Вы находитесь на странице: 1из 22

1

This service data sheet is intended for use by persons having electrical and mechanical training and a level of
knowledge of these subjects generally considered acceptable in the appliance repair trade. The manufacturer
cannot be responsible, nor assume any liability, for injury or damage of any kind arising from the use of
this data sheet.
SAFE SERVICING PRACTICES
To avoid the possibility of personal injury and/or property damage, it is important that safe servicing practices be
observed. The following are some, but not all, examples of safe practices.
1. Do not attempt a product repair if you have any doubts as to your ability to complete it in a safe and
satisfactory manner.
2. Before servicing or moving an appliance, remove power cord from electric outlet, trip circuit breaker to Off, or
remove fuse.
3. Never interfere with the proper installation of any safety device.
4. USE ONLY REPLACEMENT PARTS SPECIFIED FOR THIS APPLIANCE. SUBSTITUTIONS MAY DEFEAT
COMPLIANCE WITH SAFETY STANDARDS SET FOR HOME APPLIANCES.
5. GROUNDING: The standard color coding for safety ground wires is GREEN OR GREEN WITH YELLOW STRIPES.
Ground leads are not to be used as current carrying conductors. IT IS EXTREMELY IMPORTANT THAT THE
SERVICE TECHNICIAN REESTABLISH ALL SAFETY GROUNDS PRIOR TO COMPLETION OF SERVICE. FAILURE
TO DO SO WILL CREATE A POTENTIAL HAZARD.
6. Prior to returning the product to service, ensure that:
All electric connections are correct and secure.
All electrical leads are properly dressed and secured away from sharp edges, high-temperature
components, and moving parts.
All uninsulated electrical terminals, connectors, heaters, etc. are adequately spaced away from
all metal parts and panels.
All safety grounds (both internal and external) are correctly and securely reassembled.
All panels are properly and securely reassembled.
NOTICE
SERVICE DATA SHEET 318127046 (0807) Rev. A
Electric Slide-In with ES575 Electronic Oven Control
2
ELECTRONIC OVEN CONTROL (EOC)
1. The EOC offers Bake, Broil, Preheat, Convection Bake and Convection Roasting modes, Timed and Delayed
Baking, and Cleaning functions.
2. Convection operates with an element and a fan dedicated to convection.
3. The EOC includes a display board, a relay board, a variable speed convection board and a cooktop lockout board
(some models).
NOTE: The EOC is not field repairable. Only temperature settings can be changed. See oven calibration.
NOTE: Appearance may vary depending on model.
J3. Relay Outputs : Motor Door Latch, Oven Light,
Cooling Fan, Power Input (L1 and Neutral).
J4. Display Board to Relay Board Connections
J8. Warmer Zone Output (some models)
Relay Board Legend:
K1. Double Line Break Relay
K3. Broil Relay
K5. Bake Relay
K7. Convection Element Relay
K11. Motor Door Latch Relay
K14. Oven Light Relay
K16. Cooling Fan Low Speed Relay
K18. Cooling Fan High Speed Relay
K19. Warmer Zone Relay (some models)
K21. Warmer Drawer Relay (some models)
P1. L2 Out
P3. L2 In
P5. L1 Input
P7. Broil Connector
P9. Bake Connector
P11. Convection Element Connector
P13. Warmer Drawer Element Output
P15. L1 Input
P17. L2 In (not used)
Display Board Legend:
J1. LED Connector For Touch Panel Or Membrane
J4. Keyboard Connector
P2. Micro Programming Header (not used)
P6. ESEC and/or VSC Board Communication
P10. Cooktop Lockout Connector
P11. Door switch, Motor Door Latch Switch, Warmer
Drawer Thermostat and Oven Probe Inputs.
P1
P2
P6
Variable Speed Convection (VSC) Board.
This board controls the power output of the convection fan.
P1 - Variable Speed Convection Fan Communication
P2 - Output To Convection Fan
P6 - Micro Programming Header (not used)
J4
P3 P17 P1 P11 P9 P7
J3
K11 K14K16 K18
K1
K7 K5 K3
J4
P2
P5
P6
J1
P11
P15
P13
K21
K19
J8
Display Board
Relay Board
3
ELECTRONIC SURFACE ELEMENT CONTROL - ESEC (some models)
P6
P4 P5
P1 P2
P3
P7
J2
ESEC Relay Board Legend:
P1. Center Rear Element Connection
P2. L2 In
P3. L2 In
P4. Right Rear Element Connection
P5. Right Front Inner Element Connection
P6. L2 In
P7. Right Front Middle Element Connection
P8. L2 In
P9. Right Front Outer Element Connection
P10. Left Front Inner Element Connection
P11. L2 In
P12. Left Front Outer Element Connection
P13. L2 In
P14. Left Rear Element Connection
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14
K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8
J1
J2
J5
J4
J3
T1
U1
U2
D2
D1
D3
D4
User Interface Board (UIB) Legend:
J2. Keyboard Connection (Surface Elements)
P1. Connector for Touch Panel LEDs and Display
Indicators
P2. Connector for Touch Panel LEDs Display
Indicators
P3. Micro Programming Header (Not Used)
P4. Power Supply Input
P5. Hot Surface Input
P6. Surface Elements Relay Controls
P7. Communication with Oven Control
K1. Center Rear Element Relay
K2. Right Rear Element Relay
K3. Right Front Inner Element Relay
K4. Right Front Middle Element Relay
K5. Right Front Outer Element Relay
K6. Left Front Inner Element Relay
K7. Left Front Outer Element Relay
K8. Left Rear Element Relay
J1. Line Voltage Input (120V, Neutral)
J2. Low Voltage Supply Output For UIB
J3. Surface Element Relay Control Inputs
J4. Hot Surface Inputs From Surface Elements
J5. Hot Surface Output to UIB
4
ELECTRICAL RATING
KW Rating
240/208
Bake Element
Wattage
Broil Element
Wattage
Convection
Element
Wattage
See NamePlate
2500W/1878W
3400W/2554W
2500W/1878W
OVEN
TEMPERATURE
SENSOR
RTD SCALE
Temp. F Temp. C Resistance (ohms)
32 1.9 0.0 1.1 1000 4.0
75 2.5 23.9 1.4 1091 5.3
250 4.4 121.1 2.4 1453 8.9
350 5.4 176.7 3.0 1654 10.8
450 6.9 232.2 3.8 1852 13.5
550 8.2 287.8 4.6 2047 15.8
650 9.6 343.3 5.3 2237 18.5
900 13.6 482.2 7.6 2697 24.4
Relay will operate in this condition only
Door
Switch
P11-3/11-4
X
On Display
Board
DLB
L2 out
P1
X
X
X
X
X
Cooling
Fan Low
speed J3-2
X
X
X
X
X
Cooling
Fan High
speed J3-1
X
On Relay Board
CIRCUIT ANALYSIS MATRIX
Bake
P9
X
X
X
X
Conv.
P11
X*
X
X
Bake
Broil
Conv. Bake
Conv. Roast
Clean
Locking
Locked
Unlocking
Unlocked
Light
Door Open
Door Closed
Broil
P7
X
X
X
X
X
ELEMENTS
Variable
Convection
Board
(some models)
Conv.Fan
P2-7
X
X
X
Light
J3-3
X
X
Door
Motor
J3-4
X
X
On Relay Board
* Convection element and fan are used for the first rise of temperature.
Conv
Fan
(some
models)
J3-5
X
X
X
5
ELECTRONIC OVEN CONTROL (FAULT CODES)
Note: Generally speaking F1X implies a control failure, F2X a communication failure, F3X an oven probe problem,
and F9X a latch motor problem.
F10 Control has sensed a potential runaway oven condition.
Control may have shorted relay, RTD sensor probe may
have a gone bad.
F11 Shorted Key: a key has been detected as pressed (for a
long period) will be considered a shorted key alarm and
will terminate all oven activity.
F13 Control 's i nternal checksum may have become
corrupted.
F14 Misconnected keyboard cable.
F15 Controller self check failed.
F20 Control had detected a problem with the communication
link with the ESEC (some models)
F23 Control had detected a problem with the communication
link with the variable speed convection board (some
models)
F30 Open RTD sensor probe/ wiring problem. Note: EOC may
initially display an "F10", thinking a runaway condition
exists.
F31 Shorted RTD sensor probe / wiring problem.
Note: F30 or F31 is displayed when oven is in active mode or an
attempt to enter an active mode is made.
F62 Missing zero-cross signal.
F90 Door motor mechanism failure. The controller does not
see the motor rotating.
F95 Door motor mechanism failure. The motor does not stop
rotating.
Failure Code/Condition/Cause Suggested Corrective Action
- Check RTD sensor probe and replace if necessary. If oven is
overheating, disconnect power. If oven continues to overheat when
power is reapplied, replace EOC. Severe overheating may require the
entire oven to be replaced, should damage be extensive.
- Press STOP key.
- If the problem persist, replace the EOC.
- If fault returns, replace the keyboard (touch panel).
- Press STOP key.
- Disconnect power, wait 30 seconds ad reapply power. If fault returns
upon power-up, replace EOC.
- Disconnect power. Verify the flat cable connection between the
touch panel and the EOC on J4 and J1.
- If the problem persist, replace the EOC.
- If the connection is good but the problem persist, replace the
keyboard (touch panel).
- Replace the EOC.
- Check connection between P6 on EOC and P7 on ESEC UIB.
- If probelm persist, replace ESEC UIB.
- If all above steps failed to correct situation, replace EOC.
- Check connection between P6 on EOC and P1 on variable convection
speed board.
- If probelm persist, replace variable convection speed board.
- If all above steps failed to correct situation, replace EOC.
- Check wiring in probe circuit for possible open condition.
- Check RTD resistance at room temperature (compare to probe
resistance chart). If resistance does not match the chart, replace the
RTD sensor probe.
- Let the oven cool down and restart the function.
- If the problem persist, replace the EOC.
- Replace the EOC.
- Press STOP key.
- If STOP key does not eliminate problem, turn off power for 30
seconds, then turn on power.
- Check wiring of Lock Motor, Lock Switch and Door Switch circuits.
- Unplug the lock motor from the board and apply power (L1) directly
to the Lock Motor. If the motor does not rotate, replace Lock Motor
Assembly.
- Check Lock Switch for proper operation (do they open and close,
check with ohmmeter). The Lock Motor may be powered as in above
step to open and close Lock Switch. If the Lock Switch is defective,
replace Motor Lock Assembly.
- If all above steps fail to correct situation, replace the EOC.
- Press STOP key.
- Turn power off for 30 seconds then turn power on. If the door motor
never stops rotating, or if the F95 error comes back again, verify
wiring of the motor. If wiring is good, replace the EOC.
- If the problem persists, replace the motor door latch assembly.
ELECTRONIC OVEN CONTROL (EOC) FAULT CODE DESCRIPTIONS
6
CONVECTION
The convection oven uses the addition of a fan to move the heated air
already in the oven. Moving the heated air helps to destratify the heat and
cause uniform heat distribution. The air is drawn in through a fan shroud
located on the rear wall of the oven. It is then discharged around the outer
edges of this shroud. The air is circulated around the food and then enters
the shroud again. There is still an oven vent which discharges through the
control panel vent opening.
NOTE: THE FAN RUNS CONTINUOUSLY WHILE IN THE CONVECTION. THE
FAN WILL STOP IF THE DOOR IS OPENED WHILE CONVECTION BAKING/
ROASTING. THE HEATING ELEMENTS WILL STOP OPERATING IF THE DOOR
IS OPENED.
Shorted Keypad.
Bad EEPROM.
Loss of Display tail #0.
Loss of Display tail #1.
Loss of Keyboard Tail.
ESEC self test failed.
Disconnect power, wait 30 seconds and reapply power. If fault
returns upon power-up: 1. Replace UIB. 2. Replace Glass
Touch Panel
Replace UIB (User Interface Board).
Check connection P1 on UIB and P1 on Glass Touch Panel.
Check connection P2 on UIB and P2 on Glass Touch Panel.
Check connection J2 on UIB and J3 on Glass Touch Panel.
An E015 error code may indicate the UIB is not receiving a
synchronization signal from the relay board.
Check first if J2 pin 5 on the relay board is wired to P4 pin 5
on the UIB. If wiring is good and the problem is still there,
replace the UIB. If the problem persists, replace the relay board.
E011
E013
E014
E015
ELECTRONIC SURFACE ELEMENT CONTROL (ESEC) FAULT CODE DESCRIPTIONS
The 120V fan motor is located on the outside of the rear of the oven.
The fan motor runs continuously while in convection mode unless the door is opened.
It is normal to see the fan speed changing depending on the cooking function that is used. This appliance uses the
optimum fan speed for each convection function.
It is the Variable Speed Convection Board that modulates the speed of the convection fan. It uses the fan speed
information communicated by the electronic oven control.
If the fan does not operate, check the following:
- Verify proper operation of the door switch. If the control thinks the door is opened the convection fan will not work.
One way to verify if the controller thinks the door is closed is to play with the door. The oven light should go ON when
the door is opened, and go OFF when the door is closed.
- If you are getting a loss of communication it means the oven control board is not able to communicate with the
Variable Speed Convection Board, thus the convection fan will not operate. Check connections between the oven
control board and the Variable Speed Convection Board. Refer to the fault code section for corrective actions.
- Check connections on the Variable Speed Convection Board. On connector P2: pin 3 should be Neutral, pin 5
should be L1 (120VAC) and pin 7 should go to the convection fan motor. The other terminal of the convection fan
motor should be connected to Neutral.
- Fan motor coil resistance should be 15.0 ohm +/- 10%
- When the fan is ON you should see between 20 and 120VAC on the motor, depending on the fan speed.
- If there is no error code, the wiring is good and the fan coil is good then replace the Variable Speed Convection Board.
CONVECTION FAN MOTOR
7
MOUNTING PLATES
The fan motor on the rear of the unit is mounted to the main back (with three screws). There is two mounting plates
held in place between the main back (with 2 screws) and the rear oven wall (with 2 screws). Should it be necessary
to replace the oven cavity, you must remove the 2 screws located inside the unit at the rear of the oven cavity.
EXPLODED VIEW OF CONVECTION
FAN BLADES
The fan blades are mounted in the rear of the unit and has a "D" shaped mounting holes. Only minimum clearance
exists between the oven back, fan blades, and fan shroud. Be careful not to bend blades when removing or installing.
Access to the fan blades is gained by removing the fan shroud, held in place by two screws, from the inside of the oven.
The fan blades are held in place with a hex nut that has left handed threads. When removing this nut, gently hold the
fan blade, and turn the nut clockwise. If one of the blades becomes deformed, it may be bent back into shape using
a flat surface as a reference.
A flat washer is located on the motor shaft between the snap ring on the shaft and the fan blade.
NOTE: If the fan blade is bent and motor vibrations increase, the noise made by the fan will also increase.
Fan motor assembly
Mounting Plate
Oven cavity
Fan blade
Fan nut
Convection element
Fan cover
Fan cover screws
Flat Washer
8
ADJUSTING OVEN TEMPERATURE
PLEASE NOTE that each oven may be adjusted individually.
1. Press and hold for 6 seconds upper or lower oven BAKE pad, on the cavity which needs adjustment.
2. The display now indicates the difference in degrees between the original factory temperature setting and the
current temperature setting. If the oven control has the original factory calibration, the display will read "00".
3. The temperature can now be adjusted up or down 35F or 19C, in 1F or 1C increments, by entering a value
with the numeric pads. To have a negative value press CLEAN pad. A minus sign (-) will appear before the
number to indicate the oven will be cooler by the displayed amount of degrees.
4. When you have made the desired adjustment, push the START pad to go back to the time of day display.
NOTE: CHANGING CALIBRATION EFFECTS BOTH CONVENTIONAL AND CONVECTION MODES.
1. Disconnect power to the circuit breaker or fuse box.
2. Remove the drawer.
3. Remove the 2 screws which are holding the service panel in place.
4. Place the service panel on the warmer drawer element.
The steps below are to follow in order to replace the hidden bake element.
TRUE HIDDEN BAKE ELEMENT REMOVAL
Lower Insulation
Shield
Bake Element
Bracket
Hidden Bake Element
Bake Element Box
Burner Box Insulation
Bake Element
Service Panel
5. Disconnect the bake element and take out the
service panel.
6. Remove the 2 screws and the bracket which hold the
bake element.
7. Replace the bake element.
8. Fasten the bracket with the 2 screws.
9. Connect the bake element.
10. Insert the service panel into the opening under the
cavity. Make sure that the rear side of the service panel
enters the opening and the bake element wires are
inserted properly back in place.
11. Raise the service panel and fasten it with the 2 screws.
12. Put back the lower trim.
2 SPEEDS COOLING FAN
The oven control controls the speed of the cooling fan. The cooling fan is activated at low speed during any cooking
function. The low speed cooling fan will also be activated whenever a surface element is in use and will remain on
until all elements are cold. The high speed is activated during clean cycles only when the temperature is above
approximately 575F.
9
DOOR LOCK MECHANISM
OVEN DOOR REMOVAL AND REPLACEMENT
To Remove the Oven Door:
1. Open the door to the fully opened position.
2. Pull up the lock located on each hinge support and engage it in the hinge lever. You may have to apply a little
downward pressure on the door to pull the locks fully over the hinge lever hooks.
3. Grab the door by the sides, pull the bottom of the door up and toward you to disengage the hinge supports.
Keep pulling the bottom of the door toward you while rotating the top of the door toward the range to
completely disengage the hinge levers.
To Replace the Oven Door:
1. Grab the door by the sides; place the hinge supports in the hinge slots. Open the door to the fully opened position.
2. Disengage the lock from the hinge lever hooks on both sides.
Note: Make sure the hinge supports are fully engaged before unlocking the hinge levers.
3. Close the oven door.
The door is heavy. After removing door, lay it flat on the floor with the inside of the door facing down.
Hinge
support
Lock in normal
position
Hinge lever hook
Hinge lever
Lock engaged for
door removal
HINGE SLOT
Door removed
from the range
Motor Cooling Fan
Door Locking
Mechanism
Assembly
Upper Air Channel
Access Plate
Safety
Thermostat
The appliance is equipped with an electronic oven control and has an auto locking door latch feature. When the
self clean cycle is programmed, the door is locked by a motor operated latch system. The interior of oven doesn't
need to heat up to 500F/260C before the door locks. However, until the temperature inside oven reaches 500F/
260C, the self-clean program can be canceled and door will unlock immediately. After oven reaches temperatures
over 500F/260C, the door will not unlock until temperature drops below 500F/260C.
If a problem appears and the door stays locked it is
possible for the servicer to unlock the door without
removing the appliance from its place. Follow the steps
below:
1. Trip the circuit breaker to OFF position.
2. Remove the 2 screws, which are fixing the oven door
latch, located between the control panel and the oven
door.
3. When the screws are removed it is possible to unlock
the latch with a flat screwdriver. Insert the tool tip
through the slot on top of the oven door. During this
step it's important to take care to not damage the
appliance.
4. As soon as the latch is in the unlock position, you can
open the door.
5. Replace the motor latch:
1. To have access to the door locking mechanism, remove the 4
screws under the control panel which are fixing it and remove
the lower part of the control panel.
2. Remove the 5 screws from the central molding and remove it.
3. Lift the upper air channel and remove the motor latch.
4. Disconnect the wires.
5. Replace the motor latch with a new one and reassemble in
opposite order and manner of removal.
10
The Warm and Serve Drawer is designed to keep prepared food warm until it is time to serve. This
feature is available on select gas and electric models. The Warm and Serve Drawer is electrically
operated on both gas and electric models.
Ranges featuring the Warm and Serve Drawer feature are equipped with heavy duty ball bearing
drawer glides. These glides not only support the weight more effectively, they also allow the drawer to
be opened to its full depth.
The warmer control is included in the features of your electronic controls. A 450 watt, 120 volt element
is secured to a metal base located just below the Warm and Serve Drawer. A preheat thermostat
(bimetal disk) is located at the left rear corner of the range, directly above the element terminals. The
system also contains a diode and indicator lamp. The diode is located in the wiring harness a short
distance from the safety thermostat.
WARM AND SERVE DRAWER
RACK-
WARMER
DRAWER
WARMER
DRAWER
WELDMENT
SIDE PANEL-
WARMER
GLIDE-WARMER
GLIDE-WARMER
BASE-WARMER
ELEMENT-
WARMER
DRAWER
CLIP-HOLD
DOWN
LINER-
WARMER
DRAWER
HANDLE-
WARMER
DRAWER
PANEL-
DRAWER
SIDE PANEL-
WARMER
SHIELD-WRAPPER, REAR WALL
(Electric Models Only)
COVER - WIRES &
THERMOSTAT
WARM AND SERVE DRAWER COMPLETE CIRCUIT
When the Warm and Serve Drawer is first turned on, a "Preheat" circuit is established to provide full power (120
volts). When the temperature at the preheat thermostat reaches 150F the thermostat opens, and the warmer
element starts cycling. If the control is placed on a lower setting, it is possible for the temperature in the drawer to
drop enough to allow the preheat thermostat to close again which will allow the element to reenter the "Preheat"
mode at full power.
N
450W
TIMER CONTROL
MINUTERIE
P13
TIMER CONTROL
MINUTERIE
P11-6
TIMER CONTROL
MINUTERIE
P11-3
11
NOTES
12
S
l
i
d
e
-
i
n

K
e
n
m
o
r
e

E
l
i
t
e

B
l
o
c
k

D
i
a
g
r
a
m

a
n
d

I
n
t
e
r
c
o
n
n
e
c
t
i
o
n
s
T
h
i
s

c
a
n

b
e

u
s
e
d

a
s

a

c
o
m
p
l
e
m
e
n
t

t
o

t
h
e

w
i
r
i
n
g

d
i
a
g
r
a
m

t
o

t
r
o
u
b
l
e
-
s
h
o
o
t

a

r
a
n
g
e
E
S
E
C
2
0

U
I
B
E
S
E
C
2
0

R
e
l
a
y

B
o
a
r
d
C
O
O
K
T
O
P
P
5
H
o
t

S
u
r
f
a
c
e

S
e
n
s
e
P
i
n

1

=
L
R

H
o
t

S
u
r
f
a
c
e
P
i
n

1

=
L
R

H
o
t

S
u
r
f
a
c
e
J 5
H o t S u r f a c e
S e n s e
t o U I B
F a s t o n T e r m i n a l s
" E l e m e n t s
C o n n e c t i o n s "
P
1

=
K
1

-

"
R
e
l
a
y
"
C
R

e
l
e
m
e
n
t
C o o k t o p E l e m e n t S u r f a c e
P
i
n

2

=
L
F

H
o
t

S
u
r
f
a
c
e
P
i
n

2

=
L
F

H
o
t

S
u
r
f
a
c
e
P
2

=
L
I
N
E

I
N
L
2

I
n
P
i
n

3

=
C
e
n
t
e
r

H
o
t

S
u
r
f
a
c
e
P
i
n

3

=
C
e
n
t
e
r

H
o
t

S
u
r
f
a
c
e
P
3

=
L
I
N
E

I
N
L
2

I
n
P
i
n

4

=
R
R

H
o
t

S
u
r
f
a
c
e
P
i
n

4

=
R
R

H
o
t

S
u
r
f
a
c
e
P
4

=
K
2

-

"
R
e
l
a
y
"
R
R

e
l
e
m
e
n
t
P
i
n

5

=
R
F

H
o
t

S
u
r
f
a
c
e
P
i
n

5

=
R
F

H
o
t

S
u
r
f
a
c
e
P
5

=
K
3

-

"
R
e
l
a
y
"
R
F
1

e
l
e
m
e
n
t
P
i
n

6

=
N
o
t

U
s
e
d
P
i
n

6

=
N
o
t

U
s
e
d
P
6

=
L
I
N
E

I
N
L
2

I
n
P
i
n

7

=
R
e
t
u
r
n

p
a
t
h

a
l
l

H
o
t

S
u
r
f
a
c
e
P
i
n

7

=
R
e
t
u
r
n

p
a
t
h

a
l
l

H
o
t

S
u
r
f
a
c
e
P
7

=
K
4

-

"
R
e
l
a
y
"
R
F
2

e
l
e
m
e
n
t
P
8

=
L
I
N
E

I
N
L
2

I
n
P
6
R
e
l
a
y

C
o
n
t
r
o
l

O
u
t
p
u
t
P
i
n

1

=
P
W
M

R
e
l
a
y
s
P
i
n

1

=
P
W
M

R
e
l
a
y
s
J 3
R e l a y C o n t r o l I n p u t
P
9

=
K
5

-

"
R
e
l
a
y
"
R
F
3

e
l
e
m
e
n
t
P
i
n

2

=
N
o
t

u
s
e
d
P
i
n

2

=
N
o
t

u
s
e
d
P
1
0

=
K
6

-

"
R
e
l
a
y
"
L
F
1

e
l
e
m
e
n
t
P
i
n

3

=
W
i
g
g
l
e
r

S
t
i
m
u
l
u
s
P
i
n

3

=
W
i
g
g
l
e
r

S
t
i
m
u
l
u
s
P
1
1

=
L
I
N
E

I
N
L
2

I
n
P
i
n

4

=
K
1

-

"
R
e
l
a
y
"

(
C
R
)
P
i
n

4

=
K
1

-

"
R
e
l
a
y
"

(
C
R
)
P
1
2

=
K
7

-

"
R
e
l
a
y
"
L
F
2

e
l
e
m
e
n
t
P
i
n

5

=
K
2

-

"
R
e
l
a
y
"

(
R
R
)
P
i
n

5

=
K
2

-

"
R
e
l
a
y
"

(
R
R
)
P
1
3

=
L
I
N
E

I
N
L
2

I
n
P
i
n

6

=
K
3

-

"
R
e
l
a
y
"

(
R
F
1
)
P
i
n

6

=
K
3

-

"
R
e
l
a
y
"

(
R
F
1
)
P
1
4

=
K
8

-

"
R
e
l
a
y
"
L
R

e
l
e
m
e
n
t
P
i
n

7

=
K
4

-

"
R
e
l
a
y
"

(
R
F
2
)
P
i
n

7

=
K
4

-

"
R
e
l
a
y
"

(
R
F
2
)
P
i
n

8

=
K
5

-

"
R
e
l
a
y
"

(
R
F
3
)
P
i
n

8

=
K
5

-

"
R
e
l
a
y
"

(
R
F
3
)
P
i
n

9

=
K
6

-

"
R
e
l
a
y
"

(
L
F
1
)
P
i
n

9

=
K
6

-

"
R
e
l
a
y
"

(
L
F
1
)
J
4
H
o
t

S
u
r
f
a
c
e

I
n
p
u
t
s

(
f
r
o
m

e
l
e
m
e
n
t
s
)

p
i
n

1

=
L
R

H
o
t

S
u
r
f
a
c
e
L
R

L
i
m
i
t
o
r
E l e m e n t s R a d i a n t
P
i
n

1
0

=
K
7

-

"
R
e
l
a
y
"

(
L
F
2
)
P
i
n

1
0

=
K
7

-

"
R
e
l
a
y
"

(
L
F
2
)
p
i
n

2

=
L
F

H
o
t

S
u
r
f
a
c
e
L
F

L
i
m
i
t
o
r
P
i
n

1
1

=
K
8

-

"
R
e
l
a
y
"

(
L
R
)
P
i
n

1
1

=
K
8

-

"
R
e
l
a
y
"

(
L
R
)
p
i
n

3

=
C
R

H
o
t

S
u
r
f
a
c
e
C
e
n
t
e
r

L
i
m
i
t
o
r
r
e
l
a
y

c
o
n
t
r
o
l
:

5
V

=

r
e
l
a
y

c
l
o
s
e
d
.

0
V

=

r
e
l
a
y

o
p
e
n
p
i
n

4

=
R
R

H
o
t

S
u
r
f
a
c
e
R
R

L
i
m
i
t
o
r
p
i
n

5

=
R
F

H
o
t

S
u
r
f
a
c
e
R
F

L
i
m
i
t
o
r
P
4

P
o
w
e
r

S
u
p
p
l
y

I
n
p
u
t

F
r
o
m

R
e
l
a
y
s

B
o
a
r
d

P
i
n

1

=
G
r
o
u
n
d
P
i
n

1

=
G
r
o
u
n
d
J 2
P o w e r
S u p p l y
O u t p u t
p
i
n

6

=
N
o
t

u
s
e
d
p
i
n

6

N
o
t

u
s
e
d
P
i
n

2

=
V
_
L
E
D

"
8

V
"

D
C
P
i
n

2

=
V
_
L
E
D

"
8

V
"

D
C
p
i
n

7

=
R
e
t
u
r
n

p
a
t
h

a
l
l

L
i
m
i
t
o
r
p
i
n

7

R
e
t
u
r
n

p
a
t
h

a
l
l

l
i
m
i
t
o
r
P
i
n

3

=
V
_
U
R

"
1
6

V
"

D
C
T
H

1
P
i
n

3

=
V
_
U
R

"
1
6

V
"

D
C
P
i
n

4

=
N
o
t

U
s
e
d
P
i
n

4

=
N
o
t

U
s
e
d
P
i
n

5

=
Z
e
r
o
s

-

C
r
o
s
s
P
i
n

5

=
Z
e
r
o
s

-

C
r
o
s
s
P o w e r
S u p p l y
1 2 0 / 2 4 0 V
J
1
L
i
n
e

I
n
p
u
t
p
i
n

1

=
N
e
u
t
r
a
l
N
e
u
t
r
a
l
P
7

P
o
w
e
r

S
u
p
p
l
y

I
n
p
u
t

F
r
o
m

R
e
l
a
y
s

B
o
a
r
d

T
H
1

=
>

S
a
f
e
t
y

T
h
e
r
m
o
s
t
a
t

i
n

f
r
o
n
t

c
o
n
s
o
l
e
p
i
n

2

=
N
o
t

u
s
e
d
L
1
P
i
n

1

=
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
p
i
n

3

=
L
2
L
2
P
i
n

2

=
N
o
t

u
s
e
d
P
i
n

3

=
G
r
o
u
n
d
T
R
I
A
C

B
O
A
R
D

f
o
r

V
a
r
i
a
b
l
e

S
p
e
e
d

C
o
n
v
e
c
t
i
o
n
N
e
u
t
r
a
l
p
i
n

1

=
N
o
t

u
s
e
d
P 1
C o m m u n i c a t i o n
P 2
O u t p u t
p
i
n

1

=
N
o
t

u
s
e
d
p
i
n

2

=
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
p
i
n

2

=
N
o
t

u
s
e
d
p
i
n

3

=
G
r
o
u
n
d
p
i
n

3

=
N
e
u
t
r
a
l
p
i
n

4

=
P
o
w
e
r

1
6

V

D
C
p
i
n

4

=
N
o
t

u
s
e
d
p
i
n

5

=
N
o
t

u
s
e
d
p
i
n

5

=
L
1

I
N
L
1
p
i
n

6

=
N
o
t

u
s
e
d
p
i
n

6

=
N
o
t

u
s
e
d
p
i
n

7

=
C
o
n
v
e
c
t
i
o
n

F
a
n

C
o
n
v
e
c
t
i
o
n

F
a
n




















O
V
E
N

C
O
N
T
R
O
L

E
S
5
X
X
T
H
2

=
>

S
a
f
e
t
y

T
h
e
r
m
o
s
t
a
t

o
n

M
a
i
n

B
a
c
k
O
V
E
N
T
H
2










p
i
n

1

=
N
o
t

U
s
e
d
P 6
C o m m u n i c a t i o
n
F a s t o n
T e r m i n a l s
P
1

=
D
L
B

-

"
R
e
l
a
y
"
L
2

O
U
T
p
i
n

2

=
C
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n
P
3

=
D
L
B

-

"
R
e
l
a
y
"
L
2

I
N
p
i
n

3

=
G
r
o
u
n
d
P
5

=
L
1
-
I
N
L
1

I
N
p
i
n

4

=
P
o
w
e
r

1
6

V

D
C
P
1
5

=
L
1
-
I
N
L
1

I
N
p
i
n

5

=
N
o
t

U
s
e
d
P
7

=
K
3

-

"
R
e
l
a
y
"
B
R
O
I
L

e
l
e
m
e
n
t

(
2
4
0

V
)
p
i
n

6

=
N
o
t

U
s
e
d
P
9

=
K
5

-

"
R
e
l
a
y
"
B
A
K
E

e
l
e
m
e
n
t

(
2
4
0

V
)
P
1
1
=
K
7

-

"
R
e
l
a
y
"
C
O
N
V
E
C
T
I
O
N

e
l
e
m
e
n
t

(
2
4
0
V
)
O
v
e
n

T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e

P
r
o
b
e
p
i
n

1

=
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e

P
r
o
b
e
P 1 1
S w i t c h e s s e n s e
a n d o v e n p r o b e
P
1
3

=
K
2
1

-

"
R
e
l
a
y
"
W
a
r
m
e
r

D
r
a
w
e
r

e
l
e
m
e
n
t

(
1
2
0
V
)
p
i
n

2

=
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e

P
r
o
b
e
P
1
7

=
D
L
B

-

"
R
e
l
a
y
"
N
O
T

U
S
E
D
p
i
n

3

=
R
e
t
u
r
n

P
a
t
h

S
w
i
t
c
h
D
o
o
r

S
w
i
t
c
h
p
i
n

4

=
S
w
i
t
c
h

D
o
o
r
J 3
A c c e s s o r i e s O u t p u t
p
i
n

1

=
K
1
8

-

"
R
e
l
a
y
"
C
o
o
l
i
n
g

F
A
N

H
I

(
1
2
0

V
)
p
i
n

5

=
N
o
t

U
s
e
d
p
i
n

2

=
K
1
6

-

"
R
e
l
a
y
"
C
o
o
l
i
n
g

F
A
N

L
O
W

(
1
2
0

V
)
T
h
e
r
m
o
s
t
a
t

W
a
r
m
e
r

D
r
a
w
e
r
p
i
n

6

=
T
h
e
r
m
o
s
t
a
t

W
/
D
p
i
n

3

=
K
1
4

-

"
R
e
l
a
y
"
2

X

O
V
E
N

L
I
G
H
T

(
1
2
0
V
)
L
a
t
c
h

M
o
t
o
r

S
w
i
t
c
h
p
i
n

7

=
D
o
o
r

L
a
t
c
h

M
o
t
o
r

S
w
i
t
c
h
p
i
n

4

=
K
1
1

-

"
R
e
l
a
y
"
L
A
T
C
H

M
O
T
O
R

(
1
2
0

V
)
p
i
n

5

=
N
o
t

u
s
e
d
p
i
n

1

=
M
e
a
t

P
r
o
b
e
P 1 2
M e a t
P r o b e
( n o t
u s e d )
p
i
n

6

=
L
1
-
I
N
L
1

p
i
n

2

=
M
e
a
t

P
r
o
b
e
p
i
n

7

=
N
o
t

u
s
e
d
p
i
n

3

=
N
o
t

U
s
e
d
p
i
n

8

=
N
E
U
T
R
A
L

I
N
N
E
U
T
R
A
L

p
i
n

4

=
N
o
t

U
s
e
d
1
Cette feuille de donnes d'entretien est destine aux personnes ayant reu une formation en lectricit et en mcanique,
et qui possdent un niveau de connaissance jug acceptable dans l'industrie de rparation des appareils lectromnagers.
Le fabricant ne peut tre tenu responsable, ni assumer aucune responsabilit, pour toute blessure ou
dommage de quelque nature que ce soit pouvant rsulter de l'utilisation de cette feuille de donnes.
PRATIQUES D'ENTRETIEN SCURITAIRES
Pour viter tout risque de blessure et/ou dommage matriel, il est important que des pratiques d'entretien scuritaires
soient suivies. Voici quelques exemples de pratiques scuritaires.
1. N'essayez jamais de rparer un appareil si vous ne croyez pas avoir les comptences ncessaires pour le faire de
manire satisfaisante et scuritaire.
2. Avant de procder au service d'entretien ou de dplacer tout appareil mnager, dbranchez le cordon d'alimentation de la
prise lectrique, rglez le disjoncteur de circuit OFF, ou enlevez le fusible et fermez le robinet d'alimentation en gaz.
3.N'entravez jamais l'installation adquate de tout dispositif de scurit.
4.UTILISEZ QUE les pices de remplacement numres dans le catalogue pour cet appareil. LA MOINDRE
SUBSTITUTION risque de ne pas tre conforme aux normes de scurit tablies pour les appareils lectromnagers.
5. MISE LA TERRE: La couleur de codage standard des conducteurs de mise la terre de scurit est VERTE ou VERTE
BARRES JAUNES. Les conducteurs de mise la terre ne doivent pas tre utiliss comme conducteurs de courant. Il est d'une
IMPORTANCE CAPITALE que le technicien d'entretien complte toutes les mises la terre de scurit avant de terminer le
service. Si cette recommandation n'est pas suivie la lettre, il en rsultera des risques pour les personnes et les biens.
6.Avant de retourner le produit au service de rparation ou d'entretien, assurez-vous que:
Toutes les connexions lectriques sont correctes et scuritaires
Tous les conducteurs lectriques sont correctement prpars et scuritairement l'abri des bords tranchants, des
composants temprature leve, et des parties mobiles.
Toutes les bornes lectriques, connecteurs, rchauffeurs, etc. dnuds sont espacs convenablement loin de
toute pice en mtal et des panneaux.
Toutes les mises la terre de scurit (interne et externe) sont correctement et scuritairement r-assembles.
Tous les panneaux sont correctement et fermement remonts.
AVIS
FEUILLET DE DONNES TECHNIQUES
Cuisinires encastrables avec commande de four lectronique.
318127046 (0807) Rev. A
2
1. Cette commande lectronique offre les fonctions suivantes: cuisson au four, grillage, prchauffage, cuisson par
convection et rtissage par convection, cuisson minute, cuisson minute diffre et le mode de nettoyage.
2. Le systme de convection fonctionne avec un lment et un ventilateur ddis.
3. Cette commande comprend un panneau d'affichage et un panneau de relais, panneau de vitesse de convection
variable et un panneau pour le systme de verrouillage de la surface de cuisson (certains modles).
NOTE: Cette commande de four n'est pas rparable sur place. Seuls des rglages de temprature peuvent tre faits.
Voir Ajustement de la temprature du four. NOTE: L'apparence peut varier selon le modle.
J3. Sorties des relais: Moteur verrou, lampe du four, ventilateur
de refroidissement.
Power Input (L1 and Neutral).
J4. Connexions du panneau d'affichage au panneau de relais.
J8. Sortie de l'lment de la zone rchaud
Lgende du panneau de relais:
K1. Relais DLB
K3. Relais lment gril
K5. Relais lment cuisson
K7. Relais lment convection
K11. Relais moteur verrou
K14. Relais lampe du four
K16. Relais basse vitesse du ventilateur de refroidissement
K18. Relais haute vitesse du ventilateur de refroidissement
K19. Relais zone rchaud
K21. Relais tiroir rchaud
P1. Sortie L2
P3. Entre L2
P5. Entre L1
P7. Connecteur gril
P9. Connecteur cuisson
P11. Connecteur lment convection
P13. Sortie lment tiroir rchaud
P15. Entre L1
P17. Entre L2 (pas utilis)
Lgende du panneau d'affichage:
J1. Connecteur panneau DEL de la membrane
ou du panneau touches
J4. Connecteur du clavier
P2. Microprogrammation (pas utilis)
P6. Communication avec panneau convection
variable
P10. Connecteur du systme de verrouillage de la
surface de cuisson (certains modles)
P11. Interrupteur de porte, interrupteur moteur
verrou, Thermostat du tiroir rchaud (cer-
tains modles) et entre de la sonde du four.
Panneau de convection variable:
Ce panneau contrle la puissance de sortie du ventilateur convection.
P1 - Entre du contrle du ventilateur convection
P2 - Sortie vers le ventilateur convection
P6 - Microprogrammation (pas utilis)
COMMANDE LECTRONIQUE DU FOUR (EOC)
J4
P3 P17 P1 P11 P9 P7
J3
K11 K14K16 K18
K1
K7 K5 K3
J4
P2
P5
P6
J1
P11
P15
P13
K21
K19
J8
Panneau d'affichage
Panneau relais
P1
P2
P6
3
CONTRLE LECTRONIQUE DES LMENTS DE SURFACE (ESEC)
Lgende du panneau des relais ESEC:
P1. Connexion de l'lment Arrire Centre.
P2. Entre (120V AC)
P3. Entre (120V AC)
P4. Connexion de l'lment Arrire Droit.
P5. Connexion de l'lment intrieur Avant Droit.
P6. Entre (120V AC)
P7. Connexion de l'lment du milieu Avant Droit.
P8. Entre(120V AC)
P9. Connexion de l'lment extrieur Avant Droit.
P10. Connexion de l'lment intrieur Avant Gauche
P11. Entre (120V AC)
P12. Connexion de l'lment extrieur Avant Gauche
P13. Entre (120V AC)
P14. Connexion de l'lment Arrire Gauche
Lgende Panneau d'Interface de l'Utilisa-
teur (UIB):
J2. Connecteur du clavier (lment de surface)
P1. Connecteur pour DELs du panneau tactile et
afficheurs
P2. Connecteur pour DELs du panneau tactile et
afficheurs
P3. Micro Programmation (pas utilise)
P4. Entre d'alimentation lectrique
P5. Entre des surfaces chaudes
P6. Contrles des relais des lments de
surface.
P7. Communication avec contrles du four.
K1. Relais de l'lment Arrire Centre
K2. Relais de l'lment Arrire Droit
K3. Relais de l'lment intrieur Avant Droit
K4. Relais de l'lment milieu Avant Droit
K5. Relais de l'lment extrieur Avant Droit
K6. Relais de l'lment intrieur Avant Gauche
K7. Relais de l'lment extrieur Avant Gauche
K8. Relais de l'lment Arrire Gauche
J1. Entre alimentation lectrique (120V, Neutre)
J2. Sortie basse tension pour panneau d'affichage
J3. Entres des contrles des relais des lments de
surface
J4. Entres des signaux pour les surfaces chaudes
J5. Signaux des surfaces chaudes au panneau
d'affichage
P6
P4 P5
P1 P2
P3
P7
J2
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10 P11 P12 P13 P14
K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8
J1
J2
J5
J4
J3
T1
U1
U2
D2
D1
D3
D4
4
CARACTRISTIQUES LECTRIQUES
PuissanceKW
240/208
lment de cuisson
Watts 240/208V
lment de grillage
Watts 240/208V
lment de convection
Watts 240/208V
See NamePlate
2500W/1878W
3400W/ 2554W
2500W/1878W
Sonde de
temprature
du four
Tableau RTD
Temp. F Temp. C Resistance (ohms)
32 1.9 0.0 1.1 1000 4.0
75 2.5 23.9 1.4 1091 5.3
250 4.4 121.1 2.4 1453 8.9
350 5.4 176.7 3.0 1654 10.8
450 6.9 232.2 3.8 1852 13.5
550 8.2 287.8 4.6 2047 15.8
650 9.6 343.3 5.3 2237 18.5
900 13.6 482.2 7.6 2697 24.4
Interrupteur
porte
P11-3 / P11-4
X
Sur le panneau
d'affichage
DLB
L2 out
P1
X
X
X
X
X
Vent. refroid.
basse
vitesse J3-2
X
X
X
X
X
Vent. refroid.
haute
vitesse J3-1
X
Sur le panneau de relais
MATRICE D'ANALYSE DU CIRCUIT
Cuisson
P9
X
X
X
X
Conv.
P11
X*
X
X
Cuisson
Grillage
Cuisson Conv.
Rtissage Conv.
Nettoyage
Verrouillage
Verrouill
Dverrouillage
Dverrouill
Lumire
Porte ouverte
Porte ferme
Gril
P7
X
X
X
X
X
LMENTS
Panneau
convection
variable
Vent. conv.
P2-7
X
X
X
Lumire
J3-3
X
X
Moteur
porte
J3-4
X
X
Sur le panneau de relais
* lement et ventilateur convection en fonction lors de
la premire lvation de la temprature.
Le relais fonctionne dans cette condition seulement.
Vent.
Conv.
(certain
modles)
J3-5
X
X
X
5
COMMANDE LECTRONIQUE DU FOUR (CODES D'ERREUR)
Note : De faon gnrale, F1X indique des erreurs internes de la commande du four, F3X un problme avec la sonde du four et
F9X un problme avec le moteur verrou.
F10 La commande de four a dcel une condition
d'emballement possible. La commande prsente un
relais en court-circuit, (RTD) mauvais fonctionnement
de la sonde.
F11 Touches en court-circuit: si une touche est dtecte
enfonce durant une longue priode de temps on la
considre comme court-circuite. La commande
produit une alarme et termine toute activit du four.
F13 La mmoire interne du contrle est corrompue.
F14 Cble du clavier mal branch.
F15 Problme avec l'auto vrification du contrleur.
F20 La commande de four a dcel un problme de
communication avec le panneau des lments de
surface (ESEC).
F23 La commande de four a dcel un problme de
communication le panneau de vitesse variable de
convection.
F30 Problme avec le filage de sonde/filage ouvert ou
Note: Si EOC affiche initialement le code "F10",
signifiant qu'il dcle une condition d'emballement.
F31 Court-circuit RTD problme sonde/filage.
Note: Si F30 ou F31 s'affiche lorsque le four est actif ou
lorsqu'il est en train d'entrer dans un mode actif.
F40 Systme de verrouillage de la surface de cuisson
dfectueux (certains modles).
F62 Manque du signal de rfrence.
F90 Systme de verrouillage de porte dfectueux. La
commande du four ne voit pas le moteur tourner.
F95 Systme de verrouillage de porte dfectueux. Le
moteur n'arrte pas de tourner.
Code d'erreur/Condition/Cause Action corrective suggre
(1) Vrifiez la sonde RTD et remplacez-la si ncessaire. Si le four surchauffe,
coupez le courant. S'il continue de surchauffer une fois que le courant est
rtabli, remplacez la commande de four. Un sur chauffage important peut
entraner le remplacement du four.
(1) Appuyez sur ARRT. (2) Si le problme persiste, remplacez EOC. (3)
Si le code rapparat, remplacez le panneau de commande (clavier).
(1) Appuyez sur ARRT. (2) Dbranchez l'appareil, attendez 30 secondes
et rebranchez. Si le problme rapparat lors du re-branchement, changez
le EOC.
(1) Coupez le courant. Vrifiez la connexion entre le clavier et le EOC aux
les bornes J4 et J1. (2) Si le problme persiste, remplacez le EOC. (3) Si la
connexion est bonne mais que le problme persiste, remplacez le panneau
de commande (clavier).
(1) Remplacez le EOC.
(1) Vrifiez la connexion entre P6 sur EOC et P7 sur le panneau des
lments de surface (ESEC) (2) Si le problme persiste, remplacez le
panneau des lments de surface (ESEC) (3) Si toutes ces tapes ne
fonctionnent pas, remplacez le EOC.
(1) Vrifiez la connexion entre P6 sur EOC et P1 sur le panneau de vitesse
variable de convection. (2) Si le problme persiste, remplacez le panneau
de vitesse variable de convection. (3) Si toutes ces tapes ne fonctionnent
pas, remplacez le EOC.
(1) Vrifiez le filage du circuit de la sonde, il est peut-tre ouvert ou coup.
(2) Vrifiez la rsistance RTD la temprature de la pice (comparez les
donnes au tableau). Si celle-ci ne concorde pas, remplacez sonde (RTD).
(3) Laissez refroidir le four et redmarrez la fonction. (4) Si le problme
persiste, remplacez le EOC.
(1) Vrifiez la connexion entre P10 sur EOC et P1 sur le panneau
verrouillage de la surface de cuisson. (2) Vrifiez le filage. (3) Si le
problme persiste, remplacez le panneau verrouillage de la surface de
cuisson. (4) Si toutes ces tapes ne fonctionnent pas, remplacez le EOC.
(1) Remplacez le EOC.
(1) Appuyez sur ARRT. (2) Si le code d'erreur n'est pas disparu,
dbranchez l'appareil pendant 30 secondes, et rebranchez l'appareil. (3)
Vrifiez le filage du moteur verrou, de l'interrupteur verrou et le circuit
de l'interrupteur de la porte. (4) Dbranchez le moteur verrou, appliquez
du courant (L1) directement au moteur verrou, si le moteur ne fonctionne
pas, remplacez l'assemblage. (5) Vrifiez si l'interrupteur verrou fonctionne
adquatement (Est-ce qu'il permet d'ouvrir et de fermer, vrifiez avec
un ohm mtre). Le moteur verrou doit tre ractiv tel qu'indiqu
l'tape prcdente afin que l'interrupteur s'ouvre et se ferme. Si
l'interrupteur verrou est dfectueux, remplacez-le. (6) Si toutes les
tapes mentionnes ci haut chouent, remplacez le EOC.
(1) Appuyez sur ARRT. (2) Si le code d'erreur n'est pas disparu,
dbranchez l'appareil pendant 30 secondes, et rebranchez l'appareil. (3)
Si le moteur n'arrte pas de tourner ou que l'erreur revient encore,
vrifiez le filage du moteur. Si le filage est bon, remplacez le EOC. (4) Si
le problme persiste, remplacez l'assembl du moteur verrou.
DESCRIPTION DES CODES D'ERREUR DE LA COMMANDE DE FOUR (EOC)
6
MODE CONVECTION
Le four convection utilise un lment et un ventilateur pour chauffer et faire circuler l'air qui se trouve dj dans
le four. La circulation de l'air chaud permet de d stratifier la chaleur et d'obtenir une rpartition de la chaleur
uniforme. L'air est attir vers l'lment l'intrieur du diffuseur du ventilateur situ sur la paroi arrire du four. Il
est ensuite libr autour des extrmits extrieures du diffuseur. L'air circule autour de l'aliment et pntre
nouveau dans le diffuseur. Comme dans les cuisinires lectriques conventionnelles, Il existe toujours un orifice
ventilateur qui vacue l'air travers la moulure avant situe sous le panneau de commande.
Pour rgler la commande de cuisson par convection, suivez les tapes ci-dessous:
1. Appuyez sur la touche CUISSON CONVECTION/RTISSAGE CONVECTION.
2. Ajustez la commande du four la temprature dsire (point de consigne) l'aide du
clavier.
3. Appuyez sur la touche DPART.
Le four et le ventilateur se mettent automatiquement en marche. Pour annuler la fonction
de cuisson par convection, appuyez sur la touche ARRT.
NOTE:Le ventilateur fonctionne sans interruption durant la cuisson par convection. Le
ventilateur s'arrte si la porte s'ouvre pendant la cuisson/rtissage par convection. L'lment
chauffant continue fonctionner si la porte est ouverte.
E11 Touche en court-circuit. Dbranchez l'appareil, attendez 30 secondes et rebranchez-le. Si le code est
toujours l: 1) Remplacez le panneau d'affichage. 2) Remplacez le clavier tactile.
E13 EEPROM corrompu. Remplacez le panneau d'affichage.
E14 Cble du clavier mal connect. Vrifiez la connexion entre le panneau d'affichage (connecteur P1, P2 &
J2-J3) et le clavier vitrifi tactile. Si les connexions sont bonnes, changez le panneau d'affichage. Si le
problme persiste, changez le clavier tactile.
E15 Problme avec l'auto-vrification du contrleur. 1) Un code E15 sur le ESEC peut indiquer que
l'interface usager ne reoit pas le signal de synchronisation de la plaque relais ESEC. Vrifiez le filage entre le
connecteur J2 broche 5 sur la plaque relais ESEC et le connecteur P4 broche 5 sur l'interface usager (UIB). Si
les filages sont corrects et que le problme est encore prsent, remplacez l'interface usager (UIB). Si le
problme persiste, remplacez la plaque relais ESEC.
CODES - CONTRLE ELECTRONIQUE DES LMENTS DE SURFACE
Le moteur de convection de 120V est situ l'arrire du four l'extrieur.
Le moteur du ventilateur de convection tourne continuellement lorsque le four est en mode convection sauf lorsque
la porte est ouverte. Il est normal de voir le ventilateur changer de vitesse dpendant de la fonction utilise. Cet
appareil utilise une vitesse optimale pour chaque mode de convection.
C'est le panneau de ventilateur de convection variable qui module la vitesse du ventilateur. Il utilise la vitesse qui lui
est communique par la commande lectronique du four.
Si le ventilateur ne fonctionne pas, vrifiez les points suivants:
- Vrifiez si l'interrupteur de la porte fonctionne correctement. Si le contrle pense que la porte est ouverte, le
ventilateur ne fonctionne pas. Si la lumire du four s'allume lorsque vous ouvrez la porte et s'teint lorsque vous la
fermez, c'est une bonne indication que l'interrupteur de porte fonctionne correctement.
- Si vous obtenez un code d'erreur F23, cela indique que le panneau d'affichage n'est pas capable de communiquer
avec le panneau de convection variable, donc le ventilateur ne fonctionnera pas. Vrifiez les connexions entre le
panneau d'affichage et le panneau de convection variable. Rfrez-vous au tableau de code d'erreurs pour connatre
les actions correctives.
- Vrifiez les connexions sur le panneau de convection variable. Sur le connecteur P2: la 3e broche devrait tre
neutre, la broche 5 devrait tre L1 (120VAC) et la broche 7 devrait aller sur le moteur du ventilateur convection. Les
autres terminaux du moteur de convection devraient tre connects au neutre.
- La rsistance des spirales du moteur du ventilateur devrait tre 15.0 ohm +/- 10%.
- Lorsque le ventilateur est en marche, vous devriez voir entre 20 et 120 VAC sur le moteur convection, dpendant
de la vitesse.
- Si aucun code d'erreur n'est prsent, que le filage est bon et que les spirales du ventilateur sont intactes, remplacez
le panneau de convection variable.
MOTEUR DU VENTILATEUR DE CONVECTION
7
PLAQUE DE MONTAGE DU FOUR
Le moteur du ventilateur situ l'arrire de l'unit est fix la paroi arrire principale avec trois vis. Il y a une plaque de
montage retenue entre la paroi arrire principale (avec 2 vis) et la paroi arrire de la cavit (avec 2 vis). S'il s'avre ncessaire
de remplacer la cavit du four, vous devez enlever les deux vis situes l'intrieur de l'unit de la cavit de four.
VUE EXPLOSE DU SYSTME CONVECTION
Rondelle plate
Assembl du moteur
du ventilateur convection
Cavit
du four
Hlice
du moteur
convection
crou de ventilateur
lment convection
Couvercle ventilateur
convection
Vis du couvercle
Plaque de montage
HLICE DU VENTILATEUR CONVECTION
L'hlice du ventilateur est monte l'arrire du four et est pourvue d'un orifice en forme de D. Il n'existe qu'un minimum
de dgagement entre l'arrire du four, l'hlice du moteur convection, et le couvercle ventilateur convection. Veillez
ne pas recourber les pales de l'hlice lors d'un dmontage ou d'un montage.
Vous pouvez avoir accs l'hlice du moteur convection en enlevant le couvercle ventilateur convection retenu par trois
vis l'intrieur du four.
L'hlice du moteur convection est retenue par un crou hexagonal ayant un filetage dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre. Lorsque vous enlevez cet crou, retenez avec soin l'hlice du moteur convection puis tournez dans le
sens des aiguilles d'une montre. Si l'une des pales se dforme, vous pouvez la redresser sur une surface plane.
Une bague plate est situe sur l'arbre du moteur entre l'anneau lastique de l'arbre et l'ventail du ventilateur.
NOTE: Si l'hlice du moteur convection est courbe et que les vibrations du moteur augmentent, le bruit provenant
du ventilateur augmentera galement.
8
AJUSTEMENT DE LA TEMPRATURE DU FOUR
1. Appuyez et maintenez pendant 6 secondes la touche CUIRE.
2. L'cran affiche maintenant la diffrence de degrs entre le rglage fait l'usine et le rglage actuel. Si la
commande du four a encore le rglage de l'usine, "00" apparat l'cran.
3. La temprature du four peut alors tre ajust la hausse ou la baisse de 35F ou 19C, par intervalles de 1F
ou 1C, en entrant la valeur l'aide des touches numriques. Pour programmer une valeur ngative, appuyez
sur la touche nettoyage. Le signe moins (-) apparatra devant le chiffre pour indiquer un rglage la baisse.
4. Lorsque les ajustements dsirs sont termins, appuyez sur la touche DPART pour retourner l'affichage de
l'heure.
Note: Lorsque la temprature du four est ajuste, les deux modes: cuisson normale et cuisson par convection, sont affects.
REMPLACEMENT DE L'LMENT DE CUISSON SUR LA CUISINIRE
Suivez les tapes suivantes pour remplacer l'lment de cuisson
1. Coupez le courant au panneau lectrique ou la bote des fusibles.
2. Enlevez la moulure infrieure.
3. Enlevez les 2 vis retenant le panneau de service en place.
4. Placez le panneau de service sur l'lment du tiroir rchaud.
Panneau
isolant
infrieur
Support de l'lment
de cuisson
lment de cuisson
Bote de
l'lment de
cuisson
Isolant de la bote de
l'lment
Panneau de service
de l'lment de
cuisson
5. Dbranchez l'lment de cuisson et retirez le panneau de
service.
6. Enlevez les 2 vis et les supports qui retiennent l'lment
de cuisson.
7. Remplacez l'lment de cuisson.
8. Fixez les supports l'aide des 2 vis.
9. Branchez l'lment de cuisson.
10. Insrez le panneau de service dans l'ouverture sous la cavit
du four. Assurez-vous que le ct arrire du panneau de
service est entr dans l'ouverture et que les fils de l'lment
sont insrs correctement en place.
11. Soulevez le panneau de service et fixez-le l'aide des 2 vis.
12. Replacez la moulure infrieure.
VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT 2 VITESSES
La commande lectronique contrle la vitesse du ventilateur de refroidissement. La basse vitesse est utilise pour
toutes les fonctions de cuisson. Le ventilateur basse vitesse sera aussi activ lorsqu'un lment de surface est en
utilisation et restera actif jusqu' ce que les lments soient froids. La haute vitesse est active durant les cycles de
nettoyage lorsque la temprature du four atteint approximativement 575F.
9
ENLEVER ET REPLACER LA PORTE DU FOUR
Pour enlever la porte du four:
1. Ouvrez compltement la porte.
2. Faites pivoter vers le haut les deux loquets mobiles se trouvant sur les supports des charnires et engagez-les
dans les crochets des bras des charnires (Figure 1). Il se peut qu'il soit ncessaire d'exercer une lgre pression
sur la porte pour que les loquets s'engagent compltement.
3. Avec une main de chaque ct de la porte, soulevez lgrement la porte et tirez-la vers vous pour dgager les
supports des charnires. Continuez tirer la porte vers vous tout en faisant pivoter le haut de la porte vers
l'appareil de faon dgager les bras des charnires (Figure 2).
Pour replacer la porte du four:
1. Avec une mai de chaque ct de la porte, placez les supports des charnires dans les fentes des charnires.
Ouvrez compltement la porte.
2. Dgagez les deux loquets des crochets des bras des charnires (Figure 3). Note: Assurez-vous que les supports
de charnires sont bien en place avant de dgager les loquets des crochets des bras de charnires
3. Fermez la porte.
La porte du four est lourde. Pour un rangement temporaire scuritaire, dposez la porte plat.
Support
de
charnire
Loquet en position engage
dans le bras de la charnire
Figure 1
Crochet du bras
de charnire
FENTE DES
CHARNIRES Porte
compltement
dgage de l'appareil
Figure 2
Bras de
charnire
Loquet en position
normale
Figure 3
MCANISME DE VERROUILLAGE DE PORTE
L'appareil est quip d'une commande de four lectronique qui possde un loquet de verrouillage de porte.
Lorsque le cycle autonettoyant est programm, la porte est verrouille par un systme de loquet motoris. Il n'est
pas ncessaire que le four atteigne une temprature de 500F/260C pour que la porte se verrouille. Cependant,
jusqu' ce que la temprature du four atteigne 500F/260C, le cycle autonettoyant peut tre annul et la porte se
dverrouillera immdiatement. Lorsque le four a atteint des tempratures suprieures 500F/260C, la porte ne
se dverrouille pas avant que la temprature baisse sous 500F/260C.
Si un problme survient et que la porte reste barre, il est possible pour un technicien de dbarrer la porte sans
avoir enlever l'appareil de son emplacement. Suivez les tapes suivantes:
1. Coupez le courant de l'appareil. 2. Enlevez les 2 vis qui fixent le
moteur verrou en place. Elles sont situes entre le panneau de
commande et la porte du four. 3. Lorsque les vis sont enleves, il est
possible de dbarrer la porte l'aide d'un tournevis plat. Insrez le
bout du tournevis travers la fente au dessus de la porte du four. Il est
trs important de faire attention pour ne pas endommager l'appareil
durant cette tape. 4. Aussitt que le loquet sera en position
dverrouill, vous pourrez ouvrir la porte. 5. Remplacez le moteur
verrou: 5.1 Pour avoir accs l'assembl du moteur verrou, enlevez
les vis situes sous le panneau de commande. 5.2 Enlevez les vis
retenant la moulure centrale, enlevez cette dernire. 5.3 Soulevez le
conduit de ventilation et retirez le moteur verrou. 5.4 Dbranchez le
moteur verrou. 5.5 Remplacez le moteur verrou par un nouveau et
procdez l'inverse pour assembler l'appareil.
Ventilateur
refroidissement
Assembl
moteur
verrou
Thermostat
de scurit
Tube de ventilation
Plaque
d'accs
10
CIRCUIT COMPLET DU TIROIR RCHAUD
Lorsque le tiroir rchaud est mis en marche, un circuit de prchauffage est tabli pour fournir la pleine puissance
(120 volts). Lorsque la temprature au thermostat de prchauffage atteint 150F, le thermostat s'ouvre et l'lment
du tiroir rchaud commence fonctionner en cycle. Si la temprature rgle du tiroir est diminue, c'est possible que
la temprature l'intrieur du tiroir baisse assez pour refermer le thermostat ce qui permettrait l'lment de
rentrer en mode prchauffage en pleine puissance.
Le tiroir rchaud a t conu pour conserver la nourriture prte servir chaude. Cette caractristique
est disponible sur certains modles seulement.
Les modles quips du tiroir rchaud possdent des glissires de tiroir extensibles et robustes. Ces
glissires supportent plus de poids et permettent d'ouvrir compltement le tiroir.
Le contrleur du tiroir rchaud est inclus la commande lectronique du four. Un lment de 450
watts 120 volts est fix la base de mtal situe sous le tiroir. Un thermostat de prchauffage
(disque thermal) est situ l'arrire du ct gauche de l'appareil, directement au dessus des terminaux
des lments. Le systme comprend aussi une diode et une lampe tmoin. La diode est situe sur la
couette de fils non loin du thermostat de scurit.
TIROIR RCHAUD
GRILLE
TIROIR
RCHAUD
TIROIR
RCHAUD
PANNEAU
LATRAL RCHAUD
GLISSIRE DU
TIROIR
GLISSIRE DU
TIROIR
BASE RCHAUD
LMENT DU
TIROIR-RCHAUD
ATTACHE
LMENT
PANNEAU
INTRIEUR
PANNEAU AVANT
DU TIROIR
PANNEAU
LATRAL RCHAUD
POIGNE DU
TIROIR
DFLECTEUR ARRIRE
( ) MODLES LECTRIQUES SEULEMENT
COUVERCLE
FILS ET THERMOSTAT
Tiroir
rchaud
Disque
thermal
N
450W
TIMER CONTROL
MINUTERIE
P13
TIMER CONTROL
MINUTERIE
P11-6
TIMER CONTROL
MINUTERIE
P11-3