- 1 -

Sistema de Cmera de
Entrada de Mltiplas Portas
Modelo n DRC-8AM
Antes de colocar o aparelho em funcionamento, leia este manual inteiramente e mantenha-o para consulta futura.
Guia de Utilizao e Cuidados
Introduo ..................................................................... 2
Informaes Importantes de Segurana ................... 3
Caractersticas Gerais ................................................. 4
Preparao .................................................................. 4
Localizao e Funo dos Comandos ...................... 5
Modo de Operao ..................................................... 5
Comentrios sobre Fixao (Embutir) ...................... 6
Observaes referentes Utilizao e Instalao ... 6
Diagrama de Interligao do Sistema...................... 7
Especificaes ............................................................. 8

Porteiro Residencial.p65 10/14/2003, 5:33 PM 1

- 2 -
O seu aparelho foi projetado para permitir a montagem aparente ou embutido na parede
Quando montado embutido, o suporte permite o ajuste do ngulo da cmera. O cdigo do
modelo est localizado na parte posterior, juntamente com o nmero de srie, que fica na
etiqueta com a identificao . Consulte esses nmeros sempre que entrar em contato com o seu
revendedor Commax a respeito deste produto.
Introduo
N de Srie Modelo N
Para impedir risco de incndio ou choque, no exponha o aparelho a chuva ou umidade.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELTRICO
NO ABRA
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE
ELTRICO, NO RETIRE A TAMPA (OU PARTE
TRASEIRA). NO H NO INTERIOR DO APARELHO
PEAS QUE SEJAM DE UTILIDADE PARA O USURIO.
ENCAMINHE PARA MANUTENO AO PESSOAL DE
ASSISTNCIA TCNICA HABILITADO.
Observe o Nome do Modelo:
-DRC-8AM: Para Videofone de 8 canais mltiplos
-DRC-8AMG: Idem, painel de cor dourada
-DRC-24AS: Modulo extensor para 24 pontos
Este smbolo tem por finalidade alertar o usurio para a presena de "Tenso
perigosa" sem isolamento no interior do alojamento do produto, a qual pode ter
magnitude suficiente para representar risco de choque.
Este smbolo tem por finalidade alertar o usurio para a presena de importantes
instrues operacionais e de manuteno (assistncia tcnica) na literatura que
acompanha o aparelho.
COMMAX COMPANY LIMITED
Todos os Direitos Reservados
Commax est registrada e marca registrada utilizada pela co., ltd. e os acessrios so manufaturados pela commax co., ltd.
Porteiro Residencial.p65 10/14/2003, 5:33 PM 2
- 3 -
Informaes Importantes de Segurana
Danos que Requerem Assistncia Tcnica - Desligue este equipamento da fonte de energia e
encaminhe assistncia tcnica para o pessoal de servio quando:
a.quando a fonte de energia estiver danificada
b.se foi derramado lquido ou se caram objetos no interior do aparelho;
c.se o equipamento foi exposto chuva ou gua;
d.se o equipamento caiu ou foi danificado de outro modo;
e.quando o equipamento apresentar uma mudana notvel de desempenho - o que indica a
necessidade de assistncia tcnica.
gua e Umidade - No utilize este produto prximo de gua como, por exemplo, perto de uma
banheira, lavatrio, pia de cozinha ou tanque de lavar roupa, em poro mido ou perto de
piscina ou locais semelhantes.
Acessrios - Se o produto for mal instalado, poder cair, provocando ferimentos graves em
uma criana ou um adulto, e srios danos ao aparelho. Qualquer montagem do aparelho deve
seguir as instrues do fabricante e utilizar os acessrios de montagem recomendados pelo
fabricante.
Entrada de Objetos e Lquidos - Jamais empurre objetos de qualquer espcie para dentro deste
produto atravs das aberturas, uma vez que esses objetos podem encostar em perigosos pontos
de tenso, provocando curto-circuito que pode resultar em incndio ou choque eltrico. Jamais
derrame lquido de qualquer espcie sobre o produto.
Raios - Se morar em uma rea com forte tendncia a tempestades com raios, recomendvel
investir em protetores da linha de fora, linha telefnica, cabo de RF e protetores atuadores/de
polarizao contra picos de tenso. Isso impedir danos ao produto por causa de raios e picos
de tenso na linha. Quando o produto for deixado parado e no utilizado por perodos
prolongados, retire o plugue da tomada.
Manuteno - No tente fazer manuteno por conta prpria, j que a abertura ou retirada de
tampas poder exp-lo a tenso perigosa ou outros riscos. Confie toda manuteno a pessoal de
assistncia tcnica habilitado.
Peas de Reposio - Quando forem necessrias peas de reposio, certifique-se de que o tcnico
de manuteno tenha utilizado peas de reposio especificadas pelo fabricante ou peas que
tenham as mesmas caractersticas da pea original. Substituies no autorizadas podero
resultar em incndio, choque eltrico ou outros riscos.
Verificao de segurana - Com a concluso dos servios ou reparos neste produto, pea ao
tcnico de manuteno que realize verificaes de segurana para determinar se o produto
est em condies operacionais adequadas.
Linha de Fora - O sistema de entrada de porta Commax no deve ficar localizado perto de
linhas de fora suspensas ou outros circuitos de iluminao ou de fora, ou ainda em local onde
ele possa cair em linhas ou circuitos de energia. Ao instalar um sistema de entrada de porta,
evite contato perigoso com linhas ou circuitos de energia eltrica.
Fixao - No use componentes de fixao no recomendados pelo fabricante do produto.
Fontes de Energia Eltrica - Este equipamento deve ser operado somente a partir do tipo de
fonte de energia eltrica indicado no rtulo de marcao.
Porteiro Residencial.p65 10/14/2003, 5:33 PM 3
- 4 -
Caractersticas Principais Gerais
- Painel frontal em chapa grossa de alumnio, proporcionando uma construo robusta e
prova de corroso
- Facilidade de instalao e desenho elegante
- Painel forntal com dobradia para abertura e cabo de reteno
- Permite a instalao de mdulos de expanso
- Permite montagem aparente ou embutido na parede
- Facilidade de montagem
Preparao
Sobre Segurana
- Se qualquer objeto slido ou lquido cair dentro do gabinete,
desconecte a unidade e faa com que seja inspecionada por
pessoal habilitado, antes de continuar a operar o aparelho.
- Permita uma circulao de ar adequada para impedir a
formao de calor interno.
Sobre a Instalao - No coloque a unidade sobre superfcies (tapetes, cobertores,
etc) ou perto de materiais (cortinas, forros) que possam bloquear
as aberturas de ventilao.
- No instale o aparelho prximo de fontes de calor, tais como
radiadores ou dutos de ar ou em local sujeito a luz solar direta,
p em excesso, vibrao ou choque mecnico.
Sobre a Operao - Mantenha a unidade e o vidro afastados de equipamentos com
ms fortes, tais como forno de microondas ou alto-falantes de
grande porte. - Quando o aparelho no estiver em uso, desligue
da tomada para poupar energia e prolongar a vida til do
aparelho.
Sobre Limpeza - Limpe o gabinete, o vidro e os comandos com um pano de
limpeza macio ligeiramente umedecido com soluo detergente
suave.
- No use qualquer tipo de solvente, por exemplo, lcool ou
benzina, que possa danificar o acabamento.
Se tiver alguma pergunta a respeito deste aparelho, entre em contato com o seu revendedor Commax.
Porteiro Residencial.p65 10/14/2003, 5:33 PM 4
- 5 -
Localizao e Funo dos Comandos
Chamando um morador
- Quando o visitante pressiona o boto referente ao apartamento desejado, o monitor do
interfone do apartamento ir mostrar a imagem do visitante.
- Se desejar conversar com o visitante, tire o fone do gancho para iniciar a conversa.
- Para abrir a porta para o visitante, aperte o boto de acionamento da fechadura.
- Quando quiser visualizar a imagem da cmera da portaria mesmo sem a presena de um
visitante, aperte o boto de acionamento do monitor.
- Para maiores detalhes, consulte o manual do vdeo-interfone.
Vista Traseira Vista Dianteira
Lente da Cmera CCD
Alto-falante
Microfone
Botes de Chamada de
Moradores
Linha de Conexo da
Extenso da Cmera
Conector de Ligao do
Videofone de Moradores
Rel de Liberao da
Fechadura
Cabo de Ligao dos
Mdulos de Extenso
(Para DRC-24AS)
Regulagem Angular
Interruptor de Seleo de
Extenso da Cmera

Modo de Operar
Porteiro Residencial.p65 10/14/2003, 5:33 PM 5
- 6 -
Ao escolher o local de instalao, lembre-se do seguinte:
- Permita um espao apropriado em ambos os lados do aparelho para uma ventilao
adequada, acesso adequado ao cabo e unidade para facilidade de escuta.
- Certifique-se de que h espao suficiente atrs do aparelho para a regulagem manual do
campo angular de viso.
- A rea diretamente abaixo do aparelho no deve ser utilizada para duto de cozinha ou outro
aparelho que gere calor ou vapor.
Comentrios sobre Fixao (Embutimento)
Observaes sobre Uso e Instalao
No aponte o Aparelho ao Sol/Chuva
No aponte o aparelho diretamente para o
sol ou chuva mesmo que no esteja
visualizando a imagem da cmera.
No aponte a cmera para uma Luz
Intensa
Enquadramento sob luz intensa, como, por
exemplo holofote, pode provocar
luminescncia ou borro. Poder aparecer
uma faixa vertical na tela, o que, no entanto,
no mau funcionamento.
Trate o Aparelho com Cuidado
No deixe o aparelho cair nem o submeta a
choque forte ou vibrao intensa; caso contrrio,
os componentes podero apresentar mau
funcionamento.
Jamais Toque nas Peas Internas
No toque as peas internas da cmera a no
ser nas partes especificadas; caso contrrio, a
cmera poder apresentar mau
funcionamento.
No Respingue gua sobre o Aparelho
Instale o aparelho onde ele possa ser mantido
seco. Se a unidade ficar molhada, desligue a
energia e entre em contato com o seu
revendedor.
Instale a Unidade Onde no Haja
Qualquer Rudo de udio
Se os cabos estiverem ligados perto de fios
de iluminao ou aparelho de TV, poder
surgir rudo na imagem. Nesse caso, mude a
posio dos cabos ou instale o equipamento
em outro local.
Verifique a Temperatura Ambiente e
Umidade
Evite usar a cmera onde a temperatura ou a
umidade esteja mais alta do que o
especificado. Caso contrrio, a qualidade de
imagens poder ficar comprometida ou as
peas internas podero ser afetadas.
necessrio cuidado especial para utilizar a
cmera sob alta temperatura e elevado teor
de umidade.
Se Observar Qualquer Problema
Se ocorrer qualquer problema enquanto
estiver utilizando a cmera, desligue a
alimentao e entre em contato com o seu
revendedor. Se continuar a utilizar a cmera
quando algo estiver errado com ela, o
problema poder se agravar.
Antes de instalar:
1. Verifique a tenso de alimentao Este
aparelho opera em 24Vcc.
2. Certifique-se de verificar a polaridade antes
de ligar os fios.
3. Dimensione a capacidade da fonte de
alimentao de acordo com o consumo:
Mdulo DRC-AM: 220 mA
Mdulo de expanso DRC-24AS: 100mA
Porteiro Residencial.p65 10/14/2003, 5:33 PM 6
- 7 -
Diagrama de Interligao do Sistema
Como regular as chaves DIP dos monitores dos moradores
As chaves DIP selecionam o nmero do apartamento desejado, conforme a tabela abaixo:
Extenso n 2 Extenso n 1
(DRC-8AM) (DRC-8AM)
DRC-8AM
Interruptor da Extenso da Cmera (Se forem
usadas extenses, esta chave deve ficar em
OFF)
Branco
Amarelo
Azul
Vermelho
Expanso
Fechadura
Alimentao fechadura
Monitor
24Vcc
RF-2A
(DRC-24AS)
1 2 3 4 5 6 7 8
Interruptor DIP
LIGADO
DESLIGADO
APTO 1 2 3 4 5 6 7 8 APTO 1 2 3 4 5 6 7 8 APTO 1 2 3 4 5 6 7 8 APTO 1 2 3 4 5 6 7 8
1 X 21 X X X X 41 X X X 61 X X X
2 X 22 X X X X 42 X X X 62 X X X
3 X X 23 X X X X X 43 X X X X 63 X X X X
4 X 24 X X 44 X X X 64 X X
5 X X 25 X X X 45 X X X X 65 X X X
6 X X 26 X X X 46 X X X X 66 X X X
7 X X X 27 X X X X 47 X X X X X 67 X X X X
8 X 28 X X X 48 X X 68 X X X
9 X X 29 X X X X 49 X X X 69 X X X X
10 X X 30 X X X X 50 X X X 70 X X X X
11 X X X 31 X X X X X 51 X X X X 71 X X X X X
12 X X 32 X X X 52 X X X 72 X X
13 X X X 33 X X 53 X X X X 73 X X X
14 X X X 34 X X 54 X X X X 74 X X X
15 X X X X 35 X X X 55 X X X X X 75 X X X X
16 X X 36 X X 56 X X X 76 X X X
17 X X X 37 X X X 57 X X 77 X X X X
18 X X X 38 X X X 58 X X 78 X X X X
19 X X X X 39 X X X X 59 X X X 79 X X X X X
20 X X X 40 X X 60 X X 80 X X X
DIP DIP DIP DIP
Porteiro Residencial.p65 10/14/2003, 5:33 PM 7
Comentrios sobre Fixao (Embutimento) Comentrios sobre Fixao (Embutimento) Comentrios sobre Fixao (Embutimento) Especificaes
Nmero do Modelo DRC--8AM / DRC-8AMG
Dispositivo de Imagem Cmera CCD de 1/3"
Mtodo de Instalao Aparente ou de Embutir
Fontes de Energia 24Vcc 220 mA
Resoluo Horizontal 230 linhas
Sistema de Instalao Cabo manga 26 AWG 4 vias at 100 metros
Acima de 100 metros, cabo coaxial tripolar
Tipo de Comunicao Sncrona
Sistema de Chamada Diviso por cdigo
Alcance de Comunicao 200 m
Iluminao de Cena 0,1 lux ( 30 cm da cmera)
Freqncia de Varredura Horizontal: 15,75 KHz Vertical: 60 Hz
ngulo de Imagem Horizontal: 68 Vertical: 55
Regulagem de ngulo Esquerda: 13 Direita: 13
Para cima: 4 Para baixo: 4
Temperatura Ambiente Operacional: -10C a+ 40C
Dimenses (Largura/Altura/
Profundidade) mm 123 / 320 / 61 (para DRC-8AM)
Capacidade de expanso At 3 portarias diferentes
At 80 apartamentos, utilizando-se os mdulos
DRC-24AS / 24ASG
O desenho externo, as caractersticas principais, funes e especificaes podem ser alterados
sem aviso prvio, para melhorar a qualidade do produto.
Para obter mais informaes,
entre no Web site www.optus.com.br
Impresso originalmente na Coria
Porteiro Residencial.p65 10/14/2003, 5:33 PM 8