1

Algunos consejos para la transcripcin fontica del espaol

Vocales

/a/ /e/ /i/ /o/ /u/ cortas


Diptongos
decrecientes: baja + alta (o abierta + cerrada)
ai ei oi [ai ei oi]
au eu ou [au eu ou]
crecientes: alta + baja (o cerrada + abierta)
ia ie io [ja je jo]
ua ue uo [wa we wo]


Consonantes

Los fonemas consonnticos del espaol y los alfonos (en parntesis)

bilabial labiodental interdental alveolar postalveolar palatal velar
sonoridad + + + + + + +
oclusiva p pp p b bb b t t t t d d d d k kk k g gg g
fricativa () f ff f () s ss s (z) x xx x ()
africada (
d
j)
nasal
m mm m
(m)
()
n nn n


(n)
1

()
(n)
lateral (l) l ll l

(l)
2


vibrante r,r r,r r,r r,r
aproximante j jj j


p fonema
fonema con alfonos
() alfono


1
Se trata de una [n] ligeramente palatalizada con articulacin totalmente diferente de [].
2
Se trata de una [l] ligeramente palatalizada con articulacin totalmente diferente de [].
2

/b/ [b] inicial absoluta
nasal + b [mb]
[] casos restantes
vaso [baso]
un vaso [m baso]
el vaso [el aso]

/d/ [d] inicial absoluta
nasal/lateral + d [ d]
[] casos restantes
dedo [deo]
un dedo [n deo]
el dedo [el deo]

/g/ [g] inicial absoluta
nasal + g
[] casos restantes
gato [gato]
un gato [ gato]
el gato [el ato]

// dos grafas:
z + a / o / u
c + e / i

zapato [apato]
cerilla [eria]

/x/ dos grafas:
j + a / o / u
g + e / i

Javier [xajer]
gitano [xitano]

/j/ dos variantes
[
d
j] inicial absoluta o detrs pausa
nasal + y
lateral
[j] casos restantes
dos grafas y
hi + V

yo [
d
jo]
un hielo [n
d
jelo]
el hielo [el
d
jelo]
la hierba [la jera]
mayor [major]


// nasales y laterales palatalizan ante // Charo [aro]
un chico [n iko]
el chico [el iko]

/r/ /r/ [r]
3
en posicin intervoclica
en posicin final
[r] inicial absoluta
rr intervoclica
la ley SoLaNa:
/s/ /l/ /n/ + /r/ [r]
cara [kara]
amar [amar]
rosa [rosa]
carro [karo]
Israel [israel] o [irael]
alrededor [alreeor]
Enrique [nrike]


3
Tambin existe la posibilidad de transcribir [r] con [] (single flap) y [r] con [r] (trill).
3

/n/ [n] alveolar nasal postnuclear seguida
de vocal, de
consonante alveolar o de
pausa
[m] bilabial /n/ + bilabial /b/ /p/ /m/

[] labiodental /n/ + /f/
[n] dental /n/ + /t/ o /d/ o //
4



[] velar /n/ + /k/ o /g/ o /x/

[n] palatal /n/ + // o // o / j / o //
pan [pan] un loco [n loko] un eje [n
exe] honra [onra]

un beso [m beso] un peso [m peso]
conmigo [commigo]
infierno [ifjerno]
once [ne] un zapato [n apato]
donde [donde] un diente [n djente]
cuanto [kwanto]
un cuento [ kwento] tengo [tego]
un granjero [ graero]
un chico [n iko] un yeso [n
d
jeso]

/l/ [l] alveolar posicin silbica prenuclear
posicin silbica postnuclear
seguida de vocal, de pausa o
de cualquier
consonante que no sea dental,
interdental o palatal
[l] dental /l/ + /t/ o /d/ o //
4


[l] /l/ + // o // o / j / o //
pala [pala] mal [mal] el aire [el aire]
alfrez [alfere] pulpo [pulpo] bolsa
[bolsa]



calzar [kalar] el cine [el ine] alto
[alto] toldo [toldo] el toro [el toro] el
da [el dia]
el oo [el o] el chacal [el akal]
el hielo [el
d
jelo] el llavero [el
aero]

/s/ [s] se produce como tal en cualquier
posicin de la cadena hablada
[z] pero hay sonorizacin en
posicin silbica final +
consonante sonora
Al contrario del espaol antiguo, del
portugus y del cataln el espaol actual
desconoce una /s/ sonora intervoclica.


isla [izla] mismo [mizmo]


casa [casa]


4
Delante de // tambin puede ser interdental.