.

08
STRUCTURES
ESTRUCTURAS
STRUCTURES / ESTRUCTURAS
STRUCTURES ESTRUCTURAS
MICROPHONE STANDS
SPEAKER STAND
LIFTING TOWER
MS-2 / ACCESSORIES
MS-4 / ACCESSORIES
MS-5 / ACCESSORIES
LINE 500
ARRAY BRIDGE ELEVATION SYSTEM
WINCH
CLAMPS
ALUMINIUM TRUSSING
PARALLEL
TRIANGULAR
TRIANGULAR APLIABLE
CIRCULAR
EXAMPLES
STRUCTURE LOAD
MAXIMUS SPAN LOADING CONDI-
TIONS FOR TRUSS
ACCESORIES FOR TRUSS TRUSSING
STAGE PLATFORMS
PIES DE MICRO
TORRES PARA BAFLES
TORRES DE ELEVACIN
MS2 / ACCESORIOS
MS4 / ACCESORIOS
MS5 / ACCESORIOS
LINE 500
SISTEMA ELEVACIN PUENTE ARRAY
CABESTRANTES
GARRAS
TRAMOS ALUMINIO
PARALELO
TRIANGULAR
TRIANGULAR APILABLE
CIRCULARES
EJEMPLOS
CARGAS EN LA ESTRUCTURA
CONDICIONES DE MXIMA CARGA
ACCESORIOS ESTRUCTURA PUENTE
(CUADRANGULAR)
TARIMAS DE ESCENARIO
61 60
REF: 5617
Microphone stand with boom arm two microphones adaptor .
Round cast-iron base.
Soporte micro de sobremesa con adaptador para dos micrfonos
jirafa. Base redonda de hierro fundido.
REF: 5608
Microphone stand. Trapezoid cast-iron base
Soporte de micro de sobremesa extensible. Base trapezoideal de
hierro fundido.
REF: 5619
Microphone stand.Round cast-iron base.
Soporte de micro de sobremesa extensible con guia para cable.
REF: 4041
Microphone stand with telescopic boom arm. Folding base.
Soporte de micro de sobremesa con barra jirafa extensible. Base
plegable metlica.
Min.: 280mm
Max.: 430mm
Min.: 350mm
Max.: 600mm
155 mm 220 mm
MICROPHONE STANDS / PIES DE MICRO
390 m
m

510 mm
148 mm
590 m
m
595 mm
560 mm
.08
Structures / Estructuras
REF: 4042
Microphone fexible stand. Round cast-iron base.
Soporte de micro de sobremesa con fexo. Base
redonda de hierro fundido.
REF: 60011
Microphone bar B-1. Black fnish.
Barra de Jirafa B-1. Terminacion negro
REF: 5606
Microphone stand with telescopic boom arm .Folding base.
Pie de micro extensible con barra jirafa telescpica. Base met-
lica plegable.
REF: 5607
Microphone stand. Folding base.
Pie de micro extensible. Base metlica plegable.
Min. 1100mm
Max: 1680mm
Min. 800mm
Max:1640mm
610mm 610mm
870 mm
Max.: 290mm Min: 222 mm/
Max.: 370 mm
148 mm
167 mm
MICROPHONE STANDS / PIES DE MICRO
M
in
: 6
0
6
m
m

M
a
x
: 9
8
0
m
m
REF: 5609
Microphone stand. Round cast-iron base.iron base.
Soporte de micro de sobremesa extensible. Base redon-
da de hierro fundido.
.08
Structures/ Estructuras
63 62
LIFTING TOWER MS-2 / TORRE DE ELEVACION MS-2
ACCESSORIES MS-2 / ACCESORIOS PARA TORRE MS-2
- Mxima altura: 3,15 m
- Mnima altura: 1,97 m
- Mxima carga: 70 Kg
- Max. height: 3,15 m
- Min. height: 1,97 m
- Max. load: 70 Kg
Cabestrante. Mod. 4 AF
Ref: 7.14.2
REF: 71113
REF: 71114
Adaptador for fat and triangular truss. can
be mounted upright or fat.
Adaptador soporte para tramos de aluminio
triangular y un lado a torre MS - 2, con posi-
bilidad de montaje horinontal y vertical.
REF: 71118
Adaptador for light support ref:71115 to
MS - 2.
Adaptador para acoplar soporte ref: 71115 a
torre MS-2.
REF: 71115
Light support for two light bars to MS - 2,
MS - 4 and MS - 5.
Soporte para dos barras elctrifcadas para
torres MS - 2, MS - 4 y MS - 5.
.08
Structures / Estructuras
SPEAKER STAND / TORRE PARA BAFLE
SPEAKER STAND / TORRE DE COLUMNA PLEGABLE
Crga mx. / Max. load 60Kg
Tubo / Steel tubing 35mm
Peso / Weight 5,5Kg
Acabado / Finish
Acero pintado en epoxi negro
Black epoxi painted
DETAIL / DETALLE
REF: 5614
Min. 1,10m /
Max: 2m
0.70 m.
.08
Structures/ Estructuras
65 64
ACCESSORIES MS-5 / ACCESORIOS PARA TORRE MS-5
- Individual tighteuing screws / Sistema de
anclaje individual por altura.
- Level indicator / Nivel.
- 650Kg winch optionally available. / Cabres-
trante 650Kg. Opcional
- Mxima altura: 5,35 m
- Mnima altura: 1,72 m
- Mxima carga: 225 Kg
- Base: 2,10m x 2,10m
- Cabrestrante: 500Kg
- Peso: 89Kg
Cabrestante 240 / 500 Kg
Mod. 6AF Ref:7.14.3
Winch 240 / 500 Kg
Mod. 6AF Ref:7.14.3
Mod. 6AF Ref:7.14.3
- Max. height: 5,35 m
- Min. height: 1,72 m
- Max. load: 225 Kg
- Bass: 2,10m x 2,10m
- Winch 500Kg
- Weight: 89Kg
REF: 711.16
Adaptador for light support
ref:71115 to MS - 5
Adaptador para acoplar soporte
ref: 71115 a torre MS-5
REF: 711.15
Light support for two light bars
to MS - 2, MS - 4 and MS - 5
Soporte para dos barras elctri-
fcadas para torres MS - 2, MS - 4
y MS - 5
REF: 711.04 - 711.05
MS - 5 adapter for triangular
trussing
Adaptador torre MS-5 para
fjar la parte superior de
tramos triangulares.
REF: 711.04 - 711.06
MS - 5 adapter for quadrangular
trussing 2,40m.
Adaptador torre MS-5 para fjar la
parte superior de tramos 2,40m.
Novelties / Novedades:
Con cabrestante de 500Kg. REF:711.02
LIFTING TOWER MS-5 / TORRE DE ELEVACION MS-5
.08
Structures / Estructuras
LIFTING TOWER MS-4 / TORRE DE ELEVACION MS-4
ACCESSORIES MS-4 / ACCESORIOS PARA TORRE MS-4
Cabestrante. Mod. 4 AF
Ref: 7.14.2
- Mxima altura: 5,35 m
- Mnima altura: 1,70 m
- Mxima carga: 120 Kg
- Base: 1,98m x 1,98m
- Cabrestrante: 340Kg
- Peso: 40Kg
- Max. height: 5,35 m
- Min. height: 1,70 m
- Max. load: 120 Kg
- Bass: 1,98m x 1,98m
- Winch 340Kg
- Weight: 40Kg
REF: 71107
MS-4 adaptor for triangular and
fat Truss.
Adaptador torre MS - 4 para
fjar tramos triangulares y de un
lado.
REF: 71117
Adaptor for light support
ref:71115 to MS - 4
Adaptador para acoplar soporte
ref: 71115 a torre MS-4.
REF: 71115
Light support for two light
bars to MS - 2, MS - 4 and
MS - 5
Soporte para dos barras
elctrifcadas para torres MS
- 2, MS - 4 y MS - 5
REF: 71126
Loudspeaker fying kit POL-122 or
POL-152.
Kit para volar POL-122 y POL-152.
REF: 71103
.08
Structures/ Estructuras
67 66
ARRAY BRIDGE ELEVATION SYSTEM / SISTEMA ELEVACIN PUENTE ARRAY
REF: 712.68
Quadrangular truss (400x400) adapter
Adaptador para tramo cuadrado de 400x400mm
REF: 712.23
Safety top quadrangular truss(400x400mm) 2mts
Tramo de aluminio cuadrado superior de
400x400mm
REF: 712.66
Fully-equipped tower base with winch included
Base completa torre
.08
Structures / Estructuras
.08
Structures/ Estructuras
LIFTING TOWER LINE 500 / TORRE DE ELEVACION L-500
- Altura mxima:6 m (para una carga mxima de 500 Kg)
(sin tramos adicionales).
- Peso de la torre : 167 Kg.
- Maximum height: 6m (Max. load 500 Kg)
(without additional trusses).
- Tower weight: 167 Kg.
Esta torre est diseada para volar sistemas LINE-ARRAY.
Est constituida por:
- Base con cabestrante y tramo triangular:
Cabestrante : potencia de arrastre : 1283 Kg.
Tramo triangular : construido con tubo de aluminio de
50mm de dimetro y
3mm de grosor,con extremos reforzados en dural y piezas
de unin cnicas con pasador.
- Tramos triangulares intermedios: 2m.
- Pieza superior ms tramo triangular de 1,75m
- Polipasto: de cadena de doble recorrido de 6m de longitud y
carga de 2000 Kg.
Tower designed to hang LINE-ARRAY systems.
Composed by:
- Base with winch and truss:
Winch : dragging power : 1283 Kg.
Truss : 50mm aluminium tube. 3mm thickness, reinforced extre-
mes using duraluminium material, and conical joint pieces with pin.
- Intermediate truss: 2m.
- Upper truss 1,75m and hang piece.
- Chain block: double way, 6m lenght, 2000 Kg.
Composition / Composicin
69 68
.08
Structures / Estructuras
REF: 709.70
Clamp for 50 mm bars.
Garra de sujecin de foco para tubo
de 50mm de dimetro.
REF: 709.61
Steel clamp for 5omm bars.
Garra de sujecin para tubo de 35 a 50mm de
dimetro.
REF: 5605
Double adjustable aluminum clamp 750 Kg
Garra de aluminio doble de 750 Kg de carga
REF: 709.62
Adjustable aluminium clamp.
Garra de sujecin para foco regulable. Aluminio.
REF: 5604
Adjustable aluminium clamp 750Kg load
Garra de aluminio ajustable de 750 Kg de carga
REF: 5603
Adjustable aluminium clamp with hook
Garra de aluminio con cncamo de 750 Kg
CLAMPS / GARRAS
.08
Structures/ Estructuras
REF: 7.14.11.03
Chain block 2TM+ 6 mts chain
Polipasto 2TM+ 6 mts de cadena
WINCH / CABRESTANTES
REF: 7.14.2
Winch 4AF.
Cabestrante 4 AF.
REF: 7.14.3
Winch 6AF.
Cabestrante 6AF.
REF: 7.14.11.01
Winch 12AF.
Cabestrante 12 AF.
71 70
ALUMINIUM TRUSSING (TRIANGULAR) /
TRAMOS DE ALUMINIO (TRIANGULAR)
REF: 712.07
Triangular truss, 1m
Tramo aluminio triangular 1m
REF.712.06
Triangular truss, 2m
Tramo aluminio triangular 2m
REF.712.03
Triangular truss, 3m
Tramo aluminio triangular 3m
REF: 712.37
120. Two - way corner long
Codo triangular de 120 dos vas. Areo largo
REF: 712.18.27
120. Two - way corner short
Codo triangular de 120 dos vas. Areo corto
REF: 712.38
150. Two - way corner long
Codo triangular de 150 dos vas. Areo largo
REF: 712.28
150. Two - way corner short
Codo triangular de 150 dos vas. Areo corto
REF: 712.52
90. Two - way corner
Codo triangular de 90 dos vas. Areo
REF: 712.64
90. Two - way corner reverse
Codo triangular de 90 dos vas. Areo inverso
REF: 712.08
90. Two - way corner
Codo triangular 90 dos vias
REF.712.14
120. Two - way corner
Codo triangular de 90 tres vas plano
.08
Structures / Estructuras
ALUMINIUM TRUSSING / TRAMOS DE ALUMINIO (PARALELO)
50mm aluminium tube, 3mm thickness, reinforced extremes
using duraluminium material, and conical joint pieces with pin.
Screw M-10
Extremos reforzados en dural y piezas de unin cnicas con
pasador.Tubo de 50mm de diametro y 3mm de es espesor.
Tornillo M-10
REF: 712.11 Flat truss. 3m
Tramo aluminio. Un lado 3m
REF: 712.12 Flat truss. 2m
Tramo aluminio. Un lado 2m
REF: 712.13 Flat truss. 1m
Tramo aluminio. Un lado 1m
REF: 712.40 Flat truss. 1,5m
Tramo aluminio. Un lado 1,5m
REF: 712.15
90 angle for fat truss, with stand adaptor
ngulo 90. Aluminio para tramos de un lado. Refs: 71211,
71212 y 71213. Con tubo adaptable a torre de luces
REF: 712.54-712.1819-712.18.20-712.18.21
60-120 -135 -150 Twuo-way corner.
Codo 60-120-135-150. Aluminio 2 vias aereo
REF: 712.53-712.18.22-712.18.23-712.18.24
90-120-135-150 Two-way corner.
Codo 90-120--135-150. Aluminio 2 vias plano
REF: 712.97
T adaptor for fat truss (3 way)
Union T aluminio paralelo 3 vias aereo
REF: 712.98
+ adaptor for fat truss (4 way)
Union + aluminio paralelo 4 vias aereo
REF: 712.95
T adaptor for fat truss (3 way)
Union T aluminio paralelo 3 vias plano
REF: 712.96
+ adaptor for fat truss (4 way)
Union + aluminio paralelo 4 vias plano
1 mts
2 mts
3 mts
4 mts
5 mts
6 mts
7 mts
Posibility of producing circular sections by order
Posibilidad de fabricar tramos circulares bajo encargo.
PLEASE CONSULT US
CONSULTAR
.08
Structures/ Estructuras
73 72
.08
Structures / Estructuras
ALUMINIUM TRUSSING (TRIANGULAR) /
TRAMOS DE ALUMINIO (TRIANGULAR)
REF: 712.65
Aluminium trussing apliable 2.40 mts (13,6 Kg).
Tramo de aluminiotriangular apilable de 2.40 mts (13,6 Kg)
REF: 711.30
Roller skate for aluminium trussing apliable.
Patn con ruedas para tramo apilable.
REF: 712.35
Clutch for union of platforms or
trusses subjection.
Garra para unin de tarimas o
sujecin de tramos.
REF: 711.29
Male adaptator truss stackble
for big support cube.
Adaptador macho tramo apila-
ble para cubo gran soporte.
REF: 711.28
Female adaptator truss stackble
for big support cube.
Adaptador hembra tramo apila-
ble para cubo gran soporte.
AUTOMATIC RECLINING SYSTEM.
SISTEMA AUTOMTICO ABATIBLE.
1 mts
2 mts
3 mts
4 mts
5 mts
6 mts
7 mts
PLEASE CONSULT US
Posibility of producing circular sections by order
CONSULTAR
Posibilidad de fabricar tramos circulares bajo encargo
.08
Structures/ Estructuras
ALUMINIUM TRUSSING (TRIANGULAR) /
TRAMOS DE ALUMINIO (TRIANGULAR)
REF: 712.26
T adaptor for triangular
truss. (3 way).
Tramo aluminio triangular,
tres vas en T.
REF: 712.41
120. Angle, feat base long.
Codo aluminio triangular de 120, dos vas. Plano largo
REF: 712.41
120. Angle, feat base short
Codo aluminio triangular de 120, dos vas. Plano corto
REF: 712.44
135. Angle, feat base
Codo aluminio triangular de 135.
Dos vas. Plano.
REF: 712.43
60. Fleat base angle
Codo aluminio triangular de 60.
Aluminio dos vas. Plano
REF: 712.27
Four Way +. Module for triangular truss.
Tramo aluminio triangular, cuatro vas en +.
REF: 712.63
5 Way +. Module for triangular truss.
Tramo aluminio triangular, 5 vas en +.
REF:712.36
T adaptor for triangular
truss. (4 way).
Tramo aluminio triangular,
cuatro vas en T.
REF.712.42
150. Angle, feat base long
Codo aluminio triangular de 150, dos vas.Plano largo
REF.712.18.30
150. Angle, feat base short
Codo aluminio triangular de 150, dos vas.Plano corto
PLEASE CONSULT US
Possibility of producing other measures by order
CONSULTAR
Posibilidad de fabricar otras medidas bajo encargo
75 74
.08
Structures / Estructuras
STRUCTURE LOAD / CARGAS EN LA ESTRUCTURA
Load at the center of the structure / Carga puntual en el centro de la estructura
Maximum load: 700kg / Carga mxima sobre la estructura: 430 kp
Maximum load: 700kg / Carga mxima sobre la estructura: 430 kp
Distribued load / Carga uniformemente distribuida
.08
Structures/ Estructuras
EXAMPLES / EJEMPLOS
77 76
.08
Structures / Estructuras
MAXIMUS SPAN LOADING CONDITIONS FOR TRUSS /
CONDICIONES DE CARGA MXIMA
.08
Structures/ Estructuras
GRAND LIGHTING SUPPORT SETUP / MONTAJE DEL SISTEMA DE ELEVACIN
Grand light support / Gran soporte
Final stage of lighting truss.
Fase fnal de montaje de la torre de iluminacin..
Setup stage: lifting the tower.
Fase de montaje: elevacin torre.
Exploded view.
Despiece. Vista explosionada.
79 78
.08
Structures / Estructuras
TRUSS ACCESORIES / ACCESORIOS ESTRUCTURA PUENTE (CUADRANGULAR)
REF: 71218
2,4m lighting truss for pan can bars. usters and bars optional.
Weight: 21Kg.
Tramo puente aluminio de 2,4m. simple para una barra de seis focos
(opcional ruedas, focos y barras). Peso: 21Kg.
REF: 71250
Tower base with winch surface covered; 1,82 x 1,82. Lifting load
500kg. Winch 900kg. Weight: 86,5.
Base soporte puente con cabestrante. Dimensiones entre apoyos:
1,82 x 1,82. Carga elevable: 500Kg. Cabestrante: 900Kg. Peso 86,5Kg.
REF: 71269
Adaptador telescpico tramo-cabeza mvil
Adaptador telescpico tramo-cabeza mvil
.08
Structures/ Estructuras
TRUSS ACCESORIES / ACCESORIOS ESTRUCTURA PUENTE (CUADRANGULAR)
REF: 712.61
Reinforced elevator cube. Weight: 21,6Kg.
Estructura elevadora (cubo reforzado).
Peso: 21,6Kg.
REF: 712.18.37
Reinforced elevator cube (29x29).
Estructura elevadora (cubo reforzado) (29x29)
REF: 712.18.33
Truss 29x29 1m.
Tramo de aluminio 29X29 1m
REF: 712.18.343
Truss 29x29 2m.
Tramo de aluminio 29X29 2m
REF: 712.18.35
Truss 29x29 3m.
Tramo de aluminio 29X29 3m
REF: 712.20
Upright truss suport. 1m. Weight:
8,4Kg.
Tramo de aluminio. Soporte
puente de 1m. Peso: 8,4Kg.
REF: 712.21
Upright truss suport. Weight:
13Kg.
Tramo de aluminio. Soporte
puente de 2m. Peso: 13Kg.
REF: 712.22
Upright truss suport. 3m. Weight:
19Kg.
Tramo de aluminio. Soporte
puente de 3m. Peso: 19Kg.
REF: 712.23
Upright safety truss. 2m high.
Weight: 21Kg.
Tramo de aluminio. Soporte
puente, parte superior
con seguro de 2m.Peso: 21Kg.
REF: 712.18.36
Tower base (29x29).
Base soporte puente (29x29).
81 80
.08
Structures / Estructuras
STAGE PLATFORMS / TARIMAS DE ESCENARIO
REF: 712.35
Attaching clamp.
Garra para unin de tarimas.
Painted fnished polyurethane
non-slip surface.
Exterior e interior con acabado
plastifcante en poliuretano,
aumentando su resistencia con
superfcie antideslizante.
Aluminium reforced perimeter.
Perimetra reforzada de aluminio.
Internal reforcement.
Refuerzos interiores.
Attached platforms.
Posibilidad de unin.
Stackble.
Apilables.
Platform
Plataforma
- Multilayer plywood 2x1m, 18 mm thickness.
- Protective aluminium 4mm corner all arround the perimeter.
- Weight 26Kg.
- Tablero contrachapado multicapa 2x1 m, 18 mm de grosor.
- Perfl de aluminio de 4mm en su perimetro para su proteccin.
- Peso 26Kg.
Platform
Tarima
- Reinforced aluminium structure, with pliable system and stackble possibility.
- Estructura de aluminio reforzada, con sistema de plegado y posibilidad de apilacin
.08
Structures/ Estructuras
STAGE PLATFORMS / TARIMAS DE ESCENARIO
Collapsible Platform.
Tarima Plegable.
35 cm
60 cm
90 cm
120 cm
REF: 731.01
Platform 2 x 1m.
Plataforma 2 x 1m
REF: 730.02 Platform base. 35cm
Plataforma, base de tarima. 35cm
REF: 730.02 + 731.00 Platform. 35cm
Tarima. 35cm de altura
REF: 730.00 Platform base. 60cm
Plataforma, base de tarima. 60cm
REF: 730.00 + 731.00 Platform . 60cm
Tarima 60cm de altura
REF: 730.01 Platform Base. 90cm
Plataforma, base de tarima. 90cm
REF: 730.01 + 731.00 Platform . 90cm
Tarima 90cm de altura
REF: 730.03 Platform Base. 120cm
Plataforma, base de tarima. 120cm
REF: 730.03 + 731.00 Platform . 120cm
Tarima 120cm de altura