Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
P.2.0431.01
PRIMERA EDICION
MAYO, 2001
P.2.0431.01:2001 UNT
PREFACIO
Pemex Exploracin y Produccin (PEP) en cumplimiento del decreto por el que se reforman, adicionan y
derogan diversas disposiciones de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, publicado en el Diario
Oficial de la Federacin de fecha 20 de mayo de 1997 y con la facultad que le confiere, la Ley de
Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y la Ley de Obras Pblicas y Servicios
Relacionados con las Mismas, expide la presente especificacin la cual aplica a los sistemas para agua de
servicio contra incendio.
Esta especificacin se elabor tomando como base la primera edicin de la norma No. 2.607.21, emitida en
1986 por Petroleos Mexicanos, de la que se llev a cabo su revisin, adecuacin y actualizacin, a fin de
adaptarla a los requerimientos de Pemex Exploracin y Produccin.
En la elaboracin de esta especificacin participarn:
Subdireccin de Regin Norte
Subdireccin de Regin Sur
Subdireccin de Regin Marina Noreste
Subdireccin de Regin Marina Suroeste
Direccin Ejecutiva del Proyecto Cantarell
Subdireccin de Perforacin y Mantenimiento de Pozos
Coordinacin Ejecutiva de Estrategias de Exploracin
Auditora de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental
Subdireccin de Planeacin
Subdireccin de Administracin y Finanzas
Subdireccin de Tecnologa y Desarrollo Profesional
Unidad de Normatividad Tcnica
1/25
P.2.0431.01:2001 UNT
INDICE DE CONTENIDO
Pgina
4
0.
Introduccin. ...........................................................................
1.
Objetivo. .................................................................................
2.
Alcance. ..................................................................................
3.
Actualizacin...........................................................................
4.
5.
Referencias. ...........................................................................
6.
7.
8.
Diseo. ...................................................................................
8.1
Generalidades. .......................................................................
8.2
8.3
10
8.4
11
9.
Materiales. ..............................................................................
12
9.1
12
10.
Equipo. ...................................................................................
12
10.1
Bombas. .................................................................................
12
10.2
13
10.3
13
10.4
Hidrantes. ...............................................................................
13
10.5
Vlvulas. .................................................................................
14
11.
14
Bombas. .................................................................................
14
11.1
2/25
P.2.0431.01:2001 UNT
INDICE DE CONTENIDO
Pgina
11.2
15
11.3
15
11.4
15
11.5
Tubera. ..................................................................................
16
11.6
Vlvulas. .................................................................................
16
11.7
Hidrantes. ...............................................................................
17
11.8
17
12.
17
13.
Bibliografa. ............................................................................
17
14.
Anexos. ..................................................................................
18
A.
18
Figuras. ..................................................................................
21
3/25
0.
P.2.0431.01:2001 UNT
Introduccin.
1.
Objetivo.
E mail: mpacheco@smx.pep.pemex.com
2.
4.
Alcance.
3.
Campo de aplicacin.
5.
Actualizacin.
Referencias.
4/25
P.2.0431.01:2001 UNT
6.
Definiciones y terminologa.
6.7
6.1
Hidrante.
6.8
6.2
Area.
Vlvulas de seccionamiento.
Parte de una zona que queda protegida por parte
de un ramal de la red de tuberas (ver figura 2).
6.11
Tanque elevado.
6.12
Zona.
6.4
Cepa.
Monitor.
Trinchera.
Cisterna.
7.
7.1
Gr
Grado.
7.4
Grados Celcius.
7.5
5/25
GPM
7.3
BC
Tapa
Bonnet).
7.2
6.6
Red de distribucin para agua o red
de tuberas.
Simbologa y abreviaturas.
H.P
atornillada
(Bolted
P.2.0431.01:2001 UNT
7.6
7.7
lb/pulg2 libras
cuadrada.
cada
7.8
LPS
m
Generalidades.
pulgada
8.1.1
Las condiciones bsicas que se deben
tomar en cuenta para lograr un buen diseo de
sistema de agua para servicio contra incendio en
las instalaciones industriales, son las siguientes:
7.9
Diseo.
8.1
por
8.
Metros.
8.1.1.1 Consumo de agua, en litros/seg (LPS) o
galones/min (GPM).
7.10
man
Manomtrico.
7.11
mm
Milmetros.
7.12
NFC
7.13
NFPA National
Association.
7.14
NPT
Rosca estndar para tubera
(National Pipe Thread).
7.15
NSHT
Rosca estndar para conexin
de manguera (National Standard Hose
Thread) (ver Norma de Seguridad No.
AVIII-13).
7.16
8.1.1.2 Tiempo
suministro.
Fire
Consumos
RF
RPM
7.20
RSIS
Vastago ascendente con rosca
interior (Rising Stem Inside Screw).
7.21
seg
LPS
GPM
100
63 mm (2 1/2)
7.19
Dimetro
nominal
38 mm (1 1/2)
7.18
16
250
8.1.3
Los monitores deben disearse para que
cada uno proporcione el gasto requerido de
acuerdo a las instalaciones de proceso, ya sean
refineras o plantas petroqumicas, segn la tabla
siguiente:
Segundos.
SWP
Presin de operacin,
vapor (Scream Working Pressure).
de
unin
el
8.1.2
Los hidrantes deben ser diseados para
que por cada toma proporcione los consumos
siguientes:
Pulgadas.
UB
Bonete
(Union Bonnet).
mantener
exterior
7.23
debe
Protection
7.17
7.22
que
Procesos
con
Consumos
31
500
De
petroqumica
6/25
GPM
De refinacin
roscada
LPS
61
1,000
P.2.0431.01:2001 UNT
8.1.4
Las prdidas a travs del hidrante no
2
2
deben ser mayores de 0.14 kg/cm (2 lb/pulg ). Al
estar trabajando con su gasto mximo.
8.1.5
Los sistemas de agua para servicio
contra incendio se componen normalmente de lo
siguiente:
8.1.8
Todas las instalaciones deben contar con
sistemas de bombeo que suministren la carga y
gastos requeridos y en donde el terreno tenga
fuerte desnivel, se puede instalar en la parte
superior una cisterna o un tanque vertical que
cubra las necesidades, en caso de emergencia,
para el servicio de agua contra incendio, debiendo
contar el tanque o cisterna con un indicador de
nivel.
b)
8.1.9
Si la red de distribucin de agua contra
incendio est situada de un ro, mar, lago, laguna
o lugar similar, se debe considerar a sta como
fuente primaria y una cisterna o tanque de
almacenamiento, como fuente secundaria. Esta
ltima debe contar con un sistema de bombeo
apropiado.
8.1.6
Deber procurarse que la red de
distribucin de agua forme circuitos cerrrados en
las reas y zonas a proteger, contando con las
facilidades para que puedan aislarse por medio de
vlvulas y adems con sus respectivas salidas
para hidrantes, monitores y sistemas fijos de
aspersin.
8.1.7
La localizacin, evaluacin de riesgos y
topografa del terreno en donde se instale la red
de distribucin de agua y el equipo contra
incendio, deben tomarse en cuenta para la
seleccin del tipo de fuente de suministro y
alamacenamiento de agua en cada caso en
especial, por ejemplo:
7/25
P.2.0431.01:2001 UNT
Condiciones de diseo.
8.2.1
Capacidad de la fuente primaria. La
capacidad de la fuente primaria debe determinarse
en funcin del gasto mximo requerido para el
riesgo mayor que se tenga en la instalacin que se
va a proteger y el tiempo durante el cual el agua
debe ser aplicada, este tiempo debe ser
determinado de los reportes de las experiencias
que se tengan al respecto.
Capacidad
Nominal de
la Bomba
GPM
250
LPS
No. de
tomas
2 1/2
Dimetro
para
mangueras
1 1/2
500
750
16
31
47
63
126
158
12
18
18
24
94
8.2.4
Calidad de agua. Los suministros de
agua que contangan sales o materiales anlogos
que afecten los sistemas de proteccin contra
incendio, deben evitarse en todo lo posible , de
8.2.2
Capacidad de almacenamiento de la
fuente secundaria. La fuente secundaria debe ser
8/25
P.2.0431.01:2001 UNT
8.2.5
Distancia mxima entre hidrantes y
monitores. En las reas de instalaciones de
proceso y almacenamiento de productos altamente
inflamables, los hidrantes se deben colocar a una
distancia entre 30 y 50 m. En reas de
almacenamiento de productos inflamables a una
distancia no mayor de 100 m. En reas de edificios
administrativos, oficinas y almacenes de productos
no inflamables a una distancia entre 75 y 90 m. En
el caso de edificios con varios pisos, cada piso
debe considerarse como un rea diferente. En
otras instalaciones debe cumplirse con lo
dispuesto por las normas de seguridad
correspondientes.
250
500
750
LPS
16
31
47
63
94
126
158
Dimetro
de
la
tubera
Pulg
10
10
12
de
descarga
mm
102
152
203
203
254
254
305
Capacidad
Nominal de
la Bomba
8.2.7
Presin de operacin. La presin de
descarga en las tomas debe ser la necesaria para
la operacin de los equipos y dispositivos de
seguridad y como mnimo para cubrir el riesgo
mayor en cada caso particular, pero nunca menor
2
2
de 7 kg/cm (100 lb/pulg ) man., en la salida de
hidrantes o monitores en las condiciones ms
desfavorables al 100 % de capacidad del sistema.
9/25
P.2.0431.01:2001 UNT
8.2.8
Velocidad del agua. La velocidad del
agua para la seleccin del dimetro de la tubera,
es de 1.83 a 3.66 m/seg (6 a 12 pies/seg) cuando
se trate de agua dulce. Para redes de agua contra
incendio que manejen exclusivamente agua
salada, se debe considerar una velocidad de 1.22
a 2.44 m/seg (4 a 8 pies/seg).
8.3
Criterios de diseo.
8.3.1
Tubera.
8.3.2
Bombas.
10/25
P.2.0431.01:2001 UNT
Accesorios.
a)
8.3.4
c)
b)
Tablero de alarmas.
d)
Luces indicadoras.
e)
a)
f)
b)
Tacmetro.
c)
d)
e)
f)
Ampermetro.
g)
Horometro mecnico.
8.4
Alarma
a)
b)
c)
d)
e)
Crterios de clculo.
8.4.1
Paro
automtico
Tubera.
X
a)
b)
X
X
11/25
P.2.0431.01:2001 UNT
9.
C1.85 D4.87
.54
P P
Gasto (Q) = .442 d C 1 2
L
Q .4080
Velocidad (V) = =
A
d2
Cd2.63 p0.54
94.19
10.
Equipo.
10.1
Bombas.
Donde:
Velocidad en pies/seg, m/seg
3
Q=
C=
P =
D=
Tubera y conexiones.
4524 Q1.85
2.63
V =
Materiales.
9.1
emplearse
simultneamente
para
combatir el incendio de riesgo mayor
existente en la instalacin.
Coeficiente C
120
110
100
90
80
12/25
P.2.0431.01:2001 UNT
10.3
b)
Interruptor abierto.
c)
d)
10.2.2
a)
e)
Arranque en secuencia.
b)
d)
Alta
temperatura
enfriamiento.
e)
f)
13/25
c)
del
agua
de
10.4
P.2.0431.01:2001 UNT
Hidrantes.
10.5.4 Se
deben
instalar
vlvulas
de
seccionamiento en cada fuente de alimentacin,
ramal o anillo, de acuerdo con las Normas de
Segruridad Nos. AI-1 y AII-1.
11.
Criterios generales para construccin,
instalacin y mantenimiento.
11.1
Bombas.
Vlvulas.
14/25
P.2.0431.01:2001 UNT
11.3
Turbinas de vapor.
15/25
b)
c)
P.2.0431.01:2001 UNT
d)
11.5
Tubera.
11.6
Vlvulas.
16/25
P.2.0431.01:2001 UNT
12.
para
inspeccin,
operacin,
prueba
y
mantenimiento. Dichos registros deben construirse
de concreto o tabique y cubrirse con tapas que
eviten el paso del agua al interior, debiendo tener
drenajes para eliminar los escurrimientos de agua.
con ninguna
13.
Bibliografa.
13.1
Petrleos Mexicanos/PEP.
13.1.1 Especificaciones
construccin de obras:
2.411.01
Hidrantes.
de
proyecto
2.241.01
Motores Elctricos.
2.203.01
P.3.0351.01 Preparacin
de
Superficies,
Aplicacin e Inspeccin de Recubrimientos para
Proteccin Anticorrosiva.
11.8
4.411.01
Monitores fijos.
Recubrimientos
Anticorrosiva.
para
Proteccin
13.1.2
AI-I
AII-4
17/25
AII-2
AII-1
Normas de seguridad.
de
las
P.2.0431.01:2001 UNT
AVII-1
4.
5.
6.
3.
AVII-5
2.
a)
b)
c)
d)
13.2
Asociacin Nacional de Proteccin
Contra Incendio (National Fire Proteccin
Association, NFPA) y Cdigos Nacionales
Contra Incendio (National Fire Codes, NFC).
13.3
Consejo Americano de Siniestros en
la Industria (Handbook of Industrial loss
Prevention).
Pc = 0.001294
e)
14.
Anexos.
V2
d
A.
Secuencia para el clculo hidrulico
de la red de agua contra incendio.
Pn =
18/25
Pd =
Informacin requerida:
1.
f L
Pc =
f)
P.2.0431.01:2001 UNT
Pn =
Pd =
Pc =
pH =
Cada de presin,
hidrosttica.
g)
debido
carga
19/25
P.2.0431.01:2001 UNT
Especificacin
Extremos roscados
1 1/2 y menores
ASTM-A53 Gr. B
Extremos biselados
2 a 6
ASTM-A53 Gr. B
Extremos biselados
8 a 16
ASTM-A53 Gr. B
Extremos biselados
18 y mayores
ASTM-A53 Gr. B
Niples
Tubo
Descripcin
2 1/2 (Nota 1)
ASTM-A53 Gr. B
Roscadas
Bridadas
V l v u
Angulo
ASTM-B61
1 1/2 y menores
ASTM-B62 Interiores de
bronce con nquel
ASTM-B62 Interiores de
bronce con nquel
Conexiones
Bridas
1 1/2 y menores
la s
ASTM-B62
2 y mayores
Retencin (columpio)
2 y mayores
ASTM-A216 Gr WCB
Interiores
de
acero
inoxidable 13% cromo
AISI 410.
Cuello soldable
2 y mayores
150# RF
ASTM-A105
Roscadas
1 1/2 y menores
Coples roscados
1 1/2 y menores
2 y mayores
Juntas
Todos
Tornilleria
Uniones
Soldables a tope
Todos
Desmontables para
mantenimiento
1 1/2 y menores
2 y mayores
Tuerca unin
Brida
Normal
1 1/2 y menores
2 y mayores
Coples
Soldables a tope
Notas:
1)
2)
3)
4)
5)
20/25
NSHT Rosca
estandar
para conexiones de manguera
(National Estndar Hose thread) (Vea Norma de
Seguridad de Pemex A VIII-13).
OS & Y Yugo con rosca exterior (Outside screw and Yoke).
BB
Bonete atornillado (Bolted Bonnet).
BC
Tapa atornillada (Bolted Cap).
RF
Cara realzada- Bridas (Raised Face).
P.2.0431.01:2001 UNT
Giro vertical
120
Giro horizontal
360
Vlvula de compuerta
bridada
600 mm
1600 mm
Reduccin concntrica
21/25
H
H
Tanques de almacenamiento
Casa de bombas
Caseta bomba
contra indendio
Tanques de agua
elevado
Carga y descarga
de combustible
Tanques de almacenamiento
P.2.0431.01:2001 UNT
Primera Edicin
Clave
M
Hidrante
------
Vlvula de seccionamiento
Zona
Area
22/25
P.2.0431.01:2001 UNT
Cepa
Tierra o material de relleno
arena o tierra
Trinchera
Con tapa de concreto
Con rejilla
Elevacin
Con rejilla de solera
Planta
Figura 3.
23/25
Sin tapa
P.2.0431.01:2001 UNT
= 101 mm (4")
600 mm
Variable
Reduccin concntrica
24/25
P.2.0431.01:2001 UNT
160
140
1
2
%Q
120
100
80
60
40
20
50
100
%Q
HT
150
200
= Carga Total
QT = Gasto Total
1
2
Figura 5.
25/25