ESTUDIO DEL EQUIPO PIPELINE CURRENT MAPPER PCM

INTRODUCCION
La proteccin catdica (CP) se aplica a las tuberas de acero enterradas para
complementar la proteccin proporcionada por la capa del tubo. Si la capa se daa, o si
hay un contacto elctrico entre la tubera y otra estructura del metal, es necesario
aumentar la corriente del CP para compensar las prdidas que resultan.
La corriente ecesi!a puede ser per"udicial para el tubo. #l in$eniero responsable de la
inte$ridad de la tubera debe por lo tanto alcan%ar un equilibrio entre la proteccin
e&ica% y un consumo de corriente aceptable.
Si la corriente se con!ierte es ecesi!a o la proteccin catdica es ine&ica%, la tubera se
debe eaminar para buscar las a!eras principales. #l PC' se ha diseado
espec&icamente para reali%ar esta &uncin.
1. FUNCION DEL PCM
#l PC' se ha diseado para superar los de&ectos de las tcnicas eistentes y ahora
pro!ee a los in$enieros de tubera un producto eacto, rentable que se puede utili%ar en
cualquier condicin climatol$ica.
(na &recuencia etremadamente ba"a () hert%ios) se utili%a para re&le"ar tan de cerca
como sea posible la corriente *C $enerada por la proteccin catdica. +ambin e!ita las
prdidas de la seal causadas por capacitancias de tal manera que casi toda la prdida de
la seal es debida a las a!eras o a los cortocircuitos de la cobertura de la tubera con
otras estructuras.
Los locali%adores con!encionales de tubos pr,cticamente no pueden detectar una
&recuencia tan ba"a, as que el receptor posee una $ran precisin $racias a que
internamente tiene un ma$netmetro de alto rendimiento, el cual detecta y mide el
campo ma$ntico de ) -%. #l empleo de tcnicas de proceso a!an%adas &iltran y
ampli&ican la seal, de modo que las medidas (ma$nitud y direccin) de la seal pueden
ser hechas. La &uncin datalo$$in$ (re$istro de datos) permiten el almacenamiento de
estos datos para poder tra%ar la prdida de corriente contra distancia.
1.2 Teora de mapeo de corriente
#l &lu"o actual en una estructura conductora enterrada produce un campo ma$ntico
directamente proporcional a la ma$nitud de la corriente aplicada. .esol!iendo los
componentes del campo ma$ntico de la super&icie la corriente ori$inal puede ser
determinada eactamente.
#l cora%n del sistema PC' es la corriente de mapeo cerca de la seal *.C. aplicada
por el transmisor. Las caractersticas elctricas de corriente, atenuacin y distribucin
de una tubera est,n en una seal de muy ba"a &recuencia () -%) que es !irtualmente
i$ual a la corriente del recti&icador de la proteccin catdica.
#l receptor del PC' contiene una alta precisin, debido al sensor conocido como
ma$netmetro el cu,l detecta y mide campos ma$nticos de muy ba"a &recuencia. (na
a!an%ada tecnolo$a de procesamiento de seal proporciona la medida de la corriente
cercana de la *C () -%) y la direccin presionando un botn y una &uncin datalo$$in$
(re$istro de datos) permite $ra&icar la prdida actual contra la distancia despus de
descar$ar la in&ormacin en el PC.
Las &lechas que aparecen en la pantalla del receptor indican la direccin de la corriente
actual del transmisor. Su tamao relati!o re&le"a la ma$nitud de la corriente.
#l transmisor del PC' aplica una corriente a la tubera y esta corriente reduce su &uer%a
a medida que la distancia del transmisor aumenta. #l ndice de la reduccin depende de
la condicin del re!estimiento del tubo, la resistencia de tierra y la resistencia elctrica
del tubo.
#l receptor del PC' compensa los cambios de la pro&undidad durante la medicin de
corriente, y las lecturas de corriente si$uen siendo constantes aun cuando la pro&undidad
de la tubera cambia.
Cuando se encuentra una a!era la corriente cae r,pidamente. (na a!era resultar, del
dao del re!estimiento, contactos con otros ser!icios, etc. La prdida de corriente del
PC' ser, !irtualmente proporcional a la cantidad de corriente de la CP que es utili%ada
en la a!era.
1.3 Ventajas del empleo del PCM
#l transmisor se puede accionar por medio del trans&ormador del CP, eliminando
la necesidad de bateras.

Proporciona un mtodo eacto para la e!aluacin y el mapeo de prdidas de
corriente de la proteccin. Proteccin catdica.
Las medidas de la intensidad corriente y de la direccin se hacen sobre la
super&icie sin necesidad de coneiones a tierra o al tubo.
/ndica la ma$nitud de la a!era, por lo tanto e!ita eca!aciones innecesarias y
costosas.
#l inter&a% .S0121 permite descar$ar los datos en el computador para la
representacin $r,&ica de los epedientes del sitio.
Posee compatibilidad con los 3PS.
+iene un accesorio adicional que consiste de un marco que permite establecer
clara y eactamente la ubicacin del re!estimiento de&ectuoso.
2. PARTES DEL PCM
2.1 Transmisor
#l transmisor de alta potencia del sistema PC' hace posible la deteccin de una alta
$ama de seales sobre 14 millas (21 5ilmetros). Por lo tanto, se requieren pocos
circuitos transmisores y el tiempo requerido para e!aluar una seccin de la tubera se
reduce si$ni&icati!amente.
Los requisitos de ener$a del transmisor son &leibles pues permiten utili%ar la !ariedad
de estaciones disponibles del trans&ormador del recti&icador. #sto permite que el
transmisor sea pro!isto de 674 8 de salida por prolon$ados perodos, e!itando los
cambios de batera que acarrean altos costos.
La conein del transmisor es directa y la lectura de la corriente en la pantalla LC* y la
indicacin de los L#* ayudan al operador a ele$ir los me"ores a"ustes para el uso
espec&ico de la tubera.
#l transmisor ha sido diseado para ser compatible con las redes de distribucin y de
transmisin.
2.2 Receptor
#l receptor se utili%a para situar la tubera, incluso
en ,reas demasiado con$estionadas, y despus
pro!ee al operador una medida de la pro&undidad
actual, la intensidad de la corriente y la direccin
de la seal de *.C. aplicada por el transmisor del
sistema.
#l receptor hace los c,lculos requeridos y muestra
instant,neamente los resultados, la medida se
puede almacenar simplemente presionando un
botn. #sto pro!ee al operador un mtodo
me"orado para la locali%acin eacta de a!eras
precisando contactos met,licos y locali%ando las
,reas del re!estimiento del tubo que est,n
a!eriadas.
2.3 Accesorio del PCM: (magfoot
#ste contiene el ma$netmetro el cual detecta la corriente continua cercana y reali%a el
mapeo de esta. Se enciende cuando la tecla del PC' se presiona para tomar una
medida. Cuando el ma$&oot se adapta al receptor del PC' habr, una seal sonora que
con&irma que este accesorio se ha puesto correctamente. #l ma$&oot del PC' tambin
almacena el resultado del mapeo de corriente de la tubera y da lu$ar a un re$istro de
datos. #ste debe ser unido al receptor para descar$ar los resultados en el computador.
2.! Accesorio opcional: Marco A
#l uso cuidadoso del PC' dar, la locali%acin de a!eras del re!estimiento dentro
apenas de al$unas yardas (metros). La adicin del marco 9 permite al operador
establecer claramente la a!era dentro de al$unas pul$adas (centmetros), reduciendo la
eca!acin a un mnimo.
3. EL TRANSMISOR
3.1 Partes del transmisor
#l transmisor del PC' contiene una ca"a impermeable que se puede abrir &,cilmente
aplicando una presin le!e a la tapa de la ca"a.
#n ciertas situaciones la presin del aire dentro de la ca"a puede necesitar ser i$ualada lo
que se consi$ue desatornillando la perilla pequea situada cerca a la mani"a.
Precauciones
#l estuche necesita estar abierto durante la operacin para permitir que el
disipador de calor se re&resque.
9l cerrar el estuche se debe ase$urar de que los cables de conein sean
$uardados le"os del disipador de calor y de la estructura de soporte.
2.6 .1 Seleccin de la frecencia!
La corriente de salida se muestra en la pantalla. #l interruptor rotatorio de tres
posiciones selecciona las &recuencias de mapeo como si$ue:
Lneas de transmisin:
.an$o m,imo de #L; (&recuencia etra ba"a)
< 27= ) -%
< >7= #L; (61? -% o @? -%)
Lneas de transmisin y distribucin:
.an$o medio #L; (&recuencia etra ba"a)
< 27= ) -%
< 24= ? -% (direccin de la corriente)
< 27= #L; (61? -% o @? -%)
Lneas de distribucin:
;recuencia alternati!a, direccin de la corriente L; (&recuencia ba"a)
< 27= ) -%
< 24= ? -% (direccin de la corriente)
< 27= L; (>)4 -% o 761 -%)
Los )-% de &recuencia de mapeo est,n siempre presentes. #l operador tiene la opcin
de seleccionar la indicacin de la &recuencia de locali%acin y la direccin de la
corriente si se requiere para la identi&icacin de ,reas con$estionadas o para encontrar
la a!era.
3.1.2 Seleccin de la c"rrien#e
#l interruptor rotatorio permite seleccionar una de las seis posiciones: 644 m9, 244 m9,
>44 m9, 6 9, 1 9, 2 9.
Cuando el transmisor del PC' esta en &uncionamiento, se se$uir, suministrando un
ni!el constante de corriente, a menos que se alcance el lmite de la &uente de ener$a de
entrada.
2.6.2 Lce$ de ad%er#encia & indicad"re$ de $alida!
La salida de !olta"e es indicada por una lu% amarilla.
Si no se enciende nin$una lu% el !olta"e est, deba"o de 14A.
Si el L#* de 14A se encendi, el !olta"e aplicado est, entre 14 0 )4A.
Si el L#* de )4A se encendi, el !olta"e aplicado est, entre )4 0 >4A.
Si el de >4A se enciende el !olta"e aplicado est, entre >4 0 ?4A.
Si el L#* de ?4A se enciende el !olta"e est, entre ?4 0 644A.
Voltaje limite: #l transmisor est, en el lmite del !olta"e de salida a 644A. La resistencia
del tubo o de la conein de tierra es demasiado alta. #n esta circunstancia se deben
comprobar todas las coneiones.
Ad%er#encia
Si se sabe que la cobertura de la tubera eaminada esta en buenas condiciones, es
probable que el L#* de a!iso de !olta"e se ilumine mientras que se aumenta la
corriente. Si los L#* de >4AB?4AB644A est,n iluminados, no se debe utili%ar una
corriente o !olta"e ecesi!o, ya que esto puede dar lu$ar a una densidad de corriente
ele!ada a tra!s de los de&ectos del recubrimiento. E$#" 'ede ca$ar (en"r
c"rr"$in $i el in#err'#"r i)*ierd" del #ran$(i$"r e$#a encendid" '"r n lar+"
'eri"d".
3.1., Pan#alla LCD
Los 2 d$itos del LC* muestran la intensidad de la corriente de ) -% en amperios que se
est, entre$ando al tubo. #l estado del transmisor es indicado por los si$uientes L#*:
A#.*#: #l estado de la salida esta bien (Ctput CD)
.CEC: +emperatura ecesi!a (C!er temperature)
.CEC: Limite de ener$a (PoFer limit)
.CEC: Aolta"e limite (Aolta$e limit)
Temperatura excesiva:
#l transmisor se apa$ar, autom,ticamente, y se puede encender otra !e% cuando se halla
re&rescado.
Limite de energa:
La &uente de alimentacin eterna no es capa% de pro!eer la ener$a ei$ida para apoyar
la transmisin de la corriente seleccionada. #l transmisor ha alcan%ado su propio lmite
de ener$a.
Se debe cambiar a la corriente al ni!el m,s ba"o hasta que se encienda la lu% !erde.
3.2 Cone"i#n de la se$al:
Los procedimientos de se$uridad apropiados deben ser se$uidos antes de quitar la
conein de la proteccin catdica de la tubera.
9ntes de reali%ar la conein ase$Grese de que el transmisor este 9P939*C.
*esconectar los cables del tubo y del ,nodo del recti&icador.
Conectar el cable blanco al tubo.
Conectar el cable !erde al cable respecti!o del ,nodo.
Si las coneiones se in!ierten la indicacin de la direccin de la corriente en el
receptor del PC' sealar, que la direccin es incorrecta.
(tili%ar una resistencia de tierra ba"a como por e"emplo un ,nodo de sacri&icio de
ma$nesio o una cama de tierra.
9l conectar el aislamiento elctrico con la otra seccin del tubo puede proporcionar a
menudo una conein de tierra con!eniente.
Cuando se emplea una estaca a tierra se debe tener en cuenta que la resistencia debe ser
lo su&icientemente ba"a. La estaca se debe colocar por lo menos a )7 m B674 pies del
tubo para ase$urar una distribucin de corriente uni&orme.
3.3 %so del transmisor port&til para locali'ar la se$al:
9 !eces es pro!echoso utili%ar un transmisor port,til tal como el .*)22 -C+1 para
proporcionar una me"or seal de locali%acin, si la seal #L; del transmisor del PC' es
insu&iciente.
#l transmisor port,til se puede conectar a la red de la tubera en un punto de prueba o en
al unin del aislamiento usada con el L;, de ba"a &recuencia (761B>)4 -%). #l
transmisor del PC' no se debe &i"ar a la &recuencia del L;. La conein y la induccin
se pueden utili%ar para ?5-%.
3.( Cone"i#n del transmisor del PCM
3.-.1 E('leand" el rec#ificad"r de la 'r"#eccin ca#dica.
3.5.1.1 Pasos para la conexin cuando el rectificador esta conectado a un solo tuo:
#l recti&icador pro!ee corriente a una lnea de la tubera, este !a conectado entre
el ,nodo y la tubera. La &uente de alimentacin es de 664AB114A 9C.
*esconectar los cables que conectan el recti&icador con la tubera y el ,nodo ya
que la &alta de desconectar los cables del recti&icador causar, seales inestables
en el PC', y puede causar posibles daos al transmisor.
Conectar el transmisorH el cable blanco a la tubera y el !erde al ,nodo. (tili%ar la
&uente de alimentacin principal para el transmisor.
Si los empalmes del aislamiento no se utili%an la seal del PC' estar, presente en
ambas direcciones del punto de la conein.
3.5.1.!Pasos para la conexin cuando el rectificador esta conectado a m"s de un
tuo:
*esconecte la tubera y el ,nodo del recti&icador.
/ntentar identi&icar los cables indi!iduales de la tubera si pueden ser separados
en el recti&icador, para poder eaminar cada tubera indi!idualmente. #sto
permite el m,imo ran$o de eamen.
Conectar el cable blanco del transmisor a la tubera, y el !erde al ,nodo. (tili%ar
el receptor del PC' para ayudar a identi&icar los cables de las tuberas
indi!iduales.
Si la seal del transmisor del PC' se aplica a m,s de una tubera a la !e%, la seal ser, di!idida
entre ellos, as que el ran$o m,imo ser, reducido.
N"#a! La seccin del tubo que necesita la mayora de la corriente de la proteccin
catdica tambin tendr, la mayora de la corriente del PC', as que se debe usar el
receptor del PC' para medir la corriente en toda la seccin de alimentacin del tubo
desde el recti&icador indicando la seccin con las peores a!eras.
3.-.2 C"ne.in cand" el rec#ificad"r n" e$ %ia/le!
Pr)e*a de p)ntos:
#n al$unas secciones de la tubera eisten puntos de prueba con empalmes de
aislamiento los cuales tienen los cables en la super&icie.
Conectar el transmisor del PC' a los cables del empalme de aislamiento. #l cable
blanco !a en la tubera que desea eaminar y el cable !erde al otro lado para la tierra.
N"#a! Cercirese de que los tubos &uncionen en direcciones opuestas, si las coneiones
est,n en la misma direccin sta puede a&ectar los resultados del eamen.
nodos de Sacrificio:
Los ,nodos de Sacrificio se pueden utili%ar como tierra para el transmisor del PC', y
este tipo de conein puede ser utili%ado cuando no hay empalmes de aislamiento.
N"#a. 9l$unos ,nodos de sacri&icio est,n conectados directamente con la tubera y no
li$ados a los puntos de prueba. Istos pueden ser locali%ados &,cilmente ya que causan
$randes prdidas de corriente en el PC'.
*esconectar el alambre de acoplamiento entre la tubera y el ,nodo de sacri&icio del
punto de prueba. Conectar el cable blanco del transmisor del PC' a la tubera, y el
cable !erde del transmisor del PC' al ,nodo.
N"#a! Si el ,nodo esta (& redcid" se debe a una alta resistencia, y las seales de lu%
del transmisor del PC' indicar,n un !olta"e muy alto. #n este caso es recomendable
utili%ar una serie de estacas lar$as a tierra para proporcionar la resistencia ba"a que pone
a tierra el transmisor del PC'.
3.+ ,mpleo de otras tierras:
#l transmisor del PC' se puede poner en cualquier tierra, pero esta debe tener
resistencia de menos de 14 ohmios para ase$urar una buena corriente de salida del
transmisor.
(sar otra tubera como tierra para el transmisor del PC' es una manera e&ica%
para aplicar la seal.
N"#a! Cercirese de que la otra tubera &uncione en direccin contraria a la tubera que
se eaminar,.
Los arroyos, las %an"as de drena"e, los diques, los pantanos, o cualquier masa de
a$ua se pueden utili%ar como tierra para el transmisor. Para esto debe conectar el
cable !erde a cualquier ob"eto $rande de metal y sumer$irlo en el a$ua.
N"#a! Cercirese de que la tubera no est &uncionando en la misma ,rea mo"ada.
Ctros accesorios elctricos se pueden utili%ar como tierra para el transmisor del PC'.
Sin embar$o esto puede pro!ocar que todos los cables elctricos en el ,rea transporten
la seal del transmisor del PC'.
Si estos cables est,n muy cerca de la tubera, pueden a&ectar los resultados del eamen.
3.- Cone"iones de la f)ente de alimentaci#n del transmisor del PCM:
#l sFitch del transmisor debe estar apa$ado antes de reali%ar cualquier conein:
< 124 A (664 A) 9C
< 14074 A *C
< 67027 A de la &uente recti&icada
Ad%er#encia: #l equipo se debe conectar a tierra a tra!s del enchu&e.
Se puede conectar el cable de alimentacin principal al recti&icador o utili%ar el
$enerador de 124A (664A) que proporciona 2448 o m,s para que el transmisor
&uncione en su capacidad de salida m,ima.
Los mtodos son los si$uientes:
Se puede utili%ar la &uente de alimentacin *.C. del !ehculo conectada al
in!ersor 9C que proporciona 2448 o m,s a 124A (664A) desde 61B1)A *C.
#uente $%:
#l transmisor del PC' puede ser alimentado a partir de las bateras 1 J 61A o 6 1) A.
20-50 V DC y 15-35V de la fuente AC rectificada:
#l ran$o de !olta"e de entrada es de 14074 A *.C. (6)027 A C9 recti&icada). La
corriente producida por la &uente es m,imo de 7 9. #l procedimiento que se debe
se$uir el es si$uiente:
9se$Grese de que el recti&icador est apa$ado.
Conecte el cable ne$ro a la &uente ne$ati!a y el ro"o a la &uente positi!a, y
encienda el receptor.
Si la &uente no puede proporcionar 7 9, esto ser, indicada por la lu% de
ad!ertencia de limite de ener$a.
Poner el interruptor para la seleccin de la corriente en la posicin mnima y
encender el transmisor del PC'. 9umentar pro$resi!amente la corriente para obtener
un a"uste de la salida que no sobrecar$ue la entrada.
La potencia de salida m,ima es dependiente de sobre !olta"es. Por e"emplo, en un tubo
particular un !olta"e de entrada de 14 A puede permitir solamente una salida m,ima de
244 m9, mientras que un !olta"e de entrada de 74 A puede permitir una salida de 2 9.
La entrada de *.C del transmisor esta prote$ida contra polaridad in!ersa y sobre tensin
y no &uncionar, a menos que est conectada correctamente.
,. EL RECEPTOR
!.1 %so del receptor del PCM
Si el transmisor del PC' est, conectado y encendido, utilice la &recuencia #L; o L;.
Si el transmisor no esta conectado use la &recuencia de locali%acin del CPS de 644B614
-% del sistema de CP.
#ncender el receptor del PC' y utili%ar el botn mode (K) para seleccionar la &recuencia
que se emplear, para situar la tubera.
!.2 .)nciones del receptor
,ncendido / apagado (1:
Presione el botn onBo&& para encender o apa$ar el receptor. Si no se presiona nin$Gn
botn de control por 7 minutos se $enerar, una seal sonora de ad!ertenciaH el PC' se
apa$ar, autom,ticamente 24 se$undos despus de la ad!ertencia. Presione cualquier
botn del operador para rea"ustar el tiempo de encendido0apa$ado autom,tico.
0ateras (2:
La pantalla muestra ) ni!eles que indican el ni!el de la batera. Cuando es necesario
reempla%ar la batera, la pantalla muestra un smbolo intermitente de la batera y
Lbatera ba"aM. La !ida pre!ista de la batera con un uso normal es 14 horas.
Para sustituir las bateras se debe desatornillar la cubierta de la batera e insertar una
batera 61L.> (99) alcalina o Ni0Cad.
N"#a! 9l instalar las bateras obser!e siempre que la polaridad de la batera sea correcta
se$Gn lo indicado en el sostenedor de esta.
0ot#n s1ift (3 :
#l botn shi&t se emplea para tener acceso a 2 &unciones secundarias. #stas son:
Shift + Mode Key (4) Sound = nivel del sonido
Se debe mantener presionado el botn shi&t y presionar el botn mode (K) para
aumentar, disminuir o para silenciar la salida de sonido. #l ni!el de sonido se ehibe en
icono de !olumen del alta!o%.
Ad%er#encia: Para e!itar una posible lesin, probar siempre el ni!el audio antes de
usar los auriculares.
Shift + Depth Key (5)
Guarda los datos de fallas encontradas por el marco A
Shift + !ocate "urrent Key (#)
Oorra el re$istro de datos (solamente cuando esta en modo de re!isin del re$istro de
datos y el esta puesto el ma$&oot del PC').
Operacin de frecuencia - Mode (7):
Presionar el botn mode(K) para mo!erse a tra!s de la opcin de operacin de
&recuencias 0 modos disponibles.
Modo mapeo:
ELF $%tra !o& 're(uency)*+ ,-./+ ,-
LF !o& 're(uency #40 ,-.5)* ,-
8 kHz #st,ndar que locali%a la &recuencia de los transmisores de radiodeteccin con
alimentacin con bateras.
Las &lechas que indican la direccin de la corriente se muestran solamente cuando el
PC' mide, y no en el modo de locali%acin, a menos que el PC' se pro!ea de una
&recuencia *C.
&odos de locali'acin extra:
*etecte una &recuencia de 74 -%B>4 -% del cable de transmisin.
%P(:
*etecta una &recuencia de 64-%B614-% de la ondulacin del recti&icador del
trans&ormador de la CP.
Peak/Null (8)
(sado para precisar la lnea de blanco. Se debe presionar para seleccionar el pico (pea5)
o la respuesta nula (null). #l puntero indica la seleccin. Pea5 es el mtodo pre&erido.
Indicacin Lef/!i"# ($)
/ndica la direccin del centro del tubo en modo nulo. #ste botn tambin es empleado
para encontrar r,pido el tubo y para saber si hay inter&erencia.
%ccessor& Socke ('()
#l botn pea5Bnull se puede utili%ar tambin para seleccionar los accesorios que han
estado conectados con el PC' por medio del enchu&e que se encuentra en el panel
trasero. #l icono indica que se ha seleccionado el accesorio. #sta seleccin es
autom,tica con al$unos tipos de accesorio.
#l pie del ma$netmetro del PC' ser, deshabilitado si un accesorio est, conectado.
Los si$uientes son e"emplos de accesorios:
< 9ntena eterna P 9s5 de radiodeteccin.
< 90;rame (marco 9)
Control de ganancia t&ctil / *arra graficadora (*argrap1 (12:
La palanca de aumento de $anancia se $ira a la derecha o a la i%quierda para aumentar o
disminuir el ni!el de $anancia del PC'. #l ni!el real del aumento en dO del PC' (4 a
644) se muestra al lado i%quierdo superior por medio de un smbolo que indica el
aumento en la pantalla. Cuanto m,s ba"a es la lectura del aumento, m,s &uerte es la
&uente de la seal.
La &uer%a de la seal se muestra en la barra $ra&icadora (bar$raph). La ehibicin
numrica mostrada en la pantalla indica el porcenta"e de la barra $ra&icadora.
Si el bar$raph indica &ull escala, la ehibicin numrica indica @@.@, toca el control del
aumento una !e% a la i%quierda para reducir hasta el >4= de la &ull escala.
)ep# ('*)
(na !e% que la blanco haya sido establecido presione este botn para mostrar la
distancia de pro&undidad entre el etremo del PC' o del accesorio de este y el centro
del tubo.
Las medidas de pro&undidad se muestran de esta manera:
'enos de 6 metro, la pro&undidad se muestra en centmetros.
'ayor que 6 metro, la pro&undidad se muestra en m.cm.
'enos de 2 pies 0 la distancia se muestra en pul$adas.
'ayor que 2 pies 0 la distancia se muestra en pies.
N"#a! Para obtener la medida eacta de la pro&undidad el PC' debe estar directamente
sobre el tubo con el ,n$ulo correcto al blanco.
Locali+acin de la ,orriene ('-):
Presionar una !e% para obtener el !alor actual (m9) de la seal locali%ada cuando esta
directamente sobre el tubo.
N"#a! Ista es la corriente locali%ada, no la corriente del PC'.
La Locali%acin de la corriente est, disponible en las &recuencias #L;, L; y ?5-%. La
Locali%acin de la corriente tambin est, disponible en el modo CPS, menos en las
!ersiones modelo del PC' 0 CC y 0 CP.
No esta disponible en el modo de ener$a de 74B>4-%.
3irecci#n de la corriente 3C:
#l teclado numrico de la !ersin del PC' 0 C+ posee un botn adicional LC*M. #ste se
utili%a para una seal *C de 214B>)4-% del est,ndar el transmisor de .adiodeteccin
tipo .*)22 -C+, .*)22 -C+J1 y P+J02 que proporcionan la salida *C.
Las &lechas de la direccin actual de la tubera se locali%an en el modo &recuencias.
Localice la tubera y presione el botn C*. La &lecha que se muestra en la pantalla
seala le"os de transmisor en tubera correcta y hacia el transmisor en la tubera
incorrecta.
Presione de nue!o el botn C* para salir y re$resar al modo de locali%acin normal.
!ea.use de ,):
Si la barra $ra&icadora esta parcialmente llena, o las &lechas son inestables, se debe
rea"ustar el C*.
;i"ar el PC' a la tierra en el modo del C*, haciendo &rente a lo lar$o de la tubera le"os
del transmisor (parte posterior del usuario hacia el transmisor). +ocar y lle!ar a cabo la
tecla shi&t y tocar la tecla C*. La pantalla mostrar, el LrStM, y despus LS#tM. La &lecha
sealar, le"os del transmisor y la barra $ra&icadora estar, en 644=.
Para cambiar la direccin de las &lechas de C*, repetir el proceso del rea"uste con el
&rente del PC' en la direccin del transmisor.
!.3 Pasos para la medida de la corriente en la t)*era:
Cuando se toma y se $uarda la lectura del PC', el re$istro de datos en el ma$&oot del
PC' almacenar, el nGmero del re$istro, corriente del PC' en m9, y dO, la direccin
de la corriente y la pro&undidad.
4.3.1 Accesorio Magfoot :
#st,n disponibles dos tipos de 'a$&oot, y pueden ser identi&icados cuando est,n
conectados con el receptor del PC'. #l 'a$&oot est,ndar tiene 644 re$istros de datos y
el 'a$&oot1 tiene 2@@ re$istros de datos.
Cuando el 'a$&oot est,ndar est, conectado sonar, un beep en el receptor y la esquina
i%quierda superior de la pantalla mostrar, LPCM. #n el centro de la pantalla se mostrar,
L644M. #l 'a$&oot1 tambin sealar, y mostrar, LPCM en la conein y en el centro de
la pantalla se mostrar, L2@@M.

&edicin de corriente en la tuera )1*+:
#sta &uncin est, solamente disponible cuando el pie del ma$netmetro se une al PC'.
Presionar una !e% para iniciar la medida de la corriente del PC'. #l LC* mostrar, las
letras LPcM y en la esquina superior a mano i%quierda comen%ar, una cuenta
descendiente de ) se$undos (es decir 4)0420 41046044).
%iclo de medida:
*espus de ) se$undos el ciclo de medida se ha completado. La lectura actual del PC',
la &lecha de la direccin y el nGmero disponible del re$istro se ehiben hasta la
aceptacin o hasta que se presionen los botones de recha%o.
Si LrPtM (repeticin) es mostrado la lectura se reali%a de nue!o.
N"#a! Cuando una lectura se muestra intermitente si$ni&ica que no es precisa y se debe
tomar otra !e%. #sto puede ser causado por el mo!iendo de metal o de !ehculos
primos.
,lmacenamiento o rec-a'o de la lectura de corriente del P%& )15+:
(na !e% que una lectura actual del PC' haya sido a obtenida el nGmero del re$istro (60
644 o 602@@) se muestra en la esquina superior a mano i%quierda en la pantalla. Iste es
el nGmero del re$istro que ser, utili%ado si se $uarda la lectura.
1resione para aceptar2 !a pantalla mostrar3 4SAv4 y re5resar3 al modo de locali-aci6n
1resione 7 para recha-ar2 re5resar3 al modo de locali-aci6n
(oreescriir resultados previamente almacenados:
Las medidas pre!iamente almacenadas pueden ser sobreescritas. (tilice la paleta de
$anancia para seleccionar el nGmero requerido del re$istro antes de presionar el botn
de aceptacin ( ).
Modo de revisin !":
Para re!isar los datos pre!iamente almacenados, pon$a el pie del ma$netmetro en el
PC'. (tilice el botn mode (K) para seleccionar el modo de re!isin.
#l LC* mostrar, LLo$M, entonces el nGmero m,s reciente del re$istro ser, mostrado en
la esquina i%quierda superior del LC*. #l !alor en m9 del resultado del PC' y las
&lechas de la direccin de la corriente ser,n mostrados en el LC*.
(tili%ar la paleta de $anancia para recorrer el nGmero de los re$istros almacenados. Si el
re$istro de datos est, !aco se mostrar, Lno !85M.
Descar#a 1$":
Con el pie del ma$netmetro unido y la unidad en modo de re!isin de los datos
almacenados se pueden descar$ar los datos a un PC. (tili%ar el pin @ del cable serial de
.S121 para conectar el receptor del PC' con el PC.
Presione el botn *epth y en la pantalla se mostrar, LuLdM.
Los datos almacenados en el receptor no se borran hasta que el PC con&irma la
recepcin. Con la !ersin 21 del pro$rama de descar$a el usuario puede seleccionar si
se borran o se conser!an los datos del re$istro.
Cuando se terminan de borrar los del PC' se muestra LcLrM se$uido por Lno !o59.
N"#a! (sando so&tFare de la trans&erencia directa PC'21 el usuario puede ele$ir copiar
los datos al PC, y no borrarlos.
.orrar todos los registros de datos guardados )/+:
Se deben presionar simult,neamente el botn shi& y el botn de locali%acin de
corriente. Se muestra LcLrM mientras se borra y Lno !o5M cuando est, !aco.
!.! 4ocali'aci#n de )na lnea de *lanco:
La locali%acin de&ine la posicin y la direccin eactas de una tubera despus de que
se haya remontado y su posicin se sabe aproimadamente. La locali%acin es
importante pues la pro&undidad y las lecturas de corriente se !en a&ectadas por errores
de desalineamiento.
,.,.1 Pr"cedi(ien#" e('leand" la fncin 'ea0!
9"ustar la sensibilidad del receptor del PC' a escala media. Si la barra $ra&icadora est,
llena, tocar la paleta de $anancia a la i%quierda una !e%, esto reducir, la sensibilidad y la
barra $ra&icadora hasta el >4=. Puede ser necesario a"ustar el aumento durante el
procedimiento para $uardar la escala de la barra $ra&icadora.
< 'anten$a la l,mina de deteccin cerca de la tierra y de manera !ertical.
< -acer el recorrido de lado a lado de la tubera y de&inir el punto de respuesta m,ima.
< 3ire alrededor del receptor. Parar en el receptor cuando obten$a su m,ima respuesta
y anote la direccin. .educir la sensibilidad en caso de necesitarlo.
< Continuar rotando el receptor hasta que la pantalla muestre que la respuesta es ceroH
entonces la l,mina debe estar paralela a la tubera, y sta muestra la direccin eacta de
la tubera. .otar el receptor @4 $rados. La respuesta ahora es m,ima.
< 'o!er el receptor sua!emente de lado a lado para de&inir la posicin eacta de la
respuesta m,ima. La l,mina de deteccin entonces estar, directamente sobre la tubera
y perpendicularmente a ella.
'arque la posicin de la tubera.
,.,.2 Pr"cedi(ien#" e('leand" la fncin Nll!
Se$uir el procedimiento para establecer claramente el pico de respuesta y marcar la
posicin.
Cambiar a Null y se$uir las &lechas i%quierdasBderechas. Cbser!ar la posicin de la
respuesta nula sobre la blanco.
Si corresponden las posiciones de las puntas m,imas y nulas, puede ser asumido que la
punta es eactaH Si no corresponden las posiciones la punta no es eacta. Cbser!ar que
el pico y las puntas nulas mostrar,n un error al mismo lado. La posicin !erdadera
estar, cerca de posicin m,ima.
Los resultados eactos del PC' se obtienen solamente cuando el pico y las posiciones
nulas est,n a 67 pul$adas cmB> de cada uno.
Los e&ectos de inter&erencia !ienen de los tubos y de las !,l!ulas que est,n paralelos a
las posiciones m,imas y nulas.
Si la locali%acin de pico y nulo son di&erentes por m,s de 67 pul$adas cmB>, se asume
que el campo ma$ntico est, torcido y las lecturas del PC' est,n en una posicin
di&erente.

!.( Prof)ndidad / medida de corriente:
9l tomar la pro&undidad y las medidas de corriente, es siempre importante colocar el
PC' directamente sobre la tubera y a @4
4
de ella.
Las medidas de la pro&undidad de la tubera se pueden tomar en todas las &recuencias de
locali%acin ecepto en la &recuencia de alimentacin 74B>4-%.
Las medidas de corriente se pueden tomar en las &recuencias de locali%acin #L;, L; y
?5-%.
Aersiones del PC' 0 C., 0 CS y 0 C+ tambin proporcionar, la medida de la corriente
en la &recuencia de CPS.
Cuando el pie del ma$netmetro del PC' se une al tomar las lecturas del PC',
cercirese de que la &lecha del ma$&oot est sealando a lo lar$o de la direccin de la
tubera.
/ntente aplanar la tierra para permitir que el ma$&oot del PC' sea paralelo a la tubera.
La pro&undidad incorrecta y las medidas actuales ser,n obtenidas si el receptor se
sostiene en el ,n$ulo que se muestra en la &i$ura. No tomar las lecturas como as.
!.+ ,mpleo del d0mA para el mapeo de corriente:
#l receptor del PC' puede ehibir la corriente como ampsBm9 o dOm9.
La corriente 9C aplicada a una tubera re!estida en per&ectas condiciones puede ser
perdida por capacitancias. #l PC' utili%a una seal cerca de la *.C. ()-%) para la
medida de corriente, as que las prdidas capaciti!as son mnimas. #l $r,&ico que resulta
dibu"ado usando 9Bm9 tendr, una cuesta eponencial, porque hay a mayor rata de
perdida de corriente cerca del transmisor.
9l con!ertir el resultado eponencial en m9 a lo$artmico en dOm9 el $r,&ico muestra
una lnea recta en cuesta. Los resultados mostrados de perdida de dOm9 por distancia
tiene la !enta"a de que el $r,&ico que resulta es m,s &,cil de anali%ar.
-. EL MARCO A DEL PCM
(.1 %so del marco A del PCM:
#l accesorio marco 9 con el receptor del PC' sir!e para establecer clara y eactamente
los de&ectos del re!estimiento y &allas de aislamiento.
#l marco 9 necesita hacer un buen contacto elctrico con la tierra,
pre&eriblemente con una tierra conductora (hGmeda).
La pantalla del receptor del PC' indica la direccin a la a!era, usando las
&lechas de direccin de C*, y sta hace &,cil locali%ar la posicin de la a!era.
#l PC' tambin muestra la lectura en micro!oltios dO a tra!s de los puntos del
marco 9, y ste permite que se ha$a una comparacin entre las di!ersas a!eras
para determinar la m,s se!era. #ste !alor numrico se puede almacenar en el
datalo$$in$ del PC', re!isar, y descar$ar m,s adelante en un PC.
(.2 Pasos para la operaci#n del marco A:
*espus de obtener resultados de la prdida de corriente del PC', se decide qu
secciones de la tubera requieren de un eamen de la a!era.
#l transmisor del PC' debe estar conectado y encendido, usando la &recuencia
#L; con ) y ? -%, o L; con ) y ? -%.
N"#a! Con el marco 9 conectado, no es posible tomar lecturas de corriente con el PC'.
Conectar el pin 2 en el marco 9, y enchu&ar el conector de mGltiples pines del
accesorio en la parte posterior del receptor del PC'. #l receptor del PC'
$enerar, un beep, cuando est, conectado la pantalla muestra L;;M.
Situar la tubera. Colocar el marco de 9 sobre y en lnea con la tubera, y la punta
marcada con la etiqueta !erde le"os del punto de conein del transmisor, la punta
marcada con la etiqueta ro"a hacia transmisor.
#mpu"ar las puntas del marco 9 en la tierra hasta tomar una lectura. #ntonces
a"ustar, autom,ticamente el ni!el de la seal y calcular, la direccin de la
corriente y la lectura en dO micro!oltio. Cbser!e que los nGmeros en aumento
destellar,n durante los c,lculos. No son necesarios a"ustes del usuario necesario.
Las &lechas de la pantalla indican en el transmisor del PC' la direccin de la
corriente a tra!s de la tierra, por con!eniencia del usuario esto se arre$la para
mostrar la direccin de la &alla. Si no se muestra nin$una &lecha es poco probable
que halla una a!era cerca, y hay muy poca corriente en la tierra para acti!ar las
&lechas de la direccin de la a!era, o por casualidad el marco 9 est, directamente
sobre una a!era.
Cercirese de que haya buen contacto en la de tierra. Aierta una cantidad pequea de
a$ua en una super&icie del suelo para obtener me"ores resultados.
La pantalla tambin indica la lectura en micro!oltio dO. Si la lectura est, alrededor
de 24 o menos, es poco probable que halle una a!era cerca.
'u!ase m,s le"os a lo lar$o de la tubera y ha$a contacto con las puntas de
del marco 9 otra !e%. Cuando una nue!a posicin indique una &lecha *C, y la
si$uiente &lecha *C seale al contrario, el operador ha caminado sobre una
a!era. #ntonces se puede esperar una lectura numrica en micro!oltio dO de
alrededor >4.
'u!ase al re!s a lo lar$o de la tubera en inter!alos de 6 metro. Aea que el
!alor numrico de la lectura en micro!oltio dO se le!anta, ba"a bre!emente, y
se le!anta otra !e%, antes de reducirse $radualmente. Las &lechas *C tambin
cambiar,n la direccin a cualquier lado del punto de la a!era.
La comprobacin se reali%a haciendo mo!imientos pequeos hacia delante o
al re!s hasta que se encuentra la posicin donde las &lechas empie%an a
cambiar de direccin, y la lectura en micro!oltio dO es la m,s ba"a. #sto
con&irmar, que la a!era est, directamente ba"o el centro del marco 9.
*e !uelta al marco 9 @4 $rados de modo que ahora est atra!iese la tubera. .epetir
la etapa anterior. #l punto de la a!era ahora est, eactamente ba"o el centro del
marco 9.
'arque este punto con una estaca o con pintura
Continu a lo lar$o de la seccin de la tubera hasta que todas las &allas hallan sido
encontradas y marcadas.
(.3 Comparaci#n de la se5eridad de la a5era:
Para determinar la se!eridad de la a!era, y comparar las di!ersas a!eras en la tubera
para decidir las prioridades de la reparacin, tomar las lecturas del marco 9 en
micro!oltio dO a @4 $rados de la tubera.
Poner uno de los puntos del marco 9 directamente sobre la tubera, y el otro le"os de la
tubera. Comen%ar a aproimadamente 6 metro de la posicin de la a!era, probando en
inter!alos de 17cm (o m,s pequeos). Cbser!ar la lectura m,s alta en micro!oltio dO, o
$uardar en el datalo$er y anotar el nGmero del re$istro.
(.! Almacenamientos de las lect)ras del PCM .. (1(
Puedes utili%ar el datalo$$in$ para re$istrar hasta 6@4 resultados del marco 9. Las
lecturas deben ser tomadas en inter!alos re$ulares, o se debe escribir la distancia entre
las medidas y el nGmero del re$istro. Para a$uardar las lecturas tomadas por el marco 9
presionar el botn LShi&tM, y tocar el botn L*epthM. La pantalla mostrar, LSa!M, y el
nGmero del re$istro en la esquina i%quierda superior del LC*.
1. ANALISIS DE RESULTADOS
+.1 Toma de medidas de sistemas de distri*)ci#n:
9ba"o se muestran al$unos resultados tpicos que se pueden encontrar al usar el PC'
para la dia$nostico de un sistema de CP en un sistema de distribucin.
#l buen conocimiento del ,rea, y un mapa de la red de la tubera es esencial para
determinar las posiciones con!enientes para conectar el transmisor del PC' y donde
tomar las lecturas. #s con!eniente tomar medidas sobre el sitio completo antes de
concentrarse en cualquier ,rea particular.
#l si$uiente dia$rama es un sistema tpico que posee coneiones en L+M y LLM. Las
lecturas del PC' y las distancias para pre!enir inter&erencia se han incluido. 9l traba"ar
alrededor del mapa un cortocircuito &ue detectado r,pidamente y &,cilmente.
#n este e"emplo las medidas &ueron tomadas en las ,reas dominantes para determinar la
me"or direccin de corriente.
La lectura 1 indic la direccin inicial a se$uir.
La lectura 7 indicados qu seccin se$uir.
La lectura @ indic que haba ocurrido un cortocircuito y estaba entre la lectura @ y la
lectura ?.
#l cortocircuito &ue encontrado di!idiendo la distancia entre una buena y una mala
lectura hasta locali%arlo.
+.2 6nterpretaci#n de lect)ras / gr&ficas:
#l re!estimiento del tubo esta en buenas condiciones esto se debe a que hay muy poca
prdida de corriente.
#l re!estimiento del tubo esta en malas condiciones esto se debe a que hay muy poca
prdida de corriente.
Combinacin entre buenas y malas condiciones. Se puede obser!ar $ran perdida de
corriente en la seccin del tubo en malas condiciones.
#ste e&ecto se debe a un cortocircuito o un contacto con otro ser!icio lo que muestra una
prdida de corriente repentina.
#ste e&ecto se debe a un protector de acero mal re!estido en contacto con la tubera
muestra que la corriente se reduce en la medida de una seccin.
#ste e&ecto a la tierra de seccin de re!estimiento mas per&ecta que otra o las
condiciones de tierra que puede estar seca o rocosa
+.3 6nterpretaci#n de res)ltados de )n e"amen:
#l principio del PC' es que la &recuencia usada es tan ba"a ()-%) que los e&ectos de
induccin y la capacitancia al "untarse a otras lneas se reducen a casi cero. +ambin el
decaimiento natural de la seal debido a estos e&ectos tambin se reduce a casi cero. Las
prdidas son debidas totalmente a las prdidas resisti!as, es decir, a lo de&ectos en el
re!estimiento o a el contacto con otras estructuras.
+omando una situacin cl,sica como arriba, en el $r,&ico L9M se muestra la respuesta
ideal de la prdida de corriente y una respuesta de paso, pero ecluye cualquier e&ecto
de corrientes de &alla en la tierra. Los resultados obtenidos requieren en la pr,ctica una
cierta interpretacin porque el campo ma$ntico detectado en el tubo se puede !er
a&ectado a !eces por otros recorridos de seal en la tierra, incluyendo alrededor de la
posicin de la cobertura de&ectuosa.
#l $r,&ico LOM muestra los e&ectos tericos de la corriente de a!era en la tierra. Note
que la corriente de a!era local entra en el tubo en ambas direcciones y sta distorsiona
el campo ma$ntico alrededor de la tubera cerca a la a!era. 9 una distancia corta de la
a!era las corrientes de la tierra sustraen corriente del tubo, lo que se obser!a como una
reduccin de la corriente. 9 una distancia corta despus de la a!era se a$re$a corriente
al tubo, lo que se obser!a como un incremento de la corriente. 9 una cierta distancia de
la a!era, la corriente toma un estado constante.
#l $r,&ico LCM muestra qu se esperara en una situacin real si la corriente del PC'
&uera tra%ada sobre una seccin del tubo con un de&ecto en el re!estimiento.
*ependiendo de las caractersticas de la a!era, el e&ecto de la distorsin del campo
ma$ntico se etender, por una distancia de qui%,s 1 a 64 metros de cualquier lado de la
a!era, y el e&ecto !ariar, dependiendo del tipo y de la se!eridad de la a!era.
2. C3DI4OS DE ERROR
#l PC' mostrar, L#rrM cuando se opera en condiciones electroma$nticas
des&a!orables o hay una a!era del equipo. 'uchos de los errores se pueden solucionar
aplicando seales o midiendo posiciones. #l cdi$o del error es indicado por la palabra
L#rrM, con el cdi$o espec&ico que se muestra en la esquina superior a mano i%quierda.
9l$unos cdi$os de error requerir,n que el receptor del PC' sea eaminado por su
distribuidor.
-.1 ,rrores de operaci#n:
#rror K@: /ndica que la seal es demasiado pequea o demasiado $rande para medir la
pro&undidad de la corriente. Comprobar los a"ustes del transmisor.
#rror K66: /ndica una seal muy &uerte.
#rror K16: /ndica que la pro&undidad a la lnea de blanco est, m,s all, del ran$o de
medida de la pro&undidad.
#rror K1>: #..C. del PC', problema de comunicacin con el accesorio del PC'. Se
debe re!isar que el accesorio est, correctamente conectado y repita la operacin.
#rror K1Q: #..C. del .#3/S+.C del PC', el datalo$ accesorio se ha interrumpido.
Puedes no hacer caso de esto para sal!ar los datos en el re$istro. (na descar$a o un
re$istro pueden ser borrados con este error.
#rror K1?: '#'C./9 /NS(;/C/#N+#, error del so&tFare. 9pa$ue el locali%ador y
entonces encienda para reiniciar el so&tFare.
#rror K1@: ;9LL9 de 93C, el locali%ador es incapa% de &i"ar autom,ticamente la
$anancia para la pro&undidad o la medida de corriente. La seal #L; o L; es
insu&iciente, o hay inter&erencia. Procure medir otra !e%.
-.2 ,rror de e7)ipos:
Los errores K61 a 6@ y el 12, 1) y )7 requieren que la unidad sea de!uelta a
.adiodeteccin para la recti&icacin.
#rror K1> puede requerir retornar a la unidad de .adiodeteccin.
5. INSTRUCCIONES DEL SOFT6ARE DE DESCAR4A
8.1 ,mpleo del soft9are de descarga V.1.21
#l so&tFare proporcionado por radiodeteccin debe ser instalado en el PC.
5.1.2 De$car+a de da#"$!
$atos de corriente del P%&:
Poner el ma$&oot del PC' en el receptor del PC', encenderlo y seleccionar el modo de
re!isin. Conectar el cable serial .S121 pin a pin entre el PC' y el computador. 9brir
la !entana de traba"o del PC' Seleccionar el icono L(ploadM y presione retornar.
9parecer, la pantalla de descar$ar. 9ntes de descar$ar seleccione el puerto, las
unidades y el delimitador de medida. Seleccionar los puertos CC'6 o de CC'1.
Seleccione las unidades de medida (pul$adas o centmetros). Cbser!e que con
cualquiera que eli"a aparecer, encendida la descar$a de los datos independientemente de
los a"ustes del receptor del PC'.
*el cuadro *elimiter seleccione comma, space, colon, semicolon y tab.
Seleccione (pload y presione return.
#n el receptor del PC' presione el botn de descar$a (*epth).
Cuando se ha terminado eitosamente los datos se borran del PC' y un mensa"e de Lno
lo$M (nin$Gn re$istro) aparece en la pantalla del receptor del.
Los datos se almacenan ba"o el nombre de '9P*9+9.tt #sto permite que la
in&ormacin sea importada en una ho"a de balance.
*espus de importar la in&ormacin en una ho"a de balance es esencial incorporar las
distancias de la medida y $uardar la ho"a de balance ba"o nue!o nombre.
$escarga de $atos del P%& ## )faultfind+
No conectar el pie del ma$netmetro del PC'. #ncender el receptor del PC' y
seleccionar el modo de re!isin. La pantalla del PC' mostrar, la re!isin y las
banderas de indicacin del marco 9. Conectar el cable serial .S121 un pin a pin entre
el PC' y el computador, y descar$ue los datos del PC'.
#l archi!o ser, nombrado ;;*9+9.tt.
5.1.2 Da#"$ de 7alla)+" de falla$ del PCM!
Los datos de halla%$o de &allas del PC' pueden ser !istos abriendo el icono del PC'
;; *atalo$.
8.2 ,mpleo del soft9are de descarga V.2.1 (Pcm32
5.2.1 8i$ali)acin de l"$ da#"$ del e.a(en del PCM!
Los datos de trans&erencia directa se pueden !er abriendo el icono PC' 21
*atalo$ o los datos se pueden abrir en la ho"a de balance.
Los datos de las &allas encontradas por el PC' pueden ser !istos abriendo el
icono PC' 21 ;; *atalo$.
5.2.2 De$car+a de da#"$ 8.2.1
$escarga de los datos P%& ##
No conectar el pie del ma$netmetro del PC'. #ncender el receptor del PC' y
seleccionar el modo re!isin. La pantalla del PC' mostrar, la re!isin y las banderas
de indicacin del marco 9.
$escarga de datos de corriente del P%& V.!.1:
Pon$a el ma$&oot del PC' al receptor del PC', encindalo, y seleccione el
modo re!isin. Conecte el cable serial .S121 pin a pin entre el PC' y computador.
/nicie la descar$a dando clic en el icono.
(na !e% se halla iniciado el pro$rama se muestra el panel de control principal
del PC'21.
Seleccionar el puerto CC' requerido para conectar el receptor del PC'.
#l receptor del PC' re$istra sus datos en un archi!o de teto. *urante la
descar$a puedes seleccionar el tipo de etensin usada por la ho"a de balance que
mostrar, los datos. Por e"emplo el Lotus612 utili%a LcommaM y 'icroso&t #cel pre&iere
Lspace o tabM.
*urante la descar$a de datos las unidades de medida de la pro&undidad pueden
ser &i"adas en pul$adas (inches) o centmetros (centimeters).
Con el Lcopy last (ploadM compruebe que los datos descar$ados ser,n copiados
autom,ticamente en el clipboard del PC para pe$ar &,cilmente en una ho"a de balance.
#sto se obser!a SCL9'#N+# con 'S #cel.
Con L9dd Loss &ormulaM compruebe que una columna de datos adicional ser,
incluida durante la descar$a. #l PC'21 autom,ticamente calcula la prdida en dO por
5ilmetro, cuando la distancia entre las lecturas del PC' se incorporan en la ho"a de
balance del #cel.
Con Lerase lo$ on PC'M compruebe que los datos del PC' ser,n borrados
despus de que la descar$a ha &inali%ado correctamente.
Para suprimir las lecturas del datalo$$er almacenadas en el pie del PC',
seleccione el modo re!isin y utilice el botn Shi&t R Current en el receptor del PC'.
(na !e% que el PC'21 inicia con las opciones requeridas esta listo para
descar$ar los datos del receptor del PC'. (se el cable serial .S121C conectado al
puerto CC'' del computador. #ncender el PC' y usando el botn mode seleccione
el modo L.e!ieFM.
Presionar el botn de descar$a del PC'21 y una pequea !entana mostrar, que
el puerto de est, abriendo.
(na !e% que el PC'21 est esperando el PC', presione el botn *epth en el
receptor del PC', ste iniciar, la descar$a, un bre!e mensa"e indicar, que los datos
est,n siendo descar$ados. Los datos ser,n trans&eridos al clipboard del PC.
Si por al$una ra%n la descar$a necesita ser parada, presione el botn de
interrupcin.
(na !e% que la descar$a se ha completado el PC'21 puede ser cerrado y los
datos estar,n listos para ser mostrados.
8.2 :oft9are datareport
9dem,s del pro$rama para la descar$a de datos del PC', hay un so&tFare alternati!o
*9+9.#PC.+ para que los datos queden almacenados en el PC'.
#l so&tFare m,s reciente se puede descar$ar por la p,$ina 8eb de /ntermedia
http:BBFFF.imedia.&r. Por &a!or contacte a .adiodeteccin para m,s in&ormain.
9. USO DEL SISTEMA PCM CON 4PS : RE4ISTROS DE DATOS
Los sistemas de posicin $lobales (3PS) se utili%an cada !e% m,s para proporcionar las
re&erencias de la locali%acin para los top$ra&os. Los sistemas de 3PS han lle$ado a
ser recientemente m,s eactos y menos costosos para comprar.
9l hacer el eamen del PC' con el 3PS si$ni&ica que los resultados se pueden
combinar con el 3/S, proporcionando in&ormacin muy Gtil para el an,lisis del de&ecto
y simpli&icando una &utura comparacin de los resultados de los e,menes.
+odos los receptores de .adiodeteccin del locali%ador PC' y .*)44 con un conector
.S121 pueden proporcionar salida al 3PS y a los re$istros de datos (*atalo$$ers).
;.1 3escripci#n del sistema
#l puerto .S121 conectado en el receptor permite que el operador re$istre las
operaciones de la medida reali%adas por el receptor.
Si est, conectado a un datalo$$er tipo PS/CN LS >) se transmite una descar$a
completa en 1)44 baudios siempre que se presione un botn o se altere la $anancia. #ste
sistema no proporciona datos de la corriente del PC'.
Si est, conectado con cualquier otro datalo$$er que apare%ca como un *+# mientras
que se completa la descar$a del transmisor siempre que se presionen los botones Shi&t R
*epth, el abastecimiento de depth toda!a est, en la pantalla, y no han transcurrido m,s
de > se$undos desde la e"ecucin del depth o de la medida de corriente. Con un PC',
los datos se transmiten cuando la lectura de corriente del PC' se acepta con el botn
Lchec5M (incluso si el datalo$$er interno del PC' esta lleno). #sto pro!ee una
compatibilidad con el 3PS basada en datalo$$ers y se ase$ura que solamente las
operaciones solicitadas por el usuario est,n re$istradas. Los tipos tpicos del datalo$$er
son Psion 8or5about y +rimble +*C 6 y +*C1. #ste sistema proporciona ) di!ersas
secuencias de datos, todas en 6@144 baudios.
;.2 Cone"i#n mec&nica / el<ctrica:
Las seales mnimas requeridas son +J*, .J* y tierra. #l nGmero de pin y la conein
al *+# se muestra aba"o:
;.3 Cone"i#n a 3T,:
#l locali%ador se emplea como *C# y proporciona las seales necesarias requeridas por
un sistema eterno con&i$urado como *+#. #l locali%ador coloca atr,s las seales de
control del *+# como si$ue: *C*, *+. y *S. li$adas entre ellas. .+S y C+S estan
li$adas.
La conein se hace directamente pin a pin entre el locali%ador y el *+# el cual
proporcionar, el inter&a% correcto en las situaciones que requieren el &ormato de datos
;44. #sto pro!ee de compatibilidad el sistema de PS/CN LS>), que opera a 1)44
baudios.
Para todos los otros &ormatos de datos ser, necesario el de0assert *+. usando una
conein del cable modi&icada, la cual que esta hecha para remo!er el pin ) del pin @ de
la conein est,ndar del pin @ del cable .S121. #sto cambia la salida de datos del PC'
a 6@144 baudios y el locali%ador se comporta como lo hace cuando est, conectado con
un sistema del *C#.
;.! Cone"i#n a 3C,:
Se utili%a un sistema de tres alambres usando +J*, .J* y tierra, permitiendo una
conein directa pin a pin entre el locali%ador y el *C# para proporcionar la inter&ase
correcta.
;.( .ormato de datos
#l inter&a% .S121 permanecer, en estado inacti!o ecepto cuando se est, haciendo la
transmisin de datos, con el &in de conser!ar la ener$a. #l &ormato de datos depende del
empleo del sistema eterno.
Pin 6 T *C*
Pin 1 T .J*
Pin 2 T +J*
Pin ) T *+.
Pin 7 T 3N*
Pin > T *S.
Pin Q T .+S
Pin ? T C+S
Pin @ T Cpen circuit
Para el locali%ador .*)44 serie 1 solo: Si el sistema eterno aparece como *+#
(sistema e.$. PS/CN) el cual acierta con *+. los datos ser,n transmitidos a 1)44OPS
con ocho bits de datos, sin nin$una pariedad y sin nin$Gn bit de parada. (na lnea de
datos ser, transmitida cuando se presiona cualquier botn del panel delantero. La
secuencia de los datos estar, en el &ormato ;44.
Si el sistema eterno es un *C# (o usa un sistema de 2 alambres) y no acierta con *+.
entonces los datos ser,n transmitidos en 6@144 OPS con ocho bits de datos, nin$una
pariedad y sin nin$Gn bit de parada. (na lnea de los datos ser, transmitida cuando se
presiona Shi&t0*epth.
(na lnea entera ser, transmitida en 6 se$undo y representar, el estado del receptor
cuando el tiempo de *epth o la medida de corriente &ueron reali%ados.
Los datos consisten en un nGmero de re&erencia del &ormato que identi&ica (;)
se$uido por la secuencia de los datos. #l nGmero de re&erencia identi&ica la secuencia
si$uiente de los datos de modo que el sistema computacional de recepcin pueda
identi&icar el tipo de datos.
Referencia de f"r(a#" C"ne.in De$cri'cin
;44 *+# *atos de salida (no del PC') para 1)44
baudios tipo LS>) de Psion de y el +rimble
3PS tipo +SC6 de.
;41 *C# *atos de salida del PC' para 6@144
baudios Psion For5about, +rimble 3PS tipo
+*C6 U +*C1.
;4) *C# *atos de salida del PC' para 6@444
baudios Psion For5abou, +rimble 3PS tipo
+*C6 U +*C1.