You are on page 1of 72

A1LAS.

Li 7
Gula Rapida
2
ATLAS.ti 7 Gua Rpida
Revisin 20
Derechos reservados
CopyrihL 200J-2012 por A1LAS.Li ScienLiic SoLware DevelopmenL GmbH, 8erlin. 1odos los derechos reservados. AuLora: Dra. Susanne
Friese (Quarc ConsulLin). Realizacin Lcnica: Dr. 1homas G. Rinmayr (hyperLexxL.com). 1raduccin: Dr. Csar A. Cisneros Puebla
(CompuLacin CualiLaLiva ConsulLores, Nxico).
Copiar o duplicar esLe manual o cualquiera de sus parLes es una violacin de la ley. Ninuna parLe de esLe manual puede reproducirse o
LransmiLirse en cualquier orma o medio, incluidos los mecanicos o elecLrnicos; se incluye el oLocopiado, sin el permiso escriLo de A1LAS.Li
GmbH.
Marcas registradas
A1LAS.Li es una marca reisLrada de A1LAS.Li ScienLiic SoLware DevelopmenL GmbH.Adobe AcrobaL es una marca reisLrada de Adobe
SysLems lncorporaLed; NicrosoL, Windows, Lxcel, y oLros producLos de NicrosoL a los que se hace reerencia son marcas reisLradas de
NicrosoL CorporaLion en LsLados Unidos y/o en oLros palses. Goole LarLh es una marca reisLrada de Goole, lnc. 1odos los oLros nombres
de producLos y cualquier marca, reisLrada o no, que se mencionen en esLe documenLo se emplean solamenLe para propsiLos de
idenLiicacin y permanecen bajo la exclusiva propiedad de sus respecLivos propieLarios.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
J
Contenido
ObjeLivos..................................................................................................................................5
ConcepLos basicos....................................................................................................................6
A1LAS.Li - La mesa de Lrabajo para el conocimienLo.........................................................................................................6
SoLware para el analisis creaLivo? ..................................................................................................................................6
Alunos Lrminos y concepLos basicos..............................................................................................................................7
Primeros pasos..........................................................................................................................8
Ll proyecLo de ejemplo......................................................................................................................................................8
lniciar A1LAS.Li.................................................................................................................................................................9
La inLeraz de usuario de A1LAS.Li .................................................................................................................................10
1rabajar con el panel de naveacin ..............................................................................................................................12
Cara de mlLiples documenLos uno al lado del oLro.......................................................................................................14
Ver sus archivos - Ll adminisLrador de documenLos primarios.........................................................................................15
Codiicacin............................................................................................................................21
Codiicar un documenLo de LexLo ...................................................................................................................................21
Codiicacin en un documenLo de imaen......................................................................................................................24
Codiicacin de un documenLo de audio o de video .......................................................................................................26
AjusLar el Lamao de una ciLa de audio o video ..............................................................................................................28
Codiicar un documenLo PDF .........................................................................................................................................J0
Asinar cdios exisLenLes .............................................................................................................................................J1
Recuperar daLos codiicados ...........................................................................................................................................JJ
ComenLarios y memos............................................................................................................J5
Lscribir comenLarios........................................................................................................................................................J5
Lscribir memos................................................................................................................................................................J7
Arupar documenLos, cdios y memos.................................................................................J9
Usar el adminisLrador de amilia para crear amilias.........................................................................................................J9
Usar el panel laLeral para crear amilias...........................................................................................................................42
8orrar una amilia...........................................................................................................................................................4J
Arear daLos de encuesLa a un proyecLo...............................................................................44
Preparar daLos de encuesLa para imporLar.......................................................................................................................45
lmporLar daLos de encuesLa ............................................................................................................................................47
Lxplorar y consulLar sus daLos ................................................................................................49
Recuperacin simple ......................................................................................................................................................49
Recuperacin compleja...................................................................................................................................................51
Comparacin por rupos................................................................................................................................................52
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
4
Lxplorador de co-ocurrencias..........................................................................................................................................5J
Recuperacin cuanLiLaLiva en ormaLo Lxcel....................................................................................................................56
VisLas de red y vinculacin......................................................................................................59
Lxplorar las visLas de red.................................................................................................................................................59
VisLas previas de red.......................................................................................................................................................60
Crear su propia visLa de red............................................................................................................................................61
LxporLar una visLa de red................................................................................................................................................64
Crear ReporLes........................................................................................................................66
Cmo crear un reporLe.....................................................................................................................................................................68
Crear un libro de cdios.................................................................................................................................................................68
lniciar un nuevo proyecLo.......................................................................................................70
ProyecLos de un solo usuario...........................................................................................................................................70
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
O8JL1lVOS 5
ObjeLivos
1al vez usLed acaba de descarar la versin de prueba de A1LAS.Li 7 porque
esLa muy curioso acerca de sus posibilidades. O esLa evaluando dierenLes
proramas para analisis cualiLaLivo de daLos. O Lal vez ha comprado A1LAS.Li y
ahora esLa dispuesLo a dar sus primeros pasos con el prorama.
La Gula Rapida de A1LAS.Li 7 se ha diseado para usuarios como usLed.
Sus principales objeLivos son proporcionar una orienLacin inicial para Lrabajar
con nuesLro soLware, amiliarizarlo rapidamenLe con sus caracLerlsLicas mas
imporLanLes, y demosLrar alunas de sus aplicaciones Llpicas.
La ula inicia con una descripcin de la inLeraz de usuario de A1LAS.Li y
muesLra mLodos Llpicos para Lrabajar con los diversos Lipos de archivo
compaLibles con A1LAS.Li.
PresenLaremos los procesos esenciales de la codiicacin, la escriLura de memos,
la recuperacin de daLos, del Lrabajo con variables, la consLruccin de redes y la
creacin de inormes. Ln el camino, lleara a conocer alunas opciones
especiales: cmo preparar e imporLar daLos de encuesLas y cmo Lrabajar con
documenLos asociados.
LsLe recorrido orece una ula paso a paso a Lravs de las ases Llpicas de un
proyecLo: desde la coniuracin del mismo hasLa la codiicacin, esLin y
consulLa de sus daLos.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
CONCLP1OS 8ASlCOS 6
ConcepLos basicos
A1LAS.Li - La mesa de Lrabajo para el conocimienLo
La imaen de nuesLro prorama como una "mesa de Lrabajo para el
conocimienLo" es mas que solo una analola vivaz. Ll Lrabajo anallLico implica
elemenLos Lanibles: el maLerial de invesLiacin requiere de Lrabajo a desLajo,
monLaje, elaboracin, planes complejos, y "herramienLas" un LanLo especiales.
Una mesa de Lrabajo bien diseada le orece los insLrumenLos necesarios para
analizar y evaluar, buscar y consulLar sus daLos minuciosamenLe, para capLurar,
visualizar y comparLir sus hallazos.
SoLware para el analisis creaLivo?
Un proyecLo Llpico involucra el analisis cuidadoso a Lravs de randes conjunLos
de diversos documenLos, noLas y archivos mulLimedios, y el examen y
comparacin de Lales uenLes con respecLo a una llnea especlica de
invesLiacin.
NienLras que los aspecLos Lcnicos de la seleccin y oranizacin de porciones
Liles de sus daLos pueden parecer manejables con slo un puado de esos
documenLos, ellos Lienden a ser abrumadores al incremenLarse el nmero de
recursos.
Un paqueLe de soLware especializado como A1LAS.Li le permiLe exLraer,
caLeorizar e inLer-vincular semenLos de daLos desde una ran variedad y
volumen de documenLos. 8asandose en su analisis, el soLware le ayuda a
descubrir paLrones y probar hipLesis, si usLed lo desea. Con numerosas
opciones de resulLados y herramienLas de colaboracin, sus analisis son
acilmenLe accesibles para usLed y para oLros.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
CONCLP1OS 8ASlCOS 7
Alunos Lrminos y concepLos basicos
Para enLender cmo A1LAS.Li maneja daLos, visualice Lodo su proyecLo como
un "recipienLe" inLelienLe que manLiene un reisLro de Lodos sus daLos. LsLe
recipienLe es el archivo de proyecLo de A1LAS.Li, llamado Unidad HermenuLica
o UH para abreviar (Lambin conocido simplemenLe como "proyecLo").
La UH manLiene las ruLas a los daLos de orien y almacena los cdios, amilias
de cdio, visLas de red, y oLros elemenLos que usLed desarrolla en el curso de
su Lrabajo. Sus recursos de daLos, excepLo cuando expllciLamenLe se Lrabaja con
documenLos incrusLados, son copiados y almacenados en un depsiLo. A
dierencia de la versin 6, usLed ya no Liene que cuidar la esLin de
documenLos. La opcin predeLerminada en A1LAS.Li 7 es que el prorama
esLione los documenLos para usLed. No obsLanLe, la opcin para vincular
documenLos exLernos esLa Lodavla disponible y es recomendable si Lrabaja con
archivos de video muy randes.
Sus daLos de orien pueden ser documenLos de LexLo (Lales como enLrevisLas,
arLlculos, inormes); imaenes (oLos, capLuras de panLalla, diaramas),
rabaciones de audio (enLrevisLas, Lransmisiones, msica), videoclips (maLerial
audiovisual), archivos PDF (documenLos, olleLos, inormes) e incluso daLos
eoraicos (daLos de ubicacin en Goole LarLh).
Una vez que diversos documenLos se han areado o vinculado a un proyecLo
de A1LAS.Li, puede usLed comenzar su Lrabajo real. Nas comnmenLe, las
primeras eLapas del proyecLo implican codiicar dierenLes recursos de daLos.
Codiicar es la acLividad basica en la que usLed parLicipa al usar A1LAS.Li y es la
base de Lodo lo demas que va a hacer. Ln Lrminos pracLicos, codiicar se
reiere al proceso de asinacin de caLeorlas, concepLos o "cdios" a
semenLos de inormacin que son de inLers para sus objeLivos de
invesLiacin. Hemos modelado esLa uncin para corresponder con la ancesLral
pracLica de marcar (subrayando o resalLando) y anoLar los pasos del LexLo en un
libro u oLros documenLos.
Ln sus undamenLos concepLuales cenLrales, A1LAS.Li esLa basado
deliberadamenLe en lo que podrla llamarse el "paradima lapiz y papel". La
inLeraz de usuario esLa diseada de acuerdo con esLo y muchos de sus
procesos se basan en, y por lo LanLo pueden enLenderse mejor, medianLe esLa
analola.
Debido a esLe principio de diseo sumamenLe inLuiLivo, usLed rapidamenLe
apreciara el area de maren como uno de sus espacios de Lrabajo mas cenLrales
y preeridos, aunque A1LAS.Li usualmenLe orece una variedad de ormas para
llevar a cabo cualquier Larea.

Lquipado con esLe conocimienLo basico, ahora esLa deiniLivamenLe lisLo para
iniciar y amiliarizarse con A1LAS.Li.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
PRlNLROS PASOS 8
Primeros pasos
Para amiliarizarse con A1LAS.Li 7 rapidamenLe, se Lrabajara con un proyecLo de
ejemplo que ya hemos creado para que usLed pueda experimenLar.
Ll proyecLo ya ha sido copiado a su compuLadora duranLe la insLalacin del
prorama. Lo enconLrara en el men ayuda. 1ambin esLa disponible en
llnea para su descara en hLLp:// www.aLlasLi.com/samples.hLml
Ll proyecLo de ejemplo
Al buscar daLos adecuados para el ejemplo de esLa Gula Rapida, nos
inLeresamos en un arLlculo sobre el Lema de los nios y elicidad, escriLo por
NaLLavudh PowdLhavee en la revisLa 1he PsycholoisL
1
. NaLLavudh inorma
sobre una serie de esLudios acadmicos en los cuales repeLidamenLe enconLr
una correlacin neaLiva enLre Lener nios y niveles de elicidad, saLisaccin
con la vida, saLisaccin mariLal y bienesLar menLal de los padres. Por un lado,
esLos son resulLados provocadores si usLed mismo es padre; por el oLro, aLizan
el ueo para las personas que se oponen deiniLivamenLe a la paLernidad ("lo
sabla desde el principio").
Ln cualquier caso, sin imporLar de qu lado esL usLed, el arLlculo y las
reacciones diversas que caus (en orma de discusiones en blos) promeLla ser
maLerial inLeresanLe para un esLudio de muesLra. Le permiLira codiicar los
diversos mensajes del blo y le orecera una variedad de oporLunidades para
probar la mayorla de las poLenLes unciones anallLicas que A1LAS.Li aporLa.
ConLenido
JunLo con el arLlculo de la revisLa, se incluyen dos comenLarios de bloueros y
dos discusiones. Ll ejemplo Lambin conLiene un pequeo video que Le permiLe
explorar cmo A1LAS.Li 7 maneja daLos de video. Ll video esLa asociado con
una "Lranscripcin" para demosLrar la uncin de documenLo sincronizado. Las
1PowdLhavee, N. (2009). 1hink havin children will make you happy? 1hink aain, suesLs
NaLLavudh PowdLhavee - you're experiencin a ocusin illusion, V 22 (4), J08-J11.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
PRlNLROS PASOS 9
imaenes en el proyecLo de ejemplo ueron creadas como insLanLaneas desde el
archivo de video.
Ademas, esLan disponibles alunos daLos de una encuesLa invenLada a Lravs
del men AYUDA / A8RlR GUlA RAPlDA. Los daLos de la encuesLa conLienen
respuesLas de 24 encuesLados a dos preunLas abierLas: razones para Lener y
para no Lener hijos. Se presenLan las caracLerlsLicas socio-demoraicas de los
encuesLados, Lales como nero y proesin, ademas de respuesLas sl / no a las
preunLas, medianLe las llamadas amilias documenLo primario despus de la
imporLacin. UsLed imporLara los daLos de la encuesLa como parLe de la ula
rapida.
.
lniciar A1LAS.Li
lnicie A1LAS.Li al ir a lNlClO / PROGRANAS y seleccione SClLN1lFlC SOF1WARL /
A1LAS.1l 7. O haa doble clic en el acceso direcLo de A1LAS.Li de su escriLorio
si ha seleccionado esLa opcin duranLe la insLalacin.
Si abre A1LAS.Li por primera vez, se presenLa el proyecLo Welcome. Para carar
el documenLo welcome, haa clic en la lecha despleable en el campo de lisLa
de DPs y seleccione P1: welcome.pn.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 1: lniciando A1LAS.Li Versin 7
Fiura 2: Carar un documenLo primario
PRlNLROS PASOS 10
Ll documenLo explica las caracLerlsLicas mas esenciales del prorama en orma
sencilla para ayudarle a comenzar:
(1ambin puede carar manualmenLe el proyecLo Welcome: Vaya a AYUDA /
NAS RLCURSOS / A8RlR UH ).
Ahora, es el momenLo para amiliarizarse con la inLeraz de usuario de A1LAS.Li.
La mejor manera de hacerlo es seuir el proyecLo de ejemplo que hemos
preparado.
Para carar el proyecLo de ejemplo, vaya al men AYUDA y seleccione GUlA RAPlDA
/ CARGAR "CHlLDRLN & HAPPlNLSS S1AGL l":
La inLeraz de usuario de A1LAS.Li
Ll area principal del LdiLor de UH muesLra el loo de A1LAS.Li, una imaen de
ondo y aluna inormacin de licencias.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura J: DocumenLo Welcome
PRlNLROS PASOS 11
Ln la parLe superior de la panLalla, vera la barra del LlLulo, donde se muesLra el
nombre del proyecLo acLual.
lnmediaLamenLe debajo de la barra del LlLulo esLan el men principal y la barra
de herramienLas horizonLal, que conLiene una serie de iconos de acceso direcLo.
Debajo de los iconos esLan cuaLro lisLas despleables para los cuaLro Lipos de
objeLos principales en A1LAS.Li (de izquierda a derecha):
DocumenLos Primarios o DPs
CiLas, que reiere a los semenLos seleccionados de daLos
Cdios y
Nemos.
Ln el lado derecho, se ve un sino que abre Lres reiones mas para la
presenLacin de documenLos. Asl, puede ver (y Lrabajar enI) hasLa cuaLro
documenLos uno al lado del oLro.
Se pueden ver los objeLos que aparecen en las lisLas despleables haciendo clic
en la pequea lecha a la derecha de la lisLa. 1odos los documenLos primarios
son numerados consecuLivamenLe, es decir: P1, P2, PJ, eLc., seuido del
nombre del documenLo. Hacer clic en un elemenLo de la lisLa carara el
conLenido de un documenLo en el ediLor de UH.
Haa clic en la lecha hacia abajo y seleccione "P1: arLlculo de PowdLhave..."
para cararlo en el ediLor de UH.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 4: Su espacio de Lrabajo A1LAS.Li - el ediLor UH
PRlNLROS PASOS 12
A la derecha del documenLo, aparece el area de maren. Por ahora, el maren
esLa vaclo; sin embaro, radualmenLe se llenara en LanLo su Lrabajo proresa.
Para ajusLar el Lamao de esLos dos paneles principales (el panel del documenLo
y el area de maren), el separador de la venLana se puede mover de derecha a
izquierda sen sea necesario.
1rabajar con el panel de naveacin
Abrir el panel laLeral al lado izquierdo del ediLor:
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 5: Campo despleable para los
documenLos primarios
Fiura 6: Ll ediLor UH con documenLo primario carado en la rein 1
PRlNLROS PASOS 1J
Dado que nada esLa codiicado Lodavla, slo se ven las enLradas a los
documenLos primarios y memos. Los paneles pueden abrirse y cerrarse sen
sea necesario.
Haa doble clic en una enLrada de documenLo para cararla en la primera
rein del documenLo. LsLo reemplaza al acLualmenLe carado.
ULilice el campo de bsqueda para buscar un elemenLo especlico. LsLo es
especialmenLe Lil si se Lrabaja con muchos documenLos o mas Larde si Liene
una lisLa lara de cdios u oLros objeLos.
Cambie al Nodo visualizar haciendo clic derecho sobre un objeLo en la lisLa
para ver imaenes de visLa previa para cada documenLo. LsLo proporciona una
buena inLroduccin si Lrabaja con disLinLos Lipos de medios y es especialmenLe
Lil al analizar randes canLidades de daLos de imaen (ver Fiura 9).
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 7: Acceso al panel de naveacin
Fiura 8: 1rabajar con el panel de naveacin
PRlNLROS PASOS 14
Cara de mlLiples documenLos uno al lado del oLro
ArrasLre un documenLo desde el panel de naveacin hasLa el boLn de la
rein al lado derecho del LdiLor de UH para carar un seundo documenLo. O
haa clic en el boLn de la primera rein para abrir una nueva rein y
arrasLre un documenLo en el panel de la rein vacla.
La barra de DP es amarilla para indicar el documenLo acLivo acLual. 1odas las
barras inacLivas de DP son rises. Puede converLir un documenLo inacLivo en
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 9: lmaenes de visLa previa para sus documenLos en el panel
de naveacin
Fiura 10: LdiLor UH con dos reiones de documenLo
PRlNLROS PASOS 15
acLivo haciendo clic en la barra ris de DP, o haciendo clic en el panel de
documenLo del documenLo inacLivo.
Si solo desea comparar los documenLos sin ver el area de maren, la puede
apaar seleccionando el men principal la opcin VlSUALlZAClONLS / ARLA DL
NARGLN. LsLo apaa o enciende el area de maren para el documenLo acLivo
solamenLe.
Si desea cambiar la posicin de los documenLos, haa clic en una barra de DP y
arrasLrelo y sulLelo en la rein del documenLo deseado.
Ver sus archivos - Ll adminisLrador de documenLos primarios
Ademas de las opciones proporcionadas por el panel de naveacin, Lambin
puede abrir una lisLa de Lodos los documenLos en una venLana independienLe
llamada adminisLrador de documenLos primarios. LsLe adminisLrador conLiene
una serie de unciones adicionales.
Para abrir el AdminisLrador de documenLos primarios, seleccione la opcin de
men DOCUNLN1OS / ADNlNlS1RADOR DL DOCUNLN1OS PRlNARlOS o haa clic en el
boLn DPs a la izquierda de la lisLa despleable.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 11: Nover documenLos enLre reiones
PRlNLROS PASOS 16
Ln el lado izquierdo, se ve un panel laLeral opcional que muesLra las amilias de
documenLo exisLenLes. Las amilias son un disposiLivo en A1LAS.Li que le
permiLe arupar objeLos. Ln la iura 12, se ven Lres amilias: una que conLiene
Lodos los documenLos que le dicen alo sobre la elicidad, oLra que arupa las
dos discusiones del blo y la que incluye el arLlculo de invesLiacin y dos
comenLarios.
Ln el lado derecho de la venLana se ve la lisLa de documenLos que se han
areado al proyecLo. 1odos los documenLos que muesLran una Lilde (~) al inal
del nombre han sido comenLados. Para P1, por ejemplo, se ha puesLo la
reerencia biblioraica del arLlculo en el campo de comenLario. Si hace doble
clic en un documenLo, se carara en la rein acLiva. 1ambin puede arrasLrar y
solLar documenLos desde aqul a los dierenLes boLones de rein.
Si hace clic en una amilia, la lisLa slo muesLra los documenLos de esa amilia.
Observe que la amilia se muesLra en caracLeres en neriLa y se acenLa el
icono:
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 12: AdminisLrador de documenLos primarios
Fiura 1J: Use el panel laLeral para ilLrar la lisLa de documenLos primarios
PRlNLROS PASOS 17
Haa clic en NOS1RAR 1ODOS DOCUNLN1OS PRlNARlOS para ver nuevamenLe la lisLa
compleLa de los documenLos.
Vamos a explorar las opciones de VlSUALlZAR un poco mas.
Puede acLivar o desacLivar el panel laLeral: VlSUALlZAR / NOS1RAR PANLL LA1LRAL.
Como ya se ha mosLrado para el panel de naveacin, Lambin puede ver sus
documenLos como: VlSUALlZAR / NOSAlCOS. La opcin esLandar es verlos en
miniaLura. Pero se puede aumenLar el Lamao seleccionando VlSUALlZAR / 1ANAO
PRLVlO.
Cambie el Lamao a LX1RA LARGO (128 X 128).
Al lado de cada mosaico, hay mas inormacin sobre el documenLo: su Lipo, las
amilias a las que perLenece y el nmero de semenLos codiicados (ciLas).
Jueue con las diversas opciones de visualizacin.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 14: lmaenes de visLa previa de los documenLos en el adminisLrador de documenLos
primarios
PRlNLROS PASOS 18
Documentos asociados
Los documenLos asociados se inLrodujeron por primera vez en A1LAS.Li 6 y se
pueden uLilizar para archivos de LexLo, audio y video. Ll propsiLo es vincular
un documenLo de LexLo, por ejemplo, una Lranscripcin de enLrevisLa, a un
archivo de audio o video medianLe marcas de Liempo. LnLonces se puede
escuchar el archivo oriinal de audio o mirar el video mienLras se lee la
Lranscripcin. O se puede seleccionar un Lrozo de la Lranscripcin, por ejemplo,
un semenLo codiicado y reproducir inmediaLamenLe el semenLo de video o
audio asociado. 1ambin se pueden uLilizar las marcas de Liempo para navear
a Lravs de un documenLo.
Para hacer esLa opcin incluso mejor, ahora puede ver los dos documenLos
asociados uno al lado del oLro. Cuando se cara un documenLo que Liene un
archivo asociado, se muesLra un clrculo rojo en la barra de DP.
Ll adminisLrador de DPs debe esLar abierLo en la panLalla. Carue el
documenLo video "P6: Happiness proverbs o amous people" haciendo doble
clic en l.
Cierre el adminisLrador de DPs.
DesacLivar el area de maren para que el documenLo asociado se carue jusLo a
su lado: VlSUALlZAClONLS / ARLA DL NARGLN (ver paina 14).
Al hacer clic en el punLo rojo, el documenLo asociado se cara en la rein de
documenLo prxima:
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 15: Clic en el punLo rojo para carar el documenLo
asociado
PRlNLROS PASOS 19
ResalLe uno de los parraos asociados, v.r. Ll que inicia con Happiness is a way
Lo Lravel.... y uLilice la opcin CLrl+P para reproducir el semenLo de video
asociado (o seleccione DOCUNLN1OS / DOCS A / RLPRODUClR 1LX1O SLLLCClONADO.
Para obLener un panorama de los punLos de la asociacin que se han deinido,
abra el LdiLor de asociacin: DOCUNLN1OS / DOCS A / A8RlR LDl1OR DL ASOClAClON.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 16: DocumenLo asociado que muesLra los punLos de asociacin
Fiura 17: Reproducir semenLos de audio o video asociados
PRlNLROS PASOS 20
Cambie la opcin de presenLacin para que Loda la seccin asociada se resalLe:
Seleccione 1LX1O / RLSAL1AR SLCClON.
Haa clic con el boLn izquierdo en los punLos de asociacin. Observe que el
reproducLor se mueve hacia el punLo asociado en el video y que se resalLa el
semenLo de LexLo asociado.
Para saber mas sobre cmo asociar documenLos y cmo Lranscribir en A1LAS.Li,
por avor vaya al manual compleLo.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 18: LdiLor de asociacin
CODlFlCAClON 21
Codiicacin
Vamos ahora a codiicar nuesLro primer documenLo, en esLe caso un archivo de
LexLo. Ln seuida codiicaremos archivos de video y de imaen y usLed vera lo
acil y rapido que es. NienLras que los principios de codiicacin son casi lo
mismo para cualquier Lipo de documenLo, hay cierLas Lcnicas y ruLinas
especlicas que deben Lomarse en cuenLa para cada Lipo.
Codiicar un documenLo de LexLo
Cierre uno de los dos documenLos acLualmenLe carados; lueo carue PJ en el
ediLor seleccionandolo de la lisLa despleable de DPs. AcLive de nuevo el area
de maren. LsLa vez haciendo clic en el boLn de area de maren en la barra de
herramienLas verLical.
ULilice el raLn para seleccionar la primera oracin que inicia con "l was happy
beore l had kids...." y haa clic derecho sobre el LexLo seleccionado.
Seleccione CODlFlCAR / lNGRLSAR NON8RL(S) DL CODlGO desde el men conLexLual.
Lscriba "sin eecLo en la elicidad" y haa clic en el boLn OK. Ll semenLo
codiicado se muesLra en el area de maren. Un corcheLe marca el Lamao del
semenLo codiicado (= ciLa) y el nombre del cdio aparece a su lado.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 19: Ll men de codiicacin
CODlFlCAClON 22
Ahora resalLe la parLe resLanLe del parrao a parLir de "However...," y Lermine
en "... irresponsibiliLy."
Aqul enconLramos al menos dos Lemas para codiicar. Haa clic derecho
nuevamenLe sobre el Lrozo de LexLo resalLado. Seleccione CODlFlCAR / lNGRLSAR
NPN8RL(S) DL CODlGO. Ahora inrese los cdios:
paLernidad es Lrabajo duro
eecLos de la paLernidad
culLura narcisisLa
Puede uLilizar la lecha hacia abajo para mover un campo o hacer clic con el
raLn en el campo siuienLe. Cuando Lermine de escribir los nombres de
cdios, haa clic en el boLn OK.
Ll documenLo y el area de maren seran asl:
Nire las lisLas despleables de ciLas y cdios. Se ven alunas nuevas enLradas
en cada lisLa.
La lisLa despleable de ciLas muesLra que se han areado dos. Cada ciLa Liene
un lD que consisLe en el nmero del documenLo principal - en esLe caso, "J"
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 20: lnresar nombres de cdios
Fiura 21: SemenLo de daLos codiicado
Fiura 22: LisLa despleable de ciLas
CODlFlCAClON 2J
para PJ - y un nmero que indica que sLas son la primera y seunda ciLa,
respecLivamenLe, que ueron creadas en esLe documenLo. Para ciLas LexLuales,
esLo es seuido por las primeras LreinLa leLras de la ciLa.
Si abre el adminisLrador de ciLas con un clic en el boLn "CiLas", encuenLra
inormacin adicional Lal como los cdios que se han aplicado, el nombre del
documenLo, la posicin de la ciLa denLro del documenLo, el codiicador que la
ha creado, eLc.
La lisLa despleable de cdios muesLra la lisLa de cdios creada hasLa ahora.
Ll primer nmero en los parnLesis indica la recuencia (con qu recuencia un
cdio se ha aplicado, es decir, el nmero de ciLas vinculadas al cdio); el
seundo nmero, acLualmenLe Lodos son ceros, muesLra el nmero de vlnculos
enLre los cdios. Ll primer nmero es Lambin conocido como
"undamenLacin", el seundo como "densidad".
Al iual que para las ciLas, hay Lambin un adminisLrador para los cdios (haa
clic en el boLn "Cdios"), que proporciona inormacin mas deLallada:
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 2J: AdminisLrador de ciLas - Visualizacin en modo DeLalles
Fiura 24: LisLa despleable de cdios
CODlFlCAClON 24
Codiicacin en un documenLo de imaen
Carue un documenLo de imaen (v.r. P8 o P9), seleccione una area
recLanular, haa clic derecho denLro del recLanulo, y seleccione CODlFlCAR /
lNGRLSAR NON8RL(S) DL CODlGO en el men conLexLual. Lscriba un nombre de
cdio.
Para escribir un comenLario, haa clic derecho en el recLanulo y seleccione la
opcin LDl1AR CONLN1ARlO. Se abre un ediLor.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 25: AdminisLrador de Cdios - Visualizacin en modo DeLalles
Fiura 26: SemenLo de imaen codiicado
CODlFlCAClON 25
Lscriba alo sobre su asociacin personal con la imaen. Presione C1RL+S o
haa clic en la marca de veriicacin para uardar el comenLario. Cierre el
ediLor.
Ll nmero de ciLa y la barra de comenLario son caracLerlsLicas opcionales de la
panLalla. Se puede apaar a Lravs del men conLexLual.
La apariencia de la barra de ciLa en el area de maren cambia si se comenLa la
ciLa. Lo que aplica para Lodo Lipo de medio.
Para modiicar una ciLa de imaen, haa doble clic denLro del recLanulo para
que vea las llneas verdes y punLos en las cuaLro esquinas. Los punLos acLan
como manijas y los puede usar para cambiar el Lamao de la ciLa.
AjusLe la ciLa al Lamao deseado y lueo haa clic en el boLn "cambiar
Lamao de ciLa" en la barra verLical de herramienLas (vase izquierda).
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 27: Lscribir un comenLario para una ciLa de imaen
Fiura 28: Cambiar el Lamao de la ciLa de imaen
CODlFlCAClON 26
Codiicacin de un documenLo de audio o de video
Carue el documenLo primario de video "P6: Happiness proverbs o amous
people."
Si mueve el cursor denLro del panel del video, aparecen los conLroles y puede
iniciar, deLener y pausar el video, salLar hacia adelanLe y hacia aLras.
Ln el lado derecho, se muesLran imaenes de visLa previa. Para crear las
imaenes, se selecciona un marco por seundo. Ll Lamao es de hasLa 50 x 50
pixeles. Cuando se area un nuevo video a un proyecLo, no se ve
inmediaLamenLe la visLa previa, primero deben crearse las imaenes.
JunLo a las imaenes de visLa previa se ve la orma de onda del audio.
Si hace clic derecho en la visLa previa de video, se pueden coniurar las
opciones de visualizacin en el men conLexLual.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 29: Diversos aspecLos de un documenLo de video carado
CODlFlCAClON 27
Dos deslizadores naranjas que aparecen al mover el cursor del raLn sobre la
visLa previa compleLa le permiLen seleccionar solamenLe la seccin del video
que desea ver en el area de maren (ver Fiura J0):
Para codiicar un semenLo de video, mueva el cursor del raLn encima de la
onda de audio y marque una seccin haciendo clic en el boLn izquierdo del
raLn donde desee que empiece. Lueo arrasLre el cursor hasLa la posicin inal.
Si quiere visualizar su seleccin, haa clic en el boLn "reproducir seleccin
acLual".
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura J0: Seleccionar un area del archivo de video a
presenLarse en el area de maren
Fiura J1: Seleccionar un
semenLo del video
CODlFlCAClON 28
Haa clic derecho denLro de la seleccin para codiicar el semenLo (CODlFlCAR /
lNGRLSAR NON8RL(S) DL CODlGO), use por ejemplo el nombre de cdio "cmo
alcanzar la elicidad".
Una nueva ciLa se areara al AdminisLrador de ciLas con el lD 6:1. Ll nombre
predeLerminado para las ciLas de audio y video es el nombre del documenLo. Se
puede cambiar el nombre a cada ciLa, sin embaro. Haa clic derecho en la
barra de la ciLa en el area de maren o en una ciLa en el AdminisLrador de ciLas
y seleccione la opcin NON8RAR DL NULVO.
Si desea mover el reproducLor hasLa el comienzo de una ciLa exisLenLe,
manLena presionada la Lecla CLrl y haa clic en la barra de la ciLa.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura J4: Posicionar el reproducLor al inicio de una ciLa
Fiura J2: Reproducir la seleccin del video
Fiura JJ: Un semenLo de video codiicado
CODlFlCAClON 29
AjusLar el Lamao de una ciLa de audio o video
Para ajusLar o cambiar la loniLud de la ciLa, arrasLre la posicin inicial o inal
hasLa el luar deseado y haa clic en el boLn "cambiar Lamao de ciLa" en la
barra verLical de herramienLas en el lado izquierdo de la panLalla (ver Fiura
49).
1ambin puede uLilizar el reproducLor para ajusLar el Lamao de una ciLa:
Coloque el reproducLor en la posicin deseada. NanLena presionada la Lecla
NAYUS y haa doble clic en el area por encima del reproducLor si desea
cambiar la posicin de inicio. Haa doble clic en el area por debajo cambia la
posicin inal.
Para modiicar la loniLud de la ciLa, clic en el boLn "cambiar Lamao de ciLa".
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura J6: Usar el reproducLor para ajusLar el Lamao de la ciLa de video
Fiura J5: AjusLar el Lamao de una ciLa de video
CODlFlCAClON J0
Codiicar un documenLo PDF
Carue P1 seleccionandolo de la lisLa despleable de DPs.
Los documenLos PDF pueden visualizarse en una sola paina o en modo
conLinuo. Se puede cambiar enLre los dos modos al hacer clic en 1amao en la
barra de esLado en la parLe inerior derecha de la venLana.
1ambin hay oLras opciones para cambiar el Lamao del documenLo PDF, para
ampliarlo y reducirlo o para aseurarlo al Lamao de la venLana.
Haa clic en las lechas izquierda o derecha para ir una paina adelanLe o aLras.
Clic en el boLn Paina para ir a una paina parLicular del documenLo.
Codiicar un documenLo PDF es basicamenLe lo mismo que codiicar archivos
.rL, .doc r .LxL . Solo que, seleccionar un pasaje de LexLo en documenLos
PDF requiere mas pracLica, y quizas delicadeza. Colocar el cursor demasiado a
la izquierda del LexLo, resulLara en la seleccin de una imaen raica
recLanular en vez del semenLo de LexLo. LsLa Lcnica parLicular es Lil cuando
se desea codiicar imaenes o parLe de una imaen en un documenLo PDF.
Para seleccionar una cadena de LexLo, coloque el cursor direcLamenLe a la
izquierda de la primera leLra.
1raLe de codiicar alunos pasajes de LexLo en el archivo PDF.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura J7: Opciones para visualizar
documenLos PDF
CODlFlCAClON J1
Ahora experimenLe al seleccionar una imaen raica en el archivo PDF:
Seleccione y codiique la imaen de la ciLa inserLada.
Las manijas verdes le ayudan a ajusLar el Lamao del semenLo LexLual o de
imaen PDF.
Asinar cdios exisLenLes
Por ahora usLed ha inresado una serie de cdios y quiera empezar a asinar
alunos de sus cdios a oLros pasajes del LexLo. La orma mas sencilla de
hacerlo es medianLe el AdminisLrador de cdios.
Abra el AdminisLrador de cdios seleccionando CODlGOS / ADNlNlS1RADOR DL
CODlGOS en el men principal. O haa clic en el boLn Cdios al lado de la lisLa
despleable de cdios.
Ln el adminisLrador, mirara la lisLa de los cdios que ya ha creado junLo con
aluna inormacin adicional (ver Fiura 25).
A la izquierda vera un panel para amilias de cdio. Dado que no exisLe
aluna, podemos cerrar esLe panel: VlSUALlZAR / NOS1RAR PANLL LA1LRAL.
Para los propsiLos de codiicacin, es mejor usar la visLa de columna sencilla:
Seleccione la opcin: VlSUALlZAR / COLUNNA SLNClLLA.
Coloque el panel del documenLo y el AdminisLrador de cdios de Lal orma
que el LexLo ocupe aproximadamenLe un Lercio de la panLalla. Deje alo de
espacio a la derecha para ver los cdios en el area de maren. Coloque el
AdminisLrador de cdios al exLremo derecho de su panLalla.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura J8: Selecciones de LexLo e imaen en archivos PDF
CODlFlCAClON J2
Ln esLa visualizacin, los nombres de los cdios son seuidos de dos nmeros
al iual que ya hemos visLo en el campo de la lisLa. Un recordaLorio rapido: el
primer nmero indica cuanLo se ha aplicado un cdio; el seundo nmero se
reiere al nmero de vlnculos enLre l y oLros cdios. Nas adelanLe se describe
con deLalle como vincular cdios en la seccin de visLas de red.
Para asinar un cdio exisLenLe, resalLe un ramenLo de LexLo, seleccione el
cdio apropiado en el AdminisLrador de cdios y arrasLre y suelLe en el panel
de documenLo.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura J9: Preparar su panLalla para codiicar medianLe arrasLrar y solLar
Fiura 40: Codiicacin arrasLrar y solLar l
CODlFlCAClON JJ
Al codiicar LexLo, no es necesario solLar el cdio en el area resalLada.
SimplemenLe Liene que solLar en el lado izquierdo del separador de venLana. Se
codiica lo que esLa resalLado:
SolLar solamenLe el cdio sin Lener que poner aLencin especlica en el area
resalLada es mas acil para sus muecas y menos aoLador para sus ojos, ya
que asl se puede codiicar duranLe mas Liempo.
Recuperar daLos codiicados
Para recuperar ciLas codiicadas, haa doble clic, desde el adminisLrador de
cdios, en un cdio que haya sido aplicado mas de una vez. Aparecera una
lisLa de las ciLas de ese cdio y usLed podra navear a Lravs de ellas y verlas
en sus respecLivos documenLos (simplemenLe haa clic en una de ellas para
verla en su conLexLo oriinal).
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 41: Codiicacin arrasLrar y solLar ll
CODlFlCAClON J4
Si un cdio se ha aplicado solo una sola vez, el pasaje codiicado aparecera
inmediaLamenLe resalLado en conLexLo; los semenLos de audio o video se
reproduciran auLomaLicamenLe.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 42: Recuperacin de semenLos de daLos codiicados
(recuperacin simple)
CONLN1ARlOS Y NLNOS J5
ComenLarios y memos
1odos los objeLos en A1LAS.Li pueden comenLarse. Su inLuicin es correcLa: un
comenLario es una noLa corLa.
ComenLarios nunca esLan solos; siempre esLan aLados a oLros objeLos. Nemos,
por oLro lado, son objeLos independienLes que pueden esLar vinculados a oLros
objeLos o usarse como memos libres y auLnomos. Los memos pueden Lambin
asinarse como documenLos primarios.
Dadas esLas consideraciones, se puede ver que comenLarios y memos sirven
claramenLe para propsiLos dierenLes.
Pueden escribirse comenLarios para Lodos los Lipos de objeLos. Aqul esLan los
Lipos mas comunes y sus usos mas Llpicos:
ComenLarios para DPs: NeLa inormacin acerca del documenLo, v.r., una
reerencia, comenLarios sobre una siLuacin de enLrevisLa, eLc.
ComenLarios para ciLas: NoLas sobre ciLas en parLicular, pensamienLos que
ocurren duranLe el analisis, descripciones de las ciLas del video, eLc.
ComenLarios para cdios: Deiniciones de cdios, criLerios de codiicacin
para un cdio parLicular.
ComenLarios para el archivo UH: ComenLarios para archivos del proyecLo
A1LAS.Li pueden conLener descripciones del proyecLo.
ComenLarios para visLa de red: Descripciones de las visLas de redes.
ComenLarios para "amilias": Descripciones de rupos de objeLos.
Nas sobre memos en lo que siue.
Lscribir comenLarios
Cierre el AdminisLrador de cdios.
Abra el AdminisLrador de DPs. Alll vera que casi Lodos los documenLos ya han
sido comenLados. Los comenLarios se indican medianLe el slmbolo Lilde despus
de cada LlLulo (~). Se puede leer el comenLario en el panel inerior del
AdminisLrador.
Naveue a Lravs de los comenLarios y lueo cierre el AdminisLrador de DPs.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
CONLN1ARlOS Y NLNOS J6
Abra el AdminisLrador de cdios, seleccione alunos y escriba una deinicin
para ellos. Ll comenLario se uarda auLomaLicamenLe si se hace clic en oLro
cdio de la lisLa. Cierre el AdminisLrador de cdios.
A conLinuacin veremos cmo escribir un comenLario para ciLas. Seleccione el
video DP P6 y haa clic en el cdio "cmo alcanzar la elicidad" en el area de
maren, lo que resalLara el semenLo de daLos correspondienLe en el
documenLo primario. Haa clic derecho sobre el area azul resalLada y seleccione
la opcin LDl1AR CONLN1ARlO desde el men conLexLual.
Aparecera un ediLor de LexLo en que se puede inresar un comenLario para la
ciLa. Al Lrabajar con daLos de video, sLe podrla ser un luar donde Lranscribir el
LexLo hablado, o donde describir el semenLo de video, escribir una
inLerpreLacin para esLe semenLo de daLos, o como en el caso de los daLos de
ejemplo, el LexLo que se muesLra en la imaen de video.
Guarde el comenLario al hacer clic en el boLn Guardar o seleccione
CONLN1ARlO / GUARDAR desde el men ediLor y cierre la venLana. Ll corcheLe de
ciLa en el area de maren aparecera con un Lrianulo en su esquina superior. Si
se abre el AdminisLrador de ciLas, el nombre de la ciLa esLara precedido por un
slmbolo Lilde.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 44: PresenLacin de los comenLarios de ciLa en el area de
maren y lisLa despleable
Fiura 4J: Lscribir comenLarios a ciLa
CONLN1ARlOS Y NLNOS J7
Puede crear un reporLe de Lodas las ciLas comenLadas o incluir comenLarios
de objeLos en oLras ormas de reporLe.
FinalmenLe, dele un visLazo al comenLario de la UH escriLo para esLe proyecLo
de ejemplo al hacer clic en el icono de lobo de voz en la barra principal de
herramienLas.
Lscribir memos
Abra el AdminisLrador de memos y seleccione la opcin NLNOS / CRLAR NLNO
Ll8RL, que abrira el ediLor de memo.
Lscriba un conciso, Lil LlLulo en el primer espacio para susLiLuir el LiLulo
predeLerminado (v.r. Lvaluacin de SoLware). Seleccione un Lipo apropiado
de memo en el seundo campo, o areue un Lipo nuevo si lo necesiLa, v.r.
"Analisis."
Para comenzar esLe memo, puede escribir la echa y hora presionando CLrl+D.
Lueo, escriba unas oraciones acerca de lo que ha aprendido acerca de
A1LAS.Li hasLa ahora:
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 45: Lscribir un comenLario de su proyecLo
CONLN1ARlOS Y NLNOS J8
Guarde lo que ha escriLo con CLrl+S o haciendo clic en el boLn Guardar. Cierre
el ediLor de memo.
Ahora prepare un seundo memo. Abra el AdminisLrador de memos primero.
Seleccione NLNOS / CRLAR NLNO Ll8RL desde el men de AdminisLrador de
memos. Lscriba un LlLulo como: "AcLiLudes sobre la paLernidad" y uarde el
memo.
Si esLe proyecLo de ejemplo esLuviese LoLalmenLe codiicado, se podrla llamar
Lodos los semenLos de daLos en los que la enLe habla sobre sus experiencias
de paLernidad y lo que piensan de ellas. UsLed puede escribir en un memo su
analisis. Suponamos que esLo ya ha sucedido; usLed ha escriLo esLe memo y
ahora quiere vincularlo a una ciLa que apoya su analisis. LsLo siniica que usLed
debe uardar su memo recin creado y cerrarlo. Lueo se mosLrara en la lisLa
de memos en el AdminisLrador de memos.
Para adjunLar esLe memo a un semenLo de LexLo codiicado: Abra PJ y haa
clic en el semenLo que ha sido codiicado con el cdio "paLernidad es Lrabajo
duro". La ciLa correspondienLe esLa ahora resalLada. ArrasLre el memo sobre el
separador de venLana al lado izquierdo de la misma. Colquele en aln luar
en el area del documenLo, al iual que hizo al codiicar daLos de cdio
uLilizando el AdminisLrador de cdios.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 46: Ll ediLor de memo
Fiura 47: PresenLacin de memos en el area de maren
AGRUPAR DOCUNLN1OS, CODlGOS Y NLNOS J9
Arupar documenLos, cdios y
memos
Dependiendo de sus daLos, puede incluir una comparacin de dierenLes rupos
con base en caLeorlas Lales como sexo, proesin, edad, inresos, ubicacin,
asl como Lipos de daLos y recursos.
A1LAS.Li orece una uncin que permiLe arupar los documenLos de acuerdo
con los criLerios que usLed especiique: la "Familia del documenLo". Ln
proramas similares, esLo recibe el nombre de "variables" o " aLribuLos de
daLos". Sin embaro, como veremos, el Lrmino "amilia" es una analola
adecuada con respecLo a su uncionalidad en A1LAS.Li. Como en la vida, en
A1LAS.Li las membreslas mlLiples y complejas son una realidad. Asl, se puede
arupar un solo documenLo a mlLiples amilias. Por ejemplo: "Gnero:: mujer"
/ "Proesin:: maesLro" / "Grupo de edad::J1 - 40", y asl sucesivamenLe.
Asimismo, es posible arupar cdios y memos en amilias Sin embaro, no es
posible arupar ciLas en amilias.
A in de crear amilias, se pueden usar los adminisLradores de amilia, o los
paneles laLerales denLro de los AdminisLradores. A conLinuacin mosLramos las
dos ormas.
Usar el adminisLrador de amilia para crear amilias
Cierre Lodas las venLanas acLualmenLe abierLas.
Para crear una amilia de documenLos, seleccione la opcin DOCUNLN1OS /
FANlLlAS / A8RlR ADNlNlS1RADOR DL FANlLlA en el men principal. Para crear una
amilia de cdios: seleccione CODlGS / FANlLlAS / A8RlR ADNlNlS1RADOR DL FANlLlA.
Para crear amilias de memos, enconLrara la misma opcin en el men principal
de memos.
Ll AdminisLrador de amilia de DPs conLiene ya Lres amilias. Haa clic en la
primera amilia "sobre elicidad" para ver sus cinco miembros.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
AGRUPAR DOCUNLN1OS, CODlGOS Y NLNOS 40
Si hace doble clic en una amilia, se esLablece como ilLro. Ll icono de la amilia
cambia y muesLra el icono de ilLro. 1odos los boLones del adminisLrador
aecLado se colorean de amarillo (ver Fiura 49).
DesacLive el ilLro con doble clic en el nombre de la amilia nuevamenLe.
Los Lres nombres de amilia comienzan con un en el in de que aparezcan
en la lisLa en la parLe superior. Nas adelanLe imporLaremos daLos de
encuesLa y se crearan muchas mas amilias. Debido al asLerisco delanLe del
nombre, las amilias creadas manualmenLe permanecen en la parLe superior
de la lisLa.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 48: AdminisLrador de amilia de documenLos primarios
Fiura 49: lndicadores de que un ilLro esLa acLivo
AGRUPAR DOCUNLN1OS, CODlGOS Y NLNOS 41
Cree una nueva amilia seleccionando la opcin FANlLlAS / NULVA FANlLlA o haa
clic en el boLn para crear un nuevo objeLo (ver izquierda).
lnrese un nombre para su primera amilia A1LAS.Li, por ejemplo "8lo de
paLernidad de 8elkin'" para principianLes. Clic OK.
ResalLe la amilia recin creada. Lueo seleccione P2 y PJ en la lisLa de Lodos
los documenLos en la parLe inerior derecha del AdminisLrador de amilias.
Ahora, haa clic al boLn con la lecha apunLando hacia la izquierda para
arear esos documenLos a la amilia del 8lo de paLernidad de 8elkin.
1al cual hemos visLo, se pueden usar como ilLros las amilias del documenLo,
por ejemplo para crear un reporLe de solo un subconjunLo parLicular de sus
daLos. 1ambin son muy Liles cuando se usan en combinacin con la
herramienLa de consulLa para hipoLeLizar acerca de sus daLos. LsLas
caracLerlsLicas se explicaran al explorar las herramienLas de analisis de A1LAS.Li.
Si no esLa seuro acerca de si un ilLro esLa an acLivado en aln luar,
seleccione en el men principal la opcin HLRRANlLN1AS / RLlNlClAR 1ODOS LOS FlL1ROS.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 50: Crear una nueva amilia
AGRUPAR DOCUNLN1OS, CODlGOS Y NLNOS 42
Usar el panel laLeral para crear amilias
Se ha explicado ya cmo crear una amilia de DPs usando el adminisLrador de
amilias, a conLinuacin se explica cmo crear una amilia del cdio uLilizando
el panel laLeral. 1odos los Lipos de amilias pueden crearse en ambos ormas.
Para crear una nueva amilia de cdios, abra el AdminisLrador de Cdios y
acLive el panel laLeral: VlSUALlZAR / NOS1RAR PANLL LA1LRAL.
Seleccione los cdios que desea incluir en la amilia uLilizando las Lcnicas de
seleccin comunes del sisLema Windows (manLeniendo presionadas las Leclas
CLrl o Nayus).
ArrasLre y suelLe los cdios seleccionados al panel laLeral, o haa clic derecho
en el area del panel laLeral y seleccione la opcin NULVA DLSDL LOS LLLNLN1OS
SLLLCClONADOS. lnrese un nombre para la nueva amilia y clic ok.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 51: Crear una nueva amilia en el panel laLeral
AGRUPAR DOCUNLN1OS, CODlGOS Y NLNOS 4J
8orrar una amilia
Se pueden borrar amilias en el AdminisLrador de amilias, o en el panel laLeral.
Para borrar una amilia en el panel laLeral, seleccinela, haa clic derecho y
seleccione la opcin 8ORRAR FANlLlA.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 52: Nen conLexLual del panel laLeral
AGRLGAR DA1OS DL LNCULS1A A UN PROYLC1O 44
Arear daLos de encuesLa a un
proyecLo
LsLos dlas muchas encuesLas se realizan en llnea. Un eecLo posiLivo colaLeral es
que: (a) Lodos los daLos esLan disponibles inmediaLamenLe en ormaLo diiLal y,
(b) los encuesLados a menudo escriben respuesLas laras a preunLas abierLas.
Pero incluso si Lrabaja con encuesLas en el mundo "analico", lo mas probable
es que Lodo ello Lerminara en una hoja de calculo Lxcel en aln momenLo.
Sin imporLar cmo se oriinan sus encuesLas, A1LAS.Li puede Lrabajar en ellas
una vez exisLan en ese ormaLo.
Un lujo de Lrabajo Llpico para Lrabajar con daLos de la encuesLa luce asl:
Las encuesLas en llnea se pueden crear medianLe una variedad de herramienLas.
Lo que la mayorla de ellas Lienen en comn es que permiLen exporLar los daLos
a archivos Lxcel. Y esLo es lo que se necesiLa para preparar la imporLacin a
A1LAS.Li.
Se puede descarar un ejemplo Lxcel desde el men Ayuda: AYUDA / GUlA
RAPlDA / A8RlR DA1OS DL LNCULS1A DL LA GUlA RAPlDA.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 5J: Flujo de Lrabajo para imporLar encuesLas
AGRLGAR DA1OS DL LNCULS1A A UN PROYLC1O 45
Preparar daLos de encuesLa para imporLar
ParLiendo de los preijos especlicos que se arean a los nombres de variables,
A1LAS.Li inLerpreLa los encabezados de las columnas y celdas de la Labla
Lxcel de maneras dierenLes y las cambia a documenLos primarios, conLenido
de documenLos primarios, amilias de documenLos primarios, ciLas, cdios,
comenLarios y amilias de cdio. Suena complicado, cierLo? Pues no lo es,
solo slanos, es realmenLe muy sencilloI
Los daLos se imporLan con base en el caso. Lo que siniica que cada ila de la
Labla Lxcel que es imporLada desde la herramienLa de encuesLa en llnea es
Lransormada en un documenLo primario.
Pueden imporLarse, ademas, las respuesLas a preunLas abierLas, inormacin
socio-demoraica como edad, proesin o rupo de edad, respuesLas a
preunLas de opcin individual (si/no, o que orecen mas de dos opciones) y
respuesLas a preunLas de opcin mlLiple. Ln el marco de Lrabajo de A1LAS.Li
sLas se asinan en la orma de amilias de DP, una amilia por valor.
I el nombre en las celdas se uLiliza como el nombre del documenLo principal
^ nombre uLilizado en el campo de auLor por cada documenLo
: dos punLos indican a A1LAS.Li converLir la inormacin en las celdas en una
amilia. Como Lodas las amilias son dicoLmicas (0/1), se crea una amilia
para cada valor. Por ejemplo, la inormacin escriLa en la columna: Gnero se
convierLe en dos amilias con los nombres: Gnero::hombre y Gnero::mujer.
La inormacin de la columna con el encabezado: Liene hijos cambia a las
siuienLes amilias: Liene hijos::no y Liene hijos::sl. La variable educacin se
LraLa de la misma manera.
. puede usarse para preunLas codiicadas con 0 y 1. Slo se crea una amilia
de DP de respuesLas codiicadas con 1. Asl, al imporLar la Labla de la
encuesLa de ejemplo, conseuimos una amilia que incluye Lodos los
encuesLados que respondieron sl a la preunLa: "crees que los nios Lraen
elicidad?" y oLra que incluye Lodos los encuesLados que respondieron sl a la
preunLa "crees que los nios Lraen realizacin y propsiLos?".
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 54: Preparar daLos de encuesLa para imporLar
AGRLGAR DA1OS DL LNCULS1A A UN PROYLC1O 46
1odas las enLradas sin una noLacin de preijo se inLerpreLan como cdios y el
LexLo en las celdas como conLenido para los documenLos primarios con base en
el caso. Ln el ejemplo mosLrado en la Fiura 55, los encabezados de columna
'SQ1: Razones para Lener nios' y 'SQ2: Razones para no Lener nios' se usan
como nombre de cdio.
Si la preunLa es muy lara y una orma corLa no es suicienLe, enLonces el
conLenido compleLo de la preunLa puede arearse como comenLario al
cdio. Por ejemplo, al uLilizar el encabezado de la columna "PreunLa 1:: Por
avor escriba las razones por las qu quiere Lener hijos", PreunLa 1 se usa
como nombre del cdio y el LexLo despus de los dos punLos se uLiliza como
eLiqueLa de cdio:
AnLes de uardar la Labla, dele ormaLo de solo LexLo a las celdas.
Se pueden imporLar Lablas en ormaLo xls o xlsx. Ln caso de que aparezca un
problema, uarde la Labla en ormaLo .csv e inLenLe nuevamenLe.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 55: FormaLo para preunLas abierLas
Fiura 56: Cambiar una preunLa lara a nombre de
cdio + un comenLario
AGRLGAR DA1OS DL LNCULS1A A UN PROYLC1O 47
lmporLar daLos de encuesLa
Si no lo ha hecho an, descarue los daLos de encuesLa de ejemplo desde la
siuienLe opcin del men: AYUDA / GUlA RAPlDA / A8RlR DA1OS DL LNCULS1A DL LA GUlA
RAPlDA. Guarde el archivo en aln luar de su compuLadora.
Desde el men principal seleccione DOCUNLN1OS / NULVO / lNPOR1AR DA1OS DL
LNCULS1A.
Seleccione el archivo Lxcel a ser imporLado y haa clic en el boLn Abrir.
Se inicia el procedimienLo de imporLacin. A1LAS.Li le inorma cuando sLe ha
concluido -se sorprendera cuan rapido se procesan incluso randes encuesLas.
Ademas de la inormacin que el usuario ha puesLo en la Labla Lxcel, se crean
amilias especiales para Lodos los cdios y documenLos imporLados de la
encuesLa. Lo que aciliLa ilLrar el maLerial de la encuesLa.
Abra el adminisLrador de DPs y vea lo que se ha areado al proyecLo:
Para mirar los daLos pre-codiicados, carue P11.
Ln suma, abra el AdminisLrador de Cdios y haa doble clic por ejemplo en el
cdio 'SQ1: Razones para Lener nios'. Se abre una lisLa de Lodos los
semenLos codiicados y al hacer clic a Lravs de las ciLas en la lisLa, se pueden
leer Lodas las respuesLas a la preunLa 1.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 57: AdminisLrador de DocumenLos Primarios lueo de imporLar encuesLa
AGRLGAR DA1OS DL LNCULS1A A UN PROYLC1O 48
Si desea Lener Lodas las respuesLas a la preunLa 1, seleccione el cdio y lueo
la opcin del men lNPRlNlR / Cl1AS DL CODlGO SLLLCClONADO. Lnvle la impresin a:
LDl1OR. Revise el conLenido y cierre el ediLor.
OLras opciones de analisis se discuLen en la seccin siuienLe.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 58: DaLos pre-codiicados de la encuesLa
LXPLORAR Y CONSUL1AR SUS DA1OS 49
Lxplorar y consulLar sus daLos
A parLir de esLe momenLo, para seuir con la Gula Rapida, abra el proyecLo de
ejemplo pre-codiicado "Happiness & children SLae ll" desde el men de
Ayuda.
Hay varias ormas para consulLar sus daLos. CuaLro se examinan a conLinuacin.
Recuperacin simple
Recuperaciones complejas con la herramienLa de consulLa
NaLrices Cdios-Cdios (Lxplorador de co-ocurrencias)
NaLrices Cdios-DocumenLos (1abla Cdios-DocumenLos Primarios)
Ln el AdminisLrador de memos enconLrara alunas preunLas ormuladas para
el conjunLo de daLos de ejemplo.
Recuperacin simple
Ll enoque clasico es usar las caLeorlas creadas en el curso de su analisis: el
invesLiador puede ormular preunLas dierenLes perLenecienLes a un cdio
especlico. UsLed ya esLa amiliarizado con esLa opcin de recuperacin: haa
doble clic en un cdio en el AdminisLrador de cdios para acceder a una lisLa
de sus ciLas.
Para crear un reporLe de las ciLas codiicadas, seleccione uno o mas cdios en
el AdminisLrador de cdios, por ejemplo seleccione el cdio "de happiness:
ulillmenL".
Ln el men AdminisLrador de cdios, seleccione lNPRlNlR / Cl1AS DLL CODlGO(S)
SLLLCClONADO(S). Ln la mayorla de los casos, hay cuaLro opciones:
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
LXPLORAR Y CONSUL1AR SUS DA1OS 50
Seleccione LdiLor para visualizar el reporLe en un ediLor de LexLo enriquecido.
Despus de revisarlo, Lodavla puede uardarlo desde alll o imprimirlo.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 59: Opciones de reporLe
Fiura 60: ReporLe de semenLos de daLos codiicados
LXPLORAR Y CONSUL1AR SUS DA1OS 51
Recuperacin compleja
Para recuperaciones mas complejas basadas en mlLiples cdios, use la
HerramienLa de consulLa:
Seleccione la opcin del men principal ANALlSlS / HLRRANlLN1A DL CONSUL1A.
Por ejemplo, podemos Lomar el cdio "de happiness: ulillmenL"
(encuesLados que deinen elicidad como realizacin) y averie si las
respuesLas son dierenLes dependiendo de si se Liene nios o no.
Haa doble clic en la amilia "de happiness: ulillmenL". Doble clic en el
cdio "#am: has children". Ahora seleccione el operador COOCURRL.
Los resulLados de esLa consulLa se muesLran en el panel de resulLados. Ll
nmero de resulLados se muesLra en la esquina inerior izquierda de la venLana.
Para mosLrar los resulLados en conLexLo, haa clic en cada ciLa.
Para crear un reporLe de esLos resulLados, haa clic en el boLn de la impresora.
LxperimenLe con las opciones dierenLes de impresin.
Veamos la consulLa de comparacin: Haa clic en el boLn C (LlNPlAR) en la
parLe superior de la herramienLa de consulLa. Haa doble clic en la amilia
"de happiness: ulillmenL". Doble clic en el cdio "#am: no children".
Lueo seleccione el operador COOCURRL. Ll panel de resulLados muesLra 1
ciLa.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 61: VenLana de la herramienLa de consulLa
LXPLORAR Y CONSUL1AR SUS DA1OS 52
Comparacin por rupos
Ll boLn Alcance en la HerramienLa de consulLa le permiLe combinar consulLas
de cdios con variables. Comparemos, por ejemplo, respuesLas en el blo y
respuesLas de la encuesLa:
Doble clic en el cdio "reasons or hc: alLruism" (alLruismo como razn para
Lener hijos). ResulLan 16 ciLas.
Haa clic en el boLn Alcance de la HerramienLa de consulLa. Se abre la
venLana Alcance de consulLa.
Coloque la venLana Alcance de consulLa junLo a la herramienLa de consulLa y
haa doble clic en la Familia de documenLos primarios: blos.
Los resulLados ilLrados, 1J ciLas, se muesLran en el panel de resulLados de la
herramienLa de consulLa.
Ahora haa clic en la Familia de documenLos primarios: imporLed survey daLa.
LsLa vez el panel de resulLados solo muesLra J ciLas.
Pruebe oLra comparacin, ahora enLre las respuesLas de hombres y mujeres de
la encuesLa: haa doble clic en el cdio "reasons or nhc: sel-cenLered" (ser
cenLrado en uno mismo como razn para no Lener hijos). Seleccione como
alcance Gender::emale y lea las 7 ciLas resulLanLes. Ahora seleccione el alcance
Gender::male y lea las 6 ciLas resulLanLes.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 6J: Panel de resulLados de la herramienLa de consulLa
Fiura 62: LsLablecer un ambiLo para comparar y conLrasLar rupos de
documenLos
LXPLORAR Y CONSUL1AR SUS DA1OS 5J
Recuerde que puede ver las ciLas en conLexLo haciendo doble clic en ellas en el
panel de resulLado. O crear un reporLe de LexLo enriquecido al hacer clic en el
boLn de la impresora.
Son similares o dierenLes las respuesLas?
Lxplorador de co-ocurrencias
Cierre la venLana de la HerramienLa de consulLa.
Ll Lxplorador de co-ocurrencias permiLe ormular un Lipo dierenLe de
preunLas. Con esLa herramienLa, se puede pedir a A1LAS.Li que muesLre Lodos
los cdios que co-ocurren en Lodos sus documenLos primarios. Ll resulLado es
una Labulacin cruzada de Lodos los cdios.
Ln luar de hacer una Labulacin cruzada de Lodos los cdios del proyecLo, a
menudo es mas siniicaLivo aplicar ilLros para cierLos cdios y documenLos
con el in de concenLrarse en una serie de concepLos mas especlicos. Ll reporLe
del Lxplorador de co-ocurrencias puede mosLrarse en una visLa de arbol o como
una maLriz de daLos.
Veamos la maLriz cdio-cdio para esLe proyecLo de ejemplo. Para esLe
ejercicio se ha preparado una amilia especial de cdio que nos ayudara a
obLener un panorama de las respuesLas a la preunLa por qu sl o por qu no
Lener hijos planLeadas por los parLicipanLes. La amilia conLiene los dos aLribuLos
de cdios (#am: Liene hijos y #am: no Liene) ademas de Lodos los sub
cdios de las dos caLeorlas "razones para Lener hijos" y "razones para no
Lener hijos".
Primero necesiLamos esLablecer esLa amilia como ilLro: Ln el men principal
seleccione: CODlGOS / FlL1RAR / FANlLlAS: "or Quick 1our: Coocurrence Lxample".
Lueo de esLablecer un ilLro, Lodos los campos aecLados aparecen en un color
amarillo palido.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
LXPLORAR Y CONSUL1AR SUS DA1OS 54
Ln el men principal seleccione ANALlSlS / 1A8LA DL CO-OCURRLNClA DL CODlGO.
A conLinuacin debe seleccionar los cdios que deben mosLrarse en las ilas y
en las columnas:
Seleccione los cdios #am: don'L have children / have children y blo enLry
como columnas y Lodos los oLros cdios como ilas.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 65: Seleccionar cdios en ilas y columnas
Fiura 64: LsLablecer como ilLro una
amilia de cdio
LXPLORAR Y CONSUL1AR SUS DA1OS 55
Si hace doble clic en una celda, se abre la lisLa de ciLas codiicadas. Ln caso de
superposicin, la lisLa muesLra dos ciLas para una co-ocurrencia.
Haa clic en el campo para ver despleada en conLexLo la ciLa.
Ademas de las recuencias de co-ocurrencia, es posible Lambin presenLar a un
lado un valor de coeicienLe. Se LraLa de una medida de la uerza o inLensidad
de la co-ocurrencia enLre dos cdios. Los valores del coeicienLe se encuenLran
enLre 0 y 1. Lo que, por ejemplo, es una opcin valiosa al Lrabajar con un
nmero rande de casos, v.r., al analizar daLos de encuesLas.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 66: ResulLados de una consulLa de co-ocurencia
Fiura 67: Visualizar las ciLas que co-ocurren
LXPLORAR Y CONSUL1AR SUS DA1OS 56
Haa clic en el boLn de los coeicienLes-c para ver los valores del coeicienLe
(an cuando no haa mucho senLido para esLe pequea muesLra de daLos).
Para una explicacin deLallada sobre cmo se calcula el coeicienLe-c, ver el
manual compleLo.
Recuperacin cuanLiLaLiva en ormaLo Lxcel
Una serie de unciones le permiLe enerar sus resulLados direcLamenLe en una
Labla Lxcel. Se muesLran a conLinuacin dos de ellas.
Por ejemplo, se puede exporLar la 1abla de Co-ocurrencia que recin ha creado.
Ln la barra de herramienLas de la 1abla de co-ocurrencia, haa clic en el boLn:
"LxporLar la Labla a Lxcel" que se muesLra en la iura anLerior. Ln el siuienLe
men, seleccione la opcin ARCHlVO & LJLCU1AR (que se reiere a la ejecucin de
cualquier aplicacin necesaria para abrir esLe nuevo archivo, no para hacer una
escapada rapida). Lscriba un nuevo nombre de archivo o use el LlLulo por
omisin; uarde el archivo y espere a que sea carado.
OLro reporLe Lxcel que A1LAS.Li orece es la Labla Cdios-DocumenLos
Primarios. La cual es una lisLa de las recuencias de cdios o amilias de cdio
por documenLos o amilias de documenLo.
AnLes de ejecuLar un analisis, debemos quiLar el ilLro lobal que an esLa
esLablecido: Seleccione HLRRANlLN1AS / RLlNlClAR 1ODOS LOS FlL1ROS.
Lueo, seleccione ANALlSlS / 1A8LA CODlGOS-DOCUNLN1OS PRlNARlOS. Ln esLa
oporLunidad, deseamos comparar declaraciones que expresan eecLo, sea
posiLivo o neaLivo, de la paLernidad a Lravs de dierenLes rupos.
Para esLe propsiLo, se han creado dos amilias de cdio que arupan Lodos
los cdios sobre eecLos posiLivos y neaLivos de la paLernidad. Seleccione
esLas dos amilias de cdio en la lisLa.
Los documenLos y rupos de documenLo que deseamos comparar son:
PJ: Discusin en el blo de paLernidad de 8elkin
P5: Discusin en el blo del New York maazine
encuesLados con nios
encuesLados sin nios
encuesLados que respondieron la preunLa sobre la elicidad con: "nios
Lraen elicidad" o "nios Lraen realizacin".
Ln el lado derecho de la venLana, seleccione las opciones como se muesLra en
Fiura 68 abajo.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
LXPLORAR Y CONSUL1AR SUS DA1OS 57
Clic en el boLn Crear reporLe.
AnLes de que la Labla se abra en Lxcel, se le pedira converLir los resulLados
exporLados. Conirme el mensaje.
Ln Lodos los rupos enconLramos mas declaraciones neaLivas que posiLivas.
LsLo ue evidenLe mienLras se codiicaban los daLos. Pero al mismo Liempo, oLra
observacin inLeresanLe ue que las explicaciones sobre la parLe mas dilcil de
ser padre ueron casi inmediaLamenLe seuidas por un "pero". Lo que dio luar
a los siuienLes cuaLro cdios: Lrabajo duro pero: dilema/ realizacin /
alerla / recompensa que vale la pena. LsLos cuaLro cdios se aruparon en
una amilia de cdio denominada "el rupo PLRO".
Nirando Lales resulLados, la inmediaLa siuienLe idea es comparar aquellas
personas que expresaron eecLos neaLivos y las que expresaron eecLos
posiLivos con los cdios "PLRO". La herramienLa de consulLa permiLe crear
amilias de documenLo con base en los resulLados de una consulLa de cdio.
Los que ya han sido creados en esLe proyecLo de ejemplo.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 68: Coniurar opciones para la 1abla cdios-documenLos primarios
Fiura 69: ReporLe ormaLeado de Lxcel para una Labla cdios-documenLos primarios
LXPLORAR Y CONSUL1AR SUS DA1OS 58
Por lo LanLo, la siuienLe Labla que puede ejecuLar es una que esL basada en
los cdios del rupo "PLRO" comparando los encuesLados que reporLaron
eecLos posiLivos o neaLivos de la paLernidad. Pueden exisLir superposiciones,
pero ellas pueden abordarse en esLadios avanzados del analisis.
La Labla de resulLados no muesLra ninuna dierencia enLre los dos rupos.
Ahora depende de usLed inLerpreLar los resulLados. Ya esLa a la miLad del
analisis. Con base en la inormacin brindada en las Lablas Lxcel, usLed puede ir
a los daLos en A1LAS.Li, leer las respuesLas deLras de los nmeros, comenzar su
inLerpreLacin y empezar a escribir memos anallLicos.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 71: Comparar encuesLados del "rupo PLRO" en
relacin con su perspecLiva sobre los eecLos de la
paLernidad
Fiura 70: Comparar dierenLes rupos de encuesLados
VlS1AS DL RLD Y VlNCULAClON 59
VisLas de red y vinculacin
La visualizacin puede ser un elemenLo clave al descubrir conexiones enLre
concepLos, inLerpreLar sus hallazos y comunicar eecLivamenLe sus resulLados.
Las visLas de red en A1LAS.Li le permiLen lorar esLos Lres imporLanLes
objeLivos. LsLos pequeos semenLos de su red mas rande de analisis se
modelan usando el LdiLor de visLas de red, un inLuiLivo espacio de Lrabajo que
nos usLa Lambin pensar es acil de mirar.
Lxplorar las visLas de red
Ll siuienLe ejercicio requiere que Lrabajemos con daLos en una eLapa posLerior
de analisis, v.r., un archivo de proyecLo que ya conLena alunos cdios. Asl,
una vez mas Lrabajamos con esLadio ll del proyecLo. Si no esLa abierLo an,
haa clic en AYUDA en el men principal y seleccione el proyecLo "Children and
Happiness - sLae ll" del submen GUlA RAPlDA.
Haa clic en la opcin RLDLS / ADNlNlS1RADOR DL VlS1AS DL RLD del men principal.
Seleccione la primera visLa de red en la lisLa "Children + Happiness".
Las visLas de red conLienen una amplia variedad de caracLerlsLicas y opciones.
Aqul solo una muesLra para empezar:
Dependiendo del Lamao de su panLalla, arande o maximice la visLa de red
y ajsLela al Lamao de su venLana: DlSLO / AJUS1AR A VLN1ANA.
Nueva un objeLo al seleccionarlo y arrasLrarlo a dierenLes luares en la visLa
de red.
Haa clic derecho en un vlnculo o cdio para ver series de opciones en el
men conLexLual.
Lxplore dierenLes opciones en el men PRLSLN1AClON.
Lueo de experimenLar con alunas de esLas unciones, cierre la visLa de red.
Seleccione NO cuando se le preunLe si desea uardar los cambios.
1ambin Liene acceso a visLas de red previamenLe uardadas desde el boLn de
red en la barra del men principal. Seleccione, por ejemplo, "hyperlink web...":
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
VlS1AS DL RLD Y VlNCULAClON 60
Ll Lamao de la imaen de los documenLos de los nodos DP se ajusLan para
lorar la imaen compleLa. Si no desea ver las imaenes, seleccione PRLSLN1AClON
/ lNAGLN CONPLL1A PARA DPS en el men de la visLa de red.
VisLas previas de red
Ll adminisLrador de visLas de red orece dierenLes opciones. Una de ellas es la
visLa Nosaicos. Con Lamaos de visLa previa que van desde Grande hasLa
Godzilla, el icono esLandar se vuelve imaen.
Abra el AdminisLrador de visLas de red (RLDLS / ADNlNlS1RADOR DL VlS1AS DL RLD).
Seleccione VlSUALlZAR / NOSAlCOS y lueo VlSUALlZAR / 1ANAO PRLVlO: JUN8O. O
inLenLe oLros Lamaos.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 72: Abrir una red exisLenLe desde la barra principal de herramienLas
VlS1AS DL RLD Y VlNCULAClON 61
Crear su propia visLa de red
Hay varios caminos para crear una nueva visLa de red.
Se puede iniciar al seleccionar cdios en el AdminisLrador de cdios. Haa
clic en el boLn de visLa red en la barra de herramienLas AdminisLrador de
cdios. Se abre el ediLor de VisLas de red.
O: Desde el men principal seleccione RLDLS / NULVA VlS1A DL RLD. lnrese un
nombre para su nueva red. Se abre el ediLor de VisLas de red. Ln el men
seleccione NODOS / lNPOR1AR NODOS... Ademas de cdios, se pueden seleccionar
oLros objeLos a imporLar (ver Fiura 74).
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 7J: lmaenes de visLas previas de red en el AdminisLrador de vsLas de red
VlS1AS DL RLD Y VlNCULAClON 62
Seleccione alunos cdios a imporLar y, si usLa, alunos oLros elemenLos.
1ambin se pueden arrasLrar y solLar los elemenLos desde los adminisLradores o
desde el area de maren a la visLa de red.
Si selecciona elemenLos que ya han sido vinculados en aln luar en su
UH, los vlnculos se mosLraran inmediaLamenLe. La canLidad de vlnculos para
cdios y memos se indican por el seundo nmero enLre parnLesis.
Ln el ejemplo siuienLe, se han seleccionado los cdios cenLrales
C_CHlLDRLN, HAPPlNLSS, RLASONS FOR HC (Lener nios) y HARD WORK
8U1.... pero no esLan vinculados Lodavla.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 74: lmporLar diversos Lipos de nodo en una visLa de
red
Fiura 75: VisLa de red con nodos de cdio no viculados
VlS1AS DL RLD Y VlNCULAClON 6J
Seleccione un cdio. Un punLo rojo aparece en la esquina superior izquierda
del nodo. Haa clic en Lal punLo rojo con el boLn izquierdo del raLn y arrasLre
el cursor hacia el cdio que desea vincular.
Libere el boLn izquierdo en la parLe superior del nodo. Se abre una lisLa de
relaciones que consisLe en las relaciones predeLerminadas mas las relaciones de
los proyecLos acLualmenLe abierLos.
Seleccione una de esLas relaciones. Ahora esLan vinculados los dos cdios.
RepiLa esLe proceso para vincular los oLros nodos en la visLa de red de esLa
manera (ver Fiura 78 abajo).
Se pueden usar relaciones especlicas con propiedades deinibles para vlnculos
cdio-cdio y vlnculos ciLa-ciLa, es decir, "hipervlnculos." 1odas las oLras
relaciones de objeLo son vlnculos simples sin aLribuLos y se muesLran como
llneas simples (ver el manual compleLo para mas deLalles).
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 77: Seleccionar una relacin para vincular
dos nodos de cdio
Fiura 76: Vincular nodos
VlS1AS DL RLD Y VlNCULAClON 64
Haa clic derecho en un vlnculo con nombre para ver alunas opciones
adicionales. Por ejemplo, puede arear un comenLario a la relacin o cambiar
la direccin del vlnculo. Lo cual, por supuesLo, solamenLe aplica para relaciones
no simLricas. Para relaciones simLricas, Lal como "esLa asociado con", cambiar
la direccin del vlnculo no hace dierencia. Ls posible Lambin seleccionar una
relacin dierenLe o corLar el vlnculo.
Se puede crear cualquier nmero de nuevas relaciones y cambiar las
propiedades de los vlnculos. Los vlnculos pueden presenLarse en dierenLes
colores y anchos. Se requiere abrir el LdiLor de relaciones para crear nuevas
relaciones y deinir o cambiar propiedades (la lLima opcin en la lisLa de
relaciones, ver Fiura 77). ConsulLe por avor el manual compleLo para
insLrucciones paso-por-paso.
Los nodos pueden visualizarse con o sin mapas de biLs (ver el men NosLrar).
Ademas, las eLiqueLas de nodos o cajas se pueden mosLrar en cdios de color
deinidos por los usuarios. Haa clic en el clrculo de color en la barra de
herramienLas.
Los colores de cdio pueden Lambin coniurarse en el AdminisLrador de
cdios (busque el boLn de color que se muesLra en el lado izquierdo).
LxporLar una visLa de red
Las VisLas de red pueden exporLarse como archivos raicos e inserLarse en
oLras aplicaciones. O los puede copiar y pear direcLamenLe en archivos NS
Word o PowerPoinL.
Para uardar una visLa de red como archivo raico, seleccione RLD / GUARDAR
CONO ARCHlVO GRAFlCO.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 78: Una pequea visLa de red basada en cdios vinculados
VlS1AS DL RLD Y VlNCULAClON 65
Para pear una visLa de red en oLros documenLos, seleccione RLD / COPlAR AL
POR1APAPLLLS (lueo, Lodos los nodos o solo los seleccionados). Ln Word y oLras
aplicaciones, necesiLa seleccionar la opcin PLGADO LSPLClAL para inserLarla.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
CRLAR RLPOR1LS 66
Crear reporLes
A1LAS.Li orece una serie de reporLes medianLe lexibles laminas esLilo
XNL/XSL1. Si usLed es experLo en XSL1, puede crear cualquier reporLe que
desee con base en el archivo XNL sin ediLar de su proyecLo A1LAS.Li.
Para crear un archivo XNL, haa clic en el boLn XNL en la barra de
herramienLas y seleccione la opcin LXPOR1AR UH A XNL.
Para Lodos los demas, hemos reunido una seleccin de Liles reporLes. Haa clic
en el boLn XNL, o seleccione PROYLC1O / LXPOR1AR / LXPLORADOR XNL.
Ll Lxplorador divide las laminas esLilo disponibles en Lres rupos: ReporLes,
Visualizadores, y Proramacin/Demos:
ReporLes, orece una serie de reporLes predeinidos clasiicados por Cdios,
Familias, Nemos, VisLas de red, DocumenLos primarios y CiLas.
Visualizadores, incluye laminas esLilo que orecen varias ormas de
presenLacin para la UH.
Proramacin /Demos, proporciona laminas esLilo que pueden inspirarle y
ayudarle a escribir laminas adicionales en su propio esLilo para crear el
reporLe que usLed desea.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
CRLAR RLPOR1LS 67
LsLan disponibles los siuienLes reporLes predeinidos:
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 79: Lxplorador XNL
CRLAR RLPOR1LS 68
Si hace clic en un reporLe, se brinda una descripcin corLa en el campo de
comenLario en la parLe inerior de la venLana del Lxplorador XNL.
Cmo crear un reporLe
Seleccione uno de los reporLes y haa doble clic.
Se abre una venLana que orece las siuienLes Lres opciones de exporLacin:
La lLima opcin (lncluir Lambin conLenido de las ciLas (como solo LexLo))
exporLa Lodo el conLenido de la UH. LsLo, sin embaro, no es siempre
necesario.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 81: Opciones para exporLar XNL
Fiura 80: ReporLes disponibles
CRLAR RLPOR1LS 69
Para exporLar un libro de cdios, por ejemplo, solo necesiLa exporLar los
nombres de cdios y comenLarios. Por consiuienLe, seleccionar la primera
opcin: No incluir documenLos primarios, es suicienLe. Si no esLa seuro cuanLa
inormacin necesiLa, esLara a salvo si selecciona la Lercera opcin (lncluir
Lambin conLenido de las ciLas). Solo que Loma un poco mas de Liempo crear el
reporLe.
Crear un libro de cdios
Haa doble clic en el reporLe: Cdios: Libro de cdios.
Seleccione la primera opcin de exporLacin: No incluir documenLos primarios.
Lspere que su explorador abra (ver Fiura 82).
lnLenLe alunas oLras opciones, v.r. Familias: LisLa de amilias de cdio y sus
miembros, o el reporLe: CiLas: por Cdio.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 82: ReporLe de libro de cdios
lNlClAR UN NULVO PROYLC1O 70
lniciar un nuevo proyecLo
Si se hace clic en el boLn de carador de archivo o en el men principal
DOCUNLN1OS / NULVO / ... se encuenLra una serie de opciones para arear
documenLos a un proyecLo A1LAS.Li:
Arear documenLos a Ni biblioLeca o a la 8iblioLeca de equipo (ver el
manual compleLo para mayores deLalles).
Arear documenLos desde la biblioLeca.
lmporLar documenLos que usLed ha LranscriLo usando el soLware de
Lranscripcin F4 o F5 (Nac). Las Lranscripciones se convierLen en
documenLos incrusLados y el archivo de medios asociados se area a la
biblioLeca (ver el manual compleLo para mayores deLalles).
lmporLar daLos de encuesLa con base en hoja de calculo Lxcel. Los daLos con
base en el caso se imporLan como documenLos incrusLados.
Crear un nuevo documenLo de LexLo incrusLado.
Crear un nuevo DP Goole LarLh.
Crear una insLanLanea desde la ubicacin acLualmenLe carada en Goole
LarLh como DP de imaen.
Asinar documenLos exLernos (vinculados). Por avor vea el manual de la V6
para una descripcin de dierenLes opciones de coniuracin de proyecLo.
ProyecLos de un solo usuario
Abra A1LAS.Li y seleccione DOCUNLN1OS / NULVO / AGRLGAR DOCUNLN1OS (Nl
8l8LlO1LCA).
AnLes de que los documenLos sean carados a su proyecLo, Loma luar una
revisin de calidad.
Si desea arear archivos de ran Lamao (> que 17000 N8) se le preunLara
si quiere vincularlos a su proyecLo en luar de arearlos a su biblioLeca.
Si los archivos de ueron uardados con una Lasa de biLs variable, A1LAS.Li
orece converLirlos en archivos con una Lasa de biLs consLanLe. Lo que
incremenLa la precisin de las ciLas.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
lNlClAR UN NULVO PROYLC1O 71
Lueo de que haya areado documenLos a su proyecLo, uarde su archivo de
proyecLo, la UH, en cualquier luar de su compuLadora o en servidor:
PROYLC1O / GUARDAR CONO...
Si Lrabaja con archivos de video de ran Lamao, aserese que cuenLa con
espacio suicienLe en el disco duro o Lrabaje con documenLos vinculados.
Los escenarios de Lrabajo en equipo se describen en el manual compleLo.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida
Fiura 84: Crear un proyecLo de usario individual
Fiura 8J: Revisin de calidad del archivo duranLe la imporLacin
lNlClAR UN NULVO PROYLC1O 72
Y Eso es todo!
Lnhorabuena, ha lleado el inal de la Gula Rapida de A1LAS.LiI
Despus de Lrabajar a Lravs de esLos ejercicios, Liene ahora una comprensin
razonable de los concepLos cenLrales y las unciones de A1LAS.Li 7. UsLed debe
ser capaz de evaluar que Lan poderosa es una herramienLa y Lener una buena
idea cuan producLivamenLe puede usarla en su Lrabajo coLidiano.
Le aradecemos por Lomarse el Liempo para conocer nuesLro producLo y
esperamos que esLa demosLracin de su uncionalidad cenLral le haya
convencido que A1LAS.Li 7 es el soLware adecuado para sus necesidades.
A1LAS.Li 7 Gula Rapida