа- напильников в мире. Eго
репутацию по всей Европе. ми, разводными ключами, широкий ассортимент
плоскогубцами, отвертками, продукции увеличился во
многофункциональными всех отношениях и включает
инструментами, гайковерта- как напильники, рашпили,
ми и наборами слесарного полотна циркулярных
инструмента. пил, ручные пилы, так и
программу комплектных
инструментов, изготовленных
в соответствии со строжа-
йшими стандартами качества.

• Цепи и тросы
• Трещоточные ключи • Напильники и рашпили
• Принадлежности и крепле-
• Пилы
ния • Разводные ключи
• Многофункциональные
• Шлицевые плоскогубцы инструменты
• Наборы слесарного ин- • Программный комплект
струмента инструментов Nicholson
Tools Program

Wiss выпускает качественный На протяжении более века С 1880 года Porter выпуска-
ассортимент режущих продукция отделения Lufkin ет резаки, заслужив своим
инструментов, начиная является признанным стан- мастерством мировую репу-
с 1848 года. Ножницы по дартом высокого качества тацию специалиста в этой
металлу Wiss находят как и точности измерительных области. В настоящее время
промышленное, так и приборов. компания H.K.Porter пред-
любительское применение, лагает широкий ассортимент
а линейка моделей со резаков, как ручных, так и с
сложным действием гидравлическим и пневмати-
Metalmaster стала наиболее ческим приводом, рассчитан-
предпочитаемой моделью ных на то, чтобы справляться
среди слесарейжестянщиков. с любой задачей, от тяжелых
стальных стержней и пру-
тьев до бытовой проводки и
кустарника.

• Измерительные рулетки и
мерные ленты
• Нивелиры и линейки

33
34
Cooper Power Tools выпускает большое количество самых разнообразных промышленных электриче-
ских инструментов постоянного тока и пневматических инструментов, сборочного оборудования и
связанного с ним программного обеспечения, специализированного сверлильного оборудования и
резаков, вспомогательных электроприводов, динамометрических приспособлений, гнезд и лезвий от-
верток, лебедок, пневматических моторов и универсальных шарниров.

Cooper Power Tools обслуживает широкий спектр индустриальных рынков, включая воздушно-
космическую, автомобилестроительную, металлолитейную, мебельную, машиностроительную,
металлургическую, нефтеперерабатывающую, энергетическую, судостроительную и транспортную
отрасли промышленности.

Разнообразные технические решения, инструменты и опыт разработок, предлагаемые компанией Cooper


Power Tools, представляют собой наиболее полный для данного индустриального сегмента ассортимент.
Мы не просто обслуживаем то, что продаем – более важной, высшей целью является обслуживание
клиентов, находя для них более лучшие пути к большей эффективности и производительности. Наше
инженерное «ноу-хау» и глобальный размах позволяют нам оперативно обслуживать все, что мы
поставляем клиентам.

Cooper Power Tools верен своему обещанию быть своим клиентам долгосрочным партнером на многие
годы.

ОСНОВНЫЕ РЫНКИ /
ТОРГОВЫЕ МАРКИ КАТЕГОРИИ ПРОДУКЦИИ
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Промышленные Airetool • Сборочные инструменты
• Аэрокосмический сектор Apex • Инструменты для очистки
• Автомобилестроение от покрытий
Buckeye
• Металлолитейное произ- • Сборочное оборудование
Cleco
водство и сопутствующее ПО
Cooper Automation
• Мебельное производство • Специализированное свер-
• Общее машиностроение DGD лильное оборудование
• Металлургия Doler • Резаки
• Нефтяная отрасль Dotco • Динамометрическое обо-
• Производство электро- Gardner-Denver рудование
энергии • Гнезда и лезвия отверток
GardoTrans
• Судостроение • Лебедки
Geta
• Транспорт • Пневматические моторы
Master Power
• Универсальные шарниры
Metronix
Quackenbush
Recoules
Rotor
Utica

Более подробную информацию можно получить на странице:

www.coopertools.com

35
Крепежные Пневматические сбороч- Инструменты для
инструменты Apex ные инструменты Cleco очистки от покрытий
Dotco · Cleco

Обширный ассортимент про- Полный ассортимент про- Полный ассортимент ин-


мышленных качественных мышленных сборочных струментов для очистки от
головок, держателей, втулок инструментов, от отверток до покрытий, включая дрели,
и удлинителей. ударных гайковертов. плоскошлифовальные и
www.apex-tools.com www.clecotools.com дисковые шлифовальные
машины.
www.dotco-tools.com

Универсальные Электрические сбороч- Пневматические моторы


шарниры Apex ные инструменты посто- Buckeye · Dotco · Gardner-
янного тока Cleco Denver

Универсальные шарниры Полноценный ассортимент Широкий ассортимент про-


промышленного качества, промышленных сборочных мышленных пневматических
могут быть адаптированы инструментов постоянного моторов для многочислен-
почти к любым условиям. тока, контроллеров и со- ных применений.
www.apexuniversal.com путствующего программного www.buckeye-tools.com
обеспечения.
www.clecotools.com

36
Подвесные дрели Промышленные пневма- Устройство для очистки
Buckeye тические инструменты и расширения труб
Master Power Airetool

Исчерпывающий выбор про- Полный ассортимент Полный ассортимент про-


мышленных пневматических пневматических мышленных устройств для
подвесных дрелей. инструментов для сборки и очистки и расширения труб,
www.buckeye-tools.com очистки от покрытий. а также инструментов для
www.masterpowertools.com установки.
www.airetools.com

Пневматические DGD/Automated Systems Современное сверлиль-


лебедки Gardner-Denver ное оборудование
Quackenbush · Doler ·
Recoules

Широкий ассортимент качест- DGD/Automated Systems


венных пневматических под- является мировым лидером
Проверенный ассортимент
весных лебедок. в области ремней безопасно-
сверлильного оборудова-
www.gardnerdenvertools.com сти, а также сборочного обо-
ния для аэрокосмической
рудования, используемого
промышленности, включая
в первую очередь в автомо-
специализированные дрели
бильной промышленности.
и резаки.
www.quackenbushtools.com
www.quackenbushtools.com

37
Примечания

38
39
Cooper Industries Cooper Europe
PO Box 4446 Jephson Court
Tancred Close
Houston (Хьюстон)
Royal Leamington Spa
TX 77210 4446
Warwickshire
USA (США) CV31 3RZ
Контактные данные отделений
United Kingdom
Т: +1 713 209 8400 (Соединенное Королевство)
Ф: +1 713 209 8995
T: +44 1926 439200
Е: info@cooperindustries.com
Ф: +44 1926 439240
W: www.cooperindustries.com E: info@coopermenvier.co.uk
W: www.coopermenvier.co.uk

ООО "Купер Индастриз Представительство Представительство


Раша" Центральное Поволжье и Нижегородская область и
Центральный офис Уральский регион
г. Москва Центрально-Черноземный
г. Казань
125362 420103 регион
ул. Водников, д. 2
ул. Мусина, д. 61Г г. Нижний Новгород
Т: (495) 510 24 27, 742 94 97 603167
Ф: (495) 510 24 28 Т: (843) 522 40 93 ул. Маршала Казакова, д. 3
E: info@cooper.ru.com Ф: (843) 522 40 93
W: www.cooperindustries.com Е: artem.kuznetsov@cooper.ru.com Т: (8312) 96 11 27
W: www.cooperindusties.com
Ф: (8312) 96 11 27
Е: sergei.sevastianov@cooper.ru.com
W: www.cooperindustries.com

Представительство Представительство Представительство


г. Самара г. Тюмень г. Нижневартовск
443010 625016 628624
ул. Красноармейская, д. 1
ул. Мельникайте, д. 129, 274 ул. Пермская, д. 16, 78
Т: (846) 269 80 81
Ф: (846) 269 80 81 Т: (922) 424 53 45 Т: (922) 256 60 56
Е: alexander.gonchuk@cooper.ru.com Ф: (922) 424 53 45 Ф: (922) 256 60 56
W: www.cooperindustries.com Е: vladimir.wakuh@cooper.ru.com Е: vitaly.jurtchenko@cooper.ru.com
W: www.cooperindustries.com W: www.cooperindustries.com

40
41
ООО "Купер Индастриз Раша"
Россия
125362
Москва
ул. Водников, д. 2