Вы находитесь на странице: 1из 22

!"#$%&'(()*"+,-+./#'&)%+&0+-,/+12 (")(,/+.34$0/)5,/+4%$+-,++ 6/)(%-%78,+9):;*-)(,+<'"7'),", = +

+

!

!

+

>,$-%/+?:,&0'+@%#0-A%+@B)"7#%" C +

1$,&'(()*"+&0+9)-5),+D)+9,"#% E +

!F1GHDI>>!JF+

"#!$%&#!'(!)#!*+,-#!#)!#.%#!'(!/00#!123!4+&!5+6(47!8&(%(&3!-0-$-9!)#!:(&#4-#!'(!

)+6!4&+$(6+6!-0$+06$-(0:(6! '(!;#0(&#!#%64-$-+6#2!<0$#4#$ -:#'#!'(!,(,(&!#.%#3!)#!=+>(0! >-(0(6#!6%*&?#!;%$7+!$+0!()!>(&#0+!#%6:& -#$+2!@-40+:-A#'#!4+&!8&(%(&3!())#!&($+&'9!B%(!

()!6?0:+;#!6(!7#,?#!+&-.-0#'+!#)!>(&!#)!4(&&+!'(!6%!.+,(&0#0:#!6%,-&!#!)#!6-))#!C!,(,(&!'(!

%0! >#6+! 6+,&(! )#! ;(6#2! /)! >+)>(&! '() ! 6%(D+! 7-409:-$+3! ()! 6?0:+;#! '(6#4#&($-92! .-+ ):4,(#%+ &0-+ &0/(';$):)0"#%+ :,$(*+ &0+ :,"0$,+ 0/40(#,('-,$+ -,+ K'"&,()*"+ &0-+ 4/)(%,"L-)/)/! C! )#! :(+&?#! '(! )+6! 4&+$(6+6! -0$+06$-(0:(62! <0$)%6+! '(64%E6! '(! #,#0'+0#'#! )#! 7-40+6-63! )#! &(.&(6-90! C! )#! $+0$-(0$-#$-90! '()! -0$+06$-(0:(! &(4&-;-'+! 4&+'%$-(0'+! ()! !"#!$%& ! $+0:-0%#&+0! 6-(0'+! )#! ,F6B%('#! #07()#'#! 4#&#! )#! $%&#! '(! )+6!

6?0:+;#6!'(!)#6!0(%&+6-62!

"#! ;#C+&! '($(4$-903! %0! >(&'#'(&+! #0:-G$) -;#H! '()! 46-$+#0I)-6-63! ;(! 4#&($(! 7#,(&! 6-'+! )#! $+06:#:#$-90! '(! B%(! )#! $%&#! '(! /00#! 12! 7#,?#! 6-'+! %0#! &#&(A#2! J0! )#!

-0;(06#!;#C+&?#!'(!)+6!$#6+63!)#!4&+,#,)(!$#%6#!'(!)#!*-=#$-90!B%(!+&-.-09!()!6?0:+;#!

(6!-'(0:-*-$#'#3!+$%&&(!()! !"#!$%& 3!4(&+!()!$%#'&+!$)?0-$+!0+!;(=+&#2! J0:&(! :#0:+3! ;%$7+6! 46-$+#0#)-6:#6! #F0! 0+! 6(! '#0! $%(0:#! '(! B%(! 7#C! #).+!

(B%->+$#'+!(0!6%!:(+&?#!C!$+0:-0F#0!-0:(&4&(:#0'+!(!-0:(&4&(:#0'+2!K+;+!()!4#$-(0:(!0+!

;(=+&#3!#:&-,%C(0!(6:(!7($7+!#!)#!&(6-6:(0$-#!C!$+0:-0F#0!-0:(&4&(:#0'+2!L#!&($-,?!$#6+6!

'(!*+,-#63!'(4&(6-90!4#:+)9.-$#!C!;%$7+6!+: &+6!6?0:+;#63!B%(!*%(&+0!:&#:#'+6!'%&#0:(! #D+6! $+0! ()! ;E:+'+! -0:(&4&(:#:->+3! 6-0! 0- 0.F0! &(6%):#'+2! M#&-+6! 4#$-(0:(63! #6?3! 6(!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

" ! #$%&'()*! +$,+-$-.*! +-$-! ,)! /,012-$1*! 3*4$,!56'21'-3!78+$,319-3! ,2!)-!:-,3%$&-! .,! ;31'*)*<&-!#2-)&%1'-! ,2! /-2%1-<*=! 0->*!.,!?@@AB ! ? ! :6.1'*! +31C(1-%$-! >! +31'*%,$-+,(%-! D(2<(1-2*B!:1,04$*! E(2.-.*$! .,! )-! /*'1,.-.! F$-31), G-! .,! ;31'*)*<&-! #2-)&%1'-B! 7.('-.*$! ,! H13%*$1-.*$B! I$,-.*$! .,! )-! ;31'*)*<&-! /104J)1'-! K(2<(1-2-B! 7L0-1)M! 'B4>12<%*2N(*)B'*0B4$B! ! O,4! /1%,M! PPPB'-$)*34>12<%*2B'*0B4$ !

Q !;31'J)*<-!-$<,2%12-!$,31.,2%,!,2!R(1%*=!7'(-.*$B!

!

"

6-(0:(0!#'(;I6!'(!(0*(&;+63! $%)4#,)(63!4%(63! $+;+!0+!;(=+&#0!'(64%E6!'(!:(0(&!()! !"#!$%& 3! 6(! -0:(&4&(:#! (6:+! $+;+! 6-! ())+6! 0+! B%-6-(&#0! ;(=+&#&2! J0! )#6! 'E$#'#6! '(! )+6! $-0$%(0:#! C! 6(6(0:#3! (&#! $+;F0! B%(! %0! 46-$+#0#)-6:#! >(:#&#! $%#)B%-(&! ;('-$#;(0:+! $+0! )#! =%6:-*-$#$-90! '(! B%(! (6+! #%;(0:#,#! )#! &(6-6:(0$-#! #)! !"#!$%& 2! @+C3! $+0! ()! EH-:+! &()#:->+! '(! )#! 46-$+*#&;#$+)+.?#3! )#! ;('-$#$-90! (6! #$(4:#'#3! 4(&+! )#! -0:(&4&(:#$-90! (H$)%6->#;(0:(!>(&,#)!$+0:-0F#!(0!()!46-$+#0I) -6-62!"#!F0-$#!:E$0-$#!(H4&(6->#!#';-:-'#! (6!()!'->I03!B%(!4&+4-$-#!(H:&#+&'-0#&-#;(0: (!)#!&(.&(6-903!4(&+! (6+!(6!;%C!4+$+!*&(0:(! #!)#6!-00%;(&#,)(6!:E$0-$#6! (H4&(6->#6!'(!B%(!'-64+0(;+6!7+C2! J)! (&&+&! *%0'#;(0:#)! '()! 46-$+#0I)-6-6! B%(! .(0(&9! )#! -0(*-$-(0$-#! '()! ;E:+'+! >(&,#)! -0:(&4&(:#:->+! *%(! 0+! 7#,(&! :+;#'+! (0! $%(0:#! ()! (%"&)()%",:)0"#%+ &0+ -,/+ &0K0"/,/+ 0"+ -%/+ ")50-0/+ (%"/()0"#0+ 0+ )"(%"/()0"#02! N(! $+0$-(0$-#! )+! B%(! (&#!

-0$+06$-(0:(3!4(&+!()!$+0'-$-+0#;-(0:+!'(!)#!'(*(06#!$+0:-0F#!C!()!6?0:+;#!:#;,-E02!

O(6$&-,+! )#!*+&;#$-90! '(! )#!N+;,&#! 4+&! )#!*-=#$-90! '(! )#! ()#,+&#$-90! 6-;,9)-$#3!

B%(!'#!+&-.(0!#!)#!*+&;#$-90!'(!'(*(06#6!C!#!)#!$+;4%)6-90!'(!&(4(:-$-903!'(6$%,-(&:#6!

4+&! P&(%'2!J0:&(!:#0:+3! )#6! '(*(06#6! 0+! 6+0! 6+)#;(0:(! -0$+06$-(0:(63! $+;+! E)! $&(C92! J))#6! 6%()(0! 6(&! (0! .&#0! 4#&:(! -0$+06$-(0:(63! 4(&+3! $%#0'+! :+&0#'#6! $+06$-(0:(63! 4%('(0! $+0:-0%#&! #$:%#0'+! $+;+! '(*(06#62!J0! (6+6! $#6+63! 6(! >(&-*-$#! B%(! ())#6! 6+0! ;I6! *%(&:(6! B%(! ()! J.+! C3! 4+&! (6+3! 0+! 7#C! *%(&A#! '(! >+)%0:#'! B%(! )#6! '+;-0(2! J)! $#;-0+! -0'-$#'+! (0! (6+6! $#6+6! (6! ()! '( 6$+0'-$-+0#;-(0:+2! Q+&! :+'+! (6+! (0$%(0:&+! -0#'($%#'+!B%(!))#;(;+6!#)!4&+$(6+!:(&#4E%:-$ +!#0I)-6-63!#)!46-$+:(&#4(%:#!#0#)-6:#!C! #)! 4#$-(0:(! #0#)-6#0'+3! 4%(6! ()! #0I)-6-6 ! (6! #4(0#6! %0#! 4#&:(! '(! )#! ()#,+&#$-90!

6-;,9)-$#!C!'(!)#!:&#06*+&;#$-90!'()!6?0:+;#!'%&#0:(!)#!46-$+:(&#4-#2!

!

M,+6/)(%-%78,+>%7")#)5%N>%"&'(#',-O+-,+6/)(%K,$:,(%-%78,+B+-,+6/)(%#0$,4),+

"#!46-$+)+.?#!$+.0-:->+G$+0'%$:%#)!7#!$&($ -'+!F):-;#;(0:(!(0!-;4+&:#0$-#!$+;+! $+#'C%>#0:(!'(!)#!*#&;#$+:(&#4-#!(0!()!:& #:#;-(0:+!'(!)#6!0(%&+6-63!4(&+!$%#0'+!())#6! #$:F#0! )-:(&#);(0:(3! (6:+! (63! *%(&#! '()! $ +0:(H:+! 6-;,9)-$+! C! 6-6:E;-$+! $+06$-(0:(G

-0$+06$-(0:(! C! '(! )#! &()#$-90! :&#06*(&(0$-#)3 ! ()! >#)+&! '(! 6%! 4&+4%(6:#! :(&#4E%:-$#! 6(!

:+&0#!$%(6:-+0#,)(3!6-(0'+!$+0:&#-

0'-$#'#!(6#!;#0(&#!'(!#4)-$#&)#62!

/)! &($-,-&! #! %0! 4#$-(0:(3! '(,(;+6! 4&+$ %&#&! $+;4&(0'(&! )+6! 6-.0-*-$#'+6!'(! 6%6!

 

?

6?0:+;#6! #! :&#>E6! '(! )#! ()#,+&#$-90! 6-;,9 )-$#! >(&,#)3! #0:(6! '(! ,%6$#&! #)->-#&)+6! C! ;+'-*-$#&)+62! R-(0:&#6! )+6! 6?0:+;#6! (6:I0! -0>+)%$&#'+6! (0! )#6! (;+$-+0(6! '()! 6%*&-;-(0:+3!0+!0($(6-:#;+6!)#6!:E$0-$#6!(H4&(6->#6!C!0+6!,#6:#! )#!()#,+&#$-90!>(&,#)2!

K%#0'+3!6-0!(;,#&.+3!)#!(;+$-90!6(!#.+:#!+!6(!:+&0#!6-;4)(;(0:(!&(4(:-:->#3!C!()!&()#:+!

>(&,#)! &#$-+0#)! 4#6#! #! 4&('+;-0#&3! 7#! ))(.#'+! ()! ;+;(0:+! '(! (;4)(#&! )#6! :E$0-$#6!

(H4&(6->#6!4#&#!&(6$#:#&!)#!>->(0$-#!(;+$ -+0#)3!-&&#$-+0#)3!'(!)+6!6?0:+;#62!N+)#;(0:(! '(64%E6! '(! $+;4&(0'(&! ()! 6-.0-*-$#'+! 6-;,9)-$ +! C! 6-6:E;-$+! '(! (6+6! 6?0:+;#6! (0! ()! N()*!'()!4#$-(0:(!(6!B%(!4+'(;+6!;('-$#&) +6!C!'(6$+0'-$-+0#&)+6!4#&#!:&#06*+&;#&)+62! "+6! 6?0:+;#6! 6+0! )#! (H4&(6-90! '()! #);#! #! :&#>E6! '(! )#! N+;,&#2! S&#:#&)+6! 4#&#!

()-;-0#&)+6!6-0!(0:(0'(&)+6!6-;,9)-$#;(0:(!*+&;#!4#&:(!'(!%0#!:(&#4-#!;%:-)#'+&#!C!0+!

-0:(.&#'+&#! '(! )#! 4(&6+0#)-'#'3! B%(! $+0'%$(! #! )#! ,-)0",()*"+ "%$:%4L#)(,2! J0! (6(! $#6+3! ()-;-0#;+6! ()! 6?0:+;#! C! &(-0:(.&#;+6! #! )#!Q(&6+0#! C! #)!N%4(&(.+! '(0:&+! '(! )#! $+)($:->-'#'3! 4(&+! ,)+B%(#;+6! )#! &()#$-90! $&(#: ->#3! ()! L+.#3! '(! )#! K+0$-(0$-#! $+0! ()!

/&B%(:-4+!K(0:&#)3!$+0!4(&=%-$-+!'()!4&+$(6+!'(!-0'->-'%#$-902!

!

I"+>,/%+&0+!"/%:")%+

!

T($-,?!#!%0!4#$-(0:(!$+0!-06+;0-+!B% (!(6:#,#!6-(0'+!:&#:#'+!$+0!4+$+!&(6%):#'+! 4+&!)#!*#&;#$+)+.?#!C!4+&!)#! 46-$+)+.?#!$+.0-:->+G$+0'%$:%#)2! N(!:&#:#,#!'(!%0!=+>(0! C!,&-))#0:(!(;4&(6#&-+3! 6+):(&+3!'(!:&(-0:#! C!'+6!#D+63!#)! B%(!))#;#&E!U#,&-()2!V)!$+;4(:?#!;%$7+!$ +0!:&(6!7(&;#0+6!(0!)#!(;4&(6#!'()!4#'&(2! N%! -06+;0-+! 6(! 7#,?#! -0-$-#'+! 6(-6! ;(6(6! #0:(63! $%#0'+! 6%! 4#'&(! )+! '(6-.09! 4#&#! 7#$(&6(! $#&.+! '(! %0! 6($:+&! -;4+&:#0:(! '(! )#! (;4&(6#2! J)! 6?0:+;#! 7#,?#! 6-'+! -0:(&4&(:#'+! $+;+! %0#! &(#$$-90! '(! (6:&E62! "(! *%(! 4&(6$&-:#! ;('-$#$-90! #06-+)?:-$#! (! 7-409:-$#! #! )#! 0+$7(3! $+#'C%>#'#! 4+&! :E$0 -$#6! $+0'%$:%#)(6! '(! &()#=#;-(0:+! C! '(!

'(6$+0'-$-+0#;-(0:+!'()!-06+;0-+2!N(!6(0:?#!'&+.#'+!$+0!)#!;('-$#$-903!6%!&#$-+$-0-+!

7#,?#!B%('#'+!(0:+&4($-'+3!4(&+!()!-06+;0-+!$+0:-0%#,#!C3!4+&!(6+3!;(!,%6$92!

"#! #0#;0(6-6! &(>()9! %0#! $#&&(&#! ,&-))#0:(! C! %0! $%#:(&0-+! 4&-;#&-+! $+0! )#!*-.%&#! 4#:(&0#! '(! .&#0! EH-:+3! )#! *-.%&#! ;#:(&0#! #*($:->#3! #).+! '(4&(6->#! C! '('-$#'#! (H$)%6->#;(0:(! #)! 7+.#&3! C! ()! >?0$%)+! 4#&(0: #)! $+0! '+;-0-+! #,6+)%:+! '(! )#! *-.%&#! '()!

4#'&(!C!6%;-6-90!'(!)#!;#'&(2!V)!;-6;+!6(!7#,?#!-'(0:-*-$#'+!*%(&:(;(0:(!$+0!)+6!'+63!

!

Q

)+!B%(3!'(,-'+!#)! >?0$%)+!4#&(0:#)!#6-;E:&-$+3!7#,?#!'(=#'+!%0#!*%(&:(!#;,-.W('#'!(0! 6%! 4(&6+0#)-'#'2! V)! :(0?#! .&#0! -0:-;-'#'! C! #*-0-'#'! $+0! )#! &()-.-+6-'#'! '(! )#! ;#'&(! C!

#';-&#,#!;%$7+!#)!4#'&(3!'(!B%-(0!6(!6(0:?#!(;+$-+0#);(0:(!'-6:#0:(2!N%6!&()#$-+0(6!

#*($:->#6! $+0! (0#;+&#'#6! C! $+0! 6%6! 7(&;#0+6! (&#0! 6#:-6*#$:+&-#62! U+A#,#! '(! 4)(0#! 6#)%'!*?6-$#! C! 4&#$:-$#,#! '(4+&:(6! $+0! ,#6 :#0:(! '(6(0>+):%&#2! T($+&'#,#! 6%6! 6%(D+6!

&(.%)#&;(0:(3!4(&+!6-0!B%(!#).%0+!)(!7%,-(6(!))#;#'+!)#!#:(0$-90!F):-;#;(0:(2!

"%(.+! '(! >(&-*-$#&! 4+&! )#! #0#;0(6-6! (0! )#! 4&-;(&#! (0:&(>-6:#! B%(! E)! 4+6(?#! %0! J.+! ,-(0! (6:&%$:%&#'+3! (0! )#! 6(.%0'#! 6(6-90! 4&+4%6(! -,+ #2(")(,+ 034$0/)5,+ &0+ -,+ (0"#$%50$/)*"+0"+0-+&)5L"! (%"+-050+A)4"%/)/!'(6:-0#'#!#!)#!#4(&:%&#!(;+$-+0#)!C!#)! &()#=#;-(0:+2!K+;+!B%(&?#!(H4)+&#&!)#! &(.&(6-90!'(0:&+!'(!)#!$(0:&+>(&6-903!(;4)(E!)#! #2(")(,+ 034$0/)5,+ &0+ D0/%)--0+ X '()*+ ()(!,,* ! -!'!$* Y! XZ[\ZY3! C3! 4+&! (6+3! $+0'%=(! 6%! -;#.-0#$-90! 7#$-#! ()! 6?0:+;#3! $%#0'+! E)! 6(! #$+6:#,#! 4#&#! '+&;-&2! "(! 4&(.%0:E! (0:+0$(6! 6+,&(! ()! -06+;0-+! G!]^Q+&! B%(!:F! 0+! $+06-.%(6! '+&;-&_`! ^Q+&B%(! C+! 4&($-6+! >-.-)#&! )#! *-&;#`3! ;(! &(64+0'-92! N-0:-(0'+! B%(! ()! '-I)+.+! (&#! #%:E0:-$+! C! (;+$-+0#)3! $+0:-0%Ea! ^Q(&+!:F! C#!:(! '('-$#6! #! )#!*-&;#! ()! '?#! (0:(&+3!]4+&! B%E! 0($(6-:#6!:#;,-E0! 7#$(&)+!#!)#!0+$7(_`!R(! &(64+0'-9a! G! ^J6!B%(!'%&#0:(!)#!0+$7(!(6!()!:(&$(&!:%&0+!C!6-! #).+! *#))#&#! ;(! 6(0:-&?#! ;%C! ;#)2`! /.&(.%Ea! G! ^]Q(&+! $%I)! 6(&?#! ()! 4&+,)(;#! 6-! #).+! #0'%>-(6(! ;#)! #! )#! 0+$7(! C! :F! )+! #&&(.)#&#6! #)! '?#! 6-.%-(0:(_`! V)a! G! ^L+! 0+! ;(! 4(&'+0#&?#!6-!#).+!+$%&&-(6(!C!C+!'($(4$-+0#6 (!#!;-!4#'&(2`!L+a!G!^]SF!)(!:-(0(6!;-('+! #! :%! 4#'&(_`! V)! b! ^c+2! L+! )+! #';-&+! ;%$7+2! V)! ;(! '-+! (6(! $#&.+! C! C+! 0+! 4%('+!

'($(4$-+0#&)+2!N(&?#!:(&&-,)(!4#&#!;?!4(&'(&!6%!#';-&#$-902`!

<0:(&&%;4-;+6! )#! $(0:&+>(&6-90! C! )#! &(.&(6-902! c+6! 6(0:#;+6! (0! )#6! ,%:#$#6! 7#,-:%#)(6! *&(0:(! #! *&(0:(! C! $+0:-0%#;+6! )#! ()#,+&#$-90! '()! -06+;0-+! #! )#! )%A! '()! $%#:(&0-+! 4&-;#&-+2!M-;+6! B%(! ()! 4#$-(0:(! #';-&#,#! #! 6%! 4#'&(3! 4(&+!:(;?#! 4(&'(&! )#!

$+0*-#0A#!'(!E)!C!6(&!-'(0:-*-$#'+!4(C+&#:->#;(0:(!$+0!6%!;#'&(2!

J)!4#$-(0:(!*%(!#!6%!$#6#!C!'%&;-9!>(-0:(!7+&#62!c+6!7#,)#;+6!4+&!:()E*+0+!C!E)!

;(! '-=+! B%(! 6(! 6(0:?#!;%$7+!;(=+&2! c+! &($+&'9! 0-0.F0! 6%(D+2! J0! )#!:(&$(&#! 6(6-903! 4&+4%6(! )#! #2(")(,+ 034$0/)5,+ &0+ -,+ &$,:,#)P,()*" ! $+0! ()! $%#:(&0-+! 4&-;#&-+2! /$)#&+! B%(! .(0(&#);(0:(! 0+! (;4)(+! )#! #2(")(,+ 034$0/)5,+ &0+ !"#$% &#'()*+! '()! 46-$+'&#;#!

4+&B%(3!(0!;-!(H4(&-(0$-#3!())#!*#>+&($(!)#!-0:()($:%#)-A#$-90!'(!)+6!$+;4)(=+6!C!'(,-)-:#!

6%!>->(0$-#2!/6?3!(0!)%.#&!'(!B%(!()!4#$-(0:(!&(4&(6(0:#&#!#)!4#'&(!C!#!)#!;#'&(!(0!()!

!

S

'.,(+ /,01!"$3! E)! )+6! $+0*&+0:9! (0! 6-))#6! *&(0:(! #! E)! (! -;#.-09! 6%6! &(64%(6:#63!

:&#06;-:-E0'+;()#6!>(&,#);(0:(2!

Q#&#!()!(;4)(+!'(!$#'#!:E$0-$#!(H4&(6-> #3!6#).+!'(!)#6!,%:#$#6!'(!()#,+&#$-90! 0+&;#)!*&(0:(!#!*&(0:(! C!;(!'-&-=+!$+0!()!4#$-(0:(!#!%0! #(&&!"$!(64($-#)2!J0!(6:(!$#6+3!

(;4)(#;+6!+:&#6!$%#:&+!6-))#6!)(>(63!B%(!B%('#0!=%0:+!#!%0#!4#&('!C!B%(!*%(&+0!4#&#!)#!

+$#6-90!$+)+$#'#6!(0!()!$(0:&+!'(!)#!6#)#2! R(!6(0:E!(0!%0#!C!E)!(0!+:&#2!"#!:(&$(&#!*%(!

+*&($-'#!#!)#!;#'&(!C!)#!$%#&:#!#)!4#'&(2!Q&(.%0:E!()!4&-;(&!0+;,&(!'(!6%!;#'&(!C!'(!

6%!4#'&(! C!'-!-0-$-+!#!)#!:E$0-$#!(H4&(6->#!))#;I0'+)+6!4+&!()!0+;,&(3!C#!'(0:&+!'(!)#!

'&#;#:-A#$-902!"(6!(H4)-B%E!#!())+6!B%(!)+6!7#,?#!))#;#'+!4#&#!B%(!$+)#,+&#&#0!(0!)#!

:(&#4-#! '(! U#,&-()! C! #6?! )+! #C%'#&#0! #!;(=+&#&! '()! -06+;0-+2! "(! 4&(.%0:E! #)! 4#'&(! )+!

B%(!6(0:?#!6+,&(!()!7($7+!'(!B%(!U#,&-()!7#C#!#6%;-'+!)#!'-&($$-90!'(!#B%()!6($:+&!(0!

)#!*I,&-$#2!J)!4#$-(0:(!'(,(&?#! &()#:#&;(!(0! >+A!#):#!)+!B%(!())+6!'($?#02!"#6!:E$0-$#6! (H4&(6->#6! (;4)(#'#6! #7+&#! (&#0! )#! &$,:,#)P,()*" 3! $+;,-0#'#! $+0! )# + ):,7)",()*"+ &)$)7)&,+&0+D0/%)--0!C!)#! ):,7)",()*"+,(#)5,+ '(! <'"7O+ $+0!)# +4,$#)()4,()*"+,(#)5,+&0-+ #0$,40'#,2 + J)! 4#'&(! '-=+! B%(! (6:#,#! ;%C! 6#:-6*($7+! (0! '#&! #)! 7-=+! (6#! +4+&:%0-'#'! C! B%(!

:(0?#!$(&:(A#!'(!B%(!E)!6#)'&?#!,-(02!"(!4&(.%0:E!#!)#!;#'&(!)+!B%(!())#!$&(?#2!J))#!'-=+!

B%(! 6(! 4&(+$%4#,#! ;%$7+! $+0! ()! ;#&-'+! C! )+6! 7-=+63! 4+&B%(! :+'+6! :&#,#=#,#0!

'(;#6-#'+2!Q&(.%0:E!(0:+0$(6!#,&%4:#;(0:(!#)!4#'&(!)+!B%(!E)!(0$+0:&#,#!'(!B%(!)#!

;#'&(!:&#,#=#&#!6+)#;(0:(!(0!$#6#2!@%,+!)#!4&-;(&#!4#%6#3!4+6-,)(;(0:(!'(,-'#!#!)#!

#$:->#$-90! '(! %0! $+;4)(=+! '(*(06->+! X5%0.3! Z[d\Y3! C! #! $+0:-0%#$-90! ()! 4#'&(! '-=+! B%(! #';-&#,#! ;%$7+! ()! :&#,#=+! '(! ())#! 4+&! 7#$(&6(! $#&.+! '(! :#0:#6! $+6#6! ()! '?#! (0:(&+! X]&#$-+0#)-A#$-90! '(*(06->#_Y2! "(! 4&(.%0:E! (0:+0$(6 ! #! ())#! $9;+! 6(! 6(0:?#! 4+&! 6(&! )#! F0-$#! '(! )#!*#;-)-#! B%(! 0+!:&#,#=#,#!*%(&#2!J)! 4#$-(0:(! 6(! (;+$-+09! C! &()#:9! B%(! ())#! 7#,?#!'-$7+!B%(!:(0?#!;%$7#!>(&.W(0A#!'(!0+!:& #,#=#&!*%(&#!C!B%(!6(!6(0:?#!;%$7#6! >($(6!%0!4#&I6-:+!C3!4+&!(6+3!6(!'(4&-;?#2! "(6!#.&#'($?!#!())+6!)#!#C%'#3!;(!'(64('?!C! )(6!'-=(!B%(3!6-!7%,-(6(!;I6!0($(6-'#'3! C+!)+6!))#;#&?#!+:&#!>(A2!K+)+$#;+6!)#6!6-))#6! 0%(>#;(0:(! =%0:+! #! )#! 4#&('! C! >+)>-;+6! #! )#6! ,%:#$#6! '(! ()#,+&#$-90! >(&,#)!*&(0:(! #!

*&(0:(2!V)!$&(C9!B%(!)#!(H4(&-(0$-#!7#,?#!6-'+!^;%C!(;+$-+0#0:(`2!

N(! 4(&$-,(! $)#&#;(0:(! B%(! ()! (6:#'+! '(! $+0$-(0$-#! '(! (6:#! :E$0-$#! (H4&(6->#! +$%&&-9! '(0:&+! '()! 4#:&90! ;I.-$+G;?:-$+! B%(! $#&#$:(&-A#! )#! #$:->#$-90! '(! )#! 4+6-$-90!

!

T

-06%)#&! ;#:&-#&$#)! X8C-0.:+03! effgY2! O(! 7($7+3! '(0:&+! '(! )#! 4+6-$-90! 4+)#&-A#'#! 4#:&-#&$#)! '(! )#! $+0$-(0$-#3! (6:(! 4&+$('-;-(0:+! 4#&($(&?#! #,6%&'+! C! ()! 4#$-(0:(! 6(! &(7%6#&?#! #! 4#&:-$-4#&! '(! E)3! )+! B%(! *& ($%(0:(;(0:(! 6%$('(2! "#! 4#&:-$-4#$-90! '()! :(&#4(%:#! (0! )#! :E$0-$#! (H4&(6->#3! B%(! 6%$ ('-9! $%#0'+! '-! -0-$-+! #! )#! '&#;#:-A#$-90! +*&($-(0'+! )#! 6-))#! #! )+6! 4#'&(63! 7#$(! B%(! )# ! $#&.#! (0(&.E:-$#! '(! )#!:&#06*(&(0$-#! '()! :(&#4(%:#! #%:+&-$(! C! (6:-;%)(3! 4+&! ()! (=(;4)+3! )#! -06:#)#$-90! '(! )#! $+0$-(0$-#! ;I.-$+G ;?:-$#!(0!()! #(&&!"$ 2!

J)!7($7+!'(!B%(!)#!:E$0-$#!(H4&(6->#!6(#!%0#!&(4&(6(0:#$-90!'(!)+!&(#)!$+0!%0#!

*-0#)-'#'! 6-;,9)-$#! :&#6$-(0'(! )+! $+0$&(:+! '(! )# ! $+0$-(0$-#! ;#:&-#&$#)! C! $#&#$:(&-A#! )#!

'-#)E$:-$#!'()!/&B%(:-4+!'(!)#!/):(&-'#'3!:#)!$+;+!)#!4&#$:-$#;+6!(0!()!:(#:&+2!

.-+6,#$*"+QL7)(%NQ8#)(%+&0+>%"()0"(),+B+-,/+12(")(,/+.34$0/)5,/+

N(! >(3! $+0!(6:(!(=(;4)+3!B%(!)#!:E$0-$#!(H4&(6->#!0+!(6!#B%?!(;4)(#'#!'(0:&+!

'(!%0!(6:#'+!'(!$+0$-(0$-#!$+&&-(0:(2!N%!*-0#)-'#'!(6!-0:(06-*-$#&!)#!$#&.#!(0(&.E:-$#!+!

$#:(H-6!$+06$-(0:(!(!-0$+06$-(0:(!'(!)+6!6?;,+)+6!4#&#!#%;(0:#&!)#!4&+'%$:->-'#'!'(!6%!

()#,+&#$-90!(H:&#C(0'+!%0#!$#0:-'#'!;#C+&!'(!6-.0-*-$#'+62!Q#&#!:#)3!'(,(;+6!#$:->#&!

)#! K'"()*"+0/#$'(#'$,"#0+#$,/(0"&0"#0+&0+-,+):,7)",()*" 3!:&#6$(0'-(0'+!)#!)-:(&#)-'#'! '(! )+6! 6?;,+)+6! C! 4(0(:&#0'+! (0! 6%6! &#?$ (6! #&B%(:?4-$#63! +! 6(#3! 4&+4-$-#0'+! %0#! $(0:&+>(&6-90! B%(! #4&+H-;#! )#! $+0$-(0$ -#! #)! /&B%(:-4+! K(0:&#)2! K%#0'+! (6:#! $(0:&+>(&6-90! #)$#0A#! %0! $+;4)(=+! B%(! *+&;#! 4#&:(! '(! )#! N+;,&#3! 6(! (6:#,)($(! %0#! &(.&(6-902!"#!#$:->#$-90!'()!/&B%(:-4+!R#:&-#&$ #)!'%&#0:(!)#!$(0:&+>(&6-90!$+06:()#!(0!()! #(&&!"$! :(&#4E%:-$+! -,+ >%"()0"(),+ )"/'-,$+ :L7)(%N:8#)(,! $#&#$:(&?6:-$#! '(! (6:(! #&B%(:-4+3! $+0! .&#0! #%;(0:+! '(!)#! $#&.#! (; +$-+0#)2! X8C-0.:+03!effgY2!J6! (6(! (6:#'+!

'(!;#.-#!()!B%(!4(&;-:(!6#$&#)-A#&!)#!)-:(&#)-'#'!'(!)+6!6?;,+)+6!$+0!()!#0-;-6;+!C!#,&-&!

)#!;(0:(!4#&#!)#!'-;(06-90!-&&#$-+0#)!'(!)#!*(!#B%?!$++&'-0#'#!$+0!)#!&#A90!'(0:&+!'(!)#!

'-#)E$:-$#!'(!#):(&-'#'2!

J6(!4#6#=(!(0!()! #(&&!"$!4%('(!'(64(&:#&!&(6-6:(0$-#!(0!)+6!4#$-(0:(63!6+,&(!:+'+! (0! #B%())+6! B%(! :-(0(0! *+&;#$-90! %0->(&6-:#&- #! $-(0:?*-$#! C! (6:I0! 7#,-:%#'+6! #)! %6+!

(H$)%6->+!'(!)#!4+6-$-90!4+)#&-A#'#!4#:&-#&$#)!X$#&:(6-#0#Y!4#&#!(H4)-$#&!)#!&(#)-'#'2!

"#!:(+&?#!'(!)#6!4+6-$-+0(6! #&B%(:?4-$#6!'(!)#!$+0$-(0$ -#!0+6!4(&;-:(!>(&!B%(!)#!

U

*%0$-90!(6:&%$:%&#0:(!'(!)#!*(!0+!+4(&#!6+)#;(0:(!(0!)+6!;-)#.&+6!C!(0!)#6!&()-.-+0(62!J)!

7#$(&!,#&&#!(0!%0!.&#0!=%(.+!'(4+&:->+3!)#!(H4($:#:->#!'(!(0$+0:&#&!#!)#!(0#;+&#'#!+!)#!

,(0'-$-90!'(!%0#!;#'&(!#0:(6!'(!B%(!()!7-=+!7#.#!%0#!4&%(,#3!6(D#)#0!6%!4&(6(0$-#2!

"#!*%0$-90!(6:&%$:%&#0:(!'(!)#!*(!(6!(0!.&#0! 4#&:(!-&&#$-+0#)3!4%(6!.%?#!)#!$+0$-(0$-#!(0!

*%0$-90!'()!'(6(+!C!'(!)#!(;+$-902!]Q+&!B%E!(6!B%(!C+!7#.+!,#&&#!4#&#!B%(!;-!(B%-4+!

>(0A#!7+C_!"#!F0-$#!(H4)-$#$-90!(6!^4+&B%(!(6 (!(6!;-!'(6(+`3!)+!B%(!:+&0#!#!;-!7#$(&!

,#&&#!%0#!$%(6:-90!'(!*(2!J)!7($7+!'(!B%(!C+!>-6:#!)#!$#;-6(:#!'(!;-!(B%-4+!4#&#!'#&)(!

6%(&:(!$#&#$:(&-A#!%0!4&+$('-;-(0:+!;I.- $+!B%(!*&($%(0:(;(0:(!#$+;4#D#!#!)#!*(2!

K%#0'+!-0>+$+!#!)+6!4(&6+0#=(6!4#&#!'&#;#:-A#$-903!4+&!(=(;4)+3!;%$7+6!$&((0!

B%(! 6(!:&#:#! '(! (64-&-:-6;+2!J0! (6(!;+;(0:+3! 7#C! B%(! (H4)-$#&)(6! B%(! )+6! (64-&-:-6:#6! $&((0! B%(! (6#6! &(4&(6(0:#$-+0(63! B%(! ))#; #0! (0:-'#'(63! (6:I0! *%(&#! '(! 0+6+:&+63! ;-(0:&#6! B%(! )+6! :(&#4(%:#6! =%0.%-#0+6! )#6! $+06-'(&#0! $+;4)(=+6! '(! )#! 46-B%(2! c+! #:&-,%C(0! #! ())#6! %0#! &(#)-'#'! +,=(:->#3! 4%(6! )#6! $+06-'(&#0! 4&+'%$:+6! '(! )#!

6%,=(:->-'#'2!

"#! #4(&:%&#! 4#&#! )#! %:-)-A#$-90! '(! )#6! :E$0-$#6! (H4&(6->#6! (;4)(#! )#! *%0$-90! :&#6$(0'(0:(! '(! )#! -;#.-0#$-90! '(0:&+! '(! )# ! $+0$-(0$-#! -06%)#&! ;#:&-#&$#)3! C! $+&&(64+0'(! #! )#! -;#.-0#$-90! ;?:-$#! '(! )+6! 0-D+63! B%(! $&((0! (0! Q#4I! c+()3! ,&%=#6! C! 7#'#62!J0! )+6! #'%):+6! (6:(! 4#:&90! '(! $+0$-(0$-#! $+&&(64+0'(! #! )+6! &-:%#)(6! &()-.-+6+6!

#0-;-6:#6!C!#!:+'#6!)#6!6-:%#$-+0(6!(0!)#6!$%#)(6!4&('+;-0#0!()!'(6(+3!)#!(;+$-90!C!)#!

4#6-902!

J)! (;4)(+! &0+ -,+ #$,"/K0$0"(),+ &0-+ ,",-)/#,+ 0"+ -,+ #2(")(,+ 034$0/)5, ! (6! ;%C! 4&+'%$:->+! 4#&#! $+0:&-,%-&! #! )#! $(0:&+>(&6-90! $+0! )#! (0(&.?#! '(! )#! (;4#:?#! X8C-0.:+03!

Z[hiY2!

N#,(;+6!B%(!()!/&B%(:-4+!R#:&-#&$#)!(6!()!#&B%(:-4+!'(!)#!6(06%#)-'#'2!V)!+4(&#!

$+0! )+6! 4+)+6! '(! )#! 4+)#&-'#'!J.+G1:&+!;%C! 4&9H-;+63!*+&;#0'+! 6-;,-+6-6! #)! 6(&>-$-+!

'()!'(6(+3!B%(!4%('(0!(6:-;%)#&3!C!;%$7+3!)#!-;#.-0#$-902!Q+&!+:&+!)#'+3!()!/&B%(:-4+!

Q#:&-#&$#)!+4(&#!$+0!)#!4+)#&-'#'!J.+G1:&+!(0! )#!4+6-$-90!4+)#&-A#'#3!$+0!$#&#$:(&?6:-$#6! $#&:(6-#0#6! B%(! :-(0'(0! #! *+&;#&! 6-6:(;#6! &#$-+0#)(6! C! #! $+06(&>#&! )+6! 6?;,+)+6!

4&9H-;+6!#!)#!)-:(&#)-'#'3!)-;-:#0'+!;%$7+!)#!-;#.-0#$-902!

K%#0'+! (;4)(#;+6! )#6! :E$0-$#6! (H4&(6-> #63! (0:+0$(63! #$:->#;+6! ()! /&B%(:-4+!

R#:&-#&$#)!4#&#!-0$&(;(0:#&!)#!$#&.#!(0(&.E:-$#!'(!)+6!6?;,+)+6!C!)#!-;#.-0#$-903!4(&+3!

!

#)!;-6;+!:-(;4+3!(6!-;4&(6$-0'-,)(!B%(!#$:->(;+6!:#;,-E0!()!/&B%(:-4+!Q#:&-#&$#)!4#&#!

B%(! ;#0:(0.#;+6! $+0! *-&;(A#! )+6! )?;-:(6! C! -%/+ 4,40-0/+ &0-+ ,$--)*+ + %+ (%"#03#%+

#0$,42'#)(%3! 6+,&(! :+'+! $%#0'+! ()! :(&#4(%:#! 4#&:-$-4#! #$:->#;(0:(! '(! )#6! :E$0-$#6!

(H4&(6->#63!$+;+!#B%?!6(!4&+4+0(2!J6!;%C + '-*?$-)!C!&(B%-(&(!(H4(&-(0$-#!C!6(06-,-)-'#'!

4#&#! 4#&:-$-4#&3! -;#.-0#&! C! (;4#:-A#&! ;#:& -#&$#);(0:(! $+0! )#! '&#;#:-A#$-90! '()!

$%#:(&0-+!4&-;#&-+!C3!#)!;-6;+!:-(;4+3!;#0:(0(&6(!4#:&-#&$#)!C!(6:&-$:#;(0:(!'(0:&+!'(!

)#! 0(%:&#)-'#'! '()! 4#4()! '(! :(&#4(%:#2! ."+ ")"7R"+ :%:0"#%+ /0+ &0;0+ #%:,$+ 4,$#)&%+

4%$+ (',-S')0$+ 40$/%",T0U ! /6?3! (0! (6:(! $#6+3! ()! :(&#4(%:#! 0+! 4+'&?#! (H4&(6#&! 0-!

#';-&#$-90! 0-! $&?:-$#! #)! 4#'&(3! 0-! 4(0#3! '(6 4&($-+! +! 6-;4#:?#! 4+&! )#! ;#'&(2! V)! '(,(!

,%6$#&! $+0$(0:&#&! 6%! (;4#:?#! (H$)%6->#;(0:(! 4#&#! (6:-;%)#&! )#! &(#)-'#'! '(! )+6!

4(&6+0#=(6!C!)#6!(;+$ -+0(6!'()!4#$-(0:(2!

!

M,/+12(")(,/+.34$0/)5,/+B+0-+?$S'0#)4%+&0+-,+?-#0$)&,&+

M,+6%-,$)&,&+>%7")()*"N.:%()*"+

!

J)!/&B%(:-4+!R#:&-#&$#)!C!()!Q#:&-#&$#)!6+0!)+6!4-)#&(6!'(!:+'#!)#!>-'#!46?B%-$#!C!

0+!4+'&?#0! 6(&!;I6!'-*(&(0:(6!C!'(6(;4(D#&!*%0$-+0(6!;I6!+4%(6:#62!N9)+!(H-6:(!%0!

#&B%(:-4+! $#4#A! '(! 4&+4-$-#&! %0! (64#$-+! #,6+ )%:#;(0:(! -.%#)! 4#&#! )#! (H4&(6->-'#'! '(!

(6:+6! '+6! .&#0'(6! .-.#0:(62! N(! :&#:#! '()! /&B%(:-4+! '(! )#! /):(&-'#'3! $%C#! 4+6-$-90!

'-#)E$:-$#!'(!)#!4+)#&-'#'!J.+G1:&+!(6!$#4#A!'(! (%%$&)",$+(%"+&0$0(A%/+)7',-0/+&0+

034$0/)*"+#%&%/+-%/+4,$0/+&0+%4'0/#%/+&0+-,+5)&,2!J6!()!/&B%(:-4+!'(!)#!/):(&-'#'!()!

B%(!*%0'#;(0:#! ()! %6+! '(! )#6!:E$0-$#6! (H4&(6 ->#6! 4#&#! )#! -0:(&#$$-90! '(! )#! 4+)#&-'#'!

$+.0-:->+G(;+$-+0#)! #! :&#>E6! '(! )+6! 6?;,+) +62! O(,-'+! #! 6%! $#4#$-'#'! '(! 4&+4-$-#&! )#!

-0:(&#$$-90!'(!)#6!4+)#&-'#'(6!'(!)+6!6?;,+)+6!(0!)#!4+6-$-90!'-#)E$:-$#3!()!/&B%(:-4+!'(!

)#!/):(&-'#'!(6!$#4#A!'(!(H:&#(&!()!;#C+&!6-.0-*-$#'+!4+6-,)(!'(!)#!()#,+&#$-90!6-;,9)-$#!

X8C-0.:+03!effgY2!

!

M,/+12(")(,/+.34$0/)5,/+B+-,+!"#0$4$0#,()*"+

!

S&#:I0'+6(! '(! %0! :&#,#=+! 6-;,9)-$+! '(0:&+! '(! )#! '-;(06-90! $+06$-(0:(G

-0$+06$-(0:(3!()!:(&#4(%:#!0($(6-:#!(6:#&!(6 4($-#);(0:(!#:(0:+!#!)#6!;#0-*(6:#$-+0(6!'(!

)#!'-;(06-90!-0$+06$-(0:(3!6+,&(!:+'+!'(!)#6!'(*(06#6!B%(!*+&;#0!)#!N+;,&#2!J0!(6(!

!

A

6(0:-'+3! )+6! 6%(D+6! 6+0! '(! (64($-#)! >#)+&! 4#&#! ;+6:&#&! #64($:+6! B%(! 0+! (6:#;+6! 4(&$-,-(0'+2! .-+$07$0/%+,+-,/+;'#,(,/O+&0/4'2/+&0-+'/%+&0+(,&,+#2(")(,+034$0/)5,3! (6! -;4+&:#0:(! 4#&#! ()#,+&#&! )+! B%(! ()! 4#$-(0:(! 6-0:-9! '%&#0:(! ()! (=(&$-$-+! C3! 6-(;4&(! :#;,-E03! -%+ S'0+ /)"#)*+ (%"+ -,+ 4,$#)()4,()*"+ &0-+ #0$,40'#,2! Q+&! ()! 7($7+! '(! B%(! ()!

:(&#4(%:#!6#).#!'(!)#!Q(&6+0#!$+0>(0$-+0#)!C!6(!(H4+0.#!#)!4#&:-$-4#&3!(6!;%C!$+;F0!

)#!$+06:()#$-90!'(!'(*(06#6!'()!4#$ -(0:(!'(0:&+!'(!)#!:&#06*(&(0$-#2! O(0:&+! '(! )#! 4(&64($:->#! 6-;,9)-$#! #';-:-;+6! B%(! "%+ 4%&0:%/+ /,;0$+ &0+ ,"#0:,"%+ 0-+ /)7")K)(,&%+ &0+ (',-S')0$+ /8:;%-%+ #$,8&%+ 4%$+ '"+ 4,()0"#03! 4%(6! 6%6! 6-.0-*-$#'+6! 6+0! 6-(;4&(! -0 $+0:#,)(62! "+! B%(! 4(&:(0($(! #)! 6-.0-*-$#'+! '()! 6?;,+)+! (0!

#B%()!;+;(0:+!(6!()!6(0:-'+!B%(!E)!:-(0(!(0!()!$+0:(H:+!'()!4&+$(6+!'(!-0'->-'%#$-902!

N-!0+!6#,(;+6!'(!#0:(;#0+!0-!)+6!6-.0-*-$#'+6!0+&;#)(6!'(!)+6!6?;,+)+63!jB%E!6(!'-&I!

'(! 6%! 4#:+)+.?#k! Q+'(;+6! '-#.0+6:-$#&! %0! $%#'&+! '(4&(6->+! +! #06-+6+! 4+&! 6%6! 6?0:+;#63! 4(&+! (6:+! 0+! B%-(&(! '($-&! B%(! : (0.#;+6! -'(#! '(! 6%! 6-.0-*-$#'+! 6-;,9)-$+! '(0:&+!'(!)#!4(&6+0#)-'#'!'()!4#$-(0:(2!J0!(6 (!6(0:-'+!)#6!:E$0-$#6!(H4&(6->#6!6+03!'(! )(=+63! )#!;(=+&!;#0(&#! '(! '(:($:#&!*-=#$-+0(6! C!'(*(06#63!4%(6:+!B%(!())#6!+$%&&(0!(0! >->+! C! #! $+)+&(6! *&(0:(! #)! :(&#4(%:#3! +,6:&%C(0'+! )#! (H4&(6-90! 6-;,9)-$#! $+0! )#!

$+;4%)6-90!'(!&(4(:-$-902!

"#! 4#&:-$-4#$-90! (;+$-+0#)! #$:->#! '()! :(&#4(%:#! (0! )#6! :E$0-$#6! (H4&(6->#6! (6! -;4+&:#0:(!4#&#!:&#6$(0'(&!)#!Q(&6+0#!+!N %4(&(.+!C!(;4#:-A#&!$+0!()!6-.0-*-$#'+!F0-$+! '()! 6?;,+)+!'(0:&+!'(! 6%!4&+4-+!4&+$(6+!'(!-0'->-'%#$-903!#)!;-6;+!:-(;4+!(0!B%(!)+!

'-*(&(0$-#!'()!4&+$(6+!'()!4#$-(0:(2!

"#! ()#,+&#$-90! $+0! ()! =+>(0! (;4&(6#&-+3! '(64%E6! '(! )#! '&#;#:-A#$-90! '()! $%#:(&0-+!4&-;#&-+3!&(>()9!B%(!E)!6(!'#,#!$ %(0:#!'(!)#!.&#0!'-*(&(0$-#!(0:&(!6%!4#'&(!C!

6%!;#'&(2!R(!$+0*(693!$+0!;%$7#!(;+$-903!B%(!#!4(6#&!'(!B%(!E)3!6%6!7(&;#0+6!C!6%!

4#'&(!*%(&#0!:+'+6!*+&;#'+6!(0!-0.(0-(&?#3!E)!(;4#:-A#,#!;I6!$+0!()!:(;4(&#;(0:+!'(!

6%!;#'&(!B%(!$+0!()!'(!())+63!4(&+!:(0?#!>(&.W(0A#!'(!B%(!)#!4(&6+0#)-'#'!'(!())#!*%(&#!

:#0! -;4&+'%$:->#3! (0! ()! $+0:(H:+! (;4&(6 #&-#)3! #! 4(6#&! '(! ;%C! 6(06-,)(2! R(! 7#,)9! (0:+0$(6! '(! 6%! &()-.-+6-'#'3! 4#&($-'#! #! )#! '(! ())#3! C! '(! 6%! -0:%-$-903! *&($%(0:(;(0:(!

;('-F;0-$#3!B%(!)+!))(>#,#!#!$+06%):#&!$#&:+;#0:(63!#).+!B%(!6%!4#'&(!C!6%6!7(&;#0+6!

=#;I6!4+'&?#0!-;#.-0#&!C!B%(!6+)#;(0:(!6%!;#'&(!6#,?#2!

J6!-;4+&:#0:(!B%(!$+06-'(&(;+6! -,+$0-,()*"+&0+-,/+#2(")(,/+034$0/)5,/+(%"+-,+

!

W

K'"()*"+ 0/#$'(#'$,"#0+ &0+ -,+ )"#0$4$0#,()*"2! "#6! -0:(&4&(:#$-+0(6! (H$)%6->#;(0:(! >(&,#)(6! '(! )+6! *(09;(0+6! -0$+06$-(0:(6 3! %6#'#6! 4&('+;-0#0:(;(0:(! :#;,-E0! 4+&! ;%$7+6! #0#)-6:#6! =%0.%-#0+63! ))(>#&+0! #! )#! $+ 6:%;,&(! '(! -0:(&4&(:#&! )+6! 6?;,+)+6! '()! 4#$-(0:(! 69)+! &#$-+0#);(0:(2! S&#(;+6! ()! 6?;,+)+! '()! $+0:(H:+! '()! 4#$-(0:(! 7#$-#! 0%(6:&#!:(+&?#!46-$+)9.-$#!$+0!)#!$+00+:#$-9 0!'(!>(&'#'!B%(!:(0(;+6!#!4&-+&-!#$(&$#!'(! 6%! 6-.0-*-$#'+2! J6#! +;0-4+:(0$-#! '()! :(&#4(%:#! ))(>#! #! ;%$7+6! 4#$-(0:(6! #! >->-&! 6%! -'(0:-'#'! C! )+6! 6-.0-*-$#'+6! '(! 6%6! &(#$$-+0(6! (0! *%0$-90! '(! )+! B%(! )(6! '-$(! 6%! :(&#4(%:#2! ")(.#0! -0$)%6+! #! $+0>(&6#&! $ +0! +:&#6! 4(&6+0#6! 6+,&(! 6%6! &()#$-+0(6!

#*-&;#0'+!B%(!^;-!#0#)-6:#!'-=+!B%(!C+!6+C!#6?!+!#6#'+!C!B%(!;-!&()#$-90!$+0!;-!(64+6#!

C!;-6!4#'&(6!6-.0-*-$#!(6:+!+!#B%())+`3!C! #6?!(0!#'()#0:(2!P&($%(0:(;(0:(!)#6!4(&6+0#6! #6?!^#0#)-A#'#6`!'(6#&&+))#0!%0!(6:#'+!'(!#) -(0#$-90!'(!6%!4&+4-#!-'(0:-'#'!4&+4-$-#'#! 4+&! )#! :(&#4-#2! N-0! )#! >->(0$-#! 6-;,9)-$ #! $+;4#&:-'#! (0! ()! $+0:(H:+! :(&#4E%:-$+3! )#! -0:(&4&(:#$-90! (6! %0! (=(&$-$-+! '(! -0:()- .(0$-#! #,6:&#$:#3! B%(3! 4+&! ;I6! ,&-))#0:(! C!

*#6$-0#0:(!B%(!4%('#!6(&3!$+&&(!%0!6(&-+!&-(6.+!'(!$+0*%0'-&!)#!-'(0:-'#'!'()!4#$-(0:(2!

K%#0:+!;I6!6(06-,)(!#!)#!&(#)-'#'!46?B%-$#! (6!()!:(&#4(%:#3!;I6!E)!-0:(&4&(:#!()! 6?;,+)+! &0"#$%+&0+-,+$0,-)&,&+4/8S')(,+&0-+4,()0"#0 !C!;(0+6!'(0:&+!'(!%0#!&(#)-'#'!! :(9&-$#!#,6:&#$:#2!J6!6-(;4&(!0($(6#&-+!7%-&!'(! )#!^-0:(&4&(:+6-6`3!B%(!(6!)#!*+&;%)#$-90! '(!^>(&'#'(6`!6+,&(!()!6-.0-*-$#'+!'(!)+6!6? ;,+)+6!'(!)+6!4#$-(0:(6!,#6#'+6!(0!)+!B%(!

()!:(&#4(%:#!$&((!B%(!()!6?;,+)+!6-.0-*-$#2!

N9$&#:(63!(0!)#!U&($-#!/0:-.%#3!,%6$#,#! (6$#4#&!'(!)#!-0:(&4&(:+6-6!4&#$:-$#0'+! )#!;#C(F:-$#3!B%(!$+06-6:(!(0!4&(.%0:#&!#!)# 6!4(&6+0#6!6+,&(!6%6!-'(#6!'(!)#!>(&'#'!'(!

)#6!$+6#62!/6?3!(0!)%.#&!'(!'($-&!#!%0!4#$-(0:(!B%(!E)!:-(0(!%0#!,#=#!#%:+(6:-;#!4+&B%(!

*%(! ;%C! &($7#A#'+3! N9$&#:(6! )(! 4&(.%0:#&?#! b! ]K9;+! (6! B%(! %6:('! &()#$-+0#! 6%!

#%:+(6:-;#!$+0!)#!7-6:+&-#!'(!>-'#!B%(!#$#,#!'(!&()#:#&_!

"#6! :E$0-$#6! (H4&(6->#6! #,&(0! %0#! '-;(06 -90! 4#&:-$%)#&! 4#&#! ()! (=(&$-$-+! '(! )#! K'"()*"+ 0/#$'(#'$,"#0+ &0+ -,+ )"#0$4$0#,()*"3! 4%(6! 4&+4+0(0! ),+ 0-,;%$,()*"+ &0+

/8:;%-%/+4,$,+S'0+0--%/+4$%4)%/+4$%&'P(,"+/'/+/)7")K)(,&%/2!N(!:&#:#!#6?!'(!%0#!

0-,;%$,()*"+&0-+/8:;%-%+&0+&0"#$%+4,$,+K'0$,+B+"%+&0+K'0$,+4,$,+&0"#$%O+(%:%+0/+

0-+ :2#%&%+ 50$;,-+ #$,&)()%",- 2! "#! :E$0-$#! (H4&(6->#! 4&+'%$(! )#! -0:(&4&(:#$-90! '()!

6?;,+)+!4+&!E)!;-6;+2!

Q&I$:-$#;(0:(3! 6-(;4&(! B%(! -0:(&4&(:+! %0! 6?;,+)+! '(! *%(&#! 4#&#! '(0:&+! C!

!

"@

'(64%E6! (;4)(+! %0#! :E$0-$#! (H4&(6->#! ,%6$#0'+! %0#! -0:(&4&(:#$-90! '(! '(0:&+! 4#&#! *%(&#3! (0$%(0:&+! #).+! ;I6! B%(! 0+! 7#,?#! 4(06#'+3! $%#0'+! 0+! #).+! $+;4)(:#;(0:(!

'-*(&(0:(3!B%(!=#;I6!4+'&?#!7#,(&!-;#.-0#'+2!/!>($(6!(6:+C!-0:(&4&(:#0'+!%0!6?;,+)+!

'(! *%(&#! 4#&#! '(0:&+! C! ;(! '+C! $%(0:#! '(! B%(! )+! (6:+C! 7#$-(0'+! 4+&! $#06#0$-+! +! 4(&(A#3!+!#;,+62!J;4&(0'+!(0:+0$(6!)#!:E$0-$ #!(H4&(6->#!C!6-(;4&(!;(!6+&4&(0'+!$+0! ()! &(6%):#'+2! J0$%(0:&+! (6+! 4(&*($:#;(0:(! $+;4&(06-,)(! 4+&B%(! )#! -0:(&4&(:#$-90! '(! *%(&#! 4#&#! '(0:&+! >-(0(! &#$-+0#);(0:(! '()! J.+! '()! :(&#4(%:#3! ;-(0:&#6! B%(! )#! -0:(&4&(:#$-90! '(! '(0:&+! 4#&#! *%(&#! '(! )#6! :E$0-$#6! (H4&(6->#6! >-(0(! '(! )+6! 6?;,+)+6!

B%(!(H4&(6#0!()!N()*!:(&#4E%:-$+!X8C-0.:+03!Z[hiY2!

L+!4+'&?#!7#,(&!:+;#'+!>#&-#6!6(6-+0(6!4#&#!()#,+&#&!;%$7+!;I6!$+6#6!6+,&(!

()! $%#:(&0-+! 4&-;#&-+! '()! =+>(0! (;4&(6#&-+3! 4(&+! '-*?$-);(0:(! 7#,&?#! 4(&$-,-'+! B%(! 6%! 6F4(&!&(0'-;-(0:+3!4#&#!$+&&(64+0'(&!#!)#!#'; -&#$-90!'(!6%!4#'&(3!(6:#,#!#6+$-#'+!#! 6%!-'(0:-*-$#$-90! $+0! 6%!;#'&(! C!#!)#! >(&.W(0A#!B%(!())#!6(0:?#!*&(0:(!#)!;#&-'+!C!)+6! 7-=+6! 4+&! 0+! :&#,#=#&! C! 0+! .#0#&! '-0(&+! 4#&#! 6%! 6%6:(0:+2! P%(! (0! 4+6(6-90! '(! (6#! (H4&(6-90! '()! 6?;,+)+! '(! )#! ;#'&(! '(! '(0:&+! 4#&#!*%(&#! B%(!;(! 6(0:E! $+0! E)! (0! )#6!

,%:#$#6!$#&#!#!$#&#!4#&#!()#,+&#&!;(=+&!6%!-06+;0-+2!

"(! (H4)-B%E! 4('#.9.-$#;(0:(! )#! -;4+&:#0$-#! '()! $%#:(&0-+! 4&-;#&-+! (0! )#! *+&;#$-90!'(!)#!-'(0:-'#'!C!#!$+0:-0%#$-90!)( !4&(.%0:E!6+$&I:-$#;(0:(!6+,&(!)+!B%(!)+6! 6?;,+)+6!'()!4#'&(! C!'(!)#!;#'&(!7#,?#0!'-$7+!6+,&(!6%!-06+;0-+2!"%(.+!))(.#;+6!#! %0! (0:(0'-;-(0:+! '(! B%(! 6%! ^:%&0+! 0+$:%&0+! (0! )#! (;4&(6#`! :(0?#! B%(! >(&! $+0! )#! 0($(6-'#'! -0:(06#! '(! $+&&(64+0'(&! #! )#! #';-&#$-90! '(! 6%! 4#'&(! C! :#;,-E0! #! )#! -06(.%&-'#'! B%(! 6(0:?#! 4+&! -'(0:-*-$#&6(! (;+$-+0#);(0:(! $+0! 6%! ;#'&(! C! $+0! )#!

&()-.-+6-'#'!B%(!)+6!%0?#2!

J)!&(6%):#'+!'(!(6:#!-0:(&>(0$-90!:(&#4E %:-$#!*%(!;%C!(*-$#A!C!E)!(0!4+$+!:-(;4+! &($%4(&9!()!6%(D+!4(&'-'+!C!6#)-9!'()!(6:& E6!(0!B%(!6(!(0$+0:&#,#2!Q#69!#!'+&;-&!,-(0!

$+0!li;.!'(!$)+&#;-:&-4:-)-0#!XS&C4:#0+)Y!4+&!0+$7(2!N%!-06+;0-+!#7+&#!&(64+0'-9!#!)#!

;('-$#$-902!V)!0+!0($(6-:#,#!;I6!()!-06+;0-+!4+&B%(!7#,?#!()#,+&#'+!6%!6-.0-*-$#'+!C!

$+;4&(0'-'+!4+&B%E!E)!&(6-6:?#!:#0!:(0#A;(0:(!#)!(*($:+!'(!)#!;('-$#$-902!

"#!(06(D#0A#!'(!(6:(!$#6+!(6!B%(!)+6!6? 0:+;#6!6+0!6-;,9)-$+6!C!0+!4%('(0!6(&! :&#:#'+6! 4#:&-#&$#);(0:(! 4+&! ()! ;+'()+! ;E'-$+! :&#'-$-+0#)! '(! )#! ()-;-0#$-903! $+;+! ;%$7#6! >($(6!7#$(;+6! $+0!%0!$#0#)!'(0:#&-+!-0*($:#'+!+!%0!#4E0'-$(!-0*)#;#'+2!"+!

!

""

-;4+&:#0:(! (6! '#&0+6! $%(0:#! '(! B%(! )#! :(&#4- #! *#&;#$+)9.-$#! C! $+.0-:->+! $+0'%$:%#)! (6:#,#0!#B%?!;#)!+&-(0:#'#63!4+&B%(! S'0$8,"+/):4-0:0"#0+0-):)",$+0-+)"/%:")% !6-0! ,%6$#&! $+;4&(0'(&! (! -0:(.&#&! 6%! 6-.0-*-$#'+! 6-;,9)-$+2! 6,$,+ :0&)(,$+ '"+ /8"#%:,+ %+ &0/(%"&)()%",$-%O+0/+"0(0/,$)%+4$):0$%+0-,;%$ ,$-%+&0"#$%+&0-+90-K+S'0+-%+034$0/,U+ J6! -;4+&:#0:(! $+06-'(&#&3! :#;,-E03! B%(! (0! ()! $#6+! '(! B%(! #B%())#! +&-(0:#$-90! :(&#4E%:-$#! 7%,-(6(! >(0$-'+! )#! &(6-6:(0$-# ! '(! )#! '(*(06#! C! $+0:&+)#'+! B%?;-$#! C! $+.0-:->#;(0:(! ()! -06+;0-+3! ()! &(6%):#'+! 7#,&?#! 6-'+! '",+ ,-)0",()*"+ &0-+ 90-K+ B+ '",+ 4$%;,;-0+&040"&0"(),+:0&)(,:0"#%/,+4$%&'()&,/+),#$%72")(,:0"#0 2!<0*()-A;(0:(! (6+! (6:I! 6%$('-(0'+! 6-6:(;I:-$#;(0:(! (0!;%$7+6! $#6+6! $)?0-$+63! $%C+6! 6?0:+;#6! '(! '(4&(6-903! #06-('#'! C!+:&+63! $+;+!()!-06+;0-+3! 6+0!:&#:#'+6!(H$)%6->#;(0:(!4#&#! 6(&! ()-;-0#'+63!6-0!6%!()#,+&#$-90! 46-$+'-0I;-$#!$+&&(64+0'-(0:(2!

J)!=+>(0!(;4&(6#&-+!:(0?#!%0!-06+;0-+!-0$+(&$-,)(!4+&B%(!-0$+06$-(0:(;(0:(!0+!

B%(&?#! C! 0+! 4+'?#! '+&;-&2! 8%6$#,#! $+06$-(0:(;(0:(! &(;('-+6! 4#&#! '+&;-&3! 4(&+! -0$+06$-(0:(;(0:(! (6+! (&#! )+! F):-;+ ! B%(! '(6(#,#3! 4+&! )#6! &#A+0(6! B%(! >-;+6! #0:(&-+&;(0:(2! /6?3! )%$7#,#! $+0:&#! 6?! ;-6;+! C! 6(! &(6-6:?#! :(0#A;(0:(! #! '+&;-&6(3! #!

4(6#&!'(!)#6!*%(&:(6!'+6-6!'(!7-409:-$+6!C!'(!:+'+6!)+6!(=(&$-$-+6!$+.0-:->+G$+0'%$:%#)(6!

B%(!7#$?#2!

/7+&#! B%(! #'B%-&-;+6! )#! 0+$-90! '(! )#! -; 4+&:#0$-#! '(! )#! &(#)-A#$-90! '(! )#! ()#,+&#$-90! 6-;,9)-$#! 4+&! )#6! :E$0-$#6! (H 4&(6->#63! 4#6(;+6! #! (0%;(&#&! #).%0#6! C! #!

'(6$&-,-&)#6!6%$-0:#;(0:(2!

S+'#6! )#6! :E$0-$#6! (H4&(6->#6! 6 +0! -;4+&:#0:(63! 4+&B%(! %0#! 4%('(! (6:#&! ;I6!

-0'-$#'#!(0!'(:(&;-0#'+!$#6+!C!+:&#!(0!+:&+2!/).%0+6!4#$-(0:(6!C!:(&#4(%:#6!4&(*-(&(0!

%0#!:E$0-$#!C!+:&+6!+4:#0!4+&!+:&#6!'(,-'+!#)!:(;4(&#;(0:+!+!'+0(6!0#:%&#)(62!

m0#!'(!)#6!6+;,&#6!;I6!*&($%(0:(6!'(!)#! #4)-$#$-90!'(!)#6!:E$0-$#6!(H4&(6->#6! (6! B%(! ()! :(&#4(%:#! 6(! >%()>#! +,$($#'+! 4+&! ())#! C! )#! :&#06*+&;(! (0! %0#! :(+&?#! 46-$+)9.-$#! '(!(H4)-$#$-90! 4#&#! )#! 0#:%&#)(A#3! ()!*%0$-+0#;-(0:+! C!)#!-0:(&4&(:#$-90!'(! )+6!*(09;(0+6!46?B%-$+62!J6:+!6%$('-9!$+0!)# !:E$0-$#!(H4&(6->#!'(!)#!&(.&(6-90!4+&!)#! 7-4(&>(0:-)#$-90! '(6#&&+))#'#! 4+&! N:#0-6)#>! U&+*! XZ[l\Y3! B%(! *%(! :&#06*+&;#'#! (0! )#! :(+&?#! '(! >-'#6! 4#6#'#62! J0! (6(! $#6+3! (6:#! &(.&(6-90! '(,(! 6(&! 4(&$-,-'#! $+;+! %0#!

*#0:#6?#!C!()#,+&#'#!6-;,9)-$#;(0:(!$+;+!$%#)B%-(&!+:&#!*+&;#!'(!-;#.-0#$-90!C!0%0$#!

$+;+!%0#!)-:(&#)-'#'!+,=(:->#!'(! #$+0:($-;-(0:+6!7-6:9&-$+62!

!

"?

S+'#6! )#6!:E$0-$#6!:-(0(0! >#)-'(A! 4#&#! )#! ()#,+&#$-90! 6-;,9)-$#3! 4(&+! 4#&#! B%(! 0+! 6(! :+&0(0! &('%$:->#6! C! 4(&=%'-$-#)(6! 4#& #! )#! $+;4&(06-90! '(! )+6! 6?;,+)+6! (6! 0($(6#&-+! B%(! +4(&(0! '(0:&+! '()! &(*(&(0$-#)! '(! )+6! 4&+$(6+6! '(! -0'->-'%#$-90! C! '(! 7%;#0-A#$-903! '(! )#! 4+)#&-'#'! $+06$-(0:(G-0$ +06$-(0:(3! '(! )#! &()#$-90!:&#06*(&(0$-#)! C! '(!)#!$+;4&(06-90!'(!)#!:(+&?#!'(!)+6!6?;,+)+6!C!*%0$-+0(6!(6:&%$ :%&#0:(6!0+&;#)(6!C! *-=#'+6!X8C-0.:+03!effgY2!J6(!&(*(&(0$-#)!(6!0( $(6#&-+!4#&#!;#0:(0(&!)#!-0:(.&-'#'!'(!)#!

'-;(06-90!6-;,9)-$#!'%&#0:(!6%!()#,+&#$-90!(!-0:(&4&(:#$-90!>(&,#)!C!;I6!#F0!'%&#0:(!

()!(;4)(+!'(!)#6!:E$0-$#6!(H4&(6->#62!

!

M,/+12(")(,/+6/)(%4-L/#)(,/+

!

J6:#6! :E$0-$#63! #6?! '(6-.0#'#6! 4+&! ()! 46-B%-#:&#! C! #0#)-6:#! =%0.%-#0+! R#&-+! J%.(0-+!N#-A3!'(!R+0:(>-'(+3!#,#&$ #0!()!.&#*-6;+3!()!$+)#.(3!)#!4-0:%&#!C!)#!(6$%):%&#2! "#6!'+6!F):-;#6!*%(&+0!;%C!(;4)(#'#6!4+&!5%0.! (0!()!#0I)-6-6!'(!6%6!4#$-(0:(6!C!(0!6%!

4&+4-+!4&+$(6+!'(!-0'->-'%#$-902!

"#6! &(4&(6(0:#$-+0(6! 6-; ,9)-$#6! 4+&! ;('-+! '(! -;I.(0(6! 6+0! )#! (H4&(6-90! 4&(*(&-'#! '()! 7(;-6*(&-+! $(&(,&#)! '+;-0#'+3! B%(! .(0(&#);(0:(! (6! ()! '(&($7+3! C! 6+0! ;%C! 4&+'%$:->#6! 4#&#! $+;4)(;(0:#&! )#! ()#,+&#$-90! 6-;,9)-$#! -0-$-#'#! >(&,#);(0:(3! $%C#! $++&'-0#$-90! 7#,-:%#)! (6! &(#)-A#'#! 4& -0$-4#);(0:(! 4+&! ()! 7(;-6*(&-+! $(&(,&#)!

'+;-0#0:(3!B%(!.(0(&#);(0:(!(6!()!-AB%-(&'+2!

"#!:E$0-$#!46-$+4)I6:-$#!:-(0(!%0#!-;4+&:#0:(!$#&#$:(&?6:-$#3!B%(!(6!()!7($7+!'(!

4+'(&!6(&!.%#&'#'#!C!*I$-);(0:(! &(>-6:#2!T($+;-(0'+!B%(3!6-(;4&(!B%(!*%(&#!4+6-,)(3! ()! 4#$-(0:(! 4-0:(! $%#)B%-(&! -;#.(0! -;4+&:#0: (! '(! 6%6! 6%(D+6! C! B%(! )#! *-=(! $+0! $-0:#! #'7(6->#! (0! ()! )#'+! -0:(&0+! '(! )#! 4%(&:#! '(! 6%! .%#&'#&&+4#! 4#&#! B%(! 4%('#! &(>(&)#! :+'#6!)#6!;#D#0#62!J)!)I4-A!'(!$(&#!(6!;%C!4& I$:-$+!4#&#!)#!4-0:%&#!(0!()!$+06%):+&-+3!

4%(6!0+!'(;+&#!(0!6($#&3!$+;+!)#!#$%#&()#!+!()!9)(+2!

Q+&!()!7($7+!'(!B%(!(6:#!:E$0-$#!(6!'(!*I$-)!#$$(6+!'(64%E6!'(!(;4)(#'#3!())#!

(6! ;%C! F:-)! 4#&#! $+0:-0%#&! ()! '(6$+0'-$-+0#;-(0:+! '(! '(*(06#6! )%(.+! '(! 6%! '(,-'#!

()#,+&#$-902!

m0#!;%=(&!'(!;('-#0#!('#'!6(!B%(=#,#!'(!%0!.&#0!4&+,)(;#!(0!6%6!&()#$-+0(62!

"#! ))#;#&(;+6! R#&.+:2! N%! #.&(6->-'#'! >->?#! #! *)+&! '(! 4-()2! K%#)B%-(&! 4&+,)(;#! '(!

!

"Q

-0=%6:-$-#!C!4&(4+:(0$-#!'(6(0$#'(0#,#!(0!())#! %0#!&#,-#!-0$+0:&+)#,)(3!B%(!)#!))(>#,#!#! :&#:#&!;#)! #! )#6! 4(&6+0#6! C3! 4+&! (6+3! 6%6! #;-6:#'(6!:(0?#0! $+&:#! '%&#$-902!S(0?#! '+6!

7(&;#0#6!$+0!()!;-6;+!4&+,)(;#2!

"#! ()#,+&#$-90! '()! $%#:(&0-+! 4&-;#&-+! '(!R#&.+:! &(>()9! B%(! )#!4(&6+0#)-'#'!'()! 4#'&(! (&#! >-+)(0:#! C! '(6$+0:&+)#'#! C! )#! '(! )#! ;#'&(! ;%C! $+0:&+)#'#! C! 6%;-6#2! Q&+,#,)(;(0:(!+$%&&-9!%0#!-'(0:-*-$#$-90!$+0! ()!#.&(6+&!(0!)#!4(&6+0#)-'#'!'(!)#6!7-=#6!

C!)#6!:&(6!(6:&%$:%&#&+0!%0#!#.&(6->-'#'!6+;,&?#2!

"%(.+! '(! &()#:#&! (6+6! 7($7+6! (0! )#! 4&-; (&#! 6(6-90! '(! :(&#4-#3! ())#! 6+D9! B%(! :(0?#! %0#! ,#&,#! (64(6#! C! 0(.&#2! "(! 4('?! B%(! 4-0:#6(! $+0! )I4-A! '(! $(&#! 6%! &+6:&+! ,#&,%'+! C! )+! 4(.#6(! (0! )#! 4#&:(! -0:(&0#! '(! 6%! .%#&'#&&+4#! 4#&#! ;-&#&)+! :+'#6! )#6! ;#D#0#62! /)! ;-6;+! :-(;4+3! $+;(0A#;+6! (=(&$-$-+6! '(! '(6$+0'-$-+0#;-(0:+! '(! 6%! #.&(6->-'#'! ,#6#'+6! (0! ()! #)(=#;-(0:+! '(! 6-:%#$-+0(6! (0! B%(! $+;(0A#6(! #! (6:#&! -&&-:#'#2! Q#%)#:-0#;(0:(3! ())#! *%(! 'I0'+6(! $%(0:#! '(! $%I0:+! 6%! #.&(6->-'#'! (&#! '(*(06->#! C! '(! $9;+! ())#! &(#$$-+0#,#! #! )#6! 6-:%#$-+0(6! #;(0#A#'+&#63! B%('#0'+!

4+6(?'#!4+&!)#!#.&(6->-'#'2!

+

M,/+>',#$%+.#,4,/+&0+-,+.-,;%$,()*"+&0+'",+D0K0"/,+

+

"#!()#,+&#$-90!'(!%0#!'(*(06#!'(,(!6(.%-&! 6-(;4&(!%0!$#;-0+!(0!$%#:&+!(:#4#62! "#! 4&-;(&#! (6! )#! *#6(! '(! )#! (%"()0"(),()*"3! (0! )#! $%#)! )#! 4(&6 +0#! 0($(6-:#! 7#$(&! )#! 6(4#&#$-90!(0:&(!()!J.+!0+&;#)!C!()!J.+!'(!)#!N+;,&#!C! 40$();)$+-,+&0K0"/,!$+;+!#).+! B%(!-0>#'(3!'+;-0#3!4+6((!C!$+0:&+)#!6%!4(&6 +0#)-'#'!0+&;#)2!"#6!:E$0-$#6!(H4&(6->#6! 6+0! F:-)(6! (0! (6#! 4&-;(&#! (:#4#! 4#&#! B%(! )#! 4(&6+0#! 6(! '(! $%(0:#! '(! $%I0:+! 6%! &(#$$-90!'(*(06->#!(6!#0+&;#)3!4%(6:+!B%(! )#!'+;-0#!6-0!B%(!())#!)+!B%-(&#2! "#! 6(.%0'#! (:#4#! (6! )#! '(! )#! /):;%-)P,()*" 2! J0! (6:#! (:#4#3! 6(! 7#$(! )#! #;4)-*-$#$-90!'(!)#!'(*(06#!$+0!)#!*%0$-90! :&#6$(0'(0:(!'(!)#!-;#.-0#$-90!C3!#!:&#>E6!'(! 6%6! 6-.0-*-$#'+6! 6-;,9)-$+63! 6(! -'(0:-*-$ #! )#! *%0$-90! (6:&%$:%&#0:(! 0+&;#)! C! )#6! $+0'-$-+0(6! 7-6:9&-$#6! (0! B%(! ())#! 6%*&-9! )#! *-=#$-90! C! 4#69! #!*%0$-+0#&! $+;+! '(*(06#2! J6:#! (:#4#! (6! ):4$0/()"&);-0 ! 4#&#! $+;4&(0'(&! 6-;,9)-$#! C! 6-6:E;-$#;(0:(! ()!

6-.0-*-$#'+!'(!$%#)B%-(&!6?0:+;#!'(0:&+!'()!N()*3!C!#!$+0:-0%#$-90!,%6$#&!:&#06*+&;#&)+3!

&(6$#:#0'+!6%!*%0$-+0#;-(0:+!0+&;#)2 +

!

"S

"#!:(&$(&#!(:#4#!(6!'(! &0/(%"&)()%",:)0"#%2!J0!())#!+$%&&(!)#!'-#)E$:-$#!(0:&(! )#! *%0$-90! (6:&%$:%&#0:(! '(*(06->#! C! 6%! $+&&(64+0'-(0:(! 0+&;#)2! /B%?3! )#6! :E$0-$#6! (H4&(6->#6! 6+0! (;4)(#'#6! 4#&#! '(6$+0'-$-+0#&! )#6! '(*(06#6! C! $+0'-$-+0#&! )#!*%0$-90!

(6:&%$:%&#0:(!0+&;#)!#!())#!$+&&(64+0'-(0:(2!

P-0#);(0:(3! )#! $%#&:#! (:#4#! (6! 4#&#! 05)#,$ ! &($#?'#62! m0#! >(A! B%(! ()! N()*! #4&(0'-9! )#! %:-)-A#$-90! '(! %0#! (6:&#:(.-#! '(*(06->#! +&-%0'#! '(! %0#! *-=#$-903! E)! (6:I!

6-(;4&(!6%=(:+!#!&(4(:-&)#!'(0:&+!'(!)#!()#,+&#$-90!6-;,9)-$#3!$%C+!'-6:%&,-+!)#!.(0(&92!

J0!(6:#!*#6(3!6(!(0:&(0#!()! &($+0+$-;-(0: +!C!()!;#0(=+!'(!6-:%#$-+0(6!4()-.&+6#6!B%(!

4%('(0!'(6(0$#'(0#&!)#!'(*(06#2!

J0! ()! $#6+! '(! R#&.+:3! >-;+6! $)#&#;(0:(! B%(! )+! B%(! '-64#&#,#! 6%! $+;4)(=+! '(*(06->+! '(! )#! #.&(6->-'#'! (&#! $%#)B%-(&! 6-:%#$-90! '(! 4&(4+:(0$-#! C! '(! -0=%6:-$-#! (=(&$-'#! 4+&! 4(&6+0#6! B%(! '(:(0:#,#0! #&0&2# ! C! 4+'(&2! K%#0'+! :#)(6! 6-:%#$-+0(6! 6(! 4&(6(0:#&#03! $+;,-0#;+6! B%(! ())#! 0+! (0:&#&?#! (0! ())#6! '-&($:#;(0:(2! K+;+! #! ())#! )(! .%6:#,#! ;%$7+! ()! >+)(-,+)3! )#! 0+$-90! '(! -0:(&&%;4-&! )#! 4#&:-'#! 4-'-(0'+! :-(;4+! *%(! (;4)(#'#! 4+&! 0+6+:&+6! $+;+!;(:I*+&#! '(! )+! B%(! ())#! '(,(&?#! 7#$(&2! ^O#&! %0!:-(;4+`! 6-(;4&(!B%(!7%,-(6(!4()-.&+!'(!4+6(6-90!4+&! )#!#.&(6->-'#'!'(*(06->#3!4#&#!&(:+;#&!)#! 6-:%#$-90!(;4)(#0'+! 6%!#.&(6->-'#'!'(!; #0(&#!#'($%#'#! C! $+06:&%$ :->#2!J)!7($7+!'(!

())#!6(&!#,+.#'#!#%H-)-9!;%$7+!(0!(6(!$#;,-+!'(!$+;4+&:#;-(0:+2!

"#!4&-;(&#!+$#6-90!(0!B%(!(6#!()#,+&#$-90! (0!)#!:(&$(&#!(:#4#!#$+0:($-9!*%(!(0! %0!(0$%(0:&+!$+0!()!6%4(&>-6+&!'(!%0!$%&6+!'(! 6%!7-=#2!"#!=+>(0!6(!6(0:?#!4(&6(.%-'#!C!

'(6$#)-*-$#'#!4+&!()!6%4(&>-6+&!C!4-'-9!#C%'#!#!6%!;#'&(3!^'(6'(!B%(!())#!0+!4&+>+$#6(!

%0#!4()(#!;I6!C!%0!(6$I0'#)+`2!

R#&.+:!6(!4&(4#&9!4#&#!()!(0$%(0:&+3!$ +0$(0:&#0'+!:+'#!6%!#:(0$-90!4#&#!(>-:#&! ()! '(6$+0:&+)! *&(0:(! #! )#! 4&(4+:(0$-#! (! -0 =%6:-$-#! &(4&(6(0:#'+6! 4+&! ()! 6%4(&>-6+&2! <0$+&4+&9! 6%! 4&+*(6-90! '(! #,+.#'#! C! 6%! $7#& ;(! 4#&#! (>-:#&! )#! 4+6(6-90! 4+&! )#! ^>(0.#'+&#! C! =%6:-$-(&#! ,#&,%'#`2!J0!;('-+! '(! )#! (0:&(>-6:#3! 6%! 7-=#! (0:&9! #! )#! 6#)#! C3! 4#&#!6%!6+&4&(6#3!(0$+0:&9!#!6%!;#'&(!C!#)!:(&&-,)(!6%4(&>-6+&!(0!%0#! &()#$-90!$+&'-#)! $+0!)#!4&+;(6#!'(!E)!'(!^>()#&! 4+&!)#!('%$#$-90!'(!)#!=+>(0`2!

!

!

"T

M,/+12(")(,/+.34$0/)5,/+M)#0$,$),/+

+

J)! )(0.%#=(! (6! %0#! '(! )#6! ;#C+&(6! #'B%-6-$-+0(6! '()! 4&+$(6+! 6+$-#)! '(! )#! 7%;#0-A#$-902! "+6! $-(0! ,-))+0(6! '(! 0(%&+0#6! '()! 6-6:(;#! 0(&>-+6+! 0+6! 4(&;-:(0! %0! >#6:+! #&6(0#)! '(! &(4&(6(0:#$-+0(6! >(&,#) (6! B%(! 6(! #);#$(0#0! (0! )#! ;(;+&-#! 4#&#!

)-'-#&!-0:()-.(0:(;(0:(!$+0!)+6!4&+,)(;#6!(H-6:(0$-#)(62!J)!)(0.%#=(!(6!)#!Q(&6+0#!'(!)#6!

0(%&+0#62! V)! 6(! :&#06*+&;#! $+0! )#! $->-)-A#$-90! C! #! :&#>E6! '(! )#! ;(;+&-#! 4(&;-:(! )#! :&#06;-6-90!'()!$+0+$-;-(0:+!# 'B%-&-'+!'(!.(0(&#$-90!(0!.(0(&#$-902! J)! )(0.%#=(! (6$&-:+! (6! %0#! *%0$-90! (6:& %$:%&#0:(! -;4+&:#0:(! (0! )#! ()#,+&#$-90!

6-;,9)-$#! 4+&B%(! ())#! 4&+4-$-#! )#! 6-;,+) -A#$-90! #! :&#>E6! '()! 4+'(&+6+! #&6(0#)! '(! )#6!

4#)#,&#62!/)!(6$&-,-&3!#&:-$%)#;+6!#%:+;I:-$#;(0:(!)+6!6-.0-*-$#'+6!6-;,9)-$+6!(0:&(!6?!C!

$+0! ()! S+'+2! J)! 6-;4)(! 7($7+! '(! B%(! (;4)((;+6! )#6! $#:(.+&?#6! .&#;#:-$#)(6! $+;+!

6%=(:+3!>(&,+3!+,=(:+3!#'>(&,-+!C!4&(4+6-$- 90!C#!#'()#0:#!;%$7+!$%#)B%-(&!()#,+&#$-90!

6-;,9)-$#!'(!%0!7($7+2!<06(&-&3!(0:+0$(63!)#6!$#:(.+&?#6!.&#;#:-$#)(6!(0!)#!6-0:#H-6!'(!

)#6!+&#$-+0(6!4+&!$+0=%0$-+0(63!(0& -B%($(!:+'#>?#!;I6!(6(!-0-$-+2! "#! (H%,(&#0$-#! '()! )(0.%#=(! (6$&-:+! $&(9! )#! )-:(&#:%&#! $+;+! %0#! '(! )#6!.&#0'(6!

*%0$-+0(6!(6:&%$:%&#0:(6!$&(#:->#6!'(!)#6!$%):%&#62!/)!(;4)(#&!(6#!*%0$-90!$+;+!:E$0-$#!

(H4&(6->#! 4+'(;+6! #%;(0:#&! ;%$7+! 0%(6:&#! $#4#$-'#'! '(! ()#,+&#$-90! '(! )+6! 6?;,+)+62!J0! )#! 46-$+:(&#4-#3! )#!:E$0-$#!(H 4&(6->#! )-:(&#&-#!:-(0(!:#;,-E0! )#!*%0$-90! '(! $+0$-(0$-#&!#)!4#$-(0:(3!$+0! ;%$7#!$)#&-'#'3!'(!$%I0:+!)#!$&(#:->-'#'!'(!)#!()#,+&#$-90! 6-;,9)-$#!C!)#!*%0$-90!:&#6$(0'(0:(!+4(&#0! $+06$-(0:(!(!-0$+06$-(0:(;(0:(3!'(0:&+!'(!

6%!4&+4-+!N()*2!

/!>($(63!&($(:+!4()?$%)#63!0+>()#6!C!+: &#6!;#0-*(6:#$-+0(6!#&:?6:-$#63!B%(!#C%'#0! #! )+6! 4#$-(0:(6! (0! ()! (;4)(+! '(! )#6! :E$0-$#6! (H4&(6->#62! m0#! +,&#! B%(! &($+;-(0'+! ;%$7+! (6! 30'&0+ 0,+ 40-'( 3! '(! n#*o#3! 4&-0$-4#);(0:(! 4#&#! #B%())+6! B%(! :-(0(0! %0!

$+;4)(=+!4#:(&0+!0(.#:->+2!

J6$&-,-&! $#&:#6! C! (6:#,)($(&! %0#! $+&& (64+0'(0$-#! $+0! )+6! $+;4)(=+6! (6! ;%C! -;4+&:#0:(2! "#6! $#&:#6! #! )+6! 4#'&(63! #)! >? 0$%)+! (0:&(! ())+6! C! 6%6! &(64%(6:#6! 6+0! '(! (64($-#)! -;4+&:#0$-#! 4#&#! )# ! ()#,+&#$-90! '()! $%#:(&0-+! 4&-;#&-+3! C! 4%('(0! :(0(&! .&#0!

(*($:+!+!7#6:#!%0!(*($:+!;#C+&!$%#0'+!)+6!4#'&(6!C#!6+0!*#))($-'+62!J0!(6(!$#6+3!())+6!

6(!:&#06*+&;#0!(0!>(&'#'(&+6!+&-(0:#'+&(6!'(!)+ 6!>->+63!*%0$-+0(6!&(4&(6(0:#'#6!4+&!)#!

!

"U

*-.%&#! '()! (#/!'!&2#+ '(5&.'! (0! ()! ;-6:-$-6;+! $&-6:-#0+! +! 4+&! ()! .%&%3! (0! )#! <0'-#2! J6#!

()#,+&#$-90!'(,(!6(&!.%#&'#'#3!&()(?'#!C!$+0:-0%#'#!'%&#0:(!)#!:(&#4-#2!

"#6!:E$0-$#6!(H4&(6->#6!)-:(&#&-#6!-0$)%C (0!)#!4&+6#!C!)#!4+(6?#2!"#!4&+6#!(6!;I6! #4:#! 4#&#! (H4&(6#&! ()! '-6$%&6+! &#$-+0#)! $#&: (6-#0+! C! )#! 4+(6?#! (6! ;%C! -0'-$#'#! 4#&#!

-0$)%-&!()!4(06#;-(0:+!-;#.E:-$+!;I.-$+G;?:-$+2!

J)!#0I)-6-6!'(!)#6!)(:&#6!'(!)#6!;F6-$#6! 4&(*(&-'#6!4+&!)+6!4#$-(0:(63!+!4+&!())+6!

(6$+.-'#6!4#&#!(H4&(6#&!;+;(0:+6!6-.0- *-$#:->+6!'(!6%6!>-'#63!:#;,-E0!4%('(!6(&!%0#!

:E$0-$#!(H4&(6->#!F:-)2!

m0! (=(&$-$-+! '(! :E$0-$#! )-:(&#&-#! (H4&(6->#3! B%(! #'+4:+! $+0! ,%(0+6! &(6%):#'+6! (0>+)>-(0'+!)#!$+0:&-,%$-90!'(!)#!:&#06*(&(0$-#! '()!#0#)-6:#3!(6!)#!#)-#0A#!'(!)#!(6$&-:%&#! $+0!)#!-;#.-0#$-90!'-&-.-'#!C!#$:->#2!J)!:( &#4(%:#!4(&;#0($(!'(!4-(!#:&I6!+!#)!)#'+!'()! 4#$-(0:(!C!()-.(!%0#!(;+$-90!+!%0!$+;4)(=+! 4#&#!()#,+&#$-902!K+0:-0F#!%0!'-I)+.+!$+0! ()!$+;4)(=+3!(0!()!$%#)!;%$7#6!-0B%-(:%'(6! '()!4#$-(0:(!6+0!6%.(&- '#6!4+&!()!:(&#4(%:#!

,#=+!)#!*+&;#!'(!;#CE%:-$#!6+$&I:-$#3!(6:+!(63!$+;+!4&(.%0:#62!

m0!4#$-(0:(!$+0!7(4#:-:-6!K3!B%(!))#;#&(;+6!5+&.(3!6%*&?#!'(!#)$+7+)-6;+2!8(,?#!

'(!*+&;#!(H#.(&#'#!4+&!)+!;(0+6!%0#!>(A!4+&!6(;#0#!C!4+6:(&-+&;(0:(!6(!6(0:?#!;%C!

#>(&.+0A#'+2!K+0:-0F#!%0!'-I)+.+!$ +0!()!6?0:+;#!X#)$+7+)-6;+Ya!

5+&.(!b!X4&(.%0:#!6%.(&-'#!4+&!()!:(&#4(%:#!C!(6$&-:#!4+&!()!4#$-(0:(Y!b!]Q+&!B%E!

(6!B%(!:F!'+;-0#6!#!5+&.(!6#,-(0'+!B%(!)(!7#$(6!;#)_!

/)$+7+)-6;+! b! Q+&B%(! E)! 6(! B%('#! 6-0! 7#$(&! 0#'#! F:-)! C! #$#,#! ))#;I0'+;(!

4+&B%(!$+0;-.+3!4+&!)+!;(0+63!E)!6(!'->-(&:(!%0!4+$+2!

5+&.(! b! X4&(.%0:#! 6%.(&-'#Y! b! ]p%E! (6! )+! B%(! E)! 4+'&?#! 7#$(&! $%#0'+! (6:I! #!

4%0:+!'(!))#;#&:(_!

/)$+7+)-6;+!b!8-(03! $%#)B%-(&! $+6#!B%(!)+!'->-(&:#2!Q+&!(=(;4)+3!)#!.%-:#&&#!B%(!

:#0:+!)(!.%6:#3!]4+&!B%E!0+!,%6$#&)#!(0!(6(!;+;(0:+_!

5+&.(!b!X4&(.%0:#!'-&-.-'#Y!b!]p%E!;I6!4+'&?#!E)!7#$(&_!

/)$+7+)-6;+!b!Q&-0$-4#);(0:(3!E)! '(,(!7#$(&!%0#!)-6:#!'(!4(&6+0#6!B%(!0+!,(,(0!

4#&#!,%6$#&!#!%0#!'(!())#6!(0!()!;+;(0:+!'(!)#!0($(6-'#'2!

5+&.(!b!X4&(.%0:#!'-&-.-'#Y!b!]S-(0(6 !#).%0#!+:&#!6%.(&(0$-#!4#&#!#C%'#&)+_! /)$+7+)-6;+! b! J0! (6(! ;+;(0:+3! '(,(! :+;#&! #).%0#! -0-$-#:->#! B%(! E)! C#! (6:E! #$+6:%;,&#'+! #! 7#$(&2! Q+&! (=(;4)+3! -&! #! )#! #$#'(;-#3! +! -&! #)! $-0(! $+0! %0#! 4(&6+0#!

!

"V

#;-.#3! +! ,%6$#&! %0! OMO! (0! )#! :-(0'#! '(! >-'(+3! +! 7#$(&! %0#! >-6-:#2! J0! F):-;+! )%.#&3!

))#;#&!4+&!:()E*+0+!#!6%!;E'-$+!4#&#!:+;#&!%0!:&#0B%-)-A#0:(3!+!-0$)%6+3!%0!#0:-G(:#0+)2!

/)! 7#$(&! (6:(! (=(&$-$-+3! (6! (>-'(0:(! B%(! ()! 4#$-(0:(! C#! $+0+$?#! (6:+6! $+06(=+6!

B%(!)(!*%(&+0!'#'+6!4+&!()!#)$+7+)-6;+!(0!-;#.- 0#$-90!#$:->#2!J0:&(!:#0:+3!()!7($7+!'(!

B%(!())+6!)(!7#C#0!6-'+!'#'+6!4+&!6?!;-6;+!C!0+!4+&!%0!;E'-$+!)+!#C%'9!;%$7+!(0!6%!

:&#:#;-(0:+2! ! M,+>,T,+&0+?$0",+B+-,/+Q,$)%"0#,/+&0-+90-K+ +
:&#:#;-(0:+2!
!
M,+>,T,+&0+?$0",+B+-,/+Q,$)%"0#,/+&0-+90-K+
+

"#!&(4&(6(0:#$-90!'(!)+6!$+;4)(=+6!46?B%-$+6!4+&!;%D($+6!(0!)#! (,T,+&0+,$0",! (6! %0#! :E$0-$#! (H4&(6->#! '(6#&&+))#'#! 4+&! O+&#! n#)**! C! 7+C! ;%C! '-*%0'-'#! (0:&(! :(&#4(%:#6! =%0.%-#0+62! N(! :&#:#! '(! %0#! :E$0-$#! B%(! (6:-;%)#! ;%$7+! )#! $&(#:->-'#'! C! 4(&;-:(!B%(!()!4#$-(0:(!(H4&(6(!6%!-; #.-0#$-90!(0!)#!()($$-90!'(!)+6!+,=(:+62! Q(&6+0#);(0:(3! '(6#&&+))E! )#! :E$0-$#! '(! )#6! :,$)%"0#,/+ &0-+ 90-K 3! B%(! (6! %0#!

>#&-#0:(!'(!)#!$#=#!'(!#&(0#!$+0!#).%0#6!-00+>#$-+0(6!B%(!(0$%(0:&+!-;4+&:#0:(62!"#!

:E$0-$#! #'+4:#3! (0! )%.#&! '(! )#! $#=#! '(! #&(0#3! %0! 7%)(! ,)#0$+! .&#0'(3! '(! *+&;#! &($:#0.%)#&3! B%(! 4%('(! ;('-&! 7#6:#! Z3ef;2! 4+&! e3ff;2! K#'#! 4(&6+0#=(! 7%;#0+! (6!

&(4&(6(0:#'+!4+&!%0!4(B%(D+!;%D($+!'(!4#D+!$+0!$(&$#!'(!Zi!$;2!'(!#):%&#3!#4+C#'+!

(0! 4(B%(D+6! $%,+6! '(! ;#'(&#3! 4#&#! B%(! B%('(! '(! 4-(2! J))+6! :-(0(0! )#! *-0#)-'#'! '(! 4(&6+0#)-A#&! #! )+6! 6?;,+)+6! B%(! 6(&I0! #! ())+6! #.&(.#'+62! N-! ()! 4#$-(0:(! B%-(&(!

&(4&(6(0:#&!)#!#.&(6->-'#'!'()!7(&;#0+!4+&!%0!.+&-)#3!4+&!(=(;4)+3!E)!$+)+$#!%0!;%D($+!

'(!4#D+! &(4&(6(0:#0'+!#)!7(&;#0+!C!#)!.+&-)#!#!6%!)#'+2!L!#6?!(0!#'()#0:(! X8C-0.:+03!

Z[[dY2!

Q+'(;+63! #6?3! &(4&(6(0:#&! ()! $%#:(&0- +! 4&-;#&-+3! 6%6! *#;-)-#&(63! #;-.+6! C! 4(&6+0#=(6! '(! )+6! 6%(D+63! #$+;4#D#'+6! 4+&! )+6! 6?;,+)+6! #! ())+6! #:&-,%-'+6! 4+&! ()! 4#$-(0:(2!Q+'(;+6!6-(;4&(!:#;,-E0!-0$)%-&!(0! )#!&(4&(6(0:#$-90!)#!*-.%&#!'()!#0#)-6:#!C!

6?;,+)+6!-;4+&:#0:(6!>->(0$-#'+6!(0!)#!&()#$-90!:&#06*(&(0$-#)2!

Q+&!()!7($7+!'(!-'(0:-*-$#&!)+6!4(&6+0#=(6 !$+0!)+6!;%D($+6!'(!4#D+3!(6:#!:E$0-$#! (6!;%C! F:-)! 4#&#! )#!:(&#4-#! '(! 4#&(=#! C!*#;-)-#&2!J))#! 6-&>(!:#;,-E0! 4#&#! )#! 6%4(&>-6-90! 4('#.9.-$#3!(0!)#!$%#)!%0#!$)#6(!'(!#)%;0+6!(6:I !&(4&(6(0:#'#!4+&!()!4&+*(6+&!#!:&#>E6!

'(!;%D($+6!C!'(!)+6!6?;,+)+6!#!())+6!#:&-,%-'+62!J)!4&+*(6+&!:#;,-E0!(6!&(4&(6(0:#'+!

!

"A

4+&! %0! ;%D($+2! /! $+0:-0%#$-903! ()! 4&+*(6+&! '(6$&-,(! )#! '-0I;-$#! '(! )#! $)#6(3! )#! $%#)! 6(&I! ()#,+&#'#! 4+&! E)! C! 4+&! )+6! '(;I6! 4&+*(6+&(6! 4&(6(0:(6! (0! )#! 6%4(&>-6-902! "+! ;-6;+! 4%('(! 7#$(&! %0! :(&#4(%:#! 4#&#! 4&(6(0:#&! %0! $#6+! -0'->-'%#)3! '(! 4#&(=#! +! '(!

*#;-)-#!#!6%6!$+)(.#6!(0!%0#!6(6-90!'(!6%4(&>-6-902!

S#0:+!)#!$#=#!'(!#&(0#!$+;+!)#6!;#&-+0(:#6!'()!N()*3!'(64%E6!'(!;+0:#'#63!'#0!

;#&.(0!#! 6(&! $+;4)(;(0:#'#6!4+&!)#!:E$0-$#!'(!)#!-;#.-0#$-90!#$:->#3!#!:&#>E6!'(!)#! $%#)!()!4#$-(0:(!'-0#;-A#!;I6!)+6!6?;,+)+6!&(4&(6(0:#'+62!"#6!(6 $(0#6!&(6%):#0:(6!'(!

)#6!'+6!:E$0-$#6!4%('(0!(!6%()(0!6(&!*+:+.&#*-#'#6!4#&#!6%!4+6:(&-+&!%:-)-A#$-902!

M%/+<'07%/+(%:%+12(")(,/+.34$0/)5,/+

"#!#$:->-'#'!)F'-$#!(0!)#!:(&#4-#!'(!0-D+6! (6:I!:#;,-E0!$+;4%(6:#!4+&!:E$0-$#6! (H4&(6->#6! B%(! 4(&;-:(0! )#! ;#0-*(6:#$-90! 6-;,9)-$#! '()! 0-D+! C! 6%! )($:%&#! 4+&! ()! :(&#4(%:#2! J0! (6:+6! $#6+63! )#! :E$0-$#! (H4&(6->#! (6! ()! 4&+4-+! )(0.%#=(! 46-$+)9.-$+! '()!

0-D+3!B%(!:&#06;-:(!6%6!(;+$-+0(6!C!6%6!&(#$$-+0(6!#!)#6!4(&6+0#6!B%(!$+;4+0(0!6%!

(0:+&0+2! J6:+6! =%(.+6! 4%('(0! -0$)%-&! :+'+! ()! -;#.-0#&-+! -0*#0:-)3! 4&-0$-4#);(0:(! 6-! ()! :(&#4(%:#!:-(0(! %0! I&(#! '(! =#&'?0! #$+4)#'#! #)! $+06%):+&-+3! $+0! $+$-0#3! #.%#! $+&&-(0:(3! #0-;#)(6! C! %0! 4(B%(D+! $#;4+! '(4+&:->+! '-64+0-,)(2! J6! :#;,-E0! ,#6:#0:(! -;4+&:#0:(! B%(! ()! 0-D+! 6(! (H4&(6(! #! :&#>E6! '(! ()(;(0: +6! '(6(6:&%$:%&#'+63! (6:+! (63! =%.%(:(6! +!

;#:(&-#)(6!B%(!0+!:(0.#0!&(.)#6!*-=#63!$+;+!)I4-A3!4#4()3!:-0:#3!$+)#3!$%(&'#3!4#)-:+6!'(!

7()#'+3!;#6#! '(!;+'()#&3!*-.%&#6! &($+&:#'#6! '(! &(>-6:#6! C! $%#)(6B%-(&!+:&+6! &($%&6+6!

B%(!(6:-;%)(0!6%!-;#.-0#$-902!

"+6!=%(.+6!6+0!:#;,-E0!F:-)(6!$+;+!:E$0-$#6 !(H4&(6->#6!(0!)#!:(&#4-#!'(!#'%):+63! 6+,&(!:+'+! $%#0'+! 6(!:&#:#! '(! $#6+6! '(! #'-$$-90! #)! =%(.+2! J0! (6+6! $#6+63! 4&+4+0.+! B%(!()!4#$-(0:(!=%(.%(!$+0!()!:(&#4(%:#!C3!'%& #0:(!)#6!4#&:-'#63!'(6$&-,#!6%6!&(#$$-+0(6! (;+$-+0#)(6! (0! '(:#))(2! J)! $+;4)(;(0:+! '()! =%(.+3! (;+$-+0#);(0:(! #0-;#'+3! $+0! )#! -;#.-0#$-90!#$:->#!(6!'(!(64($-#)! 4&+'%$:->-'#'!(0!)#!()#,+&#$-902! "+6! =%(.+6! $+)($:->+6! *%0$-+0#0! :#;,-E0! $+;+! :E$0-$#6! (H4&(6->#6! 4#&#! )#! ()#,+&#$-90! 6-;,9)-$#! '(0:&+! '()! N()*! K%):%&#)! C! 6%! $+;4&(06-90! 6-;,9)-$#! 4%('(! 6(&! (;4)(#'#! 4('#.9.-$#;(0:(3! 6+,&(! :+'+! 4#&#! )+ 6! =9>(0(63! $+0! ;%$7#! 4&+'%$:->-'#'2! J6$&-,?!%0!:&#,#=+!6+,&(! 60+7!82(90+:!;<=,!50+-(,+>?&<.,3!(0!()!$%#)!,%6B%E!'(;+6:&#&!

"W

()! >#)+&! '(! (6:(! =%(.+! (0! )#! (H4&(6-90! '(! -00%;(&#,)(6! *%0$-+0(6 ! (6:&%$:%&#0:(6! B%(! $+0:&-,%C(0! 4('#.9.-$#;(0:(! #! )#! *+&;#$-90! '(! )#! $+0$-(0$-#! $+)($:->#! X8C-0.:+03!

Z[heY2!

M,/+12(")(,/+.34$0/)5,/+>A,:L")(,/+

J))#6!$+06-6:(0!(0!)#!'&#;#: -A#$-90!$7#;I0-$#!$+0!)#6!*%(&A#6!'(!)#!0#:%&#)(A#3! B%(! -0$)%C(0!'#0A#63! $I0:-$+6! C! '&#;#:-A#$-90! $+0!*-.%&#6! '(!#0-;#)(62!J6+6! &-:%#)(6! 4%('(0! 6(&! >->(0$-#'+6! (0! @.'A#%./# ! '%&#0:(! *-0#)(6! '(! 6(;#0#! $+0! .&#0!

'(6(0>+):%&#3!+&-.-0#0'+!>(&'#'(&+6!&-:%#)(6!-0-$-I:-$+62!

J)! 4&+,)(;#! '(! )#6! :E$0-$#6! (H4&(6->#6! >->(0$-#'#6! '%&#0:(! @.'A#%./#+ (6! )#! '-*-$%):#'!'(!)#!6()($$-90!46-$+)9.-$#!(6;( &#'#!'(!)+6!4#&:-$-4#0:(62!"#!$+06:()#$-90!'(! 6?;,+)+6! $+0! *%(&:(! $#&.#! #&B%(:?4-$#! 4%('(! #$:->#&! )#! $(0:&+>(&6-90! $+0! .&#0! -0:(06-'#'! C3! (0! )+6! $#6+6! '(! 4(&6+0#)-'#'(6! $+;4&+;(:-'#63! 4%('(! '(6(0$#'(0#&! &(.&(6-+0(6!$+0!.&#>(6!6?0: +;#63!-0$)%6+!46-$9:-$+62! K%#0'+!(6#6!4(&6+0#6!0+!(6:I0! (0!:(&#4-#3!4%('(0!>+)>(&!'()! @.'A#%./ !;%C!'(6(6:#,-)-A#'#6!C! 6-0!()!$+0+$-;-(0:+!'(!

$9;+!()#,+&#&!6%!(6:#'+!&(.&(6->+3!)+!B%(!'(=#!#!6%!6#)%'!;(0:#)!(0!4()-.&+2!

"#! ()($$-90! '(! #0-;#)(6! (0:&(! )#6! ;#&-+0(:#6! '()! $+06%):+&-+! 4#&#! (H4&(6#&! $+;4)(=+6! C! $+0! ())+6! 7#$(&! -;#.-0#$-90! #$:->#! (6! ;%C! 4&+'%$:->#2! P&($%(0:(;(0:(3!

(6#!:E$0-$#!6%,6:-:%C(!)+6!&-:%#)(6!$7#;I0-

$+6!C!()-.(!$-(&:+6!#0-;#)(6!$+;+!6?;,+)+6!

;I.-$+6!4&+:($:+&(6!'(!)#!4(&6+0#)-'#'3!)+6!$%#)(6!(0&-B%($(0!)#!>-'#!46?B%-$#2!

M,/+12(")(,/+.34$0/)5,/+Q'/)(,-0/+

"#! ;%6-$+:(&#4-#! C! )#! 46-$+'#0A#! 6+0! 7+C ! $-(0$-#6! #):#;(0:(! '(6#&&+))#'#6! C! 6+*-6:-$#'#6! C! *+&;#03! -0$)%6+3! 4&+*(6- +0#)(6! (64($-#)-A#'+62! N%! $+0+$-;-(0:+! 4%('(!

6(&!'(!.&#0!%:-)-'#'!(0!$#6+6!(64($?*-$+62!

 

?@

M,/+12(")(,/+.34$0/)5,/+>%$4%$,-0/+

+ N+0! %6#'#6! $+0! 4&+*%6-90! (0! )#6! (6$ %()#6! T(-$7-#0#3! '(! 8-+(0(&.E:-$#! C! '(!
+
N+0! %6#'#6! $+0! 4&+*%6-90! (0! )#6! (6$ %()#6! T(-$7-#0#3! '(! 8-+(0(&.E:-$#! C! '(!
8-+6?0:(6-62!Q%('(0!-0$)%-&!:#;,-E0!:E$0-$#6!'(! &()#=#;-(0:+!$+;+!)#!$#)#:+0-#3!T(-o(3!
(%:+0?#3!T+)*-0.!C!;%$7#6!+:&#62!
"#6! :E$0-$#6! (H4&(6->#6! $+&4+&#)(6 ! +4(&#0! (0! %0! (64($:&+! B%(! >#! '(6'(! 6%!
;#C+&! +! ;(0+&! $+;4&(06-90! '()! $%(&4+! 6-;,9)-$+2! J)! 7($7+! '(! B%(! )#! '-;(06-90!
$+&4+&#)!(6:#,)(A$#!.&#0!-0:-;-'#'!(0:&(!4#$ -(0:(!C!:(&#4(%:#!:+&0#!;%C!'-*?$-)!+4(&#&)#!
'(0:&+!'(!)#!4+)#&-'#'!$+06$-(0:(G-0$+06$-
(0:(!C!'(!)#!'-0I;-$#!:&#06*(&(0$-#)2!
!
.-+?4$0"&)P,T0+&0+-,/+12(")(,/+.34$0/)5,/+
+
J6!;%C!'-*?$-)3! 6-!,-(0!0+!-;4+6-,)(3!#4& (0'(&!()!%6+!'(!)#6!:E$0-$#6!(H4&(6->#6!
6-0! >->(0$-#&)#6! (0! %0#! :(&#4-#! -0'->-'%#) B ! J0:&(! :#0:+3! $%#0'+! 0+! 6(! :%>+! %0#!
(H4(&-(0$-#!$+0!:E$0-$#6!(H4&(6->#6!(0!()!4&+4-+!#0I)-6-63!())#6!4%('(0!6(&!#4&(0'-'#6!
(0!.&%4+63!6+,&(!:+'+!(0! @.'A#%./# 2!
!
M%/+ ."!/,0"&,%&0+Q)#%/+
+
/)!-0-$-+!'(!)#!*+&;#$-90!'(!)#!N+$-('#'!8&#6-)(D#!'(!Q6-$+)+.?#!/0#)?:-$#!:%>-;+6!
)#!+4+&:%0-'#'!'(!&($-,-&!)#!>-6-:#!'-'I$:-$#!'(!<#0!8#o(&3!()!0+6:I).-$+!#0#)-6:#!=%0.%-#0+!
-0.)E63!B%(! >->?#!(0!q%&-$72!V)! $++&'-09! @.'A#%./#+ 4#&#!)#! >->(0$-#!6-;,9)-$#!'()!;-:+!
.&-(.+! '(!J$+! C! c#&$-6+! C! '()!;-:+! (.-4$-+! '(!<6-6! C!16-&-62!O%&#0:(! (6(! #4&(0'-A#=(3!
(=(&$-:#;+6!:E$0-$#6!(H4&(6->#6!'(!()#,+&#$-
90!6-;,9)-$#!'()!&()#:+!;?:-$+3!6(.%-'#6!'(!
4-0:%&#3! '&#;#:-A#$-90! (! -;#.-0#$- 90! #$:->#2! Q+6:(&-+&;(0:(! $++&'-0E! @.'A#%./# !
:#;,-E0!4#&#!)#!>->(0$-#!'()!;-:+!'(!)+6!/&.+0#%:#63!(64($-#);(0:(!#$(&$#!'(!R('(#!C!
6+,&(!()!;-:+!'(!J'-4+2!
Q#&#!)#!*+&;#$-90!'(!%0!:(&#4(%:#!=%0.%-#0+!)#!>->(0$-# + '(! @.'A#%./# !'(!;-:+63!
(0!)+6!$%#)(6!6+0!%:-)-A#'#6!:E$0-$#6!(H4&(6 ->#6!>#&-#'#63!(6!'(!-0(6:-;#,)(!>#)+&!4#&#!
)#!$+;4&(06-90!'()!4&+$(6+!'(!-0'->-'%#$-90!C!'(!7%;#0-A#$-902!
!
!
!
?"

G0K0$0"(),/+@);-)%7$LK)(,/+

+

!

8L<cUS1c3!K2!/2!82! XZ[heY2! ^"#!T-B%(A#!N-;,9)-$#!'()!PF:,+)`! 4#!5.,.$C0+D&20, 2!Nr+!

Q#%)+a!J'-:+&-#!N4#.#:3!02ei3!Z[he3!442!efGde2!

sssssssssss! XZ[hiY2! ^1!K+0$(-:+!'(!N()*!S(& #4t%:-$+!(!#!<0:(&#ur+!'#!S&#06*(&t0$-#! O(*(06->#!(!'#!S&#06*(&t0$-#!K&-#:- >#!0+!p%#:E&0-+!S&#06*(&(0$-#)`! E2"$2!0"0F+7()!#&0+ -0+:.5!(-0-(+G'0#!,(!'0+-(+4#!5.,.$!0+D"0,C&!50 2!Nr+!Q#%)+a!J'2!/):(&0#:->#!":'#23!02d3!

Z[hi3!442!iGZh2!!

sssssssssss! XZ[[dY2! ^m;#! />#)-#ur+! '#6! SE$0 -$#6! JH4&(66->#6! 4()#! Q6-$+)+.-#! N-;,9)-$#2! /4&(6(0:#ur+! '#! SE$0-$#! R#&-+0(:(6! '+! N()*`2! E2"$2!0"0F+ 7()!#&0+ -0+ :.5!(-0-(+G'0#!,(!'0+-(+4#!5.,.$!0+D"0,C&!50 2!Nr+!Q#%)+a!J'2!Q#)#6!/:7(0#3!02!ZZ3!Z[[d3!

442!ZdgGZg[2!

sssssssssss! XeffgY2! 60+ 3."#&'255!="+D;.'.#0+ -(,+:0<('+ H+ >2"-0;("&.+ 1+ >!"0,!-0-+ -(+,0+4(-0$.$C0+:!;<=,!50+E2"$2!0"0B !Nr+!Q#%)+a!J'2!"-0(#&!83!effg2!

OJN1<""J3!T2!XZ[\ZY2! I%*.'!(+(&+4'0&!82(+-2+7J)(+K)(!,,*+L!'!$*B !U(0v>(a!R+0:G8)#0$3!

Z[\Z2!

UT1P3! N2! XZ[l\Y2! 7(0,;#+ .M+ &%(+ N2;0"+ O"5."#5!.2#"(##B ! c(w! L+&oa! J'2! O%::+03!

Z[l\2!

5mcU3!K2!U2!XZ[d\Y2! I0)!#&.5A+6(5&2'(# 2!Kx!Zh2!Q&-0$(:+0a!Q&-0$(:+0!m0->(&6-:C!Q&(663!

Z[ld2!

n/"PP3!O+&#2!XZ[\\Y2! :0"-#/!(, 2!q%&-$7aT#6$7(&!M(&)#.3!Z[\\2!

!

??