BUSINESS AWANCE FOR 5ECURE COMMfRCE

CERTlFICACI0NN"PERL/MOO150
--fiJ lT D s ta l@
SOLUCIONES CON TECNOLOGIA
Lima, 18 de noviembre de 2011
Oferta NO.VL-001 0015997
Seores
INMAC PER S.A.C.
Presente.-
Atencin : Ing. Miguel Correa Monge
Supervisor de Obra
Estimados Seores:
Referencia : Plataforma SAGARI - Cuzco Lote 57 - REPSOL
Atendiendo su solicitud de cotizacin de la referencia y de acuerdo a los datos proporcionados por
ustedes, nos es grato cotizarles como sigue:
ITEM 01: MOTOBOMBA CENTRIFUGA MARCA HIDROSTAL
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Motobomba compuesta por bomba centrfuga marca HIDROSTAL, acoplado a motor diesel, a
travs de un sistema de transmisin por fajas y poleas, incluye contraeje, guardafaja, copies y
chumaceras; todo el conjunto montados sobre base estructural.
Bomba centrfuga horizontal
Bomba centrfuga horizontal marca HIDROSTAL fabricada en el Per segn norma ISO/DIS 2858,
caja de bomba con succin axial y descarga radial e impulsor cerrado. Soporte construido en fierro
fundido con rodamientos lubricados por grasa, sistema de sellado mediante prensaestopas.
Base y sistema de transmisin
Base de acero estructural, para el montaje bomba - motor y sistema de transmisin mediante fajas,
poleas y chumaceras.
Motor Diesel
Motor diesel estacionario Industrial marca PERKINS con las siguientes caractersticas:
Marca
Modelo
Potencia continua
Revoluciones
Nmero de cilindros
Aspiracin
Combustible
Sistema de arranque
: Perkins
: 1104C.44TA
: 11OHP
: 2200RPM
:4
: Turbo alimentado
: Petrleo diesel # 2
: Elctrico 12 vdc completo, con radiador y alternador de carga de
batera.
: Por agua a travs de radiador, con termostato y bomba de agua.
: Provisto con mltiple de escape y silenciador
: Toma de fuerza con embrague, lado de la volante del motor.
Sistema de refrigeracin
Sistema de escape
Accesorio
ACCESORIOS STANDARD
~ Protectores de radiador y ventilador
~ Batera de 12VDC
~ Acelerador variable tipo cable, regulador
~ Parada automtica por alta temperatura, y baja presin de aceite
~ Silenciador Industrial
~ Filtros de aire, petrleo y aceite
HIDROSTAL S.A.
Portada del Sol 722
-
Lima 36, Per
Apartado Postal 3989
-
Lima 1, Per
e-mail: hidrostal@hidrostal.com.pe
Pagina web: www.hidrostal.com.pe
Telfono: (51-1) 3191000
Fax: (51-1) 489 00 06
Fax Ventas: (51-1) 3191019
Servicio al Cliente: 0801
-
1 00 00
Tienda
Paseo de la Repblica 2500, Lima 14
e-mail: tienda@hidrostal.com.pe
Fax: (51-1) 441 85 60
Sucursal Piura
Mz 229 LT. 1E
-
Zona Industrial, Piura
e-mail: hisapiura@hidrostal.com.pe
Fax: (51-73) 32 36 91
Pg. 02
Oferta NO.VL-0010015997
~ Soportes de motor montado sobre 02 perfiles en U y tanque de combustible tipo autosoportado
c/ accesorios: cuello de llenado, medidor de nivel de combustible, conector de succin y rebose
de combustible.
~ Catlogo de Mantenimiento
TABLERO DE CONTROL DE MOTOR (Con instrumentos analgicos)
~ 1 Indicador de temperatura
~ 1 Indicador de presin de aceite
~ 1 Indicador de carga de batera
~ Tacmetro con hormetro
~ Chapa de arranque y llave de contacto
PRECIOS
n~mCanV
01 2
.............
<><<>
VaforVitif)$cfo
::~I~~~~~~~~::..:..u.jOO:~~
BOMBA HIDROSTAL 65-250-9HE-E500-BS-HR-PERKINS-1104C-44TA 142,873.00 20
VALOR VENTA NETO SI.
I.G.V. 18 % SI.
PRECIO VENTA TOTAL SI.
1~f-~111~1
228,596.80
228,596.80
41,147.42
269,744.22
Precios: En SI. Nuevos Soles.
CONDICIONES DE VENTA
Condicin N 1: Al recibir su orden de compra, por ser productos sujetos a especificaciones
tcnicas para poder cumplir con la calidad ofrecida, es necesario aclarar todos los detalles antes de
iniciar la fabricacin y/o el despacho.
Condicin N 2: De haberse adems convenido un pago inicial es necesario que este se haya
realizado. Luego de cumplido con ello emitiremos nuestro Acuse Confirmacin de Pedido y/o
Factura.
Forma de PaQo: 50% con la orden de compra, saldo contra entrega.
Plazo de EntreQa: A la fecha nuestro plazo de entrega es de 10 semanas a partir de emitido
nuestro Acuse y Confirmacin de Pedido y/o Factura en nuestra planta.
Embalaie: Los productos se entregan sin embalar salvo que haya sido ofrecido expresamente en
nuestra oferta.
Validez de Oferta: 30 das, de su emisin, las condiciones de venta definitivas son las establecidas
en nuestro Acuse y Confirmacin de Pedido y/o Factura.
LUQar de entre9a: En sus almacenes de INMAC PER SAC., dentro de la Ciudad de Lima,
encima del camin. Nuestro compromiso termina encima del camin debiendo el cliente disponer de
las facilidades para descargarlo.
Garantia: 1 ao desde la entrega y/o facturacin, lo que ocurra primero.
Asegura al cliente la reparacin o reemplazo de las partes del producto con defectos de fabricacin,
quedando excluidos desgaste natural por uso.
El cliente debe llevar el equipo y retirarlo luego de la reparacin a Av. Portada del Sol No. 722
Urbanizacin Zrate, San Juan de Lurigancho, Lima 36.
Garanta aplica slo si el cliente ha cumplido con las instrucciones de instalacin, operacin y
mantenimiento indicadas en el Manual del Usuario, entregado con el equipo. La garanta no se
extiende a envejecimiento, desgaste natural, mal manejo o mala operacin del equipo, uso con
energa elctrica inadecuada o sin la debida proteccin, lquidos diferentes al ofertado y dems
indicaciones establecidas en nuestras condiciones generales de venta.
Pg. 03
Oferta NO.VL-001 0015997
Nos ponemos a su disposicin para atender cualquier requerimi~nto adicional que tenga sobre la
presente oferta. Estamos a su servicio y con gusto lo atenderemos
n I Mendieta C.
tJeVentas de Bombas
g. Jos Alarcn Pezzini.
Supervisor de Ventas
Celular: 822*6036
E-Mail: jalarcon@hidrostal.com.pe
M.G.lk.c.
7I!.lImstal
e
SOLUCIONES CON TECNOLOGIA
BOMBAS CENTRIFUGAS
TABLA TECNICA
OFERTANRO. VL-0010015997
ITEM 1
MODELO BOMBA HIDROSTAL 65-250-9HE-E500-BS-HR-PERKINS-1104C-44TA
OATOSPROPORPIONAoos fiOR.EI..CUeNTe..
..
CONDICIONES DeoPEAACIN DE LA soMsA ..........
.......
"..................................",...
"
Lquido a bombear AGUA LIMPIA Caudal (Ips) 45
Temperatura fluido
(OC)
25 A.D.T. (m) 105.6
Gravedad especifica 1 NPSH disponible (m)
----------
Eficiencia (%) 74
pH 7 Porcentaje slidos (%) 1 Po!. Absorbida (HP) 85.6
Viscosidad (cP) 1 Tamao slidos (m m) 1 Po!. Abs. Mx. (HP) 95.7
Temperatura ambiente rC) 30 Caudal (Ips) 45 Velocidad (rpm) 3540
msnm (m) 500 ADT(m) 105.6 NPSH requerido (m) 4.6
~MQtQRELECtRICO
Marca HIDROSTAL Marca
----------
Tipo de Bomba CENTRIFUGA Tipo
----------
Ejecucin HORIZONTAL Norma de construccin
---_..;.._--
Tipo Impulsor CERRADO Grado Proteccin
----------
IAislamiento I-------m
Dimetro Impulsor 255 mm. Frame I F.S.
---------- I
_m______
Pasaje de slidos mx.
----------
Potencia nominal (HP)
----------
Tipo de soporte
----------
Potencia corregida (HP)
----------
Lubricacin soporte GRASA Velocidad nominal (rpm)
----------
o de Succin 100 mm. Voltaje I Fases I Hz
---------- I ---------- I ----------
o de Descarga 65mm. Tipo de arranque
----------
Conexiones BRIDAS SI~TEIIJIAPETAAN~lIJIlSION
.
Bridas DIS 2858 Tipo FAJAS Y POLEAS
~ELLODELA~OMElA Marca I Modelo OPTIBEL T
Tipo de sello PRENSAESTOPA
......
Marca JOHN CRANE O SIMILAR Tipo HBK
Materiales FIBRA ACRILlCA DE TEFLON O SIMILAR Materiales
----------
.......
Ejecucion metalurgica 9
Caja FE. FDO. NOD. A536-8060
Impulsor FE. FDO. NOD. A536-8060
Bocina Eje ACERO AL CARBONO 420
Eje de Bomba ACERO AL CARBONO 1045
Camiseta (1)
----------
Tapa de Succion
(1)
----------
OBSERVACIONES
(1) Aplicable solo a bombas Hidrostal com impulsor Helicoidal
LA BOMBA SER ACCIONADA POR UN MOTOR DIESEL, MARCA PERKINS MODELO 1104C.44TA DE 110 HP@2200 RPM, MEDIANTE FAJAS Y POLEAS.
MAS DETALLES EN DESCRIPCiN ADJUNTA.
SOLUCIONES CON TECNOLOGIA
100-200
BOMBA CENTRIFUGA ISO 2858
DESCRIPCION GENERAL
La bomba centrfuga ISO 2858 es una bomba
fabricada segn los estndares de la ISO. Esto
garantiza intercambiabilidad de piezas, facili-
dad de reparacin y mantenimiento y una sus-
titucin perfecta con las bombas de otros fa-
bricantes sin necesidad de cambios en la ins-
talacin. Un mnimo de componentes, y una
construccin simple y robusta garantizan un
servicio eficiente y libre de mantenimiento.
DETALLES CONSTRUCTIVOS
Caja: Fabricada en fierro fundido gris o
nodular con recubrimiento cermica. Disea-
da con sistema "back pull out" que permite
un rpido desmontaje para una eventual re-
paracin o inspeccin. Alternativamente se
suministra en bronce o acero inoxidable sin
recubrimiento cermica.
Impulsor: Del tipo centrfugo cerrado. Fabri-
cado en fierro fundido gris o nodular, alter-
nativamente se suministra en bronce y en
acero inoxidable. Est diseado para una
mxima eficiencia de bombeo. Balanceado
electrnicamente para evitar vibraciones.
Prensaestopa: Como ejecucin estndar se
suministra el equipo con prensaestopas de
fibra acrlica trenzada. Alternativamente se
suministra con sello mecnico.
Soporte:Construido en fierro fundido gris
con rodamientos lubricados por grasa, es-
pecialmente seleccionados para severas
condiciones de operacin. Eje de acero al
carbono dimensionado con amplio factor de
seguridad.
Contrabridas: Para permitir una fcil insta-
lacin. Opcionalmente se puede suministrar
a pedido contrabridas para los modelos de
hasta 80 mm de dimetro de succin, para
conexin a tuberas con rosca estndar ame-
ricana.
APLICACIONES
Agricultura, suministro de agua potable, ali-
mentacin de calderos, riego en general, sis-
temas de calefaccin y aire acondicionado,
bombeo de lquidos viscosos, compuestos
qumicos, construccin, minera, industria en
general.
BOMBA CENTRIFUGA
ISO 2858
CATALOGO I
1_410_100_07/09_1
VERSION: C
, ,
I I
-,
A
T 70
721
1 ~73
65-250 --0282 11
60~T 1'F~4
1
~o
n =3540 RPM
fZ65
I +W. I
~~76{o
I I
/'.. ~75

04
/
/
1'..
I
I
73
:-- I
,..........",
/
~~~/ )',/
72 --0246
I /
-1
"
/
'-"'>
/
/>1
I
/
-1
I
.~
V><
/A;..70
1- 0230
I
Ir I
'
l""-....
i'-...
(,
/
~~l/ //'\ ~1-\-65
-
"
/
~~/'
\ I~
60
I~ V\
/1
/\
-N,
I
'.
X
,
_,_(HP)
1--'
//
I
, //
150
/\
282
--
--
--1
265
I NPS
100
-- (m)- (
~--
-
-----
~---
---
246
::::::
~.....-
/
10-
.-
-1 230
-50
;::.
::::-
::::..;;;;;;I-
1/
8-
v
6-
~-o 4-
---
,......---
-
I
!
f--~ 2~
I
-L+ 1
SOLUCIONES CON TECNOLOGIA
CURVAS DE OPERACION A 60 Hz
o 200 400
Q ( U.S.gal! mn)
600 800 1000 1200 1200
o
500
H
H
160
(m)
140
(ft)
120
400
100
300
80
60
200
40
H
ft)
20
30
20
10
o 10 20 30
Q ( I! s) 50
60 70 80
o
90
CURVAS MOSTRADAS PARA BOMBAS CON CAJA EN FIERRO FUNDIDO GRIS O NODULAR CON RECUBRIMIENTO CERAMICO.
CURVAS EN CONDICIONES NORMALES DE OPERACION (AGUA LIMPIAA 20'C) DE ACUERDO A NORMA ISO 9906:1999 GRADO 2.
*Todas las especificaciones son las vigentes al momento de la emisin de las mismas. Como nuestro objetivo es
"La mejora continua", entregaremos el producto especificado o mejorado.
HIDROSTAlSA
PORTADA DEL Sal 722
-
LlMA36, PERU
APARTADO POSTAL 3989
-
liMA 1, PERU
E-MAl L: h idrostal@hidrostal.com.pe
WEB:www hidrostal.com pe
VER510N: C
TElEFONO: (51-1) 319 1000
FAX: (51-1) 489 00 06
FAX VENTAS: (51-1)3191019
SERVICIO Al CLIENTE Sala PERU: o 8 01
-
1 o o o o
.. "1
TUVRheinland,<].'O:~
CERT'
150 9001
ISO14001
BOMBA CENTRIFUGA
150/DI52858
CATALOGO I
~t-
~~o::
~o
0'0
OU~
o'<t a:i
"'~
00
O
~~a::
a.
:>
w
a::
I
co
I
:
o
o
I N
I
N I

o
:
.ry
I
I
I
I uj
!
~I
::>
I
I
C>
I
W
=:::=~
..J
s:
cri
o
P:\Accesorios\Bases\HR\HRH\Din\BASE HRH
"
_.~_.- ~ _.+---
I -W I!

CC
~
O
cc
O
1-
O
~

...J
W
O
a::

z
~
:J
uJ
a::
Il..
O
--,
:::>
CC
O
.
-
......
. . .
-
........
2200 83.8 2200
2200 112.4 2200
1400 436.0 1400
1400 232.0 1400
The new 1100 Series family of IOPU
engines boasts unsurpassed
productivity levels.
By combining the market leading 1100
Series engine with a matched cooling
and air filtration pocket, Perkins is
confident that our engines will meet
increasing customer demands. The
new 1100 Series range provides
customers with a compact and self-
contained engine package, that
optimises performance and maximises
value.
Perkins has transformed the threat of
new emission laws into the opportunity
to develop an engine with improved
performance and reliability. Not only
does the 1106 comply to USA EPA
Tier 2 and EU Stage 2 off-highway
emissions legislation, it also exceeds
customer expectations on
performance. Perkins has
consequently created a unique,
customer inspired engine family which
is undoubtedly a benchmark within the
diesel engine market.
~ Perkins@
11 00 Series
1104C-44TA
Diesel Engine - Industrial Open Power Unit
93.1 kW/125 bhp
Class Leading Performance
. The 1104C-44TA boasts an even higher torque capacity than its successful
predecessor.
. The new mechanical engine has 36% more low speed torque back-up increased
by 30%.
Cleaner and Ouieter
. Extensive combustion research has resulted in an engine that operates with
smoke levels barely visible to the naked eye.
. Perkins innovative Eco-filtration system combines high quality construction with a
re-u sable canister, a disposable inner element and a simpler service process.
. Developments in numerous individual components such as a new cylinder block
design and alterations to the gear train have resulted in reduced noise levels
. Improvements of up to 3dBA in bare engine noise over its predecessor.
Ouality by Design
. Improvements to al! aspects of engine production have resulted in a higher level
of engine performance, enhanced reliability and greater durability.
. Improved manufacturing processes have simplified sub-assemblies and improved
joint and sealing technology.
Ease of Installation
. The carryover of the existing envelope size and mounting points makes
installation easy.
. The addition of a matched radiator to the IOPU engine package allows the engine
to run at its optimum performance leve!.
Lower Operating Costs
. Service intervals have doubled and are now set at 500 hours as standard.
. Warranty period extended to 2 years, with 3 years on major components.
. Improved fuel economy by as much as 6% over its predecessor.
Product Support
. Total worldwide service continues through a network 4000 distributors and
dealers.
. TIPSS (The Integrated Parts and Service System) represents a step change in
diesel engine support. It enables customers to specify and order parts
electronically as well as service electronic and mechanical engines with the aid of
on-line guides and service tools.
Englne Performance Net Intermittent
Maximum power (kW)
Maximum power (bhp)
Maximum torque (Nm)
Maximum torque (Ibf ft)
93.1
125.0
485.0
358.0
Power far a run-in engine after 60 hours
Rating standard ISOITR 14396
AII information in this document is substantially correct at time of printing and may be altered subsequently Publication No. 1696/11/05 Produced in England @2005 Perkins Engines Company Limited
=
..
/
~-- ..
.........
.. ............ mm
~...
/
....~ m
=
_....m...
,-----.-.
-.... ..
=
".".
mo.o
- .........-.
~/'
............ e.m ............ oo,
./
.'"
/
II
'".,
.--....
.,
M
11 00 Series
1104C-44TA
Engine Specification
. Cast iron engine block
. Flywheel housing SAE3
. Flywheel
. Ecoplus fuel filter
. Spin-on oil filter
. Glow plug starting aid
. 12 or 24 volt alternator
. 12 or 24 volt starter motor
. LHS PTOs - 37 kW
. Puller and pusher fans
. Radiator incorporating air-to-air charge cooler
. Lub oil sump steel, flat-bottomed with dipstick on Ihs
. Balancer or non-balancer
. Integral Inlet manifold
. Gear driven coolant pump
. Oil filler
-
middle of top cover
General Data
Number of cylinders
Bore and stroke
Displacement
Aspiration
4 In-line
105 mm x 127 mm
4.41 litres (269 in')
Turbocharged, air to air
charge cooled
4 stroke
Direct injection
18.2:1
Anticlockwise viewed
on flywheel
AII speed mechanical
Pressurised coolant
Length 1259 mm
Width 721 mm
Height 966 mm
550 kg
Cycle
Combustion system
Compression ratio
Rotation
Governing
Cooling system
Dimensions
Dry weight
Final weigr1t and dimensions will depend on completed specificatlon
Option Groups
In order to meet the varying demands of our individual customers, Perkins
provide a wide selection of optional items. These enable companies to
produce a customised end product, precisely matched to their needs.
oPerkins@
Perkins Engines Company Limited
Peterborough PE1 5NA
United Kingdom
Telephone +44 (0)1733 583000
Fax +44 (0)1733 582240
www.perkins.com
Al! information in this document is substantially correct at time of printing and may be altered subsequently
PUblication No. 1696/11/05 Produced in England@2005PerkinsEnginesCompanyLimited
1400 1600
'IlOO
:000 2200 2400
Engll'lilSpoed(rnvlmln)
Distributed by