1925-02 La cuestin Trotsky [Bordiga]

Traduccin de Agustn Guillamn para Balance. Cuadernos de historia. Nota del traductor:
Amadeo Bordiga escribi este artculo el 8 de febrero de !"#$ en%i&ndolo a la direccin
del 'artito Comunista d()talia *'C)+ para su publicacin. ,l artculo fue retenido durante
meses$ - slo fue publicado$ como parte de la campa.a contra el fraccionalismo$ iniciada
por la direccin estalinista del partido contra el Comitato d()ntesa de la /inistra *el comit0
de enlace de la )12uierda del 'C)+$ en fecha tan tarda como la del 3 de 4ulio de !"#.
5a discusin recientemente concluida con las medidas adoptadas por el C, - la Comisin
de control del 'artido comunista ruso contra el camarada Trots6- se ha basado
e7clusi%amente en el prefacio escrito por Trots6- al tercer %olumen de su libro 8 !9:$
publicado en ruso hace pocos meses; el prefacio est& fechado el # de septiembre de !"3.
5a discusin sobre la poltica econmica rusa - sobre la %ida interna del partido$ 2ue
anteriormente haba opuesto Trots6- al CC$ se haba cerrado con las decisiones del <)))
Congreso del partido - del = Congreso mundial$ - Trots6- no las ha reabierto. /e se.alan
otros te7tos en la pol0mica actual$ como el discurso al congreso de los %eterinarios - el
op>sculo 8 /obre 5enin ?$ pero el primero data del "8 de 4ulio$ 0poca en la 2ue toda%a
estaba en @osc> la delegacin al = Congreso$ donde no le%ant pol0mica alguna; el
segundo ha sido escrito a>n mucho antes - fue ampliamente citado en la prensa comunista
de todos los pases$ sin 2ue ob4ecin alguna fuese presentada por los rganos del partido.
,l te7to del prefacio sobre el 2ue se desata el debate no ha sido presentado a los camaradas
italianos. 5a prensa comunista internacional no lo ha recibido$ - por consiguiente$ no
habiendo escrito ulteriormente Trost6-$ ni nadie m&s$ en apo-o de esas tesis$ slo se han
publicado escritos refutando ese prefacio. 5o 2ue ha abierto la pol0mica contra Trots6-$ o
sea el artculo de la redaccin de 8 'ra%da ? de finales de octubre$ ha sido publicado en
ap0ndice por 8 5(AnitB ?. ,n cuanto al propio prefacio$ ha aparecido en italiano un
resumen en 8 Critica Cascista ? n>meros " - D del # de enero - de febrero de este a.o$ -
las primeras p&ginas han sido reproducidas en 8 A%antiE ? del DF de enero. ,n franc0s el
prefacio completo ha sido publicado en los 8 Cahiers du bolche%isme ?$ re%ista del 'artido
comunista franc0s$ en los n>meros # - G del ! - "G de diciembre de !"3.
,l prefacio a 8 !9: trata de las ense.an1as de la re%olucin rusa de Hctubre desde el
punto de %ista de la adecuacin del partido re%olucionario a la misin histrica de la lucha
final por la con2uista del poder. Iecientes acontecimientos de la poltica internacional han
planteado este problema: una %e1 reali1adas las condiciones ob4eti%as histricas para la
con2uista del poder por parte del proletariado$ esto es$ inestabilidad del r0gimen - del
aparato estatal burgu0s$ empu4e de las masas a la lucha$ orientacin de amplios estratos
proletarios hacia el partido comunista; cmo garanti1amos 2ue esto sea suficiente para dar
la batalla$ tal como respondi el partido ruso en Hctubre de !9$ ba4o la gua de 5enin.
Trots6- presenta la cuestin del siguiente modo. 5e e7periencia nos ense.a 2ue en el
momento de la lucha suprema en el seno del partido comunista suele manifestarse la
formacin de dos corrientes: una 2ue contempla la posibilidad de la insurreccin armada o
la necesidad de no retrasarla$ - la otra 2ue$ en el >ltimo momento$ ba4o el prete7to de 2ue la
situacin no est& madura - 2ue la relacin de fuer1as es desfa%orable$ propone el
apla1amiento de la accin$ tomando en la pr&ctica una posicin no re%olucionaria -
menche%i2ue. ,n !"D esta tendencia predomin en Bulgaria$ en la 0poca del golpe de
Jan6off$ - en Alemania en octubre$ determinando la renuncia a una lucha 2ue poda
habernos dado el 07ito. ,n !9 esta corriente se manifest en el seno del propio partido
bolche%i2ue$ - si fue %encida se debi a 5enin$ cu-a formidable energa impuso a los
dudosos el reconocimiento de la situacin re%olucionaria - la prioridad absoluta de
desencadenar la accin insurreccional. Ka- 2ue estudiar la conducta$ en !9$ de la
oposicin de derecha contra 5enin en el partido bolche%i2ue$ confrontarlo con las de los
ad%ersarios de la lucha surgidos de nuestras filas en Alemania en !"D$ - con los casos
an&logos. ,l lengua4e de los responsables del apla1amiento de la lucha - su actitud poltica
concuerda de tal modo en ambos casos$ 2ue es necesario plantear las medidas a tomar en la
)nternacional para 2ue pre%alga en los momentos decisi%os el aut0ntico m0todo leninista -
no sean es2ui%adas las posibilidades histricas de la re%olucin.
5a conclusin m&s importante 2ue a nuestro parecer emerge del efica1 an&lisis al 2ue
Trots6- somete la preparacin - puesta a punto de la lucha de Hctubre en Iusia$ es 2ue las
reticencias de la derecha no se presentan slo como un error en la %aloracin de las fuer1as
- en la eleccin del momento de la accin$ sino como una %erdadera incomprensin del
principio del proceso histrico re%olucionario$ - como la propuesta de 2ue desembo2ue en
algo distinto a la dictadura del proletariado para la construccin del socialismo$ en el 2ue
radica el contenido %ital del mar7ismo re%olucionario rei%indicado - reali1ado en la historia
por la obra del gigantesco 5enin.
L en efecto$ el grupo de camaradas dirigentes del partido bolche%i2ue 2ue entonces se
opuso a 5enin no sostena slo 2ue a>n se deba esperar$ sino 2ue opona a las consignas
program&ticas leninistas: dictadura socialista del proletariado$ todo el poder a los so%iets$
disolucin de la Asamblea Constitu-ente; otras frmulas$ como una combinacin del /o%iet
- de un parlamento democr&tico$ el gobierno de todos los partidos so%i0ticos$ o sea de una
coalicin de comunistas - socialdemcratas$ - esto no como un e7pediente t&ctico de
transicin sino como formas permanentes de la re%olucin rusa. /e enfrentaban pues dos
concepciones de principio: la dictadura so%i0tica dirigida por el partido comunista$ o sea$ la
re%olucin proletaria con toda su potente originalidad como hecho histrico dial0cticamente
opuesto a la re%olucin democr&tica burguesa de Merens6-$ 2ue es un concepto leninista; -
la marginacin de la i12uierda$ la defensa del e7tran4ero - de la re%olucin popular contra
el 1arismo$ o sea$ completar el triunfo de la burguesa - de la pe2ue.a burguesa.
Trots6-$ sinteti1ador magnfico entre 2uienes %i%ieron las e7periencias - %erdades
re%olucionarias$ destaca sutilmente 2ue en el perodo re%olucionario los reformistas
abandonan el terreno del socialismo formal$ esto es$ de la %ictoria de la clase proletaria
obtenida con m0todos democr&ticos - legales burgueses al puro terreno de la democracia
burguesa$ con%irti0ndose en los paladines - agentes directos del capitalismo. 'aralelamente
un ala derecha del partido re%olucionario ocupa de hecho el lugar 2ue 0stos de4an libre$
reduciendo sus propias funciones a la in%ocacin de una %erdadera democracia proletaria o
algo parecido$ cuando ha llegado -a el momento de proclamar la 2uiebra de todas las
democracias - de pasar a la lucha armada.
,sta %aloracin de la actitud de a2uellos bolche%i2ues 2ue no estu%ieron entonces con
5enin es indudablemente gra%e$ pero emerge de la e7posicin de Trots6- a tra%0s de
documentadas citaciones N no desmentidas N de las declaraciones de los propios derechistas
- de 5enin en respuesta a 0stos. 5a necesidad de plantear este problema resulta adem&s del
hecho de 2ue -a no tenemos a 5enin; - 2ue sin 0l -a habamos perdido nuestro Hctubre de
Berln: hecho de alcance histrico internacional 2ue destru-e toda consideracin de
oportunidad - tran2uila %ida interna. Trots6- %io este problema de forma an&loga a como la
delegacin italiana lo haba sostenido durante el = Congreso: el error alem&n no puede ser
li2uidado ech&ndolo sobre los derechistas 2ue entonces dirigan el partido alem&n$ sino 2ue
e7ige la re%isin de la t&ctica internacional de la )nternacional - la %erificacin de su modo
interno de organi1arse$ de traba4ar - de prepararse para las tareas de la re%olucin.
5a desidia en el partido bolche%i2ue en %speras de la re%olucin puede seguirse como una
serie de %igorosas inter%enciones de 5enin para rectificar la lnea - eliminar las dudas. La
en su carta desde /ui1a 5enin haba iniciado esta labor. A su llegada se puso decididamente
contra el derrotismo$ esto es$ contra la actitud sostenida$ entre otros$ por 8 'ra%da ? 2ue
espoleaba a los traba4adores a la guerra contra los alemanes para sal%ar la re%olucin. 5enin
decret 2ue nosotros tendramos una re%olucin 2ue defender cuando no estu%ieran en el
gobierno los oportunistas$ agentes de la burguesa$ sino el partido del proletariado.
,ra sabido 2ue la consigna del partido bolche%i2ue haba sido hasta entonces la de
8 dictadura democr&tica del proletariado - de los campesinos ?. ,n su escrito Trots6- no
pretende en realidad 2ue esta frmula fuera errnea$ 2ue histricamente fall - 2ue 5enin la
sustitu- por una frmula e2ui%alente a la de Ie%olucin permanente sostenida por Trots6-
- sus amigos en otros tiempos. @u- al contrario$ Trots6- rei%indica la correccin de esa
frmula tal - como la conceba - aplicaba el genio re%olucionario de 5enin$ esto es$ como
consigna t&ctica - de agitacin aplicable antes de la cada del 1arismo$ - 2ue de hecho se
reali1$ en cuanto despu0s del 1ar no se implant en Iusia una aut0ntica democracia
parlamentaria burguesa$ sino una dualidad entre un d0bil ,stado burgu0s parlamentario -
los nacientes rganos del poder proletario - campesino$ los /o%iets. 'ero apenas abierta
esta fase$ para la cual la historia ha confirmado lo 4usto 2ue era el es2uema leninista$ 5enin
%ol%i r&pidamente N no slo como orientacin de la poltica del partido sino tambi0n como
cambio e7terno de las frmulas de propaganda N a las posiciones m&s a%an1adas de
preparar la segunda - aut0ntica re%olucin$ de caminar con la insurreccin armada hacia la
dictadura socialista - so%i0tica del proletariado$ - por supuesto como gua constante de las
falanges de campesinos en lucha por su emancipacin del r0gimen agrario feudal.
Trots6- ataca el problema de la incomprensin del %erdadero genio estrat0gico de 5enin
por parte de a2uellos 2ue$ como han hecho tantos ma7imalistas italianos$ in%ocan a cada
paso su teora - pr&ctica del compromiso - la elasticidad de maniobra. 5enin maniobra$
pero la maniobra no pierde nunca de %ista el ob4eti%o supremo. 'ara otros$ demasiado a
menudo la maniobra se con%ierte en un fin en s misma$ - parali1a la posibilidad de una
transformacin re%olucionaria$ mientras 2ue en 5enin %emos como la ductilidad cede el
puesto a la m&s implacable rigide1 cuando est& en 4uego la re%olucin - el e7terminio de los
enemigos - de los saboteadores. ,l propio 5enin$ con citas e7tradas de Trots6-$ estigmati1a
esta incapacidad de adaptarse a las nue%as situaciones re%olucionarias$ - de cambiar una
frmula de pol0mica indispensable en la 0poca precedente a los bolche%i2ues$ con un non
plus ultra para su poltica posterior. A2u est& toda la gran problem&tica de la t&ctica
comunista - de sus peligros 2ue %enimos discutiendo desde hace a.os$ adem&s de las
conclusiones 2ue se pueden alcan1ar con el ob4eti%o de e%itar este da.oso escamoteo del
%erdadero contenido re%olucionario de las ense.an1as de 5enin.
Trots6- e7pone como para 5enin siempre ha estado claro 2ue la re%olucin rusa$ antes de la
implantacin del socialismo en Hccidente$ pasara por la fase transitoria de la dictadura
democr&tica$ o sea$ por una fase pe2ue.oOburguesa$ para llegar a la fase de la integral
dictadura comunista. 5os derechistas$ al preconi1ar un gobierno de coalicin obrera -
despreciar la lucha insurreccional$ mostraban 2ue hacan propia la posicin menche%i2ue$
seg>n la cual Iusia$ incluso liberada del 1arismo$ deba esperar 2ue la re%olucin socialista
triunfase en los dem&s pases$ antes de derrocar tambi0n las formas de la democracia
burguesa. ,l prefacio de Trots6- sella en0rgicamente este error$ mu- caracterstico del
antileninismo.
,stos problemas fueron en0rgicamente debatidos por el partido en la conferencia de abril de
!9. Pesde entonces 5enin no de4a de machacar con fuer1a la idea de la toma del poder.
Pespeda1a el enga.o parlamentario$ m&s tarde califica de %ergon1osa la decisin del
partido de participar en el preparlamento$ asamblea democr&tica pro%isional 2ue se con%oca
en espera de las elecciones de la Constitu-ente. Pesde 4ulio$ 5enin$ pese a seguir con la
m&7ima atencin la e%olucin de la orientacin de las masas$ - a>n sabiendo imponerse un
perodo de espera despu0s del ensa-o - a>n reconociendo la insurreccin fallida en a2uellos
meses$ pone en guardia a los camaradas contra los mismos enga.os de la legalidad
so%i0tica. 5es dice 2ue no ha- 2ue atarse las manos apla1ando la lucha para la con%ocatoria
de la Constitu-ente$ ni tampoco para el segundo Congreso de los /o%iets$ ni en espera de
las decisiones de la ma-ora de ese congreso$ 2ue podra estar a>n en manos de los
oportunistas$ de forma 2ue fuera desperdiciada la hora propicia de derrocar con las armas al
gobierno democr&tico. ,s sabido 2ue 5enin lleg a decir en determinado momento 2ue
hubiera lle%ado el partido al poder aun sin los /o%iets$ ra1n por la 2ue algunos le
calificaron de blan2uista. L Trots6- *sobre el 2ue 2uisieran apo-arse los imb0ciles
campeones de la democracia contra las tesis dictatoriales+ ad%irti una %e1 m&s a los
camaradas europeos 2ue ni si2uiera de los /o%iets deberamos hacer un fetichismo
ma-oritario$ por2ue nuestro gran elector es el fusil en las manos del obrero insurgente$ 2ue
no piensa en depositar papeletas de %oto sino en golpear al enemigo. ,sto no e7clu-e el
concepto leninista sobre la necesidad de 2ue las masas est0n con nosotros$ - la
imposibilidad de sustituir su accin re%olucionaria por la de un pu.ado de hombres
resueltos. 'ero$ ganadas las masas$ - 0se es el elemento en discusin$ es necesario un
partido o un ,stado @a-or 2ue no interponga entre las masas - la lucha des%iaciones -
tergi%ersaciones. 'odemos - debemos esperar a las masas$ pero el partido no podr&$ si no
2uiere la derrota$ hacerlas esperar: he ah la forma de plantear el tremendo problema 2ue
pesa sobre todos nosotros$ mientras la burguesa permanece a>n en pie en medio de su
crisis.
,l F de octubre de !9 el Comit0 Central del partido bolche%i2ue decide la insurreccin.
5enin ha %encido.
'ero la decisin no es un&nime. 5os disidentes$ al da siguiente$ en%an a las principales
organi1aciones del partido una carta sobre el momento presente 2ue estigmati1a las
decisiones de la ma-ora$ declara imposible la insurreccin - asegura la derrota. L el 8 de
octubre los nuestros siguen escribiendo a>n contra la decisin del partido. 'ero el "# de
octubre la insurreccin ha %encido - el gobierno so%i0tico se instala en 'etrogrado. L el 3
de no%iembre$ despu0s de la %ictoria$ los disidentes a 5enin dimiten del Comit0 Central
para poder defender libremente sus tesis en el partido: no se debe$ como sostiene 5enin$
constituir un gobierno del partido$ sino ser%irse del poder con2uistado para formar un
gobierno compartido con todos los partidos so%i0ticos$ o sea los menche%i2ues - socialO
re%olucionarios de derecha representados en el /o%iet. /e debe igualmente con%ocar la
Constitu-ente - de4arla funcionar: tal tesis sigue siendo defendida en el propio Comit0
Central$ mientras no pre%alece la lnea de 5enin$ - hasta 2ue la Constitu-ente no es disuelta
por los guardias ro4os.
5a historia de la disidencia es$ si se 2uiere$ bre%e. 5os camaradas de 2ue se trata
reconocieron su error. ,sto es correctsimo - no se trata por cierto de descalificar a esos
camaradas. 'ero 2ue reconocieran el error$ ante la re%olucin %ictoriosa - consolidada$ era
algo ine%itable$ a menos 2ue pasaran sin m&s a engrosar las filas de los
contrarre%olucionarios. Queda el problema 2ue surge con toda su gra%edad de la m&s
sencilla obser%acin: si 5enin hubiese permanecido en minora en el Comit0 Central - la
insurreccin hubiera fracasado a causa de la desconfian1a arro4ada pre%iamente sobre ella
por una parte de sus 4efes$ 0stos hubieran hablado en los mismos t0rminos en los 2ue lo
hacen los camaradas responsables de la direccin del partido alem&n durante la crisis de
octubre de !"D. 5o 2ue 5enin desbarat en Iusia$ no pudo hacerlo la )nternacional en
Alemania. ,n estas condiciones$ si la )nternacional 2uiere %i%ir de hecho en la tradicin de
5enin$ debe obrar de modo 2ue no pueda encontrarse de nue%o ante tal dilema: la historia
no ofrece generosamente situaciones re%olucionarias$ - desapro%echarlas de4a el doloroso
lastre 2ue todos conocemos - sufrimos.
5os camaradas deber&n considerar 2ue el contenido del debate no est& todo a2u$ si se
refieren a los moti%os por los 2ue Trots6- ha sido reprobado en la mocin publicada$ - a los
argumentos de la pol0mica$ como los repite resumi0ndoles el autor de los artculos firmados
A.'. ,n lo 2ue ata.e al camarada Trots6-$ los problemas planteados se reducen a cuanto he
e7puesto; aun2ue es cierto 2ue de la otra parte se ha respondido sometiendo a un proceso
toda la acti%idad poltica desarrollada por el camarada Trots6- durante su %ida. /e ha
hablado de un tros2uismo 2ue$ opuesto al leninismo$ se desarrolla desde !FD hasta ho- en
una lnea de continuidad$ - 2ue se presenta siempre como una lucha de derecha contra las
rdenes del partido bolche%i2ue. As es como se ha encrespado - agra%ado la disidencia$
pero sobre todo des%iado la discusin eludiendo el problema %ital planteado por Trots6- en
los t0rminos 2ue hemos e7aminado.
/e.alar0 slo bre%emente las acusaciones lan1adas contra Trots6- desde un campo a4eno al
2ue trata en su prefacio.
An tros2uismo e7ista realmente desde !FD hasta !9$ - era un actitud de centrismo - de
integracin entre menche%i2ues - bolche%i2ues$ m&s bien confusa - tericamente dudosa$
2ue en la pr&ctica oscilaba de derecha a i12uierda$ - 2ue fue 4ustamente combatida por
5enin sin demasiados miramientos$ tal - como era habitual en 5enin con sus oponentes. ,n
ninguno de sus escritos posteriores a !9$ o sea desde su entrada en el partido
bolche%i2ue$ Trots6- rei%indica sus opiniones de entonces$ sino 2ue las reconoce errneas$
- en su >ltima carta al Comit0 Central dice 2ue 8 considera el tros2uismo como una
tendencia desaparecida desde hace mucho tiempo ?. /e le acusa de haber hablado slo de
8 errores de organi1acin ?. 'ero la ruptura de Trots6- con su pasado antileninista no ha de
buscarse en un acto legal de ab4uracin$ sino en sus obras - escritos posteriores a !9. ,n
el prefacio Trots6- intenta demostrar su completo acuerdo con 5enin antes de Hctubre -
durante Hctubre$ pero se refiere e7plcitamente al perodo siguiente a la re%olucin de
Cebrero$ - obser%a 2ue a>n antes de llegar a Iusia$ en artculos escritos en los ,stados
Anidos de Am0rica$ e7pres opiniones enfrentadas a las de 5enin en sus cartas desde /ui1a.
Con esto no pretende ocultar 2ue era 0l 2uien$ ante las ense.an1as de la historia$ se situaba
en el mismo terreno de 5enin$ antes errneamente combatido.
Trots6- discute con el derecho - desde la posicin de miembro del partido bolche%i2ue 2ue
reprochar& a la derecha de su partido un contenido 2ue adolece de los mismos errores
menche%i2ues durante el perodo de la re%olucin. ,l hecho de haber estado$ en el perodo
anterior a la re%olucin - la lucha suprema$ le4ano de tales errores$ - al lado de 5enin$
miembro de su preciosa escuela$ slo otorgaba ma-ores deberes a sus lugartenientes para
sostener %&lidamente la accin sin desli1arse sobre los errores de la derecha del partido.
'or esta ra1n$ atribuir a Trots6- la tesis sobre la imposibilidad de la re%olucin proletaria
en Iusia antes 2ue en otros pases$ tesis 2ue el prefacio a 8 !9: critica sin embargo como
un error propio de la derecha del partido$ significa in%ertir los aut0nticos t0rminos del
debate - manipular unilateralmente la informacin.
/i acept&ramos la e7istencia de un nue%o tros2uismo$ lo cual no es cierto$ ning>n puente
podra unirlo con el %ie4o. ,l nue%o en todo caso estara a la i12uierda$ mientras el %ie4o
estaba a la derecha. L entre los dos se sit>a un perodo de magnfica acti%idad comunista de
Trots6- contra los oportunistas socialdemcratas$ incontestablemente reconocida por el
resto de los colaboradores de 5enin como rigurosamente bolche%i2ue.
RPnde est& me4or e7puesta la pol0mica de 5enin contra los oportunistas socialdemcratas
2ue en los escritos de Trots6-$ sin poder de4ar de citar entre todos ellos Terrorismo -
comunismoS ,n todos los congresos del partido ruso$ de los /o%iets$ de la )nternacional$
Trots6- ha elaborado informes - discursos 2ue difunden fundamentalmente la poltica del
comunismo en los >ltimos a.os$ - 2ue nunca se han contrapuesto a los de 5enin en
cuestiones importantes$ - absolutamente nunca si hablamos de los Congresos
internacionales$ en los 2ue Trots6- siempre ha e7puesto los manifiestos oficiales$ en los 2ue
paso a paso ha compartido con 5enin la pol0mica - la obra para consolidar la nue%a
)nternacional$ eliminando los residuos oportunistas. Ning>n otro int0rprete de 5enin
alcan1a en este perodo la solide1 de concepcin de Trots6- sobre temas fundamentales de
la doctrina - de la poltica re%olucionaria$ mientras se pone a la par con el maestro en la
perfecta eficacia de la e7posicin - la presentacin de esos postulados en la discusin - la
propaganda.
No puedo decir menos del papel desempe.ado por Trots6- como dirigente en la lucha
re%olucionaria - en la defensa poltica - militar de la re%olucin$ por2ue no tengo ni la
intencin ni la necesidad de hacer una apologa de Trots6-; pero creo 2ue por lo menos se
puede in%ocar ese pasado para resaltar la in4usticia de la e7humacin del %ie4o 4uicio de
5enin sobre el amor de Trots6- por la frase re%olucionaria - de i12uierda$ insinuacin 2ue
es me4or reser%ar para a2uellos 2ue han demostrado 2ue slo saben %er las re%oluciones
desde la le4ana$ - por supuesto a muchos ultrabolche%i2ues occidentales.
/e dice 2ue Trots6- ha representado en la citada pol0mica con el partido a los elementos
pe2ue.oOburgueses. No es posible ocuparnos a2u de todo el contenido de tal discusin$
pero no podemos ol%idar: primero$ 2ue en lo 2ue concierne a la poltica econmica de la
rep>blica$ la ma-ora del partido - del Comit0 Central hicieron propias las propuestas de la
oposicin - de Trots6-; segundo$ 2ue la oposicin tena una composicin heterog0nea -
ciertamente no poda cargarse a Trots6- las opiniones de Iade6 sobre la cuestin alemana$
del mismo modo 2ue es ine7acto atribuirle las de Mrassin - otros por dar ma-ores
concesiones al capital e7tran4ero; tercero$ 2ue en la cuestin de la organi1acin interna del
partido Trots6- no sostena el fraccionalismo sistem&tico - la descentrali1acin$ sino un
concepto mar7ista$ - no mec&nico ni sofocante$ de la disciplina. 5a necesidad de claridad
en esta gra%e cuestin se hace cada da m&s urgente$ pero necesariamente debera ser
tratada en otro lugar. 'ero la acusacin de 2ue Trots6- es un e7ponente de tendencias
pe2ue.oOburguesas se destru-e contra la de 2ue Trots6- sub%aloraba la funcin de los
campesinos en la re%olucin frente a la del proletariado industrial$ otro perno gratuito de la
pol0mica$ dado 2ue la tesis agraria de 5enin encuentra en Trots6- un fidelsimo seguidor e
ilustrador *- en este asunto el propio 5enin no se opona a 2ue se di4era 2ue haba robado el
programa a los socialistas re%olucionarios+. Todos estos intentos de echar sobre Trots6-
connotaciones antibolche%i2ues no nos con%encen en absoluto.
Trots6- estu%o en desacuerdo con 5enin$ despu0s de la re%olucin$ en la cuestin de la pa1
de BrestO5ito%s6 - en la del sindicalismo de ,stado. /on cuestiones ciertamente
importantes$ pero 2ue no pueden clasificar como antileninistas a otros lderes 2ue entonces
estu%ieron en la tendencia de Trots6-. /obre tales errores parciales no puede sostenerse la
comple4a construccin 2ue 2uiere hacer de Trots6- nuestro anticristo con miles de citas -
obser%aciones en los 2ue la cronologa - la lgica brillan por su ausencia.
Kasta llega a decirse 2ue Trots6- est& en desacuerdo con la )nternacional en la %aloracin
de la situacin mundial$ 2ue 0l considera con pesimismo$ - 2ue los hechos han desmentido
su pre%isin sobre la fase democr&ticoOpacifista. 5o cierto es 2ue se le confi elaborar un
manifiesto del = Congreso precisamente sobre este tema$ 2ue fue adoptado con le%simas
modificaciones. Trots6- habla de la fase pacifista como de un peligro contra el 2ue los
comunistas deben reaccionar subra-ando$ en los perodos democr&ticos$ 2ue es ine%itable
llegar a la guerra ci%il - al dilema entre las dos dictaduras opuestas. ,n cuanto al
pesimismo$ m&s bien es 0l 2uien denuncia el pesimismo de los dem&s$ afirmando$ 2ue como
deca 5enin en Hctubre$ cuando se pierde el momento fa%orable a la lucha insurreccional le
sigue un momento desfa%orable: la situacin en Alemania ha confirmado colmadamente tal
%aloracin. ,l es2uema de Trots6- sobre la situacin mundial no se limita a %er instalado en
todas partes un gobierno burgu0s de i12uierda$ sino 2ue es un an&lisis profundo de las
fuer1as en 4uego en el mundo capitalista del 2ue en sustancia no se ha desprendido ninguna
declaracin de la )nternacional$ - 2ue se adhiere a la tesis fundamental de 2ue la actual
crisis capitalista es insuperable.
5os elementos antibolche%i2ues sostendran a Trots6-. Naturalmente deben complacerse
ante la afirmacin oficial de 2ue uno de nuestros grandes dirigentes ha abandonado los
principios de nuestra poltica$ est& contra la dictadura$ 2uiere el retroceso a frmulas
pe2ue.oOburguesas$ etc0tera. 'ero -a algunos diarios burgueses han aclarado 2ue nada
puede esperarse$ 2ue Trots6- m&s 2ue nadie est& contra la democracia - a fa%or de la
implacable %iolencia de los re%olucionarios contra sus enemigos. /i burgueses -
socialtraidores esperan realmente 2ue Trots6- haga una re%isin del leninismo o del
comunismo a su con%eniencia$ est&n mu- e2ui%ocados. /lo el silencio - la pasi%idad de
Trots6- podran permitir una le%e esperan1a a esta le-enda$ a esta especulacin de nuestros
enemigos. 'or e4emplo$ el prefacio 2ue se discute ha sido publicado$ es cierto$ por una
re%ista fascista$ pero la redaccin$ ad4unta al final del te7to$ se ha %isto obligada a aclarar
garbosamente 2ue por fa%or no se crea nadie 2ue la opinin de la re%ista sea ni por
apro7imacin paralela a la de Trots6-. L 8 A%antiE ? hace sencillamente rer cuando elogia
a Trots6-$ al mismo tiempo 2ue publica el fragmento en el 2ue$ para sostener su tesis$ se
cita tambi0n el caso italiano como prueba de la bancarrota re%olucionaria a causa de la
insuficiencia de los partidos$ refiri0ndose por lo tanto precisamente al partida1o socialista.
5os comunistas alemanes del ala derecha acusados de tros2uismo se han puesto a chillar
2ue no es %erdad$ por2ue ellos sostienen e7actamente lo contrario de lo 2ue Trots6- ha
escrito: la imposibilidad de la re%olucin de Hctubre de !"D en Alemania. 'or otra parte$
estas discutibles solidaridades desde orillas opuestas 4am&s pueden ser%ir como argumento
para establecer nuestras orientaciones polticas$ pues as nos lo ha ense.ado -a la
e7periencia.
Trots6- debe ser 4u1gado por lo 2ue dice - escribe. 5os comunistas no deben ser
personalistas$ - el da en 2ue Trots6- traicionase sera necesario 2uemarlo sin
contemplaciones. 'ero la traicin no debe serle atribuida por abuso de sus ad%ersarios o de
la pri%ilegiada posicin de 0stos en el debate. Todas las acusaciones referentes a su pasado
caen con la mera obser%acin de 2ue se sustentan en el prefacio a 8 !9:$ 2ue en realidad
no trata de tal cosa$ mientras anteriormente no se haba credo necesaria tal ofensi%a.
5a pol0mica contra Trots6- ha de4ado en los traba4adores un sentimiento de pena - ha
producido en los labios de los enemigos una sonrisa de triunfo. L en %erdad ahora nosotros
2ueremos 2ue amigos - enemigos sepan 2ue tambi0n sin Trots6-$ o contra Trots6-$ el
partido proletario sabra %i%ir - %encer. 'ero mientras los resultados sean a2uellos a los 2ue
hasta ho- ha llegado el debate$ Trots6- no es hombre para abandonar al enemigo. ,n sus
declaraciones Trots6- no ha renunciado ni a una lnea de lo 2ue ha escrito$ - eso no es
contrario a la disciplina bolche%i2ue$ pero tambi0n ha declarado 2ue nunca ha 2uerido
crearse una base poltica personal - fraccional$ - 2ue est& m&s unido 2ue nunca al partido.
No poda esperarse otra cosa de un hombre 2ue se cuenta entre los m&s dignos de estar a la
cabe1a del partido re%olucionario. 'ero a>n m&s all& de la cuestin sensacionalista de su
personalidad$ los problemas por 0l planteados permanecen; - no deben ser eludidos sino
afrontados.
Amadeo Bordiga