Source: Revista de Historia de Amrica, No. 95 (Jan. - Jun., 1983), pp. 139-158 Published by: Pan American Institute of Geography and History Stable URL: http://www.jstor.org/stable/20139497 . Accessed: 27/05/2014 20:32 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. . Pan American Institute of Geography and History is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Revista de Historia de Amrica. http://www.jstor.org This content downloaded from 64.76.96.20 on Tue, 27 May 2014 20:32:43 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions BOLIVAR Y EL PODER MORAL Por O. Carlos Stoetzer Fordham University Nueva York EE. tftL El pensamiento pol?tico de Sim?n Bol?var vino desarroll?ndose y madurando a lo largo de $u gloriosa carrera militar y pol?tica encoritrando en el Manifiesto de Cartagena, primero, y en la Carta de Jamaica, luego, sus primeros grandes monumentos pol?ticos de virtud y sabidur?a, pero fue en el Discurso, pronunciado ante el Congreso, en Angostura, el 15 de febrero de 1819, que este desenvolvimiento y esta madurez llegaran a su culminaci?n. Y como lo se?alara V?ctor Andr?s Bela?nde: Bol?var en este momento hist?rico es simplemente el luchador que ha encontrado la base firme de su obra y que conserva vivo el recuerdo de las lecciones de la experiencia anterior hecha de formidables contrastes; derrotas y desalientos m?s que esperanzas y triunfos. Consciente de que est? jugando la partida definitiva, ha de poner toda la fuerza de su esp?ritu en el empe?o de encontrar las f?rmulas militar y pol?tica que aseguren el ?xito de sus planes. Por estas circunstancias el momento que estudiamos se?ala el c?nit del pensamiento bolivariano. En ning?n otro pod?an encontrar mejor expresi?n sus cualidades fundamentales: su sentido de la realidad y su desinteresado y noble idealismo.1 1 V?ctor Andr?s Bela?nde, Bol?var y el pensamiento poli tic o de la Revoluci?n his panoamericana (Madrid, 1959), p?g. 182. 139 This content downloaded from 64.76.96.20 on Tue, 27 May 2014 20:32:43 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions O. Carlos Stoetzer R. H. A. N?m. 95 En el Congreso de Angostura, Bol?var vuelve sus ojos al pasado y a las duras experiencias que ha presidido ?tempestad pol?tica, guerra sangrienta, anarqu?a popular, el desarrollo de todos los elementos desor ganizadores: "la inundaci?n de un torrente infernal que ha sumergido la tierra de Venezuela".2 Manifiesta luego su renovada fe en la demo cracia y la voluntad popular y su firme adhesi?n al principio de la libertad. La continuaci?n de la autoridad en un mismo individuo fre cuentemente ha sido el t?rmino de los gobiernos democr?ticos; que en el r?gimen absoluto, el poder autorizado no admite l?mites, y, refiri?ndo se a Hispanoam?rica, la falta de experiencias pol?tica hab?a tenido que llevar a errores e ilusiones. Uncido el pueblo americano al triple yugo de la ignorancia, de la tiran?a y del vicio, no hemos podido adquirir ni saber ni poder ni virtud. . . La esclavitud es la hija de las tinieblas; un pueblo ignorante es un instrumento ciego de su propia destrucci?n; la ambici?n, la intriga abusan de la credulidad y de la inex periencia de hombres ajenos de todo conocimiento pol?tico, econ?mico o civil; adoptan como realidades las que son puras ilusiones; toman la licencia por la libertad, la traici?n por el patriotismo, la venganza por la justicia. . .3 Conocedor de la historia y de la psicolog?a humana, Bol?var se?ala a sus oyentes que habr? que robustecer el cuerpo si se quer?a de verdad "digerir el saludable nutrimento de la libertad".4 La cuesti?n que se plantea Bol?var y que anuncia al Congreso, reunido en Angostura, es simplemente encontrar una soluci?n al viejo problema de la relaci?n en tre libertad y autoridad, entre la libertad individual y la autoridad gubernamental. Tanto la experiencia vivida como sus serias meditaciones en torno al problema pol?tico y constitucional de su pa?s le hacen pro poner un gobierno fuerte y estable con la mayor garant?a posible de la libertad individual. Bol?var, el realista, sabe muy bien que f?rmulas ex? ticas no sirven para nada, que la realidad geogr?fica, hist?rica, ?tnica y social de Venezuela exig?a una mano dura, pero al mismo tiempo el mismo Bol?var, el idealista, se da cuenta tambi?n que a estas alturas del 2 Sim?n Bol?var. Discursos y proclamas, compilados, anotados, prologados y publi cados por R. Blanco-Fombona (Par?s, 1913), p?g. 35. 3 Ibid., p?gs. 39-40. 4 Ibid., p?g. 40. 140 This content downloaded from 64.76.96.20 on Tue, 27 May 2014 20:32:43 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions ?tnero-Junio de 1983 Bol?var y el Poder Moral conflicto una soluci?n en la cual no encajar?a un m?nimo de libertad y democracia no era posible. Como comenta Bela?nde al respecto: .. .Los ilusos jacobinos hab?an pretendido realizar la democracia pura con olvido de la primera realidad; los no menos ilusos reaccionarios olvidar?an la segunda cuando se empe?asen en erigir artificialmente tronos en Am?rica. El m?rito de Bol?var estriba en haberse apartado de esos extremos.5 Para Bol?var s?lo la democracia era susceptible de una absoluta li bertad, pero al mismo tiempo se pregunta, ?cu?l es el gobierno demo cr?tico que ha remudo a un tiempo, poder, prosperidad y permanencia? Aqu? se encuentra el dilema, pues poder, prosperidad y permanencia lo han podido reunir tan s?lo las monarqu?as y las aristocracias, jam?s las democracias.6 Por consiguiente, el problema que Bol?var enfrenta es grav?simo, en sus propias palabras, "cruel",7 pues Venezuela, al recobrar su independencia hab?a optado por una rep?blica democr?tica sin dis tinciones de nobleza, privilegios y fueros; sin embargo, cuando m?s ad miraba Bol?var la excelencia de la famosa Constituci?n federal de Uzt?riz, de 1811, m?s se persuadi? que era imposible aplicar el federalismo a su pa?s. El federalismo de la rep?blica del norte de Am?rica funcionaba a perfecci?n por partir de bases muy s?lidas para tal funcionamiento, pero no pod?a aplicarse en Venezuela por condiciones totalmente distintas. "Ni remotamente ha entrado en mi idea asimilar la situaci?n y naturaleza de dos estados tan distintos como el ingl?s americano y el americano espa?ol".8 Al respecto Bol?var cita a Montesquieu y a su famosa obra El esp?ritu de las leyes, en la cual, como Bodino y Arist?teles antes, se hace hincapi? en que las leyes deben ser propias para el pueblo que se hacen, que deben corresponder y ajustarse "? lo f?sico del pa?s, al clima, ? la calidad del terreno, ? su situaci?n, ? su extensi?n, ?l g?nero de vida de los pueblos".9 Venezuela hab?a seguido, en su Constituci?n federal de 1811 a la de Norteam?rica, pero difiri? en un punto cardinal: carec?a de unidad, de continuaci?n, de responsabilidad individual, "y un go bierno que no posee cuanto constituye su moralidad debe llamarse nulo".10 5 Bekunde, p?g. 187. 6 Bol?var, p?g. 42. 7 Ibid. 8 Ibid., p?g. 44. 9 Ibid. 10 Ibid., p?g. 45. 141 This content downloaded from 64.76.96.20 on Tue, 27 May 2014 20:32:43 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions O Garios ?toetaer ?1. t?. A. N?tn. 9 o Tomando como fuente este pensamiento fundamental del gran pensador franc?s, Bol?var afirma que el propio Venezolano hab?a consultado m?s el esp?ritu de las provincias "que la idea s?lida de formar una rep?blica indivisible y central",11 y que Mas por halag?e?o que parezca y sea en efecto este magn?fico sistema federativo, no era dado a los venezolanos gozarlo repentinamente al salir de las cadenas. jNo est?bamos preparados para tanto bien; el bien, como el mal, da la muerte cuando es s?bito y excesivo. Nuestra constituci?n moral no ten?a todav?a la con sistencia necesaria para recibir el beneficio de un gobierno completamente repre sentativo, y tan sublime cuanto que pod?a ser adaptado a una rep?blica de santos.12 Y no cab?a duda que entre Norteam?rica y Suram?rica hab?a una dife rencia fundamental: el federalismo all? ten?a por objeto unir lo que estaba dividido, mientras que aqu? tend?a a dividir lo que a costo de grandes sacrificios hab?a estado unido. M?s adelante el Libertador explica la realidad venezolana de aquellos tiempos, bas?ndose en la filosof?a del Siglos de las Luces, pero tambi?n en corrientes m?s antiguas como lo eran de la Escol?stica medieval y deJ Renacimiento espa?ol, al decir que los hombres nacen todos con derechos iguales a los bienes de la sociedad, pero que al mismo tiempo no todos los hombres nacen igualmente aptos a la obtenci?n de todos los rangos, y que, en conclusi?n, "si el principio de la igualdad pol?tica es general mente reconocido, no lo es menos el de la desigualdad f?sica y morale ?la naturaleza hac?a a los hombres "desiguales en genio, temperamento, fuerza y car?cter".13 Era, pues, volviendo a la experiencia pol?tica de los nueve a?os pasados en Venezuela y a las lecciones que tanto Grecia y Roma, en la antig?edad, como Francia, Inglaterra y Norteam?rica, en la ?poca moderna, nos hab?an mostrado, que Bol?var manifiesta que la excelencia de un gobierno no exist?a en su teor?a, en su forma ni en su mecanismo, sino en ser apropiado a la naturaleza y al car?cter de la naci?n para quien se instituya, y esa excelencia era un gobierno que pod?a producir la mayor suma posible de felicidad, la mayor suma de v.Ibid. 12 Ibid., p?g. 46. 13 Ibid., p?g. 48. 1.42 This content downloaded from 64.76.96.20 on Tue, 27 May 2014 20:32:43 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions ?nero-Junio de 1983 Bol?var y el Poder Moral seguridad social y la mayor suma de estabilidad pol?tica,14 eco, hasta cierto p?rito, tambi?n del influjo de Bentham en el pensamiento bolivarian?. El gobierno de Venezuela ha sido, es y ser? el fepub?icaho; sus bas?s, como lo declara el Libertador de Venezuela y Pacificador d? Cundin? marca en Angostura, deben ser los principios de la soberan?a del pueblo, la divisi?n de los poderes, la libertad civil, la prescripci?n de l? esclavi tud, la abolici?n de la monarqu?a y de los privilegios.10 Conocida es la oposici?n de la rep?blica a la democracia, por ser d?s sistemas muy distintos, y Bol?var, al descontar la democracia pura, se inclina por una soluci?n moderada y pr?ctica, una v?a media que, sin ser perfecta, puede producir la mayor suma de felicidad, seguridad social y ?st?b?Mad pol? tica. Bol?var desea para su patria, como el mismo lo afirrria al final de su Discurso, ...un gobierno eminentement<e popular, eminentemente justo,, eminentemente moral, que encadene la opresi?n, la anarqu?a y la culpa. Un ?gobierno que haga reinar la inocencia, la humanidad y la paz. Un gobierno que haga triunfar bajq el imperio de leyes inexorables, la igualdad y la libertad.16 Ser? posible constituir un gobierno de tan elevados prop?sitos dentro de su orientaci?n republicano-democr?tica? Bol?var es demasiado realista para enga?arse y se?ala a los legisladores que dos son las naciones qu? han sobresalido entre las antiguas y las modernas: Roma y la Gran Breta?a. Ambas fueron naciones imperiales con su alto sentido d? l? libertad y ambas se constituyeron, no sobre la base de teor?as abstractas, sirio sobre instituciones s?lidas. Recomienda, pues, el Libertador ? l?s legisladores que estudien la constituci?n brit?nica y que se establezca un sistema de gobierno que incorpore en lo posible los principios br?t?-^ nicos.17 II Sobre la base de la experiencia y de sus meditaciones, Bol?var; propone en Angostura, un sistema republicano y repre:sentativo d$ dos c?maras. El Libertador sigue as? m?s bien el modelo anglosaj?n, especialmente el 14 Ibid., p?gs. 52-53 y 49. 15 Ibid., pf?gs. 49-50. 16 Ibid., p?g. 73. 17 Ibid., p?g. 53. 143 This content downloaded from 64.76.96.20 on Tue, 27 May 2014 20:32:43 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions O. Carlos Stoetzer R. H. A. N?m. 95 brit?nico, y no la Constituci?n de C?diz de 1812 o la primera de la Revoluci?n Francesa, de 1791, ambas de tipo unicameral. La C?mara Baja, o de Representantes, no ser?a muy distinta de la Constituci?n fe deral de 1811; la C?mara Alta, el Senado, al contrario, ser?a hereditaria. Estar?a compuesta por todos aquellos varones ilustres que hab?an luchado por la independencia. El prop?sito de esta enmienda a la Constituci?n de 1811 no era la de establecer una nobleza, sino la de perpetuar "as? la ?lite de hombres de estado y de guerreros verdaderos creadores de la patria".18 Representar?a un oficio que exig?a no s?lo muchos conocimien tos, sino tambi?n virtud, prudencia, inteligencia, moderaci?n, y podr?a, de esa manera, resistir las tempestades demag?gicas; como cuerpo neutro que no emana de la voluntad, ni del pueblo ni del Gobierno, gozar?a de una independencia absolutamente necesaria para mantener el equilibrio, aunque, al mismo tiempo, como parte del pueblo, participar?a de sus intereses, sentimientos y esp?ritu. Al respecto Bol?var se?ala como los senadores de Roma y los lores en Inglaterra, han sido las columnas m?s s?lidas sobre que se ha fundado el edificio de la libertad pol?tica y social.1* En realidad, el Seriado bolivariano tendr?a elementos de aquel cuarto poder de Benjam?n Constant, que tratar?a siempre de establecer el equi librio y la armon?a entre los diferentes poderes del Estado. El Senado de Venezuela, a semejanza de la C?mara de los Lores en Inglaterra, "no s?lo ser?a un baluarte de libertad, sino un apoyo para eternizar la re p?blica".20 Se?ala, luego, Bol?var como el Poder Ejecutivo brit?nico es fuerte, pero al mismo tiempo "circunvalado de una triple l?nea de diques, barre ras y estacadas". En Inglaterra, el soberano tiene tres rivales: su Gabi nete, la C?mara de los Lores y la C?mara de los Comunes, y adem?s, existe la responsabilidad de los jueces y de los administradores del erario, de modo que por m?s que se examine la naturaleza del Poder Ejecutivo en Inglaterra, no se puede hallar nada que no incline a juzgar que es el m?s perfecto modelo, sea para un reino, sea para una aristocracia, sea para una democracia.21 18 Bekunde, p?g. 189. 19 Bol?var, p?g. 54. 20 Ibid., p?g. 56. 21 Ibid., p?g. 57. 144 This content downloaded from 64.76.96.20 on Tue, 27 May 2014 20:32:43 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions ??nero-?unio de ?98? Bol?var y el Poder Mora? Bol?var recomienda a los legisladores que se aplique a Venezuela el modelo del Poper Ejecutivo ingl?s en la persona de un presidente nom brado por el pueblo o por sus representantes. Nada ser?a tan peligroso para Venezuela como un ejecutivo d?bil, y "si en un reino se ha juzgado necesario concederle tantas facultades, en una rep?blica son ?stas infini tamente m?s indispensables".22 En una monarqu?a el soberano goza de prestigio y veneraci?n, el esplendor del trono, de la corona, de la p?rpora; el apoyo formidable que le presta la nobleza; las inmensas riquezas que generaciones enteras acumulan en una misma dinast?a; la protecci?n fraternal que rec?procamente reciben todos los reyes,.. .2S Por el contrario, el primer magistrado en una rep?blica representa un individuo aislado que tiene que resistir todo g?nero de presiones y ten siones: del pueblo hacia la licencia, de los jueces y administradores contra toda clase de abusos. Todo conspira contra el Poder Ejecutivo: est? sujeto al Cuerpo Legislativo y al Senado, al pueblo; no hace m?s que luchar continuamente contra las opiniones, los intereses creados y las pasiones desatadas. "Es, en fin, un atleta lanzado contra una multitud de atletas".24 Era justo que se quer?a contener la autoridad ejecutiva, pero si ?sta no ten?a a su alcance "todos los medios que una justa atribuci?n le se?a la",25 entonces ca?a forzosamente en la nulidad o en su propio abuso: anarqu?a, usurpaci?n y tiran?a.26 Bol?var hace hincapi? en que se forta lezca todo el sistema del Gobierno y que establezca un aut?ntico y con tinuado equilibrio entre los diferentes poderes, porque el sistema demo cr?tico era el m?s fr?gil ?"por lo mismo que ninguna forma de gobierno es tan d?bil como la democr?tica, su estructura debe ser de la mayor solidez, y sus instituciones consultarse para la estabilidad".27 En otras palabras, la democracia s?lo puede subsistir con elementos aristocr?ticos. Y, de nuevo, hace Bol?var un llamado a la moderaci?n, la prudencia y la 22 Ibid., p?g. 59. 23 Ibid. 24 Ibid., p?gs. 59-60. w /??., p?g. 60. 26 Ibid. 145 This content downloaded from 64.76.96.20 on Tue, 27 May 2014 20:32:43 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions (j. Carlos Stoetzer R. H. A. N?m, 95 v?a media, consecuencia de su sincera admiraci?n por la constituci?n brit?nica que, de acuerdo con Bela?nde, "databa probablemente de su misi?n diplom?tica a Londres en 1810, o tal vez de sus primeros viajes a Europa",28 Observa con pasi?n que "la libertad individual, la democracia absoluta", eran los escollos a donde iban a estrellarse todas las esperanzas republicanas; que todas las rep?blicas antiguas, y asimismo las modernas y nacientes hab?an experimentado un mismo derrotero; es decir* hab?an pretendido establecerse con un sistema democr?tico absoluto, s?lo para verse frustrado en sus justas aspiraciones.29 Famosas son las palabras del Libertador: "Angeles, rio hombres, pueden ?nicamente existir libres, tranquilos y dichosos, ejerciendo todos la potestad soberana".i0 En este sentido exhorta a los legisladores que se abandonen las ilusiones federales y el triunvirato del Poder Ejecutivo; que se le conf?e al presidente la autoridad suficiente para que pueda gobernar; que el Poder Legislativo se desprenda de las atribuciones que corresponden al Ejecutivo y adquiera, en el proceso, una nueva consistencia en el equilibrio de todas las ramas dkl Estado; que los tribunales sean fortalecidos por la estabilidad y la independencia de los jueces, por el establecimiento de jurados, de c?digos civiles y criminales "que no sean dictados por la antig?edad, ni por reyes conquistadores, sino por la voz de la naturaleza, por el grito de la justicia y por el genio de la sabidur?a".31 Finaliza el Libertador con otro llamado, que no se aspire a lo imposible, puesto que de la libertad absoluta se descender?a siempre al poder absoluto, y el medio entre estos dos t?rminos era la suprema libertad social. El poder p?blico deb?a contenerse en los l?mites proscriptos por la raz?n y el inter?s, es decir, que la voluntad nacional se contenga en los l?mites que un justo poder le se?ala; , que una legislaci?n civil y criminal, an?loga a nuestra actual constituci?n, domine imperiosamente sobre el poder judiciario, y entonces habr? un equilibrio y no habr? el.choque que embaraza la marcha del Estado, y no habr? esa complicaci?n que traba en vez de ligar la sociedad.32 2S Bela?nde, p?g. 188. 29 Bol?var, p?g. 61. 30 Ibid. 31 Ibid., p?gs. 61-62. 32 Ibid., p?g. 63. 146 This content downloaded from 64.76.96.20 on Tue, 27 May 2014 20:32:43 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions fenero-JUhio tie ?98S f?ol?Var y el Poder Moral Ahora bien, para establecer un gobierno de esta categor?a, "eminen temente popular^ justo y moral", se requer?a la base de un esp?ritu na cional cuyo objetivo principal era moderar la voluntad general y limitar la autoridad p?blica, de dif?cil asignaci?n, pero basados en la restricci?n y la concentraci?n rec?proca, a fin de evitar disensiones y obtener la mayor armon?a posible entre la voluntad y el poder leg?tinao. Ello se pod?a adquirir insensiblemente por la pr?ctica y el estudio: "El progreso de las luces es el que ensancha el progreso de la pr?ctica, y la rectitud del esp?ritu es la que ensancha el progreso de las luces".3 j Haci?ndose eco de la virtud republicana de Montesquieu y Robes pierre, Bol?var se?ala con apasionamiento que el amor a la patria, ?l amor a las leyes, el amor a los magistrados, eran las nobles pasiones que deb?an absorber exclusivamente el alma de un republicano. Pero aqu? se encontraba el problema: los venezolanos aman la patria, pero no aman ni sus leyes, ni a sus magistrados; porque las primeras hab?an sido nocivas y los segundos inicuos. Sin estos requisitos, la sociedad era "una confusi?n, un abismo: ... un conflicto singular de hombre a hombre, de cuerpo a cuerpo".34 III Para remediar esta ca?tica situaci?n Bol?var insiste que s?lo hay una soluci?n adecuada: fundir la masa del pueblo en un todo, es decir, "la composici?n del gobierno en un todo, la legislaci?n en un todo, y el esp?ritu nacional en un todo".30 La divisa debe ser la unidad, una unidad completa, aut?ntica, integral. La sangre de los venezolanos era diferente: hab?a que mezclarla para una mayor unidad; la constituci?n hab?a dividido los poderes: hab?a que enlazarlos para el mismo prop?sito de una mayor unidad; las leyes eran funestas reliquias del pasado: hab?a que substituirlas con una nueva legislaci?n que ser?a elevar un templo a la justicia.36 Es entonces que el Libertador lanza su famosa proposici?n sobre el establecimiento de una nueva instituci?n encargada de velar ** Ibjd. ** Ibid., p?g. 64. 33 Ibid. 86 Ibid. 147 This content downloaded from 64.76.96.20 on Tue, 27 May 2014 20:32:43 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions O. Carlos Stoetzer R. H. A. N?m. ?)& sobre la moral y la educaci?n p?blica, propuesta muy de acuerdo con el esp?ritu clasicista y moralizante de la ?poca de la Revoluci?n Francesa y del per?odo napole?nico. La educaci?n popular era de m?xima importancia y ten?a que estar al "cuidado primog?nito del amor paternal del Congreso".37 Bol?var se ?ala que la moral y las luces eran los polos de una rep?blica; que ambas representaban las primeras necesidades de una rep?blica naciente, y que* si se quer?a subsanar las fallas que hab?a citado en relaci?n con la falta de respeto de los venezolanos hacia las leyes y hacia los magistrados, entonces era imprescindible educar al pueblo en forma masiva en los dos aspectos m?s importantes para la formaci?n del futuro ciudadano: la ?tica y el saber, la integridad y la honestidad, la t?cnica y el profe sionalismo. Esta nueva instituci?n, propuesta por el Libertador, es nada menos que su famoso Poder Moral, un cuarto poder dentro del proyecto de Constituci?n esbozado en Angostura. En realidad, con el Poder Moral, "un empe?o superior por la educaci?n" en las palabras de Jos? Luis Salcedo-Bastardo,38 culmina todo el programa bolivariano. La significa ci?n que le asigna el Libertador a la educaci?n y a la ?tica es que le otorga todo un poder del Estado, "para atender a nuestras 'primeras necesidades' ",39 puesto que para ?l, el primer deber del Estado es instruir al pueblo. Este Poder Moral se unir?a a los cl?sicos tres poderes, el Poder Ejecutivo, fuerte y estable; el Poder Legislativo, compuesto de un Senado hereditario, t?cnico e independiente, y de una C?mara de Representantes, democr?tica y popular, pero basada en un sufragio limitado de electores activos y pasivos, como en la Constituci?n francesa de 1791; y el Poder Judicial. Bol?var vuelve su mirada hacia la antig?edad y propone a los legisladores, reunidos en el Congreso de Angostura, una versi?n moderna del Are?pago de los griegos y de los censores y tribunales dom?sticos de los romanos. 3" Ibid. 38 Jos? Luis Salcedo-Bastardo, "Venezuela", ponencia sometida al Simposio "El Mundo de los Libertadores. Sentido y Proyecci?n", celebrado en la ciudad de M?xico, del 25 al 29 de octubre de 1982, p?g. 10. 3* Ibid. 148 This content downloaded from 64.76.96.20 on Tue, 27 May 2014 20:32:43 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions Enero-Jimio de 1983 Bolivar y el Poder Moral ... Tomemos de Atenas su Are?pago y los guardianes de las costumbres y de las leyes; tomemos de Roma sus censores y sus tribunales dom?sticos, y haciendo una santa alianza de estas instituciones morales, renovemos en el mundo la idea de un pueblo que no se contenta con ser libre y fuerte, sino que quiere ser virtuoso. Tomemos de Esparta sus austeros establecimientos, y formando de estos tres ma nantiales una fuente de virtud, demos ? nuestra rep?blica un% cuarta potestad, cuyo dominio sea la infancia y el coraz?n de los hombres, el esp?ritu p?blico, las buenas costumbres y la moral republicana.40 Este Aer?pago bolivariano, el cuarto poder en el proyecto de Cons tituci?n de Bol?var, viene a ser la piece dyor de todo el edificio constitu cional. Como el Poder Legislativo, este Poder Moral tambi?n tiene dos c?maras. La primera, llamada C?mara de Moral; deb?a dirigir la opini?n moral de todo el pa?s, con jurisdicci?n sobre individuos y familias, de partamentos, provincias, corporaciones, tribunales, autoridades, y sobre el Gobierno mismo. Esta c?mara moral tambi?n deb?a publicar tablas estad?sticas de las virtudes y de los vicios y listas comparativas de todos los hombres que se distinguieron en el ejercicio de las virtudes p?blicas o en la pr?ctica de los vicios p?blicos.41 Como dice Bela?nde, "una especie de formidable inquisici?n laica con una jurisdicci?n mucho m?s amplia en el orden de la moral y las costumbres".42 La C?mara de Moral, como la Inquisici?n en tiempos coloniales, ten?a por objeto purificar las costumbres y mejorar las relaciones de individuos e instituciones. Esta censura moral, de car?cter permanente, se aplicaba no s?lo a las costumbres y sus abusos, sino al comportamiento de los ciudadanos en su vida particular, social y pol?tica, y se extend?a hasta las relaciones comerciales. Un art?culo especial estipulaba que la gratitud p?blica, la deuda nacional, los tratados y convenios, la buena fe en las relaciones comerciales, la buena calidad y la conformidad de las mer canc?as ser?an objeto de vigilancia por parte de la C?mara y que toda infracci?n ser?a castigada con rigor inexorable.48 Adem?s de estos pro p?sitos, la C?mara de Moral tambi?n castigar?a la ingratitud, la falta de 40 Bol?var, p?g. 65. 41 Ibid., p?gs. 65-66, y Bela?nde, p?g. 194. 42 Ibid. 43 Charles Minguet, "D?mocratie et pouvoir chez Simon Bolivar", ponencia some tida al Simposio "El Mundo de los Libertadores. Sentido y Proyecci?n*!*--, celebrado en h ciudad de M?xico, del 25 al 29 de octubre de 1982, p?gs. 4-5, 149 This content downloaded from 64.76.96.20 on Tue, 27 May 2014 20:32:43 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions ? ?arlos Stoetzer R. H. A. N?m. 95 respeto hacia los padres, los maridos, los ancianos, los educadores, los magistrados y los ciudadanos virtuosos, la falta en la palabra de honor, la indiferencia ante las desgracias p?blicas. La publicaci?n de estad?sticas anuales asegurar?an la publicidad tanto de los virtuosos como de los viciosos, puesto que los respectivos nombres se dar?an a conocer.44 Por supuesto, estas corrientes moralizantes representan una proyecci?n del esp?ritu de Rousseau, Montesquieu y Robespierre. Llegaron a Hispano am?rica a trav?s de los docea?istas y de su Constituci?n gaditana de 1812 : esp?ritu que tienen sus ra?ces en la Revoluci?n Francesa y que aparece en muchas constituciones liberales de la ?poca emancipadora, como en las constituciones de Chile de 1823 y 1828, en la colombiana de Rosario de C?cuta de 1821, en la peruana de 1823 y en la boliviana de 1826. La segunda c?mara del Poder Moral, llamada C?mara de Educaci?n, dejb?a tratar de la juventud: vigilar?a tanto la f?sica como la moral de los ni?os desde el nacimiento hasta los doce a?os; adem?s, deb?a preparar y publicar las obras m?s importantes, organizar y dirigir las escuelas primarias y los colegios, nombrar los instructores, dictar los reglamentos colegiales, y, finalmente, dirigir la opini?n p?blica en materia literaria, no solamente examinando toda obra publicada, sino tambi?n formando un juicio sobre ellas. En las palabras de Charles Minguet, era una especie de Ministerio de la Educaci?n Nacional o una Secretar?a de Estado. Se tratar?a de un organismo que no s?lo difundir?a los preceptos b?sicos de la educaci?n para las madres de familia, sino que se inspirar?a en todas las doctrinas pedag?gicas, vigilar?a todos los establecimientos do centes, y su programa cubrir?a toda una gama de materias: no s?lo las materias b?sicas de toda escuela, sino tambi?n de inter?s utilitario, la instrucci?n c?vica, el amor a la patria, a las leyes y al trabajo, el respeto a la familia, a los ancianos y a los magistrados, como asimismo la lealtad al Gobierno; en resumen, la C?mara de Educaci?n velar?a porque la juventud adquiriera sentimientos nobles y generosos y principios de so ciabilidad y de patriotismo. Finalmente, la C?mara de Educaci?n llevar?a a cabo la creaci?n de una instituci?n especializada, el Instituto filos?fi co.45 Es interesante hacer notar que parte de las funciones de esta C?mara ** Ibid., p?g. 5. 45 Ibid., p?gs. 34 150 This content downloaded from 64.76.96.20 on Tue, 27 May 2014 20:32:43 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions Enero-Junio de 1983 Bol?var y el Poder Moral de Educaci?n fue resucitado en las famosas Casas del Pueblo, de Jos? Vasconcelos, cuando fuera Ministro de Educaci?n en el Gobierno de Alvaro Obreg?n, en M?xico. Para Bela?nde, "la C?mara de Educaci?n ven?a a ser una mezcla de Consejo de instrucci?n p?blica, Academia y Tribunal de censura".46 No cabe duda que el Libertador resucita aqu? el antiguo Santo Oficio reves tido con plumas laicas y con todo el vestuario del Siglo de las Luces. Es esta instituci?n, el Are?pago bolivariano del Poder Moral, que remediar?a la ca?tica situaci?n del pa?s y que realizar?a no s?lo la unidad de la Naci?n sino que contribuir?a a lo que hac?a falta hasta estos mo mentos: el amor a las leyes, el amor a los magistrados. Ser? la versi?n bolivariana de Constituir una rep?blica virtuosa, una Naci?n cuyos ciudadanos reflejan un alto esp?ritu nacional. El Poder Moral purificar? lo que se haya corrompido, la frialdad del amor a la patria, el ocio, la negligencia de los ciudadanos; juzgar? de los principios de corrupci?n, de los ejemplos perniciosos, deber? corregir las malas costumbres con penas morales, como las leyes castigan los delitos con penas aflictivas, y no solamente lo que choca contra ellas, sino lo que las burla, no solamente lo que las ataca, sino lo que las debilita; no solamente lo que viola la constituci?n, sino lo que viola el respeto p?blico.47 No ser?, tal vez, muy acertada la propuesta de Bol?var sobre el esta blecimiento de un Poder Moral para su inclusi?n en el proyecto de Cons tituci?n, por ser simplemente un instrumento artificial, pero al mismo tiempo indica el Libertador un problema de fondo que no puede pasarse por alto, es decir, que no puede haber instituciones pol?ticas que no tengan una base ?tica. En este sentido Bol?var no est? construyendo castillos en el aire, sino que su planteamiento al mismo tiempo que es idealista, es tambi?n muy realista y tradicional. Desde la antigua Grecia a trav?s de Roma y hasta fines de la Edad Media imperaba la noci?n que la pol?tica y la ?tica eran inseparables: el divorcio vino con Maquia velo y el Estado moderno; sin embargo, en el mundo hisp?nico Ma quiavelo y su teor?a son ignorados, y tan s?lo en el siglo xvm llega a dis 4fi Bela?nde, p?g. 194. 47 Bol?var, p?g. 65. 151 This content downloaded from 64.76.96.20 on Tue, 27 May 2014 20:32:43 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions O. Carlos Stoetzer R. H. A. N?m* H cutirse. Bol?var refleja, adem?s, el alma hispana, que todo problema pol?tico es en realidad un problema teol?gico ?al igual de la filosof?a musulmana que tanto hab?a influido en la civilizaci?n peninsular. Y finalmente, como apunta Bela?nde, "tal concepci?n est? del todo con forme con la manera de sentir moderna, que no cree en la sola eficacia de las f?rmulas pol?ticas y en la virtualidad exclusiva del desenvolvi miento econ?mico".48 Por el otro lado, no hab?a necesidad de establecer este Poder Moral, ya que en la ?poca colonial, en el per?odo de la dominaci?n espa?ola, exist?a en Am?rica la instituci?n de la Iglesia "con toda la fuerza de la tradici?n y el prestigio de la universalidad, el verdadero ?rgano de una moralidad superior".49 M?s que las armas y la imposici?n de un dominio pol?tico en las Indias, fue la Iglesia la que con su obra misionera a trav?s de sus ?rdenes religiosas pudo llevar a cabo aquellas victorias del esp?ritu, las conquistas espirituales e intelectuales de todo un Continente, que ser?n siempre el mayor orgullo de la civilizaci?n espa?ola. El Libertador, que en Angostura ya no sostiene puntos de vista de una democracia pura, de un misticismo jacobino, sino de una rep?blica conservadora, dirigida por una verdadera ?lite intelectual y moral,50 se inclinar? m?s tarde por la ?nica soluci?n realista ?"en dar a la Iglesia independencia en lo espiritual, en protegerla y en alentarla".51 Sobre este Poder Moral ha habido recientemente una interesante interpretaci?n. En el concepto de Luis B. Prieto, el Poder Moral repre senta un contrapeso al fuerte y poderoso Ejecutivo que Bol?var propone en Angostura, y luego, tambi?n en 1826 en Bolivia. As?, tanto el Poder Moral en el proyecto de Angostura como la C?mara de los Censores m?s tarde en Bolivia, ser?an instrumentos para suavizar y atenuar la prepon derancia del Poder Ejecutivo y contener a ?ste en beneficio de la liber tad.51 El Poder Moral, como cuarto poder, tiene otro aspecto interesante, eco de las nuevas corrientes pol?ticas europeas. Representa aqu? en An 48 Bela?nde, p?g. 195. ?.Ibid. *> Ibid., p?gs. 195-96. 51 Ibid., p?g. 195. 52 J. L. Salcedo-Bastardo, Bol?var: Un continente y un destino (12a. ed. rev.; Cali, 1982), p?g. 128, citando a Luis B. Prieto F., 0 magisterio americano de Boltvar (Ca racas, 1968). 152 This content downloaded from 64.76.96.20 on Tue, 27 May 2014 20:32:43 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions Enero-Junio de 1983 Bol?var y el Poder Moral gostura, la versi?n bolivariana del pouvoir neutre de Constant y de los Doctrinarios de Pierre-Paul Royer Collard. El movimiento Liberal Dec trinario intentaba establecer una posici?n intermedia, una especie de v?a media, entre los Tradicionalistas y los ide?logos. Entre los extremos del absolutismo mon?rquico y la soberan?a popular, los Doctrinarios proclamaron la soberan?a de la raz?n.,a Tanto los Liberales Doctrinarios (Barante, Serre, Guizot, entre otros) como Constant desarrollaron un ideario aristocr?tico, pero no reaccionario, un pensamiento progresista, pero no radical ?siempre buscaron un t?rmino medio, una conciliaci?n de los extremos, en conformidad con el fundamento filos?fico desarro llado por V?ctor Cousin, fundador del Eclecticismo como sistema filo s?fico de la Restauraci?n y de la Monarqu?a de Julio, e influido por la dial?ctica hegeliana. Una de las ideas m?s originales del Liberalismo Doctrinario fue el concepto del cuarto poder, la teor?a del poder moderador, le pouvoir neutre. La base l?gal fue presentada por Chateaubriand, en su La Mo narchie selon la Charte, ya que el rey era inviolable y los ministros res ponsables. La teor?a hab?a sido propuesta por primera vez por Stanislas de Clermont-Tonnerre, quien hab?a mencionado dos poderes ejecutivos: el real y el ministerial. Pero fue Constant quien en su R?flexions sur les constitutions, la distribution des pouvoirs et les garanties dans une mo narchie constihitionAle (Paris, 1814) dio a este concepto novedoso una profunda base doctrinal.54 Constant hab?a sacado la ?ltima consecuencia de la neutralizaci?n sucesiva del poder real, la cual caracterizaba a la ?poca moderna,55 pero mientras que en Inglaterra la neutralizaci?n de la monarqu?a se hab?a llevado a cabo pr?cticamente, en Francia ello fue realizado formalmente.56 Constant hab?a sostenido que la monarqu?a, exenta, as?, de los elementos peligrosos, representaba el poder m?s im portante, no solamente para el buen funcionamiento del Gobierno, sino m?s a?n para asegurar un elemento pol?tico estable, protegido, por un lado, por la legitimidad, y, por el otro, por su insignificancia regidora. Pero aqu? hab?a una diferencia entre Constant y los Doctrinarios. La legitimidad para Constant no significaba un fundamento superior de 53 Juan Beneyto P?rez, Historia de las doctrinas pol?ticas (Madrid, 1958), p?g. 376. 54 Luis Diez del Corral,-2?/ liberalismo doctrinario (Madrid, 1956), p?gs. 95-96. 55 Ibid., p?g. 99. 56 Ibid., p?gs. 100-103. 153 This content downloaded from 64.76.96.20 on Tue, 27 May 2014 20:32:43 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions O. Carlos Stoetzer fl. H. A. N?t?i; 95 naturaleza moral, legal o hist?rica, como lo sosten?an los Liberales Doc trinarios, sino simple y exclusivamente un mecanismo para sostener la Construcci?n abstracta, un instrumento utilitario. El movimiento Liberal Doctrinario y las ideas de Constant, especial mente en relaci?n con el cuarto poder, el sistema bicameral, el sufragio limitado y los derechos individuales, tuvieron una atracci?n muy fuerte en Iberoam?rica durante el siglo xix. Como otras corrientes del pensa miento que llegaron a Iberoam?rica, la idea del pouvoir neutre, no fue implementada en forma pura, sino que sufri? una metamorfosis intelec tual: fue humanizada, personalizada, hispanizada. En tal forma apareci? en casi todas las regiones del Continente (Brasil: Constituci?n de 1824 con su Poder Moderador; M?xico: Constituci?n de 1836 con su Poder Conservador; Chile: Constituci?n de 1833 con su Senado; Per?: proyec to de Constituci?n de 1860 con su Poder Conservador; Colombia: Cons tituci?n de 1886 con el Poder Electoral), incluso en los proyectos de Bol?var: en Angostura, el Poder Moral; en la Constituci?n bolivariana de 1826j tanto en el Poder Electoral, como en el poder moral de los Censores, la tercera rama del Legislativo. Volvindo ahora al Congreso de Angostura, los legisladores no acep taron l? proposici?n bolivariana del Poder Moral, por cua??to l? inter pretaron como un proyecto muy interesante pero con muy pocas pro babilidades de ser llevada a cabo en un futuro inmediato. Por ello, poco se oye de esta fascinante idea, la cual no ser?a incorporada m?s tarde en la Constituci?n gran-colombiana de Rosario de C?cuta, de 1821. IV El Poder Moral reaparece m?s tarde, de manera distinta, en el Dis curso del Libertador al Congreso Constituyente de Bolivia, en la Cons tituci?n vitalicia, el 25 de mayo de 1826. Es el a?o 1826 el apogeo de la carrera pol?tica y militar del Libertador: triunfador y libertador de; la Nueva Granada y Venezuela, de Quito y del Per?; una naci?n entera toma su nombre, y la culminaci?n ser? l? Constituci?n boliviana y el Congreso de Panam?, aunque la primera, en la opini?n de muchos, como Bela?nde, marca la decadencia del pensamiento bolivariano por "caer bajo la seducci?n napole?nica".57 57 Bela?nde, p?g. 247. 154 This content downloaded from 64.76.96.20 on Tue, 27 May 2014 20:32:43 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions Enero Junio de 1983 Bol?var y el Poder Moral Vuelve Bolivar a llamar la atenci?n de los legisladores aqu? presentes a "resistir el choque de dos monstruosos enemigos qu? rec?procamente se combaten, y ambos os atacar?n a la vez: la tiran?a y la anarqu?a.. .*\5 Para combatir a estos d?s monstruos y establecer un gobierno libre y estable, Bol?var propone una constituci?n dividida en cuatro poderes?: ejecutivo, legislativo, judicial y electoral. El Poder Ejecutivo es aqu? vitalicio, y "viene a ser en nuestra constituci?n, como el sol que, firme en su centro, da vida al universo";59 y el Poder; Electoral representa aqu? una nueva versi?n del pouvoir neutre, del cuarto poder, de Constant, cuyas atribuciones, a trav?s de los cuerpos electorales de la provincia, se aproxima al sistema federal. El Poder Moral, propuesto con dos c?maras en Angostura, reaparece en forma distinta, en el Poder Legislativo, dividido ahora en tres c?ma ras: Tribunos, Senadores y Censores. Tanto el Poder Ejecutivo con su presidente vitalicio coimo el sistema tricameral del Poder Legislativo ten?an ra?ces napole?nicas. Bol?var justifica esta divisi?n tripartita, como sigue: El cuerpo legislativo tiene una composici?n que lo hace necesariamente armo nioso entre sus partes: no se hallar? siempre dividido por falta de juez arbitro, como sucede donde no hay m?s que dos c?maras. Habiendo aqu? tres, la discor dia entre dos queda resuelta por la tercera; y la cuesti?n examinada por dos partes contendientes, y un imparcial que la juzga; de este modo ninguna ley ?til queda sin efecto, o por lo menos, habr? sido vista una, dos y tres veces, antes de sufrir la negativa. En todos los negocios entre dos contrarios it nocobto un tercero para decidir, y ?no ser?a absurdo que en los intereses m?s arduos de la sociedad se desde?ara esta providencia dictada por una necesidad imperiosa? As? las c?maras guardar?n entre s? aquellas consideraciones que son indispensables para conservar la uni?n del todo, que debe deliberar en el silencio de las pasiones y con la calma de la sabidur?a.60 La primera c?mara es de Tribunos: inicia la legislaci?n relativa a la hacienda, la paz y la guerra. Tiene a su cargo la inspecci?n inmediata de los ramos que el Poder Ejecutivo administra con menos intervenci?n del Poder Legislativo.61 58 Sim?n Bol?var, Discursos, proclamas y epistolario pol?tico (3a> ed,; Madrid, 1981), p?g. 300. 59 Ibid., p?g. 302. 00 Ibid., p?g, 301. . . 61 Ibid. 155 This content downloaded from 64.76.96.20 on Tue, 27 May 2014 20:32:43 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions O.. Carlos stoetzer R. I?. A, N?m. U La segunda c?mara es el Senado. Toca al Senado formar los c?digos y reglamentos eclesi?sticos y velar sobre los tribunales y el culto. Tam bi?n es atribuci?n del Senado escoger los prefectos, los jueces del distrito gobernadores, corregidores, y todos los subalternos del departamento de Justicia. Adem?s, tambi?n es facultad del Senado proponer a la tercera c?mara, la de los Censores, los miembros del Tribunal Supremo, los arzobispos, obispos, dignidades y can?nigos, y, finalmente, es del resorte del Senado, cuanto pertenece a la religi?n y a las leyes.62 La tercera c?mara es la de los Censores: ejercen una potestad pol?tica y moral que, en las propias palabras de Bol?var, tiene alguna semejanza, con la del are?pago de Atenas, y de los censores de Roma. Ser?n ellos los fiscales contra el gobierno para velar si la constituci?n y los tra tados p?blicos se observan con religi?n. He puesto bajo su ?gida el Juicio Na cional, que debe decidir de la buena o mala administraci?n del ejecutivo.63 La tercera c?mara legislativa, la de los Censores, tiene la facultad de proteger la moral, las ciencias, las artes, la instrucci?n y la imprenta. En las propias palabras del Libertador, los censores "condenan a oprobio eterno a los usurpadores de la autoridad soberana, y a los insignes crimi nales. Conceden honores p?blicos a los servicios y a las virtudes de los ciudadanos ilustres".64 Los censores, a juicio de Bol?var, deb?an "gozar de una inocencia intacta, y de una vida sin mancha".65 El propio Bol?var los califica de "sacerdotes de las leyes" a quienes se ha confiado la con servaci?n de la constituci?n y de las leves", "porque son ellos los que deben clamar contra sus profanadores".?6 Si se sintetiza el Poder Legislativo tricameral, entonces puede decirse que Bol?var da al Tribunado las funciones tradicionales de las c?maras populares en lo financiero y lo pol?tico; al Senado, la legislaci?n civil y eclesi?stica y los altos nombramientos, y a los Censores, la instrucci?n y la moralidad p?blicas. El Tribunado inicia las leyes, las que deben ser aprobadas por el Senado; si hay desacuerdo, pasan a comisi?n, y si sub *2Ibid., p?gs. 301-302. ?s 7f?/., p?g. 302. ?5 7??. 156 This content downloaded from 64.76.96.20 on Tue, 27 May 2014 20:32:43 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions Enero-Junio de 1983 Bol?var y el Poder Alora! siste el desacuerdo, entonces seria resuelto por los Censores. (Arts. 66 y 68). Los proyectos originados en el Senado son aprobados por los Censores y viceversa, y, en caso de desacuerdo, resuelve el conflicto el Tribunado. Tanto el Tribunado como el Senado de la Constituci?n vitalicia reflejan el ejemplo cl?sico del sistema bicameral. Ei nuevo elemento es el aparato tricameral, y muy especialmente, la C?mara de los Censores, la cual no es sino una nueva versi?n del Poder Moral, del Are?pago de Angostura, despojado en parte de sus facultades inquisitoriales y premunido, en cambio, de otras de orden pol?tico, como las relativas a los nombramientos judiciales y eclesi?sticos, vigilancia de la Constituci?n y juicio nacional de responsabilidad.67 Hay que resaltar, adem?s, que la C?mara de los Censores ten?a car?cter vitalicio como el Senado napole?nico. Tambi?n hab?a cierta semejanza por el hecho que ambas c?maras gozaban de las atribuciones sobre el cum plimiento de la Constituci?n y de las leyes.68 No cabe duda que el Libertador, al proponer una vez m?s, aqu? ante el Congreso Constituyente de Bolivia, su acariciada tercera c?mara legis lativa, la de los Censores que era todo lo que hab?a quedado de su Poder Moral propuesto siete a?os atr?s en Angostura, afirmaba un ideario muy concreto, muy idealista, pero al mismo tiempo tambi?n muy realista, cuya base era la ?tica en todas las esferas pol?ticas, sociales y econ?micas. Como hombre de Estado, Bol?var ve?a claramente que sin conceptos de estricta moral y justicia la construcci?n estatal se hundir?a. Es por esta raz?n que el Libertador le asigna tanta importancia al Poder Moral en Angostura, como a la C?mara de los Censores en Chuquisaca. Y con la moral, en general, va acompa?ada una vez m?s la capital importancia que Bol?var le da a la educaci?n: ?tica y educaci?n son como hermanos, gemelos ?inseparables. M?s adelante, al hablar sobre la religi?n y sobre la obligaci?n de no prescribir una profesi?n religiosa en una constituci?n pol?tica se?ala que El desarrollo moral del hombre es la primera intenci?n del legislador, luego que este desarrollo llega a lograrse el hombre apoya su moral en las verdades reve ladas, y profesa de hecho la religi?n, que es tanto m?s eficaz, cuanto que la ha 67 Bela?nde, p?g. 255. 68 Ibid., p?gs. 255-56. 157 This content downloaded from 64.76.96.20 on Tue, 27 May 2014 20:32:43 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions O: Carlo? Stoetzer ft. It. A. N?ni. 95 adquirido por investigaciones propias. Adem?s, los padres de familia no pueden descuidar el deber religioso hacia sus hijos. Los pastores espirituales est?n obli gados a ense?ar la ciencia del cielo: el ejemplo de los verdaderos disc?pulos de Jes?s es el maestro m?s elocuente de su divina moral, pero la moral no se manda, ni el que manda es maestro, ni la fuerza debe emplearse en dar consejos. Dios y sus ministros son las autoridades de la religi?n que obra por medios y ?rganos exclusivamente espirituales, pero de ning?n modo el cuerpo nacional, que dirige el poder p?blico a objetos puramente temporales.69 En realidad, lo que expone el Libertador aqu? en Bolivia, no es otra cosa qf?rla continuaci?n de aquella pol?tica de la Corona espa?ola en tiempos d? la colonia donde, por lo menos en los siglos xvi y xvri, Estado e Iglesia marchaban al un?sono con prop?sitos y objetivos similares: el uno, el Estado, con una visi?n ?tica e idealista del mundo, y el otro, la Iglesia, con tina finalidad religiosa, pero ambos con fines paralelos. La exposi ci?n de Bol?var es simplemente esta idea general ajustada a la realidad de la ?poca en que viv?a, y demuestra, una vez m?s, su genio hisp?nico con su alto sentido de la realidad y su generosa y noble visi?n de un ideal. 69 Bol?var, Discursos, proclamas y epistolario pol?tico, p?g. 31.0. 158 This content downloaded from 64.76.96.20 on Tue, 27 May 2014 20:32:43 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions