Schweizerische Eidegenossenschaft

Confdration suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra
Agencia Suiza para el Desarrollo
y la Cooperacin COSUDE
GOBIERNO REGIONAL
Honesto y Productivo
Vivienda
Direccin
de Vivienda y
Construccin
MANUAL DE CAPACITACION PARA JASS
N 3
PARTES DEL SISTEMA DE AGUA
POR GRAVEDAD Y
SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
Puno - Per
2012
PARTES DEL SISTEMA DE AGUA
POR GRAVEDAD Y SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
MANUAL DE CAPACITACION A JASS
N 3
MANUAL DE CAPACITACION A JASS
Gobierno Regional Puno
Direccin Regional de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin - Direccin de Vivienda y Construccin.
Dr. Mauricio Rodrguez Rodrguez: Presidente Regional
Arq. Abelardo Pompeyo Quispe Huanacuni: Director de Vivienda y Construccin.
Avda. Circunvalacin Sur N 646 - Puno Telfono: 051-351072
Pgina web: http:// http://
Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin - COSUDE
Philippe Zahner: Director Residente.
Cesarina Quintana Garca: Oficial Nacional de Programa.
Av. Salaverry 3242, Lima 27, Per Telfono 511 2645001
Correo electrnico Pgina web http://www.cooperacionsuizaenperu.org.pe
CARE Per
Milo Stanojevich Destefano: Director Nacional
Marina Figueroa Diaz: Coordinadora Departamental - Puno.
Lourdes Elena Mindreau Zegarra: Coordinadora del programa de Gestin Integrada de Recursos Hdricos
Av. Santa Cruz 659, Lima 11, Per Telfono 511- 4171100
Correo electrnico p Pgina web http://www.care.org.pe
Adaptacin de contenidos
Proyecto Escalamiento del Modelo Integral de Saneamiento Bsico - SABA en la Sierra Rural del Per.
Equipo Tcnico:
Ediltrudis Len Faras; Herberth Pacheco De la Jara; Nancy Malaga Carrasco, Jorge Loayza Alfaro; Guido Abelardo Reyes Rojas; Nilton Madera Mayz.
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N. xxxxx
Puno, Marzo 2012
Tiraje: 100 ejemplares
Imprenta: Editorial Altiplano E.I.R.L., Jr. Moquegua 450 Int - 2, Puno.
Esta publicacin es una adaptacin del Manual de Capacitacin a JASS - Zona Alto Andina del Proyecto SANBASUR, producido por el Gobierno Regional Cusco - Direccin
Regional de Vivienda Construccin y Saneamiento, con el apoyo tcnico y financiero de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin - COSUDE.
Es posible gracias al apoyo de COSUDE y CARE Per, instituciones comprometidas con el derecho al agua y saneamiento de las familias que viven en pobreza.
Se autoriza la reproduccin total o parcial del contenido del presente manual, siempre y cuando se reconozca la fuente y la informacin no se utilice con fines comerciales
www.regionpuno.gob.pe www.viviendapuno.gob.pe
lima@sdc.net
ostmaster@care.org.pe
PRESENTACION
El Gobierno Regional de Puno, mediante la Direccin de Vivienda y Construccin, en el marco de la implementacin e
institucionalizacin del modelo de intervencin integral, desarrollado y validado por el proyecto SABA, pone a
disposicin el presente manual PARTES DEL SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD Y SIN PLANTA DE
TRATAMIENTO, material educativo que servir de apoyo para el desarrollo de competencias y capacidades del
Consejo Directivo de la JASS para la Administracin, Operacin y Mantenimiento de los Servicios de Saneamiento
Bsico en su comunidad.
Este Manual se constituye en una gua para el desarrollo de los talleres de capacitacin, la cual tiene carcter terico
prctico, siendo indispensable reconocer in situ las partes del sistema de agua, sus componentes, para qu sirven y
cmo funcionan cada una de ellas.
El Consejo Directivo de la JASS, as como los lderes potenciales y los usuarios participarn activamente en la
capacitacin, y se prepararn para administrar, operar y mantener operativos los servicios de saneamiento bsico.
La comunidad organizada en la JASS asume la responsabilidad de efectuar una gestin eficiente, como tal debe
capacitarse para garantizar la sostenibilidad de los Servicios de saneamiento, de tal forma que eel Consejo Directivo de
la JASS podr abastecer a los usuarios agua de calidad que contribuya a lograr mejores condiciones de salud y calidad
de vida de la familia y de la poblacin.
3
Qu es una fuente de agua ?
Es el lugar de donde se abastece de agua nuestro sistema.
Estas fuentes pueden ser:
Es el agua del riachuelo, lago, laguna, ro.
Est contaminada.
No debe tomarse sin tratamiento.
Es el agua que sale debajo de la tierra, de
fondo o ladera.
Para el sistema de agua, es recomendable
usar el agua de manante, porque esta es de
mejor calidad.
De manante o puquio De agua superficial
1 2
PARTES DEL SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD Y SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
CONOZCAMOS LAS PARTES DEL SISTEMA DE AGUA
4
1.CAPTACION
2. LINEA DE CONDUCCION
3. RESERVORIO
RE DI B ON
4. D DE STRI UCI
5. CONEXION DOMICILIARIA
Vlvula de
purga
Vlvula de
Control
Cmara rompe
presin tipo VII
Pase areo
PARTES DEL SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD Y SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
1. La captacin
Es una caja de concreto
que sirve para proteger,
juntar o reunir el agua
que sale del manante.
5 PARTES DEL SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD Y SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
Qu es la captacin ?
A. Conozcamos las partes EXTERNAS de la captacin
3. ALEROS DE REUNION
Son estructuras de concreto, que
sirven para encauzar el agua del
manante hacia la cmara de
recoleccin.
Es una losa de concreto simple,
protege al manante de la filtracin
de aguas de la lluvia, para evitar la
contaminacin.
2. EL SELLO DE PROTECCION
4. CAMARA DE RECOLECCION
CAMARA HMEDA
Es una caja de concreto, donde
se junta o rene el agua para luego
ser conducida al reservorio.
7. CAJA DE VALVULA
Es una caja de concreto, provista
de una tapa metlica que protege a la
vlvula de control. Esta vlvula
permite regular el paso de agua al
reservorio.
Es una tapa metlica, que sirve
de proteccin y acceso para realizar
labores de inspeccin, limpieza y
desinfeccin de la cmara de
recoleccin.
6. TAPA SANITARIA
Es un canal que sirve para evacuar
las aguas de lluvia, y as evitar que
ingresen a la captacin.
1. ZANJA DE CORONACION
Sirve para evitar el ingreso de los
animales y personas ajenas, Puede ser
construido de adobe, alambre de pas,
cerco vivo y preferentemente de adobe.
5. CERCO DE PROTECCION
6 PARTES DEL SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD Y SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
8. DADO DE PROTECCION
Ubicado en el extremo de la tubera de
rebose o limpia, es un dado de concreto
que sirve para evitar el ingreso de
animales pequeos.
B. Conozcamos las Partes INTERNAS de la captacin
1. MANANTE
Es el lugar de donde
aflora el agua.
2. FILTRO
Conjunto de piedras seleccionadas
del ro. Sirve como cernidor para
quitar los materiales en suspensin
que trae el agua facilitando su paso
a la cmara de recoleccin hmeda.
4. LLORONES U ORIFICIOS DE SALIDA
Son agujeros circulares que permiten
la salida del agua del lecho filtrante
a la cmara de recoleccin hmeda.
5. CANASTILLA DE SALIDA
Es un accesorio de PVC que permite la
salida del agua de la cmara de recoleccin,
evitando el paso de elementos extraos
como piedras, basura, animales; que
pueden obstruir la tubera.
8. TUBERIA DE REBOSE Y LIMPIA
Sirve para eliminar el agua excedente y para realizar
el mantenimiento en la cmara de recoleccin.
6. CONO DE REBOSE
Es un accesorio que se instala
dentro de la cmara de recoleccin,
para eliminar el agua excedente.
Debe ser movible para realizar su
limpieza.
3. CAPA IMPERMEABLE
Se coloca debajo del filtro, puede ser
de arcilla o solado de concreto, sirve
para evitar la filtracin al subsuelo.
7
7. VALVULA DE CONTROL O SALIDA
Sirve para controlar el paso del agua
hacia el reservorio, para abrir o
cerrar y efectuar el mantenimiento.
PARTES DEL SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD Y SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
2. Lnea de conduccin
Qu es la lnea de conduccin ?
8
Es el conjunto de tuberas y
estructuras complementarias
que sirven para trasladar el
agua desde la captacin hasta
el reservorio.
PARTES DEL SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD Y SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
De acuerdo a la topografa del terreno y ubicacin de algunas viviendas se pueden
construir en el recorrido de la lnea de conduccin, partes complementarias como:
2. PASE AEREO
Se construye cuando en el recorrido de la lnea
de conduccin, redes de distribucin y
conexiones domiciliarias se presentan
quebradas profundas, ros, acantilados, zonas
rocosas; que no hacen posible excavar la
zanja. Se instala con tuberas de fierro
galvanizado, utilizando diferentes formas de
segur i dad que gar ant i cen el buen
funcionamiento del sistema.
1. CAMARA DISTRIBUIDORA DE CAUDALES
Es una estructura que sirve para distribuir el caudal de agua a
dos o ms sectores de acuerdo al nmero de usuarios/as.
9 PARTES DEL SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD Y SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
3. VALVULA DE AIRE
Sirve para sacar el aire atrapado en las tuberas a fin
de facilitar el paso del agua.
Se coloca en los puntos altos de la lnea de conduccin.
4. CAMARA ROMPE PRESION TIPO VI
Se coloca cuando el desnivel del terreno entre la
captacin y el reservorio es considerable. Sirve para
romper la presin del agua.
5. VALVULA DE PURGA
Se coloca en los puntos bajos, quebradas profundas;
para eliminar el barro o arenilla que se acumula en el
tramo de la tubera.
10 PARTES DEL SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD Y SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
Qu es el reservorio ?
3. El reservorio
11
Es una estructura de concreto
armado, que sirve para almacenar,
realizar el tratamiento (cloracin) del
agua, para luego ser distribuida a la
comunidad en forma controlada.
PARTES DEL SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD Y SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
A. Conozcamos las partes EXTERNAS del reservorio
1. TUBERIA DE VENTILACION
Es de fierro galvanizado, permite la
circulacin del aire, tiene una malla que evita
el ingreso de cuerpos extraos al tanque de
almacenamiento.
2. TAPA SANITARIA
Es una tapa metlica, permite
ingresar al interior del reservorio, para
r eal i zar l abor es de l i mpi eza,
desinfeccin y cloracin.
3. TANQUE DE ALMACENAMIENTO
Es una caja de concreto armado
de forma cuadrada o circular, que sirve
para almacenar y clorar el agua.
4. CASETA DE VALVULAS
Es una caja de concreto simple,
provista de una tapa metlica
que protege a las vlvulas.
5. TUBERIA DE SALIDA
Tubera PVC que permite la salida
del agua a la red de distribucin.
6. TUBERIA DE REBOSE Y LIMPIA
Sirve para eliminar el agua
excedente y para realizar el
mantenimiento del reservorio.
12
7. DADO DE PROTECCION
Es un dado de concreto ubicado en el
extremo de la tuberia de rebose y limpia
o desague que sirve para evitar el paso
de animales pequeos.
PARTES DEL SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD Y SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
B. Conozcamos las partes INTERNAS del reservorio
1.1. Colgador de hipoclorador:
Es un ganchillo que se deja empotrado en el techo del
reservorio a una distancia de 1.00 mts. del tubo de
entrada. Sirve para colgar el hipoclorador.
1.3. Cono de rebose:
Accesorio que sirve para eliminar el agua excedente.
1.2. Tubera de ingreso:
Tubo PVC por donde entra el agua al reservorio.
1.4. Hipoclorador:
Es un dispositivo de material plstico PVC, provisto de
orificios, donde se coloca el cloro para tratar el
agua. Est colgado del ganchillo con una cuerda de nylon
a 20 cm. de l a l osa de fondo o pi so del
reservorio.
1. EN EL TANQUE DE ALMACENAMIENTO
13
1.5. Canastilla de salida:
Permi te l a sal i da del agua del tanque de
almacenamiento evitando el paso de elementos
extraos como piedras, basura, animales; que pueden
obstruir la tubera.
PARTES DEL SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD Y SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
2.1. Vlvula de entrada:
Permite regular la entrada de agua desde la
captacin al reservorio .
2.2. Vlvula de paso (BY PASS):
Sirve para que el agua pase directamente de la
captacin a la red de distribucin, cuando se
realiza las labores de mantenimiento en el
reservorio.
2.3. Vlvula de limpieza:
Permite la salida del agua del reservorio despus
de realizar la labor de mantenimiento.
2.4. Vlvula de salida:
Permite la salida del agua hacia la red de
distribucin.
2.5. Tubo de Desfogue:
Sirve para evitar el represamiento del agua dentro
de la caseta.
14
B. Conozcamos las partes INTERNAS del reservorio
2. EN LA CASETA DE VALVULAS
PARTES DEL SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD Y SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
Qu es la red de distribucin ?
Es el conjunto de tuberas y estructuras complementarias que se instalan desde el
reservorio, hasta la poblacin procurando que pasen cerca de todas las viviendas.
4. La red de distribucin
VALVULA DE CONTROL
Se coloca en la red de distribucin, sirve para
regular el caudal de agua, por sectores y para
realizar la labor de mantenimiento y reparacin.
VALVULA DE PASO
Sirve para controlar o regular la entrada del
agua al domicilio, para el mantenimiento y
reparacin.
VALVULA DE PURGA
Se coloca en la parte ms baja de la red de
distribucin. Sirve para eliminar el agua durante
el proceso de limpieza y desinfeccin.
Red de distribucin
15 PARTES DEL SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD Y SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
5. Cmara rompe presin tipo VII
Qu es la cmara de rompe presin tipo VII ?
Es una estructura de concreto armado, que
se construye en la red de distribucin,
cuando existe considerable desnivel entre
el reservorio y las viviendas. Sirve para
romper la presin del agua.
16 PARTES DEL SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD Y SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
A. Conozcamos las partes EXTERNAS de la cmara rompe presin tipo VII
A.3 CAMARA HUMEDA
Es una caja de concreto armado, que sirve
para romper la presin del agua.
A.4 TUBO DE VENTILACION
Tubo de fierro galvanizado, sirve
para la circulacin del aire al
interior de la cmara hmeda.
A.2 CAJA DE VALVULA DE CONTROL
Caja de concreto simple, que sirve para
proteger la vlvula de control.
A.1. TAPA SANITARIA
Si rve para i nspecci onar l as
vlvulas flotadora y de control, y
realizar labores de mantenimiento
en la cmara hmeda.
A.5. DADO DE PROTECCION
Es un dado de concreto ubicado
en el extremo de la tuberia de
rebose y limpia o desague que
sirve para evitar el paso de
animales pequeos.
17 PARTES DEL SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD Y SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
B. Conozcamos las partes INTERNAS de la cmara rompe presin
18
B.1 VALVULA FLOTADORA
Regula la salida de agua en
forma automtica en funcin al
consumo.
B.5 BOYA
Accesorio que controla el cierre
automtico del agua de acuerdo al
consumo.
B.4 CONO DE REBOSE
Sirve para eliminar el agua, cuando la
vlvula flotadora falla, as como para
realizar el mantenimiento de la cmara.
B.8 TUBERIA DE REBOSE Y LIMPIA
Sirve para eliminar el agua excedente cuando se malogra
la vlvula flotadora y para el mantenimiento de la cmara
hmeda.
B.6 CANASTILLA DE SALIDA
B.7 TUBERIA DE SALIDA
Tubera PVC que conduce el
agua a la red de distribucin.
B.2 TUBERIA DE ENTRADA
Es el tubo por donde ingresa el
agua a la CRP.
B.3 VALVULA DE CONTROL
Sirve para regular el caudal de ingreso
a la cmara y para realizar la labor de
mantenimiento y reparacin.
Permite la salida del agua de la
cmara hmeda, evitando el paso
de elementos extraos como
piedras, basura, animales; que
pueden obstruir la tubera.
PARTES DEL SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD Y SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
Qu son las Conexiones Domiciliarias ?
Son tuberas y accesorios, que conducen el agua de las redes de distribucin (matriz) a cada vivienda,
permitiendo a las familias tener agua al alcance, para cubrir las necesidades de alimentacin e higiene.
6. Conexiones domiciliarias
19
Red de distribucin
Vlvula
de Paso
Grifo
Batea
PARTES DEL SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD Y SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
Se propone 3 tipos de bateas.
Cada familia usuaria puede elegir el tipo de batea que desea tener en su vivienda, en
coordinacion con el ingeniero residente de obra:
1 Elegir el tipo de acuerdo a su necesidad y posibilidad econmica con la participacin de los
miembros de la familia.
2 Comunicar al Consejo Directivo de la JASS y solicitar su inscripcin en el padrn de bateas,
registrando el tipo elegido..
3 Determinar la ubicacin de la batea en su domicilio.con el asesoramineto del Promotor/a y
del Ingeniero residente.
4 Cancelar el costo total acordado de la batea antes de la construccin en su domicilio.
Tipo I Tipo II Tipo III
20 PARTES DEL SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD Y SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
1 Participarn activamente en la construccin de los servicios a nivel domiciliario,
aportando mano de obra y materiales.
2 Debern usarlos, cuidarlos y mantenerlos siempre funcionando.
21
Las familias usuarias:
Disponer, usar y mantener los servicios a nivel domiciliario
permitir mejorar las condiciones de salud de la familia.
PARTES DEL SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD Y SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
Padrn de usuarios/as de bateas domiciliarias
Comunidad / Anexo / Sector : _________________________________________________________
Distrito : _________________ Provincia : ___________________ Regin: _______________
Fecha: ___________________
N Nombres y Apellidos
Tipo Batea
Costo DNI Firma
elegida

22 PARTES DEL SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD Y SIN PLANTA DE TRATAMIENTO
CONOCER LAS PARTES DEL SISTEMA, PARA QUE SIRVE Y
COMO FUNCIONA CADA UNA DE ELLAS, NOS PERMITIRA:
DISPONER Y CONSUMIR AGUA
POTABLE NOS PERMITIRA:
REALIZAR SU OPERACION Y MANTENIMIENTO
Y BRINDAR AGUA POTABLE A NUESTROS USUARIOS/AS
PRACTICAR LA HIGIENE Y MEJORAR NUESTRA SALUD