Gacetilla 159

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
1

EN ESTE NMERO:
UNIVERSIDAD ........................................................................................................ 2
Se gradan tres mil ingenieros al ao pero el pas necesita diez mil ........................................................................................ 2
JUJUY .................................................................................................................. 3
Seminario Internacional: Litio en Sudamrica ............................................................................................................................... 3
Litio: comit de expertos pedir ms informacin a las empresas ............................................................................................ 4
Convenio de colaboracin recproca .............................................................................................................................................. 4
Comunidades se interiorizan sobre litio ......................................................................................................................................... 4
Presencia jujea en la Exponor 2011 de Chile ............................................................................................................................... 5
NACIONAL ............................................................................................................. 6
Gelogo de Patagonia Gold confirm exploracin a buen ritmo ................................................................................................ 6
El volcn chileno Puyehue comenz a expulsar lava ................................................................................................................... 7
Pascua-Lama presente en tercera Conferencia Regional de Medio Ambiente ..................................................................... 8
Chvez orden la expropiacin de otra siderrgica del grupo Techint ..................................................................................... 8
Sentido homenaje a los mineros fallecidos ................................................................................................................................... 8
Gran Minera: Preocupacin por Creacin de Comisin.............................................................................................................. 9
CARTELERA MINERA NACIONAL .................................................................................................................. 10
Reconocimientos para trece destacados investigadores .......................................................................................................... 11
Argentina revisa documentos de Vale sobre conflicto por proyecto ....................................................................................... 12
Entrevista a Luca Corpacci: No voy a permitir el saqueo ............................................................................ 13
Organismo nacional objeta los enfoques ambientalistas ................................................................................ 15
Destacan accin de Argenta........................................................................................................................................................... 15
Comisin universitaria evala consecuencias que deja la minera .......................................................................................... 16
Un nuevo sistema para reutilizar aguas tratadas en la mina Veladero .................................................................................... 16
La diatomita saldr desde Jacobacci en tren .............................................................................................................................. 17
Korn dijo en Legislatura que la Provincia elabora un mapa de ordenamiento territorial ambiental ............................... 17
Reunin de Mayoral con El Presidente de la Cmara Minera de San Juan ............................................................................. 18
Reclamo empresario por reglas de juego estables para invertir .............................................................................................. 18
Ingenios, mineras, cermicas, tabacaleras y citrcolas sern las ms afectadas .................................................................. 19
Lo importante es que nos pusimos de acuerdo ...................................................................................................................... 20
Empresarios de Tucumn planean instalarse en el parque industrial de Fras ...................................................................... 21
Bolivia asegur la provisin de gas .............................................................................................................................................. 21
II Jornadas de Minera, Energa y Desarrollo ............................................................................................................................... 22
Buscan implementar la energa biomasa en la actividad minera.............................................................................................. 23
Las Calandrias levanta vuelo ......................................................................................................................................................... 23
La gestion en medio ambiente y seguridad laboral .................................................................................................................... 25
La quebrada de Escoipe: un paraso natural, a pocos kilmetros de Salta capital ......................................... 26
Mineras se comprometen al compre local en Perito Moreno ................................................................................................ 27
INTERNACIONAL ................................................................................................... 27
Mineros redoblan esfuerzos, pero son mal remunerados ......................................................................................................... 27
Gobierno tiene margen para subir impuestos mineros sin perjudicar inversiones, segn Barclays - Per ...................... 28
Brasil ve nuevo impuesto sobre grandes proyectos mineros: diario ...................................................................................... 28
Una corte australiana falla en contra de Vale .............................................................................................................................. 29
Pila dinmica de lixiviacin de US$580mn de Escondida recibe aprobacin ambiental - Chile .......................................... 29
Ecuador quiere minera al estilo sudafricano .............................................................................................................................. 30
Prev S&P crecimiento firme en demanda de acero................................................................................................................... 30
Personas ajenas son los que se oponen a las minas: ingenieros ........................................................................................ 31
Gobierno colombiano trabaja en el plan nacional de desarrollo minero ................................................................................. 31
Mercado de cobre ve supervit en enero-abril: organismo ....................................................................................................... 31
Economa creci por consumo y pese a invierno; minera sigue avanzando ......................................................................... 32
Resumen de exploraciones, adquisiciones y financiamiento de juniors: ........................................................ 33
Panam lidera mercado del acero en Latinoamrica .................................................................................................................. 34
Chile reduce participacin en mercado mundial del cobre y costos suben 15% en diez aos............................................ 35
Concesin de minera Bear Creek en Puno ser cancelada ....................................................................................................... 36
India Zamin sigue con superproyecto minero en Uruguay pese a polmica .......................................................................... 37
Metales Preciosos- Oro cae fuerte por avance de dlar ................................................................................... 37
Una inyeccin de 60 millones de barriles derriba el precio del crudo ............................................................. 38
DIA de Codelco por proyecto de ripios de US$8mn en Salvador no es admitida a tramitacin - Chile .............................. 39
Nueve minas ilegales en Cali cerradas, reporta Polica ............................................................................................................. 40
Protestas contra la minera en Per dejan cinco muertos y cuatro desaparecidos............................................................... 40
Empresa que explota Amayapampa pide dilogo con los trabajadores mineros .................................................................. 41
Aumento de la plata es un obstculo para que la energa solar sea competitiva .................................................................. 41
NOTICIAS BREVES .................................................................................................. 42
FICHA MINERAL: Dumortierita. ................................................................................... 47
FICHA MINERA Y MEDIO AMBIENTE: La industria minera y las normas ambientales. ....................... 48
FICHA ANEXO LA PUNA ARGENTINA: Suredaita: Un mineral nuevo en Argentina*. ........................ 50

Gacetilla

del rea de Minas
UNIVERSIDAD NACIONAL DE JUJUY
FACULTAD DE INGENIERA
AO V NMERO 159 28 DE JUNIO DE 2011
Direccin: Ing. Carlos Mara Navarro. Coordinacin General: Ing. Pablo Esteban Rosado. Colaboradores: Profesores e
Investigadores del rea de Minas. Agrupacin de Estudiantes de Ingeniera de Minas. AREA DE MINAS: Avda. Italia esq. Avda.
Martiarena. San Salvador de Jujuy. ARGENTINA. E-mail: gdeminas@fi.unju.edu.ar- www.fi.unju.edu.ar

2
UNIVERSIDAD
Se gradan tres mil ingenieros al ao
pero el pas necesita diez mil
El personal calificado egresado de las ingenieras,
tecnologas y otras ciencias duras, contina desde al
menos las ltimas dos dcadas sin satisfacer la
demanda del mercado laboral y profesional
argentino y sin revertir la actual la relacin social.

El auge de las carreras de sistemas no logr frenar la fuerte
desercin de los estudiantes.
Por Laura Hojman - La Capital- 27/06/11
El personal calificado egresado de las
ingenieras, tecnologas y otras ciencias duras,
contina desde al menos las ltimas dos dcadas
sin satisfacer la demanda del mercado laboral y
profesional argentino y sin revertir la actual la
relacin social, que an sita a un profesional
cada 7.500 ciudadanos en el pas, cuando en
naciones desarrolladas la proporcin es uno cada
2.500 habitantes.
El discurso reiterado se necesitan ingenieros,
que hoy invade el escenario educativo,
econmico y laboral argentino, se estrella contra
una realidad en la que por un lado funcionarios
acadmicos y especialistas debaten sobre el
mejoramiento de la formacin de los egresados y
la bsqueda del incremento de la matrcula, y por
otro las conclusiones no se concretan en polticas
especficas de planificacin para el sector.
Por otro lado, el cambio del modelo
socioeconmico luego de la crisis de 2001 y el
auge de las carreras de sistemas, la reanimacin
de la enseanza tcnica y el fomento del
personal calificado no logr frenar la fuerte
desercin de los estudiantes de esas carreras,
que abandonan en los ltimos aos tentados con
una insercin segura al mercado laboral y
atractivos sueldos.
Tres mil por ao. El decano de la Universidad
Tecnolgica Nacional (UTN) de Buenos Aires,
Guillermo Oliveto, seal que las facultades del
pas producen tres mil ingenieros por ao y el
pas necesita diez mil profesionales.
Adems precis que en Argentina hay un
ingeniero por tres psiclogos, tanto entre los
estudiantes como en los graduados, y sostuvo
que en el sudeste asitico la proporcin es a la
inversa, ya que opin que es cuestin de tomar
decisiones polticas no tan gratuitas para quienes
lo hacen.
En el cnclave de La formacin de ingenieros,
un debate que nos incluye a todos, en el que
participaron entre otros miembros del Consejo
Federal de Decanos de Ingeniera (Confedi), del
ex Consejo Nacional de Educacin Tecnolgica
(Conet) y ex funcionarios educativos, se
acercaron propuestas con el objetivo de
incrementar la cantidad y calidad de los
profesionales formados en el pas.
Carlos D`Amico, presidente saliente del
Confedi, realiz un breve panorama de la
situacin. Seal, entre otras cosas, que en la
Argentina hay un ingeniero cada 7.400 habitantes
cuando en los pases desarrollados hay un
ingeniero por cada 2.500 ciudadanos. La
Universidad debe acercarse a los estudiantes
que tienen ms del 80% de la carrera y no
registran actividad en el ltimo ao y ver cmo se
los puede ayudar para que se graden, dijo en
relacin a la crnica desercin y temprana
captacin al mercado laboral de los alumnos
avanzados.
En los aos 90, en plena ruptura del modelo
de enseanza tcnica, de produccin nacional de
personal calificado y de insumos y productos
para la industria -con la llegada de internet y las
carreras de informtica y sistemas- se discuta
casi en el ter respecto a la planificacin del pas
sobre la cantidad de profesionales y
especialidades que necesitaba.
Por entonces, se crearon los primeros Centros
de Planificacin Regional, rganos que nuclean a
gobiernos provinciales, universidades y sectores
productivos, con el cometido de analizar las
demandas y el perfil de formacin de egresados
del pas y su relacin con el sector productivo y
laboral.
El debate estuvo salpicado por diversos
sealamientos, entre otros, segn sostuvieron
algunos teidos por prejuicios, respecto a la
necesidad de dejar en libertad casi absoluta la
demanda estudiantil de carreras y formacin, de
no direccionar la oferta ni alentar ni tampoco
desalentar una determinada profesin.
Ms tarde, con la llegada de las nuevas
universidades del conurbano a fines de los aos
90 se abrieron ms carreras, mayormente de
ciencias sociales y humanas, con el caballito de
batalla de ciencias de la comunicacin y
periodismo, con algunas propuestas en ciencias
econmicas, economa y matemtica, como en
las universidades nacionales de La Matanza,
General Sarmiento y San Martn.
Hoy, entre las nuevas casas de altos estudios
pblicas, las ciencias duras, de la salud y
productivas estn presentes mayormente en la
Universidad Nacional Arturo Jauretche, de
Florencio Varela, mientras otras reiteran la
formacin de tericos de la comunicacin y las
hay algunas que no tienen aprobado el dictado
de algunas carreras.
Juan Carlos Pugliese, ex secretario de
Polticas Universitarias del ministerio de
Educacin de las gestiones de Eduardo Duhalde

3
y de Nstor Kirchner, se refiri a la necesaria
relacin entre Estado, universidad y sociedad.
La implicacin entre la forma de Estado y el
desarrollo de un pas est estrechamente
relacionada con el modelo universitario que
tiene, y entre otros ejemplos menciono la
aparicin de la Universidad Obrera Nacional
durante el peronismo, y la creacin de
instituciones fundamentales como el Conicet, el
Inti, y el Inta durante el llamado modelo
desarrollista.
Para Pugliese, el desafo actual es es
transformar el crecimiento que est teniendo la
Argentina en desarrollo.
En resumen, para los acadmicos es
necesaria una concertacin entre el Estado, que
establece cules son las necesidades que tiene,
y la universidad, que determina las formas de
satisfacer esas demandas.

JUJUY
Seminario Internacional: Litio en Sudamrica
Litio en Sudamrica

Fecha: 3 y 4 de agosto, 2011
3 de agosto, 2011
Lugar: Hotel Aljandro I, Provincia de Salta,
Argentina.
4 de agosto, 2011
Lugar: Hotel Salto la Via, Provincia de Jujuy,
Argentina.
5 de agosto, 2011
Visita al salar Cauchari, por Minera Exar

Comit Honorario
-Luis Senz Li3 Energy
-Daniel Chvez Daz FMC Lithium
-Carlos Mara Navarro Universidad Nacional
de Jujuy
-Ricardo Alonso Ekeko
-Emanuel Castillo Ady Resources
-Jos de Castro Sales de Jujuy
-Waldo Prez Minera Exar
-Rinaldi Nicols Herrera Universidad
Nacional de Catamarca
Panorama Minero y FUNDAMIN tienen el agrado
de invitarlo a participar del Seminario Internacional
Litio en Sudamrica. El mismo se realizar en las
provincias de Salta y Jujuy, en Argentina, los das 3 y
4 de agosto del 2011. Adems, gracias a la
colaboracin de Minera Exar, el da 5 de agosto
realizaremos una visita al Salar Cauchari, en donde
esta empresa est trabajando.
El litio se ha convertido en un mineral muy
importante en el mercado de minerales a nivel
mundial. Esta situacin plantea la necesidad de
realizar un anlisis en profundidad sobre las
caractersticas de su explotacin.
Este mineral abunda en la naturaleza en pequeas
cantidades, pero es escasa su presencia en el mundo
en concentraciones econmicamente explotables.
Entre los pases que poseen este recurso en cantidades
significativas se encuentran Argentina, Chile y
Bolivia. En el Seminario Internacional Litio en
Sudamrica, especialistas del sector discutirn los
cambios geopolticos que se estn produciendo a raz
de este hecho.
Esta nueva situacin en el mercado de minerales a
nivel mundial plantea una serie de interrogantes que
se intentarn comenzar a responder en este seminario.
Es por esta razn, que hemos convocado a
especialistas de distintas partes del mundo, quienes
analizarn no slo las caractersticas y necesidades
tcnicas de la explotacin del litio, sino tambin, las
repercusiones econmicas y polticas en el mercado
mundial.

Consultas e informes:
Conferencias / Presentacin de trabajos:
Caterina Dzugala
PANORAMA MINERO
E-mail: infoeventos@panoramaminero.com.ar
Tel: (54 11) 4952 - 6097

Auspicios:
Amanda Salvaneschi
PANORAMA MINERO
E-mail: asalvaneschi@panoramaminero.com.ar
Tel: (54 11) 4952 - 6097
www.litioensudamerica.com.ar

4
Litio: comit de expertos pedir ms
informacin a las empresas

Miembros del Comit de Expertos.
Quieren tener ms datos respecto al impacto
econmico, social y ambiental del proyecto
definitivo.
El representante de la Secretara de Gestin
Ambiental de la provincia en el Comit de
Expertos, licenciado Rodolfo Tecchi, explic que
el rgano agiliz la frecuencia de las reuniones a
fin de avanzar lo ms rpido posible en las
deliberaciones y analiz una importante cantidad
de documentacin provista por firmas privadas, el
Ministerio de Produccin y la Direccin de
Minera.
Seal que se solicitar el proyecto definitivo de
una de las empresas e informacin adicional de
diferentes organismos pblicos. Adems, acot
que se contar con la contribucin de la
Universidad Nacional de Jujuy para estudios en
la zona de incumbencia de tales iniciativas
productivas.
Acerca de los aspectos faltantes, Tecchi coment
el inters del Comit para conocer con mayor
profundidad el impacto econmico y social de la
explotacin de litio y subsanar aspectos
relacionados con los niveles de inversin, fuente
de trabajo y tratamientos ambientales previstos.
En el mismo sentido, la ingeniera Mercedes Del
Frari destac la necesidad de ahondar en la
evaluacin de coeficientes y la distribucin real
de la riqueza, atento a la inversin de 200
millones de dlares prevista desde la parte
empresarial.
A su entender, los tiempos de resolucin de
estos temas girarn en torno a los plazos en que
la empresa presente el proyecto definitivo ante el
Comit de Expertos.
La reunin del comit fue encabezada por el
ministro de Produccin, Walter Daz Benetti y
participaron el docente e investigador de la
Universidad Nacional de Jujuy, ingeniero en
minas Oscar Huertas; el representante de la
Secretara de Gestin Ambiental de la provincia,
licenciado Rodolfo Tecchi; la referente por el
bloque de la UCR de la Legislatura Provincial,
ingeniera Mercedes Del Frari y el representante
por la Direccin Provincial de Minera, gelogo
Javier Elortegui Palacios. (El Libertario.com
21/06/11)
Convenio de colaboracin recproca
La Cmara de Servicios Mineros de Jujuy
(Casemi) y su par de Salta, la Cmara de
proveedores mineros de Salta (Capemisa)
firmaron un convenio tendiente al fortalecimiento
institucional y estratgico ante la actividad minera
del Noroeste. Comprometieron reciprocidad para
facilitar los negocios de ambas provincias.
El encuentro se realiz recientemente en la sede
de Casemi en Jujuy, con la participacin de
integrantes de la misma y el acuerdo fue
rubricado entre sus referentes: Rubn Gutirrez
de Casemi, y Diego Pestaa de Capemisa.
El compromiso apunta a lograr una colaboracin
recproca entre ambos organismos, de modo de
facilitar el desarrollo de negocios de los
proveedores en referencia a los adheridos a
ambas cmaras. Esto es que empresas
proveedoras mineras de Jujuy desarrollen su
actividad libremente en Salta y empresas de
Salta lo puedan hacer libremente en Jujuy de
igual forma y sin obstculos de ningn tipo,
explcita el acuerdo. Se comprometieron as a
apoyar gestiones de vnculo comercial.
Las cmaras acuerdan iniciar un vnculo
institucional apuntando a fortalecer el desarrollo
conjunto de las empresas proveedoras mineras
de las provincias de Salta y de Jujuy, al entender
que la zona minera del noroeste argentino es de
importancia estratgica para el fortalecimiento de
los proveedores mineros de la regin.
Al contemplar la zona geogrfica estratgica en
comn, contactaron adems a las cmaras de
proveedores de Catamarca con el fin de que
adhieran a este acuerdo.
Otro punto en el que se comprometieron las
cmaras fue la generacin de mano de obra
local, apuntando a la contratacin y capacitacin
de las personas que residen en estas provincias
y en especial a los integrantes de las
comunidades vecinas a los proyectos. Pretenden
adems defender en mbitos municipal,
provincial o nacional, a contratar empresas
locales en lugar de otras empresas no radicadas
en el noroeste. Indicaron que las empresas que
deseen en futuro, formar parte de ellas, debern
comprometerse a ocupar trabajadores de la
regin. (El Tribuno de Jujuy 21/06/11)

Comunidades se interiorizan sobre
litio
El Ministerio de Produccin expuso ante las
comunidades de Olaroz Chico, Huancar, Pastos
Chicos, Catua, Susques, Puesto Sey y Atacama
diversa informacin sobre uso, procedimientos,
normativa y alcances del litio como recurso natural
estratgico de J ujuy.
El Titular de la cartera, ingeniero Walter Daz
Benetti, coment que el encuentro forma parte de
las actividades complementarias de la cartera
oficial respecto a un proceso de informacin

5
pblica y participacin comunitaria, que tiene
como uno de sus antecedentes el Seminario
efectuado junto al Conicet en ciudad capital
meses atrs.

En ese contexto, Daz Benetti indic que las
comunidades del departamento Susques fueron
invitadas especialmente para recibir datos de
primera fuente y de importancia estratgica para
estos grupos sociales, como denominacin,
importancia, marco normativo y reglamentos
ambientales en el uso del litio.
Para ello, el funcionario fue acompaado por el
gelogo Javier Elortegui Palacios, el asesor
tcnico de la dependencia, ingeniero Julin
Apaza y el asesor legal Federico Mendoza.
El Ministro anticip una nueva reunin con las
comunidades en los prximos 15 das, a fin de
profundizar datos sobre el decreto de creacin de
Jujuy Energa y Minera Sociedad del Estado
JEMSE y continuar la puesta en conocimiento de
los avances de proyectos, reglamento ambiental
minero y alcances de la declaratoria del litio
como recurso natural estratgico de la provincia.
Cabe destacar que el gelogo Elortegui explic
particularidades y aplicaciones tecnolgicas (no
slo en bateras) de este metal; distribucin en el
mundo, caractersticas geolgicas y cualidades
del Tringulo del Litio (Salar de Uyuni, Salar de
Atacama y Hombre Muerto, donde se localiza el
salar de Olaroz-Cauchari); informacin on line de
las empresas, capas que componen los salares,
mtodos geofsicos, balance hdrico, diferencias
entre agua para salmueras y agua de uso
industrial, posiciones y dudas del Comit de
Expertos, entre otros temas.
En materia legal, el doctor Federico Mendoza
mencion los pormenores del Decreto Provincial
N 5772/2010 de Regulacin Ambiental para la
Actividad Minera y la conformacin de la Unidad
de Gestin Ambiental Minera Provincial
(U.G.A.M.P), en la cual las comunidades forman
parte activa de las discusiones en los estudios de
impacto ambiental sometidos a la aprobacin de
la Direccin de Minera y Recursos Energticos.
Participaron de este encuentro el Coordinador
titular de la Comunidad Olaroz Chico Miguel
Soriano y el Secretario de dicho sector, Jorge
Cruz Vzquez, el representante de la Comunidad
Huancar, Waldo Soriano; el presidente de la
comunidad de Pastos Chicos Carlos Quispe; el
presidente de la Comisin Municipal de Catua,
Ren Gern; el presidente de la Comisin
Municipal de Susques Wilfredo Soriano y el vocal
Hctor Luaco; la presidenta de la Comunidad de
Catua Yolanda Cruz representante del CPI
Pueblo Atacama- y la tesorera Sandra Cruz; y la
presidenta de la comunidad Aborigen de Puesto
Sey, Modesta Calpanchay. (Jujuy al da
24/06/11)

EXITOSA MISIN DE EMPRESARIOS Y FUNCIONARIOS
Presencia jujea en la Exponor 2011
de Chile
Comitiva jujea expuso su perfil productivo y
estrech vnculos en el pas trasandino, que mostr
beneficios de sus puertos.

En el marco de la Exponor 2011 llevada a cabo
en Chile, empresarios, industriales y funcionarios
jujeos participaron de las distintas actividades
llevadas a cabo durante el encuentro, donde la
misin de la comitiva de la provincia fue exponer
su perfil productivo, adems de estrechar
vnculos con autoridades del pas trasandino,
quienes, aprovechando el marco de esta
muestra, expusieron ante los ojos de los
visitantes su logstica y las oportunidades de
comercializacin que ofrece el puerto de
Antofagasta.
Cabe mencionar que esta instancia de
intercambio se cumpli dentro de la XIV
Exposicin Internacional de la Minera
Latinoamericana, sintetizada en la sigla Exponor.
El contingente jujeo, conformado por la iniciativa
tomada por la compaa Sales de Jujuy, se
entrevist con funcionarios gubernamentales de
Chile y adems mantuvo conversaciones con
miembros de la Asociacin de Industriales de ese
pas y de la Cmara de Comercio Exterior de
Antofagasta.
Los representantes de Jujuy, llegados a Chile en
respuesta a las acciones del Programa de
Desarrollo de Proveedores Locales, mantuvieron
reuniones y dilogos provechosos con sus pares
chilenos -clster industriales, de la construccin,
de logstica, de minera y del comercio en
general-, con la intencin de conocer las
oportunidades de negocios que existen con el
vecino pas.
La reunin central se concret en un saln de
eventos del propio puerto y cont con las
presencias del cnsul argentino en Antofagasta,
Adolfo Sosa; el jefe de la Unidad Regional de
Asuntos Internacionales del Gobierno Regional
de Antofagasta, Constantino Safirpolus; el

6
gerente general del Puerto de Antofagasta,
Carlos Escobar; y el encargado del rea de
Relaciones Comunicacionales de la compaa
portuaria, rman Cortez, entre otras autoridades.
Por Jujuy, participaron Jos de Castro, en
representacin de Sales de Jujuy; Franco
Mignacco, de la Cmara Minera; Rubn
Gutirrez, de la Cmara de Servicios Mineros e
Ingeniera de Industrias; Carlos Gmez, de
Fujudes e Unin Industrial; Mario Ferigutti, de
Metalrgica Ferigutti; entre otros empresarios.
Durante el encuentro, Escobar, principal directivo
de la empresa portuaria, sostuvo que la misin
de la provincia de Jujuy gener una gran
motivacin en Antofagasta y seal que el grupo
exhibi objetivos claros y precisos en la
transmisin de experiencias e intercambios de
productos entre los dos pases.
En relacin a las gestiones de las entidades
privadas jujeas, refiri que desde Chile se
brindar colaboracin para que los
representantes de la provincia queden en
contacto con el empresariado chileno, "porque
son ellos quienes conocen la realidad y estiman
la dimensin del esfuerzo que se hizo para
arribar a Chile y ofertar los servicios que pueden
vender", recal
Con respecto a los contactos con la Asociacin
de Industriales de Antofagasta, entidad
organizadora desde hace 25 aos de la Exponor,
resaltaron que es el organismo que conoce a
fondo las caractersticas de los cluster
empresariales e industriales chilenos y los
detalles precisos de crecimiento y desarrollo de
las empresas chilenas que exportan e importan
productos con representantes de todo el mundo.
Balance positivo
A su regreso, los jujeos trazaron un balance
positivo y aseguraron que mantendrn gestiones
con la Asociacin de Industriales y la Cmara de
Comercio Exterior de Antofagasta y con los
administradores de Corfo, un clster minero para
celebrar nuevas reuniones y generar ocasiones
de negocio (El Tribuno de Jujuy 24/06/11)

NACIONAL
Gelogo de Patagonia Gold confirm
exploracin a buen ritmo
En una entrevista concedida al medio
especializado El Pregn Minero, el gelogo de
Patagonia Gold S.A., Guillermo Handsen, que se
desempea en el proyecto El Tranquilo, en el
Macizo del Deseado, coment que se est
explorando a buen ritmo, con tres mquinas, en
un programa intensivo de perforaciones de
relleno con dos de ellas, y de exploracin con la
tercera.
El proyecto El Tranquilo comprende varios
prospectos, entre los que se destacan Cap Oeste
y COSE. Est ubicado a unos 80 kilmetros al
sur de Lomada de Leiva, otro proyecto de
Patagonia Gold en el que se lleva adelante una
prueba metalrgica desde el mes de mayo.

Con respecto a las perspectivas de trabajo ante
la llegada del invierno, que siempre es riguroso
en la estepa patagnica, Handsen declar a El
Pregn Minero que no van a parar: El avance
del programa hace que no paremos este invierno
y sigamos trabajando.
Explic el gelogo de la minera argentina
Patagonia Gold que el proyecto se maneja con
turnos rotativos, habitualmente hay una cantidad
estable de 20 a 22 personas por turno, dado que
nos manejamos con un rgimen de trabajo de 18
das por 13 de descanso, con dos grupos que
alternan los trabajos.
El gelogo, que trabaja desde hace 10 aos en
esta compaa, luego de haberse desempeado
en la ya cerrada Mina ngela (Chubut) y en
Cerro Vanguardia, asegur que la idea de la
minera es tratar de llegar en 2012 a la etapa
posterior a la exploracin: Estamos orientados y
en buen camino, por eso es que seguiremos
trabajando en el invierno, como s se haba
hecho en aos anteriores.
Ya entrando a la faz profesional, Guillermo
Handsen, que finaliz sus estudios universitarios
en 1989 y que desde entonces trabaja en la
Patagonia, estim que sta es una buena poca
en materia laboral para sus colegas, y agreg
que hay una demanda importantsima de
profesionales gelogos y creo que es el momento
como para que la profesin tome su real
jerarqua. En otras pocas el gelogo no era tan
demandado, pero ahora no hay gelogos sin
trabajo, no alcanzan a poner un pie fuera de la
universidad que ya estn trabajando.
Ante la pregunta de El Pregn Minero sobre su
visin ante los movimientos denominados
antimineros, Handsen dijo que es necesario las
empresas se muestren y estn ms en contacto
con la gente, porque muchos estn por el no a la
minera por falta de informacin, agregando que
obviamente que hay quienes estn por mala
informacin, pero yo creo que las empresas
cuanto ms se abran y que la gente vea que no
se hace nada que no est cumpliendo con las
normas ambientales, y se vaya informando,
comenzar a darse cuenta de que no somos los
malos de la pelcula.

7
Admiti el profesional de Patagonia Gold que las
operaciones de la compaa tienen muchos
controles: tenemos monitoreos de agua
trimestrales, donde se controla lo que se provee
al campamento, las tomas de agua para
perforacin, etctera, y hacemos un mximo
aprovechamiento, reciclando todo lo que
podemos, porque la autoridad hdrica tiene
colocado un caudalmetro en el que controla que
usemos solamente lo que han autorizado, y
adems porque cobra un canon por ese uso.
Tambin detall Handsen que est trabajando en
el rea una consultora para realizar un estudio de
lnea de base, para controlar todo lo que es
arqueologa, fauna, flora, recursos, produccin,
etctera, para contar con un relevamiento
general de la situacin de toda la propiedad
antes de iniciarse la produccin. (AIMSA- La
Opinin Austral 21/06/11)

El volcn chileno Puyehue comenz a
expulsar lava
El Servicio Nacional de Geologa y Minera
(SERNAGEOMIN) de Chile precis que la efusin
consiste en "una colada de lava viscosa", que brota
del volcn y cae por la ladera oeste.

Este panorama llev a mantener la alerta roja para todas las
poblaciones circundantes al complejo volcnico.
El Servicio Nacional de Geologa y Minera
(SERNAGEOMIN) de Chile inform que el
complejo volcnico Puyehue-Cordn Caulle
comenz a emitir lava, y que mantuvo la
expulsin de cenizas y material piroclstico que
lanza a la atmsfera.
Personal del Observatorio Volcanolgico de los
Andes del Sur (OVDAS) del organismo chileno
recorri ayer a la tarde la zona del volcn en
helicptero, oportunidad en la que detect que el
"cuerpo magmtico" del volcn subi hasta
alcanzar la superficie, e inici la expulsin de
lava al exterior.
Precis que la efusin consiste en "una colada
de lava viscosa", que brota del volcn y cae por
la ladera oeste y fluye por un canal de
aproximadamente 50 metros de ancho por 100
metros de largo.
En cuanto a la emisin de cenizas y otros
materiales, los expertos sealaron que la
columna vara entre 3 y 5 kilmetros de altura,
que en funcin de los vientos variables son
trasladadas en distintas direcciones.
La pluma volcnica ayer se dirigi
predominantemente hacia el sureste y para hoy
estimaron que reforzar su camino hacia el este
y probablemente hacia el noreste.
Asimismo, seal que contina la actividad
ssmica a un promedio de dos sismos por hora,
con seales de "tremor" por momentos de gran
intensidad.
Esto, sumado a otros indicadores, significa que
se mantienen las posibilidades de un evento
explosivo, debido a posibles obstrucciones del
conducto por la lava emitida o cambios en la
dinmica de la erupcin. De igual manera puede
aumentar la emisin de materiales.
Este panorama llev al SERNAGEOMIN a
sugerir que se mantenga la alerta roja para todas
las poblaciones circundantes al complejo
volcnico. (Los Andes 21/06/11)
El lado positivo de las cenizas: ya la usan
para hacer ladrillos
Es en Villa La Angostura, la ciudad argentina
ms afectada por la erupcin del volcn
Puyehue. Los estudios sobre el material
acumulado determinaron que es apto para la
construccin. La iniciativa servir tambin para
mitigar el impacto en el sector
FOTO: Un hombre
recolecta partculas
volcnicas acumuladas
en el piso. (EFE)
Al mal tiempo
buena cara en Villa
La Angostura, donde a pesar de los
innumerables problemas que acarre la ceniza
del volcn Puyehue encararon la situacin con
una mirada positiva y ya comenzaron a usar el
material acumulado, mezclado con cemento,
para hacer ladrillos y aprovecharlo para la
construccin.
As lo cont este jueves en Radio 2 el secretario
de Obras y Servicios Pblicos de esa castigada
localidad neuquina, Gabriel Fachado. Explic que
se hicieron los correspondientes estudios sobre
las partculas y stos determinaron que eran
aptos para dicho destino.
Bsicamente es arena, que cay en distintas
granulometras. Y gran parte est dentro de los
estndares que se utilizan para la construccin,
seal en el programa A Diario.
La idea era empezar a pensar en el da despus
de la emergencia, qu hacer con la ceniza y
tambin con la gran mano de obra que iba a
quedar desempleada, porque esto iba a impactar
en la construccin, apunt el funcionario.
Dijo tambin que el proyecto, encarado a travs
de cooperativas, ya cuenta con apoyo
gubernamental en las rbitas municipal,
provincial y nacional, y que apuntan a cerrar
convenios con diferentes localidades para
proveer ladrillos y otros productos ms all del
mercado local. (EFE - Rosario3.com 23/06/11)

8
Pascua-Lama presente en tercera
Conferencia Regional de Medio
Ambiente
En San Juan se efectu la tercera Conferencia
Regional de Medio Ambiente de Barrick que tuvo
por objetivo compartir experiencias de equipos de
trabajo, que tienen las mismas obligaciones en
distintas minas y/o proyectos, para as trazar
estrategias en comn, compartir y recibir
conocimiento de experiencias de cada uno de los
pases. Las jornadas se iniciaron con la
exposicin de cada equipo de proyecto u
operacin, indicando ubicacin geogrfica y
social de los sites, sus caractersticas principales,
los desafos que implican las Declaraciones de
Impacto Ambiental y cmo se resuelven en cada
caso. Adems se abord, mediante un
intercambio de opiniones, el desarrollo de los
componentes socio ambientales y sus
problemas, segn las caractersticas de las
comunidades que rodean a cada faena, y la
presentacin de objetivos por parte de la regin.
Los temas tratados durante los cuatro das de
trabajo fueron: Estrategia Corporativa Poltica y
Sistema de Gestin Ambiental, Exigencias y
Marcos Regulatorios, Aprobaciones Ambientales
ms detalladas, Registro de obligaciones,
Responsabilidad Social Corporativa, Seguridad y
Salud, Medio Ambiente, Comunidades,
Desarrollo econmico, Stakeholders, entre otros.
Para finalizar las jornadas, los integrantes de los
equipos de Medio Ambiente de Sudamrica
realizaron una visita a las comunidades del
Departamento Iglesia, donde comprobaron el
trabajo con las comunidades que efecta el
equipo de Desarrollo Sustentable. En la
oportunidad, recorrieron las obras realizadas en
la escuela Columna Cabot, los trabajos
efectuados en la Biblioteca Popular de Las Flores
y las labores de apoyo tcnico que se llevan a
cabo junto a los miembros de la Cooperativa El
Porvenir. (El Pregn Minero, 21/06/11)

Chvez orden la expropiacin de otra
siderrgica del grupo Techint
El conglomerado siderrgico Tenaris, integrante del
grupo argentino que preside Paolo Rocca, anunci
que el presidente venezolano decret la "adquisicin
forzosa" de los bienes de la siderrgica Matesi

Tenaris precis en un comunicado que Chvez
"emiti el decreto 8280/2011, que ordena la
adquisicin forzosa de los bienes de Matesi que
sean requeridos para la ejecucin de la obra
estatal que tendr por objeto la produccin,
comercializacin, venta y distribucin de
briquetas, y asimismo instruye a efectuar las
negociaciones y expropiaciones necesarias para
la adquisicin de tales bienes".
El conglomerado siderrgico, dueo de Matesi,
dijo en la nota enviada a la Bolsa de Buenos
Aires que esa medida adoptada por Chvez se
da "en el marco del acuerdo de la Asamblea
Nacional de Venezuela que declar de utilidad
pblica e inters social todos los bienes" de la
compaa y "orden al Poder Ejecutivo tomar
todas las acciones necesarias para la
expropiacin de tales bienes".
"Si bien Tenaris est preparada para iniciar
negociaciones con el gobierno venezolano en
cualquier momento, est preocupada por la falta
de avances significativos en las discusiones
sobre la compensacin desde el anuncio de la
nacionalizacin de Matesi en 2009", seal la
compaa, cuyas acciones se cotizan en las
bolsas de Buenos Aires, Nueva York y Mxico.
Tenaris, dedicada a la fabricacin de tubos para
el sector petrolero, advirti que "contina
reservando todos sus derechos bajo tratados
internacionales y legislacin venezolana e
internacional, incluyendo tratados de inversin, e
iniciar acciones legales contra Venezuela para
la pronta, justa y adecuada compensacin de su
participacin (incluyendo activos y pasivos) en
Matesi". (Infobae.com - 21-06-11)

14 de junio: Da de recordacin y luto
Sentido homenaje a los mineros
fallecidos
Ro Turbio y 28 de Nov.- A siete aos de
ocurridos los hechos que conmovieron a todo al
pas, en la cuenca hubo actos religiosos y
ofrendas florales realizados en los pueblos de 28
de Noviembre y Ro Turbio, con homenajes a la
memoria de los 14 mineros que murieron en el
incendio de Mina 5 ocurrido en junio de 2004.
En los sucesivos aniversarios, los familiares de
las vctimas establecieron como modalidad
realizar el encendido de 14 antorchas a partir de
la hora cero de cada 14 de junio. A la
medianoche se haban encendido 14 antorchas
recordando los nombres de Jos Alvarado, Julio
Alvarez, Nicols Arancibia, Jos Armella Ricardo
Cabrera , Miguel Cardozo, Jose Alvarez, Victor
Hernandez, Jos Hernndez Zambrano, Oscar
Marchant, Hctor Rebollo, Silverio Mndez, Jos
Vallejos y Odiln Vedia.
Esta ceremonia se hizo en la plaza y rotonda de
ingreso a 28 de Noviembre en la que se erige el
monumento A la memoria de los Mineros
Cados. Por la maana se llev a cabo el primer
oficio religioso en la Iglesia Mara Auxiliadora de
28 de Noviembre.

9

Santa Brbara siempre escoltada por los mineros del carbn.
En todas las ceremonias del da 14 de junio se
encontraban las autoridades de la cuenca
encabezadas por los intendentes Oscar Lpez y
Claudio Adolfo, la diputada provincial Nancy
Hernndez, el interventor de la empresa YCRT
Atanasio Prez Osuna, ediles de ambas
comunidades y representantes de entidades
intermedias.
En este aniversario, a diferencia de los
anteriores, no estuvieron presentes las
autoridades provinciales.
ABRAZO EN EL DOLOR
En el transcurso de los oficios religiosos que se
llevaron a cabo en 28 de Noviembre y Ro Turbio
se dio lectura al mensaje que envi la Dicesis
de Santa Cruz y Tierra del Fuego, dirigido a las
comunidades de la Cuenca Carbonfera.
El obispo Juan Carlos Romann y el obispo
auxiliar Miguel Angel D Annibale manifestaron su
cercana, afecto y nuestro abrazo en el dolor al
cumplirse un nuevo aniversario de la muerte de
los 14 mineros.
Como Iglesia Catlica queremos afrontar este
momento desde la Cruz de Jess expresaron,
Jess hizo suyos todos nuestros dolores; se hizo
dolor y muri por amor a cada uno de nosotros.
En este sentido indicaron que Dios no quiere la
muerte (El mismo la sufri), no causa las
tragedias, pero da la fuerza para afrontarlas en la
esperanza y en la solidaridad, invitando a los
dolientes a dejar que el Dios de la vida fecunde
nuestro sufrimiento y, cuando suframos
hagmoslo positivamente, por amor y slo por
amor. Es el mejor tributo que podemos hacer a
cada uno de nuestros familiares y amigos
fallecidos aquel trgico 14 de junio,
finalizaron.(La Opinin Austral 21/06/11)

Gran Minera: Preocupacin por
Creacin de Comisin
Con la creacin de la Comisin Evaluadora y
Revisora de Convenios para evitar la doble
imposicin, en el mes de marzo pasado se
generaron una serie de temores que se
produjeron del otro lado de la cordillera. De esto
se desprende que podra existir algn tipo de
retraso en el proyecto binacional.
De acuerdo a lo que se inform por Diario La
Nacin, la nueva comisin est presidida por el
jefe de la AFIP, e integrada por representantes
del Ministerio de Economa y la Cancillera,
deber elaborar un informe, segn el cual se
proceder a la denuncia, renegociacin o
mantenimiento de los tratados vigentes, que
incluyen un acuerdo de doble tributacin. Lo que
produce muchos temores ante la posibilidad de
cambios en lo que se llama tratado binacional
minero. Si bien el fin es noble y se pretende que
no haya una doble tributacin esto ha causado
mucho ruido desde el sector trasandino.
La AFIP y el Servicio de Impuestos Internos
chileno (SII) acordaron que el tratado de
integracin y complementacin minera estipula
que la tributacin qued afectada a una comisin
administradora, constituida en julio de 2001. Con
ello se produce un problema de lectura
institucional jurdico pues se podra estar
pensando en algn tipo de cambio en las reglas
de juego y con ello habra muchos problemas
para el emprendimiento minero.
De acuerdo a lo que se estipula en diario La
Nacin segn un protocolo adicional, firmado en
2004, las mercancas nacionales o
nacionalizadas de una u otra parte que ingresen
en el rea de operaciones o salgan de la misma
no estarn afectas al pago de los derechos,
impuestos, gravmenes y recargos de orden
aduanero o tributario que pudieran afectar la
destinacin aduanera respectiva, siempre y
cuando ese ingreso y salida se efecte por el
mismo territorio. Esto sera en principio el punto
de partida para las discusiones.
Tambin se seala que ante cualquier problema
tributario vinculado al impuesto a la renta o a las
ganancias en cada parte, la comisin
administradora del tratado sometera los
conflictos a las autoridades competentes, a fin de
que stas resuelvan el curso de accin. Las
dudas apuntan hoy a cmo se resolver
finalmente la fiscalizacin de la doble tributacin,
la que requerira -segn fuentes de Hacienda en
Chile- de agentes en terreno, tanto de la AFIP
como del SII chileno. El problema es que se
burocratice y con ello las idas y vueltas sean
eternas en vez de solucionar un problema.
Respecto a la empresa Barrick Gold, que
mantiene en firme el inicio de operaciones para
2013, tambin ha comenzado a dudar sobre el
cumplimiento de tales plazos, pese a que
anunci el inicio del pre-strip del proyecto para el
tercer trimestre de este ao, con un alza de entre
el 10 y el 20% en los costos presupuestados,
hasta un valor final de entre 3300 y 3600 millones
de dlares.
Tal aumento, segn la empresa, responde a la
alta inflacin, particularmente en la Argentina,
adems de la apreciacin del peso chileno y el
encarecimiento de la mano de obra y las
commodities, entre otros factores. (El Zonda
22/06/11)

10

CARTELERA MINERA NACIONAL
Invierten 14 millones de dlares en
exploracin
Lo hizo la firma Minera Mariana, en tareas de
exploracin, ante las autoridades de la Secretara
de Estado de Minera. Est ubicado a 60
kilmetros al sur de Jaramillo/Fitz Roy.
Destacaron el trabajo con prestadores de
servicios de la zona.
La Secretara de Estado de Minera, dependiente
del Ministerio de la Produccin, inform que la
empresa Minera Mariana invirti a la fecha 14
millones de dlares en tareas de exploracin del
emprendimiento ubicado a 60 kms. al sur de
Jaramillo/Fitz Roy, denominado Las Calandrias.
Esta informacin fue brindada al titular de la
cartera minera provincial, Oscar Vera, por el
gerente de Exploraciones Dr. Gustavo
Rodrguez, el gelogo Senior Sebastin Cadile y
la responsable de relaciones comunitarias de la
empresa Cecilia Ribbot, quienes adems
brindaron informacin acerca del estado de
avance de los trabajos exploratorios, que se
iniciaron en el ao 2010.
Por otro lado, y respecto de la contratacin de
mano de obra y servicios santacruceos,
sealaron que son provistos por comercios y
empresas de la zona, como catering, servicio de
transporte, adems de colaborar con fondos para
el desarrollo de la infraestructura hotelera y
servicios de lavandera de la zona de influencia
en la que est radicado el emprendimiento.
Finalmente, desde la Secretara de Estado de
Minera se indic que se contina trabajando con
las firmas que operan en territorio santacruceo
con el objetivo de maximizar la prestacin de
bienes, servicios e insumos con empresas
santacruceas. (El Peridico Austral 22/06/11)

Golden Arrow Da en Opcin Proyecto
de Oro Pescado en Argentina
Golden Arrow Resources Corporation anuncio
que ha entrado en una Carta de Acuerdo (Letter
Agreement) con Coronation Resources Limited
(Coronation) por el cual esta ltima puede
obtener un inters inicial del 60% en el Proyecto
de Oro Pescado en la Provincia de San Juan,
Argentina, a travs de la emisin de 1.7 millones
de acciones a Golden Arrow y completando
US$2.5 millones de gastos de exploracin en el
proyecto en un periodo de cuatro aos.
Coronation podra obtener un 15% de inters
adicional en el proyecto subsecuentemente
autofinanciando un estudio de factibilidad en el
proyecto.
La Carta de Acuerdo es un paso adicional en el
avance de la estrategia de Golden Arrow de
impulsar su portafolio de proyectos de alta
calidad y de exploracin atrayendo socios para
financiar la exploracin en sus proyectos. La
Compaa actualmente tiene otros dos proyectos
bajo opcin a Vale Exploration Argentina, S.A.
(VEASA) una entera subsidiaria de Vale S.A.
Proyecto de Oro Pescado
El proyecto est localizado 10 km al sur de la
mina de 3.5 Moz de oro Gualcamayo de
propiedad de Yamana Gold Corporation en la
parte este de la Provincia de San Juan,
Argentina. El proyecto es 100% de propiedad de
Golden Arrow y comprende 19,400 ha en 6
licencias. (InfoMine, 23/06/2011)

Socio de Marifil Recibe Aprobacin
Para Proseguir en Proyecto Toruel
Marifil Mines Ltd. anuncia que Netco Energy Inc.
ha recibido la aprobacin regulatoria para
proceder con la opcin de adquirir hasta el 75%
de inters de Marifil en la propiedad Toruel,
Provincia de Rio Negro, Argentina.
Netco ha notificado a la Compaa que ellos
planean enviar a un equipo a la propiedad dentro
de las siguientes seis semanas para comenzar
un programa de exploracin.
Mr. John Hite coment, Estamos complacidos de
que Netco ha recibi la aprobacin de la TSX y
avanzar en esta propiedad. Nuestro trabajo
previo ha identificado niveles significativos de
plata, cobre, indio, plomo y zinc en perforacin.
Netco ahora ser la quinta compaa realizando
trabajo en las propiedades de Marifil este ao el
cual una vez ms ilustra que nuestro modelo de
negocio de arrendar propiedades es una
estrategia sensata. (InfoMine, 23/06/2011)

Lithium One encarga Estudio
Econmico Preliminar a Firma de
Ingeniera en el Proyecto Sal de Vida
Catamarca. Lithium One anunci la contratacin
de servicios de ARA Worley Parsons para
realizar un Estudio Econmico Preliminar (EEP)
sobre el proyecto de sales Sal de Vida, con
contenidos de litio y potasio.
El EPP modelar los rasgos econmicos de un
circuito de recuperacin por evaporacin
convencional de litio y potasio.
Los trabajos de procesos e ingeniera llevados a
cabo al momento llevan a la conclusin de que
hay fuerte informacin para el EEP y el Estudio
de Factibilidad. Lithium One ha avanzado en
varios aspectos de Sal de Vida en paralelo, que
incluyen la delineacin de recursos, operacin
por planta piloto, refinacin de procesos, estudios
de base ambiental y social, y estudios de
evaporacin.
Lithium One completar el Estudio de Factibilidad
en el primer semestre de 2012, y el comienzo de
la produccin de litio y potasio est pronosticado
para 2015
Sal de Vida, localizado en la Provincia de
Catamarca, es una de las salmueras ms
grandes del mundo con altas leyes de litio y

11
potasio: 5,4 MT de carbonato de litio equivalente
y 21 MT de potasio equivalente.
La compaa posee una alianza estratgica con
un consorcio coreano compuesto por KORES,
LG International y GS Caltex, quienes tienen la
opcin de acceder a un 30% de participacin en
el proyecto a partir del financiamiento del mismo,
y a travs de un acuerdo en el acuerdo
accedern a un 50% de la produccin de litio de
Sal de Vida. (Panorama Minero -23/06/11)

Junto a MAN, traer en 2012 camiones
para la minera
Volkswagen traer en 2012 al mercado argentino
pesados una nueva lnea de mayor capacidad de
transporte, dedicados a la minera.
Volkswagen traer en
2012 al mercado
argentino pesados una
nueva lnea de mayor
capacidad de transporte,
dedicados a la minera.
Esta lnea de vehculos fue desarrollada junto a
MAN (integrante del holding alemn y un
tradicional proveedor del sector minero) y sern
fabricados en Brasil.
Con esto, completar su gama de modelos
pesados, con el segmento de mayor potencia en
el mercado, en el que hasta ahora no tena
presencia, ya que hasta tena productos de 150 a
320 caballos de fuerza. Los nuevos vehculos
ofrecern una potencia mayor a 400 caballos y
sern comercializados en Crdoba a travs de su
concesionaria Corcam.
Segn destaca el gerente general de la divisin
Camiones y Buses, Juan Carlos Olivieri, el
mercado pasa un buen momento ya que la
oferta no alcanza a cubrir toda la demanda;
Volkswagen vende 2.500 vehculos por ao y la
realidad es que podra vender cinco mil, el
problema es que hacer nuevas inversiones
implica una responsabilidad muy grande,
despus no es fcil volver atrs.
El directivo estima que este ao se vendern en
el pas ms de 20 camiones y buses.
Volkswagen tiene una participacin de 15 por
ciento en un mercado liderado por Iveco.(La Voz-
Crdoba - 25/06/11)

Vale: sindicatos apoyan decisin del
Gobierno
Desde la Uocra dicen que la firma "est muy lejos de
cumplir con el compre mendocino". Empresas
subcontratadas le pagarn al personal.
Carlos Simn - Los Andes. Corresponsala zona Sur
Desde que el gobierno mendocino decidi frenar
las obras del proyecto minero de extraccin de
sales de potasio que desarrolla la empresa de
capitales brasileos Vale en el departamento de
Malarge, son varias las voces que se han
manifestado a favor de la medida adoptada por la
gestin de Celso Jaque.
Funcionarios, empresarios y desde la Unin
Obrera de la Construccin de la Repblica
Argentina (Uocra) han expresado su satisfaccin
con lo dispuesto por el gobierno de suspender las
actividades hasta que la compaa presente toda
la informacin solicitada y cumpla con el
mecanismo llamado "compre mendocino".
"Mientras esperamos que Vale haga el descargo
que ha solicitado el gobierno, nosotros
seguiremos defendiendo las fuentes de trabajo y
a nuestros compaeros. Por eso, les hemos
solicitado a las empresas subcontratadas que
durante estos das que las tareas estn
paralizadas, se les respete el pago a los
compaeros por 8 horas diarias, y nos han dicho
que s", resalt el delegado en Malarge de la
Uocra, Jos Luis Lemos.
En cuanto al convenio firmado por la empresa y
el gobierno de contratar al menos un 75% de
mano de obra y servicios locales, el sindicalista
expres que "en lo que respecta a mano de obra
mendocina estamos muy cerca, pero en lo que
es compre mendocino estamos muy, pero muy
lejos de lo firmado. Esto es algo que ltendrn que
resolver el gobierno y los propietarios de la
mina".
Desde el municipio malargino, el secretario de
Desarrollo Econmico, Jorge de Angeli manifest
que segn los ltimos nmeros aportados por la
empresa, "hasta el mes de mayo se haba
incorporado a 679 personas, de las cuales 554
son mendocinos y de esos 554, hay 360
malarginos aproximadamente".
El funcionario admiti que tal vez estos nmeros
puedan haber variado ya que en los ltimos das
hubo nuevas incorporaciones y algunas bajas.
"Entendemos que la empresa en esto tiene que
ser muy clara y en la medida que transparente la
informacin, los reclamos sern mnimos y el
proyecto podr seguir llevndose a cabo", dijo el
intendente de Malarge Juan Agulles.
La Cmara de Comercio de Malarge, a travs
de su presidente, Martn Segovia, tambin
respaldo la decisin del Ejecutivo provincial,
sealando que "la cmara fue una de las
instituciones que solicit que se cumpliera con el
compre mendocino, ms an cuando se iban
conociendo los incumplimientos de la firma, que
contrataba gente y servicios de Neuqun, en
detrimento de los mendocinos". (22/06/11)

Reconocimientos para trece
destacados investigadores
Los entreg la presidenta Cristina Kirchner; Alberto
Kornblihtt recibi la medalla de oro
Si hay una personalidad reconocida en la ciencia
local por la excelencia de su trabajo, su
dedicacin a la formacin de los jvenes en la

12
universidad pblica y su compromiso social, es el
doctor Alberto Kornblihtt.

La presidenta, el ministro de Ciencia y Kornblihtt, al que, en
broma, se le entreg una camiseta de la seleccin. Foto La
Nacion / Mariana Araujo
Por eso, cuando anoche la presidenta Cristina
Fernndez le entreg la medalla de oro del
Premio Investigador de la Nacin no hubo
reticencia en los aplausos (y exclamaciones) que
se escucharon en la sala colmada de colegas del
Instituto Leloir.
Su distincin fue el broche final de una
ceremonia en la que se reconoci a doce de los
ms destacados investigadores del pas con los
premios Houssay (dotados de 20.000 pesos),
Houssay a la Trayectoria y Rebeca Gerschman
(dotados de 30.000 pesos). Tambin se confiri
una medalla a la doctora Christiane Dosne de
Pasqualini, que durante dcadas trabaj en la
investigacin de la leucemia en modelos
animales en el instituto de la Academia Nacional
de Medicina.
Los cientficos fueron seleccionados por sus
contribuciones al avance del conocimiento y la
trascendencia social de sus trabajos, por un
jurado que integraron trece figuras de amplia
actuacin en diversas reas de la ciencia.
El premio a la trayectoria en fsica matemtica y
ciencias de la computacin fue para el
investigador en fsica de bajas temperaturas,
Francisco "Paco" de la Cruz; Pablo Mininni, de 34
aos y estudioso de las turbulencias, recibi el
Houssay, y Susana Hernndez, el Rebeca
Gerschman.
En el rea de qumica, bioqumica y biologa
molecular, Kornblihtt recibi el premio a la
trayectoria; Jos Luis Daniotti, el Houssay, y
Norma Ethel Sbarbati, el Rebeca Gerschman.
En el rea de ciencias sociales, los socilogos
Juan Carlos Torre y Alejandro Blanco recibieron
el premio a la trayectoria y el Houssay,
respectivamente. Y Elena Chiozza,
recientemente fallecida, el Rebeca Gerschman.
En ciencias mdicas, recibi el premio Houssay
el inmunlogo y glicobilogo cordobs Gabriel
Rabinovich, cuyos trabajos originaron ocho
patentes y lo convirtieron en profesor visitante de
varias universidades de los Estados Unidos,
como la de Maryland, la de Miami y la de
Harvard, y Mara Marta de Elizalde de Bracco, el
de trayectoria. La doctora Eugenia Sacerdote de
Lustig, pionera en la tcnica de cultivos celulares,
recibi el premio Rebeca Gerschman.
Recientemente incorporado a la Academia de
Ciencias de los Estados Unidos, Kornblihtt, hijo
de un ingeniero civil que "amaba la matemtica"
y de una profesora de geografa, confes que se
senta en medio de "un torbellino".
"En mi familia haba muchos maestros -cont-;
exista la tradicin de ensear. Pero yo hasta los
15 aos no saba nada de biologa ni lo que era
una clula."
Fue durante sus clases de cuarto ao con la
profesora Rosa Guaglianone en el Colegio
Nacional de Buenos Aires donde se enamor de
esta disciplina que explora los mecanismos de la
vida (y de Esther, con la que sigue casado en la
actualidad).
"La profesora Guaglianone incentivaba al alumno
a buscar respuestas por s solo y deslumbraba
combinando aspectos clsicos de la botnica con
biologa molecular -record-. Una vez le pregunt
cul era su secreto y me dijo que consista en
estar ausente de la clase para que llegramos
a nuestras propias conclusiones."
Ferviente defensor de la educacin pblica y
gratuita, adems de investigar el proceso por el
cual un mismo gen codifica diferentes protenas y
de dirigir tesis doctorales, Kornblihtt dicta la
materia Introduccin a la Biologa Celular y
Molecular en la Facultad de Ciencias Exactas y
Naturales de la UBA (junto con Eduardo Arzt y
Omar Coso) desde hace 28 aos. "Tenemos
alrededor de 400 alumnos por ao -dijo-. Algunos
cursaron, aprobaron y despus abandonaron la
formacin universitaria, pero cuando me los
encuentro al cabo de los aos, me dicen que les
sirvi mucho haber aprendido a pensar
basndose en la evidencia emprica y no en el
principio de autoridad. La nica educacin que
puede ofrecer eso es la que se imparte en
lugares donde al mismo tiempo se genera
conocimiento."
Tanto Kornblihtt como Rabinovich subrayaron
que ms que un premio a las personas, estas
distinciones premian a muchos colegas que
trabajan en el pas. (N.Br La Nacin 23/06/11)

Argentina revisa documentos de Vale
sobre conflicto por proyecto
Proyecto potasio 4.600 mln dlr fue suspendido
la semana pasada
Provincia argentina de Mendoza dice Vale
podra no estar cumpliendo con leyes laborales
locales
Buenos Aires- El Gobierno de la provincia
argentina occidental de Mendoza est revisando
los documentos que present el gigante minero
brasileo Vale para que la compaa continue
con un proyecto de potasio de 4.600 millones de
dlares, dijo el jueves un funcionario.

13
El proyecto Ro Colorado, que puede convertir a
Argentina en uno de los cinco mayores
productores mundiales de potasio, fue
suspendido la semana pasada cuando el
Gobierno de la provincia dijo que Vale (VALE.N:
Cotizacin)(VALE5.SA: Cotizacin) estaba
incumpliendo leyes locales sobre contrataciones
de trabajadores.
Vale dijo posteriormente que present la
"informacin adicional" que le solicit el Gobierno
de Mendoza.
"No se va a levantar la suspensin hasta que no
se analice concretamente toda la documentacin
que ellos han mandado", dijo a Reuters una
fuente del Gobierno de Mendoza que pidi no ser
identificada.
El proyecto Ro Colorado, que tiene previsto
comenzar las operaciones en la segunda mitad
del 2013, tiene una capacidad inicial de
produccin de 2,4 millones de toneladas de
potasio por ao.
La fuente agreg que el subsecretario de
Hidrocarburos de la provincia se reuni el
mircoles en Buenos Aires con ejecutivos de
Vale para discutir las razones de la suspensin.
Mendoza orden la suspensin del proyecto el
viernes argumentando que Vale no cumpli con
una ley laboral local y fall en brindar suficiente
informacin sobre su plan de inversin.
El funcionario afirm que la disputa con Vale se
ha convertido en un asunto "sensible" debido a
que polticos de Mendoza estn tratando de
posicionarse de cara a las elecciones generales
de octubre.
El funcionario describi la informacin adicional
requerida por el Gobierno provincial como "no
complicada" y afirm que Mendoza est
presionado para encontrar una solucin rpida.
(Reporte de Eduardo Garcia, Editado por Juan
Jos Lagorio - , 23/06/11 -Reuters)

Entrevista a Luca Corpacci: No voy a
permitir el saqueo

La gobernadora electa de la provincia, Dra. Luca
Corpacci, en un dilogo en exclusiva que mantuvo
con Contexto Minero, ratific su compromiso de
darle un nuevo impulso a la minera catamarquea,
procurando estrictos controles.

- Usted, como gobernadora electa, se ha
comprometido ha darle un fuerte impulso a la
minera. Cules seran las medidas
concretas que va a adoptar su gobierno para
lograr ese impulso?
- En primer lugar queremos alentar mucho a la
pequea minera, para lo cual vamos a invertir en
los pequeos proyectos mineros; y por otro lado,
vamos a tratar de atraer capitales que inviertan
en la exploracin de nuevos proyectos mineros,
porque es fundamental empezar a ver todo lo
que tenemos y explotarlo.
- Agua Rica debe tener participacin estatal?
- Estamos estudiando fuertemente cmo vamos a
trabajar con Agua Rica, de todas maneras ellos
estn trabajando con el gobierno actual y
avanzando en algunos temas, como por ejemplo,
que Agua Rica utilice el mismo mineraloducto
que utiliza Bajo Alumbrera. Les faltara construir
un tramo ms, pero tienen un nuevo proyecto de
impacto ambiental, sobre el que tendrn que
sentarse a conversar nuevamente con nosotros.
- Hay posibilidades de que se reactive el
viejo proyecto del ferrocarril Belgrano?
- Para nosotros la verdad que el tema del
ferrocarril es muy importante, siempre lo hemos
peleado. Hubo un momento en la historia de
nuestro pas en que pareca muy posible lograr
su construccin, su reactivacin. Vamos a seguir
insistiendo con Nacin porque es un proyecto
grande que demanda una inversin inmensa. En
su momento se pens que la empresa minera
tambin aporte capitales para esto, pero hay que
volverse a sentar para hablarlo nuevamente.
- Con respecto a la falta de claridad que
tuvieron algunos municipios en el manejo de
las regalas mineras, qu medidas tomar al
asumir su gestin?
- Yo no voy a decir si hubo buenos manejos o
malos manejos porque la verdad es que no s.
Lo que creo es que las regalas mineras deben
siempre utilizarse en proyectos que generen
produccin local. Si se los utiliza para generar
energa porque est faltando, o se invierte en
caminos, est bien, porque eso va a permitir
despus desarrollarse. Si adems se utiliza para
otorgar crditos a productores, tambin est bien.
Lo que no se puede seguir haciendo, es destinar
fondos de las regalas mineras para pagar becas
o construir cordones cunetas, porque entonces la
gente no ve el progreso en su pueblo.
- Y cmo lograr que los recursos de la
actividad minera repercuta efectivamente en
la calidad de vida de los catamarqueos?
- El primer paso es reglamentar la Ley de
Regalas Mineras porque no est reglamentada y
eso permite cualquier tipo de distorsin. Y en
segundo lugar, hay que sentarse claramente con
los municipios a hablar de qu proyecto de
provincia y de qu proyecto de ciudad queremos,

14
e invertir para que mancomunadamente
podamos tener esa provincia.
- Y definir tambin el destino de las
utilidades
- De las dos cosas. En un departamento como
Beln, donde hay minera pero adems hay
artesanos, se tiene que invertir fuertemente para
que crezcan esos artesanos, porque algn da la
minera se va a ir y la artesana va a seguir.
Entonces, se tiene que invertir fuertemente para
que haya otro polo de desarrollo adems del
minero, y para eso deben ser utilizadas las
regalas.
- Otro proyecto que contemplaba el desarrollo
armnico de la provincia fue el Plan
Estratgico Consensuado. Para usted sera
vlido retomarlo?
- El Plan Estratgico es muy bueno, pero lo que a
m siempre me preocupa es que nosotros como
provincia siempre nos vamos en la elaboracin
de planes, y de eso ya se ha hecho mucho. Lo
que tenemos que hacer nosotros es concretarlos.
Hay muchas cosas importantes del Plan
Estratgico Consensuado que nosotros vamos a
rescatar, hay otras que no compartimos y hay
otras que quedaron muy desactualizadas. No es
el mismo contexto hoy, que cuando se elabor
este Plan.
- Teniendo en cuenta el acompaamiento de
la presidenta con el contar seguramente en
su gestin, cree que ser posible que
Catamarca recupere la posicin poltica
mayoritaria en el directorio de YMAD, es
decir, que la mayora responda a los intereses
de la provincia?
- Efectivamente coincido con usted que no fue
as en todos los casos, pero yo siento que la
presidenta que tenemos defiende a todos los
argentinos y nos va a defender a los
catamarqueos. Confo plenamente en su mirada
y confo en que va a dar todas las directivas
necesarias para que el director de YMAD que es
puesto por el Gobierno nacional, contemple las
prioridades de Catamarca.
- A muy poco de asumir su mandato como
gobernadora de la provincia, cul sera su
mensaje de compromiso hacia la sociedad en
torno al manejo de la actividad minera?
- Mi compromiso es que no voy a permitir de
ninguna manera que ninguna empresa minera
venga y realice saqueos en mi provincia.
Tambin creo que hay que tratarlas con el
respeto que se merecen porque tampoco es fcil
invertir en minera. Las inversiones son enormes,
entonces no cualquiera est en condiciones de
hacerlo. La provincia sola no lo puede hacer. El
valor de los metales hoy es muy alto, y no
sabemos si en diez aos eso se va a mantener.
Tampoco sabemos si la tecnologa lograr
fabricar algo que lo reemplace. Entonces, hay
que darle el lugar que corresponde. Creo que
tenemos una provincia con una realidad minera
inmensa y hay que poner a la minera como uno
de los recursos ms importantes que tiene la
provincia. Es esencial que aquello que se
recaude con el desarrollo minero sirva para que
Catamarca est mucho mejor. Si vamos a hablar
de minera, hay que desarrollarla en serio, hay
que estimular a los inversores y hay que cuidar
que esos recursos vuelvan a los ciudadanos
catamarqueos.
- Cul es su mensaje para los militantes
antimineros y para aquellos que creen que la
actividad es muy peligrosa para el medio
ambiente?
- Yo creo que lo principal es escucharlos.
Considero que nunca vamos a acordar, nunca
vamos a llegar a un consenso si no se escuchan
las partes, en este caso los promineros y los
antimineros. Pero en realidad, en el medio hay
gente que no es ni prominera ni antiminera, sino
que simplemente ve cmo se malgastan los
recursos de la minera, ve que no se ejecutan
controles, entonces, reacciona defendiendo lo
que normalmente uno debe defender. A m me
parece que el camino que nosotros tenemos que
hacer es sentarnos a escuchar el reclamo de los
ambientalistas, permitirles que se expresen,
explicarles cules son las medidas que se van a
tomar para preservar el medio ambiente, permitir
que ellos tambin puedan poner sobre la mesa
sus pensamientos y todo aquello que nosotros
consideremos vlido incorporar, porque la verdad
que si hay alguien a quien le interese el cuidado
del medio ambiente, es a nosotros, a m como
habitante de esta provincia. Yo quiero cuidar a
esta provincia. Y hoy en da hay tanta tecnologa
que hay que aprender a usarla, aplicarla,
controlarla, y seguramente vamos a evitar el
dao al medio ambiente.
-Cules y cmo se implementaran esos
controles?
- Tenemos el equipo tcnico trabajando en esos
controles. Es ms, queremos ver si con fondos
de la minera hacemos un Instituto del Control del
Medio Ambiente, en el que pensamos que tienen
que estar los ambientalistas participando.
- Considera que la legislacin existente en
materia minera debe modificarse?
- Hay cosas que se pueden modificar, pero
bsicamente sta es una cuestin de acuerdo de
partes. Con ley o sin ley Digo, no se ha
modificado la ley minera nacional y sin embargo
San Juan tiene un modelo de minera muy
distinto al nuestro; tambin el sur con el tema de
los hidrocarburos. S, hay puntos que creo que
hay que modificarlos, pero creo que es ms un
acuerdo entre partes, y sencillamente se lo
puede hacer. No es hoy el mismo contexto
mundial del valor del mineral que cuando se
empez con el desarrollo minero en Catamarca.
(El Esqui 23/06/11)

15
-Contaminacin del agua y el aire
Organismo nacional objeta los
enfoques ambientalistas
El Servicio Geolgico Minero Argentino sostiene en
un informe que no se advierte contaminacin
producto de la explotacin del yacimiento de Bajo de
la Alumbrera.

Entre los argumentos de los grupos
ambientalistas de Andalgal, quizs el ms
importante sea el que sostiene que la actividad
minera ha contaminado el sector, especialmente
la cuenca del ro Vis-Vis, lo que genera una gran
preocupacin en los habitantes de la zona, que
se abastecen del agua de esa cuenca.
El Servicio Geolgico Minero Argentino, en 2008,
llev a cabo el Informe Tcnico Pericial sobre
Agua, Sedimentos Fluviales, Suelo y Polvo
Atmosfrico en la Cuenca del Rio Vis Vis.
En las conclusiones del estudio se sostiene que
no se advierte que la explotacin del yacimiento
de Bajo de la Alumbrera haya modificado el
contenido del ro. Textualmente: no se reconoce
en los sedimentos de corriente fluvial del cauce
del ro Vis Vis, evidencia de una modificacin del
contenido natural de sus constituyentes, que
pudiera derivarse de la actividad del Complejo
Minero Bajo de la Alumbrera
Tambin se especifica que lo contenidos de
sustancias como plata, arsnico, bario, cobre,
molibdeno, plomo, antimonio, talio, vanadio y
cinc, entre otras, que enriquecen los sedimentos
de la corriente fluvial satisfacen (son inferiores a)
los niveles gua de calidad para suelos de uso
agrcola recomendados para esos constituyentes
por las Leyes 24051 y 24585. En estas
condiciones, entonces no se reconoce la
existencia de perturbaciones en el contenido
natural de los constituyentes del aluvin de
crecida que sean atribuibles a impactos del
Complejo Minero Bajo de la Alumbrera. Cabe
acotar que la 24051 es la Ley de Residuos
Peligrosos, mientras que la 24585 es la Ley de
Proteccin Ambiental de la Actividad Minera.
En otro tramo de las conclusiones del informe se
establece que el contenido natural promedio de
sulfato en las aguas de las subcuencas superior
y media del ro Vis Vis supera el valor del
estndar de calidad (500 mg/L) establecido para
aguas potabilizadas de consumo Humano en el
Cdigo Alimentario Argentino, y que los
contenidos de sustancias minerales en la curva
perfil de contenido promedio de las aguas
naturales de la subcuenca superior del ro Vis Vis
satisfacen (son inferiores) los niveles gua de
calidad para aguas de bebida humana con
tratamiento convencional (Ley 24.051) y de
aguas para bebida humana (Ley 24.585).
Calidad del aire
En cuanto a la calidad del aire y a la evaluacin
de la concentracin del polvo atmosfrico
respirable en el Complejo Minero Bajo de La
Alumbrera y las localidades de Vis Vis, Amanao y
Andalgal, se concluye que los niveles de
concentracin de polvo respirable est dentro de
los parmetros permitidos por la Ley 24.585 en
su Anexo IV.
Para el perodo de muestreo, se puede concluir -
dice el informe- que la calidad del aire para estas
localidades es saludable, en cuando a la
concentracin de material particulado, fraccin
respirable y que no ha sido detectada una posible
polucin producida por la actividad de Minera
Alumbrera, en este perodo, en las regiones
mencionadas
De cualquier manera, el informe recomienda que
se tomen las medidas pertinentes para
implementar un sistema de monitoreo anual de
calidad del aire, con la ubicacin y periodicidad
adecuadas para cubrir la variacin estacional y
temporal de los eventos atmosfricos y de
polucin, y obtener informacin que permitan
acciones preventivas. (El Esqui. 23/06/11)

Destacan accin de Argenta
Chubut. El gerente de Geologa de Minera
Argenta, Marcelo Paolini, inform que todas las
actividades en el proyecto Navidad ubicado en
el norte de la Meseta Central del Chubut, entre
Gan Gan y Gastre fueron suspendidas a causa
de la gran cantidad de cenizas depositadas en la
zona tras la erupcin del volcn chileno Puyehue,
ocurrida a principios de este mes, no obstante,
las tareas de trabajadores y equipos de la
compaa no se detuvieron, ya que se destin
toda la capacidad disponible al operativo de
emergencia coordinado por Defensa Civil
chubutense.
Pasolini detall que en Gan Gan se afectaron
cuatro camionetas para la asistencia de la
poblacin que vive en el campo y dos camiones
regadores para trabajar en las calles, en tanto
que en Gastre otras cuatro camionetas
recorrieron los campos y una de ellas fue
destinada a las rondas sanitarias del personal del
hospital.
Por otra parte, la subsidiaria de Pan American
Silver tambin colabor con la entrega de agua
mineral, barbijos, gotas oftlmicas y antiparras
para la poblacin de Gastre, Gan Gan, Jacobacci
(Ro Negro) y poblaciones rurales ms pequeas,
como as tambin con el reparto de alimento para

16
el ganado de las chacras de la regin y un
refuerzo de lea.
La ayuda de la empresa incluy tambin la
localidad rionegrina de Ingeniero Jacobacci. All
la situacin fue ms complicada, porque cayeron
entre 15 y 20 centmetros de ceniza, lo que
afect hasta el sistema de potabilizacin de agua
que abastece a la poblacin, explic Paolini.
Motoniveladoras y camiones fueron aportados
por la empresa para la limpieza de calles, y
cuatro camionetas para la distribucin de 12.000
litros de agua mineral, barbijos y antiparras.
El apoyo brindado por la compaa a las
autoridades provinciales que coordinaron el
operativo, fue destacada y agradecida por el
ministro de Familia del Chubut, Marcelo Berruhet,
tras su recorrida por toda la zona afectada.
(Editorial RN - Aimsa, Santa Cruz, 23/06/11)

FUE LUEGO DEL RECHAZO A FUTURO DE LOS FONDOS
MINEROS DE BAJO LA ALUMBRERA
Comisin universitaria evala
consecuencias que deja la minera
Ambientalistas invitaron por carta al rector Adolfo
Genini, un gelogo defensor de la minera y de los
fondos de Bajo La Alumbrera, a integrar la
comisin. La UNPSJ B acept el dinero este ao y
rechaz los que vengan a partir de 2012.

El rector Adolfo Genini gelogo de profesin- fue
invitado a ser parte de la comisin.
Una comisin de difusin sobre las
consecuencias de la megaminera inici
actividades ayer en la UNPSJB (Universidad
Nacional de la Patagonia San Juan Bosco). El
espacio fue creado por resolucin del Consejo
Superior despus de rechazar a partir del ao
que viene los fondos de la minera YMAD-
Alumbrera.
Si bien la comisin est abierta a la comunidad, y
as se lo deja en claro en la resolucin aprobada
en marzo de este ao, son los sectores de la
Universidad los que tienen un lugar asegurado.
Adems, el Foro Ambiental y Social de la
Patagonia (FASP) --impulsor de la resolucin que
rechaza los fondos mineros-- invit al rector
Adolfo Genini a sumarse.
Habr uno de cada Facultad, el que podr
pertenecer a cualquiera de los claustros; uno de
cada Centro de Estudiantes; uno del gremio
docente ADU; uno del gremio no docente
APUNP; uno por las organizaciones
ambientalistas (en este caso sera el FASP); uno
por los Pueblos Originarios; y uno por la
Federacin Universitaria Patagnica FUP.
La resolucin 48/11 plantea que deben tenerse
en cuenta los antecedentes histricos de Chubut
en relacin a la prohibicin de la megaminera
metalfera a cielo abierto con uso de sustancias
qumicas como el cianuro.
El artculo primero de la resolucin aprobada
establece rechazar los fondos procedentes de la
distribucin de beneficios de YMAD/Alumbrera,
acordados en el Consejo Interuniversitario
Nacional y todo dinero, subsidio, beca o donacin
que provenga de emprendimientos de
megaminera que tenga como destinataria a esta
Universidad.
El FASP le pidi por carta al rector de la UNPSJB
que integre la comisin. Nos dirigimos a Usted a
efectos de solicitarle formalmente que integre la
Comisin prevista en el Artculo 2 de la
resolucin 015/2011, dice el texto enviado el 14
de junio ltimo.
Genini es gelogo de profesin y defensor de la
explotacin minera a cielo abierto. Fue director
de Minas y Geologa en el gobierno de Nstor
Perl. Cuando era consiliario en la UNPSJB,
defendi la aceptacin de los fondos mineros en
2009 durante la gestin del contador Jorge Gil.
La Universidad acept los fondos mineros de
Bajo La Alumbrera a mediados de mayo y
rechazar los que vengan a partir de 2012. Esto
se debe a que en el orden del da, el Consejo
Superior --rgano de gobierno de la casa de altos
estudios-- discuti primero el reparto del dinero
recibido este ao y luego una resolucin
elaborada por el FASP pidiendo el rechazo.
La resolucin que se niega a recibir todo tipo de
dinero que provenga de la industria minera fue
aprobada por mayora (18 contra 16 de los
consiliarios). Sin embargo, este ao se repartirn
$1 milln en las cuatro sedes que tiene la
UNPSJB en Chubut. (El Patagnico.net
23/06/11)

Un nuevo sistema para reutilizar
aguas tratadas en la mina Veladero
Lo implement recientemente la empresa Barrick, a
cargo del emprendimiento. El agua de los efluentes
es aprovechada ahora en el valle de lixiviacin.
INFORME: BARRICK
La minera Barrick complet y puso en marcha un
nuevo sistema que permite reutilizar el agua de
los efluentes de las plantas de tratamiento del
campamento Veladero dentro del circuito cerrado
de lixiviacin. La obra responde a los objetivos
del sistema de gestin ambiental de Veladero,
certificado bajo la norma ISO 14001, que busca
el mejoramiento continuo del desempeo y
estimula el aprovechamiento de recursos.
Oscar Sagarda, superintendente de Medio
Ambiente de Barrick, explic cmo se gener la
idea: Somos ms de 2.000 personas en

17
Veladero que utilizamos agua para aseo, cocina
y uso humano en general. Surgi, entonces, la
idea de reutilizar toda esta agua y llevarla al rea
de proceso. Con esto logramos minimizar el agua
que consumimos para nuestro proceso en el valle
de lixiviacin. Antiguamente, este caudal de agua
pasaba por la planta de tratamiento biolgico y a
su salida, con una calidad que est determinada
por ley, se volcaba a lechos de infiltracin.

En el valle de lixiviacin. Hasta este lugar es bombeada el
agua de las plantas de tratamientos de lquidos cloacales.
Para poder llevar el agua hasta las pilas de
lixiviacin, el nuevo sistema demand la
construccin de un reservorio que posibilita
contar con un caudal uniforme y que tiene una
capacidad de 200 metros cbicos, un sistema de
bombeo especial y un sistema de conduccin en
caeras bajo tierra de 5.110 metros (por la difcil
geografa montaosa). Esta importante obra
demand un plazo de ejecucin de 10 meses y
una inversin cercana a los 3 millones de pesos.
Nuestra poltica ambiental es clara. Tenemos
como meta tratar de reciclar todo lo que
podamos, reducir y reutilizar lo ms posible todo
lo que genera nuestra actividad. Con el nuevo
sistema de conduccin, los beneficios son
excelentes, optimizamos el consumo de agua del
ro aportando al valle de lixiviacin un caudal de
6 litros por segundo, que es lo que se genera en
todo el hotel y el campamento, agreg Sagarda.
El sistema de reutilizacin de aguas tratadas se
suma a otros programas ambientales que lleva
adelante Barrick, como la revegetacin de vegas
alto andinas, el programa de monitoreo
participativo de agua con las comunidades, la
utilizacin de energas limpias a travs de su
generador elico y la certificacin de normas
internacionales, entre otros. (Cuyo Minero
23/06/11)

La diatomita saldr desde Jacobacci
en tren
Ingeniero Jacobacci (AJ).- La provincia puso a
disposicin el tren para que los productores
mineros de Jacobacci puedan sacar de la ciudad
las piedritas sanitarias para mascotas.
Desde hace casi 20 das los productores de
diatomita no pueden abastecer a sus clientes
ante la negativa de las empresas de transporte
automotor de llegar a Jacobacci por la ceniza
volcnica. Jacobacci es una de las ciudades ms
importantes del pas en produccin de diatomita.
Actualmente, entre las seis moliendas demandan
ms de 150 puestos directos de trabajo y un
nmero similar en forma indirecta.
Los productores podrn
hacer llegar las piedras
sanitarias para mascotas
a sus clientes.
Luego de intensas
gestiones de la
Cmara Minera de
la Direccin de
Minera, se acord
con la empresa Tren Patagnico poder utilizar el
servicio de cargas para descomprimir la
situacin.
Ayer al medioda, el intendente Carlos Toro y
Gustavo Juregui, representante de la firma
ferroviaria, se reunieron con productores para
informarlos sobre el acuerdo y comenzar a
diagramar acciones tendientes poner en marcha
este servicio.
Por otra parte, el sol reinante permiti intensificar
ayer los trabajos de limpieza en las calles y
algunos establecimientos educativos, aunque
desde el Comit de Emergencia se mantena la
decisin de suspender las clases hasta la
finalizacin del receso escolar. La medida, deja a
consideracin de los directivos de las escuelas,
las actividades a desarrollar. Hoy se cumplen 17
das sin clases.
En tanto, el subsecretario de Produccin,
Humberto Iglesias, confirm que se inici una
investigacin por las quejas existentes en
relacin a la calidad de los fardos de pastos
enviados a la Regin Sur para mitigar el
problema ocasionado al ganado ovino. (Ro
Negro on line 23/06/2011)

Korn dijo en Legislatura que la
Provincia elabora un mapa de
ordenamiento territorial ambiental
Es para evaluar las posibilidades de proyectos
productivos, incluidos los mineros
En su visita a la Legislatura para ocupar la banca
28 en la sesin del martes pasado, el ministro
coordinador Pablo Korn respondi a la pregunta
puntual del diputado radical Roberto Risso, sobre
la poltica del Gobierno en materia de
megaminera, que en estos ltimos tiempos
hemos iniciado algunos trabajos que tienen que
ver con la informacin que se necesita para
poder abordar esta temtica de profundidad y
con conocimiento. Nada se puede determinar si
no sabemos bien qu grado de sensibilidad
ambiental tiene nuestro territorio.
Por ello, Korn indic que organismos como el
Instituto del Agua, la Secretara de Hidrocarburos
y el Ministerio de Ambiente trabajan en este
relevamiento, que es necesario poder avanzar
en lo que nosotros llamamos un sistema de

18
informacin geogrfica para el ordenamiento
territorial ambiental. Aclar que aqu no slo es
la cuestin minera metalfera, sino que dijo,
cualquier tipo de actividad extractiva o que
genere algn tipo de impacto en el medio
ambiente.
Explic el ministro que se necesita de un mapa
ambiental en donde podamos determinar qu tipo
de sensibilidad tienen las diferentes geografas
de nuestra provincia para aceptar un proyecto
productivo de la naturaleza que sea, y al hablar
de sensibilidad detall que aluda a cuestiones
tales como agua, bosques y actividad turstica,
entre otras.
SANCIONES A MINERAS
Respecto al control de la actividad extractiva,
Korn detall que desde 2005 a la fecha se
aplicaron 41 sanciones y se iniciaron 61
sumarios, aplicndose multas por una suma
aproximada de 3,5 millones de pesos.
Respecto al detalle de los nombres de las
empresas, no lo dio en Cmara pero prometi
entregarlo a los diputados, y especific que se
aplicaron 20 sanciones a empresas mineras por
un total de 367 mil pesos y unas 21 sanciones a
empresas petroleras, con multas por 3 millones
168 mil pesos.
Korn detall adems el listado de empresas
mineras que operan en Chubut, muchas de las
cuales en el caso de caolineras y prfidos tienen
un desarrollo industrial, mientras que otras
muchas que se dedican a la explotacin de oro,
plata y uranio, estn en estado de exploracin
avanzada, pero ninguna en la etapa de
explotacin, a raz de las prohibiciones legales
vigentes. (El Chubut 23/06/11)

Reunin de Mayoral con El Presidente
de la Cmara Minera de San Juan
En el encuentro
analizaron el convenio
realizado entre el
Organismo Minero
Nacional y los pequeos y
medianos productores
caleros sanjuaninos a
travs de la Cmara
Minera provincial con la
petrolera Repsol YPF, para garantizar la
provisin de carbn residual de petrleo, insumo
necesario para el procesamiento del producto
final.
Berg destac la importancia de dicho acuerdo
como una herramienta estratgica que permiti al
sector calero sanjuanino no slo mantener el
desarrollo de su matriz productiva, sino
fundamentalmente crecer como actividad minera.
En tal sentido, las autoridades avanzaron en los
detalles relativos a la concrecin del nuevo
acuerdo previsto con la operadora petrolera,
buscando generar un escenario que permita
continuar superando las instancias productivas
actuales.
Asimismo, abordaron el trabajo que realiza la
recientemente constituida Mesa de
Homologacin de insumos y servicios nacionales
para la minera, creada por iniciativa del
Organismo Minero Nacional, para satisfacer la
demanda de los emprendimientos de exploracin
y produccin minera y poder sustituir las
importaciones que actualmente superan los
$1.400 millones.
El presidente de la Cmara Minera celebr el
compromiso del Gobierno Nacional con la
industria local para generar oportunidades que
fomenten el desarrollo de nuevos proveedores
con capacidad para reemplazar productos y
servicios con manufactura nacional. (Secretara
de Minera de la Nacin Argentina 24/06/11)

-Encuentro anual de ACDE / Entre la queja y la autocrtica
Reclamo empresario por reglas de
juego estables para invertir
Advirtieron sobre una mayor conflictividad laboral y
cuestionaron las trabas al comercio exterior

Nazar, Otero, Donovan, Braun y Tanoira analizaron el
panorama que encuentran las empresas en la Argentina
Oliver Galak - LA NACION- 24/06/11
Con una elocuencia poco usual en los ltimos
tiempos, un panel de empresarios reclam ayer
que el Estado brinde un marco de reglas de
juego "claras y estables" para alentar nuevas
inversiones. Cuestion adems "medidas que se
alejan de la racionalidad", como las trabas al
comercio exterior, y advirti sobre un fuerte
incremento en la conflictividad laboral, estimulada
por la creciente inflacin.
Las definiciones fueron formuladas durante la
charla sobre "El aporte del sector empresario",
durante el 14 Encuentro Anual de la Asociacin
Cristiana de Dirigentes de Empresa (ACDE). En
el panel, compuesto por cuatro empresarios de
diferentes sectores, tambin hubo espacio para
una autocrtica por la falta de formalidad de
muchos hombres de negocios y la incapacidad
que hay en muchos sectores para formar
asociaciones.
"Necesitamos un marco legal de estabilidad que
al menos durante diez aos sea inamovible para
generar las inversiones", pidi Gonzalo Tanoira,
director financiero de la minera Patagonia Gold, y
enumer algunos de los factores por los que hoy

19
no existe ese marco: desde el "cierre de
importaciones y exportaciones" o la fijacin de
precios mximos a algunos productos hasta la
existencia de lo que calific como "actividad
sindical fuera de control".
"Lo que nosotros podemos hacer es no invertir.
El Estado nos puede obligar a muchas cosas,
pero no a invertir. Puede sonar antiptico, lo s.
Los argentinos no estamos dispuestos a invertir
sin reglas de juego estables", afirm Tanoira.
La necesidad de un marco estable atraves las
exposiciones de los otros panelistas: Nicols
Braun, director de Mercaderas de
Supermercados La Annima; Martn Otero
Monsegur, director de la frutcola San Miguel, y
Gabo Nazar, presidente de la cadena de
indumentaria Cardn. En el pblico escuchaban
unos 400 empresarios, economistas y dirigentes
polticos.
Otero Monsegur, cuya empresa exporta limones
a ms de 60 pases, abog por "un Estado que
entienda y valore el proceso de globalizacin"
para que acompae la apertura de nuevos
mercados. Tambin expres la necesidad de
restablecer el mercado de capitales para mejorar
el acceso al crdito, y destac el ejemplo del
Banco Nacional de Desarrollo de Brasil, al que
calific como un "dolarducto" que abastece a las
compaas que quieren salir al mundo.
Moderados por la periodista de La Nacion
Florencia Donovan, los empresarios tambin
analizaron la situacin de los reclamos sindicales
y el proyecto oficialista para repartir las
ganancias de las empresas entre los
trabajadores. "En los ltimos 5 o 6 aos los
conflictos laborales han pasado a ocupar una
parte importantsima de nuestra agenda. En
general, los empresarios encontramos
muchsima ms conflictividad laboral que antes",
dijo Braun, que advirti que la inflacin y la falta
de un ndice de precios confiable "intensifican"
estos problemas.
Tanoira consider "excesivo" pedir que los
empresarios, adems de "compartir sus
ganancias con el Estado" a travs de los
impuestos (dijo que el fisco se lleva casi el 50%
de lo que generan), las distribuyan entre los
trabajadores. "Si agregamos la distribucin de
ganancias, vamos a quedar todava ms
rezagados en la captacin de inversin privada",
dijo. Opin que aunque la situacin econmica
mejor, al pas le podra haber ido mucho mejor.
"Castigar la inversin privada no es la manera de
beneficiar a los que menos tienen."
La presencia de un representante del Gobierno
en el directorio de San Miguel (por las acciones
que tiene la Anses en esa empresa) motiv una
reflexin de Otero Monsegur: "Si hay algo que
aprend fue la enorme distancia y la falta de
conocimiento que tiene el Estado de la realidad
de una empresa".
Nazar, el que exhibi menos reclamos al
Gobierno, dijo no obstante que "se necesita un
Estado fiscalizador, que no se haga el distrado
con temas como La Salada". Cardn es la marca
nacional ms falsificada en esa feria, luego de las
extranjeras Nike, Adidas, Lacoste y Polo.
Pese a estas quejas, los disertantes reconocieron
que a sus empresas les va bien y que siguen
obteniendo ganancias. Tanoira, de hecho,
record que Patagonia Gold opera cuatro
yacimientos en Santa Cruz, "casualmente la
provincia donde se gest este modelo", pero dijo
que all las autoridades hicieron "lo opuesto" y
mantuvieron las reglas de juego, lo que garantiz
la llegada de ms inversiones.
El directivo de la minera, que adems es
presidente de La Salamandra y vicepresidente de
Avex, reconoci que "todava existe una enorme
informalidad en el sector empresario, en cuanto
al pago de impuestos, coimas y cumplir con las
normas de medio ambiente", entre otros. Y pidi
que los empresarios pongan su "granito de arena
para tener un pas ms ordenado". En este
sentido, cont que muchos de sus colegas
"cuando pierden su libertad como empresarios
sienten que ya no les corresponde" aportar a la
sociedad.
Nazar, por su parte, narr su experiencia sobre
las dificultades para lograr que los empresarios
se unan en asociaciones que defiendan sus
intereses.
El cierre del encuentro estuvo a cargo del
presidente de ACDE, Pablo Taussig: "Hay mucha
y sana inversin esperando ms transparencia y
estabilidad de reglas", dijo, y pidi que los
empresarios reclamen condiciones para invertir.

Ingenios, mineras, cermicas,
tabacaleras y citrcolas sern las ms
afectadas
Lleg el fro y se acenta el recorte de gas a las
industrias salteas para abastecer a las familias.
El consumo en los hogares se triplic. Para
garantizar el servicio reducen la cuota de las
fbricas. El dficit energtico afecta
producciones y contratos de entrega. Tambin
deteriora las instalaciones.
Antonio Oieni - El Tribuno
A medida que descienden las temperaturas,
aumentan los recortes de suministro en el gas
industrial para evitar interrupciones en el servicio
domiciliario y los despachos de GNC en las
estaciones de servicio.
Con la llegada del invierno el dficit energtico se
hace sentir nuevamente en todas las regiones del
pas, pero golpea con mayor intensidad a a cerca
de 70 plantas industriales de Salta, Tucumn y
Jujuy. Esto ocurre porque en el NOA la poca
ms fra del ao concuerda con los momentos de
plena produccin de importantes sectores

20
industriales como el azucarero y el citrcola. En el
norte argentino, por estos das, ms de 20
ingenios azucareros, en su mayora tucumanos,
necesitan contar con importantes suministros de
gas hasta entrar en rgimen con los
subproductos de la caa de azcar con los que
cubren parte de sus requerimientos energticos.
En los ltimos das, sin embargo, los 16 ingenios
tucumanos chocaron con notificaciones que los
obligaron a reducir sus consumos de gas un 20%
hasta la semana anterior y un 30% desde los
ltimos das. En el rea de la distribuidora
Gasnor sobrellevan hoy las mismas limitaciones
los dos ingenios salteos (El Tabacal y San
Isidro) y los jujeos de Ledesma, La Esperanza y
Ro Grande.

Produccin en riesgo la industria cermica est entre las
primeras en sufrir las restricciones de gas en Salta.
En Tucumn tambin rigen desde el pasado
mircoles restricciones de un 30% para las
plantas citrcolas.
En Salta estn alcanzadas por iguales recortes
plantas de los sectores cermico, tabacalero y
minero.
En diferentes provincias los recortes dispuestos
en el principal insumo energtico empezaron a
generar -por cuarto ao consecutivo- mltiples
inconvenientes. Cadas en los niveles de
produccin, incumplimientos de entregas
pactadas con diferentes mercados,
funcionamientos deficientes y consecuentes
deterioros de equipos y sistemas de produccin,
son algunos de los serios problemas que las
uniones industriales del NOA exponen con
insistencia, sin que se vislumbren soluciones de
fondo para un problema que se agudiza, pese a
las acrecentadas y onerosas importaciones de
combustibles sustitutos.
Fuentes tcnicas del sector de la industria del
gas expusieron a El Tribuno algunos registros
que revelan la magnitud del dficit energtico.
Con las heladas pronosticadas para el fin de
semana la demanda total de gas en la Argentina
se aproximara hacia el techo de los 160 millones
de metros cbicos diarios. Por falta de
inversiones y derrumbes cada vez ms
ostensibles en la produccin (en Salta las
inyecciones gasferas se desploman a un
promedio anual del 14% desde 2009), los
yacimientos nacionales slo aportan actualmente
unos 120 millones de metros cbicos diarios.
Otros 7 millones de metros cbicos ingresan
desde comienzos de mes desde Bolivia, mientras
que las plantas de Baha Blanca y Escobar, en la
provincia de Buenos Aires, reciben cerca de 17
millones de metros cbicos de GNL, la nueva
versin licuada del gas natural que llega al pas
en buques de ultramar. Con todos los
aprovisionamientos juntos, el pas tiene un dficit
de 24 millones de metros cbicos. Aun sin
heladas, en las ltimas semanas el consumo
residencial salt 20 a 60 millones de metros
cbicos diarios.
Produccin en baja
Por los bajos precios en boca de pozo y falta de
inversiones, la produccin gasfera de Salta se
desploma a un ritmo del 14,5% anual desde
2009. La misma situacin, aunque en menor
magnitud, se presenta en todas las cuencas del
pas.
Segn registros del Gobierno provincial, entre
2007 y 2009 las inyecciones de gas de los
grandes yacimientos del departamento San
Martn (Acambuco, Ramos y Aguarag e) haba
declinado un 8% cada ao.
La produccin saltea de petrleo, a su vez, cae
desde 2009 a un promedio del 16% anual y los
pronsticos no son nada alentadores con el
actual curso de las polticas aplicadas por el
Gobierno nacional en el sector energtico. Para
Salta, el actual cuadro de situacin implica un
retroceso de casi $90 millones en las regalas
que ingresan anualmente por gas y petrleo.
Slo en los tres primeros meses del ao, Salta
perdi $22 millones con respecto a las regalas
del primer trimestre de 2010. (El Tribuno de Salta
24/06/11)

-Silvia Moreta
Lo importante es que nos pusimos
de acuerdo
La legisladora pidi que el Senado aborde el proyecto
de regalas mineras

Despus del debate que se dio en la Legislatura
provincial a raz del acuerdo al que arribaron el
gobernador de San Juan, Jos Luis Gioja y las
empresas mineras, para incrementar el monto
que esa provincia percibe por regalas mineras,
la Comisin de Minera, presidida por la diputada
del FCS Marita Colombo, decidi reunirse ayer
para comenzar a avanzar en el tema.
A su vez, el diputado Juan Cruz Miranda
(Renovacin Peronista) present un pedido al
Senado para que trate de manera preferencial

21
el proyecto de la diputada Silvia Moreta, que ya
cuenta con media sancin, que apunta a lo que
justamente consensu el gobierno sanjuanino. Es
decir, que las empresas liquiden en concepto de
regalas un monto equivalente a un 3% del
material que extraen.
Sobre la reunin de comisin, Silvia Moreta
destac que el oficialismo ha entendido la
necesidad de trabajar y abrir el debate ahora, no
slo en cuanto a las regalas mineras, sino
tambin en materia de la incorporacin de
recursos humanos que emplean las empresas y
tambin sobre los proveedores, afirm la
legisladora.
Moreta coincidi con la postura de Colombo, de
arribar al tema con mayor compromiso por parte
del Estado, y en este sentido mencion la
sancin que aplic el gobierno de Mendoza sobre
un megayacimiento de potasio, por no cumplir
con el plan de inversiones, y en especial, con el
compre mendocino, que obligaba a la minera a
contratar un 75% de mano de obra local y a
adquirir productos mendocinos.
Adems, explic que en la actualidad, con las
deducciones que se hacen en la provincia, slo
queda un 2,4% en concepto de regalas. En su
momento lo planteamos y pensaron que era
porque ramos oposicin y no es as, sino que lo
veamos como algo altamente positivo para
Catamarca, aadi.
Por otra parte, adelant que la comisin resolvi
convocar a la Cmara de Proveedores Mineros.
Lamentablemente perdimos muchos aos, pero
se decidi avanzar para llegar a soluciones.
Porque como lo afirm la gobernadora electa
Luca Corpacci, hay que comenzar a revertir lo
que se hizo mal en estos aos. (El Esqui.
24/06/11)

-YESEROS |TRABAJARN CON LOS YACIMIENTOS DE CHOYA Y GUASAYN
Empresarios de Tucumn planean
instalarse en el parque industrial de
Fras
Ya firmaron el acta intencin con las autoridades
municipales y pronto iniciarn los trmites ante el
Gobierno de la provincia para cumplimentar toda la
documentacin.
FRAS, Choya (C) En el marco del proceso de
sumar nuevas inversores al parque industrial de
Fras que viene desarrollando la comuna, un
grupo de empresarios tucumanos se ha sumado
a la lista de interesados en potenciar el polo de
desarrollo minero en la regin.
Segn precisaron fuentes comunales
consultadas, se trata de la empresa fabricante de
cielo raso cuyas autoridades, en reunin con el
intendente Humberto Salim, firmaron la
correspondiente carta intencin para ingresar al
predio fabril con los beneficios que torga la ley de
Promocin Industrial de la provincia.
Segn le manifestaron los integrantes del grupo
inversionistas al jefe comunal, la intencin de
esta firma es fabricar placas de yeso para
cielorraso y paneles para pared, pero obteniendo
el producto a travs de las canteras existentes en
los departamentos Choya y Guayasn.
Los tucumanos dijeron que estn tentados por la
calidad del yeso que existe en la zona y de esa
manera, adems de los adelantos de hdricos y
viales que viene experimentando el
departamento Choya en los ltimos aos, se
sumara un fuerte impulso industrial para explotar
este recurso econmico de la regin. (El Liberal
12/06/11)

EL GASODUCTO JUANA AZURDUY SE INAUGURA A FIN DE MES
Bolivia asegur la provisin de gas
Argentina, en base al compromiso del vecino
pas, garantiz el fluido a Uruguay, a pesar de la
creciente demanda interna.

Lanzamiento. Desde el norte un proyecto binacional.
El flamante gasoducto exportar gas natural
desde Campo Grande hasta Madrejones, en
territorio boliviano.
El Gobierno argentino garantiz el suministro de
gas natural a Uruguay en base a un compromiso
contrado el ao pasado en tal sentido, al tiempo
que Bolivia ratific a su vez la provisin creciente
del fluido a la Argentina.
Luego de una reunin con el secretario de
Energa, Daniel Cameron, el embajador en
Uruguay, Dante Dovena, afirm en Montevideo
que el gas argentino va a venir como vino
siempre, tal como ocurri aun en los momentos
de mayores dificultades para la provisin por la
creciente demanda del marcado interno
argentino.
Uruguay podr acceder a un volumen de 300 mil
metros cbicos diarios de gas natural argentino,
mientras que Bolivia ratific estar en condiciones
de suministrar a la Argentina un mnimo de 7,7
millones de metros cbicos diarios de gas, de
acuerdo con un contrato suscripto en 2004 y una
agenda de mayo de 2010. Al respecto, el
viceministro boliviano de Exploracin y
Explotacin de Hidrocarburos, Eduardo Alarcn,
record que con la puesta en operaciones del
Gasoducto de Integracin Juana Azurduy,
provista para el 30 de este mes, la exportacin
de gas natural a la Argentina se ir
incrementando progresivamente hasta 11,3
millones de metros cbicos en 2012, para

22
alcanzar en 2015 un volumen de 20,7 millones de
metros cbicos.
Argentina registra en los ltimos siete aos un
fuerte incremento de la demanda interna de gas
natural como consecuencia del crecimiento de la
economa (como insumo industrial) y tambin por
el mayor requerimiento a nivel residencial.
El gasoducto Juana Azurduy exportar gas
natural desde Campo Grande hasta Madrejones,
en territorio boliviano, y del lado argentino hasta
Campo Durn, desde donde conectar con el
proyectado Gasoducto del Noreste (GNEA).
El Azurduy tiene 32 pulgadas de dimetro y una
longitud total de 48 kilmetros, 13 en territorio
boliviano y 35 en Argentina. Su inauguracin est
prevista para fin de mes, con la presencia de los
presidentes Cristina Fernndez de Kirchner y Evo
Morales. (El Tribuno de Salta 24/06/11)

II Jornadas de Minera, Energa y
Desarrollo
El evento se realizar en diciembre y reunir en
nuestra provincia a investigadores, docentes,
alumnos, tcnicos y empresarios de Argentina, Chile,
Brasil, Portugal y Espaa. La convocatoria a
presentacin de trabajos y artculos permanecer
abierta hasta el 22 de agosto.
El evento se realizar en diciembre y reunir en
nuestra provincia a investigadores, docentes,
alumnos, tcnicos y empresarios de Argentina,
Chile, Brasil, Portugal y Espaa. La convocatoria
a presentacin de trabajos y artculos
permanecer abierta hasta el 22 de agosto.
La Unidad Acadmica San Julin de la
Universidad Nacional de la Patagonia Austral
inici esta semana la difusin de las II Jornadas
de Minera, Energa y Desarrollo, que reunirn en
esta localidad a alumnos, docentes,
investigadores, tcnicos, empresarios y
especialistas de Argentina, Chile, Brasil, Portugal
y Espaa, con una agenda de temas
estrechamente ligados al desarrollo productivo de
Santa Cruz y la regin.

Las jornadas marcan la continuidad de una
propuesta institucional que la UNPA comenz a
desarrollar el ao pasado la primera edicin se
realiz en la Unidad Acadmica Ro Turbio-
desde las carreras de Tecnicatura Universitaria
en Minas y Tecnicatura Universitaria en Energa,
que se dictan en las dos sedes mencionadas.
Cabe destacar adems que paralelamente, y
en funcin de las instituciones universitarias
internacionales que se sumaron a la
organizacin, se lanzarn en esta oportunidad las
Primeras Jornadas Iberoamericanas de Minera
y Energa
Si bien ambos eventos van a tener lugar
durante los das 1 y 2 de diciembre en la sede
San Julin de la UNPA, la organizacin ya abri
la convocatoria para la presentacin de trabajos y
artculos, dado que la fecha lmite de recepcin
es el 22 de agosto, para permitir que el Comit
Acadmico realice la evaluacin correspondiente.
La II Jornadas de Minera, Energa y
Desarrollo y las I Jornadas Iberoamericanas de
Minera y Energa son organizadas por la UNPA
y la Escuela Superior de Ingenieros de Minas de
la Universidad Politcnica de Madrid; y cuentan
con la Adhesin de la Universidad Nacional de
San Luis, la Universidad de Magallanes (Chile),
la Universidad de San Pablo (Brasil) y el Instituto
Superior de Ingeniera de Porto (Portugal).
Las jornadas apuntan a brindar un espacio
para difundir el conocimiento actualizado y la
perspectivas futuras desde la investigacin y la
tecnologa al servicio de la produccin minera y
energtica; promover el debate en relacin al
desarrollo sustentable y la proteccin ambiental
en las polticas de desarrollo nacional y regional;
y consolidar la relacin entre las instituciones
educativas, las comunidades, las empresas y los
organismos del Estado.
Gran demanda
Carla Moscardi, integrante del Comit
Organizador, dijo que a travs de las Jornadas
se busca satisfacer la demanda de intercambio
que hay entre las instituciones que forman
profesionales y los tcnicos que ya se estn
desempeando en las empresas y consider
que el evento se puede posicionar como un
encuentro de referencia a nivel regional o
nacional.
Si bien el enfoque es puramente regional y est
orientado al desarrollo de la minera y la energa
en Patagonia, es una actividad que tiene una
importante influencia internacional, por la
cooperacin que tenemos con las universidades
que adhieren y participan, acot.
Por tal motivo, indic que desde la UNPA se
cursaron invitaciones a todas las universidades y
provincias en las que existen este tipo de
carreras y donde hay un perfil de desarrollo
minero y energtico.
Moscardi indic que tambin en San Julin y
en la zona centro de nuestra provincia hay una
gran demanda de la comunidad en relacin al
desarrollo de estas jornadas, y sostuvo que esto
se ve reflejado en el apoyo de la Municipalidad
de Puerto San Julin, la empresa Cerro
Vanguardia, y la Agencia de Desarrollo de la
localidad.

23
Por otra parte, manifest que ya se estn
difundiendo las bases para la presentacin de los
trabajos para que los investigadores y
empresarios puedan desarrollar sus propuestas
y precis que el Comit Cientfico que se
encargar de distribuirlos entre distintos
evaluadores externos est integrado por los
doctores Blanca Pereyra Ginestar, Alberto
Ramos Milln y Jorge Costafreda, y los
ingenieros Mario Wiszynski y Rafael Oliva.
Al respecto, Moscardi manifest que los ejes
temticos son muy amplios y abarcan todas la
temticas mineras y energticas, basadas en el
desarrollo sustentable, para garantizar la
interaccin entre los investigadores, los docentes
y las empresas, con un nfasis particular en la
cuestin regional y la realidad de la provincia de
Santa Cruz.
Asimismo, seal que se busca favorecer la
participacin de los estudiantes para que se
involucren desde el inicio de sus carreras en
estas actividades de exposicin y de
socializacin de trabajos, que es una experiencia
muy enriquecedora.
Por ltimo, adelant que la dinmica de las
jornadas va a incluir conferencias magistrales
abiertas a la comunidad, exposiciones de
trabajos cientficos de 20 minutos cada una y una
sala de psters, con la idea de que sea un da
puramente minero y otro netamente energtico.
Ejes temticos
Las II Jornadas de Minera, Energa y Desarrollo
estn destinadas a investigadores cientficos y
tecnolgicos, docentes, profesionales, tcnicos y
trabajadores de empresas afines, estudiantes de
pre- grado, grado y postgrado y pblico
interesado en la temtica.
Los ejes temticos para la presentacin de
trabajos son los siguientes:
- Prospeccin y exploracin geolgica
- Minera extractiva metalfera y no metalfera
- Procesamiento y metalurgia de minerales
- Energas convencionales
- Energas alternativas
Las presentaciones podrn ser conferencias
magistrales, exposiciones orales o psters.
La normativa se puede consultar en
www.unpa.edu.ar o solicitar a
2jornadasmed@gmail.com Las propuestas
debern enviarse a 2jmed.trabajos@gmail.com.
Para mayor informacin, los interesados debern
contactarse con Carla Moscardi o Laura Arrieta
en la Unidad Acadmica San Julin de la UNPA,
sita en Coln y Sgto. Cabral de la mencionada
localidad, llamar al telfono (02962) 452319 o
escribir a 2jornadasmed@gmail.com
Las Actas de las II Jornadas de Minera, Energa
y Desarrollo y I Jornadas Iberoamericanas de
Minera y Energa se publicarn en CD con ISBN.
(TiempoSur-Digital 25/06/11)

Buscan implementar la energa
biomasa en la actividad minera
La diputada nacional Mariana Veaute present
un proyecto de ley tendiente a la implementacin
de energa biomasa producida por la utilizacin
de los carozos de aceitunas en la actividad
minera. La energa biomasa, es decir, de "masa
biolgica", se basa en un sistema que se
sostiene con el aprovechamiento de residuos
naturales para producir una energa ms natural
y renovable.
El objetivo primordial del presente proyecto es
que en todo el pas las empresas proveedoras de
energa y las dedicadas a la explotacin minera
contemplen en sus respectivos procesos
productivos los beneficios energticos y
descontaminantes que resultan de la actividad
olivcola, especficamente los surgidos de la
utilizacin de los carozos de las aceitunas, en
cuanto a la produccin de energa biomasa,
como as tambin su aplicacin a actividades
mineras, con respeto por el medio ambiente.
Estudios cientficos han demostrado que los
carozos de las aceitunas que comnmente son
descartados y desechados pueden ser utilizadas
en procesos industriales varios, con la ventaja de
que tienden al resguardo de la ecologa al
transformar estos residuos en energa renovable
y tambin como elemento bioabsorbente utilizado
para eliminar los metales pesados existentes en
aguas residuales de diferentes industrias. (La
Unin-Catamarca. 25/06/11)

Minera Mariana mostr sus planes en Santa Cruz
Las Calandrias levanta vuelo
Con la visita de directivos de Minera Mariana al
secretario Oscar Vera, la compaa oficializ a nivel
local sus planes de desarrollo en Santa Cruz.

La ltima semana, directivos de la compaa
Minera Mariana Argentina subsidiaria de
Mariana Resources realizaron una visita formal
al secretario de Minera de Santa Cruz, Oscar
Vera, con la intencin de detallar tanto los
trabajos realizados en las propiedades que la
empresa posee y opera en Santa Cruz, como sus
planes de desarrollo de los distintos prospectos
mineros que maneja y la poltica a implementar

24
en materia de ocupacin de mano de obra y
proveedores locales.
La comitiva de Minera Mariana estuvo
encabezada por el gerente de Exploraciones de
la compaa, Gustavo Rodrguez, a quien
acompaaron el gelogo senior Sebastin Cadille
y la responsable de Relaciones Comunitarias,
Cecilia Ribbot.
Minera Mariana es titular del 100 por ciento de
Las Calandrias, que contiene varios prospectos
de oro y plata y est ubicada sobre la margen
oeste de la Ruta Nacional N 3, equidistante del
paraje Tres Cerros y la poblacin de Fitz Roy.
Adems, la compaa posee el 70 por ciento de
Sierra Blanca, proyecto de oro y plata que se
encuentra a unos 80 kilmetros al oeste de Tres
Cerros; y el 49% de Los Amigos, ubicado 110
kilmetros al sur de la Unidad Minera San Jos.
Calandrias de oro
Los directivos de la compaa indicaron a la
autoridad minera provincial que en la campaa
de exploracin de Las Calandrias ya se llevan
invertidos 14 millones de dlares. Dicha campaa
de perforaciones prevea inicialmente realizar
10.000 metros, pero alcanzada esta cifra en
noviembre de 2010, se decidi duplicarla en
funcin de los buenos resultados y para avanzar
en un clculo de los recursos disponibles, dato
que se espera para el prximo mes.
El programa de exploracin llevado adelante, que
an est en ejecucin, se inici en setiembre,
con sondajes que han incrementado las
intersecciones de vetas aurferas, indicando
nuevas posibilidades de mineralizacin, en las
vetas Calandria Sur y Calandria, las que no
registraban exploraciones anteriores y fueron
descubiertas por Mariana.
Gustavo Rodrguez, tras conocerse los primeros
resultados, en diciembre de 2010, explic que
como estaba planificado, desarrollamos el tercer
programa de perforaciones en Las Calandrias
durante la segunda mitad de este ao, con el
objetivo de definir la potencialidad econmica de
las zonas ya conocidas y localizar nuevas reas
dentro del proyecto. A mediados de noviembre se
complet el metraje planeado, y en funcin de los
muy buenos resultados obtenidos, el programa
de exploracin se extender a ms del doble de
lo planificado originalmente, que era de 10.000
metros.
En Calandria Sur se realizaron 4.400 metros de
perforaciones en 37 pozos con diamantina, con
resultados entre los que se destacan el pozo
CSD23 con 69,5 metros de 2,1 gramos de oro y
39 de plata por tonelada, y el pozo CSD25 con
68 metros de 2,4 gramos de oro y 24 de plata por
tonelada.
En Calandria Norte, en tanto, se descubri una
muy alta ley en los pozos CND45 y 46. En el
primero, se hallaron 4 metros con 76 gramos de
oro y 70 de plata por tonelada, en tanto que el
segundo arroj 4,5 metros de 102 gramos de oro
y 72 de plata por tonelada, ambos a una
profundidad de ms de 80 metros.
Sierra Blanca
En la segunda quincena de marzo, Mariana
Resources anunci oficialmente que comenzaba
su programa de exploraciones en el proyecto de
oro y plata Sierra Blanca, ubicado a unos 80
kilmetros al oeste del paraje Tres Cerros.
El programa exploratorio que se desarrolla en
Sierra Blanca consiste en 4.000 metros de
perforaciones sobre la Veta Chala, un sistema
epitermal de 1,4 kilmetros de extensin y de
hasta 200 metros de profundidad.
En las exploraciones previas realizadas por la
compaa en 2008 y que sern continuadas en
esta campaa se obtuvieron buenos resultados,
destacndose 3 metros de 4,3 gramos de oro y
236 de plata por tonelada; 11 metros de 3,4
gramos de oro y 386 de plata por tonelada; y
14,3 metros de 2,8 gramos de oro y 242 de plata
por tonelada.
A su vez, se han identificado en esta Veta
nuevos objetivos, a travs de un reciente
muestreo de suelos, ensayos magnticos y
polarizacin inducida.
El presidente de Mariana Resources, John
Horsburgh, dijo durante el anuncio de la
campaa que los resultados exploratorios
previos demostraron el potencial de Sierra
Blanca. Los 1,4 kilmetros de largo de tendencia
del sistema de vetas de oro y plata son un primer
objetivo, a los que se aade cuantificar el
potencial econmico de la propiedad, agregando
que junto con Las Calandrias, Sierra Blanca
fortalecer la posicin de la compaa como un
actor lder en las exploraciones en Santa Cruz.
Como mencionbamos al inicio, esta propiedad
es compartida con Iamgold, que posee el 30%.
Los Amigos
La minera junior tambin inici en este ao ms
precisamente, en mayo su campaa de
perforaciones en el proyecto Los Amigos,
ubicado a unos 110 kilmetros al sur de la
Unidad Minera San Jos, en la zona central del
Macizo del Deseado.
El proyecto Los Amigos, de 13.455 hectreas, es
operado por la peruana Hochschild Mining (socia
mayoritaria de San Jos) que form un joint
venture con Mariana para esta exploracin.
De acuerdo a la informacin suministrada por
Mariana, con esta campaa exploratoria se
buscarn corroborar los resultados obtenidos en
la campaa anterior, en la que se haban
identificado 19 nuevos objetivos, de los cuales 12
son de polarizacin inducida y siete son
geolgicos.
Los trabajos consistirn en realizar 2.000 metros
de perforaciones con diamantina en 13 pozos, y
se espera contar con los resultados para el mes
de octubre de este ao.

25
Mariana es titular del 49% de la sociedad, en
tanto que el 51% es de Hochschild Mining. En la
propiedad, los datos previos indican presencia en
las muestras de molibdeno (7.000 partes por
milln como mximo), oro (1 gramo por tonelada)
y arsnico (2.560 ppm).
La minera busca posicionarse como un
protagonista importante en el desarrollo minero
de Santa Cruz. Sus propiedades han dado
resultados muy satisfactorios especialmente Las
Calandrias, que hacen prever que lograr su
objetivo. (AIMSA - por Roberto Mendoza.
Especial para E4de La Opinin Austral. 26/06/11)

Poltica Ambiental
La gestion en medio ambiente y
seguridad laboral

Ro Turbio. La gestion en medio ambiente y
seguridad laboral ha alcanzado en Yacimiento
Carbonfero Ro Turbio los siguientes objetivos
en las reas de Medio Ambiente y Seguridad
Laboral:
1. "Gestin para la remediacin por
contaminacin ambiental en Quebrada Mina 4".
a) Se trasladaron los tambores con hidrocarburos
hacia un sector temporario de residuos
peligrosos previamente definido.
b) Se detuvo el avance de la contaminacin al
Medio Ambiente, tanto del suelo como del
agua, que se produca por la existencia de
derrames de hidrocarburos (originado por el
estado de abandono del rea en cuestin, y por
el no haberse tomado los recaudos necesarios
inicialmente cuando se realiz el
almacenamiento de los tambores).
c) Se mejor notablemente el impacto visual de
la Quebrada al despejar la zona por el traslado
de los recipientes y el ordenamiento de la
chatarra.
d) Se procede a la recomposicin ambiental del
rea de la Quebrada, afectada por la exposicin
histrica de tambores con hidrocarburos,
mediante trabajos de revegetacin con el uso
de semillas de variedad raigras, festuca y
trbol. En ejecucin.
"Gestin para el traslado de tambores
con hidrocarburos desde el corraln de
abastecimiento".

Con la ayuda del equipo hidrogra, YCRT realiza el izamiento
y traslado de tambores con hidrocarburos de petrleo hacia el
sector provisorio de residuos peligrosos.
e) Se defini un nico sector para el
almacenamiento transitorio de los residuos
peligrosos.
f) Se disminuy la cantidad de tambores
acopiados histricamente en forma inadecuada.
g) Se consigui reducir significativamente el
peligro de contaminacin ambiental por la
incorrecta disposicin de los mismos.
h) Se cuantific con mayor exactitud la cantidad
de hidrocarburos usados que tienen que ser
eliminados a travs de operadores habilitados.
"Gestin por retiro de servicios y traslado
de transformadores y celdas con PCBs"
i) Se dej fuera de servicio a equipo que posee
PCBs, el que se encontraba en operacin,
impidiendo de esta manera que el mismo entre
en contacto con las personas y Medio Ambiente
provocando consecuencias graves.
j) Se deposit, aislndolo en un lugar seguro,
para permitir su tratamiento ante operadores
habilitados especialistas en este tema.
k) Se dio cumplimiento con lo dispuesto por la
Resolucin de la Superintendencia de Riesgos
de la Nacin N 869.
"Gestin por retiro de tambores con
grasa ubicados en el Corraln de
abastecimiento".
l) Se unific en un solo sector, el acopio de
tambores con grasa en desuso (hidrocarburos),
hasta tanto se tramite su disposicin final con
operadores habilitados en la provincia de Santa
Cruz.
m) Se mejoraron las condiciones fsicas del
acopio de tambores con grasa, ya que los
mismos estaban depositados desde hace
muchos aos en forma precaria y descuidada.
n) Se evit que la contaminacin al Medio
Ambiente continuara por los derrames
existentes.
o) Se remedi el suelo contaminado,
depositndolo en un lugar adecuado para su
posterior tratamiento.
"Gestin por restauracin paisajstica de
Escombreras de Estriles, Planta Depuradora y
Mdulo 5"
p) Se realizan trabajos de recomposicin
ambiental paisajstica a travs de trabajos de
revegetacin, con aporte de tierra frtil y el uso
de semillas raigras, festuca y trbol. En
ejecucin. (YCRT)

26
La quebrada de Escoipe: un paraso natural, a pocos kilmetros de
Salta capital
Ricardo Alonso (Doctor En Ciencias Geolgicas Unsa-Conicet), El Tribuno de Salta 27/06/11

Uno de los caones ms pintorescos de la geografa saltea es la quebrada de Escoipe, va natural para
alcanzar, desde el Valle de Lerma, el sector norte del Valle Calchaqu, a lo largo de la ruta provincial 33. Entre
ambos valles, hay un bloque tectnico formado por un amasijo de serranas orientadas en sentido norte-sur,
adosadas y cabalgadas unas a otras, que alcanzan su altura mxima en el cerro Malcante, con 5.226 msnm. La
quebrada de Escoipe, que contiene al ro homnimo, corta transversalmente esa estructura geolgica y corre a
lo largo de 50 km desde sus nacientes occidentales, en la Cuesta del Obispo, hasta su salida en Pulares, en la
regin de Chicoana, con un rumbo general oeste-este. Camino del Inca primero y ruta de los conquistadores
despus, la quebrada fue hoyada por oleadas de viajeros desde tiempos inmemoriales. En todo su recorrido, la
variedad de formaciones geolgicas multicolores, las formas del relieve, las transiciones de alturas, vegetacin
y clima, dan lugar a un marco paisajstico espectacular de gran atractivo turstico. La entrada a la quebrada es
de un verde profundo, formado por una frondosa vegetacin en la que sobresalen grandes rboles (laureles,
cebiles, tipas, nogales silvestres, cedros, etc.) y vegetacin epfita y parsita (bromelias, helechos, lquenes,
orqudeas, etc.). Precisamente la boca de la quebrada, con precipitaciones de 1.200 mm anuales, es un famoso
lugar de paseo conocido como Los Laureles, que hizo las delicias de los picnics de los salteos de medio siglo
atrs. A poco de andar se alcanza Chorro Blanco, donde el puente cruza el ro Escoipe, y se observan potentes
estratos de rocas calizas amarillas pertenecientes a la formacin Yacoraite. Ms adelante, el camino bordea
rocas areniscas de color rojo hasta Las Animas y luego de algunos kilmetros se alcanza Mal Paso, donde est
el campamento de Vialidad y, a travs de un viejo y vistoso puente de hierro, se cruza el ro. Parada obligada
para observar no solo el bello paisaje sino tambin los apilamientos de rocas pizarrosas del basamento antiguo
(Precmbrico), montando por una espectacular falla geolgica sobre las areniscas rojas y las calizas amarillas
(Cretcico). El camino contina pasando por Agua Negra, ro Malcante, Huayra Huasi, hasta alcanzar la
localidad de San Fernando del Valle de Escoipe, a 1.860 msnm.
Toda la regin ha sufrido desde tiempos inmemoriales los famosos volcanes de barro (torrentes de lodo
y rocas que se desplazan como coladas densas que arrasan todo a su paso). Ellos son producto de laderas con
fuertes pendientes, materiales sueltos inestables y veranos con lluvias copiosas. Uno de los ms dainos fue el
de 1976, que sepult parte del viejo pueblo y destruy la casa habitacin de mi to abuelo, Domingo Alonso. Dos
de mis tos abuelos, Basilio y Domingo, llegaron all a principios del siglo XX. El lugar se transform en posada
y fonda para quienes bajaban con sus arreos de mulas cargados desde los valles con cueros, vinos, pasas,
especias, lana, tejidos y los canjeaban por harina, azcar, yerba, ropa y otras mercaderas que venan desde
Salta. Mi padre transportaba esas mercaderas en un viejo camin Ford 1937, por un camino que corra en gran
parte a lo largo del ro, con el peligro y las penurias que representaban aquellas crecientes del verano. Mi
primer viaje a Escoipe fue hace 56 aos, cuando contaba con una semana de vida. Desde entonces, la geologa y
los fenmenos de la quebrada no me han sido ajenos. No es raro entonces que sienta una gran subjetividad
cuando trato de enmarcar un anecdotario de ya medio siglo en esta corta nota. En Escoipe vivi cuando era
nio Bruno Baldis, hijo del ingeniero que traz la Cuesta del Obispo, quien lleg a ser uno de los grandes
gelogos argentinos. Cientos de personalidades de la literatura, la historia, la poltica y la ciencia pasaron
alguna vez por ese sencillo poblado y ello merece un anecdotario aparte. Continuando el viaje llegamos a la
hostera de El Maray, donde se aprecia una vista espectacular de farallones de areniscas rojas lavadas, que
cada tanto son sobrevoladas por algn cndor. Algunos kilmetros ms arriba est el desvo a viejas minas de
cobre explotadas desde tiempos coloniales (Custodio, Salamanca). La ruta sigue con la misma espectacularidad
de capas multicolores pasando por el Pie de la Cuesta, San Martn, Yonar, donde el camino va comenzando a
zigzaguear en curvas y contracurvas. En una de ellas, llamada La Herradura, se encontr en 1959 el primer
yacimiento de uranio en rocas margosas que abri pie a los hallazgos del Valle del Tonco con la famosa mina
Don Otto. Todava quedan all los socavones de exploracin y mineralizaciones de fosfatos hidratados de uranio
y calcio.
Tres kilmetros ms arriba se encuentra la salida al Valle Escondido, uno de los sitios paisajsticos
emblemticos de Salta. Finalmente se llega a la Piedra del Molino a 3.350 msnm, altura mxima de la Cuesta
del Obispo, duea de una vista panormica espectacular. Ese lomo de montaa es la divisoria de las aguas:

27
corren hacia el oeste las que van al Valle Calchaqu y hacia el este las que alimentan las cabeceras del ro
Escoipe.
Entre la boca de la quebrada, a 1.330 m, y el abra de la Piedra del Molino, se han ascendido a lo largo de
unos 50 km de recorrido, unos 2 km en la vertical. Ello es suficiente para pasar desde el ambiente hmedo
selvtico de Los Laureles hasta los pastizales secos de altura con precipitaciones menores a 200 mm anuales.
Las diferencias de alturas y de pendiente se hacen mayores cuando se estudia un perfil entre el cerro Malcante
(5.226 m) y su salida en el ro Escoipe (1.800 m), donde las diferencias de cota superan los 3.400 metros en 14
km de distancia. Ello da pie a los fenmenos de remocin en masa en la comarca, donde el relieve est sometido
a un feroz desgaste hidrulico que pone en riesgo la vida y los bienes de los que all habitan. A esto se suman los
viejos colapsos de laderas por sismos histricos, que fueran estudiados en la dcada de 1980 por el Dr. William
J. Wayne y su esposa Naom, de la Universidad de Nebraska (Lincoln), en colaboracin con el suscripto.
La economa de subsistencia a lo largo de la quebrada est basada en la cra de ovinos y caprinos y en los
escasos espacios cultivables, donde se obtiene poroto pallar, maz capia y habas, as como duraznos,
manzanas, peras y nueces de Castilla.
Ms all de cualquier juicio de valor, la quebrada de Escoipe es una apoteosis de relieves que conjugan
una sinfona de formas y colores de alto valor esttico y paisajstico, digno del ms exquisito de los visitantes.

Reunin de Capromisa con presencia de Bilardo
Mineras se comprometen al compre
local en Perito Moreno

Bilardo renov su compromiso de apoyo a las gestiones que
realiza Capromisa para potenciar el compre local de las
mineras de la regin.
La Cmara de Proveedores Mineros de Santa
Cruz (Capromisa) realiz en Perito Moreno su
reunin mensual, que cont adems con la
participacin del intendente local, Guillermo
Bilardo, y de la compaa minera Oroplata SA,
operadora del proyecto Cerro Negro -que se
encuentra en construccin- y sus principales
contratistas.
En declaraciones periodsticas que fueran
difundidas por la agencia minera AIMSA, Bilardo
renov su compromiso de apoyo a las gestiones
que realiza Capromisa para potenciar el compre
local de las mineras de la regin, a la vez que
record que los proyectos mineros que se
encuentran en la zona de influencia de Perito
Moreno han comprometido volcar sus esfuerzos
a la contratacin de mano de obra y proveedores
locales, destacando en tal sentido que la reunin
se realiz en el edificio del Centro de
Capacitacin Laboral, construido con el aporte de
las empresas de la industria.
Por su parte, el directivo de Capromisa Juan
Jos Hamer asegur que la reunin haba sido
muy fructfera y adelant que maana lunes se
suscribir en Ro Gallegos un compromiso entre
Capromisa, la Cmara Minera de Santa Cruz
(Camicruz) y el gobierno provincial, para adherir
al Compre Santa Cruz que se motoriza desde el
Estado.
Participaron de la reunin, adems de los
integrantes de Capromisa y el intendente Bilardo,
los directivos de Oroplata Alberto Carlocchia y
Osvaldo Varela, integrantes de la Cmara de
Comercio local y los representantes de empresas
que tienen a su cargo obras civiles en Cerro
Negro, Patricio Crdenas, Manuel Teyechea y
Guillermo Williams. (La Opinin Austral
27/06/11)

INTERNACIONAL
Mineros redoblan esfuerzos, pero son
mal remunerados
En el 2010 la provincia de El Oro concentro el
40% de la minera artesanal, sin embargo detras
esa palabra se esconden intensas jornadas de
trabajo que al final el sueldo resulta ser
insuficiente.
Ese porcentaje es el resultado de un censo, que
realizo el Ministerio de Recursos Naturales No
Renovables, a travs del Viceministerio de Minas
en su momento. Hoy poco ha cambiado la
situacin de los trabajadores, a lo que suma que
tienen que reunir ciertos requisitos para ser
considerados sujetos de derechos mineros.
El trmite es burocrtico y de oficina, al menos
esa fue la imagen proyectada desde la Direccin
de Minera en Machala, donde no fue posible
contar con la versin del Subsecretario de Minas
de la Regin Sur - Zona 7, Jorge Eduardo
Calbas, quien no se encontraba durante una
visita.
Sin embargo se indico que los obreros deben
llevar a esa dependencia: una copia de cedula de
ciudadana, copia del certificado de votacin,
copia del RUC, declaracin juramentada de no
estar incurso en las prohibiciones establecidas en
Art. 20 de la Ley de Minera, Art. 153 de la
Constitucin y literal d del Art. 23 del Reglamento
General de la Minera.

28
Adems el certificado del INCOP y una casilla
judicial para notificaciones. Sostienen que la
solicitud debe dirigirse al Subsecretario.
Hace 2 semanas en el cantn Portovelo se
registraron muertes de obreros durante su
jornada laboral, eran 2 ciudadanos peruanos que
terminaron asfixiados. Para los obreros resulta
paradjico que se pida varios requisitos para
sujetarse a sus derechos, cuando los
empleadores hacen tabla raza de la ley.
Sobre el panorama peruano hay que indicar que
hace dos aos se firmo un convenio entre los
presidentes de Ecuador y Per, para garantizar el
cumplimiento de los derechos de los
ecuatorianos y peruanos, en lo que concierne al
trabajo, no obstante el problema se agudiza
cuando de por medio estn las entradas ilegales
a las respectivas naciones. De un total de 1.349
labores registrados 541 estn radicados en El
Oro, tras la que se ubican Zamora Chinchipe, con
249, Azuay y Loja, con 178 y 106
respectivamente.
Los objetivos de censo del 2010 fue determinar el
nmero de labores mineras; los sistemas de
explotacin; la condicin de la labor; el material o
mineral que se explota; el nmero de personal
que trabaja; la antigedad de la actividad; la
inversin; y el nmero de labores mineras dentro
y fuera de concesiones.
Por otro lado se palpo la realidad en la que se
desenvuelven los mineros, las condiciones son
deplorables y no existen garantas. Uno de los
propsitos adicionales fue regularizar el trabajo
de este sector, capacitarlos y ayudarlos a
manejar sus propios recursos para la
conservacin del medio ambiente y la ecologa.
Aunque tambin se busco establecer los sitios
dnde se encuentran los obreros, cmo estn,
qu tipo de maquinaria utilizan, el personal que
labora, para entrar en un proceso de
regularizacin. En esa gestin participaron 22
tcnicos de las Agencias desconcentradas de
Regulacin y Control Minero, y de las
universidades Central del Ecuador y Nacional de
Loja, entre marzo y abril del 2010.
Lo artesanal
Como minera artesanal se considera a aquella
que se efecta mediante trabajo individual,
familiar o asociativo de quien realiza actividades
mineras autorizadas por el Estado en la forma
prevista en esta Ley y su reglamento.
La actividad se caracteriza por la utilizacin de
herramientas, mquinas simples y porttiles
destinadas a la obtencin de minerales, cuya
comercializacin en general solo permite cubrir
las necesidades bsicas de la persona o grupo
familiar que las realiza.
La Ley de Minera establece que el Ministerio
Sectorial promover programas de asistencia
tcnica, manejo ambiental, seguridad minera,
capacitacin y formacin profesional para los
mineros artesanales. (diariopinion.com-20-06-11)

Gobierno tiene margen para subir
impuestos mineros sin perjudicar
inversiones, segn Barclays - Per
Equipo de Prensa Business News Americas- 20/06/11
El Gobierno de Per podr subir los impuestos a
las mineras sin afectar las inversiones en el
sector, de acuerdo con Piero Ghezzi, director
ejecutivo del banco de inversin Barclays Capital,
con sede en el Reino Unido.
"Per tiene una tributacin muy baja, una de
ellas, en el sector minero", seal Ghezzi, citado
por la agencia de noticias Andina. "Por eso hay
mucho margen para ir aumentndola".
"Se puede negociar un incremento de los
impuestos con las empresas minerales", agreg.
"Hay espacio para ello, como se ha hecho en
otros pases -entre ellos, Chile y Australia- donde
se ha negociado sin romper contratos".
Durante su campaa, el presidente electo de
Per, Ollanta Humala, indic que evaluara elevar
las regalas y aplicar un tributo sobre las
ganancias extraordinarias para las compaas
mineras al objeto de financiar programas
sociales.
Ghezzi sostuvo que el impuesto debera
aplicarse sobre las utilidades de las empresas,
en vez de las ventas.
"La tarea primordial del prximo gobierno ser
encontrar y redefinir de una manera inteligente el
tema del impuesto a las sobreganancias
mineras", indic. "Esta medida no ahuyentara las
inversiones, siempre y cuando se haga de
manera inteligente y bien diseada".
Las mineras peruanas han exhortado a las
autoridades a que encuentren un equilibrio entre
el alza de los impuestos y la preservacin de la
competitividad del sector a fin de seguir captando
inversiones.
Per tiene una cartera de proyectos por
US$41.500mn, los que se ejecutarn en los
prximos 10 aos. Casi el 70% del total est
destinado a proyectos de cobre y 13%, a
proyectos de oro, de acuerdo con el Ministerio de
Energa y Minas (MEM).
Per es el segundo mayor productor de plata del
mundo; el ao pasado aport 116Moz, de
acuerdo con el estadounidense Silver Institute.
Asimismo, el pas es el segundo mayor productor
de cobre, con un 8% de participacin en el
mercado mundial el 2010. Tambin es el principal
productor de oro en Latinoamrica y el sexto a
nivel mundial.

Brasil ve nuevo impuesto sobre
grandes proyectos mineros: diario
San Pablo - Brasil podra crear un nuevo
impuesto sobre grandes proyectos mineros como
parte de la reforma del cdigo minero por parte

29
del Gobierno, public el martes un diario local, en
una medida que sera costosa para el gigante
minero brasileo Vale.
Los ministerios de Minas y Energa y de
Hacienda estn considerando imponer un
denominado impuesto de "participacin especial"
para grandes proyectos mineros, similar a uno
que ya existe en el sector petrolero para campos
de alta productividad, inform el peridico Folha
de S. Paulo, sin nombrar fuentes.
La propuesta aumentara el impuesto en un 25
por ciento de las actuales concesiones mineras,
sostuvo el peridico, incluyendo a los principales
proyectos de Vale, el mayor productor mundial de
mineral de hierro.
La propuesta sera parte de una reforma ms
amplia de las regulaciones que cubren el sector
minero de Brasil, que tambin incluiran un
potencial aumento de las regalas que las
empresas deben pagar al Gobierno.
El impuesto de participacin especial sera
aplicado a ingresos brutos a partir de la
produccin y deducidos de inversiones en
exploracin y costos operacionales, inform
Folha.
El impuesto se aadira a las regalas que las
compaas mineras ya pagan y que actualmente
ascienden a alrededor de un 2 por ciento de los
ingresos netos.
Analistas han dicho en meses recientes que
esperan que el Gobierno eleve las tasas de
regalas.
La industria minera se opone a los aumentos de
impuestos, particularmente a los aumentos de las
regalas, pues sostiene que stos reduciran la
competitividad de Brasil debido a que las
empresas mineras ya tienen una alta carga
impositiva.
El Gobierno espera enviar el borrador de un
proyecto de ley al Congreso en la segunda mitad
del 2011, luego de ms de un ao de discusiones
con la industria.
En forma separada, el grupo brasileo de la
industria minera Ibram afirm que la produccin
de mineral de hierro aumentar al doble en el
2015 a 787 millones de toneladas al ao desde
las 370 millones de toneladas actuales.
La entidad afirm adems que el dominio de Vale
en el mercado local va a disminuir debido a
nuevas inversiones mineras por parte de otras
compaas. (Escrito por Reese Ewing y Brian
Ellsworth. Editado en espaol por Marcel Deza
Reuters Amrica Latina. 21/06/11)

Una corte australiana falla en contra
de Vale
Por David Fickling - WSJ Americas 21/06/11
SIDNEY (Dow Jones)--La corte suprema del
estado de Queensland en Australia fall en
contra de la segunda mayor empresa minera del
mundo, la brasilea Vale SA, en una disputa con
Aquila Resources Ltd. sobre una mina de carbn
de coque.
Ambas empresas han mantenido una disputa
respecto a la valuacin de una participacin del
24,5% de Aquila en el proyecto de carbn
Belvedere.
Se estima que Belvedere producir 7 millones de
toneladas de carbn coque duro al ao durante
ms de 30 aos a un costo de US$71 la tonelada
mtrica en puertos australianos, seal Aquila en
un comunicado en junio pasado en el que
anunci la decisin de Vale de ejercer una opcin
para adquirir su participacin en la mina.
Para calcular el precio a pagar por la
participacin, ambas partes acordaron designar
sus propios tasadores y tomar el promedio de
ambas tasaciones o designar un nuevo tasador si
los precios diferan en ms del 10%.
Sin embargo, luego que las tasaciones tuvieran
una diferencia muy superior al 10%, Vale se neg
a designar un nuevo tasador, argumentando que
la valuacin de Aquila no era vlida bajo el
acuerdo de empresa conjunta de ambas mineras.

Pila dinmica de lixiviacin de
US$580mn de Escondida recibe
aprobacin ambiental - Chile
Por Victor Henriquez / Business News Americas. 21/06/11
El proyecto de US$580mn para la construccin
de una pila dinmica de lixiviacin que procesar
mineral de xido en la operacin chilena
Escondida, la mina de cobre ms grande del
mundo, recibi la autorizacin ambiental, dijo a
BNamericas una fuente de una oficina de
evaluacin regional del Ministerio del Medio
Ambiente.
La compaa comenzara la construccin durante
el segundo semestre, como est originalmente
previsto.
La declaracin de impacto ambiental fue
presentada a mediados de enero y la firma haba
presentado dos adendas en respuesta a
preguntas de las autoridades evaluadoras.
Las nuevas instalaciones reemplazarn la pila de
lixiviacin permanente que se encuentra en
operaciones y que est prxima a alcanzar su
lmite de capacidad de acopio.
El reemplazo garantizar la operacin continua
de la planta de extraccin por solventes y
electroobtencin, as como los actuales niveles
de produccin de ctodos de cobre hasta que se
cumpla el perodo de vida til de Escondida,
actualmente fijado para el 2054.
El proyecto tambin incluye la habilitacin de
cinco reas para la disposicin de material de
lixiviacin generado por la pila.
La pila dinmica de lixiviacin tendr una
capacidad para procesar 67.500t/d de xidos. La
construccin tomara 33 meses y el inicio de
operaciones est programado para el primer
semestre del 2014.

30
Esta iniciativa es uno de los tres proyectos que la
compaa ha estado evaluando desde abril del
ao pasado para optimizar las actividades en
Escondida, dado que la mina enfrenta un
descenso en la produccin debido a las menores
leyes minerales.
La produccin en la mina registr una
contraccin interanual de 12,1% en los primeros
cinco meses del ao y lleg a 303.100t, de
acuerdo con las ltimas estadsticas presentadas
por la Comisin Chilena del Cobre (Cochilco).
Un segundo proyecto de optimizacin, con un
valor de US$544mn, fue aprobado en marzo
pasado por BHP Billiton (NYSE: BHP), compaa
que controla Escondida con el 57,5%.
El proyecto Escondida Ore Access (EOA) apunta
a reubicar el sistema de chancadora primaria y
transporte, actualmente localizado dentro de la
operacin a cielo abierto, a fin de acceder a
mineral de mayor ley y elevar la produccin a
partir del 2013. BHP aportar US$319mn al costo
total. La iniciativa quedara lista a mediados del
2012.
El tercer proyecto consiste en aumentar en
15.000t/d la capacidad de procesamiento en la
concentradora Laguna Seca a 255.000t/d, para lo
cual no se ha hecho un anuncio oficial todava.
Escondida tambin cuenta con el proyecto de
ampliacin fase V que se espera pase a la etapa
de factibilidad durante este ao. El gasto de
capital bordeara los US$2.500mn para la
construccin de una concentradora que
sustituira la actual instalacin Los Colorados. La
capacidad de procesamiento de la nueva planta
ser levemente mayor que la exhibida por
Laguna Seca.
Rio Tinto (LSE: RIO) posee un 30% de
Escondida, mientras que el porcentaje restante
est en manos de dos empresas de riesgo
compartido, ambas lideradas por la japonesa
Mitsubishi.

Ecuador quiere minera al estilo
sudafricano
El Ecuador aspira a tener un sector minero a gran
escala similar al que existe en Sudfrica.
Esto lo dijo el subsecretario de de Minera,
Federico Auquilla, hoy en Johannesburgo, capital
de Sudfrica. Auquilla se halla en ese pas
buscando inversionistas para el sector minero
ecuatoriano.
Segn informacin publicada hoy en el sitio
sudafricano Minning Weekly, Auquilla dijo en
Johannesburgo que al Ecuador "le gustara
desarrollar la minera a gran escala, igual que en
Sudfrica". Segn la publicacin, Auquilla dijo
que "Ecuador es una tierra de oportunidades
para la minera. Tenemos grandes expectativas
de que las empresas mineras de Sudfrica se
establezcan en el Ecuador. Nosotros los
recibiramos con los brazos abiertos".
El Minning Weekly anota que el Ecuador al
adoptar una nueva constitucin en el 2008
cancel cerca de 3 000 concesiones mineras y
confirm otras 1 500. Tambin dice que la
prxima ronda de licitaciones mineras en el
Ecuador se anunciar en las prximas semanas.
Las empresas que deseen operar en el Ecuador,
dice la publicacin africana, tambin pueden
hacerlo estableciendo sociedades o comprando
otras empresas que ya tengan concesiones
autorizadas. Bajo el nuevo cdigo minero, dice, la
inversin minera extranjera para la minera
pequea est permitida, lo que no ocurra antes.
"Somos muy ricos en recursos naturales pero no
tenemos los recursos humanos para desarrolla".
(El Comercio.com 21/06/11)

Prev S&P crecimiento firme en
demanda de acero
Mxico (Notimex).- La calificadora Standard &
Poor's (S&P) estima un firme crecimiento en la
demanda de acero, en tanto que las empresas
relacionadas con metales y minera de Amrica
Latina confan en precios favorables y la
ampliacin de su capacidad de produccin para
satisfacer esa demanda.
En un reporte sectorial, destac que los precios
del hierro, plata, oro, y cobre estn alcanzando
mximos histricos por la fuerte demanda
asitica y la debilidad del dlar, y el incremento
impulsa la salud financiera de los productores de
la regin y apoya mayor inversin.
El portafolio de 21 empresas del sector de
minera y metales, calificadas por S&P produjo
33 por ciento del suministro mundial de hierro, 20
por ciento de cobre, 11 por ciento de plata, cuatro
por ciento de acero y uno por ciento de oro en
2010, aadi.
Seal que los productores de metal de la regin
exportan la mayor parte de sus productos, y
generan una entrada importante de moneda
extranjera en la regin, al mismo tiempo que
producen hierro y acero para consumo local.
La calidad crediticia de la mayora de los
productores en la regin es buena: la mayora de
las empresas est calificadas en la categora de
'BBB', y slo dos estn en grado especulativo.
Estas empresas generalmente tienen buena
flexibilidad financiera debido a su amplia
generacin interna de efectivo y un buen acceso
a los mercados de deuda, resalt la calificadora
internacional de riesgo crediticio.
Inform que al 31 de diciembre de 2010, las
empresas de Amrica Latina que califica
mantenan un saldo de caja agregado de unos 60
das de ventas.
Aunque los ndices de apalancamiento y de
cobertura de fondos en general son robustos, la
volatilidad inherente de los precios de la industria
y la concentracin geogrfica y de activos limita
las calificaciones, precis.

31
S&P mencion que entre las principales
preocupaciones crediticias estn el creciente
costo de la mano de obra, de las materias primas
y de la electricidad, junto con la apreciacin de la
moneda.
Sin embargo, agreg, debido a que la mayora de
estas empresas -sobre todo las mineras- se
benefician de bajos costos operativos (dado que
poseen reservas con altas concentraciones de
metal y tienen acceso a materias primas e
insumos ms baratos) sus altos mrgenes de
rentabilidad las protegen del aumento de los
costos. (Terra.com.co 22/06/11)

Pueden demostrar que la explotacin es amigable con el
ambiente, aseguran
Personas ajenas son los que se
oponen a las minas: ingenieros
Afirma el dirigente Trelles Monje que externos
slo buscan beneficios personales
Hctor Briseo - La Jornada Guerrero.com.mx 22/06/11
No son las comunidades las que se oponen a los
proyectos mineros, sino grupos de personas
ajenas a los pueblos, asegur Sergio Trelles
Monje, presidente del Consejo Directivo Nacional
de la Asociacin de Ingenieros de Minas,
Metalurgistas y Gelogos de Mxico, luego de
participar en la ceremonia de reactivacin de
obras en el Mundo Imperial de la Zona Diamante.
Podemos demostrar que nuestra minera es
sustentable y es de las ms amables con el
medio ambiente, asegur luego de anunciar la
29 edicin de la Convencin Internacional de
Minera que se realizar del 26 al 29 de octubre
en este puerto.
En los ltimos meses, habitantes de
comunidades de la regin de La Montaa y la
sierra de Guerrero han expresado su temor
debido a la incursin de compaas mineras, las
cuales dicen, alterarn el tejido social y
modificarn en forma negativa las condiciones de
vida de la poblacin.
Al respecto, Trelles Monje inform que en
diversas regiones de Guerrero actualmente se
exploran yacimientos minerales, pues asever
que existe gran potencial en todas las regiones
de la sierra de la entidad, hay yacimientos que
todava no han sido descubiertos.
Asegur que el desarrollo de Guerrero podra
detonar en materia econmica si se desarrollan
proyectos mineros, y advirti que no es
resistencia de las comunidades las que se
oponen a la minera, es la oposicin de personas
externas y ajenas, y asegur que nadie est
peleado con el desarrollo, el progreso y el
cuidado del medio ambiente, solamente aquellos
que buscan los beneficios personales.
Precis que Guerrero es rico en yacimientos de
fierro, oro, plata y polimetlicos como plomo y
zinc.
Agreg que ensendole a la gente qu
hacemos, cmo lo hacemos, cmo trabajamos y
demostrando con ciencia y tecnologa que no
contaminamos, es como se pueden detonar
estos proyectos, los cuales, enfatiz, son de alto
riesgo financiero y a largo plazo, pues desde que
es detectado un yacimiento pueden pasar cuatro,
cinco o hasta ocho aos hasta el proceso de
explotacin.
Resalt que actualmente se explora un
yacimiento de fierro en la comunidad de El violn,
al sur de Chilpancingo, y el esfuerzo se
concentra en dos puntos de explotacin,
ubicados en Mezcala, en la regin Centro del
estado, en la explotacin de una mina a cielo
abierto de extraccin de oro; y otra en la
comunidad de Faralln, a 30 kilmetros al
suroeste de Mezcala, en extraccin de fierro.

Gobierno colombiano trabaja en el
plan nacional de desarrollo minero
BOGOT (UPI) -- Grandes desafos enfrenta el
gobierno para darle un rumbo claro y la fuerza
necesaria a la minera con el Plan Nacional de
Desarrollo 2011-2014.
Se trata de una especie de hija de ruta que est
elaborando la Unidad de Planeacin Minero
Energtica (Upme) del ministerio de Minas y
Energa y que espera concluir en septiembre
prximo. El plan comenz a finales de enero con
talleres participativos realizados hasta mayo
pasado con 500 actores de la minera en distintas
regiones del pas.
Los avances del plan fueron presentados por su
coordinador Fredy Rojas Cruz, durante el primer
da del Congreso Colombiano de Minera, en los
125 aos de la Facultad de Minas de la
Universidad Nacional. El certamen se realiz con
460 asistentes de ocho pases y las principales
ciudades mineras del pas, y tuvo como temas
centrales la transparencia y la sostenibilidad de la
minera, dijo El Colombiano.
El Plan plantea una reforma a las entidades
responsables de garantizar la eficiencia y mejor
fiscalizacin de la actividad minera, empezando
por crear la Agencia Nacional de Minerales. Otro
eje del plan es aumentar la capacidad tcnica de
explotacin y generar mayores valores
agregados, lo que redunda en la generacin de
empleo. (UPI.com 22/06/11)

Mercado de cobre ve supervit en
enero-abril: organismo
Londres- El mercado global de cobre registr un
supervit de 116.900 toneladas en el perodo de
enero a abril del 2011, frente a un excedente de
40.000 toneladas en todo el 2010, dijo el
mircoles la Oficina Mundial de Estadsticas de
Metales (WBMS, por sus siglas en ingls).
La produccin minera mundial en los primeros
cuatro meses del 2011 fue de 5,20 millones de
toneladas, un alza de un 2,3 por ciento desde el
mismo perodo del ao previo, y la produccin de

32
cobre refinado trep un 1,3 por ciento, a 6,37
millones de toneladas.
"El consumo global para enero a abril del 2011
sum 6,249 millones de toneladas y el total del
2010 fue de 19,12 millones de toneladas", dijo la
WBMS en un informe.
"En abril del 2011, la produccin de cobre
refinado fue de 1,6076 millones de toneladas y el
consumo de 1,5655 millones de toneladas",
aadi.
El excedente de aluminio primario fue de 180.000
toneladas en el perodo de enero a abril. En esos
cuatro meses del ao pasado, el excedente lleg
a 417.000 toneladas. El ao pasado, el supervit
de aluminio fue de 709.000 toneladas, dijo la
OMEM.
El mercado de plomo tuvo un excedente de
67.600 toneladas en los primeros cuatro meses
del ao, el mercado de zinc vio un supervit de
284.000 toneladas, y el mercado de nquel tuvo
un excedente de 1.600 toneladas, mientras que
el estao registr un supervit de 7.700
toneladas. (Reporte de Pratima Desai; Editado en
espaol por Juan Jos Lagorio -22/06/11
Reuters)

Economa creci por consumo y pese
a invierno; minera sigue avanzando

El agro tuvo un desempeo que sorprendi. Las
obras de infraestructura son el lunar.
Colombia. El auge de consumo de las familias
impuls el crecimiento de la economa durante el
primer trimestre del ao, mientras que la tragedia
del invierno no lleg a frenar la produccin.
El producto interno bruto (PIB) -la suma de lo que
producen todos los negocios y empresas dentro
del pas- creci 5,1 por ciento en el periodo de
enero a marzo en comparacin con el mismo
periodo del 2010, inform el Dane.
Y en ese lapso, el consumo de los hogares, que
aument 6,3 por ciento, lleg a ser el 66,58 por
ciento de todo el PIB, casi un punto ms que un
ao antes. Pero, incluso, la inversin creci ms,
con un incremento de 13 por ciento.
El crecimiento del PIB estuvo cerca del 4,9 por
ciento que, en promedio, esperaban los
diferentes expertos.
Pero, si bien fue un resultado cercano a lo
previsto, hay aspectos que no dejan de
sorprender: la cada de 4,5 por ciento para el
sector construccin, por ejemplo, fue catalogada
por el economista Ricardo Bonilla, como "una
parlisis" del sector que es una de las
locomotoras del desarrollo en la que el Gobierno
tiene cifradas sus esperanzas. "La construccin
fue afectada por el fenmeno climtico que
acaba de pasar, pero tambin sinti el coletazo
de la corrupcin. Entre esos dos frenos la tienen
estancada".
Segn los datos del Dane, dentro de ese sector,
integrado por un lado, por obras civiles, y por
otro, por vivienda, oficinas y centros comerciales,
lo que ms decreci fue la primera, que tuvo una
cada de 11,5 por ciento, mientras que la vivienda
y los centros comerciales lograron un crecimiento
positivo de 4,1.
El tema minero no ofreci mayores sorpresas.
Sigue siendo el sector que ms avanza, y en este
primer trimestre se ubic en 9,4 por ciento. No
obstante, pese a estar en la delantera, como el
sector que ms impulsa la economa en el
trimestre, en esta oportunidad baj con respecto
al mismo periodo del 2010, cuando se ubic en
13,4 por ciento.
Segn Jorge Bustamante, director del Dane, "lo
que ms jalon fue el carbn y el petrleo,
mientras que la produccin de nquel registr un
resultado negativo, en parte, porque estaba en
mantenimiento la planta de Cerromatoso". El
agro sorprendi a algunos, pero los que hacen
parte de ese sector esperaban eso y ms. El
sector creci 7,8 por ciento, cifra que adquiere
mayor dimensin porque el agro vena de un
crecimiento negativo en el mismo periodo del ao
pasado y ahora, con todo y el invierno, se
dispar.
El caf, que tuvo su buen momento en materia
de precios, al llegar a estar por encima de 3,2
dlares por libra en el primer trimestre, fue el
protagonista en este resultado.
Rafael Meja, presidente de la Sociedad de
Agricultores de Colombia (SAC), seala que el
crecimiento del agro est dentro de las
previsiones hechas por el gremio para el ao,
que son entre 3,5 y 4 por ciento.
"Los analistas -dice Meja- pronosticaron menos,
porque no tienen en cuenta que el sector est
dividido en: cultivos de ciclo corto, a los que les
fue bien y en donde se ubica el caf, que creci
en 36,6 por ciento; el de cultivos permanentes, al
que no le fue tan bien y el pecuario, donde se
incluye el ganado bovino y porcino y las aves".
Este gremio, dice Meja, no esper nunca un
impacto negativo del invierno sobre el agro,
porque la inundacin de cultivos solo fue del 8
por ciento.
"Es como si tuviramos 100 hectreas de tierra;
92 estaban produciendo y 8 no".
Lo que s advierte Meja es que la dicha no
durar tanto.
El sector manufacturero, por su parte, se
mantuvo dentro del promedio, con un crecimiento
de 5,1 por ciento en el trimestre, mientras que el

33
comercio respondi mucho mejor, con un
resultado de 6,7 por ciento.
Mejoran las proyecciones
Especialistas se arriesgan a subir sus metas de
crecimiento en 2011
Aunque el Gobierno, a travs del DNP, confirma
que prefiere ser conservador y sigue anclado en
el 5 por ciento, como proyeccin de crecimiento
para el ao, en los mercados, la situacin es
distinta.
Interbolsa, por ejemplo, estima que en el ao, el
pas podra estar creciendo 5,4 por ciento,
previendo que minera y comercio sigan
liderando la productividad y se les sume el
transporte, que ya muestra indicios de querer
despegar con fuerza. Daniel Nio, analista de
Bancolombia, dice que aunque el dato de ayer
fue muy bueno, siguen parados en 4,8 por ciento
para el ao. Aun as, auguran que el segundo
trimestre puede ser mejor. "Destaco el resultado
de las exportaciones, que crecieron 11,5 por
ciento, y el alto consumo en los hogares, que de
abril a junio va mucho mejor".
Si el PIB sube, de qu le sirve a la gente
El alborozo que hay en los mercados y entre los
analistas, por el crecimiento del producto interno
bruto, usualmente es visto por el resto de
colombianos con indiferencia, sobre todo porque
en Colombia, el hecho de que haya ms
produccin econmica no se siente en el
bienestar de los ciudadanos.
Segn el ex ministro de Hacienda Jos Antonio
Ocampo, "para que el crecimiento del PIB le
llegue a la gente se necesita que crezcan el
empleo y los salarios reales o el ingreso de los
trabajadores independientes".
El especialista advierte que estas condiciones no
se han dado mucho en el pas. "Particularmente,
el empleo ha sido un lunar en nuestro
desempeo econmico por mucho tiempo. Si en
las encuestas de hogares este indicador no
muestra mejora, no hay lugar a mucho festejo".
Segn la Encuesta de Hogares, la desocupacin
en el primer trimestre del 2011 fue de 12,4, frente
al 13 por ciento en el mismo periodo del 2010.
La razn por la que el crecimiento de la
economa no cambia significativamente esa cifra
es porque depende del sector que ms impulse.
"Si lo hace un sector como minas, que tiene alta
inversin de capital, pero requiere poca mano de
obra, no se reflejar", afirma Jorge Bustamante,
director del Dane. Ricardo Snchez, ministro(e)
de Agricultura, tambin se muestra esperanzado
en que pronto se vern efectos en la gente. "El
dinamismo mostrado por el crecimiento del PIB
nacional y el del agro se reflejar en generacin
de empleo formal".
As est Colombia frente al vecindario
La Cepal dijo en mayo pasado que esta era la
dcada dorada de Amrica Latina, en referencia
a que este continente tuvo un incremento del 40
por ciento en inversin extranjera directa. Las
cifras trimestrales de crecimiento en varios
pases as lo confirman. Chile y Argentina llevan
la delantera, con un PIB de 9,8 por ciento el
primero, y de 9,9 por ciento el segundo.
Per tambin sigue creciendo a tasas muy altas.
En el trimestre se expandi en 8,8 por ciento, lo
que se considera como la cifra ms baja en los
ltimos tiempos, efecto que se le atribuye a la
cada de la inversin privada, por la expectativa
que gener el debate electoral entre Fujimori y
Humala.
Entre tanto, Brasil, economa que es punto de
referencia en Amrica Latina, se ubic por debajo
de Colombia, con un 4,2 por ciento. Ese
resultado, segn dicen los analistas, se debe a
las medidas que ha tenido que tomar ese pas
para contener la inflacin.
Para Colombia, el 5,1 por ciento logrado en el
trimestre es la cifra ms alta, en comparacin con
iguales trimestres de los los ltimos tres aos.
(Martha Morales Manchego- El Tiempo.com
24/06/11)

Resumen de exploraciones,
adquisiciones y financiamiento de
juniors:
AQM, Sulliden, Lithium One, Apogee, Prospero,
Galway, Soho, Gold Dynamics, Cerro Grande y
Amerix
Minera en Lnea - 24/06/2011

Mexico.- AQM Copper (TSX-V, Lima: AQM), con
sede en Vancouver, dio a conocer resultados de
la perforacin que se realiza en las zonas Sicera
Norte y Principal en su proyecto peruano
Zafranal.
Los resultados en Sicera Norte contemplaron
232m con ley de 0,28%, incluidos 151m con
0,26%, y 98,6m con 0,31%, manifest la empresa
en un comunicado.
En tanto, la perforacin en la zona Principal
arroj 99,4m con 0,54%, 46m con 0,64% y 54m
con 0,50%.
***
Sulliden Gold (TSX: SUE, OTCQX: SDDDF), con
sede en Toronto, entreg nuevos resultados del
programa de perforacin en curso de 70.000m en
su proyecto de oro y plata Shahuindo, que le
pertenece por completo y se emplaza en el norte
de Per.

34
Los resultados abarcaron 1,98g/t de oro en
36,1m, incluidos 4,17g/t de oro en 3m; 86m con
1,42g/t de oro, incluidos 15,4m con 3,38g/t de
oro; 58,5m con 1,75g/t de oro, incluidos 21m con
2,72g/t de oro; y 27m con 68,4g/t de plata,
incluidos 7,1m con 233g/t de plata, manifest
Sulliden en un comunicado.
***
La firma de Vancouver Lithium One (TSX-V: LI)
contrat a ARA Worley Parsons para que realice
un avalo preliminar segn NI 43-101 para el
proyecto de litio y potasa Sal de Vida en
Argentina.
El avalo esbozar las perspectivas econmicas
para un circuito de recuperacin por evaporacin
convencional para litio y potasa, y se espera que
quede listo el tercer trimestre, seal Lithium One
en un comunicado.
***
La junior de Toronto Apogee Silver (TSX-V: APE)
dio a conocer resultados de ocho nuevos
barrenos abiertos con perforacin diamantina en
la campaa que se realiza en su yacimiento
Pulacayo en Bolivia.
Entre los resultados figuran 6m con ley de 166g/t
de plata, 3,53% de plomo, 3,58% de zinc; 4m con
276g/t de plata, 0,25% de plomo y 2,62% de zinc;
5m con 128g/t de plata, 0,61% de plomo y 3,14%
de zinc; 4m con 351g/t de plata, 0,16% de plomo
y 0,59% de zinc; adems de 8m con 242g/t de
plata, 0,63% de plomo y 1,19% de zinc,
manifest Apogee en un comunicado.
Apogee planea divulgar un clculo de recursos
actualizado el cuarto trimestre, en tanto que el
trmino de un estudio de factibilidad est previsto
para el primer semestre del 2012.
***
Prospero Silver (TSX-V: PSL), con sede en
Vancouver, inform los resultados de 12
barrenos (2.225m) correspondientes a la
perforacin fase 2 en su proyecto El Dorado en el
estado mexicano de Nayarit.
Los resultados de ancho real contemplaron
3,04m con 40g/t de oro y 530g/t de plata, y 0,50m
con 290g/t de plata, 2,1% de plomo y 2,7% de
zinc, seal Prospero en un comunicado.
***
Galway Resources (TSX-V: GWY), con sede en
Toronto, present resultados parciales para los
tres primeros barrenos perforados en su proyecto
aurfero Vetas en Colombia.
Se trata de los primeros resultados
correspondientes a la fase inicial del programa
que comenz en abril y que contempla 25
barrenos en 10.000m, inform Galway en un
comunicado.
Los resultados arrojaron 82,4g/t de oro y 39,1g/t
de plata en 2,7m, incluidos 202g/t de oro y
53,5g/t de plata en 1,1m; 6,7m con 21,9g/t de oro
y 63g/t de plata; y 9,4m con 9,7g/t de oro y
37,4g/t de plata.
***
Soho Resources (TSX-V: SOH), con sede en
Vancouver, dispuso una colocacin privada sin
agente de hasta 15 millones de unidades a un
valor unitario de CA$0,10 por un monto bruto de
CA$1,5mn como tope.
Los fondos se destinarn a financiar la continua
recopilacin de datos de prefactibilidad en el
proyecto polimetlico Tahuehueto y ampliar el
actual programa de perforacin de 2.000m a
3.000m en el proyecto argentfero Jocuixtita,
ambos en Mxico. Tambin se empelar para
fines corporativos de carcter general, comunic
Soho.
***
Gold Dynamics (OTCBB: GLDN) alcanz un
acuerdo con dos particulares por la opcin,
compra y operacin de la propiedad aurfera
Santiago, localizada en el estado mexicano de
Durango, dio a conocer la compaa con sede en
EEUU en un comunicado.
Los dueos se comprometieron a entregar como
opcin su 100% a Gold Dynamics a cambio de
US$35.000.
Asimismo, la firma deber emprender un
programa exploratorio y la perforacin de al
menos 500m en el primer ao. Tambin tendr
dos aos para adquirir la propiedad por otro pago
de US$400.000 y un derecho por retorno neto de
fundicin de 1% para cada dueo.
***
Cerro Grande Mining (TSX: CEG) recibi
CA$1,46mn en efectivo del ejercicio de warrants
con fecha de vencimiento el 17 de junio, inform
la compaa de Toronto en un comunicado.
El monto se asignar principalmente a seguir las
perforaciones en el depsito de prfidos de cobre
en Pimentn, mina de oro y cobre que la
compaa posee en Chile, y a propsitos de
capital de trabajo general.
***
Amerix Precious Metals (TSX-V: APM) cerr una
colocacin en firme anunciada de 18,2 millones
de unidades a CA$0,22 cada una por un total
bruto de CA$4,0mn, dio a conocer la empresa
con sede en Toronto en un comunicado.
La oferta fue realizada por un grupo de
suscriptores encabezado por Canaccord Genuity
y en que particip Scotia Capital.
El beneficio neto se destinar al proyecto de oro
Limo en Brasil y a fines de capital de trabajo
general, manifest Amerix.

Panam lidera mercado del acero en
Latinoamrica
Panam se convirti en lder latinoamericano en
tecnologa, metodologa e ingeniera de
estructuras de acero para edificios, complejos
comerciales o industriales de cualquier tamao.

35
As lo indica la prensa local, que seala que esta
posicin de privelegio se logra gracias a la
alianza entre Schuff International, el mayor
fabricante de acero de los Estados Unidos, y
Hopsa, empresa panamea lder en estructuras
de acero y materiales de construccin.
El presidente y director ejecutivo de Schuff
International, Scott Schuff, manifest que con
esta alianza se busca tambin impulsar estos
sistemas en la regin.
En ese sentido, el vicepresidente de Hopsa,
August Simons, advirti que van a participar en la
construccin de una refinera en Colombia,
donde muchas de las piezas que se emplearn
saldrn de Panam.
La alianza denominada Schuff Hopsa
Engineering es la nica de Shuff International
fuera de los Estados Unidos.
Al respecto, el presidente de Hopsa, Einar
Simons, dijo: nos sentimos muy complacidos de
ser la primera empresa panamea en lograr una
alianza con una empresa de la experiencia y del
tamao de Schuff International.
(AmricaEconoma 24/06/11)

Chile reduce participacin en mercado
mundial del cobre y costos suben 15%
en diez aos
Segn Cochilco, el pas tiene un aporte de
33,7% a nivel mundial.

La participacin de Chile dentro del mercado
mundial de cobre est mostrando un leve
retroceso en los ltimos aos. En 2010, el pas
tuvo una participacin de mercado de 33,7%, lo
que implic una cada de 0,4% respecto de 2009.
Adems, fue menor al mnimo de 33,8%,
alcanzado en 2002.
Segn la versin nmero 30 del Anuario de
Estadsticas del Cobre y Otros Minerales 1991-
2010, Chile conquist el 36,9% del mercado
mundial del metal en 2004.
La cada en la participacin se explica por la
apertura al desarrollo de la minera y de la
inversin extranjera de pases como Zambia y
Congo. "Estos pases antes estaban cerrados a
la inversin de la industria minera y hoy estn
tomando ms fuerza ante las mejores
perspectivas. Se esperan precios de largo plazo
para el cobre mejor que hace cinco a 10 aos,
por lo tanto, hay un mayor incentivo para buscar
yacimientos en zonas ms riesgosas", dijo
Joaqun Jara, analista de Cochilco.
Agrega que lo que tambin afecta una mayor
presencia de Chile en el mundo del cobre es la
creciente tendencia de China hacia el
autoabastecimiento del metal, lo que est
incentivando la produccin interna del pas
asitico.
El avance en el mundo minero no slo se est
dando en Africa y Asia, sino tambin en Amrica
Latina. Per tambin ha mostrado el inters de
posicionarse en el mercado del cobre. Jara
detalla que es probable que en la prxima
dcada el vecino pas duplique su actual
participacin de mercado, que en 2010 lleg a
7,7%. "Esto en ningn caso puede significar que
Chile vaya a tener una cada brusca y profunda",
asegur el ejecutivo.
Cada no es preocupante
El experto seal que en los prximos aos Chile
seguir la tendencia y mostrar un "retroceso
paulatino" en la participacin mundial,
ajustndose a las cifras de recursos y reservas
que actualmente tiene el pas.
"Antes se pensaba que Chile tena el 35% de las
reservas y hoy est en niveles de 30% a 32%
(...). En el mediano y largo plazo -en los prximos
15 a 20 aos-, Chile podra llegar a una cifra de
28% de participacin", indic.
Adelanta que este descenso en el mercado
mundial de cobre "no es preocupante", pues se
esperaba la rebaja. "Es la tendencia que hay. Los
pases que antes estaban cerrados a la inversin,
hoy estn siguiendo el ejemplo de Chile", precis
Jara.
Uno de los elementos que est perjudicando a la
inversin es el aumento de los costos. En el
anuario de Cochilco, se estima que en los ltimos
cinco aos el costo total unitario ha subido
15,7%. "Esto se explica por las condiciones
propias de cada yacimiento, como cada en las
leyes, disrupciones en la produccin por
problemas tcnicos u otros", explic Jorge
Cantallops, de Cochilco.
De acuerdo con el ndice en 2010 la minera que
present mayor nivel de costos fue
AngloAmerican Norte, seguida de Escondida y
Codelco. La que tuvo el menor ndice fue
Collahuasi.
Cantallops agreg que resulta clave para las
compaas que haya un "constante monitoreo"
de esas variables.
En trminos de inversiones, el 2010 la industria,
pblica y privada, hizo el mayor desembolso de
recursos. Segn la entidad, la cifra lleg a US$
6.622 millones. El total en la dcada lleg a US$
32 mil millones. (La Tercera - 24/06/11)

36
Concesin de minera Bear Creek en
Puno ser cancelada
Congresista Yonhy Lescano detall a la agencia
Reuters que decisin del gobierno se basara en que
los derechos para la explotacin de la mina se
otorgaron de manera irregular. Empresa afirma que
mantendr el proyecto Corani, al norte de Puno.

Foto: RPP
Se ha acordado derogar la autorizacin que le
permita operar Santa Ana en la frontera (...) en
una zona que est dentro del sistema hdrico del
Lago Titicaca
Yonhy Lescano, congresista
Per cancelar una concesin de la minera
canadiense Bear Creek en el sur del pas tras
fuertes protestas de pobladores, dijeron dos
fuentes cercanas al tema el viernes, mientras que
la empresa dijo que tomar acciones legales si el
Gobierno suspende su proyecto de plata.
La cancelacin del proyecto Santa Ana, que ser
publicada el sbado en el diario oficial segn una
fuente del Gobierno, es la segunda que impacta
al sector minero en los ltimos meses tras
protestas sociales, que amenazan con frenar
ms planes vitales para consolidar el auge
econmico de Per.
"Se ha acordado derogar la autorizacin que le
permita operar Santa Ana en la frontera (...) en
una zona que est dentro del sistema hdrico del
Lago Titicaca", dijo a Reuters el congresista
Yonhy Lescano, quien particip del dilogo entre
los indgenas y el Gobierno.
"La decisin es por irregularidades en la
autorizacin para la concesin", agreg Lescano.
Santa Ana, con reservas de 63,2 millones de
onzas de plata, est ubicado en Puno, una zona
del sur de Per agitada en los ltimos meses por
violentas protestas, bloqueos de carreteras y
quemas de edificios pblicos y privados contra la
instalacin de proyectos mineros.
El presidente ejecutivo de Bear Creek, Andrew
Swarthout, dijo que el Gobierno an no le notifica
su decisin y que la empresa "tiene un fuerte
recurso legal si el proyecto es anulado o
suspendido por ms tiempo".
En abril, el Gobierno rechaz el estudio de
impacto ambiental del proyecto Ta Mara de
1.000 millones de dlares, de Southern Copper,
una de las principales cuprferas del mundo
controlada por Grupo Mxico.
MINERA MANTENDRA OTROS PROYECTOS
EN PERU
Per, el segundo productor mundial de cobre y
plata y sexto de oro, es un importante proveedor
de minerales para los mercados mundiales.
El Gobierno peruano ya haba aplazado el
estudio de impacto ambiental de Santa Ana por
12 meses en un intento por aplacar las protestas,
lo que haba golpeado las acciones de la
empresa, que el viernes operaban con leves
cambios a 6,12 dlares canadienses en Toronto.
Antes de que se desatara la protesta de
indgenas aymaras en Puno, Bear Creek tena
previsto desarrollar desde el 2012 la mina Santa
Ana, donde planeaba invertir unos 71 millones de
dlares y producir 5 millones de onzas de plata
en los primeros seis aos.
Bear Creek tambin tiene en la zona norte de
Puno -que no fue afectada por la protesta- el
proyecto Corani, que se encuentra en estudio de
factibilidad y cuenta con reservas por 258
millones de onzas de plata.
Swarthout dijo que Bear Creek seguir
desarrollando ese proyecto, donde prev invertir
340 millones de dlares.
PONDRAN FIN A PROTESTA
Tras la decisin del Gobierno del presidente Alan
Garca, que entregar el poder el 28 de julio al
nacionalista Ollanta Humala, los pobladores
puneos levantarn su protesta de casi dos
meses, dijo a Reuters uno de sus lderes.
"Estamos esperando que maana (sbado) sea
publicado en (el diario oficial) El Peruano e
inmediatamente se va a levantar la protesta", dijo
Rufino Machaca en una conversacin telefnica.
Machaca explic que tras prolongadas
conversaciones con el Gobierno lograron gran
parte de sus demandas.
Previamente, el Gobierno decidi no otorgar ms
concesiones mineras en la zona y se
comprometi a verificar las existentes para
asegurar que no afecten el medio ambiente.
En Puno operan mayormente pequeas mineras
con proyectos de metales preciosos. Asimismo,
la firma peruana Minsur explota en esa regin
uno de los yacimientos de estao ms grandes
del mundo.
La protesta de Puno record al presidente electo
Humala que los ms de 200 conflictos sociales
latentes sern un reto clave durante su Gobierno.
El malestar social se concentra mayormente en
las zonas donde vive la tercera parte de
peruanos que an es pobre, segn el ms
reciente informe de la oficina de derechos
humanos nacional.
Humala prometi revolver los conflictos a travs
del dilogo, especialmente con la aplicacin de
una postergada ley de consulta que fue aprobada
por el Congreso, pero objetada por Garca.
Per alberga vastas reservas de minerales e
hidrocarburos, que atraeran inversiones por
unos 55.000 millones de dlares para la prxima
dcada. (REUTERS. RPP.com.pe- 24/06/11)

37
India Zamin sigue con superproyecto
minero en Uruguay pese a polmica
Montevideo. La empresa Aratir, propiedad de la
india Zamin Ferrous, sigue adelante con un
superproyecto minero que supondr una
inversin de 3.000 millones de dlares, la mayor
en la historia de Uruguay, a pesar de la polmica
generada en el pas en los ltimos das, afirm
hoy su gerente Fernando Puntigliano.
El proyecto genera discrepancias a distintos
niveles e incluso en el Gobierno del presidente
Jos Mujica, quien anunci su voluntad de
impulsar un plebiscito para que la ciudadana
defina sobre la conveniencia para el pas del
proyecto.
"No puedo administrar la riqueza de mis nietos,
aunque jurdicamente puedo, no debo", afirm
recientemente Mujica.
"Nosotros no hemos recibido ninguna
comunicacin oficial y seguimos adelante con el
cronograma establecido", dijo, por su parte,
Puntigliano en declaraciones a la radio El
Espectador.
La empresa "est trabajando en conseguir todas
las autorizaciones del Estado y proyecta
comenzar con la explotacin de hierro en
septiembre de 2013", agreg.
Hace dos meses el Gobierno alert a Aratir que
deba mejorar algunos aspectos del proyecto,
entre ellos el porcentaje del canon que abonar y
aclarar temas referidos al cuidado del medio
ambiente.
Puntigliano seal que la empresa entreg un
estudio detallado en el que participaron ms de
cien tcnicos "de renombre mundial y de varias
nacionalidades".
El empresario destac que en pases
desarrollados y donde hay un cuidado "muy
especial" del medio ambiente, "como en la Unin
Europea, no est prohibida la minera a cielo
abierto".
Admiti que el proyecto ocasionar "cambios" en
el paisaje de algunas zonas del Uruguay, pero
seal que, "bien hecha", la explotacin minera y
la agropecuaria "pueden ser perfectamente
compatibles".
La agropecuaria es la principal generadora de
riqueza del pas y las exportaciones de carne,
lana y granos las ms importantes.
La oposicin se opone al proyecto y los
diputados del Partido Nacional, Partido Colorado
y Partido Independiente dieron sus votos para
interpelar a los ministros de Industria, Energa y
Minera, Roberto Kreimerman; Vivienda,
Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente,
Graciel Muslera, y Turismo y Deporte, Hctor
Lescano.
En ese sentido precisamente, hoy el senador del
Partido Colorado Pedro Bordaberry present un
proyecto de ley que busca reforzar el control del
Estado en las empresas de minera metlica y
prohibir la minera a cielo abierto a gran escala,
"salvo con las condiciones determinadas al
efecto", adems de prohibir el uso de cianuro en
minera.
El pasado martes ecologistas y representantes
de los pueblos indgenas uruguayos marcharon
por el centro de Montevideo para protestar en
contra de la minera y productores agropecuarios
visitaron recientemente el Parlamento para
sealar sus discrepancias con la iniciativa.
La empresa Aratir proyecta invertir en Uruguay
unos 2.000 millones de dlares y crear 1.500
puestos de trabajo en un complejo de explotacin
de hierro a cielo abierto sobre unas 10.000
hectreas ubicada en la zona de Valentines
(este).
Este proyecto incluye la explotacin de cinco
minas: Ura, Morochos, Mulero, Maidana y Las
Palmas. La ms grande es Ura, con 3 kilmetros
de largo, 600 metros de ancho y 350 de
profundidad.
Adems, se prev la construccin de una represa
de relave, de unas 2.400 hectreas y de una
represa de agua de 250 hectreas.
La intencin de Aratir es exportar 18 millones de
toneladas anuales de hierro a China,
fundamentalmente destinado a la industria
siderrgica, con una explotacin de 30 aos.
Otros 1.000 millones de dlares seran
destinados a la construccin de un mineroducto
de 230 kilmetros de largo y que ocupara unas
1.100 hectreas, un acueducto y una terminal
portuaria en la costa atlntica para la salida del
mineral.
El proyecto Aratir involucra un rea comprendida
por seis departamentos de los diecinueve del
pas: Cerro Largo, Durazno, Florida, Lavalleja,
Rocha y Treinta y Tres. (EFE Yahoo
Mxico.com 24/06/11)

Metales Preciosos- Oro cae fuerte por
avance de dlar
Por Frank Tang
Nueva York - El oro cay el viernes por segundo
da seguido y concluy su peor semana en casi
dos meses, rompiendo un precio clave de
soporte, debido a que los inversionistas se
despojaron de activos ms riesgosos y optaron
por comprar dlares ante los temores por la
deuda griega.
* A menos de una semana del fin del programa
de alivio cuantitativo de la Fed, el lingote cay un
tres por ciento en los ltimos dos das, lo que ha
detonado la pregunta si el auge del metal se ha
estancado. Tras alcanzar un mximo de 1.575,79
dlares el 2 de mayo, el oro ha retrocedido.
* Los precios del oro al contado terminaron la
semana por debajo de su promedio mvil de 50
das por primera vez desde febrero
* El oro al contado cay un 1,3 por ciento, a
1.501,40 dlares la onza, tras caer ms temprano

38
a 1.498,16 dlares. El metal precioso cay cerca
de un 2,5 por ciento en la semana.
* Los futuros del oro para agosto cerr con una
baja de 19,60 dlares, o un 1,30 por ciento, a
1.500,90 dlares. El contrato oper en un rango
entre 1.498,50 y 1.526,50 dlares.
* El euro cay el viernes contra el dlar para
cerrar una difcil semana y podra seguir bajo
fuerte presin si el Parlamento de Grecia no
aprueba en los prximos das un nuevo paquete
de medidas de austeridad.
* El primer ministro griego, George Papandreou,
dijo el viernes que esperaba que su partido
socialista logre la mayora parlamentaria
requerida para aprobar la prxima semana el
nuevo plan de austeridad.
* La plata cay un 2 por ciento, a 34,55 dlares la
onza.
El platino cay un 0,8 por ciento, a 1.680,24
dlares la onza.
* El paladio baj un 1,8 por ciento, a 729,25
dlares.
(Reporte adicional de Amanda Cooper y Silvia
Antonioli en Londres, Manolo Serapio Jr en
Singapur) (Reuters. 24/06/11)

Una inyeccin de 60 millones de barriles derriba el precio del crudo
Por Keith Johnson y Guy Chazan. WSJ Americas 24/06/11

Estados Unidos y otros 27 pases acordaron el jueves liberar 60 millones de barriles de petrleo de las
reservas estratgicas en una intervencin que hizo caer los precios del crudo a su nivel ms bajo de los
ltimos cuatro meses.
La decisin de recurrir a las reservas de petrleo persigue el fin de ayudar a reemplazar parte de los
140 millones de barriles de produccin perdida a raz del conflicto de tres meses en Libia y reforzar el
suministro global de petrleo durante la temporada de mayor demanda.
La accin podra rendir otra clase de dividendos para EE.UU. y sus aliados, como aumentar la presin
sobre Irn, que depende de los altos precios del petrleo para financiar sus ambiciones nucleares y los
intentos por expandir su influencia. Sin embargo, tambin podra reanudar las tensiones entre los
principales productores y consumidores de crudo.
Algunos miembros de la Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo, OPEP, advirtieron el
jueves sobre posibles represalias despus de que la Agencia Internacional de Energa (AIE), un grupo que
asesora a los grandes pases consumidores de petrleo de Occidente, anunci la medida.
Aproximadamente la mitad de los 60 millones de barriles sera liberada por EE.UU., 30% por Europa,
y 20% por pases asiticos. La AIE dijo que las reservas comenzaran a llegar al mercado a finales de la
semana prxima.
La cotizacin del petrleo cay 4,6% el jueves en la Bolsa Mercantil de Nueva York para cerrar a
US$91,02 por barril. En Londres, el crudo Brent cedi 6,5%, a US$107,26 el barril, en el mercado de
futuros ICE.
Los precios del petrleo ya haban descendido desde los mximos de los ltimos meses. La AIE dijo
que las conversaciones para liberar las reservas estratgicas se intensificaron despus de que la OPEP
concluy su reunin del 8 de junio sin un acuerdo para aumentar la produccin.
La prdida del crudo libio, que es ligero y que ha demostrado ser difcil de reemplazar, ha afectado los
mercados petroleros, especialmente en Europa,el principal mercado de Libia. Las reservas europeas de
crudo comercial estn ahora en sus niveles ms bajos de los ltimos cinco aos.
Funcionarios del gobierno del presidente Barack Obama, dijeron que EE.UU. estudiar el mercado
global del petrleo durante el prximo mes y podra volver a recurrir a la reserva estratgica.
"Espero que esta decisin contribuya a mercados bien abastecidos y a asegurar un aterrizaje suave
para la economa mundial", dijo Nobuo Tanaka, director ejecutivo de la AIE, que supervisar el suministro
de 30 millones de barriles durante el prximo mes.
Funcionarios del gobierno de Obama dijeron que la decisin de liberar reservas estratgicas,
almacenadas en depsitos subterrneos a lo largo de la costa estadounidense del Golfo de Mxico, se
tom tras una "estrecha consulta" con pases productores y consumidores de petrleo, y calificaron la
medida de "complemento" a la promesa de Arabia Saudita de aumentar la produccin en alrededor de 1,5
millones de barriles diarios.

39
La decisin, no obstante, intrig a algunos analistas.

"Ya llevamos varios meses de descalabro libio y ya ha ocurrido una buena parte del realineamiento de
los suministros", dijo Guy Caruso, asesor del Centro de Estudios Estratgicos e Internacionales. "La
mayora de las refineras con las que he hablado parecen estar bien provistas".
Despus de que los precios del petrleo se dispararan por sobre US$100 por barril a comienzos de
ao, el presidente Obama orden en abril la creacin de un grupo especial de trabajo para indagar sobre
una presunta manipulacin del mercado. Pero si la meta de la AIE el jueves era provocar la fuga de los
fondos de cobertura y otros inversionistas, la medida puede haber llegado un poco tarde. Incluso antes de
la cada del jueves, los precios del crudo haban retrocedido ms de US$18 por barril desde el apogeo de
abril y acumulan un retroceso de 0,4% en lo que va de 2011.
La cada en los precios del petrleo no fue simplemente una reaccin a la liberacin de las reservas
estratgicas, dijo Dave Chatterton, socio gerente de Powerline Petroleum en Champaign, Illinois, que
asesora a usuarios de energa sobre gestin de riesgo. La debilidad del empleo en EE.UU., las dudas
acerca de la economa china y la decisin de de la Reserva Federal de abstenerse de seguir interviniendo
para estimular la economa estadounidense contribuyeron, asever. "Es como si todo se hubiera juntado
para dar a los mayores especuladores la seal de huir del mercado", manifest.
El impacto de la medida sera ms psicolgico que fsico. Los 60 millones de barriles que sern
inyectados al mercado representan menos de un da de consumo global de crudo.
El alza en los precios de la energa y otras materias primas ha generado presiones inflacionarias y
moderado el crecimiento econmico, indic el Fondo Monetario Internacional (FMI). "Entre las economas
desarrolladas y en desarrollo, las presiones inflacionarias se han vuelto cada vez ms amplias, lo que
refleja una mayor participacin de los alimentos y el combustible as como una mayor demanda", seal la
entidad en la ltima actualizacin de sus proyecciones econmicas.
Numerosas economas en desarrollo sufren un doble golpe: el del alza en los precios de las
importaciones de crudo y el del costo de los subsidios para que la poblacin lo pueda consumir a un precio
que pueda costear.

DIA de Codelco por proyecto de ripios
de US$8mn en Salvador no es
admitida a tramitacin - Chile
Por Victor Henriquez / Business News Americas- 24/06/11

La declaracin de impacto ambiental (DIA)
presentada por la cuprfera chilena Codelco por
un proyecto de US$8mn para reprocesar ripios
frescos en su divisin Salvador, en la nortea III
Regin, fue declarada "no admitida a
tramitacin", dijo a BNamericas una fuente de la
oficina regional de evaluacin del Ministerio del
Medio Ambiente.
"La declaracin de impacto ambiental presentada
por Codelco tena problemas de forma, ya que la
versin electrnica no era copia fiel de la versin
en papel", seal.
"Para cumplir con la ley y avanzar en el proceso
de evaluacin, Codelco debe reenviar la
declaracin, subsanando el error", agreg.
El proyecto apunta a reprocesar ripios frescos
generados en las instalaciones de lixiviacin de
la divisin para recuperar la mayor parte del
contenido cuprfero y aprovechar los actuales
precios, manifest Codelco en la DIA.

40
La iniciativa considera la construccin de dos
pozos de captacin de los remanentes del
material procesado antes de enviarlo de vuelta a
las piscinas de lixiviacin para su
reprocesamiento.
PROCESAMIENTO DE ESCORIA
Por el contrario, se admiti a evaluacin
ambiental otra DIA por un proyecto de US$60mn
en Salvador que usar la flotacin para procesar
escoria proveniente del Convertidor Teniente en
la planta de fundicin Potrerillos de la divisin,
seal la fuente.
El proyecto supone dejar fuera de operacin tres
hornos de limpieza de escorias e implementar un
proceso de enfriamiento de escoria en ollas,
molienda, flotacin, espesamiento y filtrado para
producir 295t/d adicionales de concentrado de
cobre.
La construccin comenzara en octubre,
inmediatamente despus de recibir la aprobacin
ambiental, y se prolongara por un ao. La vida
til del proyecto se calcula en cinco aos.
Salvador es la divisin ms pequea de la
compaa estatal. El ao pasado produjo 76.000t
de cobre fino frente a las 65.000t del 2009 y el
aumento obedeci a las mayores leyes
minerales.

Nueve minas ilegales en Cali cerradas,
reporta Polica

Policia Nacional
.Las autoridades reportan que en las ltimas
horas se asest un contundente golpe contra la
minera ilegal, cerca de 200 hombres del
Escuadrn Mvil de Carabineros desarrollaron un
operativo que permiti el cierre de nueve
complejos mineros de carbn mineral, que
funcionaban en forma ilegal.
Estas acciones se llevaron a cabo en el
corregimiento de la Buitrera, vereda la Bonanza,
en el departamento del Valle, donde se logr la
detencin de 9 personas dedicadas a la
explotacin ilcita de yacimientos mineros y la
incautacin de tres motores, un compresor
valorados 70 millones de pesos.
Las investigaciones revelaron que en la
explotacin se utilizaba sulfato salinizado con
material particularizado de carbn, elementos
que al ser arrojados a las fuentes hdricas del
sector, provocan la contaminacin de las
mismas, la muerte de la fauna y pone en riesgo
las vidas de las personas al consumir esta agua.
Adems, varios de estos lugares tenan
socavones de hasta 200 metros de profundidad,
los cuales no cumplan con los requisitos
exigidos por el ministerio de minas y energa, ni
contaban con las medidas de seguridad para su
funcionamiento. (www.cmi.com.co 25/06/11)

Protestas contra la minera en Per
dejan cinco muertos y cuatro
desaparecidos
Campesinos e indgenas llevan 41 das de protestas
contra las concesiones mineras en Puno. Se oponen
a las minas a cielo abierto de una empresa
canadiense. Hay 35 heridos de bala.
Los indgenas protagonizan la protesta
ambientalista, que ya se ha cobrado cinco vidas.
Los violentos enfrentamientos que se registraron
ayer en el aeropuerto de Juliaca, en la provincia
peruana surea de Puno, dejaron ya cinco
muertos y cuatro policas fueron declarados
desaparecidos tras el incendio de una comisara
en Azngaro, en el mismo departamento.
Los choques se dan en el marco del extenso
paro -ya lleva 41 das- de campesinos e
indgenas que se cumple en Puno en contra de
las concesiones mineras que otorg el gobierno
nacional en la regin, fronteriza con Bolivia.
Los muertos por el enfrentamiento entre
manifestantes que intentaban tomar el
aeropuerto de Juliaca y la polica que los reprimi
eran tres, pero a la noche esa cifra subi a 5.
Entre los fallecidos hay una persona que recibi
un balazo en el interior de su casa.
Medios locales citados por la agencia ANSA
detallaron, adems, que en el hospital Carlos
Monje Medrano fueron atendidas alrededor de 35
personas, en su mayora heridas de bala.
A la morgue del hospital ingresaron los cuerpos
de Ral Cancapa Huaricallo, de 38 aos; Fliz
Edwin Yrpanoca Turco, de 20; Petronila Coa
Huanca y de una persona no identificada.
Grupos de manifestantes rodearon desde la
maana de ayer el aeropuerto Inca Manco
Capac, de Juliaca, en la regin de Puno, y
atacaron el cerco perimetral, mientras otros
lograron llegar a la pista de aterrizaje.
La polica reprimi esas movilizaciones y
comenzaron los violentos enfrentamientos en la
estacin area y sus alrededores.
En ese marco, cuatro policas de la comisara de
Azngaro, que fue incendiada por los
manifestantes antigubernamentales, fueron
declarados anoche desaparecidos.
El sitio de internet del diario limeo El Comercio
seal que "la Central de Operaciones Policiales
de Puno inform que manifestantes incendiaron
la comisara de Azngaro, en la que se
encontraban solo 12 efectivos".
"En la violenta medida hay cuatro policas
desaparecidos y las autoridades creen que estos

41
han sido tomados en calidad de rehenes por los
revoltosos", inform el portal.
Por su parte, el coronel Herbert Rosas, jefe de la
XII Dirterpol Puno, declar a la televisora Canal N
que la turba de manifestantes estaba compuesta
por alrededor de 200 personas.
Tambin la radioemisora RPP inform que los
manifestantes llegaron hasta el Banco de la
Nacin de Azngaro, en Puno, unos 1.300
kilmetros al sureste de Lima, y lanzaron piedras
y prendieron fuego a la entidad financiera.
Hasta ayer, las revueltas haban estado
concentradas hasta ahora en Puno, capital del
departamento, y nunca se haban registrado
muertes.
La agencia DPA consign que estos graves
hechos se dieron curiosamente despus de que
organizaciones de aymaras llegaran a un
acuerdo con el Ministerio de Minas para que se
cancele el proyecto de explotacin de plata por
parte de una empresa canadiense y para que
cualquier trabajo al respecto sea consultado con
las comunidades.
El presidente electo, Ollanta Humala, le pidi
esta semana al mandatario Alan Garca que
solucione los problemas pendientes y que no le
deje sembradas "bombas de tiempo" para su
gestin, que comenzar el 28 de julio. (Los
Andes. 25/06/11)

Empresa que explota Amayapampa
pide dilogo con los trabajadores
mineros
La Paz. La empresa Nueva Vista S.A. demand
dilogo a los trabajadores que tomaron sus
oficinas en La Paz y asegur que invertir en sus
concesiones mineras aurferas del distrito de
Amayapampa, provincia Bustillos, departamento
de Potos, 167 millones de dlares.
Segn la empresa, el ao 2008 la empresa
contrat a 280 trabajadores sin discriminacin de
edad y sexo. Durante aproximadamente 18
meses se impartieron una serie de cursos de
entrenamiento, con el objetivo de avanzar a una
especializacin y preparar a los trabajadores
para trabajar en un proyecto con tecnologa de
punta.
Sobre un salario acordado el 2008 y a pesar que
no haber entrado en la etapa de produccin, la
empresa ha cumplido sistemticamente los
incrementos salariales anuales establecidos por
el gobierno.
La obtencin del financiamiento de 167 millones
de dlares necesarios para iniciar el proyecto, ha
sido postergada en varias ocasiones
principalmente por la falta de los permisos
sociales, como ser el permiso de la utilizacin de
las tierras y la Licencia Social. Estos permisos
sociales no han sido otorgados debido a
problemas internos entre comunarios y
pobladores, de acuerdo al comunicado de Buena
Vista.
El 16 de Junio el sindicato entreg un voto
resolutivo, exigiendo un incremento salarial
adicional del 150% por encima del incremento
dictado por el gobierno, la salida de los
administrativos del campamento, la llegada del
presidente de la casa matriz y la "toma pacifica
de la mina". Esta resolucin, de conocimiento de
los Ministerios de Trabajo, Minera, Gobierno y
FSTMB, fue emitida a pesar de haber sostenido
una reunin en la que se acordaron varios
puntos, pero cuya Acta de Entendimiento no
quiso ser firmada por el Secretario General del
Sindicato.
A pesar de los esfuerzos realizados por los
ministerios mencionados, la empresa y FSTMB,
los trabajadores continan no slo con la toma de
la mina, sino que en los ltimos tres das han
bloqueado algunas arterias de la ciudad de La
Paz y posteriormente tomaron la oficina central
de la empresa, en claro desafo de la ley, indica
el documento.
La empresa, a pesar de no estar en produccin,
viene desarrollando proyectos sociales como
mantenimiento de caminos a cargo de
SERPETBOL, refaccin de escuelas, el pago a
siete profesores, ayuda mdica y dotacin de
medicinas en las 7 comunidades cercanas al
proyecto, financiamiento de becas universitarias,
entre otros.
Adems la empresa cumple estrictamente la ley
de medio ambiente, responsabilizndose del
tratamiento de aguas acidas provenientes de
operaciones anteriores.
La empresa reiter su intencin de desarrollar el
proyecto aurfero en todas sus etapas, al mismo
tiempo que los trabajadores cumplan con su
parte.
En este sentido, la Empresa Minera Nueva Vista
est abierta permanentemente al dialogo, y
convoc al sindicato Mixto de Trabajadores
Mineros de Amayapampa, a la FSTMB, al
Ministerio de Minera, Ministerio de Gobierno, y
Ministerio de Trabajo, a retomar las
negociaciones hasta la solucin del conflicto.
(Erbol- www.jornadanet.com - 25/06/11)

Aumento de la plata es un obstculo
para que la energa solar sea
competitiva
Los fabricantes de paneles consumen alrededor de
11% de la oferta mundial de plata, el metal de las
clulas solares que conduce la electricidad. El metal
se ha apreciado 74% y llegado a un promedio de
US$35,30 la onza troy en lo que va del ao
El aumento del precio de la plata est afectando
la capacidad de la industria solar de competir con
los combustibles fsiles.
Los fabricantes de paneles consumen alrededor
de 11% de la oferta mundial de plata, el metal de

42
las clulas solares que conduce la electricidad. El
metal se ha apreciado 74% y llegado a un
promedio de US$35,30 la onza troy en lo que va
del ao, mientras que el ao pasado estaba en
US$20,24.

Los precios de las clulas solares han cado
alrededor de 27% este ao y estaran aun ms
bajas si cada panel no exigiera unos 10 gramos
de plata, segn Bloomberg New Energy Finance.
Eso retrasa la fecha en que compaas como
Solarworld AG y LDK Solar Co. podrn
suministrar energa solar a precios competitivos
con la energa tradicional.
El precio global de la plata ha aumentado
mucho, y las clulas solares usan pasta de plata
como material de contacto frontal, dijo en una
entrevista Shawn Qu, mximo responsable
ejecutivo de Canadian Solar Inc., que tiene sede
en China. El aumento del costo de la plata nos
plantear un desafo en lo que respecta a reducir
el costo de la clula solar.
El precio de los paneles solares fotovoltaicos era
de US$1,49 por vatio en junio, mientras que
estaba en aproximadamente US$1,80 en enero,
estima New Energy Finance, conforme los
fabricantes, sobre todo en China, aumentaban la
produccin y se recortaban los incentivos en
Europa.
OBSTACULOS
Algunas compaas instrumentan medidas para
reducir el consumo de plata, a pesar de lo cual
estimamos que el creciente precio de la plata
podra seguir constituyendo un obstculo,
escribi Barclays Capital en una nota a clientes.
El precio de la pasta de plata que Canadian Solar
usa para instalar circuitos en el frente de sus
clulas solares aument a ms del triple en el
ltimo ao, dijo Qu. Eso suma entre 3 y 4
centavos de dlar por vatio o 2% del costo de los
paneles.
Los mrgenes brutos de la compaa se
redujeron a alrededor de 15% en el primer
trimestre, mientras que haban sido de 17% en el
trimestre anterior, dado que el precio de las
clulas declin ms rpido que el costo de la
produccin, inform en mayo la empresa, que
tiene sede en el Nuevo Distrito de Suzhou,
China.
Una clula solar usa 0,10 gramos de plata por
cada vatio de capacidad generadora. Eso suma
unos 20 gramos en un panel de 200 vatios, lo
que incorpora US$23,52 al costo de cada panel,
segn New Energy Finance. El costo del metal
en cada panel suma unos 11 centavos de dlar
por vatio, mucho ms que los 5 centavos de dlar
de hace un ao, estima la firma londinense de
anlisis del sector.
Las compaas solares han experimentado una
reduccin de sus mrgenes a prcticamente
nada, dijo en un informe Jenny Chase, gerente
de anlisis solar de New Energy Finance. Con
esos precios, la plata constituye alrededor de la
mitad de los costos de procesamiento de los
fabricantes de clulas. (Bloomberg - 25/06/11)

NOTICIAS BREVES
Vale Se Compromete a Acreditar el
Cumplimiento del Compre Mendocino. La
minera Vale que en Mendoza vio suspendidas
sus tareas en el proyecto Potasio Ro Colorado
en Malarge por una determinacin del Gobierno
provincial refut acusaciones como la de que no
haba cumplido con el programa Compre
Mendocino. Asegur tener pruebas. (MDZ-
20/06/11)
Chile y Argentina Lideran el Crecimiento
Regional en el Primer Trimestre- Chile y
Argentina lideraron el crecimiento de Sudamrica
en los primeros tres meses del ao, pero los
expertos esperan que las seales de
desaceleracin se hagan evidentes para toda la
regin en el segundo trimestre, por el impacto de
las medidas que han adoptado las autoridades
para contener el alza de la inflacin. (El Diario
Financiero - 20/06/11)
Anuncian que se Viene Ms Trabajo a Cuyo.
Para los prximos tres meses habr un marcado
incremento de las expectativas laborales para
varias regiones del pas y, particularmente en la
zona Cuyo, se espera una mejora cercana al
22%, impulsada por reas como la minera y la
construccin. (Diario Ciudadano - 20/06/11)
Chile: Blackout en Sistema Elctrico del Norte
Afect a Dos Regiones. Cerca de las 7.48 de
ayer una falla en la lnea de transmisin Crucero-
Salar, emplazada en Tocopilla, gener que el
Sistema Interconectado del Norte Grande (Sing)
dejara de suministrar energa elctrica a los
habitantes de las regiones de Arica y Parinacota
y Antofagasta. (InfoMine - 20/06/11)
En 30 40 das: Desviarn el ro para
comenzar la construccin de Punta Negra.
San Juan.- Lo afirm el gobernador Gioja al
hablar de los avances de esta obra y las
perspectivas que se tienen a la hora del mejor
aprovechamiento del ro San Juan. Asegur que
con los diques no habr ms problemas de
sequa. Una de las cosas que tenemos que
hacer es guardar agua. (El Zonda. 21/06/11)
La produccin electrnica fueguina se
multiplic por siete. En el primer cuatrimestre,
la fabricacin de aires acondicionados,
microondas, celulares y monitores creci

43
fuertemente en esa provincia, asegur la ministra
de Industria, Dbora Giorgi. iEco - 21.06.11
La inflacin que el INDEC oculta salta en el
costo de la construccin. En los ltimos doce
meses, el costo de levantar un edificio de 14
pisos aument 23,3%, mientras que el ndice de
precios al consumidor regulado por Moreno
apenas subi 9,7%. iEco - 21.06.11
En Chile, un tribunal paraliza megaproyecto
elctrico en la Patagonia. La Corte de
Apelaciones de la ciudad de Puerto Montt acept
tramitar tres recursos contra Hidroaysn y
paraliz de forma temporal las obras.
iProfesional.com - 21.06.11
Un tribunal chileno orden paralizar el proceso
de construccin del megaproyecto elctrico
HidroAysn en el sur del pas, mientras se
investiga el caso, en respuesta a una apelacin
presentada por senadores y grupos
ambientalistas. WSJ Americas 21/06/11
Goldman Sachs elev su proyeccin de
crecimiento anual para la economa de Argentina
a 7,7%, luego que la semana pasada el gobierno
anunciara una expansin de 9,9% durante el
primer trimestre. WSJ Americas 21/06/11
Preocupacin Ante la Reduccin de Cupos de
Carbn Residual. El presidente de la Cmara
Minera inform que esta semana viajar a
Buenos Aires para reunirse con el secretario de
Estado de Minera de la Nacin, Jorge Mayoral,
para buscar soluciones a la provisin de carbn
residual. (Diario el Zonda - 21/06/11)
Inspeccin al PCB de Sierra Grande Hoy la
Justicia provincial har una inspeccin ocular en
el depsito de PCB que hay en Sierra Grande. La
accin es a raz del amparo que los vecinos
autoconvocados presentaron hace varios das.
(Ro Negro - 21/06/11)
Jchal Recibir Ms Plata de Un Fondo Extra
Regalas. El municipio de Jchal recibir a partir
del semestre que viene un 50% ms de plata
proveniente del Fondo Fiduciario que el gobierno
provincial haba acordado con la empresa Minas
Argentinas SA. en el ao 2009 por la explotacin
de la mina Gualcamayo; y que tena como fin la
realizacin de obras de infraestructura, confirm
el presidente de la compaa, Hernn Vera.
(Diario de Cuyo - 21/06/11)
COLOMBIA: Dientes Para el Cdigo Minero.
Luego de sacar adelante la reforma a la Ley de
Regalas, el objetivo del Ministerio de Minas y
Energa es poner la casa en orden en materia de
explotacin minera, y para ello trabaja en el
revolcn al Cdigo Minero, que incrementar
hasta a 1.000 salarios mnimos las multas para
quienes violen la normatividad del sector. (El
Espectador - 21/06/11)
El Senado Debatir Aumentos a las Regalas
Mineras. Las iniciativas de los senadores
sanjuaninos del oficialismo Roberto Basualdo y
Csar Gioja, y la radical mendocina Laura
Montero apuntan a modificar el artculo 22 de la
Ley 24.196. El citado punto establece que las
provincias adherentes a la ley que perciban
regalas o decidan percibir (por la actividad), no
podrn cobrar un porcentaje superior al 3 por
ciento sobre el valor boca mina del mineral
extrado. (NCN- 22/06/11)
Multan a la Minera Vale por Extraer Fsiles de
Manera Irregular. La Secretara de Ambiente
confirm que la empresa no respet el plan de
manejo de la Declaracin de Impacto Ambiental.
Y sancion a Vale con una multa de 20 mil
pesos. Esa empresa est en la lupa por la falta
de cumplimiento del compre mendocino. Y ayer
presentaron documentacin para intentar que
levanten la suspensin de trabajos que determin
el Gobierno. (MDZ - 22/06/11)
Vale: Una Previa de la Audiencia, en el
Concejo. La comisin asesora de Medio
Ambiente analiz objetivos de la convocatoria
pblica. Se aclar que las conclusiones no sern
vinculantes, es decir, que no necesariamente se
resolver en funcin de ellas sino que la idea es
conocer la mayor cantidad de opiniones. (La
Nueva Provincia - 22/06/11)
Se Oponen a Explotacin Minera
Indiscriminada. El presidente uruguayo, Jos
Mujica, sugiri crear la figura del plebiscito
consultivo para definir si se concede a
extranjeros la explotacin de yacimientos de
hierro en el pas, ante la resistencia a varias
iniciativas a estudio. Usted va a tener que votar
y decidir, le dijo Mujica este lunes a una
periodista que le preguntaba sobre el tema, pero
la oposicin no est de acuerdo con esa iniciativa
porque, entre otras cosas, requiere de una
reforma constitucional. (La Maana de Neuqun -
22/06/11)
El Ministro agradeci el aporte de Minera
Argenta / El ministro de la Familia, Marcelo
Berruhet, destac la coordinacin del operativo
realizado con motivo de la cada de ceniza
volcnica en la zona de la Meseta Central del
Chubut y agradeci la colaboracin que en ese
sentido prest a los organismos oficiales la
empresa minera Argenta. (El Chubut 22/06/11)
Mercado de Cobre Anota Supervit 18.000 tns
en Marzo: ICSG- El mercado de cobre refinado
anot un supervit de 18.000 toneladas en
marzo, inform el mircoles el Grupo
Internacional de Estudios del Cobre (ICSG por su
sigla en ingls). (Reuters Mexico - 22/06/11)
Indgenas y Ecologistas Protestan Contra la
Minera en Uruguay. Decenas de ecologistas y
representantes de los pueblos indgenas
uruguayos marcharon hoy por el centro de
Montevideo en contra de la minera y del
gigantesco proyecto que una empresa india tiene
previsto iniciar en el pas para extraer mineral de
hierro. (AgenciaEFE -22/06/11)

44
Ecuador Conoce Experiencia Minera de
Sudfrica. Funcionarios ecuatorianos visitaron
Sudfrica para conocer la experiencia de ese
pas en el mbito minero, la intencin fue
establecer lazos para futuras y cooperacin entre
entidades pblicas del sector. (InfoMine -
22/06/11)
Contina Intensa Bsqueda de Minero
Atrapado en Nicaragua. Grupos de rescatistas
seguan desplegando esfuerzos por cuarto da
consecutivo para ubicar a un trabajador que
qued atrapado en una mina en el noroeste de
Nicaragua, luego de que una fuerte corriente de
agua inund uno de los tneles, inform este
martes la compaa. (Terra Chile -22/06/11)
En Uruguay estudian cobrar regalas del 15
por ciento. El Parlamento de Uruguay analiza
las modificaciones propuestas por el Ministerio
de Industria (MIEM) al Cdigo Minero, las cuales
persiguen que el Estado dispongan del 15 por
ciento del mineral extrado. (El Esqui. 22/06/11)
Le cortan el gas argentino a Uruguay. Se
restringi el suministro que se les enviaba a las
empresas de ese pas para poder abastecer la
demanda local durante el invierno. (La Nacin.
23/06/11)
Salto Andersen Ya Transforma el Ro en
Energa. Luego de casi cinco aos de su ltima
licitacin, y de varias idas y vueltas, ayer qued
inaugurada oficialmente la central hidroelctrica
Salto Andersen, ubicada a unos 70 kilmetros de
la localidad de Ro Colorado. El gobernador
Miguel Saiz dijo con irona que, si despus de 60
aos de proyectada, se pueden manejar los
tiempos para que la puesta en marcha coincida
con la campaa electoral, l sera como Juan
Romn Riquelme, el 10 de Boca. (Ro Negro -
23/06/11)
Agulles Espera Una Pronta Solucin Al
Conflicto con la Minera Vale. El intendente de
Malarge, Juan Agulles, asegur que sigue de
cerca los avances en la pelea que mantienen la
empresa brasilea Vale, a cargo del proyecto
Potasio Ro Colorado, con las empresas locales y
el Gobierno provincial. En ese sentido dijo
esperar que la situacin se solucione, luego de
que la Secretara de Ambiente suspendiera las
actividades en la mina por los incumplimientos de
la empresa. (MDZ- 23/06/11)
Vecinos Buscan Prohibir la Minera Metalfera.
Vecinos de Loncopu impulsan un anteproyecto
de ordenanza por mecanismo popular para
prohibir la minera metalfera a cielo abierto, al
igual que plantas de lixiviacin, acumulacin o
transporte de sustancias peligrosas y generacin
de energa termonuclear en el ejido urbano. (La
Maana de Neuqun -23/06/11)
Segunda Conferencia del Ciclo Minera,
Ambiente y Sociedad. El Rol de la Universidad
en los Debates Actuales. Convocado por la
Facultad de Ciencias Humanas a travs de la
Secretara de Extensin y Transferencia junto a
la Carrera y la Asociacin Civil de Licenciados en
Diagnstico y Gestin Ambiental. Disertar para
la comunidad de Tandil y la regin el Licenciado
Marcelo Giraud. Ser el viernes 17,30 en el Aula
Magna de la [...](Tandil Diario - 23/06/11)
Buscan que Las Regalas Sean del 3% Neto.
Legisladores de la oposicin quieren que se
apruebe el proyecto que promueve el cobro de
regalas mineras del 3% real del valor boca mina.
(El Esqui- 23/06/11)
Presidencia del Consejo de Ministros busca
prevenir conflictos en Cerro Quilish de
Newmont Per. Representantes de la oficina
de gestin de conflictos sociales de la
Presidencia del Consejo de Ministros viajarn a
la nortea Regin Cajamarca a fin de
implementar medidas orientadas a prevenir
problemas con el proyecto de depsito aurfero
Cerro Quilish, perteneciente a la firma con sede
en EEUU Newmont (NYSE: NEM), seal el jefe
de la oficina, Ronald Ibarra. Por Ryan Dube /
Business News Americas. 23/06/11
URUGUAY: Inversin Ya Llego a US$3,000
Millones. Para comienzos de 2012 se espera la
autorizacin del gobierno para que comiencen las
obras en Aratir, que estar operativa en 2014.
Cada ao remover 55 millones de toneladas
mtricas de tierra. (InfoMine - 23/06/11)
Campaa de Seguridad Laboral Lleva al
Cierre de 205 Minas No Hulleras en Norte de
China. Mongolia Interior, una regin autnoma
rica en recursos ubicada en el norte de China, ha
ordenado el cierre de 205 minas no hulleras y la
suspensin de operaciones de otras 136 en el
marco de una campaa de seis meses destinada
a reforzar la supervisin de la seguridad en las
instalaciones mineras, informaron el da 22
mircoles las autoridades locales. (Pueblo en
Lnea - 23/06/11)
Williams, empresa estadounidense de gas
natural, hizo una oferta para adquirir otra
compaa del sector, Southern Union, en una
transaccin valorada en cerca de US$4.860
millones en efectivo. Es una contraoferta a la
propuesta de US$4.200 millones que hizo Energy
Transfer hace una semana y que fue aceptada
por Southern Union. WSJ Americas 24/06/11
Ecopetrol planea invertir US$80.000 millones
hasta 2020 con el fin de producir 1,3 millones de
barriles al da, frente a los 700.000 de ahora, dijo
un ejecutivo de la petrolera estatal colombiana.
Agreg que el gobierno estudia la venta de otro
10% de la empresa. WSJ Americas 24/06/11
El supervit comercial de Argentina subi 29%
en mayo frente a abril, a US$1.680 millones,
gracias a alzas en los precios de sus granos y
bienes manufacturados, inform la agencia de
estadsticas Indec. WSJ Americas 24/06/11
Un terremoto de 7,4 grados sacudi Alaska. El
fuerte sismo se produjo en el Ocano Pacfico, a

45
170 kilmetros al este de Atka, en Alaska. Hubo
un alerta de tsunami, que finalmente no prosper,
segn el Instituto Geossmico de los Estados
Unidos (Infobae.com - 24/06/11)
Hewlett-Packard fabricar notebooks en
Tierra del Fuego. Lo har a travs de un socio
local. La produccin comenzara antes de fin de
ao. (iEco - 24/06/11)
Mal da para los commodities: cayeron hasta
un 4,6%. La preocupacin por la recuperacin de
los Estados Unidos alcanz tambin a las
materias primas. (iEco - 24/06/11)
Pese al rcord de exportaciones, el supervit
comercial baj 12,8%. La balanza comercial
registr en mayo un supervit de slo US$ 1.680
millones, pese a que se alcanz un record de
exportaciones por US$ 8.043 millones. (iEco -
24/06/11)
Para FIEL, la industria creci 6,3% en mayo.
Segn la consultora, en los primeros cinco meses
del ao el sector tuvo una suba interanual del
5,2% y super el mximo alcanzado en igual
perodo de 2008. (iEco - 24/06/11)
Segn el INDEC, la industria creci 9%
interanual en mayo. El incremento calculado por
el organismo oficial es superior al 6,3% estimado
por FIEL. En la comparacin mensual la suba fue
del 1% (iProfesional.com - 23/06/11)
Argentina demanda del exterior ms
combustible que el que exporta. Desde el
IARAF alertaron que durante los primeros cinco
meses del ao las compras se dispararon un
100%. Las ventas al mundo, en tanto, no paran
de bajar (iProfesional.com - 24/06/11)
Berg Confirm Escasez de Carbn en Las
Caleras. El presidente de la Cmara Minera, dijo
que, dentro de la industria minera, las caleras
son las que sufren ms el impacto, al igual que
todas las industrias que tienen grandes hornos
de calcinacin. (Diario de Cuyo - 24/06/11)
Informe Chileno Destaca el Desarrollo
Socioeconmico de San Juan por la Minera.
Un estudio realizado por la consultora chilena
Malthus afirma que la puesta en marcha de la
mina Veladero dinamiz notablemente la
actividad socioeconmica de San Juan. Si estas
tendencias se mantienen, es muy probable que,
en el mediano plazo, San Juan lidere
definitivamente en trminos de indicadores
sociales y econmicos entre las provincias de
Argentina, asegura. (Mendoza Econmico-
24/06/11)
Fiat instalar una planta de 100 millones de
dlares en Crdoba. El emprendimiento ser
anunciado esta tarde. Las instalaciones estarn
destinadas al montaje y fabricacin de motores y
maquinaria agrcola (iProfesional.com- 24.06.11)
En lo que va del ao, el GNC acumula
aumentos del 30 por ciento. La Ciudad de
Buenos Aires ofrece el GNC ms barato, con
oscilaciones entre el $1,20 y $1,30 por m3. En
algunas zonas del conurbano llega a picos de
$1,35 (iProfesional.com- 24.06.11)
Funcionarios del Gobierno de Salta en la Feria
Minera Chilena Exponor 2011. La Provincia de
Salta particip en la decimocuarta edicin de la
feria internacional Exponor 2011 que se llev a
cabo la semana pasada en la ciudad portuaria de
Antofagasta, Chile. (Noticias Iruya- 24/06/11)
Gas: Creci la Restriccin. En el caso de las
caleras -que son grandes demandantes de gas
natural- ayer estaban recibiendo apenas un 30%
del gas que les llega normalmente, cuando en
junio del 2010 les lleg entre un 50 o un 60%,
dijeron desde la Cmara Minera de San Juan.
(Diario de Cuyo - 24/06/11)
Aseguran que la Arcilla Ser un Pilar
Econmico. En el Departamento Zapala se
encuentran ubicadas la mayora de las minas de
arcillas refractarias y plsticas requeridas por las
fbricas cermicas y otras industrias,
constituyndose la zona en uno de los pilares
econmicos de la provincia del Neuqun. (La
Maana de Neuqun - 24/06/11)
Brasilea Vale Busca Construir Puerto de
Carbn en Australia. Vale, la mayor exportadora
de mineral de hierro del mundo, pretende
construir su propio puerto de carbn en
Queensland, Australia, a medida que expande su
produccin de tres a nueve minas en ese pas.
(El Diario Financiero - 24/06/11)
Nicaragua: Rescatan Cuerpo de Minero
Muerto. Un minero extraviado en una mina de
oro del occidente del pas fue hallado muerto el
jueves en las profundidades de la misma, luego
de cinco das de intensa bsqueda, se inform
oficialmente. (Terra USA - 24/06/11)
"Nada que temer", segn asesor energtico
de Humala Per. La inversin privada en Per
ser garantizada y bien acogida en la
administracin del presidente electo Ollanta
Humala, segn el asesor energtico del prximo
Jefe de Estado, Carlos Herrera Descalzi. Por
David Casallas / Business News Americas-
24/06/11
Empresarios piden que Vale contrate a firmas
locales. En un duro comunicado,15 cmaras
solicitan que se cumpla con el Compre
Mendocino porque la minera contrata empresas
de otras provincias. Apoyan suspensin de
actividades. (Los Andes 25/06/11)
Perea ser imputado. En la causa por el uso de
regalas mineras. La fiscal de Andalgal, Marta
Nieva, respondi al pedido de informe realizado
por los concejales sobre la imputacin del
intendente Jos Perea y sus funcionarios. (El
Esqui 25/06/11)
Maestra en Recursos Naturales. La Direccin
de Postgrado de la Universidad Nacional de la
Patagonia Austral informa que el plazo de
inscripcin a la Especializacin en Management
Tecnolgico y a la Maestra en Manejo y Gestin

46
de Recursos Naturales en Patagonia se
extender hasta el 15 de julio. (El Peridico
Austral- 25/06/11)
Motos nacionales. La empresa japonesa Honda
invertir 3 millones de dlares para comenzar a
producir motos en su planta de la ciudad de
Campana, en la provincia de Buenos Aires. La
fbrica se sumar a la que ya tiene en
operaciones en Florencia Varela y le permitir
incorporar dos nuevos modelos de fabricacin
nacional durante este ao y otros tres en 2012, y
sustituir importaciones que hace desde Brasil.
La planta de Campana fue inaugurada este ao e
inicialmente estaba volcada a la produccin del
modelo de auto Honda City. (La Nacin-
27/06/11)
Temor de inversores porque Per revoc una
concesin minera. La decisin de la minera
canadiense Bear Creek de defender por la va
legal la concesin de una mina que le revoc el
gobierno peruano, enciende una luz de alarma
sobre las inversiones en ese pas, en momentos
en que las protestas antimineras acorralan al
gobierno. Bear Creek anunci que no se quedar
cruzada de brazos y que usar todos los
caminos disponibles para explotar la mina de
plata Santa Ana, en Puno. Puno enfrenta dos
conflictos antimineros: el de los aymaras contra
Bear Creek, y el de Juliaca contra la minera
aurfera informal, donde el viernes murieron cinco
campesinos baleados por policas. (Los Andes-
AFP 27/06/11)

47

FICHA MINERAL: Dumortierita.

SERIE D: MINERALOGA DESCRIPTIVA

FICHA N 137
GACETILLA DEL REA DE MINAS FICHAS TCNICAS
DUMORTIERITA - Al
7
(BO
3
)(SiO
4
)
3
O
3

NESOSILICATOS

Dumortierita (4mm),
Magadansk, Siberia (Foto
de Peter Kohorst)

Cristalografa. Sistema ortorrmbico, dipiramidal: Pcmn; a=12 b=20 c=5; =0 =0 =0; Z=4; Difraccin
2.549,5.09,5.89; Intensidades 1,0.9,0.9; ptico: Negativo; ndices de Refraccin: na= 1,659 a 1,678 ; nb=
1,684 a 1,691 ; ng= 1,686 a 1,692 , ngulo 2V=20 a 40; Relevo: Alto positivo
Propiedades fsicas. Color: Azul, verde-azulado, violeta-azulado, azul plido, rojo; La substitucin del
hierro y otros elementos tri-valentes por aluminio es lo que produce las variaciones de color. Raya:
Blanca; Lustre: Vtreo a opaco; Transparencia; Transparente a translcido; Hbito cristalino: Pequeos
prismas cortos hasta agujas; Fractura: Fibrosa; Dureza: 7,5 - 8 (Mohs); Birrefringencia: = 0.027;
Pleocrosmo: Fuerte; Los cristales presentan pleocrosmo del rojo al azul al violeta. Propiedades pticas:
Biaxial (-)
Diagnstico. Insoluble e infusible. Aspecto Son raros los cristales prismticos de color azul o violceo;
generalmente se presentan en agregados columnares o fibrosorradiados de color rojo castao.
Ambiente de formacin. En rocas metamrficas ricas en aluminio; en algunas pegmatitas y en
metamorfitas de contacto.
Yacimiento. En masas considerables, explotadas industrial mente, en Oreana (Nevada), en Dehesa
(California) y en Arizona, en los EDA, adems de Francia, Madagascar, y Brasil. La dumortierita es una
especie comn en diversas localidades. Cantidades enormes se encuentran en California, en Washington,
en Nevada, en Brasil, en Mxico, en Madagascar, etctera. Mucho ms rara y semejante por ciertos
aspectos a la dumortierita a la safirina y a la cordierita es la serendibita (Ca,Mg)
5
(AlO)
5
BO
3
(SiO
4
)
3
. En
agregado de grnulos azules asociada a veces a sinhalita, esta especie se encuentra en Ceiln, en
Johnsbrug (Warren Co.), en New York, en California y en Tanzania.
Observacin. La dumortierita fue descripta por primera vez en 1881 a partir de una veta en Chaponost,
Alpes del Rhne en Francia y fue designada en honor al [paleontlogo]] Eugene Dumortier (1803-1873).
Tpicamente se manifiesta en rocas metamrficas regionales de alta temperatura y ricas en aluminio,
aquellas que resultan de metamorfismos de contacto y tambin en pegmatitas ricas en boro. La
investigacin ms amplia de dumortierita fue realizada por Fuchs et al. (2005), en la unidad Gfohl
metamrfica de alto grado en Austria.
Empleo. Para la preparacin de refractarios aluminosos. Se emplea en la fabricacin de porcelana de alta
calidad. A veces es confundida con la sodalita y ha sido utilizada como imitacin de lapis lazuli.
Etimologa. Por el paleontlogo francs M. E. Dumortier (1803-1873).
Especies similares. La dumortierita es similar a la cianita.

Dumortierita de Condado de Alpine, California, EEUU, posiblemente
pseudomrfico de turmalina (tamao: 5.7 x 2.7 x 1.1 cm).

48

FICHA MINERA Y MEDIO AMBIENTE: La
industria minera y las normas ambientales.

SERIE D: MINERA Y MEDIO AMBIENTE FICHA N 05

La industria minera y las normas ambientales
Gabriel R. Macchiavello

Introduccin
El desarrollo del derecho ambiental ha sido muy notorio en los ltimos tres aos en la Argentina. Tal es
as que la reciente reforma de la Constitucin Nacional incorpor el derecho de todo habitante a gozar de
un ambiente sano, equilibrado y apto para el desarrollo humano, con el correlativo deber de preservarlo. En
el art. 41 se enuncia que las actividades productivas deben satisfacer las necesidades presentes sin
comprometer las de las generaciones futuras, agregando, que las autoridades proveern a la proteccin de
este derecho, a la utilizacin racional de los recursos naturales, a la preservacin del patrimonio natural y
cultural, de la diversidad biolgica, y a la informacin y educacin ambientales. Tambin la mayora de las
constituciones provinciales han incorporado el derecho ambiental en sus textos.
En la divisin de competencias entre las provincias y la Nacin, la Constitucin Nacional establece -
intentando poner fin a los inconvenientes de la existencia de diversas jurisdicciones- que Je corresponde a
la Nacin dictar normas que contengan los presupuestos mnimos de proteccin y a las provincias las
necesarias para complementarlas, pero sin alterar las jurisdicciones locales. Sin embargo, el gobierno
nacional an no ha sido sancionado ninguna legislacin que establezca dichos presupuestos mnimos.
Las normas de proteccin ambiental en la minera
Como la actividad minera en el pas no ha tenido demasiado desarrollo hasta el presente, no se
justificaba un rgimen ambiental especfico, bastaba con la previsin genrica del art. 282 del Cdigo de
Minera, que establece la obligacin de preservar el medio ambiente por parte de quien explote una mina,
Pero con el impulso de la minera a travs de un rgimen de promocin como el lanzado por el actual
Gobierno, se hizo visible la necesidad de contar con normas ambientales especficas, a fin de evitar el
deterioro de la calidad ambiental y de los recursos naturales
La ley de inversiones mineras (Ley Ne 24196) sancionada el 28.04.93, incursionando en la materia
ambiental, ha previsto la obligacin por parte de las empresas de constituir una previsin anual especial
para prevenir y subsanar las alteraciones que pueda ocasionar la actividad minera en el medio ambiente,
La fijacin del importe queda a criterio de la empresa, el cual es deducible en la determinacin del impuesto
a las ganancias, hasta una suma equivalente al 5% de los costos operativos de extraccin y beneficio.
Tambin el llamado Acuerdo Federal Minero (aprobado por Ley N5 24228), suscripto el 7 de julio de
1993, entre el Gobierno Nacional y las provincias mineras establece la necesidad de cumplimentar, tanto
para la actividad pblica como para la privada, una declaracin de impacto ambiental, como as tambin el
desarrollo de nuevas normas de fomento para los emprendimientos que favorezcan al medio ambiente y el
destino de fondos para la investigacin en proyectos vinculados a la conservacin el ambiente en la
actividad minera.
El futuro escenario para el medio ambiente y la minera
En la Cmara de Diputados se encuentra en estudio un proyecto, que ya tiene media sancin del
Senado de la Nacin, para incorporar al Cdigo de Minera un captulo sobre la proteccin ambiental para
la actividad minera, lo que demuestra la preocupacin del gobierno en la materia.
La sancin por parte del Congreso Nacional e esta nueva norma es sumamente relevante para e) sector
minero debido a que tendr aplicacin en todo el pas, y ser de cumplimiento inmediato para los nuevos
emprendimientos. Es fundamental que la regulacin ambiental tenga un carcter preventivo, y no reactivo
como en la mayora de los pases industrializados, lo que implica en la prctica menores costos que
cuando se trata de reparar y remediar los daos ocasionados. Adems como las propias empresas mineras
PARTE 1/2

49

SERIE D: MINERA Y MEDIO AMBIENTE FICHA N 05

conocen perfectamente cules son los riesgos ambientales de sus actividades, las mismas se encuentran
preparadas para cumplir con medidas de proteccin ambiental.
El proyecto de ley sobre proteccin ambiental para la actividad minera cuenta con algunas disposiciones
que merecen los siguientes comentarios:
Reafirma el federalismo al delegar en las autoridades provinciales la aplicacin de esta normativa
Comprende a todas las actividades mineras, tales como la prospeccin, exploracin, explotacin,
as como todo proceso de elaboracin primaria del mineral. Tal vez, hubiera sido oportuno no incluir a la
exploracin cuando es de bajo impacto ambiental. Adems sera conveniente distinguir en cuanto a las
exigencias las explotaciones pequeas de las de gran escala.
El requisito ms importante que se requiere, es la presentacin antes del inicio de cualquier
actividad de un Informe de Impacto Ambiental. Las empresas que hubieran comenzado las actividades
antes de la entrada en vigencia de la ley, podrn presentar el informe de impacto ambiental hasta el ao de
vigencia de la ley.
Los informes de impacto ambiental sern aprobadas por parte de la autoridad de aplicacin
mediante una Declaracin de Impacto Ambiental (lo que en la prctica implica una aprobacin), excepto
para las actividades de prospeccin y exploracin que no lo requieren. Se establece un plazo de
aprobacin o rechazo del informe de 60 das hbiles desde su presentacin, lo que naturalmente evitar
que la actividad trabe el inicio de la actividad correspondiente.
Se exige la actualizacin de la declaracin del impacto ambiental cada dos aos, en cuyo plazo se
deber presentar un informe conteniendo los resultados de las acciones de proteccin ambiental, de
acuerdo a los nuevos conocimientos sobre el comportamiento de los ecosistemas y acciones de mayor
eficiencia para la proteccin del rea de influencia de la actividad.
A travs de la reglamentacin se establecern los procedimientos y estndares de proteccin
ambiental segn cada etapa de actividad; la creacin de un registro de consultores y laboratorios para la
realizacin de trabajos de monitoreo y auditora externa y la creacin de un registro de infracciones e
infractores. La futura reglamentacin de la ley, es tal vez un aspecto medular del buen funcionamiento del
sistema, deber establecer estndares posibles de cumplir y concertados con el sector involucrado.
Se prev la posibilidad de que las empresas que acrediten cumplimiento de los requisitos previstos,
soliciten un certificado de calidad ambiental para utilizar en la comercializacin de sus productos. An no
resulta claro el contenido de esta disposicin, pero pareciera referirse a certificaciones similares a las
previstas por las normas ISO, serie 9000.
Se establece la obligacin por quien genere un dao ambiental de mitigarlo, restaurarlo o
recomponerlo. En forma similar, la Constitucin Nacional en el art. 41, incorpor la obligacin de
recomponer en forma prioritaria el dao ambienta!.
Se contemplan diversas sanciones por incumplimientos, tales como apercibimiento, multas,
suspensin del certificado de calidad ambiental, reparacin del dao ambiental y clausura. En casos que
las personas jurdicas causen un dao ambiental, los directores, gerentes, administradores, representantes,
profesionales y otros mandatarios que hubieren intervenido en el hecho punible, respondern
solidariamente con la empresa en la sancin de carcter pecuniario, que es el mismo criterio seguido por la
ley de residuos peligrosos (Ley 24051) en la tipificacin de los delitos penales.

SUPLEMENTO ESPECIAL PANORAMA MINERO Edicin N 193 Julio de 1995 Pg. 31 32.

PARTE 2/2

50

FICHA ANEXO LA PUNA ARGENTINA:
Suredaita: Un mineral nuevo en Argentina*.

SERIE DIVULGACIN: LA PUNA ARGENTINA PARTE 1/1
GACETILLA DEL REA DE MINAS ANEXO
Suredaita: Un mineral nuevo en
Argentina
*

Ricardo Alonso (Doctor En Ciencias Geolgicas Unsa-Conice)t
Un equipo cientfico europeo descubri un nuevo mineral en la mina Pirquitas en la Puna de Jujuy. Se
trata de la suredaita, un sulfuro de plomo y estao, dedicado en homenaje al Dr. Ricardo J.Sureda, profesor
de la UNSa. Por lo simple de la frmula qumica y la abundancia del material es una novedad para la
mineraloga mundial y para la ciencia argentina en general.
Cada vez es ms difcil descubrir un nuevo mineral an cuando las tcnicas de anlisis son ms
complejas y sofisticadas. As y todo se descubren en el mundo unos 20 minerales nuevos cada ao, la
mayora de los cuales son derivaciones qumicas o estructurales de otros anteriores ya reconocidos y en
cantidades nfimas.
Para que un mineral sea aceptado debe pasar rigurosos filtros de la CNMMN, esto es la "Comisin de
Nuevos Minerales y Nombres de Minerales" que depende de la IMA (Asociacin Mineralgica
Internacional).
Generalmente se dedica el nombre de las nuevas especies a mineralogistas famosos fallecidos y ms
raramente a quienes en vida han realizado una obra meritoria en ese campo. Este es el caso de la
suredaita, descubierta recientemente por un equipo cientfico europeo y dedicada al Dr. Ricardo J. Sureda,
profesor de mineraloga de la UNSa e investigador del CONICET.
Pero veamos antes otros minerales descubiertos en nuestro pas. En Argentina, el mineral ms antiguo
descubierto es la mendocita, identificada per Thompson en 1828, publicada en New York, cuya qumica
corresponde a un sulfato hidratado de sodio y aluminio. En 1881, Descloiseaux y Damour, dieron a conocer
el hallazgo de calcomenita, (selenito de cobre), en las vetas selcnferas de Cacheuta en Mendoza.
De igual localidad, descriptos por Bertrand en 1882, proceden la cobaltomenita, un selenito de cobalto
y la molibdomenita, un selenito de plomo; ambos como materiales oxidados de las vetas del cerro
Cacheuta en Mendoza. En 1883, el sabio alemn Brackebusch descubri un nuevo vanadato de plomo de
Crdoba, y al cual Doering denomin como brackebuschita en homenaje a su descubridor. Por su parte el
alemn Klockmann descubri en 1891 un nuevo mineral (seleniuro de cobre) de la sierra de Umango y lo
llam umangita. Ms tarde, en 1928, otro alemn, el Dr. Ramdhor, encontr otro seleniuro de cobre de la
misma localidad y lo bautiz en honor de Klockmann (klockmannita).
En 1939, Olsacher dio a conocer tambin de Cacheuta, la achavalita (seleniuro de hierro). Procedente
de San Juan se describi un nuevo mineral (sulfoarseniato de hierro) al que Angelelli y Cordn dieron el
nombre de sarmientita (por D.F. Sarmiento). En las minas de wolfram de San Luis, se descubri un
wolframato de zinc y hierro al que los mismos autores anteriores dieron el nombre de nuestro procer mayor:
la sarmantinita.
En 1959, Ramdhor y otros, describieron un nuevo mineral de la puna de Jujuy (un arseniato de hierro)
al que dieron el nombre de angelellita. La ranquilita (un silicato uranfero de calcio) y la huemulita (un
vanadato de magnesio y sodio) fueron descubiertas en Mendoza en 1960 y 1966 respectivamente. Salta
hizo grandes contribuciones en el campo de los boratos dando las nuevas especies ezcurrita (1959),
rivadavita y ameghinita (1967) y aristarainita (1974); mientras que en Jujuy se descubri la teruggita en
1968. Otros minerales descubiertos en el pas son la beusita (fosfato complejo, 1968); la sanjuanita (un
sulfofosfato de aluminio, 1968); la surita (un silicato con capas ricas en plomo, 1978) y la benyacarita
(fosfato de titanio complejo). Recientemente en Salta se descubri un fosfato evaportico que fue designado
como catalanoita por la Dra.Teresita Ruiz de la UNSa.
El nuevo mineral suredaita fue descubierto por cientficos europeos en la mina Pirquitas en Jujuy. Mina
Pirquitas se localiza en plena regin de la Puna a 4.200 metros sobre el nivel del mar. La mineralizacin de
Pirquitas es muy rara y compleja habindose descubierto all numerosos minerales nuevos para la
Argentina e incluso nuevos para la ciencia como la suredaita. El nuevo mineral tiene una frmula sencilla y
corresponde a un sulfuro de plomo y estao que aparece en vetillas centimtricas, o sea abundante, lo cual
es una rareza total. Fue encontrado en la veta Oploca y al parecer fue confundido antes con otra especie
(teallita).
El equipo europeo que descubri el mineral estuvo encabezado por el Dr. Werner Par de Austria, al
cual acompaaron otros cinco cientficos suizos, alemanes e ingleses.
El hallazgo fue dado a conocer en el ltimo nmero de la principal revista mineralgica mundial
("American Mineralogist",Julio-Agosto 2000, vol. 85, p. 1066-1075), la que es publicada en los Estados
Unidos.
En el mundo de la ciencia mineralgica, lograr llevar el nombre de una especie mineral es considerado
como lograr la inmortalidad.
Para Salta y la ciencia argentina en general el homenaje realizado es motivo de genuino orgullo.

*Del libro: MINERA. Propuesta y reflexiones sobre una actividad productiva esencial. Ricardo N.
Alonso, Leandro de los Hoyos y Csar E. Gonzlez Barry. Cmara Minera de Jujuy. Mundo Grfico.
Salta. Argentina. Junio 2004.

Gacetilla 159

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Gacetilla 159

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy

Вам также может понравиться