Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
SLOTERDIJK
Peter Sloterdijk
Normas para
el parque humano
Una respuesta a la Carta
sobre el humanismo
de Heidegger
Traduccin de
Teresa Rocha Barco
Biblioteca de Ensayo 11 (serie menor) Ediciones Siruela
.a edicin: septiembre de 2000
4.a edicin: febrero de 2006
Todos los derechos Ni11guna parte
de esta publicacin puede ser reproducida,
almacenada o transmitida en manera alguna
ni por ningn. medio, ya sea elctrico, qumico,
mecnico, ptico, de grabacin o de fotocopia,
sin. permiso previo del editor.
Ttulo original: Regeln Jr den Menschenpark.
E in Antwortschreiben zu Iieideggers Brief
iiber den llumanismus
Diseo grfico: Gloria Gaugcr
Suhrkamp Vcrlag, Frankfurt am Main 1999
Del prlogo y de la traduccin, Rocha Barco
Ediciones Siruela, S. A., 2000, 200(,
el Almagro 25, ppal. dcha. 28010 Madrid
Tel.:+ .34 91 )55 57 20 Fax:+ 34 91 35S l2 01
siruela@siruela.com www .siruela.com
Printed and made in Spain
ndice
Prlogo
Teresa Rocha Barco 9
Normas para el parque humano 17
Consideracin final 87
Prlogo
La polmica de Sloterdijk
Peter Sloterdijk es un filsofo provocador y se-
rio al mismo tiempo, que gusta de irrumpir en los
medios de comunicacin con declaraciones com-
bativas acerca de temas de actualidad y que no se
priva de denunciar el letargo de sus colegas ale-
manes en los ltimos aos: su impotencia para
reaccionar ante los nuevos problemas que plantea
la biotecnologa, su histeria antitecnolgica y la
-en su opinin- penosa decadencia de la filosofa
aprobada por la academia, uno de cuyos sntomas
sera el aferramiento a la bandera de la moral co-
mo una tabla de salvacin en estos tiempos donde
la biologa evolutiva o la ingeniera gentica pare-
cen estar legitimadas para ofrecer otra interpreta-
cin del mundo y del hombre. La academia filos-
fica sigue dominada en Alemania por la escuela
9
del profesor emrito Jrgen Habermas, a quien
nuestro autor declara abiertamente la guerra a
raz de la denominada polmica de Sloterdijk)>,
que levant inesperadamente una conferencia su-
ya en el castillo bvaro de Elmau, cuyo texto re-
produce ntegramente este libro: al parecer (cfr.
Die Zeit del 9-IX-1999), Habermas habra orquesta-
do en la sombra el estallido y los trminos ofensi-
vos del escndalo, habra tratado de estigmatizar a
Sloterdijk como filsofo conservador)), ha-
bra incluso preparado copias furtivas del texto de
aquella conferencia y las habra difundido, acom-
pailadas de indicaciones explcitas para su com
prcnsin, entre los periodistas de su escuela, ha-
bra encargado artculos alarmistas para Die Zeit y
Der Spiegel en los que bajo ningn concepto deba
aparecer su nombre. Este hecho deja constancia,
segn Sloterdijk, de la muerte de la crtica y de su
transformacin en produccin de escndalos: la
escuela de Habermas se habra revelado como una
versin socioliberal de la dictadura de la virtud,
habra dejado ver su latente su
dencia a hacer del discurso moral, agitacin, de la
ro
mera sospecha, juicio, y de la denuncia, lincha-
miento moral.
Lo cierto es que, como advierte el propio autor
en una nota final a esta edicin, se trata de un tex-
to en absoluto adecuado para ser discutido por los
habituales creadores de opinin, pues ya slo su
vocabulario (ese, para el filsofo Manfred Frank,
frvolo flirteo con las fantasas eugensicas de
Nietzsche y Platn: cfr. Die Zeit, 23-IX-1999) contie-
ne suficiente potencial para el escndalo. Sloter-
dijk sostiene en su discurso que el ((amansamiento}>
humanstico del hombre mediante la lectura obli-
gada de unos textos cannicos ha fracasado ante la
sociedad de la informacin y ante el cotidiano em-
brutecimiento de las masas con los nuevos medios
de desinhibicin; que el humanismo .como ilusin
de organizar las macroestructuras polticas y eco-
nmicas segn el modelo ~ m b l e de las sociedades
literarias ha demostrado su impotencia y se ha r e ~
velado, adems, como una tcnica para alcanzar el
poder; que la nacin, como subprdducto de la es-
cuela, y sta, a su vez, como sucedneo masoquista
de la caserna militar, tiende tambin a su fin, aun-
11
que slo sea por la desmilitarizacin de la imagen
del hombre que ha trado consigo la civilizacin;
que ya no bastan las dobles valoraciones ni las dis-
tinciones entre sujeto y objeto o entre seores y
esclavos, puesto que el predominante factor de la
informacin las ha disuelto; que con el descifra-
miento del genoma humano y lo que supone de in-
trusin de lo mecnico en lo subjetivo, se ha supe-
rado la idea del sometimiento de la naturaleza por
parte del hombre y su tcnica, y hay que hablar
ms bien de eugenesia y de (o
del hombre operable: cfr. www.goethe.de/uk/
bos/depslot2.htm); y que ante la urgencia de to-
mar decisiones respecto a las cuestiones que estos
hechos plantean al gnero humano, no basta ya
con una moralizante candidez humanista, cuan-
do ni siquiera es suficiente la lnea argumentativa
de la filosofa pastoral emprendida por Heideg-
ger, a pesar de su acierto en repensar la esencia de
lo humano ya no desde su origen animal -como
prescribe la cultura humanstica-, sino ms all,
desde su categora como pastor del ser y guardin
de su verdad. Merecen estas reflexiones una re-
12
pulsa implacable? Qu es, en realidad, lo que no
se le perdona a Sloterdijk? La eleccin de temas
incmodos para la filosofa dominante en la c ~
demia, o la desinhibicin con que se enfrenta a
ellos? Basta la ausencia en este texto de un posi-
cionamiento estrictamente moral ante los nuevos
conocimientos biotecnolgicos para desatar el es-
cndalo?
La historia no es nueva, y testimonia una vez
ms la lucha por la hegemona del discurso que vie-
ne librndose en la Repblica de Berln desde !986,
cuando surge en los medios la famosa <disputa de
los historiadores" acerca de la posibilidad o no de
comparar el holocausto con los crmenes cometi-
dos por otros pueblos. Ya entonces Habermas sale
a la palestra reprochando a los historiadores con-
servadores, como Emst Nolte, su frvola minimiza-
cin de la importancia del 111 Reich y sus intentos
de liberar a Alemania del peso de su culpabilidad
histrica. En 1993 Botho StrauJl escribe el segundo
captulo en su ensayo Anschwellender Bocksgesang,
donde se enfrenta abiertamente a los guardianes
de la conciencia y al conformismo liberal de iz-
13
quierdas, con su vocabulario negativo y su tenden-
cia a declarar culpable a toda la sociedad alemana,
insensible a la tragedia y a la fatalidad de la histo-
ria. Un tercer captulo aparece en 1996 con ocasin
del libro de Daniel J. Goldhagen Hitlers wiUige Voll-
strecker, donde entre otras cosas se afirma que no s-
lo los nazis en el poder, sino sobre todo los alemanes
de a pie, habran tenido la culpa del holocausto,
puesto que su odio a los judos era mucho ms mor-
tal que el antisemitismo de cualquier pas vecino.
Dos aos despus llega el cuarto captulo con una
conferencia del escritor Martin Walser en Frank-
furt que sigue la lnea de StrauB en contra de Ha-
bermas: contra sus actos de conciencia en pblico
y contra su forma de instrumentalizar la vergenza
alemana. Como vemos, hasta ahora no se discuta
ms que del pasado. En el quinto captulo de lapo-
lmica que inaugura este texto de Sloterdijk, y a
pesar de sus omisiones e imprecisiones, e incluso,
si se quiere, de sus crmenes filosficos}), hay que
aplaudir cuando menos su capacidad para mirar
hacia delante y para provocar en Alemania, por pri-
mera vez desde hace veinte aos, una discusin
14
profunda, cientfica, poltica y en parte tambin fi-
losfica y teolgica sobre el ser humano y sobre lo
que puede y debe ser de l.
Teresa Rocha Barco, Viena, julio de 2000
15
Normas para
el parque humano
Como dijo una vez el poetaJean Paul, los libros
son voluminosas cartas para los amigos. Con esta
frase estaba l l m ~ n d o por su nombre, tersa y quin-
taesencalmente, 'a lo que constituye la esencia y
funcin del humanismo: humanismo es telecomu-
nicacin fundadora de amistades que se realiza en
el medio del lenguaje escrito. Eso que desde la po-
ca de Cicern venimos denominando humanitas es,
tanto en su sentido ms estricto como en el ms am-
plio, una de las consecuencias de la alfabetizacin. ~
Desde que existe como gnero literario, la filosofa
recluta a sus adeptos escribiendo de manera conta-
giosa acerca del amor y la amistad. No es slo un
discurso sobre el amor por la sabidura: tambin
quiere mover a otros a ese amor. El hecho de que la
filosoffa escrita baya podido siquiera mantenerse
19
como un virus contagioso desde sus comienzos ha-
ce ms de 2.500 aos hasta hoy, se lo debe al xito
de esa facilidad suya para hacer amigos a travs del
texto. As ha logrado que se la siga escribiendo de
generacin en generacin como una de esas cartas
en cadena y, a pesar de todos los errores de copia,
o quiz precisamente por ellos, ha ido atrapando a
copistas e intrpretes en su fascinante hechizo crea-
dor de amigos.
El eslabn ms importante de esta cadena epis-
tolar fue, sin duda, la recepcin del mensaje griego
por parte de los romanos, pues la apropiacin ro-.
mana del texto lo hizo por primera vez accesible pa-
ra todo el imperio e indirectamente tambin -por
encima y ms all de la cada de la Roma occiden-
tal- para las culturas europeas posteriores. Seguro
que se habran sorprendido los autores griegos de
saber qu clase de amigos apareceran un da al re-
clamo de sus cartas. Una regla de la cultura literaria
es que los emisores no pueden prever a sus recep-
tores reales. Lo cual no priva a los autores de embar-
carse en la aventura de poner a circular sus cartas
dirigidas a amigos no identificados. Sin la codifica-
20
cin de la filosofia griega en rollos de papel escrito
transportables, esos objetos postales que llamamos
tradicin jams se habran podido enviar; pero sin
los lectores griegos que se ofrecieron a los romanos
para ayudar a descifrar las cartas venidas de Grecia,
aquellos mismos romanos no habrian sido capaces
de entablar una relacin amistosa con los emisores
de esos escritos. Una propuesta de amistad que
quiera aventurarse a salir lejos requiere, por tanto,
ambas cosas: lao;; cartas en s y sus remitentes o in-
trpretes. Por otra parte, sin la buena disposicin
de los lectores romanos para entablar amistad con
los envos de los griegos a tierras Ic::janas, stos ha-
bran carecido de destinatarios; y si los romanos,
con su excelente receptividad, no hubieran entraBo
en el juego, los envos griegos jams habran llega-
do hasta el espacio europeo occidental que todava
hoy habitan los interesados en el humanismo. No
habria fenmeno tal del humanismo, ni forma al-
guna de discurso filosfico serio en latn, ni mucho
menos las culturas filosficas posteriores en lenguas
vernculas. Si nosotros podemos hoy aqu, en ale-
mn, hablar siquiera de cosas humanas, es entre
21
otras cosas gracias a la buena disposicin de los
romanos para leer los escritos de los maestros grie-
gos como si fueran cartas dirigidao;; a unos amigos
de Italia
Considerando las consecuencias epocales de la
correspondencia grecorromana resulta evidente
que la escritura, envo y recepcin de objetos pos-
tales filosficos constituye un fenmeno muy pecu-
liar: est claro que el remitente de este gnero de
cartas amistosas lanza al mundo sus escritos sin co-
nocer a los destinatarios; o en el caso de qUe los
conozca, no deja de ser consciente de que su envo
sobrepasa el alcance previsto y puede dar ocasin a
que surja un nmero indeterminado de relaciones
amistosas con lectores annimos y, a menudo, to-
dava por nacer. En trminos de teora ertica, la
hipottica amistad del escritor de libros y cartas e oh
el receptor de sus envos representa un caso de
amor a lo ms lejano; y ello estrictamente en el sen-
tido de Nietzsche, quien saba que la escritura es el
poder de transformar el amor al prjimo y a lo me-
jor de lo ms cercano en el amor por la vida desco-
nocida, lejana, venidera. El texto escrito no slo
22
construye un puente telecomunicativo entre ami-
gos consolidados que en el momento del envo vi-
ven espacialmente distantes uno del otro, sino que
pone en marcha una operacin en un terreno ines-
crutado, lanza una seduccin a lo lejos, dicho en el
lenguaje de la antigua magia europea: una actio in
distans, con el fin de dejar al descubierto como tal a
ese desconocido amigo y motivarle para que entre
en el crculo. De hecho, el lector que se expone a
los efectos de la carta voluminosa puede entender
el libro como una invitacin, y si tan slo se deja
abrigar al calor de la lectura, es seguro que se per-
sonar en el crculo de aludidos para all dar fe de
que ha recibido el envo.
As pues, el fantasma comunitario que est en la
base de todos los humanismos podra remontarse al
modelo de una sociedad literaria cuyos miembros
descubren por medio de lecturas cannicas su co-
mn devocin hacia los remitentes que les inspiran.
En el ncleo del humanismo as entendido descu-
brirnos una fantasa sectaria o de club: el sueo de
una solidaridad predestinada entre aquellos pocos
23
elegidos que saben leer. Para el mundo antiguo, y
hasta la antesala misma del Estado nacional moder-
no, saber e ~ r significaba de hecho algo as como ser
miembro de una elite envuelta en un halo de miste-
rio. En otro tiempo, los conocimientos de gramtica
se consideraban en muchos lugares como el emble-
ma por antonomasia de la magia. De hecho ya en el
ingls medieval se deriv de la palabra grammar el
glamour
1
: a aquel que sabe leer y escribir, tru.nbin
otras cosas imposibles le resultarn sencillas:. Los hu-
manizados no son en principio ms que la secta de
los alfabetizados, y al 6TUal que en otras muchas sec-
tas, tambin en sta se ponen de manifiesto proyec-
tos expansionistasy universalistas. All donde el alfa-
betismo se torn fantstico e inmodesto surgi la
mstica gramatical o literal, la cbala, que ansa lle-
gar a conocer los secretos de la escritura del autor
del mundo
2
All donde, por el contrario, el huma-
1
La expresin referida al encanto, al hcchiw, proviene de
la palabra gramtica.
~ u e el secreto de la vida guarda estrecha relacin con el fe-
nmeno de la escritura es asimismo la gran intuicin de la le-
24
ntsmo se volvi pragmtico y programtico, como
en los siglos XIX y XX con las ideologas licestas de
los Estados nacionales burgueses, el ejemplo de la
sociedad literaria se ampli hasta convertirse en la
norma para la sociedad poltica. A partir de ah los
pueblos se organizaron a modo de asociaciones al-
fabetizadas de amistad forzosa, unidas bajo jura-
mento a un canon de lectura vinculante en cada es-
pacio nacional. Por consiguiente, junto a los autores
de la Antigedad comunes para toda Europa, ahora
se moviliza tambin a clsicos nacionales y moder-
nos, cuyas cartas al pblico son elevadas por el mer-
cado editorial y las escuelas superiores a la categora
de instrumentos efectivos para la creacin de nacio-
nes. Qu otra cosa son las naciones modernas sino
eficaces ficciones de pblicos lectores que, a travs
yendadel Golem. Cfr. Moshe Idel, Le Golem, Pars 1992; en el pr-
logo a este libro, Henri Atlan remite al informe de una comisin
enviada por el presidente de EE UU que fue publicado bajo el t-
tulo Spticing lije. The Soal and Ethical issue oj Gemtic Engineering
with Human Beings (1982), donde los autores se refieren a la le-
yenda del Golem.
25
de unas mismas lecturas, se han con vertido en aso-
ciaciones de amigos que congenian? El servicio mi-
litar obligatorio para la juventud masculina y la lec-
tura obligatoria de los clsicO& para los jvenes de
ambos sexos caracterizan la era burguesa clsica, es
decir, aquella poca de la humanidad leda y arma-
da hacia la que vuelven hoy sus miradas los nuevos y
los viejos conservadores, a la vez nostlgicos y de-
samparados, pero incapaces totalmente de explicar
en trminos de teora de los medios de comunica-
cin qu sentido tiene un canon de lectura (quien
desee obtener una impresin actual de ellO, que d
un repaso a las penosas conclusiones del reciente in-
tento de debate nacional en la prensa alemana acer-
ca de la supuesta necesidad de un nuevo canon lite-
rario).
Ciertamente, entre 1789 y 1945 los humanismos
nacionales amigos de la lectura vivieron su mornen-
to de esplendor. Su centro lo ocupaba, consciente
de su poder y autosatisfecha, la casta de los viejos y
los nuevos fillogos, que se saban depositarios de
la tarea de instruir a las nuevas generaciones en el
saber necesario para que se les admita en el crculo
26
de los receptores de las cartas voluminosas declara-
das oficialmente clsicas. El poder de los maestros y
el papel clave de los fillogos en esa poca tenan su
razn de ser en su conocimiento privilegiado de
esos autores merecedores de consideracin como
emisores de los escritos fundacionales de la comu-
nidad. En sustancia, el humanismo no era
otra cosa que el pleno poder para imponer a la ju-
ventud los clsicos obligatorios y para declarar la va-
lidez universal de las lecturas nacionales
3
De acuer-
do con ello, las propias naciones burguesas seran
hasta cierto punto productos literarios y postales:
ficciones de una amistad predestinada con lejanos
compatriotas y amables crculos formados por los
lectores de ciertos autores comunes-propios que
ellos consideran fascinantes por antonomasia.
Si aquella poca parece hoy indiscutiblemente
acabada, no es debido a que los hombres, por ca-
prichosa dejadez, no estn dispuestos ya a cumplir
con sus obligaciones literarias. La poca del huma-
tambin la validez nacional de las lecturas
universales.
27
nismo nacional burgus ha llegado a su fin porque,
por mucho que el arte de escribir carta.;;, _que inspi-
ren amor, a una nacin de amigos se sigUiera prac-
ticando de forma tan profesional, esto ya no poda
ser suficiente para mantener unidos los vnculos te-
lecomunicativos entre los habitantes de la moderna
sociedad de masas. Con el establecimiento mediti-
co de la cultura de masas en el Primer Mundo a par-
tir de 1918 (radio) y de 1945 (televisin) y, ms an,
con las ltimas revoluciones de las redes inform-
cas, en las sociedades actuales la coexistencia hu-
mana se ha instaurado sobre fundamentos nuevos.
stos son -como se puede demostrar sin dificul-
tad- decididamente post-literarios, post-epistolo-
grficos, y en consecuencia post-humansticos.
Quien tenga por demasiado dramtico el prefijo
(<post) de estas formulaciones, podra sustituirlo
por el adverbio de tal modo que
nuestra tesis sera la siguiente: las sociedades mo-
dernas slo ya marginalmente pueden producir sn
tesis polticas y culturales sobre la base de instrumen-
tos literarios, epistolares, humansticos. En modo
alguno est acabada por ello la literatura; pero s es
28
cierto que se ha desmarcado en forma de una sub-
cultura sui generis_, y que los das de su sobrevalora-
cin como portadora de los espritus nacionales se
han terminado. La sntesis social no es ya -ni si-
quiera ya aparentemente- cuestin ante todo de li-
bros y cartas. Entre tanto han tomado la delantera
nuevos medios de telecomunicacin poltico-cultu-
ral que han redu.cido a unas modestas dimensiones
el esquema de las amistades surgidas de la escritura.
La era del humanismo moderno como modelo es-
colar y educativo ha pasado, porque ya no se puede
sostener por ms tietnpo la ilusin de que las ma-
croestructuras polticas y econmicas se podran or-
ganizar de acuerdo con el modelo amable de las so-
ciedades literarias.
Esta desilusin, que como muy tarde desde la
Primera Guerra Mundial aguarda a que se decidan
a tomar conciencia de ella los ltimos intelectuales
de formacin humanstica, tiene una historia extra-
amente prolongada, llena de miradas para otro la-
do .y de tergiversaciones. As, coincidiendo con el
estridente fin de la era del humanismo nacional en
29
los ost.'Uros aos posteriores a 1945, el-modelo hu-
manista habra de vivir un nuevo florcer tardo. Se
trat de un renacimiento premeditado y organiza-
do que servira como modelo a todas las pequeas
reanimaciones posteriores del humanismo. Si el
trasfondo no fuera tan tenebroso, habra que ha-
blar de una especie de apuesta para ver quin se
emociona ms. En los nimos fundamentalistas de
los aos siguientes a 1945, a mucha gente -por ra-
zones comprensibles- no le bastaba con retomar de
las atrocidades blicas a una sociedad que, nueva-
mente, adquira la apariencia de un pblico apaci-
guado de amigos de la lectura: como si una juventud
goetheana pudiera hacer olvidar a las juventudes
hitlerianas. Por aquel entonces, a muchos les pare-
ci de buena educacin volver a consultar, junto
con las lecturas romanas reeditadas, tambin la se-
gunda, la lectura bblica bsica de los europeos, y
conjurar en el humanismo cristiano los fUndamen-
tos del (nuevamente) llamado Occidente. Este neo-
humanismo que, desesperado, vuelve su mirada a
Roma pasando por Weimar significa el sueo de la
salvacin del alma europea mediante una bibliofilia
30
radicalizada, una ilusa exaltacin melanclico-espe-
ranzada del poder civilizador e incluso humaniza-
dor de la lectura de los clsicos (si se nos permite por
un momento la libertad de meter en un mismo saco
como clsicos a Cicern y a Cristo).
De todos modos, por muy ilusos que fueran sus
motivos, en estos humanismos postblicos se revela
un aspecto sin el cual nunca -ni en los tiempos de
los romanos ni en la nueva era de los Estados na-
cionales burgueses- se ha podido comprender la
tendencia humanstica en su conjunto: el humanis-
mo, tanto en el fondo como en la forma, tiene siem-
pre un contra qu, pues supone el compromiso
de rescatar a los hombres de la barbarie. Es fcil
comprender que justamente aquellas pocas cuyas
experiencias determinantes han tenido que ver con
el potencial de barbarie que se libera en las inte-
racciones humanas violentas suelan coincidir con
los tiempos en que ms alta y apremiante es la voz
reclamando humanismo. Quien hoy pregunta por
el futuro de la humanidad y de los medios de hu-
manzacin, lo que en el fondo quiere saber es si si-
gue habiendo esperanzas de tomar bajo control las
31
actuales tendencias asilvestradoras del hombre.
En este punto es decisivo el inquietante hecho de
que tales retornos al estado salvaje, hoy como siem-
pre, acostumbren a desencadenarse en situaciones
de alto desarrollo del poder, bien sea directamen-
te como atrocidad imperialista o blica, bien como
embrutecimiento cotidiano de los hombres en los
medios destinados a la diversin desinhibida. De
ambas cosas han proporcionado los romanos mo-
delos decisivos para Europa: por una parte, con su
militarismo que lo impregna todo, y por otra, con
una industria del ocio a base de juegos sangrientos
que anticipaba ya el futuro. El tema latente del hu-
manismo es, pues, la domesticacin del hombre; su
tesis latente: una lectura adecuada amansa.
El fenmeno del humanismo merece hoy aten-
cin sobre todo porque, por mucho que se presente
velado y tmido, nos recuerda que en la civilizacin
de la alta cultura los hombres se ven permanente-
mente reclamados a la vez por dos grandes poderes
formativos que, en pro de la simplificacin, aqu lla-
maremos sencillamente influencias inhibidoras y
desinhibidoras. Forma parte del credo del huma-
32
nismo el convencimiento de que los hombres son
animales sometidos a influencia, y que es por ello
indispensable hacerles llegar el tipo correcto de in-
flujos. La etiqueta ((humanismo)) nos recuerda -en
su falsa candidez- la perpetua batalla por el hom-
bre .que se viene librando en forma de una lucha en-
tre tendencias embrutecedoras y amansadoras.
En la poca de Cicern estos dos polos de in-
fluencia an se pueden identificar con facilidad,
porque cada uno de ellos posee su propio medio ca-
racterstico. Respecto a las influencias embrutece-
doras, los romanos, con sus anfiteatros, sus peleas
de animales, sus juegos de lucha a muerte y sus es-
pectculos de ejecucin, tenan montada la red de
medios para el entretenimiento de masas ms exi-
tosa del mundo antiguo. En los rugientes estadios
de toda el rea mediterrnea, el desinhibido Horrw
inhumanus lo pasaba tan a lo grande como prcti-
camente jams antes y raras veces despus
4
Duran-
4
Slo el gnero de las Chain Saw Massacrt Movies culmina la
anexin de la moderna cultura de masas al nivel del antiguo con-
33
te la poca del imperio, la provisin de fascinacio-
nes embrutecedoras a las masas romanas haba lle-
gado a ser una tcnica imprescindible de gobierno
cuya estructura se ampliaba y se peneccionaba de
manera rutinaria: algo que gracias a la jovial fr-
mula de pan y circo> se ha mantenido hasta hoy
en la mente de todos. Slo puede entenderse el hu-
manismo antiguo si tambin se lo comprende como
la toma de partido en un conflicto de medios, es
decir, como la resistencia del libro frente al anfitea-
tro, y como la oposicin de las lecturas filosficas,
humanizadoras, apaciguadoras y generadoras de
sensatez, contra el deshumanizador, efervescente y
exaltado magnetismo de sensaciones y embriaguez
que ejercan los estadios. Eso que los romanos eru-
ditos llamaron humanitas sera impensable sin la
exigencia de abstenerse de consumir la cultura de
masas en los teatros de la brutalidad. Si alguna vez
hasta el propio humanista se pierde por error entre
sumo de bestialidades. Cfr. Man; Edmundson, Nightmare on
Mainstreet. Angels, Sadomasochism and the Culture of thR American
Gothic, Cambridge, MA. 1997.
34
la multitud vociferante, ello slo sirve para consta-
tar que tambin l es un ser humano y, en conse-
cuencia, puede verse infectado por el embruteci-
miento. Retorna el humanista entonces del teatro a
casa, avergonzado por su involuntaria participacin
en las contagiosas sensaciones, y casi est tentado
de reconocer que nada humano le es ajeno. Pero
con ello quiere decir que lo humano consiste en ele-
gir para el desarrollo de la propia naturaleza los me-
dios inhibidores y renunciar a los desinhibidores. El
sentido de dicha eleccin de medios reside en desa-
costumbrarse de la posible brutalidad propia y guar-
dar las distancias con la escalada de deshumaniza-
cin de la jaura vociferante del teatro.
Estos breves apuntes dejan clara una cosa: la
cuestin del humanismo es de mucho mayor alcan-
ce que la buclica suposicin de que leer educa. Se
trata nada menos que de una antropodicea, es de-
cir, de una definicin del hombre teniendo en
cuenta su apertura biolgica y su ambivalencia mo-
ral. Pero sobre todo, se trata de la pregunta por c-
mo puede el hombre convertirse en un ser humano
verdadero o real, ineludiblemente planteada desde
35
aqu como una cuestin meditica, si entendemos
como medios aquellos instrumentos de
cin y de cmnunin a travs de cuyo uso los propios
hombres se conforman en eso que pueden ser y
que sern.
En otoo de 1946 -en la hondonada ms mise-
rable de la crisis postblica europea- el filsofo
Martin Heidegger escribi un ensayo sobre el hu-
manismo que llegara a hacerse famoso: un texto
que a primera vista se podra entender tambin ccr
mo una carta voluminosa para los amigos. Pero el
procedimiento para establecer lazos de amistad que
esta carta se esforzaba en aprovechar a su favor no
era ya simplemente el de la comunicacin burgue-
sa esttico-intelectual; y el concepto de amistad que
se propugnaba en esta importante carta abierta fi-
losfica no era en modo alguno ya aquel de la co-
munin entre un pblico nacional y sus clsicos.
Cuando form';ll esta carta, Heidegger saba que
tendra que hablar con voz quebrada o escribir con
pulso tembloroso, y que bajo ningn concepto po-
dra ya darse por sentada una armona preestable-
36
cicla entre el autor y sus lectores. Ni siquiera tena
claro en aquel momento si an le quedaban
gos, y en el caso de que todava se pudiera dar con
ellos, de todos modos habra que fijar nuevamente
las bases de estas amistades, ms all de todo lo que
hasta entonces haba valido en Europa y en sus
dones como motivo para la amistad entre la gente
culta. Cuando menos una cosa es evidente: lo que
en aquel otoo de 1946 el filsofo plasm sobre el
papel no era un discurso dirigido a la propia na-
cin, ni tampoco un discurso a una Europa futura;
era, por del autor, un ambiguo intento, pre
cavido y valiente a la vez, de imaginarse siquiera un
solo receptor benvolo de su mensaje. Lo que de
all surgi -algo sobremanera extrao en un hom-
bre por su natural tan regionalista como Heideg-
ger- fue una carta a un extranjero, a un amigo po-
tencial lejano, a un joven pensador que se haba
tomado la libertad de dejarse fascinar por un fil-
sofo alemn durante la ocupacin alemana de Fran-
cia.
Una nueva tcnica de hacer amigos? Un co-
rreo alternativo? Una forma diferente de reunir en
37
torno a una carta enviada al extranjero a gente que
comparte cierto modo de pensar? Un intento dife-
rente de humanizacin? Un contrato social distin-
to entre los representantes de un filosofar sin do-
micilio, ya no nacional-humanstico? Los enemigos
de Heidegger, como es natural, no han dejado es-
capar la ocasin y sealan que lo que realmente ha-
ce aqu el astuto hombrecito de MeBkirch, seguro
de su instinto, es aprovechar la primera oportuni-
dad que se presentaba tras la guerra para trabajar
por su propia rehabilitacin: de este modo, habra
utilizado hbilmente la respuesta de uno de sus ad-
miradores franceses para distanciarse de la ambi-
gedad poltica elevndose a las alturas de la con-
templacin mstica. Estas sospechas pueden sonar
muy sugerentes y accrtada<o;, pero malentienden el
acontecimiento que supone para el mundo del pen-
samiento y de las estrategias comunicativas este en-
sayo sobre .el humanismo, dirigido en un principio
aJean Beaufret en Pars y ms tarde traducido y
publicado de forma independiente. Pues en este es-
crito que formalmente pretenda ser una carta,
Heidegger pone al descubierto las condiciones de
38
posibilidad del humanismo europeo y le formula
preguntas que le sobrepasan, abriendo con ello un
nuevo espacio de pensamiento trans-humanstico o
post-humanstico' dentro del cual se ha movido des-
de entonces una parte esencial de la reflexin filo-
sfica acerca del hombre.
Heidegger toma de un escrito de Jean Beaufret
sobre todo esta formulacin: Comment redonner
un sens au mot "Humanisme"?)), La carta al joven
francs contiene una ligera reprimenda al autor de
la pregunta, que donde ms claramente se deja ver
es en sus dos rplicas inmediatas:
(<Esta pregunta viene de la intencin de retener la
palabra "humanismo". Yo me pregunto si eso es necesa-
rio. ~ no es an suficientemente notoria la desgracia
que causan ttulos de esta especie? Su pregunta no s-
) Este gesto lo malentienden aquellos que quisieran ver en la
onto-antropologa de Heidegger algo as como un aOlihuma-
nismo, necia formulacin esra que sugiere una forma metafsi-
ca de misantropa.
39
lo presupone que usted quiere retener la palabra "hu-
manismo"', sino que tambin lleva implcita la admisin
de que esta palabra ha perdido su sentido>> ( ber den
Hunuinismus [Carta sobTe el humanismo}, 1949, 1981, pgs.
7 y 3fi).
Con ello se pone ya de manifiesto una parte de
la estrategia de Heidegger: es preciso abandonar la
palabra humanismo- si es que ha de recuperarse
en su inicial simplicidad e ineludibilidad la verda-
dera tarea del pensar, que en la tradicin humans-
tica o metafsica pretenda darse ya por resuelta.
Dicho con ms perspicacia: para qu volver a en-
salzar al hombre y a su autorrepresentacin ejem-
plar filosfica en el humanismo como la solucin, si
en la catstrofe presente se ha de-
mostrado "que el propio hombre, con todos sus sis-
temas autosobreelevacin y autoexplicacin me-
tafsica, es el verdadero problema? Este reajuste de
la pregunta de Beaufret en sus trntinos correctos
no sucede sin una cierta maldad magistral, pues se
hace al estilo socrtico, enfrentando al discpulo
con la fulsa respuesta contenida en su pregunta. Pe-
40
ro al mismo tiempo se realiza con profunda serie-
dad filosfica, dado que equipara los tres principa-
les medios teraputicos de loo que se echa mano en
la crisis europea de 1945, a saber, el cristianismo, el
marxismo y el existencialismo, caracterizndolos
como tres meras variantes del humanismo que slo
se diferencian en su estructura superficial; o bien,
hablando ms dara y directamente, como tres mo-
dos y maneras de eludir la radicalidad ltima de la
pregunta por la esencia del hombre.
Heidegger se ofrece a poner fin de la nica for-
ma apropiada, es decir -para l-, la existencial
ontolgica, a la omisin inconmensUra,!lle del pen
samiento europeo: el no-planteamiento de la pre-
gunta por la esencia del hombre. Cuando menos el
autor hace referencia a su plena disponibilidad pa-
ra que salga a la luz, aunque sea en trminos provi-
sionales, esta pregunta que por fin se ha planteado
correctamente. Con tales expresiones aparente-
mente humildes, en realidad Heidegger est reve-
lando pasmosas consecuencias: al humanismo (en
su forma antigua, en la cristiana o en la ilustrada)
se le certifica como el agente de un no-pensar bi-
41
milenario; se le reprocha haber obstruido, con sus
rpidas interpretaciones, aparentemente obvias e
irrefutables de la esencia humana, la salida a la luz
de la autntica preglinta por la esencia del hombre.
Heidegger explica que a partir de Ser y tiempo su
obra est pensada en contra del humanismo, y no
porque ste haya sobrevalorado la naturaleza hu-
mana, sino porque no la ha situado a la altura sufi-
ciente ( ber dm Humanismu.s, pg. 21). Pero qu
quiere decir poner la esencia del hombre a la altu-
ra suficiente? Para empezar, significa renunciar a
un falso rebajamiento habitual. La pregunta por la
esencia del hombre no tomara un rumbo acertado
hasta que no se distanciase de la prctica ms vieja,
obstinada y funesta de la metafisica europea: defi-
nir hmbre como animal rationale. Con esta
plicacin de la esencia humana no de
derse al hombre desde una animalitas aderezada
con aditivos espirituales. Contra esto es contra lo
que se rebela el anlisis existencial-Ontolgico de
Heidegger, puesto que para l la esencia del hom-
bre jams se puede expresar completamente a
tir de una perspectiva zoolgica o biolgica, por
42
mucho que regularmente se aada a su cuenta al-
gn elemento espiritual o trascendente.
En este punto Heidegger es implacable, y sale a
la palestra cual airado ngel con las espadas en
cruz para colocarse entre el animal y el hombre e
impedir cualquier posible comunin ontolgica
entre ambos. En su impetuoso nimo anti-vitalista
y anti-biologista, se deja llevar por expresiones que
rayan la histeria; por ejemplo cuando explica que
parece como si la esencia de lo divino nos fuera
ms prxima que la extraa esencia de los "seres vi-
vos", ( ber den Humanismus, pg. 17). El ncleo
efectivo de este pathos anti-vitalista reside en el co-
nocimiento de que el hombre difiere del animal de
un modo ontolgico, y no especfico o genrico,
por lo cual bajo ningn concepto se le puede com-
prender como un animal con un plus cultural o
metafsico. Antes bien, el modo de ser propio de
lo humano difiere, tanto en esencia como en sus
rasgos ontolgicos bsicos, del de todos los dems
seres vegetales y animales, puesto que el hombre
tiene mundo y est en el mundo, mientras que la
planta y el animal se limitan -segn Heidegger- a
43
estar puestos en la tensin de sus entornos respec-
tivos.
Si tiene algn fundamento filosfico hablar de
la dignidad del hombre, ste seria que el hombre es
justamente el interpelado por el ser y -como le gus-
ta decir a Heidegger en su papel de filsofo pasto-
ral- el encargado de guardar su verdad. De ah que
los hombres tengan ellengu'\ie: pero no lo poseen
en primera lnea slo para entenderse unos con
otros y mediante esos entendimientos-
mutuamente,
sino que el lenguaje es la casa del ser, habitando en la
cual el hombre ex-siste, en cuanto, al guardarla, pertene-
te a. la verdad del ser.
Y as, lo que importa en la determinacin de la hu-
manidad del hombre como ex--sistencia, es que no es el
hombre lo esencial, sino el ser como la dimensin lo
exttico de la ex-sistencia ( ber den Humanismus, pg. 24).
Si se presta odo atentamente a estas formula-
ciones en principio tan hermticas, se obtiene una
idea de por qu la critica de Heidegger al humanis-
44
mo se sabe tan segura de no desembocar en un in-
humanismo. Pues, aunque rechaza ese presupuesto
de haber interpretado ya suficientemente la esencia
humana que el humanismo se atribuye y le opone
su propia onto-antropologa, al mismo tiempo se
adhiere de forma indirecta a la funcin ms impor-
tante del humanismo clsico, consistente en lograr
que el hombre se haga amigo de la palabra del otro
o, mejor dicho, radicaliza s ~ aspecto de la amistad,
al trasponerlo del campo pedaggico al centro de
la reflexin ontolgica.
ste es el sentido de la tan citada y ridiculi7.ada
forma de hablar heideggeriana del hombre como
pastor del ser. Empleando imgenes y motivos del
entorno pastoral e idlico, Heidegger habla de la
misin del hombre que constituye su esencia y de la
esencia humana de la que se deriva esa misin:
guardar al ser y corresponder al ser. Ciertamente, el
hombre no guarda al ser del mismo modo que un
enfermo guarda cama. sino ms bien como un pas-
tor su rebao en el claro del bosque, con la impor-
tante diferencia de que aqu en lugar de ganado lo
que hay que vigilar serenamente es el mundo ente-
45
ro como hecho abierto y, ms an, que esa custodia
del mundo no significa una labor de vigilante libre-
mente elegida en propio inters, sino que los hom-
bres son colocados ah de guardianes por el propio
ser. El lugar para el que se requiere este empleo es
el claro del bosque: el sitio donde el ser aparece co-
mo ser-ah
6
Lo que a Heidegger le da la certeza de haber
pensado y sobrepasado el humanismo con estas ex-
presiones es la circunstancia de que implica al hom-
bre, comprendido como despejamiento del ser, en
una actitud de contencin y en una relacin nueva
de amistad que son mucho ms profundas de lo
que jams podran soar todos los desembruteci-
humanistas y todos los amores eruditos por
los textos que hablan de amor; Al determinar al ser
humano como pastor y vecino del ser y al designar
al lenguaje como la casa del ser, Heidegger est vin-
6
F:s decir, en tnninos heideggerianos, la Lichtunges el ni-
co lugar donde el Sein se muestra al hombre como Da-sein. Tra-
duzco Lichtunggeneralmente como claro del bosque y, cuan-
do nO queda otro remedio, como despejamiento. (N de la T.)
46
culando al hombre en una correspondencia con el
ser que le impone una contencin radical y que a
l, el pastor, le relega a las proximidades o a la pe-
riferia de la casa: le deja a expensas de una refle-
xin que requiere de l ms silencio y ms sujecin
al silencio de lo que nunca podra conseguir de un
ser humano la ms exquisita cultura. El hombre
queda supeditado a una contencin exttica que va
ms all del ci>ilizado detenerse del lector devoto
del texto ante la palabra clsica. El heideggeriano
habitar contenindose la casa del lenguaje queda
determinado como una expectante escucha de
aquello que el propio ser le encargue decir. Evoca
un atento acercamiento del odo para el cual el
hombre tiene que ser ms silencioso y dcil de lo
que lo es el humanista leyendo a sus clsicos. Hei-
degger pretende un hombre ms sumiso que el me-
ro buen lector. l deseara abrir un proceso de es-
tablecimiento de amistades en el cual ta.rrlpoco l
~ i s m o fuese ya recibido slo como un clsico o o ~
mo uno ms entre tantos autores; quiz lo mejor se-
ra para empezar que el pblico, consistente slo
-como es natural- en unos poc?s con idea e intu-
47
cin, tomara conciencia del hecho de que el propio
ser ha empezado nuevamente a hablar por medio
de l, el mentor de la pregunta por el ser.
De esta forma Heidegger eleva el ser a la catego-
ria de autor exclusivo y nico de todas las cartas
esenciales, y a s mismo se autodesigna como su ac-
tual escribano. A alguien que habla desde semejante
posicin le est permitido apuntar tambin los bal-
buceos y publicar los silencios. Por tanto, el ser enva
las cartas decisivas o, para ser 'ms exactos, hace gui-
os a amigos presentes en espritu, a vecinos recep-
tivos, a pastores en actitud de recogimiento silencio-
so; pero, hasta donde se nos alcanza, sobre la base de
este crclo de compaeros pastores y de amigos del
ser no es posible construir naciones, ni tan siquiera
escuelas alternativas -entre otras cosas porque no
puede haber un canon pblico de los guios del
ser-, a no ser que se pretendan hacer valer por el
momento las opera omnia de Heidegger como la voz
y pauta del supremo autor an:Q.imo.
A la vista de estas oscuras comuniones, por aho-
ra queda completamente sin aclarar cmo podra
constituirse una sociedad de vecinos del ser. Tal
48
vez, mientras no se seale algo ms claro, haya que
comprenderla como una iglesia invisible de indivi-
duos dispersos por el mundo, cada uno de los cua-
les presta odo a su manera a las inmensidades,
aguardando las palabras en las que se haga sonoro
lo que al hablante le sea dado decir por el lenguaje
mismo
7
Es ocioso entrar aqu ms de lleno en el ca-
rcter criptocatlico de las figuras de meditacin
heideggerianas, Lo decisivo ahora es simplemente
el hecho de que por medio y a travs de la crtica de
,Heidegger al humanismo se propaga un cambio de
actitud que llama la atencin del hombre sobre la
posibilidad de un ascetismo meditativo cuyo alcan-
ce supere en mucho todas las metas de la educacin
humanstica. Slo en virtud de este ascetismo podra
formarse una sociedad de los meditabundos ms
all de la asociacin literaria humanstica; sera sta
una sociedad de hombres que desplazar.rn del cen-
7
Por lo dems, queilit. igualmente sin aclar.ar qu aspecto po-
dra ofrecer una sociecjad formada por un puado de decons--
tructivistas o una sociedad de discpulos de Lvinas en la que ca-
da uno diera preferencia al sufrimiento del otro.
49
tro al ser humano, porque habran sido capaces de
comprender que ellos slo existen como vecinos
del ser, y no como empecinados dueos de la casa
o como mandatarios principales del inmueble en
virtud de un contrato irrevocable de alquiler. A es-
ta acesis, el humanismo no puede .aportarle nada
mientras siga estando orientado al modelo ideal del
hombre fuerte.
Los amigos humanistas de los autores humanos
no encuentran el camino al agraciado estado de de-
bilidad en el que el ser se manifiesta a los tocados,
a los interpelados. En realidad, Heidegger conside-
raque no hay ningn camino que conduzca del hu-
manismo a este ejercicio intensivo de humildad on-
tolgica; antes bien, cree ver en l una contribucin
a la historia del rearme de la subjetividad. De hecho
Heidegger interpreta el mundo histrico de Euro-
pa como el teatro de los humanismos militantes;
como el terreno en el que la subjetividad humana
lleva poco a poco hasta el final, siguiendo con con-
secuencia su destino, la toma del poder sobre todo
lo existente. Desde este punto de 'ista, el humanis-
mo tiene necesariamente que ofrecerse como cm-
50
plice natural de todas las atrocidades habidas y por
haber que se cometan apelando al bienestar del
hombre. As tambin en la trgica titanomaquia de
mediados del siglo XX entre el bolchevismo, el fas-
cismo y el americanismo, donde en realidad se es--
taran enfrentando -segn Heidegger- simplemente
tres variantes de una misma violencia antropocn-
trica8 y tres candidaturas a ostentar un dmninio del
mundo orlado de humanitarismo; si bien el fascis-
mo desenton del conjunto, porque os manifestar
ms abiertamente que la competencia su desprecio
por los valores inhibidores de la paz y la educacin.
Ciertamente, el fascismo es la metasica de la de-
sinhibicin; quiz tambin una forma de desinhibi-
cin de la metafsica. Para Heidegger, el fascismo es
la sntesis de humanismo y bestialidad, es decir, la
paradjica coincidencia entre inhibicin y desinhi-
bicin.
A la vista de tan tremendos reproches y tergiver-
3
Cf.-. Silvio Vietta, Heideggcrs Kritik am Nationalrozialismus und
der Technik [La critica de HeidefsJ?" al nfl.Cionalsocialisnw y a la ticni-
ca}, Tubinga 1989.
51
saciones, era necesario replantear la pregunta por el
fundamento de la domesticacin del hombre y de la
educacin del hombre; y si los ontolgicos juegos
pastoriles de Heidegger -que ya en su da sonaron
extraos y chocantes- nos parecen hoy completa-
mente anacrnicos, con todo y sin perjuicio de que
resulten penosos y retorcidamente extravagantes, si-
guen teniendo el l)lrito de haber sabido articular
correctamente la pregunta de la poca: qu aman-
sar al ser humano, si fracasa el humanismo como
escuela de domesticacin del hombre? Qu aman-
sar al ser humano, si hasta ahora sus esfuerzos para
autodomesticarse a lo nico que en realidad y sobre
todo le han llevado es a la conquista del poder sobre
todo lo existente? Qu amansar al ser humano, si,
despus de todos los experimentos que se han he-
cho con la educacin del gnero humano, sigue
siendo incierto a quin o a qu educa para qu el
educador? O es que la pregunta por el cuidado y el
modelado del hombre ya no se puede' plantear de
manera competente en el marco de unas simples
teoras de la domesticacin y de la educacin?
52
En lo que sigue, nos desviaremos de las instruc-
ciones heideggerianas para que el pensamiento me-
ditativo se detenga en unas ltimas y em-
prenderemos el intento de caracterizar con_ una
mayor precisin histrica el exttico claro del bos-
que en el que el hombre deja que el ser le hable. Se
mostrar que la estancia del ser humano en el claro
del bosque -dicho heideggerianamente, su estar-
dentro o ser-sostenido-dentro del despejamiento del
ser
9
- no es en modo alguno una proporcin origi-
nal ontolgica inaccesible a rUs indagaciones. Exis-
te una historia, resueltamente ignorada por Hei-
degger, de la salida a la luz del hombre en el claro
del bosque: una historia social de la sensibilidad del
hombre ante la pregunta por el ser y una emocin
histrica al abrir la herida sin cicatrizar de la dife-
rencia ontolgica.
Aqu hay que hablar, por una parte, de una his-
toria natural de la serenidad en virtud de la cual el
hombre pudo convertirse en el animal abierto al
'' La expresin heideggeriana es: das flineinstehen oder Ili-
neingehallensein des Menschen in die Lichtung des Seins. (1"l. de la T.)
53
mundo y apto para el mundo; y por otra, de una
historia social de los amansamientos a travs de la
cual los hombres se descubren originariamente ca-.
mo los seres que se recogen
10
para corresponder al
todo. La historia real del claro del bosque -de don-
de debe partir toda reflexin profunda sobre el
hombre que pretenda ir ms all del humanis-
mo- se compone, pues, de dos grandes relatos que
convergen en una perspectiva comn, a saber, en la
exposicin de cmo del animal-sapiens se deri'v el
hombre-sapiens. E;I primero de estos dos relatos da
cuenta de la aventura de la hominizacin. Trata de
cmo, en los largos perodos de los orgenes de la
historia prehumana-humana, se deriv del animal
mamfero humano engendrador de seres vivos un
gnero de seres nacidos prematuramente que -si es
10
Para el !Dotivo de la recoleccin, cfr. Manfred Schneider,
.. Kollekten des Geistes [Colectas del espritu] en Neue Rund
schau 1999, vol. 2, pgs. 44ss. [Por tanto, entindase <<recogerse
("' sichzusammennehmm) doblemente: en sentido estricto (juntar,
recolectar} y figurado (contenerse, refrenarse, dominarse). (N.
de la T.)]
54
lcito hablar de un modo tan paradjico- salan a su
entorno con un exceso cada vez mayor de inmadu-
rez animal. Aqu se lleva a cabo la revolucin antro-
pogentica: el estallido que hace aicos el nacimien-
to biolgico y lo convierte en el acto de llegar-al-
mundo. Heidegger, en su obstinada reserva contra
toda antropologa y en su celo por preseiVar onto-
lgicamente puro el punt<> de partida del hombre
como ser-ah y ser-en-el-mundo, no ha querido to-
mar nota de esta e;xplosin de forma mnimamente
satisfactoria. Pues el hecho de que el hombre haya
podido convertirse en el ser que est en el mundo
tiene unas profundas races en la historia del gne-
ro humano de las que nos dan cierta idea los in-
sondables conceptos de nacimiento prematuro, neo-
tenia e inmadurez animal crnica del hombre.
An se podra
1
ir ms all y designar al hombre co-
mo el ser que ha fracasado en su ser animal y en su
mantenerse animal. Al fracasar como animal, el ser
indeterminado se precipita fuera de su entorno y,
de este modo, logra adquirir el mundo en un senti-
do ontolgico. Este exttico llegar- al-mundo y esta
<<sobreadecuacin al ser le vienen dados al hom-
55
bre desde la cuna, por herencia histrica de su g-
nero. Si el hombre es-en-el-mundo, ello se debe a
que participa de un mm.imiento que le trae al mun-
do y que le expone al mundo. El hombre es el pro-
ducto de un hiper-nacimiento que hace del lactan-
te un mllndante
11
Este xodo slo producira animales psicticos
si no tuviera lugar, al mismo tiempo que la salida al
mundo, una entrada en eso que Heideg;er llam la
casa del ser. Los lenguajes tradicionales del gnero
humano han hecho vivible el xtasis del ser-en-el-
mundo, al mostrar a los hombres que su ser-en-la-
casa-del-mundo puede experimentarse tambin co-
mo un ser-en-su-propia-casa. En este sentido, el cla-
ro del bosque es un acontecimiento fronterizo en-
tre la historia natural y la cultural, y el acto de
llegar-al-mundo por parte del ser humano adquiere
desde muy pronto los rasgos de una llegada-al-len-
H Partiendo de Stlugling (lactante) el autor se inventa lapa-
labra Weltling(mundante). (N. de la 1'.)
u En otro lugar he planteado hasta qu punto hay que tener
56
Pero la historia del claro del bosque no puede
desarrollarse slo en forma de un relato de cmo
los hombres se van instalando en las casas de los
lenguajes. Pues tan pronto como los hombres ha-
blantes conviven en gropos ms amplios y se ligan
no slo a las casas del lenguaje sino tambin a ca-
sas construidas, se ven sometidos adems al campo
de fuerzas de los modos de vida sedentarios. Desde
ese momento ya no slo se dejan cobijar por sus
sino tambin amansar por sus viviendas.
En el claro del bosque se alzan las casas de los hom-
bres (incluidos los templos de sus dioses y los pala-
cios de sus seores) como sus ms llamativas de-
marcaciones. Los historiadores de la cultura han
explicado que, con la llegada del sedentarismo,
tambin la relacin entre el hombre y el animal
qued sometida a la influencia de nuevos indicios.
Con el amansamiento del hombre por medio de la
en cuenta tambin, e incluso ms an, una: llegada-a-la-imagen
delhombre: Peter S1oterdijk, Sphiiren l, [E-Sferas 1, Burlnt-
jas] y Sphiiren 11, Globen [Esferas Il, Glo/:JQs], Frankfurtam Main 1998
y 1999.
57
casa da comienzo la epopeya de los animales do-
, msticos, cuya vinculacin a las casas de los hom-
bres no es, sin_ embargo, meramente una cuestin
de amansamientos, sino tambin de adiestramien-
tos y de cria.
El hombre y los animales domsticos: la historia
de esta monstruosa cohabitacin no se ha llegado a
describir de una manera adecuada; y a da de hoy
los filsofos an no han querido darse cuenta real-
mente de qu se les ha perdido a ellos en esta his-
toria
13
Slo en unas cuantas ocasiones ~ ha rasga-