Вы находитесь на странице: 1из 46

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy

1













EN ESTE NMERO:
UNIVERSIDAD ......................................................................................................................................... 2
Gimnasio y Polideportivo Universitario .......................................................................................................................................... 2
Las carreras preferidas por los estudiantes no son las que ms necesita el mercado .......................................................... 2
Facultad de Ingeniera de la UNJu llama a inscripcin ofrece cargo docente .......................................................................... 2
La Biblioteca Electrnica de Ciencia y Tecnologa lanza una nueva herramienta para sus usuarios .................................. 3
Rectores y gremios universitarios prometen ms participacin en el modelo K..................................................................... 3
JUJUY ....................................................................................................................................................... 4
Crece la bsqueda de Litio en el norte argentino ......................................................................................................................... 4
Silver Standard Anunci los Resultados del Segundo Trimestre de 2011 ................................................................................ 5
NACIONAL ............................................................................................................................................... 8
La forestacin con algarrobos ......................................................................................................................................................... 8
El sector minero prev sustituir importaciones por ms de $230 millones .............................................................................. 8
Todos los partidos polticos apoyan la explotacin minera ........................................................................................................ 9
YCRT Apertura de Licitaciones Nacionales y Privadas .............................................................................................................. 10
Invierten 2 millones en busca de uranio en Los Colorados ...................................................................................................... 10
Fabricarn aviones para tareas agrcolas en Crdoba para sustituir importados ................................................................. 11
Sera muy bueno poder abastecerlos, dijo Osuna .................................................................................................................. 12
Minera controlada en Catamarca .................................................................................................................................................. 12
Ms interesados en explorar recursos mineros en la provincia ............................................................................................... 13
Buscan Sustituir la Importacin de Insumos Mineros................................................................................................................ 14
China ahora pone la mira en Crdoba y apunta a la construccin, los alimentos y la minera ........................................... 15
Tendencias actuales en la regulacin del cianuro y minera a cielo abierto ........................................................................... 16
Agredir al que controla.................................................................................................................................................................... 16
Fabricarn en Santa Fe material para voladuras en minas y canteras .................................................................................... 16
Un nuevo fallo favorece al proyecto minero San Jorge ............................................................................................................. 17
Ambiente control bsqueda de uranio en Los Colorados ....................................................................................................... 18
El sector minero tambin exporta fuerte ...................................................................................................................................... 18
Nota: Y el Apocalipsis? (tercera parte) ........................................................................................................... 19
Nota: Una bacteria modificada detecta oro ...................................................................................................... 21
Nota: Sedimentologa y recursos naturales ..................................................................................................... 22
Cartelera Minera Nacional ............................................................................................................................... 23
INTERNACIONAL.................................................................................................................................. 25
Europa coquetea con el gas de esquisto ..................................................................................................................................... 25
Entrevista a David Lowell. ................................................................................................................................. 26
Nota: Diamantes de sangre: denuncian campos de tortura en Zimbabue ....................................................... 27
China contina regulacin de la minera de tierras raras .......................................................................................................... 28
METALES BASICOS-Cobre sube impulsado por Wall Street tras Fed ..................................................................................... 28
Censarn a cooperativistas mineros del Cerro Rico .................................................................................................................. 28
Mujica pidi inteligencia en materia de explotacin minera ...................................................................................................... 29
Minera Aratir frena desarrollo de proyecto de mineral de hierro de US$2.000mn - Uruguay .............................................. 29
ONU: Minera, deforestacin amenazan indgenas latinoamericanos...................................................................................... 30
Incertidumbres macroeconmicas podran amenazar a Codelco, segn dirigente sindical - Chile.................................... 30
Paraguay sorprendido ante su hallazgo minero.......................................................................................................................... 31
La minera se defiende .................................................................................................................................................................... 31
Oro alcanza niveles sin precedentes por su cobertura contra riesgos, sostiene analista - Regional................................. 32
Un acuerdo permitir a firma china explorar salar boliviano .................................................................................................... 33
Sigue rentable actividad minera pese a baja de precios de minerales .................................................................................... 33
Buaxilum destinar US$48mn para mejorar operacin en mina Los Pijiguaos - Venezuela ................................................ 34
Paralizacin de Escondida no tiene impacto relevante, segn compaa - Chile .................................................................. 34
Escondida retoma gradualmente sus faenas tras dos semanas de huelga ............................................................................ 35
METALES PRECIOSOS-Oro cae 1,5 pct por recuperacin Wall Street .................................................................................... 35
Estao an es sostenible con 5 dlares la libra fina .................................................................................................................. 36
Precio del cobre seguir alto pese a preocupaciones macroeconmicas, anticipa Codelco - ............................................ 36
Ganancias minera Pan American Silver no alcanzan expectativas .......................................................................................... 36
Agua de mar para Algorta Norte .................................................................................................................................................... 37
Constituye la industrializacin un desafo para el auge minero en Bolivia............................................................................. 37
NOTICIAS BREVES ................................................................................................................................. 37
FICHA MINERAL: Epidota. ..................................................................................................................... 43
FICHA. LA PUNA ARGENTINA: llullaillaco, el volcn gigante de la puna. Por Dr. R. Alonso. ........ 44
FICHA ANEXO. CUENTO MINERO: La primera mina. Por Lorena Escudero Snchez. .................... 46


Gacetilla

del rea de Minas
UNIVERSIDAD NACIONAL DE JUJUY
FACULTAD DE INGENIERA
AO V NMERO 164 16 DE AGOSTO DE 2011
Direccin: Ing. Carlos Mara Navarro. Coordinacin General: Ing. Pablo Esteban Rosado. Colaboradores: Profesores e
Investigadores del rea de Minas. Agrupacin de Estudiantes de Ingeniera de Minas. AREA DE MINAS: Avda. Italia esq. Avda.
Martiarena. San Salvador de Jujuy. ARGENTINA. E-mail: gdeminas@fi.unju.edu.ar- www.fi.unju.edu.ar

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
2
UNIVERSIDAD
Gimnasio y Polideportivo
Universitario








Jujuy al da. 07/08/11 La Universidad Nacional
de Jujuy, invita a toda la comunidad universitaria
y pblico en general a participar e inscribirse en
las actividades deportivas que se iniciarn en el
Gimnasio y Polideportivo Universitario.
Dichas actividades se llevarn a cabo a partir del
mes de julio; de lunes a viernes, en el horario de
08:00 a 11:00 y de 15:00 a 21:00, en el Gimnasio
Universitario, ubicado en Avda Bolivia N 1685 de
barrio Los Huaicos.
Por este mes, las clases que se iniciarn sern
las de Pilates, Musculacin, Baile Fitness,
Tenis de Mesa, agregndose luego ms
actividades y deportes.
A tales efectos los interesados debern
acercarse a la Secretara de Bienestar
Universitario sito en Avda Bolivia N: 1685 de
nuestra ciudad o comunicarse a los telfonos
0388-4221500 Cel. (0388) 154082354 de 8:00 a
13:00 y 16:00 a 20:00 horas.

Las carreras preferidas por los
estudiantes no son las que ms
necesita el mercado
El Ministerio de Educacin de la Nacin difundi un
listado que detalla las carreras prioritarias para
lograr un desarrollo econmico y productivo. Un
estudio realizado en Crdoba evidencia que las
carreras ms elegidas no coinciden con esta
necesidad







Los perfiles ms buscados son produccin, ingeniera,
administracin e informtica entre otros
Atendiendo a la falta de concordancia entre las
profesiones ms elegidas y las ms necesitadas,
el Ministerio de Educacin de la Nacin difundi
un listado de "carreras prioritarias en el pas para
lograr el desarrollo econmico y productivo".
Un estudio realizado en la provincia de Crdoba
revela que las carreras preferidas por los
estudiantes no son las ms demandadas por el
mercado laboral. El rea ms popular es la de las
Ciencias Sociales, y la Facultad de Derecho, por
s sola, tiene ms alumnos que la filial local de la
Universidad Tecnolgica Nacional.
La mayora de las ms de 100 carreras
nombradas pertenece al mbito de las
ingenieras o de la tecnologa. No estn las
tradicionales como Medicina, Derecho, Trabajo
Social, Ciencias de la Informacin, Arquitectura o
Psicologa.
Pero la cantidad de alumnos por rea parece no
responde a esa tendencia. De hecho, la que ms
estudiantes tiene es el rea de Ciencias Sociales,
con Derecho a la cabeza, segn indica el Anuario
Estadstico 2009 de la Universidad Nacional de
Crdoba (UNC).
Slo la carrera de Derecho supera la cantidad de
alumnos que tiene toda la Universidad
Tecnolgica Nacional (UTN) de Crdoba entre
las tecnicaturas, las carreras de grado y de
posgrado. Son 13.279 y unos 12 mil,
respectivamente.
En la UNC, la Facultad de Ciencias Exactas,
Fsicas y Naturales (con profesiones muy
demandadas), cuenta con 6.337 alumnos; la de
Ciencias Qumicas, con 3.080 y la de
Matemtica, Astronoma y Fsica, con slo 1.344
estudiantes.
Los perfiles ms buscados son los de produccin
e ingeniera; administracin y finanzas;
informtica y tecnologa; comercial y marketing;
recursos humanos y comercio exterior.
Por su parte, un informe de la Consultora de
Recursos Humanos Ghidini Rodil coincide en que
hoy las empresas solicitan ingenieros (30 por
ciento), administrativos y profesionales de
finanzas (22 por ciento), tecnologa (15),
marketing y publicidad (12) y logstica y
operaciones (10 por ciento).
El informe principal fue realizado por el Instituto
de Estudios sobre la Realidad Argentina
Latinoamericana (Ieral) de la Fundacin
Mediterrnea. (Fuente: La Voz del Interior -
Rosario3.com. 09/08/11)

Facultad de Ingeniera de la UNJu
llama a inscripcin ofrece cargo
docente









Jujuy al da. 09/08/11 La Facultad de Ingeniera
de la Universidad Nacional de Jujuy llama a
inscripcin de interesados, para cubrir un cargo
Docente con carcter Interino.
El cargo que se ofrece es: Ayudante de Primera
Dedicacin Simple para la asignatura: Esttica y

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
3
Resistencia de Materiales de la carrera
Ingeniera Industrial.
El presente llamado se regir de acuerdo a lo
establecido en el Reglamento de Designacin de
Docentes Interinos y Libres, aprobado por
Resolucin Consejo Consejo Superior 093/86 y
modificado por Resolucin C.S 130/00.
Las inscripciones se recibirn desde el da 15
hasta el 19 de agosto de 2011, de 8:00 a 12:00 y
de 15:00 a 19:00 horas, por Mesa de Entradas de
la Facultad de Ingeniera, sita en Avda. Italia
esquina Martiarena, de nuestra ciudad.
Para mayor informacin dirigirse a Secretara
Acadmica de la mencionada Facultad
telefnicamente al 0388-4221587.

La Biblioteca Electrnica de Ciencia y
Tecnologa lanza una nueva
herramienta para sus usuarios
El metabuscador1, disponible en la pgina principal
de la Biblioteca Electrnica, es un recurso que
agrega valor a los servicios de la Biblioteca,
facilitando la recuperacin de la informacin
suscripta y de acceso abierto







Se almacenan 11.000 ttulos de publicaciones peridicas en
texto completo
A fin de mejorar sus servicios y facilitar el acceso
a la informacin por parte de sus usuarios, la
Biblioteca Electrnica de Ciencia y Tecnologa
del Ministerio de Ciencia, Tecnologa e
Innovacin Productiva, ha incorporado una nueva
herramienta para su portal que permite efectuar
bsquedas bibliogrficas de manera simultnea
en todas las bases de datos suscriptas y en
algunas de acceso abierto especialmente
seleccionadas.
La Biblioteca Electrnica tiene como misin
satisfacer las necesidades de informacin de la
comunidad cientfica argentina. Para cumplir con
su misin brinda a todos los miembros de dicha
comunidad, acceso travs de Internet a 24
colecciones que incluyen bases de datos
referenciales, 9.000 libros y 11.000 ttulos de
publicaciones peridicas en texto completo,
representando en el 2011 una inversin de
alrededor de 75 millones de pesos en
suscripciones.
El metabuscador1, disponible en la pgina
principal de la Biblioteca Electrnica, es un
recurso que agrega valor a los servicios de la
Biblioteca, facilitando la recuperacin de la
informacin suscripta y de acceso abierto y
permitiendo a los investigadores contar con un
principal punto de partida para realizar sus
bsquedas de informacin bibliogrfica.
Para utilizar la nueva herramienta, los usuarios
debern acceder a la Biblioteca desde las
computadoras disponibles a tal fin en las
instituciones habilitadas (CONICET, INTA, INTI,
SEGEMAR, ANLIS, INA, CNEA, CONAE,
CITEFA, INIDEP, IAA-DNA, INPI, IGN;
Universidades Nacionales, Institutos
Universitarios Nacionales, Universidades de
Gestin Privada con acceso a travs del CRUP).
Mayor informacin, tutoriales y guas de uso se
encuentran disponibles en:
http://www.biblioteca.mincyt.gov.ar/coordinadores
_inst.php (Rosario3.com 10/08/11)

Rectores y gremios universitarios
prometen ms participacin en el
modelo K
ElLibertario.com - 10 agosto 2011










Dr. Enrique Arnau.
Rectores y decanos de unas 30 universidades
pblicas nacionales, entre ellas la Universidad
Nacional de Jujuy, manifestaron su
acompaamiento con las metas y desafos que
plantea el gobierno nacional para la educacin
superior y aseguraron una participacin ms
activa con el modelo que se implementa en el
pas desde 2003.
La reunin se concret tras la publicacin de una
solicitada que suscriben rectores, decanos y
sindicatos docentes universitarios en la que
manifiestan su explcito apoyo a la candidatura
de Cristina Fernndez de Kirchner en
coincidencia con el modelo que sustent las
bases de un proyecto de pas inclusivo y
sustentable.
El acuerdo en torno a la formulacin de un
modelo de universidad que coincida con el
modelo de pas vigente se lleg tras una reunin
celebrada en un hotel cntrico porteo con los
ministros de educacin, Alberto Sileoni, y de
Desarrollo Social, Alicia Kirchner.
Pasar de 1.800 millones de inversin, en el
sistema universitario, a 13.000 millones es una
decisin poltica que involucra a la educacin con
el modelo de pas que queremos, dijo Sileoni a
los rectores al abrir la reunin.
Precis adems que queremos defender este
proyecto sabiendo que hay intereses
contrapuestos tomando en cuenta una

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
4
direccionalidad que tiene que ver con un Estado
atento, comprometido y sensible.
Sileoni anunci que el 23 de agosto prximo los
rectores de las universidades pblicas se
reunirn en Crdoba para establecer una
metodologa de trabajo y dar el debate acerca de
que universidad se busca en relacin al modelo
del pas que se pretende.
Los temas con los rectores van apareciendo,
conocemos la agenda de la educacin superior y
tiene que ver con la expansin del sistema
universitario, el sostenimiento del financiamiento
y un estadio mayor al voluntariado que tiene que
ver con las incorporacin a las currculas de
asignaturas relacionadas con la solidaridad,
asegur el ministro.
Por su parte, Alicia Kirchner remarc que se
efectu un trabajo muy rico con las
universidades, nos fuimos acercando en un
proceso relacionado con superarnos en el
conjunto. La Universidad busca preparar para la
vida, queremos construir juntos los desafos para
los prximos aos.
La ministra destac, adems que trabajaremos
con las universidades en esta construccin
colectiva. En el 2003, el sistema universitario se
planteaba como sobrevivir, ahora se plantea
como seguir construyendo.
Me alegro de la presencia de la universidad
colaborando en la construccin de nuestro pas,
en construir una identidad en lo macro y en lo
micro, dijo la ministra y plante a las
universidades el desafo de ayudarnos a analizar
y a construir desde lo terico este modelo
nacional y popular Es decir estudiar el modelo
desde distintos abordajes, econmico, cultural,
social, estudiar cules son las fortalezas y cules
las debilidades que tenemos que trabajar,
enfatiz Daniel Martnez, rector de la Universidad
de La Matanza, destac que durante la reunin
se lleg a un acuerdo en torno a las metas
educativas y el rol de la universidad pblica para
conseguirlas y aadi: Tambin acodamos
iniciar metodologas de trabajo a travs del
Consejo Interuniversitario Nacional (CIN).
Martnez asegur, adems, que se coincidi con
el modelo de pas que se busca y con la
planificacin que se deber lograr a travs de la
concrecin de polticas pblicas.
Martn Gill, rector de la Universidad de Villa
Mara, Crdoba manifest que la convocatoria
fue muy positiva, se valoriz lo hecho desde el
2003 y se estableci una nueva metodologa de
trabajo, ms participativa, junto con los
estudiantes, para establecer que puede hacer la
universidad por el pas en el marco de este
modelo.
En la reunin estuvieron, entre otros, los rectores
de las Universidades Nacionales de Quilmes,
Avellaneda, Florencio Varela Jos C. Paz,
Moreno, Lomas de Zamora, Lans, La Matanza,
Tres de Febrero, San Martn y General
Sarmiento.
Tambin participaron el rector y decanos de la
UBA, el IUNA y los rectores de las universidades
de La Plata, Comahue, Lujn, Del Centro, Ro
Negro, Cuyo, La Rioja, Chilecito, Villa Mara,
Rosario, Entre Ros, la UADER, Chaco Austral,
Misiones, Jujuy y la UTN.
Tambin estuvieron los sindicatos docentes de
FATUN, CONADU, FEDUN y representantes de
la Comisin Nacional Evaluacin y Acreditacin
Universitaria (Coneau).
Segn el Gobierno, el presupuesto universitario
creci de 2.000 millones de pesos, un 0.5% del
PBI, en 2003 a 13.500 millones (0,91 % del PBI),
en 2011. Del mismo modo, los salarios docentes
tuvieron un aumento del 560%, y el salario de los
no docentes se increment en un 1.100% del
2003 a la fecha. Asimismo, en lo que va de 2011
ya se entregaron 45 mil becas universitarias,
mientras que las entregadas en 2003 fueron un
total de 2.723. (Fuente: Telam)

JUJUY
Crece la bsqueda de Litio en el norte
argentino
Muchos se ilusionaron con que en la Puna
argentina encontraran en el litio, la fuente de
riqueza del nuevo milenio. La demanda de litio
para las bateras de los autos elctricos, que muy
pronto podran reemplazar a los contaminantes
autos a nafta y diesel, le daba a este metal un
potencial comparable al del petrleo.
Sin embargo, todava la mayora de las
compaas mineras que vinieron a la Argentina
no comenzaron a producir. Ya que lleva unos
cinco aos entre que se inician las exploraciones
hasta que se extrae el litio.
Los involucrados en el sector minero estn
advirtiendo que la fantasa generada en torno al
metal, que atrajo no slo a oportunistas privados
sino tambin a polticos codiciosos, est
poniendo en riesgo el negocio.
"El resto del mundo podra vivir sin nuestro litio",
subraya Walter Prez, presidente de Minera
Exar, una de las empresas que tiene yacimientos
probados y que espera comenzar a producir en el
Salar de Cauchari unas 15.000 toneladas
anuales para 2014. "Los pases que tenemos la
suerte de tener salmuera tenemos la capacidad
de producir litio a un costo menor. Si lo
aumentamos a travs de situaciones indeseadas,
o impositivas, sern otros los que lo produzcan,
porque perderemos nuestra calidad competitiva",
afirm.
El litio puede extraerse de salares (salmuera), de
rocas y hasta del mar. Pero, el costo es creciente
en este orden, siendo el mar hoy una fuente
econmicamente inviable, considerando que la

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
5
tonelada de carbonato de litio en el mercado se
paga unos 6000 dlares.
La administracin justicialista declar al litio
"recurso natural estratgico", estableci la
creacin de un comit de expertos para el
anlisis integral de los proyectos de litio (del que
todava no se terminaron de designar sus
miembros) y cre una sociedad provincial para la
exploracin y explotacin minera, Jujuy Energa y
Minera Sociedad del Estado.
"Tal vez haya que hacer un mea culpa desde las
mineras en la comunicacin con la comunidad.
Elevamos las expectativas porque le hablamos a
la gente de la comunidad como si estuviramos
frente a los inversores de la Bolsa", reconoci
Jos De Castro, gerente general de Sales de
Jujuy, subsidiaria de la australiana Orocobre, con
un proyecto que abarca parte de los salares de
Olaroz y Cauchari. (www.diariodemadryn.com
08-08-11)

Silver Standard Anunci los
Resultados del Segundo Trimestre de
2011
Fuente: Silver Standard Resources Inc.
Silver Standard Resources Inc. anunci los
resultados financieros y operativos del segundo
trimestre finalizado el 30 de junio de 2011. La
compaa produjo 2.0 millones de onzas de plata
y 2.8 millones de libras de zinc y gener ingresos
por US$47.3 millones durante el segundo
trimestre de 2011.
Mientras Pirquitas contina su mejora en el
rendimiento, el hito clave este trimestre es la
aprobacin por parte de nuestro directorio de un
total de US$25 millones para acelerar el avance
de un combinado de oxido y sulfuro en Pitarrilla,
Mxico, dijo John Smith, Presidente y CEO de
Silver Standard. El programa evaluar el
desarrollo de las zonas de xido para generar
flujos de efectivo y desarrollar proyectos de
infraestructura que permitan el desarrollo
temprano de los recursos de sulfuro.
Destacados del segundo trimestre de 2011
- Aumento de la produccin de plata en un 16%,
con respecto al primer trimestre, a 2.0 millones
de onzas.
- Fortalecimiento de la hoja de balance con
dinero en efectivo de US$ 369 millones, un
incremento de US$ 108 millones a partir del 31
de marzo de 2011.
- Se generaron ganancias netas de US$ 45.8
millones o US$ 0.57 por accin.
- Se realizaron C$ 113 millones de ingresos en
efectivo por la venta de 11.5 millones de
unidades de Pretium Resources Inc. (Pretium)
Posteriores al trimestre
- Acelerar el desarrollo del complejo minero de
xido y sulfuro en Pitarrilla.
- Anunciar la venta del proyecto Bowdens en
Australia por A$ 75 millones
- Cerrar el acuerdo por el 100% del proyecto San
Luis en Per
Mina Pirquitas, Argentina. Produccin
Mina Pirquitas produjo 2.0 millones de onzas de
plata durante el segundo trimestre de 2011,
comparado con las 1.7 millones de onzas que
produjo en el primer trimestre de 2011 y las 1.7
millones de onzas que produjo en el segundo
trimestre de 2010. El aumento de la produccin
en el trimestre, comparado al primero, fue
resultado de la eficacia de la produccin
implementada a principios de 2011.
Durante el segundo trimestre de 2011 se
procesaron 295, 004 toneladas a una tasa
promedio de molienda de 3, 241 toneladas por
da, comparadas con las 307,745 toneladas a un
promedio de 3,419 toneladas por da que se
lograron en el primer trimestre de 2011 y las
345,661 toneladas a una tasa promedio de
molienda de 3, 798 toneladas por da en el
segundo trimestre de 2010. La reduccin del
tonelaje procesado durante el segundo
cuatrimestre de 2011 es el resultado de 13 das
de parada del molino de bolas para renovar la
caja de engranajes. Reparaciones adicionales y
mantenimientos en julio de 2011 dieron como
resultado un adicional de 17 das de inactividad.
La mina contina procesando mineral de sulfuro
y la respuesta metalrgica y en general las tasas
de recuperacin de plata estn en lnea con las
expectativas del Estudio de Factibilidad. El
mineral producido durante el segundo trimestre
de 2011 contiene leyes de plata de 261
gramos/toneladas y alcanza recuperaciones del
80% comparado con las leyes de 240
gramos/toneladas y recuperaciones del 64% del
segundo trimestre de 2010. La ms alta
recuperacin alcanzada durante el segundo
trimestre fue principalmente por la alimentacin
consistente y las mejoras continuas en la
trituracin y los circuitos de flotacin.
La mina produjo un total de 2.8 millones de libras
de zinc en el segundo trimestre comparado a las
3.2 millones de libras del primer trimestre de
2011. La reduccin en la produccin de zinc se
debe principalmente a un menor grado de
procesamiento.
El trabajo de testo en los circuitos de estao
contina con el objetivo de mejorar la
recuperacin de estao mientras se contina
manteniendo un grado final de concentrado de
estao satisfactorio. Los resultados preliminares
de este trabajo de testeo se esperan para finales
de 2011.
Costos de operacin de mina
Durante el trimestre la compaa adopt la gua
de presentacin para costos productivos del
Silver Institute. Como esta gua difiere de las
previas de la compaa, declaraciones anteriores
han sido reformuladas para ajustarse a la
presentacin corregida. Los gastos directos en

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
6
minera en el segundo trimestre fueron de US$
11.57 por onza, comparadas con las US$ 12.26
por onza en el primer trimestre de 2011 y los US$
11.57 por onza en el segundo trimestre de 2010.
La reduccin en el segundo trimestre respecto al
primero fue impulsada por un incremento del
nmero de onzas producidas en el segundo
trimestre en comparacin al primero.
El costo total en efectivo, que incluye crditos por
producto, costos de tratamiento y refinacin,
regalas e impuestos a la produccin, fue de US$
22.06 por onza, comparado a los US$ 23.23 por
onza del primer trimestre de 2011 y a los US$
14.98 por onza en el segundo trimestre de 2010.
Los costos de tratamiento y refinacin, as como
las regalas y los impuestos a la produccin son
todos en funcin de los precios de venta y se
registran para las onzas vendidas durante el
cuatrimestre. En consecuencia, sobre una base
por onza, la variabilidad de trimestre a trimestre
se debe a los precios de venta y la diferencia
entre la produccin y los volmenes de venta. El
menor impacto incremental por onza impacta en
estos costos en el segundo cuatrimestre de 2011,
comparado con el primer cuatrimestre de 2011, y
se debe a un menor volumen de ventas en ese
perodo, compensado por los altos precios de
venta registrados en el segundo trimestre. El
significativo incremento en el costo total en
efectivo por onza, comparado con el segundo
trimestre de 2010 es el resultado de los precios
ms altos de plata y su efecto en los costos de
tratamiento, refinacin y transporte, regalas e
impuestos de produccin.
El costo total de produccin, que incluye
depreciacin y amortizacin, fue de US$ 25.26
por onza en el segundo trimestre de 2011
comparado con los US$ 26.99 en el primer
trimestre de 2011 y los US$ 18.22 en el segundo
trimestre de 2010. Los costos de depreciacin y
amortizacin se fijan en gran medida durante
todo el ao.
Programa de perforacin
Un programa de perforacin a diamante de
aproximadamente 17, 500 metros se est
completando en Mina Pirquitas y el rea de la
propiedad. Su objetivo es incrementar la
definicin de reservas y recursos, en particular en
las zonas ms profundas del depsito a cielo
abierto San Miguel. Adems de la perforacin
profunda en el open pit, cinco hoyos espaciados
se completaron en un target situado
aproximadamente 500 metros al norte del actual
open pit. Los datos de ensayo de estos cinco
hoyos, junto a los hoyos previos, definirn una
zona de plata-zinc-estao adicional en la
propiedad. Los resultados de laboratorio de
ensayo de la perforacin a diamante estn
pendientes.
Resultados Financieros
Nuestros resultados financieros son ahora
reportados bajo el International Reporting
Standards (IFRS) y los resultados comparativos
de 2010 han sido actualizados a IFRS en las
declaraciones financieras del actual perodo.
Consulte la nota 2 en el estado de situacin 30
de junio de 2011 y 31 de marzo de 2011
declaraciones financieras para una descripcin
detallada de nuestras polticas contables bajo
IFRS y el impacto de IFRS en los resultados
reportados previamente. Vanse las notas 17 y
25 en las declaraciones financieras para los seis
meses terminados el 30 de junio de 2011 y
terminados el 31 de diciembre de 2010,
respectivamente.
Operaciones de Mina
Durante el segundo trimestre de 2011 la
compaa registr ingresos de Mina Pirquitas de
US$ 47.3 millones por la venta de 1.6 millones de
onzas de plata a un precio de US$ 38.17 por
onza y 2.0 millones de libras de zinc a un precio
de US$ 1.04 por libra. Esto se compara con el
segundo cuatrimestre de 2010 que registr
ingresos de US$ 14.1 millones por la venta de
1.1 millones de onzas de plata a un precio de
US$ 17.62 por onza y sin ventas de zinc.
Desde la puesta en marcha inicial de la
compaa a fines de 2009 y continuando hasta el
final del segundo cuatrimestre de 2011, los
concentrados de plata han sido vendidos en
virtud a un contrato de venta a un solo cliente. El
contrato fue puesto a trmino con posterioridad
en el trimestre y varios fundidores y
comercializadores de metal han sido contactados
con el fin de establecer nuevas relaciones
contractuales. Se anticipa que estas
negociaciones concluirn para el final del tercer
trimestre.
Los costos de ventas para el segundo trimestre
de 2011 fueron de US$31.4 millones comparados
con los US$15.8 millones en el mismo trimestre
de 2010, lo que dio como resultado ganancias de
las operaciones mineras de US$ 15.8 millones en
el segundo trimestre del 2011 comparado con la
prdida de US$ 1.7 millones en el segundo
trimestre de 2010.
Ganancias netas
Las ganancias netas para los tres meses que
finalizaron el 30 de junio de 2011 fueron de
US$45,8 millones (US$0.57 por accin)
comparado con la prdida neta de US$9.4
millones (-0.12 por accin) en el segundo
trimestre de 2010.
Liquidez
El 30 de junio de 2011 la compaa tena US$
368.8 millones en efectivo y equivalentes de
efectivo y US$23.8 millones en valores
negociables comparados con los US$232.3 y
US$ 33.5 millones, respectivamente, el 31 de
diciembre de 2010. Adicionalmente, nuestra

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
7
restante inversin en Pretium es valuada en US$
234.0 millones al 30 de junio de 2011.
Informacin financiera seleccionada
Esta comparacin es ahora reportada bajo la
International Financial Reporting Standards
(IFRS) y los resultados comparativos de 2010
han sido restablecidos a IFRS en las
declaraciones financieras del actual periodo.
Dirjase a la Nota 2 en las declaraciones
financieras no auditadas al 30 de junio del 2011
para una descripcin detallada de nuestras
normas contables bajo la IFRS y a la Nota 16
para revelaciones y reconciliaciones del impacto
de IFRS en los resultados previamente
reportados.
Este resumen de informacin financiera
seleccionada debe ser ledo en conjuncin con el
MD&A de los resultados operativos consolidados
y la condicin financiera de la compaa para los
tres y seis meses que finalizan el 30 de junio
2011.
Proyectos principales
San Luis, Per
Un total de US$2,5 millones fue gastado durante
el trimestre en el proyecto San Luis en Per
comparado con US$ 1,3 millones en el mismo
trimestre del ao previo.
Durante el trimestre continuaron las
negociaciones a largo plazo por el acceso a las
tierras con las comunidades locales. Durante lo
que queda de 2011 la compaa continuar
trabajando para alcanzar acuerdos a largo plazo
por el acceso a la tierra y el requerido Estudio de
Impacto Ambiental para poder adoptar una
decisin sobre la construccin.
El 28 de julio de 2011 la compaa complet el
previamente anunciado acuerdo y adquiri el
30% restante de inters en el proyecto San Luis
de la compaa con la que tena un joint venture,
Esperanza Resources Corp (Esperanza). Bajo
los trminos del acuerdo la compaa pag C$
17.0 millones en efectivo, transfiri a Esperanza
las 6.459 millones de acciones de Esperanza que
la compaa tena y concedi a Esperanza un 1%
de regalas de retorno neto de los futuras
ganancias del proyecto San Luis.
El proyecto San Luis cuenta actualmente con
reservas de mineral probadas y probables de
0.29 millones de onzas de oro y 7.2 millones de
onzas de plata. Todo esto es atribuible a la
compaa al 28 de julio de 2011, siguiendo su
consolidacin de propiedad.
Pitarrilla, Mxico
Un total of US$4.0 millones se gastaron durante
el trimestre en el proyecto Pitarrilla, de propiedad
absoluta de la compaa y situado en Durango,
Mxico, comparados con los US$4.2 millones
que se gastaron el mismo trimestre del ao
anterior.
El 9 de agosto de de 2011 la Junta Directiva
asign un total de US$25 millones para acelerar
el avance de un proyecto combinado de xido y
sulfuro en Pitarrilla. Las zonas de xido sern
desarrolladas primero para acelerar el flujo de
efectivo, mientras que el desarrollo de sulfuro
comenzara simultneamente con la
construccin, con el desarrollo del open pit. Un
Estudio de Factibilidad combinado del proyecto
de xido y sulfuro se completara en la primera
mitad de 2012 y, si es aprobado, un diseo
detallado y la construccin comenzaran a partir
de ese momento y llevara a la produccin en dos
aos. Los US$ 25 millones permiten la compra
de equipamiento y el desarrollo de
infraestructura en la propiedad. Este
compromiso, adems de la contratacin reciente
de personal marca un importante paso adelante
en el desarrollo de Pitarrilla.
La actividad de perforacin continu durante el
trimestre en el proyecto Pitarrilla para apoyar los
esfuerzos en mejorar la recuperacin de los
recursos de plata oxidada que se distribuyen
entre cinco zonas separadas. A la fecha,
aproximadamente 13,700 metros de perforacin
a diamantina han sido completados. El trabajo en
curso involucra recursos de relleno y perforacin
geotcnica, trabajos de testeo metalrgico y
planeamiento de proyecto para optimizar la
secuencia de produccin de los recursos de
xido y sulfuro de plata.
El proyecto PitarrIlla actualmente tiene reservas
minerales probadas y probables de 91.7 millones
de onzas de plata y recursos medidos e
indicados de 551.6 millones de onzas de plata y
recursos inferidos de 82.2 millones de onzas de
plata.
Proyectos de Exploracin
La propiedad Nazas, que ocupa
aproximadamente 236 kilmetros cuadrados, se
encuentra a unos 16 kilmetros del proyecto
Pitarrilla y cubre un amplio sistema de oro y plata
con vetas de cuarzo y alteracin hidrotermal.
Aproximadamente 8.400 metros de perforacin a
diamantina fueron completados en el trimestre.
Otros seis hoyos seguirn tras los resultados de
esta perforacin a diamantina y para testear otros
prospectos de la propiedad Nazas. El objetivo de
exploracin es descubrir un sistema de metales
preciosos y vetas ricas en cuarzo y/o vetas ricas
en plata o vetas polimetlicas.
En un nuestro proyecto Diablillos el gasto de US$
0.7 millones en el trimestre fue principalmente
para la ingeniera y estudios metalrgicos
asociados al estudio preliminar, que fue
completado durante el trimestre, como era
planeado, y evala la minera a cielo abierto con
opciones de procesamiento de molienda
convencional y lixiviacin en pilas. Ms pruebas
metalrgicas y trabajos de exploracin estn en
cursos. El depsito Oculto, en el proyecto
Diablillos tiene recursos minerales indicados de
0.64 millones de onzas de oro y 77.1 millones de

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
8
onzas de plata, con un adicional de recursos
inferidos que totalizan los 0.19 millones de onzas
de oro y los 6.3 millones de onzas de plata.
(InfoMine, 12/08/2011)

NACIONAL
La forestacin con algarrobos
Para mejorar las condiciones de la zona de la
mina, en 2010 Minera Alumbrera continu con su
proyecto de forestacin con algarrobo,
afianzando los 1.000 ejemplares plantados e
incrementando esa poblacin con otros nuevos.











Forestacin con algarrobos, en Campo del Arenal
a cargo de los referentes de medio ambiente en
Minera Alumbrera
Afianzar y plantar
A lo largo del 2010, Minera Alumbrera mantuvo el
proyecto de forestacin con algarrobos,
mejorando las condiciones del predio de Campo
del Arenal, al norte del yacimiento, para asegurar
el afianzamiento de los 1.000 ejemplares all
plantados.
Paralelamente, se inici la plantacin de nuevos
ejemplares en rea del sitio de la mina.
Al mismo tiempo, se llev a cabo una actividad
continua de reproduccin de especies en viveros.
El algarrobo
El algarrobo es un rbol de la familia de las
leguminosas.
Pertenece al gnero Prosopis y, en Argentina,
est representado por cuatro especies: el
Prosopis alba, el Prosopis chilensis, el Prosopis
flexuosa y el Prosopis nigra. A los ejemplares de
todas ellas se los llama indistintamente
algarrobos, aunque a los dos primeros se los
conoce de manera popular como algarrobos
blancos, y a los ltimos, algarrobos negros.
Se trata de un rbol que permite numerosos
usos.
Su madera se utiliza para la produccin de
muebles y como lea.
Con sus frutos se elabora caf, jugos, alfajores,
dulces y el tradicional patay, una clase de torta
tradicional del Noroeste.
Adems, por fermentacin se obtiene la aloja,
una bebida alcohlica.
Tambin se utiliza el algarrobo como alimento
para el ganado e incluso se lo planta para formar
barreras contra el viento.
En estado natural, es comn que el algarrobo se
encuentre a orillas de ros y arroyos.
Las propiedades del algarrobo fueron bien
conocidas por los primeros habitantes de
Catamarca y las formas de aprovecharlo se
transmitieron hasta la actualidad.
Medio ambiente
El cuidado del medio ambiente, para Minera
Alumbrera, resulta una responsabilidad para con
el entorno que rodea al yacimiento y sus
comunidades, el mismo en el que habita la
mayora de los empleados y sus familiares.
Por ello, la empresa trabaja en el marco del
desarrollo sustentable y se enfoca en usar de
manera eficiente los recursos naturales, en la
rehabilitacin del suelo y en la disminucin de los
desechos.
En este contexto se lleva adelante la tarea de
forestacin con algarrobo. (08/08/2011 Minera
Alumbrera)

El sector minero prev sustituir
importaciones por ms de $230
millones
La Mesa de Homologacin de Productos de Insumos
Nacionales, convocada por la Secretara de Minera,
logr acuerdos para mejorar la balanza comercial
con el exterior con la minera Veladero y la empresa
de construccin de herramientas Sanvick
El convenio firmado en la sede de la Bolsa de
Comercio de Buenos Aires para reemplazar
importaciones en los prximos cuatro aos por
60 y 130 millones pesos, respectivamente, se
suman a los recientemente presentados a la
mesa de homologacin por el proveedor
internacional de maquinaria pesada Finning
Argentina y con el proyecto minero El Aguilar,
ubicado en la provincia de Jujuy.







El primero de los acuerdos fue firmado por
Fernando Etchart y Santiago Soldati, por
Veladero; e integrantes dela Mesade
Homologacin y el segundo por el gerente
general de Sanvick Argentina, Oscar Cornelatti, y
miembros de dicha Mesa.
El acto fue presidido por el secretario de Minera,
Jorge Mayoral; el gerente dela Bolsa, Claudio
Zuchovicki; el titular dela Cmara Argentinade
Servicios Mineros, Fabricio Benedeti, y el
presidente del BICE, Mauro Alem.
Dela Mesade Homologacin convocada porla
Secretarade Minera, participan las cmaras de
empresarios y las de Servicios (CAEM, CASEMI
y AOMA) con la colaboracin dela Secretarade
Industria.

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
9
Mayoral destac que "desde 2003, la minera
argentina creci 1.544% en inversiones, 3.078%
en el nmero de proyectos, 356 por ciento en
puestos de trabajo, y cre ms de 2.000
empresas Pymes de servicios".
"Tenemos dos objetivos: sustituir importaciones
ms profundamente y ganar valor agregado. Si
hacemos esto vamos a tener previsibilidad y
sustentabilidad por mucho tiempo, como nos ha
encomendado el ministro de Planificacin, Julio
De Vido" asegur.
Por su parte, Zuchovicki habl de
"desintermediar" y explic "esto es que l que
ahorra pueda invertir directamente en una
empresa, sin intermediarios, a travs de un bono,
de un cheque. Hoy tenemos ms de 9.000 pymes
que ya cotizan cheques".
En tanto que Mauro Alem, titular del BICE, seal
que la entidad tiene crditos a cinco aos de
plazo, a tasas variables de 11/12 por ciento,
dirigidos esencialmente a las pymes y "que
cuadran muy bien con esta inciativa minera de
involucrar al pequeo y al empresariado joven,
en estos grandes proyectos".
"Como banco apoyamos la preparacin de los
proyectos, para asegurarnos que al empresario le
vaya tan bien, que el pago al banco sea un tema
menor", concluy. (Infobae.com - 10-08-1)

Santa Cruz. Precandidatos a las primarias
Todos los partidos polticos apoyan la
explotacin minera
Si bien con distintos condicionamientos, ninguno
de los precandidatos de los distintos frentes se
oponen a la explotacin minera. Mientras el
Partido Obrero propone la explotacin por parte
del Estado, el radicalismo sugiere al Estado
como socio igualitario con las empresas. El
oficialismo va por la elevacin de las regalas en
el Congreso; el Frente Encuentro Sur va por
mayor control de la extraccin, modificando la
legislacin y el socialismo tambin apuesta a
modificar el Cdigo Minero.
Ante el auge de la minera en la provincia, proyectos
en danza y muchos proyectados a posteriori, Prensa
Libre busc la opinin de los precandidatos que
disputarn un lugar en las elecciones generales de
octubre el prximo domingo 14 de agosto. Todos los
referentes de los distintos frentes polticos estn de
acuerdo con explotar los recursos mineros de la
provincia, aunque difieren en los mtodos.
Desde el oficialismo, el mismo gobernador
Peralta ha mostrado su apoyo a la modificacin
del Cdigo Minero siempre y cuando no influya
sobre las inversiones, y el ministro jefe de
Gabinete y precandidato a senador, Pablo
Gonzlez, manifest su acuerdo "en lo que tiene
que ver con la generacin de marcos y proyectos
de ley que permitan incrementar la produccin y
mejorarla, para que aumenten los puestos de
trabajo y se incremente a la vez el uso de
insumos e incremente el compre local a travs de
los comerciantes de la provincia".
En este orden, manifest que "debe mejorar el
beneficio de la renta a travs de la actualizacin
de la legislacin vigente, siempre en el marco de
la preservacin de los recursos naturales de la
provincia", y en este sentido dijo que "es
conveniente elevar las regalas a travs del
marco legal, no es necesario la intervencin del
Estado si se mejoran stas regalas - a travs
de la legislacin", mientras que recalc que "s
acepto la intervencin del Estado en el caso de
empresas como Fomicruz con participacin
estatal -dentro de lo que es la renta minera para
la provincia".
Desde el radicalismo, quien encabeza una de las
listas a diputado nacional por ese partido, Hctor
Di Tulio, manifest que "la minera se debe hacer
de la misma manera que se hace en los pases
que sus empresas explotan, y no hacerlo de la
manera irracional como se hace en Santa Cruz,
utilizando materiales que son nocivos para la
salud". Bajo este escenario, el precandidato
propone "trabajar fuertemente sobre un nuevo
Cdigo Minero en donde la Provincia sea duea
del recurso, disponga de l , y que a travs de
una empresa como Fomicruz pase a ser la
protagonista principal, y sino el Estado debe ser
como mnimo socio, y que se haga la explotacin
como hacen ellos; creo que sin lugar a dudas
tenemos que ponermos firmes en esto".
Por su parte, el precandidato a legislador por
Encuentro Sur (Encuentro Ciudadano y el MST),
si bien est de acuerdo con el aprovechamiento
de los recursos naturales como los minerales
presentes en la meseta patagnica, sugiere una
nueva legislacin y la derogacin de todas las
leyes vigentes en lo que a minera se refiere;
para Cambn es primordial que los minerales de
primera categora sean los ejes motores en la
transformacin de un desarrollo sustentable y
sostenible en la provincia, bajo otras condiciones
legales y un marco legal diferente.
Nosotros decimos, indica Virginia Suterland
desde el Partido Obrero, que hay que recuperar
los recursos naturales de la provincia y ponerlos
al servicio del conjunto de la poblacin, en este
marco y ejemplificando, dijo que si se aprobara
un proyecto como el de reembolso por puertos
patagnicos, les estamos pagando a las mineras
para que se lleven el oro. En este sentido
recalc que las empresas deben estar bajo
control obrero y claramente controlado cul es el
dao que producen, porque yo no puedo elegir el
oro a la salud del conjunto de la poblacin.
Finalmente el referente del Socialismo, Walter
Cifuentes, tambin mostr sus inclinaciones a
modificar el Cdigo Minero y un mayor control del
pasivo ambiental, buscando la posibilidad de la
explotacin sustentable de los recursos naturales
de la provincia. (Prensa Libre on line 10/08/11)

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
10
YCRT Apertura de Licitaciones
Nacionales y Privadas









Sala de conferencias de YCRT.
Hoy mircoles 10 de agosto, en la sala de
Conferencias de Yacimientos Carbonferos Ro
Turbio, se procedi desde las 9 de la maana a
la apertura de sobres de Licitaciones Pblicas
Nacionales y Privadas, para conocer montos de
insumos y bienes de capital para el desarrollo de
tareas de la empresa estatal.
De la ceremonia participaron el Interventor de
YCRT, Atanacio Prez Osuna, el Coordinador
General Cr. Miguel ngel Larregina, acompaado
por el Gerente de Recursos, Luis Vargas, el sub
gerente de Ferrocarril y Puertos, Cr. Rolando
Aramini, la responsable de la Delegacin Buenos
Aires, Cra. Marta Prez, Mario Caliva por el
Sector Abastecimiento, Jos Machado en
representacin de la Oficina Tcnica, gremios
como la A.P.S.P. y T. de YCF, Luz y Fuerza y
A.T.E. Seccional Ro Turbio, como as tambin
representantes de firmas comerciales.
El interventor Atanasio Perez Osuna dijo con
respecto a esto: Estas licitaciones dan cuenta
del cumplimiento a las metas pautadas,
evaluaremos costo y calidad. En cuanto a las
declaraciones del Gobernador Daniel Peralta
sobre que Petroqumica de Comodoro Rivadavia
solicitara contar con carbn de Ro Turbio Osuna
dijo : Supe que Petroquimica esta interesada en
nuestro carbn. Nos viene muy bien esto porque
es plata q ingresa a la Empresa. Necesitamos
saber cuantas toneladas necesita esta empresa,
si podemos hacer este convenio seria buenisimo.
Por lo que dijo el presidente de Isolux, la caldera
estara lista a fines del 2012, a nosotros nos da
un margen de tener un stock importante
podriamos acordar con esta empresa la venta de
carbn.
Llamados y Oferentes
A las 9 horas, se procedi a la apertura de
sobres de la Licitacin Pblica Nacional N
09/2011. Adquisicin de Repuestos para Bomba.
Oferente: PRECIMAX MOTORS SCA.
10 horas - Licitacin Privada N 02/2011: Para la
adquisicin de Repuestos de Perforadora TOYO
se present la firma: SANDVIK ARGENTINA S.A.
11 horas Licitacin Privada N 01/2011:
Adquisicin de Bombas de Accionamiento
Elctrico Oferente: BZB ELECTROMECNICA
S.R.L.
11.30 horas Licitacin Privada N 03/2011:
Adquisicin de Bombas Centrfugas Sumergibles
Oferente: BZB ELECTROMECNICA S.R.L.
2011.
A las 12 horas se produjo la apertura de la
Licitacin Pblica Nacional N 10/2011, para la
adquisicin de Adquisicin de Botines y
Mamelucos. Al llamado acudieron las firmas
comerciales: CASA BEATO S.A., SEGUFER S.A.
y VICSA STEELPRO S.A.
Finalmente para la Licitacin Pblica Nacional N
11/2011, pautada para las 12:30, se refiri a la
adquisicin de Contenedores y Camin
Portacontenedores. A este llamado acudieron:
ALUM TRUCK, IGARRETA S.A. Comercial e
Industrial y COLCAR MERBUS S.A.
A lo largo de la maana y ante las numerosas
aperturas producidas, no se formularon
observaciones, siendo entregados como es de
rigor, las especificaciones a la oficina tcnica del
complejo minero. (Tiempo Sur. 10/08/11)

MINERA. A 25 KM DE PATQUA
Invierten 2 millones en busca de
uranio en Los Colorados
La Rioja. Con la presencia de autoridades
provinciales y de la empresa estatal EMSE, la
firma Caudillo Resources S.A., de capitales
australianos y chinos, comenzaron ayer
formalmente las tareas de perforacin para
avanzar en la primera etapa de exploracin en
profundidad de uranio en la zona de Los
Colorados, distante a 25 kilmetros
aproximadamente de la localidad de Patqua, en
el departamento Independencia.
Para el trabajo con uranio se emplean las normas
internacionales ms exigentes, que son las
empleadas en el estado de Western, Australia,
las cuales son consideradas mundialmente como
las ms estrictas. "El cuidado del medio ambiente
y de la gente es lo principal", indic un
representante de la firma australiana.
Previo al inicio de las tareas, el personal
especializado brind una charla de seguridad
para los nuevos operarios. A partir de la
exigencia del gobierno provincial de contratar un
80 por ciento de mano de obra local, los primeros
trabajadores son oriundos de la localidad de
Patqua.
En la oportunidad, estuvieron presentes, los
secretarios de Minera Oscar Lehz y de Ambiente
Nito Brizuela, el presidente de la empresa
Energa y Minerales Sociedad del Estado
(EMSE) Hctor Durn Sabas, la vicepresidenta
de EMSE Maricel Santilln, el director del rea
Legal de Ambiente de la Provincia Oscar Nez y
el coordinador de la misma Secretara Emiliano
Trueba, Fernando Coltton encargado de
relaciones institucionales de la empresa Caudillo
Resources S.A., Daniel Lpez responsable del
proyecto y Leonardo Ramaccioni de la misma

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
11
empresa, gelogos, especialistas y el encargado
de Seguridad e Higiene de Caudillo Resources,
adems de tcnicos de la Comisin Nacional de
Energa Atmica (CNEA).










La empresa Caudillo Resources S.A. comenz ayer con las
perforaciones. Emplean a trabajadores riojanos.
En primera instancia, el plan de perforacin
contempla aproximadamente 1.000 metros,
distribuidos en 14 perforaciones y requieren una
inversin de 2 millones de pesos en una primera
etapa, efectuados en su totalidad por la empresa
australiana.
Comienzo de la exploracin
El secretario de Minera Oscar Lehz sostuvo que
despus de un arduo trabajo efectuado por el
Gobierno Provincial a travs de la Secretara, se
da comienzo a una exploracin en profundidad y
puntualiz que a travs del convenio firmado
entre EMSE y Caudillo Resources S. A., se
realizarn perforaciones en la zona de Los
Colorados.
Destac la importancia que significa que EMSE
tenga la propiedad minera y haya logrado un
convenio con la compaa extranjera, marcando
un correlato con el impulso que promueve el
gobernador Beder Herrera en relacin a la
poltica minera, donde entre otras cosas, se
apunta a que la Provincia tenga una participacin
mayor en las ganancias, en cada proyecto en
que se desarrolle.
Record que al comienzo de esta gestin, se
promulg una ley que exige a cada empresa
minera que quiera realizar un emprendimiento
debe ocupar un 80 por ciento de mano de obra
local.
Respecto a la exploracin de minerales
metalferos, el funcionario seal que se avanz
de manera considerable durante la temporada
pasada, por lo que el verano prximo se
perforarn alrededor de 400 mil metros ms en
diferentes lugares, lo que indica que hay
empresas fuertemente interesadas en invertir en
la provincia para realizar exploraciones, con una
expectativa importante de lograr en algn
momento un yacimiento de escala mundial.
Caudillo Resources S.A.
El encargado de relaciones institucionales de la
empresa Caudillo Resources S.A. Fernando
Coltton relat que primero se comenz con el
establecimiento de una compaa local, con la
regla de emplear un mnimo de 80 por ciento de
mano de obra local, el restante 20 por ciento
deben ser tcnicos y especialistas.
Explic que esta primera etapa se desarrolla para
determinar la cantidad y calidad del mineral.
Adems para la exploracin la empresa realiza
una inversin de 2 millones de pesos, ms casi
900 mil pesos que cost establecer la misma en
La Rioja.
Seguridad
Con respecto a las normas de seguridad y medio
ambiente, explic que para el trabajo con uranio
se emplean las normas internacionales ms
exigentes, que son las empleadas en el estado
de Western Australia, las cuales son
consideradas mundialmente como las ms
estrictas. "El cuidado del medio ambiente y de la
gente es lo principal", enfatiz.
Tambin seal que personal de la CNEA est
presente en las diferentes tareas, velando por la
seguridad del personal y de las acciones que se
realizan vinculadas al uranio.
Por su parte, el encargado del proyecto Daniel
Lpez detall que durante la jornada se prepar
la zona donde se llevar a cabo la primera
perforacin de exploracin. Dijo que se trata de
estudios preliminares para determinar la
presencia de un recurso que sea posible explotar
en algn momento.
Estas perforaciones aportan muestras que luego
son analizadas para definir la ubicacin del
mineral ya ley (grado de concentracin del
recurso). El trabajo contempla tambin un
muestreo metro a metro de la roca que va
saliendo, adems el tipo de perforacin
empleado es por aire reverso, el cual no requiere
el uso de agua, perfora en seco y a partir de all
se obtiene el material molido.
En otro orden resalt que la empresa efectu un
estudio de lnea de base (de impacto ambiental),
donde se registr la cantidad y calidad de agua
presente en la zona, valores que son
permanentemente monitoreados en cada
estacin del ao. Pero reiter que en esta
primera etapa, prcticamente no hay ningn uso
de este recurso lquido. (Nueva Rioja digital.
11/08/11)

Fabricarn aviones para tareas
agrcolas en Crdoba para sustituir
importados
Crdoba. Se trata de un avin monoplano y
monomotor utilizado para la aspersin de
fertilizantes y pesticidas. En la actualidad se
traen del exterior
Con la fabricacin de un avin para
fumigaciones y otras tareas agrcolas, la Fbrica
Argentina de Aviones (FAdeAS.A.) pondr en
marcha en la capital cordobesa un programa de
produccin de aeronaves de uso civil.
La iniciativa ser presentada oficialmente
maana, a las 11.30, durante una conferencia de

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
12
prensa que ser brindada en la planta instalada
en la periferia de la capital cordobesa.
La produccin se realizar bajo licencia del avin
PA-25 Puelche, uno de las mquinas civiles de
uso agrcola ms extendidos del mundo derivado
del Piper Pawnee, que New Piper fabrica desde
hace ms de 40 aos y del cual se vendieron
ms de 5.000 unidades en distintas regiones y
para los ms diversos usos, incluso la lucha
contra incendios.
Es un avin monoplano y monomotor utilizado
para la aspersin de fertilizantes y pesticidas
qumicos, de probado xito y que viene siendo
fabricado en Argentina por Latinoamrica de
Aviacin S.A. (Laviasa), compaa con sede en
Mendoza.
Laviasa y FAdeA firmaron un contrato que consta
de dos fases, primero como montadora de las
piezas y despus como fabricante del conjunto.
El avin, ampliamente reconocido por su
seguridad, robustez y economa, ya est
certificado por la Administracin Nacional de
Aviacin Civil (ANAC) argentina, la Federal
Aviation Administration (FAA) de Estados Unidos
y la Direccin General de Aeronutica Civil
(DGAC) de Chile, entre otros pases.
Todos los detalles del contrato de coproduccin
del modelo, que para FAdeA implica la primera
produccin en serie de aviones civiles en ms de
80 aos de historia, sern proporcionados por
autoridades de la fbrica local y de Laviasa en la
conferencia de prensa.
La iniciativa constituye un hecho clave para la
industria nacional, ya que como pas de fuerte
produccin agrcola, Argentina est requiriendo
este tipo de aeronaves, que en su gran mayora
se importan en la actualidad. (iProfesional.com
11/08/11)

Sobre posible venta de carbn a PCR
Sera muy bueno poder
abastecerlos, dijo Osuna
Sin conocer an la
pretensin del
inters manifestado
por empresarios de
Petroqumica
Comodoro
Rivadavia en el
carbn de Ro
Turbio, el
interventor de YCRT Atanacio Prez Osuna se
mostr optimista respecto de un posible intercambio.
Habl tambin de un prximo embarque de 29
toneladas de carbn.
Santa Cruz - Ro Turbio.- Luego de los actos de
licitaciones que presidi en la Sala de Reuniones
de la empresa carbonfera, el interventor
Atanacio Prez Osuna habl de la inquietud que
le trasladaron anteayer, tanto el jefe de Gabinete
de Ministros y el gobernador Daniel Peralta,
sobre la posibilidad que la empresa Petroqumica
Comodoro Rivadavia sea compradora del carbn
de Ro Turbio.
Osuna indic que nos vamos a comunicar con
ellos para que nos digan la cantidad que
necesitan y de qu medida.
El interventor se mostr optimista por la
posibilidad de intercambio creemos que
podemos hacerlo - y agreg que- a nosotros nos
viene muy bien porque sera plata fresca que
ingresara a la empresa, si podemos hacer un
buen convenio sera una buena noticia el hecho
de poder abastecerlos y tener un ingreso
permanente.
Al consultarle si la empresa tiene la capacidad de
contraer otros compromisos de provisin de
carbn, ms all de lo que demandar la Usina
de 240 MW en construccin, Prez Osuna evalu
que segn dichos del presidente de Isolux de que
la Planta estara produciendo en perodo de
prueba hacia fines de 2012, respondi esto nos
da a nosotros un margen para tener un stock,
pero igualmente remarc nosotros podemos
hacer un convenio con Petroqumica por un
tiempo y despus iremos evaluando.
El funcionario record que el horizonte de
produccin que anunci la presidenta Cristina
Fernndez es de 2 millones de toneladas de
carbn, cuyo consumo est integrado por la
mega usina (1,2 millones de tn); la termocentral
de YCRT (200 mil tn depuradas), y el excedente
para su comercializacin.
EMBARQUE
Desde la Coordinacin general de la empresa se
confirm adems que, en estos das, se realizar
un nuevo embarque de carbn de 29 mil
toneladas en el Puerto de Punta Loyola.
El contador Miguel Angel Larregina especific
que se trata de continuar dando cumplimiento a
contratos firmados en gestiones anteriores con
un Trader internacional que se entrega en la
Repblica de Chile. Del volumen de carbn que
resta proveer an quedan tres embarques ms,
similares al citado de 29 mil toneladas. (La
Opinin Austral 11/08/11)

Minera controlada en Catamarca
En la cuestin ambiental, uno de los aspectos que
ms dudas genera en sectores de la comunidad, los
controles son rigurosos y permanentes.
Myriam Cisternas, titular de la Direccin
Provincial de Gestin Ambiental Minera
(Dipgam), destac, en un extenso dilogo con El
Esquiu.com, los controles permanentes que
realiza su rea en el yacimiento de Bajo La
Alumbrera y el futuro emprendimiento minero de
Agua Rica.
Se controla desde hace diez aos
Aunque los controles recin adquirieron
notoriedad en estos ltimos meses, Cisternas
aclar que los mismos vienen siendo realizando

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
13
por el rea y las empresas Alumbrera y Agua
Rica, entre otras, desde hace diez aos. Los
andalgalenses valoraron que uno haya ido a
informar, pero hay que aclarar que stos no son
programas que se hayan iniciado ayer. Hay
programas de control en Alumbrera, que se
remontan al 2000, en Faralln Negro al 2002, y
as podemos mencionar varios. Sin embargo, los
ciudadanoslo desconocan, coment.










Durante dos aos, fuimos a Andalgal dos veces
por semana a hacer este trabajo, que ahora lo
hacemos cada quince das. Durante
2006, 2007 y 2008 se hizo todas las semanas.
Se iba los das lunes y los das jueves,
implicando mucha logstica y personal, recalc.
Los controles de Catamarca tienen aval
internacional Por otro lado, Cisternas record que
los controles mineros realizados por la Digpam
recibieron certificacin ISO 9000. Fue muy
importante tener ese aval internacional. El valor
est en saber que no somos nosotros los que
decimos que hacemos bien nuestro trabajo, sino
que lo dice un organismo internacional. Este
certifica que tenemos un equipo de personal
capacitado y un standard de trabajo adecuado,
subray.
Tambin debimos tomar otras normas
internacionales, que son como una Biblia.
Sucede que nuestro objetivo es que el dato no
sea cuestionado desde ningn punto de vista. Y
si nosotros decimos que la medida de PH en el
ro Vis Vis es tal, nadie lo pueda refutar. Con
todas estas normas que aplicamos, el ciudadano
veedor puede dar fe de nuestros controles,
apunt.
El trabajo invisible
Cisternas destac la labor que realiza el cuerpo
de trabajo del rea, que debe viajar cada quince
das a zonas inhspitas, para realizar controles
eficientes. Ahora, a nuestra labor le sumamos el
hecho de tener 21 veedores atrs, preguntndote
qu haces en cada control, cmo lo haces, o
dicindote: Explcame. Eso nos hace ir
contrarreloj, porque tenemos que llegar ac el da
lunes a la tarde para dejar las muestras en un
correo que los remite a la Universidad de
Tucumn, donde los reciben el martes a la
maana y comienzan a hacer los anlisis, cont
la directora de la Digpam.
Los controles son cada quince das y no importa
si es domingo o feriado. Eso es rescatable de
nuestro equipo de gente. En cualquier otro
organismo el feriado o el domingo es sagrado.
La Dipgam lleva adelante varios programas de
monitoreo de agua en proyectos mineros como
Agua Rica, Alumbrera, Faralln Negro, Minas
Capillitas, proyecto Fnix. Cada uno de estos
programas cuenta con subprogramas
especficos, que detallan los controles realizados.
Tambin describen los puntos donde se ubican
las estaciones de monitoreo y las pruebas de
laboratorio que se realizan.
Toda esta informacin es de carcter pblico y
est disponible en la web
www.mineriacatamarca.gov.ar.
Por otro lado, se reciben consultas al respecto, y
se suministra informacin detallada en las
dependencias de la secretara de Minera,
ubicada en la esquina de Sarmiento y Mate de
Luna (El Esqui- 11 de Agosto de 2011)

Ms interesados en explorar recursos
mineros en la provincia
El grupo empresario minero canadiense Grosso
manifest su inters en realizar tareas de
prospeccin y exploracin en diferentes puntos de la
provincia en bsqueda de minerales metalferos y
uranio. El presidente de la entidad, J oseph Grosso se
reuni este jueves con el gobernador Beder Herrera y
otros funcionarios para dialogar sobre esta iniciativa
y los principales ejes de la poltica minera de la
provincia.
La Rioja. El presidente de EMSE, Hctor Durn
Sabas, asegur que la premisa fundamental es
la proteccin del medio ambiente y la
interrelacin y el respeto a la comunidad. El
funcionario provincial aclar adems que la
inversin es a cargo y riesgo de la empresa
que tiene inters en nuestros recursos
naturales.
Grosso estuvo acompaado por el gerente de
Relaciones Pblicas Gustavo Fulloni y el gerente
de exploracin Bruce Smith. La reunin,
realizada en la Casa de Gobierno, tambin cont
con la presencia del presidente de Energa y
Minerales Sociedad del Estado (EMSE), Hctor
Durn Sabas, y los secretarios de Minera, Oscar
Lehz y de Ambiente, Nito Brizuela.
Desde hace seis meses, un grupo de
trabajadores del grupo empresario est buscando
minerales metalferos a 30 kilmetros de Alto
Jag, en el Departamento Vinchina; y ahora se
abre la posibilidad de que, en forma conjunta con
EMSE, se amplen estas actividades a otros
puntos de nuestro territorio, explic Lehz.
Tras la reunin Durn Sabas remarc que la
llegada del grupo empresario a La Rioja, luego
de estar en el pas durante casi 20 aos, es una
seal muy importante desde el punto de vista
poltico, porque significa que la Provincia ofrece,
a travs de las polticas impulsadas por el
gobernador Beder Herrera, la seguridad que

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
14
deben tener las empresas extranjeras para venir
a invertir.










Reunin privada mantenida entre empresarios y el
Gobernador
Asimismo, respald las declaraciones de Joseph
Grosso, quien sostuvo que en La Rioja se
desarrollar una poltica minera seria.
Durn Sabas reafirm adems que la premisa
fundamental es la proteccin del medio ambiente
y la interrelacin y el respeto a la comunidad. El
funcionario provincial aclar adems que la
inversin es a cargo y riesgo de la empresa
que tiene inters en nuestros recursos
naturales.
Asimismo, dej en claro que ante una eventual
actividad de explotacin de los minerales
riojanos, la empresa inversora deber conformar
una sociedad con EMSE y, segn la actividad, se
establecern los porcentajes de ganancias que le
correspondern a cada parte.
Por su parte, Joseph Grosso coment que su
grupo empresario est en el pas desde 1993 y
enfatiz que las polticas de su empresa se
basan en el respeto hacia las comunidades, la
cultura local, el ambiente y el patrimonio
arqueolgico de cada lugar en el que estn
presentes.
Grosso expres su alegra de estar en nuestra
provincia, a la que calific como un destino
minero muy importante y explic que su grupo
posee seis empresas dedicadas a la bsqueda
de diferentes minerales.
Segn el empresario, su grupo es conocido a
nivel internacional como gente seria y
respetuosa de las zonas donde trabajan. Incluso
inform que trabajan en otras provincias como
Chubut y Ro Negro donde respetan sus recursos
naturales y el patrimonio arqueolgico, y seal
que cada empresa que trabaja con ellos debe
observar estas mismas conductas.
Grosso subray que su inters de invertir en la
Provincia surgi a partir de las polticas mineras
implementadas por el Gobierno Provincial y
expres sus expectativas sobre la posibilidad de
desarrollar una relacin con el Gobierno y con la
comunidad.
Empleo y respeto al ambiente
Luego, Fulloni remarc que el grupo empresario
que representa tiene amplias posibilidades de
financiar eventuales emprendimientos en la
provincia debido a que Joseph Grosso es una
persona muy conocida y de una gran reputacin
en el mbito financiero.
Entonces, la posibilidades de que Grosso pueda
conseguir (financiamiento) son amplias, agreg.
Luego, Smith aclar que esta etapa de
prospeccin demandar aos de trabajo para
determinar si hay recursos mineros factibles de
ser extrados.
Smith explic que estn buscando minerales
como el oro, plata y cobre y, al ser consultado
sobre la eventual modalidad de explotacin a
aplicar, respondi que todo depende de lo que
se encuentre y dnde est.
El profesional inform adems que en Vinchina,
la empresa brinda empleo a 20 personas y a
otras ms en forma temporaria en la poca
estival.
Ms adelante, Fulloni precis que actualmente
hay diez tcnicos riojanos en este
emprendimiento, los cuales luego capacitarn a
los nuevos tcnicos que se sumarn.
Lehz entendi que estos empresarios se
mostraron interesados en llegar a la Provincia a
partir de las polticas mineras promovidas por el
gobernador Beder Herrera. Por ahora estn
trabajando en la zona del oeste, pero estn
interesados en toda la geologa que tiene la
Provincia, que es muy ampla, dijo.
Finalmente, Nito Brizuela indic que su rea se
encargar de verificar los senderos y caminos
que se harn para realizar estas actividades y el
cuidado de la flora y la fauna.
El titular de Ambiente explic que existen leyes
nacionales y provinciales que establecen la forma
en la que debe trabajar cada empresa para
respetar y preservar el ambiente. (Telam El
Independiente.com 11/08/11)

Buscan Sustituir la Importacin de
Insumos Mineros
El objetivo es incorporar las producciones
santacruceas a la actividad minera que se
desarrolla en todo el territorio nacional.
El Gobierno provincial impuls la incorporacin
de las empresas proveedoras de servicios
mineros en la Mesa de Homologacin en la que
se evala si los bienes e insumos que requieren
las operadoras mineras son fabricados en el
pas, y en el caso de que dicha fabricacin exista
en Argentina, se proceda a la sustitucin de la
importacin, buscando potenciar la generacin
de puestos de trabajo, a partir de la produccin
nacional y provincial.
Funcionarios del Ministerio de la Produccin,
junto a empresarios de la Cmara de
Proveedores Mineros de Santa Cruz
(CAPROMISA), participaron del Primer
Encuentro para Empresas y Proveedores
Mineros, en el marco de la Mesa de
Homologacin para la Sustitucin de

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
15
Importaciones Mineras, convocada por la
Secretara de Minera de la Nacin.
De esta manera, Oscar Vera, secretario de
Estado de Minera y Jorge Arias, subsecretario
de Comercio, ambos del Ministerio de la
Produccin, junto a Leonardo lvarez, Sobeida
Miris, Lucio Gmez y Pablo Crespo, empresarios
santacruceos, destacaron la importancia de esta
posibilidad, que comenz a pergearse meses
atrs por iniciativa del ministro de la Produccin,
Jaime lvarez, ante la necesidad de que las
prestadoras santacruceas puedan abastecer a
las operadoras mineras que desarrollan su
actividad en Santa Cruz.
Los funcionarios provinciales informaron que en
los prximos das, los directivos de CAPROMISA
rubricarn un convenio con la Cmara Argentina
de Servicios Mineros (CASEMI), con este
objetivo y buscando como meta mxima que los
empresarios santacruceos participen
activamente en las negociaciones para la
sustitucin de importaciones.
Los primeros pasos
Es de destacar que en ese marco, se firmaron
dos acuerdos para la sustitucin de
importaciones por 200 millones de pesos.
El primero de ellos, se firm con el operador del
proyecto minero Veladero, actualmente la mayor
unidad de productiva de oro del pas, que ingres
en produccin en 2005 y hoy genera ms de
3.700 empleos directos e indirectos y demanda
insumos y servicios a ms de 1.000 empresas
nacionales.
El programa de Veladero comprende
sustituciones de importaciones por $60 millones
en 4 aos, comenzando en 2011 con $15
millones en 2011.
El segundo programa de sustituciones lo
presenta la empresa de servicios de maquinaria
pesada y herramientas Sandvik Argentina, una
compaa global con presencia en ms de 130
pases que genera ms de 55 mil puestos de
trabajo. El mismo, tambin abarca 4 aos para
alcanzar sustituciones del orden de los 130
millones de pesos, con 7 millones este ao.
Estos acuerdos son los primeros resultados en
los dos meses desde la creacin de la Mesa de
Homologacin de Productos e Insumos
Nacionales, convocada por la Secretara de
Minera de la Nacin y en la que participan
CASEMI, CAEM y AOMA, con la colaboracin de
la Secretara de Industria y Comercio de la
Nacin. (InfoMine, 12/08/2011)

China ahora pone la mira en Crdoba
y apunta a la construccin, los
alimentos y la minera
Empresarios de ese pas visitaron la provincia y
adelantaron sus intenciones de inversin. Cuentan
con un flujo de capital de u$s300.000 millones
Las relaciones comerciales de Crdoba y China
estn en crecimiento. El mircoles, el
vicegobernador Hctor Campana recibi a una
delegacin institucional y comercial de la
provincia de Chongquing, una de las regiones
ms grandes y populosas de la Repblica
Popular China que tiene una poblacin de casi 40
millones.
"Nos alegra continuar con esta relacin generada
hace ya cuatro aos. Crdoba tiene de todo para
garantizar el xito de sus inversiones: es una
provincia altamente productiva y con gran
potencial humano gracias a nuestras
universidades. Adems, cuentan con el total
apoyo y la colaboracin del Gobierno de la
Provincia de Crdoba", expres Campana.
Por su parte, Fan Zhaobing, jefe del
Departamento de Trabajo del Comit del Partido
Comunista, dijo: "Conocemos la importancia
estratgica de Crdoba, por lo que nos interesa
fortalecer nuestros lazos de unin desde el punto
de vista institucional y econmico. En
Chongquing queremos que nuestras empresas -
tanto pblicas como privadas- salgan al mundo.
Por eso, en los prximos cinco aos vamos a
invertir u$s300.000 millones y la provincia de
Crdoba va a ser un punto de inversin
importante".
El director de Cooperacin Internacional del
Gobierno de la Provincia, Roberto Santamara,
explic que vinieron 12 empresarios de
importantes empresas, quienes se mostraron
interesados en el sector construccin (edificios,
autopistas y proyectos de gran envergadura),
turismo, gastronoma y alimentos y minera;
aunque seal que no hay plazo para la
materializacin de las inversiones.
Segn detalla el diario La Maana de Crdoba, la
nica mujer empresaria que visit la provincia
representa al tercer grupo hotelero-gastronmico
de China y el primero de Chongquing, el cual
est interesado en imponer el tipo de
alimentacin del pas asitico en Latinoamrica y
Argentina y ven a Crdoba como una muy buena
oportunidad.
Asimismo, destacaron la conectividad area de
Crdoba va Madrid, reduciendo el nmero de
trasbordos que implicara arribar al pas va
Buenos Aires.
Adems, la comitiva extranjera ofreci su
experiencia en materia de infraestructura,
especialmente en el rea de tratamiento de
residuos urbanos. Explicaron que la regin de
Chongquing dispone de un sistema de
tratamiento de basura que transforma los
residuos en energa.
Los empresarios chinos se reunieron directivos
de distintas cmaras en el Ministerio de Trabajo
de Crdoba y con funcionarios de ProCrdoba.
En el encuentro se anunci tambin la apertura
de la Casa de Crdoba en Chongquing el 19 de

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
16
noviembre de este ao. En ese sentido, Fan
Zhaobing invit al vicegobernador a estar
presente en ese acontecimiento que se ver
correspondido con la apertura de una oficina de
aquella regin china en Crdoba.
El encuentro, que tuvo lugar en el Palacio
Legislativo, cont con la presencia del ministro de
Industria, Comercio y Trabajo, Roberto Avalle; de
Ciencia y Tecnologa, Tulio Del Bono; y
Santamara.
Y Fan Zhaobing estuvo acompaado por
funcionarios de comercio exterior y empresarios
chinos del rubro de la construccin, minera,
turstico y de autopartes. (iProfesional.com - 12
de agosto de 2011)

Tendencias actuales en la regulacin
del cianuro y minera a cielo abierto
En el da de ayer, el estudio Marval OFarrell &
Mairal realiz el seminario Tendencias actuales
en la regulacin del cianuro y minera a cielo
abierto.
El Secretario de Minera de la Nacin, Ing. Jorge
Mayoral, abri el seminario destacando la
importancia de estos dos temas, cianuro y cielo
abierto, dos aspectos relacionados con la
actividad productiva minera, que a su vez
interacta con un recurso que se agota, y que en
estos tiempos se presenta en un escenario de
crecimiento en la demanda de los commodities.
El cielo abierto ha demostrado versatilidad,
eficiencia, eficacia y transferencia de
competitividad hacia el sector y el cianuro ha
mostrado ser eficientsimo metalrgicamente
hablando, de bajo costo, y de alta previsibilidad
en su uso, indic el Secretario.
Los doctores Luis Lucero, y Leonardo Rodrguez,
del estudio Marval OFarrell & Mairal,
presentaron al nico orador, el Profesor Jan
Laitos, quien es actualmente titular de la ctedra
John A. Carver y Director del Programa de
Derecho Ambiental y de los Recursos Naturales
de la Facultad de Derecho de la Universidad de
Denver, Estados Unidos, quien disert sobre su
experiencia en casos de conflicto que provocaron
la prdida de proyectos.
El profesor Laitos comenz comentando que
antes de venir a Argentina convers con dos
presidentes de compaas mineras
norteamericanas, quienes en su opinin
coincidieron en que la nica forma de hacer
minera y ganar dinero, es hacindola a cielo
abierto y con uso de cianuro
El uso del cianuro no es el problema, sino los
metales pesados que quedan en las lagunas de
lixiviacin y que de no ser bien tratados y de
tomar contacto con las aguas de la regin
provocaran verdaderas catstrofes, expres.
Y dej como mensaje que en el modelo
americano de litigios hay ganadores y
perdedores. Espero que no se d ese modelo en
Sudamrica ni en Argentina. Que se logre un
modelo de discusin, de consenso, de debate, un
modelo donde las partes discutan y puedan llegar
a soluciones. (El Pregn Minero. 12/08/11)

Agredir al que controla
Quizs el mayor error fue no comunicar. No
mostrarlo que se hace desde el Estado para
controlar la actividad minera.
Pero lo hace, y con certificaciones de calidad
internacionales y bajo los rigurosos mtodos
cientficos, que se emplean en pases donde la
minera se desarroll desde hace muchos aos,
como Estados Unidos, Canad o Chile.
Los controles medio ambientales a los que son
sometidas las empresas mineras en Catamarca
son rigurosos y estrictos, pero poco conocidos.
Se llevan a cabo desde hace muchos aos, y de
manera, en algunos casos, hasta semanal. Los
profesionales altamente calificados, que los
llevan a cabo, son en su mayora catamarqueos
(motivo que debera ponernos orgullosos), y la
transparencia en los expedientes est a la vista y
disponible para cualquier ciudadano.
Quizs el error de no comunicar llev a que
muchas personas compraran discursos basados
en argumentos falaces y hasta apocalpticos.
Y lo peor del caso, a permitir, con cierta
complicidad, que se lleven a cabo acciones
violentas contra los encargados de controlar.
El mecanismo es simple: horadar la credibilidad
de los organismos de control, desprestigiar a los
profesionales que llevan a cabo las inspecciones
y, por ltimo, agredir a quienes deben tomar
muestras de agua, suelo y aire, para
amedrentarlos e infundirles temor.
Aunque parezca increble, pas y pasa.
Agresiones verbales y hasta fsicas, roturas de
vehculos, etc.
Lo saben quienes deben controlar, la justicia y
los agresores, quienes se esconden bajo el
paraguas de protectores del medio ambiente.
Sera bueno que quienes deben controlar a la
minera puedan hacer su trabajo con tranquilidad.
Acaso molesta a los ambientalistas que
haya profesionales catamarqueos que fiscalicen
que el trabajo de las mineras se haga como
corresponde??? (El Esqui 12/08/11)

Fabricarn en Santa Fe material para
voladuras en minas y canteras
La compaa Austin Powder Argentina anunci que
inaugurar de una planta de cordn detonante
producto se utiliza como accesorio de voladura en
minera y canteras en la localidad santafesina de
Bella Italia...
La compaa Austin Powder Argentina anunci
que inaugurar de una planta de cordn
detonante producto se utiliza como accesorio
de voladura en minera y canteras en la

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
17
localidad santafesina de Bella Italia, que le
demand ms de 10 millones de pesos.
Las nuevas instalaciones, diseadas y
construidas siguiendo los ms altos estndares
de seguridad, requirieron una inversin 2,4
millones de dlares y le permitirn a la compaa
incrementar su cartera de productos, agregando
valor a sus materias primas y sustituir gran parte
de las importaciones, informaron desde la
compaa.
La nueva planta tiene capacidad instalada para
abarcar la totalidad del mercado interno como as
tambin futuras exportaciones. De la misma
manera, en la primera etapa producir cordn
detonante de 5, 10 y 40 gramos y para una
segunda etapa prev desarrollar cordones
especiales. As, los clientes de la compaa se
beneficiarn con un producto de desarrollo
nacional de excelente calidad y prestaciones,
seal el parte de prensa.
En el encuentro llevado a cabo en las nuevas
instalaciones de Bella Italia estuvieron presentes
el presidente comunal Hctor Perotti, miembros
de su Consejo y ejecutivos y colaboradores de
Austin Powder Argentina.
Ignacio Rigou, gerente general de la firma,
remarc que "esta inversin realizada en Bella
Italia reafirma nuestro compromiso con el
desarrollo y promocin" de la industria nacional.
"Buscamos la satisfaccin permanente de
nuestros clientes, por lo que ofrecemos un
producto de calidad con un excelente servicio de
entrega", destac.
"Esta planta constituye una etapa ms de las
inversiones que Austin International est
realizando en la Argentina. Adicionalmente,
estamos instalando en la provincia de Salta la
primer planta de nitrato de amonio del pas con
una capacidad de produccin de 85.000
toneladas anuales en su fase inicial", precis.
Austin Powder International desarrolla sus
actividades en Argentina desde el ao 1993. Su
actividad principal es la produccin de explosivos
para su empleo en minas, canteras y en
exploracin ssmica. Desde Argentina exporta
servicios y productos a Uruguay, Per, Bolivia,
Sudfrica, Ecuador, Brasil y Chile. (La Capital.
13/08/11)

Un nuevo fallo favorece al proyecto
minero San Jorge
La J usticia rechaz un amparo presentado por la red
ambientalista Oikos ante la declaracin de impacto
ambiental que emiti el gobierno provincial.
Leandro Sturniolo
La puja entre el proyecto minero San Jorge y la
red ambientalista Oikos tuvo un nuevo captulo
ayer con el rechazo de la Justicia al pedido de
amparo presentado por los defensores del agua y
el suelo mendocino, quienes solicitaban que se
declare inconstitucional la Resolucin conjunta
N 19/2011 de la Direccin de Minera y la
Direccin de Proteccin Ambiental. Alicia Moretti,
magistrada a cargo del Segundo Juzgado de
Gestin Asociada, fue la encargada de
desestimar el petitorio.










El 4 de agosto, habitantes de Uspallata se manifestaron a
favor de la minera. (Marcos Garca / Los Andes)
La puja entre el proyecto minero San Jorge y la
red ambientalista Oikos tuvo un nuevo captulo
ayer con el rechazo de la Justicia al pedido de
amparo presentado por los defensores del agua y
el suelo mendocino, quienes solicitaban que se
declare inconstitucional la Resolucin conjunta
N 19/2011 de la Direccin de Minera y la
Direccin de Proteccin Ambiental. Alicia Moretti,
magistrada a cargo del Segundo Juzgado de
Gestin Asociada, fue la encargada de
desestimar el petitorio.
Oikos haba presentado un amparo en febrero
pasado cuestionando la Declaracin de Impacto
Ambiental (DIA) emitida por el Gobierno
provincial, aduciendo que tiene numerosos
errores en el procedimiento y que por lo tanto no
sera aplicable.
Ral Rodrguez, abogado y titular de las ctedras
de Derecho Minero de las Universidades
Champagnat y Aconcagua, explic la decisin
judicial. "La Justicia evalu todos los argumentos
que constantemente se dicen pblicamente en
contra del proyecto bajo la lupa de la objetividad
de un poder independiente. Oikos tuvo un
amplsimo margen para probar y presentar
pruebas y testigos y la jueza, una vez que tom
conocimiento de todo eso, termin resolviendo
que no hay ninguna ilegalidad. Es decir, que el
procedimiento se ajust a la ley, y que no hay
nada que lleve a pensar que esta DIA es nula",
precis Rodrguez.
Segn el especialista entrevistado por "Mass
Mining", la consultora en Comunicacin de
Proyectos Mineros, desde la red ambientalista
"trataron de probar que la sustancia xantato era
contaminante y estaba prohibida, que las
cuencas estaban unidas y cada tpico fue uno a
uno rechazado por la jueza".
Luego de conocer el fallo, Eduardo Sosa, titular
de Oikos, asegur que el reclamo continuar y
que no abandonarn la va judicial con respecto a
la demanda y que estaban esperando la reunin
con los abogados para implementar una nueva
estrategia de cara a la defensa del agua, la tierra
y la poblacin.

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
18
"Estamos analizando el fallo, nos vamos a juntar
con el equipo de abogados para ver el men de
opciones judiciales que hay. Por otro lado,
estamos reevaluando la estrategia, porque todo
indica de que los estudios que hemos presentado
y los testigos aportados no han sido suficientes
para que la jueza comprendiera la contundencia
de los argumentos que presentamos", aclar
Sosa.
El representante de la red ambientalista agreg
que el futuro tambin depende de la ratificacin
de la Legislatura acerca del proyecto. "Algo muy
interesante que dijo la jueza es que ella rechaza
la accin de amparo, porque el acto
administrativo no ha sido completado y estara
completo una vez que sea ratificada la
aprobacin de la Legislatura, con lo cual en ese
preciso momento quedaran abiertas las vas
judiciales si se entendiera que este proyecto es
lesivo para los intereses ambientales o de la
sociedad en general. Tenemos ms de 20
estudios internacionales que hablan sobre la
toxicidad de las sustancias que se van a emplear,
cuestin que la ley 7.722 prohbe", culmin Sosa.
Por su parte, Pablo Gudio, secretario de Medio
Ambiente de la provincia, tambin remarc la
importancia del aval legislativo al proyecto. "La
Legislatura tiene que dictaminar si el proyecto es
viable o no, de acuerdo a los contenidos de la
declaracin de impacto ambiental", aclar
Gudio, y agreg: "No est fijada ninguna fecha,
depende de ellos, que tienen la autonoma de
fijar el da de tratamiento cuando lo estimen
conveniente". (Los Andes. 13/08/11)

MINERA. IMPACTO DE LOS TRABAJOS
Ambiente control bsqueda de
uranio en Los Colorados
Colocaron censores para medir ruidos y aparatos
para detectar partculas en suspensin.
El gobierno provincial a travs de la Secretara
de Ambiente fiscaliz el monitoreo de aire
efectuado en la zona de Los Colorados,
departamento Independencia, donde das atrs la
empresa Caudillo Resources S. A. comenz la
exploracin en profundidad.
Inspectores de las Secretaras de Ambiente y de
Minera, observaron el monitoreo efectuado por
una empresa especializada, contratada por la
compaa exploradora, durante el funcionamiento
de la perforadora.
El secretario de Ambiente Nito Brizuela explic
que entre otros requisitos exigidos por el rea
ambiental, a travs del informe de impacto
ambiental, se encuentra el control de la calidad
del aire en el lugar, seal que si bien el proyecto
est alejado de poblaciones, esto tiene que ver
con la salud de los trabajadores que efectan las
diferentes actividades.
Detall que en el lugar se colocaron sensores
para la medicin de ruidos y aparatos especiales
para detectar partculas en suspensin.
"El anlisis posterior que ellos tienen que hacer,
radica en determinar que tipo de partculas estn
presentes y si algunas de ellas tienen que ver
con el uranio", expres.
Asimismo, dijo que este control est dirigido a la
prevencin de la salud de los trabajadores que
estn cerca de las mquinas y en los sitios
determinados para realizar las perforaciones, y
de esta manera avanzar en la exploracin.
Brizuela resalt que desde el rea Legal y
Tcnica de la Secretara de Ambiente, el
personal tcnico estuvo fiscalizando las tareas de
medicin y control, y observando si los datos
previos que se iban emitiendo estaban dentro de
los parmetros establecidos.
Con los datos y las muestras tomadas,
posteriormente se elabora un informe en un
laboratorio, donde se especifican los elementos
presentes en el lugar.
En relacin al trabajo que lleva adelante la
Secretara de Ambiente en la provincia, su titular
inform que se ampli la cantidad de personal
especializado avocado a los controles de impacto
ambiental en los diferentes emprendimientos
vinculados a la actividad minera, entre otros.
Al respecto, dijo que "los inspectores participarn
cada una de estas tareas, como en la realizada
este viernes en Los Colorados, la cual est
relacionada con la seguridad laboral. Pero era
importante estar presente, especialmente por el
uso de equipos, y los niveles con los que se
trabaja en el lugar, para controlar los diferentes
valores medidos en relacin al ambiente, y que
ellos se mantengan dentro de los parmetros
indicados en el informe de impacto ambiental".
Finalmente, el funcionario remarc que el
personal tcnico de la Secretara de Ambiente de
la Provincia estar presente en cada una de las
etapas que se desarrollen en los diferentes
proyectos mineros, y donde se efecten este tipo
de tareas de cuidado y seguridad ambiental, las
cuales pueden ser desarrolladas por las propias
empresas o en algunos casos tercerizadas.
(Nueva Rioja digital. 13/08/11)

El sector minero tambin exporta
fuerte
Empresarios de Bolivia,
Per y Colombia
mantuvieron ms de 250
reuniones con
empresarios pymes
argentinos y se mostraron
interesados en la
adquisicin de productos
locales
Los encuentros se realizaron en el marco de la
Ronda Inversa de Negocios organizada en forma
conjunta por el Ministerio de Industria, conducido

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
19
por Dbora Giorgi, la Secretara de Industria y
Comercio, a cargo de Eduardo Bianchi,
ProArgentina y la Asociacin de Industriales
Metalrgicos (ADIMRA).
La actividad se realiz desde el mircoles hasta
el viernes y contempl un total de 256 reuniones
de negocios de las que participaron 74 pequeas
y medianas empresas provenientes de las
provincias de Buenos Aires, Crdoba, Santa Fe y
Mendoza.
Adems, los compradores extranjeros tuvieron la
posibilidad de visitar las plantas de las firmas
locales para conocer los procesos de desarrollo y
produccin por dentro. A travs de ProArgentina
se solventaron los gastos vinculados a pasajes
areos, traslados y hospedaje de los
compradores internacionales.
Los empresarios latinoamericanos estn
interesados en la compra de acoplados,
remolques, semirremolques, montacargas,
balanzas; bombas centrfugas, calderas; caos,
tubos de acero, cilindros para envasar gases,
equipos para transporte de roca, gras, grupos
electrgenos, material ferroviario, motores
elctricos, entre otros.
Las estadsticas ubican a la Argentina en el
sexto lugar mundial por sus reservas mineras. La
competitividad que genera esa dotacin natural
de recursos nos obliga a trabajar en el desarrollo
de bienes de capital para toda la cadena de valor
del sector, expres Giorgi al dar inicio a la
Ronda Inversa de Negocios, de la que tambin
particip el titular de ADIMRA, Juan Carlos
Lascurain..
En el perodo que va entre el 2003 al 2008 las
inversiones en el sector se incrementaron ms
del 1000%, mientras que las exportaciones
crecieron un 257% y se crearon 158.000 nuevos
puestos de trabajo.
El 71% de las exportaciones argentinas de
bienes de capital para el sector minero tiene
como destino Amrica latina. El ranking de
compradores lo encabezan los pases del
Mercosur, luego Chile, Bolivia, Per, Venezuela,
Colombia, Mxico, Estados Unidos y Canad.
Ejemplos de negociaciones concretas
La empresa ATF de Per estableci
negociaciones con las firmas Tecnubil
(fabricaciones de tornillos, tuercas y arandelas
forjadas en caliente para la Industria Minera) y
Vibromaq (Vibradores electromagnticos y
Zarandas vibratorias). Ambas firmas fueron
visitadas por representantes la empresa peruana.
Comibol, compaa originaria de Bolivia, se
interes en muchos productos, ya que no
conoca la oferta argentina y se est proveyendo
de los mismos productos en Australia y Estados
Unidos. Tambin estableci negociaciones con la
firma Tromba SA (Bombas centrifugas).
Goliat, firma colombiana, manifest inters en las
casas rodantes fabricadas por la firma "Industrias
9 de Julio", a fin de instalarlas en los
campamentos mineros.
Luego de la Ronda, la empresa Resemin de Per
analiza instalar una filial en nuestro pas.
(Infobae.com - 14-08-11)

13 aos de produccin metalminera en Santa Cruz
Nota: Y el Apocalipsis? (tercera parte)
Continuamos en esta tercera entrega analizando los contrastes entre los
vaticinios de quienes se oponen a la minera, con los resultados que se
exhiben en la zona central de Santa Cruz, tras 13 aos de produccin
del yacimiento de oro y plata Cerro Vanguardia.
Como ya dijimos en las dos entregas anteriores, el 13 aniversario de
produccin de oro y plata de la minera santacrucea Cerro Vanguardia
(situada a 150 kilmetros al noroeste de Puerto San Julin, en el
productivo Macizo del Deseado) es un buen motivo para comparar los
resultados y consecuencias reales, visibles y medibles producido tras ese lapso, y compararlos con lo
que las voces antimineras anunciaban que sucedera luego de una dcada de explotacin.
En la entrega anterior, abordamos analizamos el impacto en flora, fauna y paisaje, y el uso y manejo
del cianuro. Hoy nos abocaremos a la cuestin del impacto econmico presente y futuro.
La plata que va y viene
Una crtica habitualmente reproducida en distintos medios es que las empresas mineras se llevan todo
y no dejan nada, e incluso algunos temerarios advierten que se les paga para que produzcan.
La industria minera al igual que muchas otras actividades productivas est exenta de impuesto a las
ganancias y algunos otros gravmenes, mientras realiza las actividades de exploracin, es decir, durante la
etapa en que se realiza la inversin de riesgo, para cuantificar un yacimiento y establecer si es factible de
entrar en produccin. Esto es as por cuanto, durante ese perodo, la compaa no produce nada, sino que
todo es inversin.
Pero una vez que se entra en produccin, las mineras en general pagan todos los impuestos y
gravmenes, tales como IVA, Ganancias, al patrimonio, al cheque, combustibles, patente automotor,


Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
20
inmobiliario, ingresos brutos, etc.
Fuera de la masa impositiva, tambin pagan hasta un 3% de regalas sobre el valor boca mina del
mineral (valor del mineral menos gastos), que reciben las provincias donde est emplazado el yacimiento.
En total, la minera paga poco ms de un tercio de su facturacin, que representa en promedio el 58%
de las ganancias. De ese total, menos del 10% queda en Santa Cruz, a travs de regalas, ingresos brutos y
coparticipacin de impuestos.
Cerro Vanguardia, por ejemplo, abon el ao pasado 147,7 millones de pesos en concepto de
Ganancias (neto), y 10,62 millones de tasas municipales, sellos y otros. En su caso particular, abon en
igual perodo 91 millones de pesos a la minera estatal provincial Fomicruz, en concepto de dividendos y
usufructo.
La minera tiene una ley especfica que, entre otras cuestiones, determina un rgimen de estabilidad
fiscal por 30 aos. Tal premisa est basada en que en virtud del tiempo que transcurre entre la inversin,
la produccin y la toma de ganancias, es necesario contar con un sistema impositivo estable, que no haga
variar la ecuacin econmica del proyecto, ni para bien ni para mal.
Por tal motivo, ms all de acuerdos particulares de cada compaa que ya se encuentra produciendo,
los cambios que se realicen sobre la carga impositiva a la actividad como por ejemplo, la suba del
porcentual de regalas o la forma de calcularlas impactarn en los proyectos que se pongan en
produccin una vez sancionadas las respectivas normas.
I mpacto que impacta
Ya lo hemos escuchado: las mineras llegan, prometen trabajo y grandes compras, y cuando el negocio
ya no es rentable, se van dejando el pasivo ambiental.
A lo largo de la historia argentina hubo algunos casos as, protagonizados casi siempre por empresas
dependientes del Estado, y antes de que existieran las leyes actuales, los mtodos mineros modernos y la
conciencia ambiental. Sierra Grande que, por suerte, volvi a ponerse en marcha y las viejas minas de
uranio abandonadas son ejemplos de ello. Pero eso ya no ocurre.
Cuando Cerro Vanguardia present su estudio de impacto ambiental y someti a audiencia pblica los
contenidos del mismo y el proyecto, all por la segunda mitad de la dcada de 1990, se plante una
inversin de 150 millones de dlares, una planta de personal permanente de 600 puestos directos y 300
indirectos (prometiendo que ms del 50% tendra residencia en Santa Cruz), y una vida til de 8 aos, que
se esperaba extender a 10 o 12 con el resultado de futuras exploraciones.
Nada de eso se cumpli: el yacimiento lleva 13 aos de produccin y ha anunciado que continuar por
8 9 aos ms. En todo el perodo, se han invertido 714 millones de pesos y se proyecta desembolsar otros
720 millones en los prximos cuatro aos. En la compaa trabajan hoy 1.070 empleados directos y 400 de
contratistas. De la suma de ellos, ms del 90% reside en Santa Cruz.
En cuanto a los proveedores locales, la cifra abonada viene creciendo anualmente. Como ejemplo, en
2008 Cerro Vanguardia gast en bienes e insumos provistos por firmas de Santa Cruz, 18 millones de
pesos, en tanto que en 2010, la cifra se duplic, alcanzando los 39 millones.
El proceso productivo no se detuvo nunca, ni siquiera cuando el precio del oro baj a menos de la
mitad del valor que tena en 1996, cuando se present el estudio de factibilidad, ni cuando, por distintos
motivos, el costo de produccin de cada onza de oro era ligeramente superior al valor de venta.
Los accionistas de AngloGold Ashanti, la socia mayoritaria y operadora del proyecto, recin
comenzaron a recuperar la inversin diez aos despus de iniciado el proceso, es decir, en el 2008, y an
no han terminado de hacerlo.
Tras la erupcin del volcn Hudson, en agosto de 1991, la zona centro de Santa Cruz, sometida a un
duro proceso de desertificacin por la explotacin ovina intensiva y la falta de polticas ambientales
orientadas a una produccin sustentable, estaba al borde de la desaparicin, en trminos productivos.
En el censo nacional de 1991, San Julin contaba con 5.114 habitantes, en tanto que en el de 2001, se
contabilizaron 6.143, es decir, un crecimiento poblacional del 20,1% en 10 aos. En igual perodo, la
poblacin de Santa Cruz haba crecido un 23,2%.
En el ltimo censo, el de 2010, con la influencia de la minera en forma continua por ya 12 aos, en
San Julin se contabilizaron 8.933 vecinos, lo que signific un crecimiento, en 9 aos, del 45,4%. En igual
lapso, Santa Cruz haba crecido un 38,3%.
En la prxima entrega, nos enfocaremos en la temtica del desarrollo sustentable y la responsabilidad
social empresaria. Hasta entonces.
(AIMSA- Por Roberto Mendoza. Especial para E4 de La Opinin Austral. 14/08/11)


Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
21
Avance de investigadores argentinos / En el Instituto de Biologa Molecular y Celular de Rosario
Nota: Una bacteria modificada detecta oro
Emite luz fluorescente cuando est en presencia del metal; podra ayudar a desarrollar equipos porttiles





Foto: Archivo

Investigadores de la ciudad de Rosario lograron modificar el ADN de una bacteria para que emita luz
verde fluorescente cuando detecta oro. Los resultados del trabajo -que podra ser la base de herramientas
econmicas de alta sensibilidad para la bsqueda de ese metal- fueron publicados en la revista cientfica
Biotechnology and Bioengineering y fueron distinguidos con una mencin en el rea de Investigacin
Aplicada del Concurso Nacional de Innovaciones organizado por el Ministerio de Ciencia, Tecnologa e
Innovacin Productiva de la Nacin.
Para crear esas bacterias altamente sensibles al oro, los autores del estudio emplearon tcnicas de
ingeniera gentica. "La bacteria Salmonella typhimurium ya posee componentes celulares [protenas] que
utiliza para poder crecer en medios contaminados con oro. Entre ellas, la protena sensora GolS, que tiene
la capacidad de detectar oro en cantidades muy pequeas y desencadenar como respuesta la produccin
de otras protenas que eliminan rpidamente este metal del interior de la clula, lo que le permite a la
bacteria sobrevivir en condiciones desfavorables", explica una de las directoras del proyecto, la doctora
Susana Checa, investigadora del Instituto de Biologa Molecular y Celular de Rosario (IBR), dependiente
del Conicet y de la Universidad Nacional de Rosario (UNR). Y agreg: "En el laboratorio, estudiamos el
funcionamiento del sistema de deteccin y de respuesta al oro en el nivel molecular. Utilizando esa
informacin, pudimos modificar la bacteria mediante ingeniera gentica, para acoplar la deteccin de oro a
la produccin de una protena verde fluorescente, para que emita luz de ese color en presencia del metal".
Como la Salmonella es patgena, lo que complica su utilizacin en el laboratorio, los autores del
desarrollo decidieron transferir ese sistema de deteccin de oro a una cepa de otra bacteria que no causa
enfermedad y que se usa habitualmente en los laboratorios de todo el mundo.
"Elegimos una cepa inocua de Escherichia coli que no posee el sistema de deteccin y de resistencia
al oro. Posteriormente, mediante ingeniera gentica logramos transferir el sistema de Salmonella junto con
el componente que permite acoplar la deteccin del metal a la produccin de luz verde fluorescente a la
bacteria no patgena", afirm la doctora Checa, investigadora asociada en el laboratorio de "Transduccin
de seales en bacterias patgenas", que dirige el doctor Fernando Soncini.
Cuando la bacteria Escherichia coli ya modificada entra en contacto con oro en solucin -el metal
debe estar solubilizado-, se libera en su interior una cantidad de luz verde fluorescente que guarda una
relacin directa con la cantidad de oro presente en el entorno.
"As es posible estimar la cantidad del metal presente en una muestra a travs de una medida simple",
afirm Sebastin Cerminati, que realiz el trabajo experimental como becario de doctorado del Conicet.
Checa destac que el "sensor de oro" transferido a la bacteria es muy sensible y no reconoce otros
metales similares, como el cobre y la plata. "Es una ventaja, ya que en los depsitos stos suelen
encontrarse junto al oro", indic la investigadora.
En vivo y en directo
Si bien por ahora slo se han realizado pruebas en el laboratorio, Checa seala que se podran
desarrollar dispositivos que incluyan chips o fibra ptica para detectar la luz verde fluorescente generada
por la bacteria ante la presencia de oro. "Esto puede abrir el camino para el desarrollo de instrumentos de
deteccin porttiles para realizar determinaciones a campo, por ejemplo, en el lugar de la explotacin
minera", explica. Para lograr ese objetivo, la investigadora afirma que es necesario sumar a investigadores
de otras disciplinas, como la ingeniera electrnica o la bioingeniera, o a empresas que puedan realizar
este tipo de desarrollo.
En condiciones de laboratorio, los biosensores desarrollados en este trabajo detectan cantidades de
oro por debajo de las concentraciones tpicamente encontradas con mtodos convencionales en cursos de
agua cerca de depsitos minerales ricos en oro, por lo que estas bacterias podran ser de utilidad para
detectar el metal en estos sitios. "Como el metal tiene que estar disuelto para ser detectado con esta
metodologa, no se puede aplicar directamente a muestras de suelo", explic Checa.
La principal ventaja de emplear bacterias biosensoras como mtodos de deteccin es que resultan
ms econmicas, afirm la investigadora. Junto con sus colegas, se propone transferir este sistema a una
bacteria adaptada al crecimiento sobre granos de oro en minas, denominada Cupriavidus metallidurans ,
que se relaciona con el reciclado de oro en el ambiente. "Esa bacteria tiene un sistema muy similar al de la
Salmonella ", afirma la investigadora. Y concluye: "Estos hallazgos son el primer paso en la construccin
de nuevas herramientas biotecnolgicas que sean tiles para detectar oro en depsitos o sitios cercanos, y
mejorar en trminos de eficiencia los mtodos de explotacin, minimizando los riesgos de contaminacin
ambiental que suelen generar las prcticas convencionales de extraccin minera".
(Agencia CyTA - Instituto Leloir. La Nacin 15/08/11)

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
22
El tribuno de Salta 15/08/11
Nota: Sedimentologa y recursos naturales
RICARDO N. ALONSO, Doctor en Ciencias Geolgicas (UNSa-Conicet)










Las montaas se desgastan y producen fragmentos rocosos. Estos fragmentos son arrastrados por los ros.
Los glaciares arrastran desde megabloques hasta harina de rocas y los depositan en forma de morrenas.
En mayo de 2012 se llevar a cabo en Salta la XIII Reunin Argentina de Sedimentologa. Ello
constituye una oportunidad para que cientficos de muy distintas ramas del conocimiento expongan y
debatan sobre esta importante disciplina, a la cual estn relacionados innumerables aspectos de la tcnica
y de la economa; esto es desde las aguas subterrneas a los suelos agrcolas, desde los variados
recursos minerales a los reservorios de petrleo y gas, desde el sostn de las obras civiles hasta los fsiles
conservados por cientos de millones de aos.
Entremos en tema explicando aspectos bsicos y esenciales. Las montaas se desgastan y producen
fragmentos rocosos. Estos fragmentos pueden ser arrastrados por los ros, los glaciares o el viento hasta
ser depositados (sedimentados) en depresiones, llanuras, lagos o en el ocano. Sedimento (del latn
sedimentum) es aquella materia que, habiendo estado suspendida en un lquido, se posa en el fondo por
su mayor gravedad.
La entrada de los ros en los lagos o en el mar forma importantes deltas. El delta del Ro de la Plata es
el receptor de todos los ros que drenan el frente andino del Noroeste Argentino y que confluyen en el
Paran, antes de descargar en el Atlntico. Los materiales ptreos, de muy distintas granulometras, desde
grandes bloques hasta partculas de arcillas, se movilizan por los agentes metericos en funcin de la
gravedad. El viento acumula las arenas formando dunas en el interior de los continentes o mdanos en las
zonas costeras marinas.
Los glaciares arrastran desde megabloques hasta harina de rocas y los depositan en forma de
morrenas. Las playas marinas retrabajan las arenas por el constante flujo y reflujo de las aguas litorales.
Los ros realizan todo un proceso de seleccin granulomtrica desde las altas montaas, corriente abajo, y
divagan a travs de valles y llanuras dando lugar a canales de gravas, bancos de arena, depsitos de
limos y de arcillas que se organizan en meandros, cauces anastomosados, planicies aluviales, terrazas y
otras estructuras de la morfologa fluvial.
Todos los sedimentos hasta aqu tratados provienen de rocas que se rompen en fragmentos, esto es
en clastos (del griego clastos = roto), y por lo tanto son sedimentos clsticos. Si esos materiales
fragmentados provienen de una ceniza volcnica, entonces son piroclastos (del griego pyros = fuego). Si
los materiales corresponden a materia orgnica como pueden ser fragmentos de conchillas el depsito
ser bioclstico (por bio = vida).
Ahora bien, hay otros tipos de sedimentos que se forman por procesos qumicos, tal el caso de los
carbonatos para dar las calizas, o el de los sulfatos para dar los yesos, o el de los cloruros para dar la sal.
Existe un amplio conjunto de sedimentos qumicos o evaporticos, esto es los formados por la evaporacin
de las aguas en las regiones ridas. Toda esta temtica se estudia en el marco de la ciencia llamada
sedimentologa, que por definicin es: El estudio cientfico, interpretacin y clasificacin de los
sedimentos, los procesos sedimentarios y las rocas sedimentarias. El apilamiento de capas de
sedimentos, unas sobre otras, durante miles y miles de aos, logra que por carga litosttica los materiales
se aplasten, pierdan los fluidos intersticiales y se vayan cementando para dar las rocas sedimentarias.
Entre las variedades de rocas sedimentarias, o sea aquellas provenientes de los distintos tipos de
sedimentos mencionados, se tienen entre las ms importantes rocas clsticas, piroclsticas, qumicas,
evaporticas y biognicas. Muchos de estos sedimentos sueltos, o las rocas sedimentarias tienen valor en
s mismos como ridos para construccin, calizas para cal, sales diversas, carbones, granulado volcnico,
diatomitas, y dems materiales de dicho origen.
Pero tambin muchas rocas sedimentarias actan como reservorio de distintos fluidos, tal el caso del
agua subterrnea que se mueve en acuferos contenidos en arenas o gravas; o el petrleo y el gas que se
encuentran entrampados a miles de metros de profundidad en areniscas porosas y permeables, selladas a
su vez por arcillas impermeables.

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
23
Los sedimentos finos, especialmente arenas, limos y arcillas forman los suelos, los que de acuerdo a
su naturaleza, ubicacin y condiciones agroecolgicas van a servir para sostener distintos cultivos (vid,
tabaco, caa de azcar, soja, trigo, maz, etc.). A su vez el suelo, en sentido amplio, constituye el
basamento para la construccin de las distintas obras civiles, sean estas carreteras, casas, edificios,
canales u otras.
Los suelos varan de un punto a otro de acuerdo a las rocas primigenias que les dieron origen. Las
arcillas pegadas a la planta de un zapato pueden estudiarse para seguir la escena de un crimen como lo
hace el novsimo campo de la geologa forense. Las rocas sedimentarias pueden contener a su vez una
enorme variedad de minerales metalferos, no metalferos y nucleares. Depsitos de hierro, cobre y uranio
son comunes en terrenos de origen sedimentario y han dado lugar a yacimientos de explotacin
econmica. A su vez, muchos de los minerales que acompaan a las arenas pueden convertirse en
sustancias de valor econmico.
Es el caso de los diamantes, oro, platino, zafiros, rubes, zircones y muchos ms. Las arenas de
playas marinas pueden concentrar importantes cantidades de circn (ej. Australia), minerales de hierro y
titanio (costa atlntica argentina), platino (Tierra del Fuego). Los ros de montaas pueden ser portadores
de pepitas de oro y dar aluviones enriquecidos llamados placeres. Las rocas sedimentarias son adems
las portadoras de los fsiles y sus tumbas ptreas. Los fsiles son restos de animales o plantas que
vivieron en el pasado y se han conservado gracias a condiciones muy especiales de enterramiento.
Gracias a los fsiles podemos saber si los sedimentos que conforman las rocas provienen de un ambiente
marino o continental.
Tambin la edad relativa de esos terrenos y la era a la que pertenecen. Y viceversa. Hay una sinergia
a la hora de las interpretaciones, ya que el fsil puede dar mucha luz sobre el ambiente en que se formaron
esas rocas en el pasado remoto y, por otro lado, los sedimentos y las estructuras sedimentarias
acompaantes pueden ayudar a la interpretacin de cmo, cundo, dnde y porqu qued atrapado y
fosilizado el organismo pretrito. Incluso se sospecha que las arcillas pudieron tener mucho que ver con el
propio origen de la vida en la Tierra. Las rocas sedimentarias pueden conservar tambin las marcas del
viejo oleaje (ondulitas), marcas de gotas de lluvia, grietas de desecacin de los antiguos barros, y tambin
las pisadas de animales (ej., dinosaurios, aves, mamferos e invertebrados).
Este ltimo campo, el del estudio de las pisadas fsiles, se conoce como icnologa o paleoicnologa, y
es de gran ayuda para reconocer los ambientes del pasado geolgico. Los sedimentos son el resultado del
juego constante y dinmico entre las energas interna y externa de la Tierra.
Ellos estn presentes desde al menos unos 4.200 millones de aos, cuando el planeta super el
llamado tiempo Hdico. Desde entonces la evolucin de la vida, la formacin y transformacin de los
continentes, la llegada del hombre, y la civilizacin en su conjunto, han estado estrechamente relacionados
con los sedimentos. De all el valor intrnseco de la sedimentologa como una ciencia actual y esencial.

Cartelera Minera Nacional
Taca Taca, a paso firme
El proyecto Taca Taca, con importantes contenidos de cobre, molibdeno y oro, es uno
de los mayores depsitos cuprferos sin desarrollar de Argentina.
Las recientes campaas perforatorias del operador Lumina Copper- son muy
exitosas, y siguen confirmando el gran potencial del proyecto.
La compaa anunci los resultados de 6 nuevos pozos, los cuales han interceptado
mineralizacin a ms de 450 metros de profundidad, con valores de 0.64% cobre,
0.16g/t oro y 0.02% molibdeno; el objetivo de la compaa es perforar hasta una
profundidad de 750 metros.
Al momento se han perforado 38 pozos, por un total de 21.373 metros, y 15 pozos con circulacin reversa -2.366
metros-, y hay 4 mquinas perforadoras trabajando en sitio (dos ms se sumarn en agosto).
Taca Taca se localiza en el noroeste de Salta, a unos 230 km de la capital provincial, y 90 km al este de la mayor
mina de cobre del mundo Escondida-, y posee un recurso inferido de 841 MT con una ley de 0,47% de cobre, 0,11
g/t de oro y 0,018% de molibdeno, por un total de 8.710 millones de libras de cobre, 2,97 Moz de oro y 333,7 millones
de libras de molibdeno. (Panorama Minero Semanal 603. 09/08/11)

Minera Mariana Anunci los Resultados de Exploracin
La compaa Minera Mariana anunci nuevos resultados de su campaa de exploracin
en el proyecto Sierra Blanca ubicado 70 kilmetros al noroeste de Cerro Vanguardia
del que es titular del 70 %, en tanto que el 30 % restante est en poder de Iamgold.
De acuerdo a la informacin suministrada, como resultado del programa de
perforaciones focalizado en la zona Chala-Achen del proyecto, se han realizado ya 25
pozos de los 31 previstos para 2011, totalizndose 5.181 metros de excavaciones.
Las perforaciones realizadas a lo largo de 1,1 kilmetros del sistema de vetas Chala-Achen,
permitieron descubrir amplios intervalos de mineralizacin de oro y plata de alta ley, en las vetas Chala Central y

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
24
Achen.De acuerdo al reporte, el pzo CHD71, en Achen, intercept 20,3 metros con 1,5 gramos de oro y 34 de plata
por tonelada, incluyendo 2,65 metros con 6,8 gramos de oro y 23 de plata por tonelada, a partir de los 121,7 metros
de profundidad.
En Chala Central, el mejor resultado se obtuvo con el pozo CHD84, que arroj a partir de 23 metros de
profundidad, 30,1 metros con 2,2 gramos de oro y 101 de plata por tonelada, incluyendo 15,9 metros con 15,9 gramos
de oro y 38 de plata por tonelada.
Por su parte, en el pozo CHD79 de Chala Splay, se interceptaron 3,2 metros con 406 gramos de plata y 0,7 de oro
por tonelada.
El CEO de Minera Mariana, John Horsburgh, coment tras la presentacin de los resultados que estos resultados de
las perforaciones nos hacen confiar plenamente en la robustez del sistema de vetas que presenta la propiedad, de
textura epitermal clsica, por lo que iniciaremos una nueva campaa para explorar dos kilmetros adicionales en
el rea oeste del sistema, a partir del prximo mes de setiembre. (El Peridico Austral 09/08/11)

Apoyo de la IFC al proyecto Ro Grande
Luego de la adquisicin de Antares Minerals por parte de First Quantum, esta ltima
consider que el proyecto Ro Grande un prfido de cobre, oro y plata- debera
formar parte de una nueva organizacin denominada Regulus Resources Inc.
Respetando la distribucin accionaria previa a la adquisicin antes citada, Regulus
(50%) est explorando el proyecto en conjunto con Pachamama Resources (50%),
siendo la primera el operador del proyecto.
Regulus anunci el acuerdo con el IFC dependiente del Banco Mundial-, organismo especializado en la inversin
privada en pases en desarrollo, por el cual la compaa emitir 0,6 millones de acciones a un precio de C$1,18 por
un total de C$708.000 a efectos de acelerar el desarrollo del proyecto Ro Grande, localizado en Salta.
Esto demuestra el inters de organizaciones privadas del potencial del proyecto Ro Grande.
El IFC es la mayor institucin privada de desarrollo global a nivel mundial, enfocada exclusivamente en el sector
privado. (Panorama Minero Semanal 603. 09/08/11)

Salar de Olaroz Ingeniera de detalle a cargo de SKM
Orocobre Limited, empresa que est desarrollando el proyecto Salar de Olaroz, en la
provincia de Jujuy, inform que ha encomendado el contrato de ingeniera de detalle a
SKM.
SKM ha estado involucrada en el proyecto Olaroz por ms de un ao, y recientemente
complet la estimacin de costos e ingeniera para el Estudio de Factibilidad final, el
cual indica la produccin de 16.400 toneladas de carbonato de litio grado batera.
SKM posee una importante experiencia en la industria, y es la nica compaa que
haya diseado y gerenciado la construccin de una operacin de salmueras de litio, incluyendo el Salar del Hombre
Muerto, de FMC Lithium, en la provincia de Catamarca.
La compaa es un lder en proyectos de ingeniera, con ms de 6.500 personas contratadas en los cinco
continentes. (Panorama Minero Semanal 603. 09/08/11)

Siguen los hallazgos mineros
Resultados positivos de Mirasol en Santa Cruz
La minera junior canadiense Mirasol Resources anunci los ltimos resultados de la
campaa de exploracin que viene realizando en el prospecto de plata La Negra, que
integra la propiedad Joaqun, ubicada 80 kilmetros al norte de Mina Martha.
Entre los resultados de las perforaciones se destacan un pozo que arroj 31 metros con
0,26 gramos de oro y 301 de plata por tonelada, incluyendo un intervalo de 5 metros
con 1,20 gramos de oro y 1.081 de plata por tonelada.
En otro pozo, ubicado ms al norte, se obtuvieron 13 metros conteniendo 1,47 gramos de
oro y 996 de plata por tonelada, incluyendo 2,9 metros con 1,53 gramos de oro y 4.168
de plata por tonelada.
Cabe recordar que en el proyecto Joaqun, en plena etapa de exploracin, se encuentran asociadas Mirasol
Resources, que posee el 49% de participacin, con la minera Coeur dAlene, titular del otro 51%, que a su vez es la
operadora del yacimiento Mina Martha, ubicado a pocos kilmetros al noreste de la localidad santacrucea de
Gobernador Gregores, la que se encuentra culminando su vida til y que podra reacondicionar la planta para
acoger una futura produccin de este nuevo prospecto.
En el pasado mes de mayo, Coeur inform que los depsitos La Negra y La Morocha, que integran el proyecto
Joaqun, tienen 19,6 millones de onzas de plata en categora indicados y 47,9 millones en la categora de inferidos,
en mineralizaciones que son accesibles por mtodo de explotacin a cielo abierto.
Ante estos resultados, la operadora de Mina Martha viene analizando ampliar en un 10% su participacin en
Joaqun, para lo cual ha comprometido la financiacin de los estudios de factibilidad. (La Opinin Austral 13/08/11)

Equipamiento minero
El desarrollo minero en la Argentina, observado en San Juan a travs de proyectos que lideran en la explotacin de
recursos metalferos, ha logrado en los dos ltimos meses acuerdos de sustitucin de importaciones por ms de 230

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
25
millones de pesos, cifra que se espera llegar a los 1.600 millones con la produccin local de insumos bsicos para el
sector.
Precisamente la firma a cargo del yacimiento Veladero, en nuestra provincia y la empresa fabricante de
herramientas Sanvick, firmaron el mircoles ltimo, en la Bolsa de Comercio de Buenos Aires, dos acuerdos para
reemplazar importaciones de equipos especficos utilizados en la gran minera. El convenio fue promovido por la
Mesa de Homologacin de Productos de Insumos Nacionales, donde participan las cmaras de proveedores, de
servicio y gremial (CAEM, Casemi y AOMA), a instancias de la Secretara de Minera de la Nacin.
Se trata de un paso trascendente en la minera, que deja sin argumentos a las crticas acerca de que las
multinacionales extraen la riqueza y no dejan ningn valor agregado. Las cifras son irrebatibles: desde 2003, la
minera argentina creci 1.544% en inversiones, 3.078% en el nmero de proyectos, 356% en puestos de trabajo, y
cre ms de 2.000 pymes de servicios. Ahora se avanza en sustituir importaciones ms complejas, de manera de
tener previsibilidad y sustentabilidad a largo plazo, mientras se gana en tecnologa para ir ms lejos, de manera de
transformarse en un pas exportador de equipamiento minero. En el caso de la firma de servicios de maquinaria
pesada y herramientas Sandvick, con actividad en 130 pases, su programa implica sustituciones por ms de 7.000
millones de pesos, con fuerte impacto en la balanza comercial. (Diario de Cuyo - 13/08/2011 Editorial)

EIA en Don Nicols
Santa Cruz. Minera IRL, que es operadora del proyecto Don Nicols, ubicado en
cercanas del paraje Tres Cerros, en el Macizo del Deseado de la provincia de Santa
Cruz, contrat a este equipo de profesionales en arqueologa, a cargo de las
arquelogas Patricia Campan, Patricia Madrid y Flavia Carballo Marina.
Las evaluaciones de impacto ambiental sobre el registro arqueolgico permitirn
detectar las zonas ms sensibles desde el punto de vista arqueolgico. Esto es, aquellos
sectores del espacio que van o pueden llegar a ser impactados por accin antrpica, y
en los cuales se localicen restos materiales (artefactos lticos, fogones, restos seos de
guanaco o de otro recurso animal, etc.) producto de las actividades realizadas en el
pasado por las poblaciones humanas que ocuparon Santa Cruz. De esta manera, el registro arqueolgico se
convierte en la nica herramienta con la que se cuenta para conocer acerca del pasado remoto y, por esa razn,
forma parte del patrimonio cultural de la Provincia. El Macizo del Deseado presenta caractersticas particulares,
dadas las potencialidades que los estudios indican, conformando un distrito geolgico de primer nivel en el que se
encuentran importantes prospectos de oro y plata. Esta regin comprende una meseta de rocas volcnicas del
periodo Jursico que contiene fracturas frecuentemente mineralizadas por sistemas epitermales de oro y plata. Por
otra parte, esta rea de la Provincia posee registros muy variados de poblaciones humanas del pasado, razn por
la cual adquiere un especial inters desde el punto de vista de la historia de la ocupacin humana de Santa Cruz.
Actualmente el Macizo del Deseado contiene cuatro proyectos en produccin y una veintena de proyectos de
exploracin, en distintos estados de avance.
En plena produccin se encuentran Cerro Vanguardia (AngloGold Ashanti y Fomicruz), Mina Martha (Coeur), San
Jos Huevos Verdes (Hochschild Mining y Minera Andes) y Manantial Espejo (Minera Triton).
Ya han presentado (o estn en proceso de hacerlo) sus informes de impacto ambiental y se encuentran prontos a
iniciar la construccin de sus respectivos proyectos, Cerro Negro (Goldcorp), Cerro Moro (Extorre y Fomicruz), Don
Nicols (Minera IRL) y Lomada de Leiva (Patagonia Gold y Fomicruz).
En exploracin avanzada, los proyectos que se destacan, entre otros, son La Valenciana y La Josefina (Cerro
Cazador y Fomicruz), Cap Oeste y La Manchuria (Patagonia Gold y Fomicruz), Tranquilo (Argentex), Pingino
(Mirasol y Coeur) y Calandrias (Mariana Resources). (Aimsa, Santa Cruz, 15/08/11)

INTERNACIONAL
Europa coquetea con el gas de
esquisto
Por GUY CHAZAN









Mark Miller
SINGLETON, InglaterraMark Miller esperaba
liderar una revolucin energtica en el Reino
Unido. Pero ocurrieron los terremotos.
Miller, un ingeniero de larga data en la industria
petrolera en Estados Unidos, integra un pequeo
grupo de pioneros que busca repetir en Europa el
auge que el gas de esquisto disfruta en EE.UU.
Su compaa, Cuadrilla Resources, ha importado
una tecnologa que ha dado buenos resultados
en EE.UU. para tratar de convertir Blackpool, un
enclave en la costa este de Inglaterra, en un
nuevo El Dorado para el sector del gas.
La tecnologa, llamada fracturacin hidrulica y
conocida en ingls como "fracking", es
controvertida. Consiste en inyectar grandes
cantidades de agua, arena y qumicos
profundamente en una roca de esquisto porosa
para crear fisuras o fracturas que permitan al
gas atrapado en la roca fluir hacia afuera. Los
crticos temen que el fracking pueda contaminar
las aguas subterrneas y que incluso haga que el

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
26
gas se filtre por los grifos de las casas cercanas
a la explotacin.
Despus de un largo cortejo, Miller, de 57 aos,
pens que finalmente haba conseguido
persuadir a los vecinos de que el fracking era
seguro. Pero entonces, en el segundo trimestre,
los alrededores de Blackpool fueron sacudidos
por dos sismos. Despus del segundo, Cuadrilla
suspendi sus operaciones hasta que se
resolviera una investigacin abierta para el caso.
Investigadores apuntan a posibles conexiones
entre el fracking y los terremotos. Pero Cuadrilla
dice que tal relacin no ha sido probada y duda
que exista.
Cual sea el caso, ahora uno de los proyectos
energticos ms prominentes en Europa est
suspendido y la publicidad que ha generado ha
manchado la imagen del gas de esquisto, que ya
genera el rechazo de los ecologistas.
Los terremotos han dejado a los residentes de
Blackpool "enfadados y angustiados", dice Philip
Mitchell, presidente del Partido Verde. "Me dicen
que se sienten como conejillos de indias".
Otros son ms optimistas. "Si encuentran gas,
entonces no creo que haya nada malo con lo que
estn haciendo", dijo un residente.
El fracking puede proporcionar una cierta
autonoma energtica a Europa al reducir su
creciente dependencia de las importaciones de
gas de Argelia y Rusia, que en el pasado ha
suspendido el suministro por disputas de precios.
Pero los problemas de Cuadrilla muestran las
dificultades de desarrollar el gas de esquisto en
un continente en el que las reservas de gas
convencional se han reducido. Otro problema es
que Europa est ms densamente poblada que
EE.UU., lo que significa que muchas ms
personas podran vivir cerca de un proyecto de
fracking.
El uso extensivo de la tecnologa le permiti a
EE.UU. convertirse en 2009 en exportador neto
de gas y arrebatarle a Rusia el ttulo del mayor
productor del mundo. El ao pasado, EE.UU.
bombe 1,37 billones de metros cbicos de gas
de esquisto, equivalente a 23% de su produccin
total de gas.
Europa tambin podra tener un enorme
potencial. Un instituto de investigacin con sede
en Londres estim que el continente tena
reservas recuperables de gas no convencional
suficientes para satisfacer la demanda interna
"por al menos otros 60 aos". (WSJ Americas.
05/08/11) Guy Chazan/The Wall Street Journal

Entrevista a David Lowell.
PARAGUAY: La Planta Piloto es Un
Hito en la Historia Minera del
Paraguay
David Lowell, de 82 aos es uno de los gelogos
de exploracin ms famosos del mundo, es
presidente y director ejecutivo de CIC Resources
Inc, empresa madre que hizo realidad la idea de
explotar titanio en Paraguay. Nos concedi una
entrevista de mas de media hora, en la que relat
cmo encontr titanio en este pas. En esta
segunda parte de la entrevista, habla de las
ventajas para la humanidad de este nuevo
yacimiento y de un fuerte impacto en el mercado
mundial de titanio, con perspectivas de
produccin de altas proporciones.











Qu tan importante es Paraguay con este
descubrimiento?
Esta planta piloto es un hito en la historia de la
mi-nera de Paraguay. Cost 5 millones de
dlares, pero es muy pequea como para pensar
en obtener grandes ganancias, sera ms bien
para estudios cientficos, en un comienzo.
Explic que ese periodo de prueba va a pasar
por varias etapas. El primero, de exploracin
mineral, estuvo a cargo de Jorge Fierro, y qued
casi completo.
En la segunda etapa, trabajamos los dos, en los
estudios para ver si haba chances de encontrar
este mineral, luego se hizo un estudio de
prefactibilidad y la tercera etapa, es el estudio de
factibilidad bancaria.
Le entusiasma Paraguay, por la
particularidad del terreno?
Hay una regla de exploracin para minerales.
Que todo explorador no va a un lugar en busca
de muchachas lindas o porque hay flores bonitas.
Va por la oportunidad de encontrar una mina. En
este caso fue un xito porque hemos encontrado
una mina y no es una mina cualquiera, sino que
puede ser la mina de titanio ms grande del
mundo.
La otra parte de esta cuestin es que el mercado
de titanio en el mundo es ms o menos limitado y
nosotros podemos conseguir 25% de toda la
produccin de titanio del mundo.
Es la mina de titanio ms grande del
mundo?
Parece que las reservas son las ms grandes
que cualquier mina de titanio. Hay un dicho, que
el mineral es roca que se puede sacar con
ganancia y en este caso pensamos que podemos
producir titanio y magnetita a un costo ms bajo
que cualquier otra mina.
En vez del 25% de la produccin del mundo,
podemos vender un porcentaje ms grande. Es
ms complicado an, porque si podemos

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
27
producir titanio a un costo ms bajo, es posible
que el mercado para titanio aumente en el
mundo. Un avin que lleva pasajeros, en viajes
largos, si est fabricado en titanio y no en
aluminio, puede consumir 40% de combustible.
Por eso, el mercado para titanio no es nada
estable.
Cunto tiempo necesitan para saber si es la
mina ms grande del mundo?
Esta es una pregunta que mi socio, Jorge Fierro
puede contestar. Todo est integrado, el
mercado, la tecnologa y el tamao del
yacimiento. Todas son partes de esta mina,
porque en comparacin con otras, hay muchas
toneladas, pero en mi opinin estamos seguros
que tendremos un porcentaje importante del
mercado de titanio del mundo y se puede
producir un cambio drstico en el mercado de
titanio.
La pregunta del milln, se traslad al
vicepresidente del grupo, Jorge Fierro.
Fierro respondi que en realidad el proyecto
tiene muy buenas perspectivas, pero como todo
proyecto minero hay que hacer todos los
estudios. Estamos ante una tecnologa
innovadora, con expectativas muy buenas,
aunque hay mucho trabajo de por medio, debido
a las dimensiones del yacimiento pero hemos
tenido xito hasta ahora.
Por el momento se puede cuantificar pero no
queremos decir un nmero. Mucho depende de
los procesos que se hagan, uno puede procesar
cierta cantidad y tener dentro de la tierra otra,
pero si podemos afirmar que la dimensin es
muy grande.
Cunto ser la produccin anual?
El gelogo Jorge Fierro dijo que la produccin va
a ser determinada en los estudios que se hacen
ahora, a partir de la planta piloto, con las pruebas
de fundicin.
Hay que trabajar de hacia atrs para adelante,
para saber cmo funcionan los procesos
tecnolgicos y la cantidad de este mineral que se
puede extraer de la tierra. De esta manera se
determina pero lo que hemos encontrado en la
tierra es bastante
extenso.
Estamos entrando en
la etapa de exploracin
avanzada con pruebas
de procesos
Lowell agreg que otro factor importante, es que
el mercado de titanio es en un 80%, un mercado
de pigmentos para pinturas y plsticos. Este es
un mercado ms o menos estable. En la
fabricacin de materiales del metal de titanio, si
el costo de produccin es menor, las compaas
que fabrican aviones por ejemplo, van a cambiar
a titanio y esta parte del mercado va a aumentar
mucho. (Diario Vanguardia- 08/08/11)

Nota: Diamantes de sangre: denuncian campos de tortura en Zimbabue
Una investigacin hecha pblica por la BBC revel denuncias de violaciones y violencia fsica en Zengeni, uno de
los yacimientos ms ricos del mundo.
El mercado negro de piedras preciosas ha generado muchas muertes en frica.
Militares y policas de Zimbabue torturan a civiles en campos de
prisioneros cercanos al un rico yacimiento de diamantes de Marange para
obligarles a trabajar en la extraccin de estas piedras preciosas, segn una
investigacin hecha pblica hoy por el canal britnico BBC.
La radiotelevisin britnica obtuvo el testimonio de varias personas que
denuncian violaciones y violencia fsica en un lugar conocido con el nombre
de Zengeni, cerca de Marange, uno de los yacimientos ms ricos del mundo.
Segn la BBC, el ejrcito y la polica del pas reclutan a la fuerza a civiles
para extraer los diamantes y aquellos que se niegan o reclaman una parte de
los beneficios se les enva a los campos de tortura.
Los testimonios recogidos por la BBC hablan de latigazos, golpes, palizas y hasta ataques con perros. Muchos de
los interrogados, que guardan el anonimato, tienen secuelas fsicas de su paso por estos campos.
Otro hombre, que asegura haber trabajado en un campo de tortura en 2008, confirm que se entrena a los
perros para morder a los prisioneros.
"Si alguien muere aqu, los soldados no hablan, no quieren que se sepa", afirm cubierto por el anonimato un
oficial del ejrcito.
El gobierno de Zimbabue no respondi a las preguntas de la BBC, ni tampoco posteriormente a las de la AFP.
El ejrcito de Zimbabue invadi las minas de diamantes en 2008 de la regin de Marange y expuls
violentamente a las miles de personas que trataban de ganarse la vida con la extraccin de las piedras preciosas.
Unos 200 de ellos murieron.
El organismo que regula la venta de diamantes en el mundo prohibi entonces el comercio de diamantes
extrados en esa regin.
Las autoridades del pas africano aseguran que la situacin se ha normalizado desde entonces y la Unin
Europea (UE) se muestra favorable a reanudar las exportaciones de diamantes de la regin.
Interrogado por las denuncias de la BBC, la UE asegur hoy que nunca recibi "pruebas solidas de la existencia
real de estos campos", segn Michael Mann, portavoz de la jefa de la diplomacia europea Catherine Ashton. (AFP-
Los Andes 08/08/11)


Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
28
China contina regulacin de la
minera de tierras raras
China continuar sus esfuerzos en la regulacin
de la minera de tierras raras en el segundo
semestre de este ao, afirm el da 8 lunes Jia
Yinsong, inspector del Ministerio de Industira y
Tecnologa Informtica del pas.
China emitir "lo antes posible" una serie de
regulaciones como el tope de produccin de las
tierras raras, las exigencias para el acceso a la
industria y el control de licencias de produccin,
entre otras, declar Jia durante el Foro de Tierras
Raras de China, celebrado en la ciudad
septentrional de Baotou, en la regin autnoma
de Mongolia Interior.
El funcionario revel que las regulaciones sobre
las cuotas de produccin de las tierras raras han
sido elaboradas y se darn a conocer pronto. Sin
embargo, no ofreci ms detalles sobre el
contenido de las nuevas normas.
Segn Jia, la cartera lanzar en el segundo
semestre de 2011 una campaa nacional para
regular la produccin de tierras raras, en la que
participarn tambin los ministerios de
Supervisin y de Proteccin Ambiental, que
supervisarn e inspeccionarn las operaciones
de la campaa.
China tambin planea aumentar la inversin en la
innovacin tecnolgica del sector, especialmente
en la investigacin sobre la aplicacin de las
tierras raras y el desarrollo de nuevos materiales.
Las tierras raras son un grupo de 17 tipos de
metales que se encuentran en los recursos ms
solicitados para la manufactura moderna y son
de importancia crucial para la fabricacin de una
amplia gama de productos de alta tecnologa
como bateras para coches elctricos, turbinas de
viento y aleaciones aeroespaciales.
China es el mayor productor de tierras raras del
mundo y provee ms del 90 por ciento del
suministro global estos metales. (Xinhua -
09/08/2011)

METALES BASICOS-Cobre sube
impulsado por Wall Street tras Fed
Por Carole Vaporean
LONDRES, ago 9 (Reuters) - Los precios del
cobre subieron el martes ms de un 2 por ciento
por coberturas tras el cierre, luego de que la Fed
asegur que adoptara medidas para ayudar a la
economa estadounidense.
El metal recibi impulso adems de la fuerte
recuperacin de las acciones estadounidenses,
en una sesin voltil en la que los inversores
buscaron descifrar las seales que la Fed envi
en un comunicado.
El cobre CMCU3 en la Bolsa de Metales de
Londres subi a 8.870 dlares por tonelada tras
el cierre. El metal haba terminado en 8.730
dlares tras caer ms temprano a 8.446,25
dlares, su menor nivel desde inicios de
diciembre del 2010.
El cobre para entrega en septiembre HGU1 en
Nueva York subi 8,55 centavos, o un 2,26 por
ciento, a 4,0470 dlares por libra la tarde del
martes, tras cerrar con un alza de 0,85
centavos a 3,97 dlares por libra.
La Fed dijo que mantendr las tasas de inters
en niveles excepcionalmente bajos por al
menos dos aos ms, en un intento por apoyar
a la dbil economa estadounidense y frenar las
fuertes turbulencias en los mercados globales.
Despus de que el metal ha cado casi un 15
por ciento, desde el mximo del 1 de agosto al
mnimo del martes, muchos consumidores de
cobre consideraron que las ventas haban sido
exageradas y no reflejaban los fundamentos de
la oferta y la demanda.
Datos de China difundidos a inicios de la sesin
influyeron tambin en los precios del metal.
La produccin de cobre refinado de China
alcanz un rcord de 478.000 toneladas en
julio, rompiendo un anterior mximo de 477.000
toneladas en junio, mostraron datos oficiales.
El aluminio CMAL3 termin en 2.407 dlares
por tonelada desde el cierre del viernes de
2.386 dlares.
El estao CMSN3 finaliz en 22.775 dlares
frente a los 22.505 dlares previos.
El zinc CMZN3 cerr en 2.100 dlares desde
los 2.091 anteriores.
El nquel CMNI3 oper en 21.205 dlares frente
a los 21.250 dlares.
El plomo CMPB3 concluy en 2.254 dlares
desde los 2.205 dlares.

EL ESTUDIO CONCLUIR A FINES DE AGOSTO
Censarn a cooperativistas mineros
del Cerro Rico












El cerro rico de Potos.| Foto ilustrativa - Abi Agencia
LA PAZ. Con la finalidad de establecer el nmero
de cooperativistas que operan por encima de la
cota 4.400 del Cerro Rico de Potos, en los
prximos das comenzar el censo que realizarn
la Corporacin Minera de Bolivia (Comibol) y el
Ministerio de Minera.
"Estamos coordinando con la Federacin de
Cooperativistas Mineros de Potos para hacer
esta labor", seal el ministro de Minera, Jos

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
29
Pimentel, "Queremos tener estos datos para
tomar alguna actitud cuando tengamos el estudio
geotectnico definido", tomando en cuenta "la
previsin de que pueda establecerse reas que
no puedan ser trabajadas", seal la autoridad.
Cuando el estudio est concluido, hasta fines de
agosto, "nosotros evaluaremos en ese momento
el impacto social y econmico de esas medidas"
que recomiende para la preservacin del Cerro
Rico.
En cuanto a los costos de este censo, la
autoridad indic que tan slo sern "los gastos
administrativos, porque no estamos contratando
una consultora". Los datos saldrn de la
inspeccin de las reas de trabajo que se
recorrern en la cima del Cerro Rico, por lo que
este trabajo "no puede demorar ms de una
semana".
El levantamiento de los datos no demorar
porque se trata de un rea especfica en la que
se est trabajando sobre la cota 4.400, seal la
autoridad.
El trabajo consistir en ver en el lugar la cantidad
de gente que est trabajando, "las condiciones
en las cuales se est haciendo" la explotacin
minera, indic el Ministro.
El simblico y rico yacimiento argentfero y
Patrimonio de la Humanidad, es explotado "en
todo el cerro arriba y abajo slo cooperativistas".
(Anf - Agencia Los Tiempos.com- 08/08/2011)

Mujica pidi inteligencia en materia de
explotacin minera
El presidente Jos Mujica consider que el hierro
es una de las llaves para conquistar el futuro y
pidi actuar "con inteligencia" para sacar "el
mejor partido posible".
Mujica dijo al diario La Repblica que se debe
trabajar con tranquilidad, pero no hay que
quedarse quietos" y llam a "no dormirse en los
laureles".
A su vez estim que en unos tres aos el pas
"tendr una buena estabilidad en este frente
(minera)".
El primer mandatario dijo que no existen nuevos
yacimientos de hierro en el pas, pero aclar que
en la zona de Valentines hay un yacimiento
"enorme" y que la empresa Aratir "no ha hecho
prospecciones ni en el 10%".
"Hoy sabemos mucho ms y eso le da un valor
al Uruguay del futuro", consider el presidente.
Sin embargo, Mujica dijo que la explotacin de
hierro implica un alto consumo de energa
elctrica que deber solventar el gobierno.
Para enfrentar esto, el gobierno maneja una serie
de alternativas como la interconexin elctrica
con Brasil, la energa elica, la "variable del gas"
y, adems, las negociaciones con Paraguay para
adquirir un remanente energtico. (El Pas
09/08/11)

Minera Aratir frena desarrollo de
proyecto de mineral de hierro de
US$2.000mn - Uruguay
Por Harvey Beltrn / Business News Americas. 09/08/11
Minera Aratir, filial uruguaya del grupo anglo-
suizo Zamin Ferrous, desaceler los trabajos que
vena realizando para invertir US$2.000mn en un
proyecto para la explotacin de mineral de hierro
en Uruguay, dijo a BNamericas un ejecutivo del
sector.
"El proyecto sigue tal cual como estaba previsto,
lo nico es que ya no ir con el fast track que
vena. Ahora ser un proyecto normal", explic.
Asimismo indic que parte de los US$2.000mn
que se tena previsto invertir en Uruguay se
destinar a diferentes proyectos en otros pases.
"Ahora, a riesgo de que las autorizaciones no se
obtengan, se sigue avanzando de manera normal
en el desarrollo del proyecto", agreg.
Aratir tom la decisin por la molestia que caus
la discusin poltica que hay sobre el proyecto,
as como por la lentitud en los trmites. Esto llev
a que la iniciativa perdiera prioridad dentro del
grupo, segn ejecutivos de la empresa citados en
la prensa local.
En junio de este ao, el presidente Jos Mujica
propuso realizar una consulta pblica para decidir
si Aratir debiera ser autorizada a desarrollar el
proyecto, aunque esta propuesta no ha
fructificado. En aquella ocasin, el mandatario
sostuvo que las autoridades estudiaran
alternativas de aumentar la participacin pblica
y tomar la decisin en funcin del mayor nmero
posible de personas.
Desde hace un ao Aratir viene realizando los
estudios para el desarrollo del proyecto y
esperaba tener listo el estudio de factibilidad para
junio del 2011. El estudio de prefactibilidad
registr resultados positivos.
El proyecto contempla la construccin de una
planta, un mineroducto, estaciones de bombeo y
la primera terminal portuaria de aguas profundas
en Uruguay con capacidad para recibir buques
de hasta 18m de calado.
La compaa extraer magnetita, un mineral con
alto contenido de hierro, y del cual hasta el
momento se han determinado reservas de 250Mt
de material mineralizado, pero se estima que
lleguen a 1.100Mt. Las minas se ubican en la
frontera de los departamentos de Durazno,
Florida y Treinta y Tres.
Ese concentrado ser enviado por el mineroducto
hasta la terminal portuaria para ser embarcado.
El volumen estimado de produccin es de 18Mt/a
de un concentrado de hierro premium, es decir,
con bajo nivel de impurezas.
Zamin Ferrous tiene proyectos de hierro y carbn
en Brasil y algunos yacimientos en Chile, Bolivia,
Malawi y Mozambique. La empresa exporta a
China, India y el Medio Oriente.


Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
30
ONU: Minera, deforestacin
amenazan indgenas latinoamericanos
Claudia Torrens
La expulsin de sus territorios ante el incremento
de la minera y deforestacin son las principales
amenazas que enfrentan los indgenas de
Latinoamrica, quienes ven avances sobre sus
condiciones de vida en papel, pero no en la
prctica, denunci el martes Naciones Unidas.
Mirna Cunningham, presidenta nicaragense del
Foro Permanente de la ONU Sobre Temas
Indgenas, dijo en la sede del organismo
internacional que los pases de la cuenca
amaznica, como el Per, son los ms
amenazados para los indgenas debido al
aumento de la actividad minera.
"Estos proyectos grandes que se ven como
solucin de la crisis econmica, o solucin para
buscar energas renovables, realmente significan
amenazas tambin para los pueblos indgenas",
dijo Cunningham a la AP durante un acto en
conmemoracin del Da Internacional de los
Pueblos Indgenas.
La funcionaria nicaragense seal que
proyectos como los de hidroelctricas en la
regin desarticulan procesos organizativos y
suponen prdidas de la cultura de estos pueblos.
"Todava vemos que no hay coherencia entre el
marco internacional de derechos humanos para
los pueblos indgenas y su prctica efectiva en
los pases de la regin", seal la experta.
Segn un reporte de la ONU titulado "El Estado
de los Pueblos Indgenas del Mundo", emitido en
el 2009, hay 34 millones de indgenas en
Latinoamrica, representando a un 8% de la
poblacin total de la regin.
La reunin del martes, en la que participaron
miembros de comunidades indgenas de todo el
mundo, se centr en el tema de la artesana de
estos pueblos y cmo sus diseos en pintura,
creaciones textiles, escultura y otros tipos de arte
han de ser preservados para mantener la riqueza
de su tradicin.
Durante el acto, la modelo indgena venezolana
Patricia Velsquez habl, a travs de un video,
de la importancia de que estos pueblos
mantengan sus territorios, su propiedad
intelectual y sean compensados de forma justa.
"El problema principal es la pobreza. A niveles
tan altos, se pierde la esperanza. Tratamos de
superar esto con trabajo comunitario, con la
enseanza de los nios", dijo Velsquez a la AP
durante una entrevista telefnica. "A travs de la
permanencia de las culturas indgenas nos
podemos descubrir a nosotros mismos como
seres humanos".
Las diferencias en las condiciones de vida de los
indgenas respecto a los ciudadanos no
indgenas en Latinoamrica, son "a menudo
sorprendentes", seal el reporte de la ONU.
Por ejemplo, en Paraguay, el nivel de pobreza de
los pueblos indgenas es 7,9 veces mayor que el
resto de la poblacin, seal el documento. En
Panam, los niveles de pobreza en estas
comunidades son 5,9 veces mayores y en
Mxico, 3,3 veces mayores.
El Secretario General de la ONU, Ban Ki-Moon,
dijo el martes a travs de un comunicado que los
pueblos indgenas "enfrentan muchos problemas
para mantener su identidad" y que sus
contribuciones culturales son a veces
"explotadas y comercializadas, con escaso o
ningn reconocimiento".
Cunningham destac el martes que a nivel
jurdico y de legislacin se han registrado
avances internacionales en el marco de los
derechos humanos, mantenimiento de territorios
y de identidad para el beneficio de los pueblos
indgenas, pero esas mejoras han de ponerse en
prctica todava.
"La situacin es muy compleja porque se ve
reconocimiento, pero tambin brechas enormes
en cuanto a sus condiciones de vida respecto al
resto de la poblacin", dijo Cunningham. (Terra
Colombia. 10/08/11)

Incertidumbres macroeconmicas
podran amenazar a Codelco, segn
dirigente sindical - Chile
Por Victor Henriquez / Business News Americas. 10/08/11
Las incertidumbres de la macroeconoma global
son una amenaza significativa para la cuprfera
estatal chilena, Codelco, considerando su actual
nivel de deuda, dijo a BNamericas el presidente
de la Federacin de Sindicatos de Supervisores
de Codelco (Fesuc), Ricardo Caldern.
Caldern y el presidente de la Federacin de
Trabajadores del Cobre (FTC) de Codelco,
Raimundo Espinoza, se reunieron el mircoles
con el ministro de Minera -Hernn de
Solminihac- para analizar maneras de resolver
los temas que inquietan a los trabajadores y que
los llevaron a protagonizar una paralizacin de 24
horas el 11 de julio.
"La compaa debe resolver el problema de su
alto nivel de endeudamiento. El gobierno debe
comprometerse con el crecimiento de Codelco a
travs de la capitalizacin de utilidades en vez de
seguir emitiendo deuda, lo que es peligroso
dadas las actuales condiciones
macroeconmicas", coment Caldern.
"Nosotros vemos una falta de compromiso del
gobierno con el futuro de Codelco. Hay un
abandono del rol que el Estado debe jugar en la
empresa ms importante del pas, el que no es
solo recoger las ganancias, sino que tambin
comprometerse a financiar las inversiones
necesarias con sus propias utilidades", sostuvo, y
agreg: "El gobierno no ha tenido la debida
diligencia que requiere Codelco".

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
31
Representantes de la Fesuc y la FTC pidieron a
De Solminihac que colabore para establecer un
verdadero foro de dilogo con la gerencia de
Codelco a fin de que puedan trabajar juntos en la
transformacin y futuro crecimiento de la
compaa.
"Por ejemplo, vemos una ofensiva antisindical
muy agresiva en Chuquicamata, y eso no puede
ser aceptado por los trabajadores", asever. "Se
estn disminuyendo las condiciones de
contratacin, de remuneraciones, de beneficios
para los trabajadores y para el mundo contratista.
El pas no puede basar el desarrollo de su
principal empresa en daar a sus trabajadores".
La huelga del 11 de julio en el mayor productor
de cobre del mundo se hizo en protesta contra lo
que los trabajadores perciben como intentos
evidentes de privatizar la empresa, una falta de
dilogo abierto con la gerencia y por temores
sobre la estabilidad laboral.
El presidente Sebastin Piera se reuni con
representantes de la FTC y la Fesuc el 27 de julio
para analizar el supuesto intento de privatizar la
compaa, y asegur que no firmara ningn
decreto para la transferencia a manos privadas
de la operacin Gaby, donde Codelco tiene el
99,9% de participacin de forma directa.
"[Ese punto] qued absolutamente claro", dijo
Espinoza en la ocasin.
Los trabajadores y supervisores continuarn
reunindose con De Solminihac y seguirn
esperando una reunin con el presidente
ejecutivo de Codelco, Diego Hernndez, y la
gerencia para avanzar en soluciones para sus
demandas, manifest Caldern.

Paraguay sorprendido ante su
hallazgo minero
Por Benjamn Fernndez Bogado para Radio Nederland
Para un pas comercialmente conocido por la
soja y la carne y su casi nula experiencia minera,
que hayan descubierto la mayor mina de titanio
del mundo constituye un hallazgo sin
precedentes. El pasado viernes el gelogo
canadiense David Lowell afirm ante una atnita
delegacin oficial paraguaya encabezada por el
vicepresidente de la republica que las muestras
halladas en Minga Por, ubicada a 300
kilmetros al este de Asuncin y muy cercana a
la frontera con Brasil, pone el Paraguay en el
mapa de las naciones mineras de Amrica
Latina.
Solo algunas cortas experiencias en la bsqueda
de oro de manera artesanal y la especulacin en
torno a una mina de uranio en el centro del pas
nunca se haba hablado de la posibilidad que el
pas que creci econmicamente un 15.3% el
ao pasado tuviera adems un notable potencial
minero. La firma paraguayo-canadiense que
explotar el titanio afirm que utilizaran un
sistema denominado Khun que permite una
separacin altamente eficiente del hierro del
titanio aumentado con esto la rentabilidad del
mineral cuyas propiedades son similares a las del
acero pero con un peso menor y un gran uso en
la industria area. Adems, el mineral es utilizado
en pinturas y otras reas industriales.
Inicialmente las excavaciones sern de ocho a
diez metros de profundidad en un rea de 185 mil
hectreas. Sobre la inversin afirmaron que
alcanzar unos 500 millones de dlares cuando
la planta entre en funcionamiento completo y
unos 40 millones de dlares en el denominado
periodo inicial que concluir el prximo ao.
Sobre los peligros medioambientales afirmaron
que la tcnica de separar arcilla del titanio con el
denominado proceso Khun har que la
explotacin tenga escaso impacto negativo sobre
la poblacin que manifest sus dudas en el acto
de lanzamiento. Los voceros de la empresa
paraguayo-canadiense afirmaron que existe un
99.9% que estemos frente a la mayor mina de
titanio del mundo.
Las autoridades paraguayas se congratularon del
hallazgo afirmando que generar empleo y dar
un nuevo rumbo a las exportaciones tradicionales
del pas. Existen en la actualidad e pedidos de
explotacin de oro en la zona del Guair y de
uranio en el departamento de Caazap. Los altos
precios de los productos mineros en el mundo
han acicateado la tarea de bsqueda de
minerales en un pas cuyo per cpita
hidroenergtico es el ms alto del mundo pero
que sin embargo tiene casi el 40 % de su
poblacin viviendo por debajo de la lnea de
pobreza y unos niveles de inequidad social
similares a los de Brasil y Chile.
El titanio encontrado en una de las zonas ms
ricas de produccin agrcola del pas ha
conseguido que el Paraguay comenzara a mirar
con ms inters su desconocido potencial
minero.-
(Benjamn Fernndez Bogado - Corresponsal de
Radio Nederland - Asuncin-Paraguay Viva
Paraguay.com Infomine 10/08/11)

La minera se defiende
La Cmara Colombiana de la Minera y la
Asociacin de Periodistas Econmicos de
Colombia realizaron, el pasado fin de semana, en
uno de los salones del Hotel Dann Carlton de
Bogot, un seminario taller para analizar el tema
minero en este pas.
Seis periodistas de La Guajira fueron invitados
especiales, por parte de la compaa MPX, que
facilit el proceso para que los medios pudieran
conocer un poco ms acerca del sector minero
de este pas.
Podramos decir que la minera abre sus puertas
al mundo de los medios de comunicacin, para
que todos puedan conocer realmente el fondo de

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
32
un importante sector, encargado de explotar
nuestros recursos del subsuelo.
La Guajira indiscutiblemente juega un papel
importante dentro de la minera de este pas. En
este Departamento se desarrolla una de las
explotaciones a cielo abierto ms grande del
mundo, como es el Cerrejn, que genera todo
tipo de expectativas.
Colombia tiene una minera inspida, en
comparacin con otros pases del mundo, e
incluso estamos muy por debajo de Chile y Per,
para no mencionar otros del rea americana.
Para los miembros de la Cmara Colombiana de
la Minera, en este pas se confunde lo que es un
ttulo minero con los procesos de exploracin,
explotacin y cierre de mina.
De acuerdo a las estadsticas de los expertos
que tuvieron en el panel, en Colombia apenas se
explota el 3% de su zona minera y, a decir de
ellos, no son los responsables de los desastres
ambientales que se registran en varias regiones.
El pas se est viendo enfrentado a tres clases
de mineras: la industrial, la artesanal y la ilegal.
Esta ltima viene causando el mayor nmero de
daos ambientales, porque no se rige por
ninguna norma ni acude a licencias especiales, y
se encuentra respaldada por grupos armados,
que utilizan testaferros para comprar maquinaria
pesada, la cual ingresa a las zonas de
explotacin custodiada con armamento pesado.
El subsuelo guajiro est inundado de grandes
riquezas. Carbn, gas, petrleo, yeso, barita, oro
y otras variedades minerales, muchos de los
cuales an no se encuentran explotados, pese a
estar ubicados y titulados por el Ministerio de
Minas y Energa.
El mayor proyecto de explotacin es el Cerrejn
en La Guajira, al cual se le reconoce su gran
capacidad tcnica para la extraccin del mineral,
como tambin el manejo a los procesos
ambientales, hasta el punto que las zonas
intervenidas hace algunos aos, hoy estn
recuperadas con bosques tropicales y especies
faunsticas que hacen parte del entorno, como si
nada hubiese ocurrido all.
Dicen los mineros colombianos que ese sector
causa menos dao que la ganadera, la
agricultura y otros como el narcotrfico. El sector
defiende el uso de algunos productos, como el
mercurio y el cianuro, al considerar que cuando
se hace bajo los parmetros tcnicos, no causa
mayores perjuicios a la naturaleza,
especialmente a las aguas subterrneas y ros.
Una experiencia importante, que ojal sea
replicada en La Guajira para que muchos lderes
puedan conocer la otra cara de un sector como el
minero, el cual muy poco se pronuncia, pese a
las crticas que reciben, porque la poblacin
piensa que est acabando con el medio
ambiente. (www.diariodelnorte.net 10/08/11)

Oro alcanza niveles sin precedentes
por su cobertura contra riesgos,
sostiene analista - Regional
Por Victor Henriquez / Business News Americas. 10/08/11
Los precios del oro
han alcanzado
rcords nominales
en el London
Bullion Market, lo
que confirma sus
cualidades de servir
como cobertura
frente a los riesgos
crediticio, cambiario y de inflacin o deflacin,
dijo a BNamericas el director gerente de
inversin del Consejo Mundial del Oro, Marcus
Grubb.
El metal precioso cerr en US$1.772,00/oz el
mircoles en este mercado, lo que constituye su
tercer rcord consecutivo. En esa misma jornada,
sobrepas la marca de los US$1.800/oz en la
bolsa mercantil de Nueva York.
"Los mercados mundiales de capital estn cada
vez ms preocupados de que la economa
mundial est tendiendo hacia otro declive tan
solo tres aos despus de la quiebra de Lehman
Brothers y el inicio de la recesin en 32 de las 34
economas que conforman la Organizacin para
la Cooperacin y el Desarrollo Econmicos",
seal Grubb.
A los inversionistas les preocupa la viabilidad a
mediano plazo de los niveles de deuda soberana
y la capacidad de muchos gobiernos lderes en
Occidente de cubrir, refinanciar y reducir la
deuda, segn el analista.
"En Europa, las cargas de deuda de algunos
pases podran no ser cubiertas y en EEUU la
combinacin de altos niveles de endeudamiento
y los conflictos polticos sobre el lmite de deuda
federal llev a que Standard & Poor's rebajase la
calificacin crediticia de deuda de EEUU el fin de
semana", indic Grubb.
"Esto, a su vez, genera preocupacin por el
mercado estadounidense de bonos y el dlar de
ese pas", agreg.
En Asia, pese a las altas tasas de crecimiento,
muchas economas estn enfrentando una
inflacin persistente, segn Grubb. "Como
proveedor de bienes intermedios y acabados
para el Occidente, las alzas en las tasas y la
apreciacin cambiaria estn afectando todava
ms el consumo de Occidente a travs de los
aumentos en los precios de las importaciones",
aadi.
Este escenario macroeconmico, la alta
demanda de oro de parte de Asia y las
constantes compras de bancos centrales estn
sustentando que el oro sea una cobertura,
mientras que se anticipa que los precios seguirn
subiendo, de acuerdo con Grubb.


Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
33
SUSCRIBIERON ACUERDO
Un acuerdo permitir a firma china
explorar salar boliviano
Morales explic que Bolivia busc aliados de pases
que no slo tienen inters en nuestros recursos
naturales, sino "que tengan afinidad poltica e
ideolgica"














Salar de Uyuni
Los gobiernos de Bolivia y China suscribieron un
acuerdo el mircoles en Beijing para que la
empresa china Citic realice trabajos de
exploracin del litio en el salar de Coipasa.
El mandatario boliviano lleg ayer a Beijing hacia
las 10.00 hora local (22.00 en Bolivia del martes)
junto a otros representantes gubernamentales
Morales explic que Bolivia busc aliados de
pases que no slo tienen inters en nuestros
recursos naturales, sino "que tengan afinidad
poltica e ideolgica".
Seal que la Empresa China International Trust
and Investiment Corporation (Citic) tiene mucho
inters en explorar en Bolivia, y como se trata de
una empresa del Estado, "sera un gran aliado
nuestro, no slo para trabajar en el litio, sino
tambin en potasio".
En los salares andinos de Uyuni y Coipasa,
Bolivia contiene una reserva de 100 millones de
toneladas mtricas de litio, 70% de la reserva
mundial del mineral no pesado, de alta demanda
por la industria automotriz.
El representante de Citic, Chang Zhen Ming, dijo
que "Bolivia es un pas rico en recursos naturales
y nuestro grupo desea establecer una
cooperacin a largo plazo con el pas de
Sudamrica y explorar los recursos de los
salares bolivianos".
El Presidente afirm que "estamos en China para
fortalecer los lazos de cooperacin, amistad y
expresar nuestra admiracin por el pueblo chino
y su desarrollo".
Seal que para Bolivia es muy importante la
transferencia de conocimientos, sobre todo por
las coincidencias que existen entre ambos pases
en la poltica y visiones ideologas.
"Nosotros queremos socios para industrializar
nuestros recursos naturales", afirm. (El Tribuno
de Jujuy. 10/08/11)

Sigue rentable actividad minera pese
a baja de precios de minerales
La Paz, (Xinhua). El Gobierno manifest ayer que
pese a la baja de los precios de los minerales por
la crisis internacional, la actividad del subsuelo
contina siendo rentable y considerable para el
pas andino.
El ministro de Minera, Jos Pimentel, confa en
que la crisis internacional termine rpido porque
Bolivia tiene como principales mercados para
exportar minerales a China y Corea del Sur, los
cuales tambin podran verse afectados por la
crisis financiera mundial.
"La tendencia de buenos precios de todo el ao
ha sido una constante, esperaremos un poco que
pasa esta semana y la siguiente para ver cmo
evoluciona el mercado mismo, esto es un
resultado en la crisis de las bolsas que han
ocurrido", explic el ministro en declaraciones a
Xinhua.
De esta manera se refiri la autoridad
gubernamental a la baja de precios de algunos
de los minerales que exporta Bolivia como el
estao y el zinc, que sufrieron una cada en su
cotizacin, como efecto de la crisis de los
mercados.
El analista Joaqun Marino considera que si la
crisis econmica en Estados Unidos se mantiene,
sin duda afectar al valor de las materias primas,
con consecuencias graves para Bolivia, que tiene
en la minera como el primer sector exportador.
"De cualquier manera la crisis internacional
afectar a Bolivia en la cifra de sus
exportaciones, que son impulsadas por la minera
e hidrocarburos", agreg.
El crecimiento rcord de las exportaciones
bolivianas es impulsado principalmente por los
hidrocarburos y minerales que suman el 87% del
total de las ventas tradicionales y no
tradicionales, segn datos del estatal Instituto
Nacional de Estadstica (INE).
La economa boliviana depende
fundamentalmente de las exportaciones de
materias primas como el gas y minera (no
renovables) toda vez que no ha logrado
desarrollar una pujante industria y menos
industrializar sus hidrocarburos.
El valor de las exportaciones de minerales de
Bolivia super en el primer semestre de 2011 en
casi un 2% al del gas natural, principal generador
de divisas para el pas, inform el Gobierno.
Las ventas internacionales en los seis primeros
meses del ao sumaron un poco ms de 4.000
millones de dlares, de los cuales 1.683 millones
corresponden al sector de los minerales y 1.651
millones al del gas natural.
La plata lidera las exportaciones mineras con un
valor de 529,75 millones de dlares.
El ministro Pimentel considera que la nica
manera de contrarrestar la cada del precio de las
materias primas es la industrializacin, de

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
34
manera que puedan exportarse con valor
agregado.
"Pensemos que cuando industrialicemos los
minerales nos vamos a evitar gastos como la
fundicin en el exterior, el transporte a mercados
tan lejanos como China, Corea, Japn o los
Estados Unidos y todo estos ahorros van a
beneficiar al Estado", afirm la autoridad del
Ejecutivo.
Mencion que el gobierno est acelerando la
puesta en marcha del proyecto de Karachipampa
y otros proyectos de explotacin minera con la
industrializacin. (Jornada net 11/08/11)

Buaxilum destinar US$48mn para
mejorar operacin en mina Los
Pijiguaos - Venezuela
Equipo de Prensa Business News Americas. 11/08/11
Bauxilum, fabricante estatal venezolano de
almina, destinar ms de US$48mn para
mejorar la extraccin de bauxita en la mina Los
Pijiguaos, dijo el presidente de la empresa, Jos
China, citado en la agencia estatal de noticias,
AVN.
El plan destinar US$28,8mn para la adquisicin
de insumos y repuestos para recuperar 10
equipos este ao y 8 en el 2012, segn la
informacin.
Para el fortalecimiento y la adecuacin operativa
de los equipos de extraccin y acarreo de
mineral, se firm un acuerdo de cooperacin con
la empresa Venequip por US$8,3mn.
Venequip es una empresa de distribucin de
equipos para minera.
OTROS ACUERDOS
Bauxilum tambin acord la adquisicin de 16
mquinas para la extraccin de bauxita con
Belars por US$11mn y cuya entrega est
prevista para el segundo semestre.
Esto permitir mejorar la estabilizacin de las
operaciones y fortalecer la produccin de bauxita
de una forma progresiva hasta alcanzar los 4,5Mt
para el 2012.
En el 2010, la produccin de bauxita en Los
Pijiguaos cay hasta un 60%, que en condiciones
normales produce entre 16.000t/d y 17.000t/d y
lleg a producir cerca de 6.800-7.000t/d.
Normalmente la produccin de la mina promedia
los 6Mt/a de bauxita.
A comienzos de ao, el secretario general del
sindicato de trabajadores Suprobaux, Antonio
Rivas, dijo a BNamericas que la empresa
recibira mquinas y equipos por US$30mn
procedentes de Belars para la mina y la planta y
que permitirn mejorar las operaciones de la
empresa.
En febrero, Bauxilum anunci que tendra que
importar 900.000t de bauxita desde Indonesia
debido a la baja produccin en Los Pijiguaos, lo
que se debera a la falta de inversiones en
maquinaria y equipos.
Bauxilum, controlada por el holding estatal CVG,
cuenta con una planta de almina con una
capacidad instalada de 2Mt/a en la ciudad de
Puerto Ordaz, en la regin de Guayana.

Paralizacin de Escondida no tiene
impacto relevante, segn compaa -
Chile
Equipo de Prensa Business News Americas. 11/08/11









La paralizacin ms reciente que afect durante
15 das a la chilena Escondida, la mina de cobre
ms grande del mundo, no tuvo un impacto
relevante sobre las operaciones, inform la
compaa en un comunicado dirigido al regulador
local de valores y seguros, SVS.
La SVS envi una carta a la empresa
solicitndole que informara acerca de las
repercusiones de la huelga sobre la produccin y
los contratos de ventas. En respuesta, Escondida
manifest que las estimaciones de la prensa local
sobre las prdidas debido a la huelga de unos
US$450mn no fueron entregadas por la
compaa.
Normalmente la mina produce 3.000t/d, lo que
podra haber sumado US$30mn diarios en
funcin de los actuales precios del cobre.
Escondida manifest que pronto presentar una
solicitud de cancelacin de su inscripcin en el
registro de entidades informantes de SVS, y
agreg que no est obligada por la legislacin
chilena a informar el impacto de huelgas al
regulador porque los hechos esenciales son para
transacciones entre partes relacionadas.
La compaa declar fuerza mayor sobre las
ventas de concentrados de cobre el 27 de julio
debido al paro por completo de las operaciones a
raz de la huelga. La compaa no ha entregado
informacin sobre la suspensin de la medida.
El paro finaliz el 5 de agosto luego de que los
trabajadores aprobaron la ltima oferta de la
compaa que implic un bono por ao fiscal de
2,65mn de pesos (US$5.630), cifra menor que
los 2,8mn de pesos ofrecidos originalmente por la
empresa. El sindicato exigi en un principio 5mn
de pesos, pero luego baj la cifra a 4mn de
pesos.
El acuerdo abarc el compromiso de la
administracin de presentar a los trabajadores
una propuesta para un registro de asistencias,
mejoras a los buses que trasladan a los
empleados a la mina, la implementacin de un
sistema ms transparente para los bonos de

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
35
produccin, la restitucin de un beneficio
habitacional y garantas de que no habr
despidos ni se descontarn de los sueldos los
das de huelga, dijo a BNamericas en aquella
ocasin el secretario del gremio, Marcelo Tapia.
Por ltimo, la gerencia y los trabajadores se
comprometieron a seguir buscando un acuerdo
por la controversia generada por la instalacin de
cmaras de vigilancia en la mina, acto rechazado
por los trabajadores por ser una invasin a la
privacidad, agreg.
El grupo multinacional de recursos BHP Billiton
(NYSE: BHP) controla el 57,5% de Escondida.
Rio Tinto (LSE: RIO) cuenta con un 30%,
mientras que dos firmas de riesgo compartido
lideradas por Mitsubishi poseen el porcentaje
restante.

Escondida retoma gradualmente sus
faenas tras dos semanas de huelga










Antofagasta - La mina Escondida en Chile, el
mayor yacimiento de cobre del mundo, comenz
el viernes a retomar sus operaciones en forma
progresiva, luego de que los trabajadores y la
firma lograron un acuerdo de mejoras laborales
para poner fin a una huelga de dos semanas.
El reinicio de las faenas ocurre luego de que la
madrugada del viernes los trabajadores de
Escondida aprobaron una oferta final, en medio
de una huelga que haba obligado a la firma a
declarar fuerza mayor y apoy los precios
globales del metal.
La desactivacin de la huelga "se debe a los
buenos resultados de las conversaciones entre
las partes", expres la firma en un comunicado.
Un 65,5 por ciento de los trabajadores aprob la
oferta de la empresa de un bono de 5.700
dlares -casi la mitad de lo exigido inicialmente-,
luego de estancarse las conversaciones con la
minera controlada por BHP Billiton , que produce
un 7 por ciento del cobre mundial.
"La paralizacin est depuesta", dijo a Reuters
Marcelo Tapia, portavoz del sindicato, al salir de
la firma del acuerdo con representantes de la
compaa.
El dirigente explic que el sbado en la maana
se reactivaran las operaciones, aunque un turno
subira la noche del viernes para descansar en
las faenas de la mina.
La paralizacin le habra costado a la minera
unas 40.000 toneladas de cobre, equivalentes a
ms de 400 millones de dlares.
La protesta fue uno de los factores de apoyo al
precio del cobre en las ltimas semanas, que
trep a su mayor nivel en casi cuatro meses, en
medio de temores por la falta de suministro.
"Esto le quitar un poco de soporte (al precio del
cobre), pero pienso que ser ms influyente para
los precios es lo que pase a nivel
macroecononmico en los prximos das", dijo
Gayle Berry, analista de Barclays Capital en
Londres.
El cobre cerr en Londres con una baja del 3,4
por ciento, a 9.040 dlares por tonelada, tras
retroceder hasta su menor nivel desde junio, por
renovados temores por los problemas de deuda
en Estados Unidos y la zona euro, y una
desaceleracin de la economa global.
Trabajadores ceden
El punto ms lgido de las conversaciones fue un
bono que no est contemplado en el contrato
colectivo.
Los operarios disminuyeron sus aspiraciones de
esa bonificacin a unos 8.800 dlares desde los
11.000 originales, en lo que estimaron una
muestra de flexibilidad para negociar.
Pero la firma ratific su oferta de unos 5.700
dlares por trabajador, que los trabajadores
terminaron aceptando. (Peridico Lea-
11/08/2011)

METALES PRECIOSOS-Oro cae 1,5
pct por recuperacin Wall Street
Por Frank Tang y Jan Harvey
Nueva York/Londres- El oro cay un 1,5 por
ciento el viernes, ampliando la cada desde
mximos histricos que registr en la sesin
anterior, debido a que el mayor apetito por el
riesgo alent una toma de ganancias tras la
fuerte escalada de refugio del lingote esta
semana.
El oro al contado XAU= cay un 1,4 por ciento,
a 1.741,61 dlares la onza, tras tocar un
mnimo de sesin de 1.722,94 dlares.
El contrato ha subido un 22 por ciento en lo que
va del ao ante las preocupaciones por la
deuda en Estados Unidos y la zona euro y el
temor por el crecimiento econmico.
El oro estadounidense para diciembre GCZ1
cerr con una baja de 8,90 dlares, a 1.742,60
dlares la onza.
La recuperacin de los mercados accionarios
desde la cada del mircoles ha hecho que los
inversores salgan del oro, que alcanz a subir
hasta 150 dlares esta semana y marc un
rcord de 1.813,79 dlares a inicios del jueves.
Las acciones estadounidenses cerraron el
viernes en alza, en el eplogo de una de las
semanas ms voltiles de las que se tenga
memoria, lo que apuntaba a que lo peor de una

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
36
corriente vendedora puede haber terminado.
[ID:nB26773]
El anuncio de CME Group de un aumento de
los mrgenes para los futuros del oro en el
mercado COMEX tambin impuls una
liquidacin de posiciones largas en el metal.
El mercado del lingote ahora est a la espera
del informe el lunes de los reguladores
estadounidenses que muestre los cambios en
las tenencias de los fondos y de los inversores
institucionales durante el segundo trimestre.
La plata XAG= subi un 1,1 por ciento, a 39,09
dlares la onza.
El platino XPT= avanz un 0,5 por ciento, a
1.791,20 dlares.
El platino gan un 0,7 por ciento, a 743,22
dlares la onza. (Reuters Mxico 12/08/11)

Estao an es sostenible con 5
dlares la libra fina











Estao an es sostenible con 5 dlares la libra fina
En caso de que las cotizaciones de minerales
sigan disminuyendo, clculos del Gobierno
sealan que el precio del estao puede ser
sostenible hasta cinco dlares la libra fina y el
zinc, hasta 30 centavos de dlar la libra fina sin
que se afecte a la economa de las empresas
mineras estatales y privadas.
As lo revel el viceministro de Desarrollo
Productivo Minero, Hctor Crdova, quien explic
que el Cdigo Minero y la normativa del sector
fijan alcuotas a la regala minera que prevn la
rentabilidad de las minas en caso de bajos
precios. Huanuni, la empresa estatal, es rentable
y puede mantener a su planta de obreros sin
problemas mientras la libra fina de estao cueste
ms de cinco dlares, precis.
Las cooperativas que explotan zinc seran
apoyadas por el Estado con una subvencin que
fue fijada por ley hace varios aos, y que entrara
en vigor si la cotizacin de la libra fina de ese
mineral baja de los 30 centavos de dlar.
Crdova cree que los precios de minerales no
bajarn de dichos niveles, pero, en todo caso,
destac que el Gobierno impulsa cinco medidas
para paliar la cada en las cotizaciones.
Ante la crisis lo que queda es aumentar la
produccin, bajar los costos de produccin,
diversificar la produccin, agregar valor a los
minerales y diversificar nuestros mercados,
aadi. (Pagina Siete- www.fmbolivia.tv-
12/08/11)

Precio del cobre seguir alto pese a
preocupaciones macroeconmicas,
anticipa Codelco -
Por Victor Henriquez / Business News Americas12/08/11
El precio del cobre se
mantendr en un nivel alto
hasta fin de ao pese a la
actual inestabilidad
macroeconmica y los
problemas de deuda
soberana, dijo a la prensa el
viernes el presidente ejecutivo de la cuprfera
chilena Codelco, Diego Hernndez.
"Est difcil el escenario de precios de aqu para
adelante, pero somos optimistas", seal el
ejecutivo en el marco de la ceremonia de
lanzamiento del Reporte de Sustentabilidad 2010
de la compaa.
"Creemos que hubo esta pequea crisis, las
empresas cayeron, el precio tambin cay, pero
se ha mantenido arriba de los US$4, as que
esperamos que el precio de aqu a fin de ao
siga en los niveles actuales", agreg.
El alto precio ser el principal motor del alza
prevista de Codelco en sus excedentes de este
ao en comparacin con el anterior, sostuvo
Gerardo Jofr, presidente del directorio de la
firma estatal.
La empresa prev mayores excedentes incluso
pese a la baja anticipada en la produccin fsica
respecto del 2010, de acuerdo con Jofr.
Codelco report excedentes de unos
US$2.200mn el primer trimestre y de cerca de
US$5.800mn el ao pasado.

Ganancias minera Pan American
Silver no alcanzan expectativas
TORONTO, ago 11 (Reuters) - Las acciones de
Pan American Silver PAA.TO cayeron un 5 por
ciento el jueves luego de que sus ganancias del
segundo trimestre no alcanzaron las expectativas
de analistas, a pesar de lograr ventas rcord a
precios del metal muy elevados.
Sus utilidades netas en el trimestre que culmin
el 30 de julio sumaron 113,5 millones de dlares,
o 1,04 dlares por accin, frente a prdidas de
5,6 millones de dlares, o 6 centavos por accin
un ao atrs.
Excluyendo temes extraordinarios, la minera dijo
que sus ganancias sumaron 76,1 millones de
dlares, o 71 centavos por accin, por debajo de
proyecciones de analistas de 75 centavos, segn
clculos de Reuters.
El precio efectivo promedio de la plata se duplic
con creces en el trimestre, pero las ganancias
fueron golpeadas por una produccin menor,
ventas diferidas y costos en efectivo ms altos
por onza.

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
37
Sus ingresos subieron un 54 por ciento a un
rcord de 231,9 millones de dlares.
Su produccin de plata cay un 18 por ciento a
5,6 millones de onzas, con costos en efectivo de
9,19 dlares por onza. Adems, la empresa
produjo 21.900 onzas de oro.
Sus operaciones de Pan American en Mxico,
Alamo Dorado y La Colorada, tuvieron un buen
desempeo, mientras que sus minas peruanas
sufrieron debido a leyes ms bajas y problemas
operativos.
En el segundo trimestre, Pan American elev su
inventario de plata en 300.000 onzas y su
inventario de oro en 2.000 onzas. La empresa
espera vender su inventario durante el resto del
2011.
La minera, con sede en Vancouver, mantuvo su
estimacin para produccin del ao entero de 23
a 24 millones de onzas de plata, pero dijo que los
costos en efectivo seran ms altos que lo
anticipado, de entre 8,25 a 8,75 dlares por onza.
Sus acciones bajaron 1,46 dlares canadienses,
a 27.81 dlares canadienses, el jueves por la
maana en la bolsa de Toronto. (1 dlar = 0,99
dlares canadienses)
(Reporte de Julie Gordon; Editado en espaol por
Marcel Deza)

-EN LA REGIN DE ANTOFAGASTA
Agua de mar para Algorta Norte
Este proyecto, destinado a la produccin de yodo, se
alimentar a travs de un sistema de abastecimiento
para procesar un promedio de 200 l/s. Se convertir
en la primera experiencia de este tipo en el segmento
no metlico a nivel nacional.











Para septiembre se proyecta la inauguracin
oficial del proyecto Algorta, una planta de
produccin de yodo ubicada al noreste de
Antofagasta, cerca de la localidad de Baquedano,
comuna de Sierra Gorda, en el sector de la ex
oficina salitrera de Ercilla, zona donde se
concentrar el rea de explotacin y las plantas
de procesos de la compaa minera Algorta
Norte.
El sitio de explotacin tiene una superficie de 38
km de largo por 10 km de ancho y se orienta a la
extraccin de caliche para la produccin de yodo
como producto primario, a travs del respectivo
procesamiento y tratamiento de pilas de
lixiviacin. La iniciativa contempla una produccin
de 4.000 ton/ao de yodo y su materializacin
representa una inversin aproximada de US$110
millones.
La planta de produccin se alimentar a travs
de un sistema de abastecimiento de agua de mar
primera iniciativa de este tipo en la minera no
metlica del pas el cual presenta tres
estaciones de bombeo y una tubera que parte en
la baha de Mejillones, y cuya extensin es de 75
kilmetros.
En la actualidad, esta planta de abastecimiento
de agua se encuentra en periodo de marcha
blanca con una capacidad de 120 l/s y una
operacin de cinco das a la semana y ocho
horas diarias. En una segunda fase, se proyecta
que la tecnologa lograr en promedio una
produccin de 200 l/s. (Revista Mineria Chilena-
13/08/11)

Constituye la industrializacin un
desafo para el auge minero en Bolivia
13/08/2011 - web@radiorebelde.icrt.cu
La Habana, Cuba.- El director general de
Desarrollo Productivo en la cartera de minera de
Bolivia, Freddy Beltrn, asever que la
industrializacin ser el gran desafo para
consolidar el actual auge de las exportaciones en
ese sector.
En declaraciones exclusivas a Prensa Latina, el
funcionario precis que con ese proceso, por
ejemplo en materia de fundicin, se puede
aprovechar mejor el valor agregado de minerales
como el estao.
La industrializacin, explic, muestra adems
una presencia real del Estado Plurinacional con
el aporte y financiamiento de nuevas tecnologas.
En varios yacimientos de cobre, con la ayuda de
Surcorea, Bolivia espera que la industrializacin
permita hacia 2014 elevar en 10 veces las
actuales entregas de ese metal.
Beltrn asegur que como ha planteado el
ministro de Minera y Metalurgia, en esta esfera
Bolivia tambin pasar de ser un exportador nato
de materias primas para entrar en la etapa de
industrializacin. (Agencia Cubana de Noticias)

NOTICIAS BREVES
Posco , mayor fabricante de acero de Corea del
Sur, inform que busca opotunidades para entrar
a Colombia, y que espera llegar a un acuerdo
con empresas del pas de aqu a septiembre.
WSJ Americas 08/08/11
Camargo Correa invertir US$404 millones para
construir una fbrica de cemento en Argentina,
anunci el gobierno local. La planta producir
900.000 toneladas al ao y ser operada por la
filial local de la brasilea Loma Negra. WSJ
Americas 08/08/11
Ecuador espera recibir el ao que viene entre
US$100 millones y US$200 millones por anticipo
de regalas como resultado de la renegociacion

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
38
de contratos con las compaas mineras, anunci
el presidente Rafael Correa. WSJ Americas
08/08/11
El Debate por la Minera Activ una
Movilizacin del Pueblo en Esquel. En el
escenario preelectoral del 14 de agosto,
referentes polticos de diversas fuerzas
manifestaron que no se debe descartar un
debate sobre la viabilidad de la explotacin
minera en la meseta chubutense. (Patagnico net
- 08/08/11)
San Roque: Firmarn Convenio Para
Perforacin Termal. La semana que viene el
Secretario de Minera de la Nacin rubricar el
acuerdo con el Intendente. El acto se har en el
atrio de la iglesia histrica. Se realizarn
perforaciones en tres predios periurbanos.
(Corrientes Noticias - 08/08/11)
Buzzi Aboga por un Acuerdo Social Pero No
por un Plebiscito. El gobernador electo de
Chubut, Martn Buzzi, consider durante la ltima
semana que la explotacin minera es una
posibilidad de generacin de empleo en la zona
de la meseta. Compar: si sacamos petrleo
durante ms de cien aos en Comodoro
Rivadavia, no veo por qu no podemos extraer
otra cosa del suelo. (Patagnico net - 08/08/11)
El Partido Socialista Autntico Reclama un
Debate Sobre Minera. En el marco de una
breve recorrida por la comarca andina, los
militantes del Partido Socialista Autntico del
Chubut, aprovecharon la oportunidad para
analizar la importancia que tiene en estos das
establecer un debate provincial sobre el tema de
la minera, rescatando la actitud de las nuevas
autoridades. (Diario el Chubut - 08/08/11)
Fernndez: Es Imposible que se Discuta
Minera en la Legislatura. El precandidato a
diputado nacional por el Frente Popular, Rubn
Menn Fernndez, dio marcha atrs con las
declaraciones pro minera que hasta el momento
caracterizaron a los funcionarios dasnevistas.
(Patagnico net - 08/08/11)
Nacionalismo de Recursos es el Mayor
Riesgo Para Mineras: Reporte. El nacionalismo
de recursos es la mayor amenaza para el sector
minero este ao y el prximo, dado que los
gobiernos podran querer aprovechar los precios
ms altos de las materias primas para restaurar
sus frgiles finanzas, dijo el domingo la firma de
asesora y contabilidad Ernst & Young (E&Y).
(Reuters - 08/08/11)
COLOMBIA: Reforma a las Regalas,
Incremento en Produccin Petrolera y
Regulacin de Gas. La reforma a las regalas, el
incremento de 783 mil a 930 mil barriles de
petrleo generados diariamente y la expedicin
del decreto para regular el gas, fueron los logros
que destac el Ministro de Minas y Energa,
Carlos Rodado, durante un balance de gestin
presentado al cumplirse el primer ao de
Gobierno del Presidente Juan Manuel Santos. (El
Espectador - 08/08/11)
BOLIVIA: Exportaciones Mineras Suben un
46% con Relacin a 2010. En el primer
semestre del ao, las exportaciones mineras
sumaron 1.679 millones de dlares, con un
incremento de 46% con relacin al mismo
perodo de 2010, cuando se reportaron 1.150
millones, de acuerdo con un informe estadstico
del Ministerio de Minera y Metalurgia. (FM
Bolivia - 08/08/11)
Lumina Copper presenta EIA por segundo
tramo de lnea de transmisin de Caserones
Chile. Lumina Copper Chile present un estudio
de impacto ambiental (EIA) al sistema de
evaluacin del Ministerio del Medio Ambiente por
un proyecto de US$14,4mn para modificar el
tendido de una lnea de transmisin que proveer
electricidad a Caserones, iniciativa de
US$2.500mn emplazada en el norte del pas para
explotar cobre y molibdeno. (Equipo de Prensa
Business News Americas. 08/08/11)
Esquel se Movilizar contra la Minera el 4 de
Setiembre. Los vecinos de Esquel nucleados en
el No a la Mina se movilizarn como respuesta
a los planteos pro mineros de los funcionarios
provinciales. La primera actividad ser el 4 de
setiembre en Esquel, pero adems decidieron
que de intentar avanzar en la modificacin de la
Ley Provincial 5001 vamos a ir a Casa de
Gobierno desde Esquel con todos los Foros de la
provincia y, tambin, colaborar con la
comunidad de Paso del Sapo con actividades de
concientizacin porque estn organizando su
propia asamblea y desde ac los vamos a
acompaar (Patagnico net - 09/08/11)
Tourin: El apuro que les agarr por tratar
el tema minero me parece peligroso. El
diputado kirchnerista Javier Tourin seal ayer
que sospecha del apuro que le agarr de pronto
al oficialismo por intentar abordar el debate
minero a pocos meses de dejar el gobierno,
cuando nunca quiso tratar el tema en ocho aos
de gestin. (Diario el Chubut - 09/08/11)
Mac Karthy: Si se Tiene que dar la
Explotacin Minera, que sea con Todas las
Garantas para el Pueblo Chubutense. El
vicegobernador electo, Gustavo Mac Karthy,
sostuvo que es absolutamente necesario el
debate en torno a la explotacin minera en la
provincia pero aclar que tienen que participar
todas las organizaciones, los que estn a favor,
los que estn en contra, buscar la mejor
alternativa para la provincia. (InfoMine -
09/08/11)
Venezuela - Nada que hacer en Carbonorca.
Venezuela - Los trabajadores de la productora
estatal de nodos de carbn ya no hallan a quin
elevar sus reclamos. El retardo en la toma de
decisiones e indiferencia del Ministerio de
Industrias Bsicas y Minera (Mibam) es una las
quejas ms repetidas en el portn de
Carbonorca, desde donde se critica la poltica de
desgaste impulsada en Guayana para adormecer
la lucha laboral. (Correo del Caron - 09/08/11)

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
39
Colombia - Tres Muertos y Cinco Heridos Dej
Desplome de tierra en el Bagre. Colombia - En
observacin, en el hospital municipal,
permanecen los cinco mineros que resultaron
heridos luego del desplome de una mina
artesanal de oro, en la vereda real del municipio
del Bagre, Bajo cauca antioqueo. (RCN Radio -
09/08/11)
Sin Objeciones, se Vota hoy Tratado con
India. Uruguay - Senadores votarn hoy el
Tratado de Inversin entre Uruguay e India y no
habr reparos polticos de la oposicin. Nuestro
pas pasar a ser el nico de Latinoamrica que
suscriba un convenio comercial con la nacin
asitica. (La Repblica.com.uy - 09/08/11)
Venezuela - Trabajadores Tomaron
Pacficamente sede de la CVG. Venezuela - Un
nutrido grupo de trabajadores adscritos a
Promotora Minera de Guayana Rusoro Mining,
as como GeneralMining se hicieron notar con su
presencia en la sede de la Corporacin
Venezolana de Guayana en Alta Vista Puerto
Ordaz; donde de manera pacifica se apostaron
en las afueras del edificio principal en reclamo de
respuestas concretas al proyecto minero
Increble 6; la accin se llev cabo desde las 7 de
la maana del lunes. (Diario El Progreso -
09/08/11)
Colombia - Por una Buena Prctica Ambiental
en el Sector Minero, Petrolero y de
Infraestructura. Colombia - El negocio de la
minera y el petrleo es visto con guantes de
seda por los impactos que causa a la naturaleza,
sin embargo cabe tener en cuenta que es una de
las locomotoras que dirigirn el crecimiento
econmico del pas y por la que se trabaja para
que en un futuro se multipliquen las
oportunidades del sector. (mercadodedinero.com
- 09/08/11)
El precio del petrleo baja por debajo de los
US$100 por primera vez desde febrero. No
cotizaba por debajo de los US$ 100 desde
febrero. La OPEP rebaj sus expectativas de
consumo mundial de crudo por las perspectivas
de poco crecimiento econmico. (iEco -9 AGO
2011)
El gobierno de Chile, mayor productor mundial
de cobre, estim que recibir US$67.000
millones en inversiones en el sector minero hasta
2020, lo cual aumentar significativamente su
produccin de cobre. WSJ Americas 09/08/11
El gobierno brasileo dijo que estudia elevar los
pagos de regalas en el sector minero a 4%,
como parte de nuevas reglas. Tambin propone
ajustar las concesiones mineras a perodos
renovables de 10 aos. WSJ Americas 09/08/11
Unitec Bio planea invertir US$140mn a
mediados del 2012 Argentina. La compaa
argentina de biocombustibles Unitec Bio planea
invertir un total de US$140mn a mediados del
2012, seal a BNamericas su gerente general,
Fernando Pelez. (Por Abigail Wilkinson /
Business News Americas. 10/08/11)
Fiat levantar planta en Brasil que producir
el equivalente al 30% de toda la Argentina. El
grupo italiano invertir en el pas vecino ms de
u$s2.500 millones para construir un complejo de
14.000 hectreas con capacidad para 250.000
vehculos (iProfesional.com - 10.08.11)
El oro toc los US$ 1.746. El oro fue otro de los
activos elegidos por los inversores que huyeron
de la Bolsa. Ayer, el metal subi un 1,6% y marc
un nuevo rcord al cotizar a US$ 1.746,10 la
onza en Nueva York. No obstante, en el mercado
local se vendi ayer entre US$ 1.900 y US$
1.950 la onza y los operadores sostienen que la
demanda -que ya vena en ascenso desde la
semana pasada- se increment un 30% en los
ltimos das. El argentino se est animando a
invertir en oro, porque ve que el precio hace tres
meses que no para de crecer, dijo Fernando
Pepe, gerente de Productos cambiarios del
Supervielle. (iEco - 10 AGO 2011)
Las ganancias de Minetti treparon un 74% en
el primer semestre del ao. Juan Minetti
inform a la Bolsa de Comercio de Buenos Aires
que registr una utilidad de $46.562.279 en el
semestre cerrado el 30 de junio. Para los
primeros tres meses la cementera haba
reportado una ganancia de $19,32 millones. En el
primer semestre del ejercicio anterior la empresa
controlada por el grupo multinacional Holcim
haba logrado una utilidad de $46,56 millones. De
acuerdo con la informacin de Nosis, el
patrimonio neto de la compaa sumaba $997,61
millones a fines de junio. En los primeros siete
meses de 2011 los despachos totales de
cemento crecieron 13,4% hasta 6,45 millones de
toneladas. Segn las ltimas proyecciones de la
Asociacin de Fabricantes de Cemento Portland
(AFCP), el ao cerrara con un rcord de 11,351
millones de toneladas. (iProfesional.com
10/08/11)
Por crisis de los mercados, Enarsa suspende
licitaciones petroleras. La estatal tom la
decisin debido la efervescencia internacional,
que se tradujo en una cada de 6% en Wall Street
y de ms de 10% en el Merval. Por segunda vez
en tres aos los mercados financieros
internacionales volvieron a jugarle una mala
pasada a la exploracin petrolera en la Argentina.
Debido a la efervescencia internacional, que se
tradujo en una cada de un 6% en Wall Street y
de ms de un 10% en el Merval local el lunes,
Enarsa, la empresa estatal de energa, decidi
postergar la licitacin de 32 reas de exploracin
petrolera en el mar argentino (se denominan off
shore) hasta prximo aviso. (iProfesional.com
10/08/11)
Recuperacin de una central. El grupo Albanesi
complet las obras de recuperacin de la central
Sorrento, en Rosario, que demandaron
inversiones por $ 60 millones. Los trabajos
incluyeron la reparacin de reas como la
caldera, la turbina, el ciclo trmico y la provisin
de nuevos tanques de fueloil. De esta manera, la
central volver a generar 75 MW. El plan de

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
40
recuperacin comprende tambin una segunda
etapa, prevista para el prximo ao, que permitir
recuperar otros 75 MW, lo que elevar la
potencia total de la central a 150 MW. (La Nacin
10/08/11)
Da histrico para el dique Punta Negra. Sobre
el ro San Juan. Ayer se activ la compuerta para
desviar el agua del ro en la obra, lo que permitir
comenzar a construir el paredn ms largo de la
provincia (723 metros). Los trabajos generales
estn en un 20%. (Diario de Cuyo 10/08/11)
Explosin en la refinera de Petrobrs: un
muerto y un herido. Un operario muri y otro
result con graves quemaduras al producirse
esta madrugada una explosin en la refinera de
Petrobras ubicada en la ciudad de Baha Blanca,
informaron fuentes de Bomberos de ese distrito.
(La Maana de Neuqun. 10/08/11)
Todos los Partidos Polticos Apoyan la
Explotacin Minera. Ante el auge de la minera
en la provincia, proyectos en danza y muchos
proyectados a posteriori, Prensa Libre busc la
opinin de los precandidatos que disputarn un
lugar en las elecciones generales de octubre el
prximo domingo 14 de agosto. (Prensa Libre -
10/08/11)
Colombia - Ministro de Defensa anuncia
Rediseo en Seguridad para Sector Minero.
Colombia - La nueva estrategia fue anunciada
por Rodrigo Rivera luego de los ataques de los
ltimos das. Un mayor refuerzo en actividades
de inteligencia y judicializacin para el sector
minero y petrolero anunci el ministro de Defensa
ante los ataques de los ltimos das. (El Tiempo -
10/08/11)
Ecuador - Sala Conden a Ocho das de
Prisin a Azuayos que Protestaron por
Minera. Ecuador - La Sala Penal que conoci el
proceso est integrada por el juez titular, Pal
Maldonado, quien reemplaz a Jos Serrano
Gonzlez, padre del ministro del Interior del
mismo nombre, y los conjueces Alexandra
Merchn y Vicente Vallejo. (El Universo -
10/08/11)
Colombia - Ingeominas atiende nuevo
accidente minero en Cauca. Colombia - El
Instituto Colombiano de Geologa y Minera
(Ingeominas) inform que este 9 de agosto, hacia
las 3:00 p.m., se present otro accidente en una
mina de oro de filn, localizada en el municipio
de Buenos Aires (Cauca), por causas
relacionadas con manipulacin y uso de material
explosivo. (El Espectador - 10/08/11)
Hungra Rechaza Funcionamiento de Mina de
Oro en Rumana. Hungra se opone a un
proyecto minero que propone una empresa
canadiense en el sector de Transilvania pues
utilizara cianuro para extraer oro, seal el
ministro del Ambiente de Rumania, Laszlo
Borbely. (Terra Argentina - 10/08/11)
Venezuela - Revisarn Plan de Arranque del
Proyecto La Increble 6. Venezuela - Luego de
la protesta realizada la maana del lunes por los
trabajadores de la aurfera rusa, Rusoro Mining, y
los desempleados del sur del estado Bolvar,
representantes de la Corporacin Venezolana de
Guayana (CVG), se comprometieron a revisar el
cronograma de ejecucin del proyecto minero La
Increble 6 y a ponerlo en marcha lo ms pronto
posible. (Correo del Caron - 10/08/11)
Precios de los Minerales y el Petrleo se
Desploman en Bolivia. Bolivia - El temor a una
crisis mundial y la rebaja en la nota crediticia de
Estados Unidos (EEUU) provoc en la vspera el
desplome del precio de los minerales y del
petrleo en los mercados internacionales.
(Amrica Economa - 10/08/11)
Bolivia - Baja precio de Minerales,
Gobernacin de Potos Reconoce que
Gobierno no Gener Polticas Mineras. Bolivia
- El secretario de Minera de la Gobernacin de
Potos. Arnulfo Gutirrez, reconoci que los
potosinos no estn preparados para enfrentar
una nueva baja en la cotizacin de los minerales
y por ende la disminucin de los recursos
econmicos. (InfoMine - 10/08/11)
Repblica Dominicana - Impacto positivo de
Barrick Pueblo Viejo. Repblica Dominicana - A
casi mil 150 millones de pesos (equivalente a
unos 30 millones de dlares) asciende el
volumen de compras que Barrick Pueblo Viejo ha
realizado en empresas del rea de influencia de
la mina desde que inici las tareas de
construccin y remediacin ambiental en el ao
2008. Entretanto, el total de compras en todo el
pas llega a ms de $791 millones dlares. (El
Nacional - 10/08/11)
Bolivia - Mineros Temen Baja de Ingresos de
Huanuni. Bolivia - La produccin mensual de
estao de la Empresa Minera Huanuni es
aproximadamente de 900 toneladas, volumen
que lleg a generar cada 30 das hasta 40
millones de dlares cuando el precio de los
minerales estaba en repunte, pero los ingresos
pueden reducirse a 26 millones de dlares a
causa de la crisis internacional, inform el
secretario de Hacienda del Sindicato de la
nacionalizada, Daniel Cerrogrande. (La Prensa
Bolivia - 10/08/11)
Petrolera con prdidas. La empresa argentina
Petrolera del Conosur, controlada por Petrleos
de Venezuela (Pdvsa), registr en el primer
semestre del ao una prdida neta de $ 60,1
millones, lo que implica un 206,6% ms que en el
mismo perodo de 2010. La compaa dedicada a
la explotacin industrial y comercial de petrleo y
derivados adems precis que su patrimonio
neto al 30 de junio ascenda a 19,4 millones de
pesos. (La Nacin. 11/08/11)
Ms potencia para Yacyret. Posadas.- La
represa de Yacyret aumentar su potencia con
la instalacin de tres turbinas nuevas en el brazo
Aa Cu, lo que permitir sumar 280 megavatios.
As lo dispusieron los gobiernos de la Argentina y
Paraguay, que a travs de la Entidad Binacional

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
41
Yacyret (EBY) convocarn a una licitacin
pblica para la ejecucin del proyecto. En la
actualidad, el brazo Aa cuenta con catorce
esclusas por donde circulan 1400 metros cbicos
por segundo del ro Paran, sin utilizacin
alguna. (La Nacin. 11/08/11)
Rcord para el oro: sube el 2% y quebr la
barrera de los US$1.800. Ante la inestabilidad
de los mercados financieros, la demanda del
metal dorado no cesa. En lo que va de agosto ya
avanz un 9,55%. El oro marc esta tarde un
nuevo rcord en la Bolsa de Nueva York al
avanzar un 2% y cotizar a US$ 1.800,2 la onza.
En medio de otra jornada de profundos rojos en
los mercados burstiles por los temores sobre la
evolucin de la economa global y la crisis de
deuda europea, la demanda del metal dorado
sigui creciendo e impulsando los precios. Es la
primera vez en la historia que el oro alcanza este
precio. A principios de ao, el metal dorado se
negociaba a US$ 1.422 y se estimaba que en
diciembre iba a verderse a US$ 1.800, el precio
que alcanz hoy. A inicios de agosto estaba en
US$1.628, es decir que en 10 das avanz un
9,55%. (iEco - 10 AGO 2011)
Petrleo Subi a US$ 82.89 ante Reduccin de
Reservas en Estados Unidos. El petrleo subi
hoy en Nueva York despus de conocerse que
las reservas en Estados Unidos disminuyeron
ms de lo esperado la semana pasada. Al
concluir la sesin regular en la Bolsa Mercantil de
Nueva York (Nymex), el contrato de Petrleo
Intermedio de Texas (WTI) para entrega en
setiembre subi 4.53 por ciento y cerr en 82.89
dlares por barril. (Andina - 11/08/11)
Uruguay - Aratir Reducir Personal de 187 a
50 Trabajadores. Uruguay - Aratir dejar activos
solo a 50 de sus 187 trabajadores. El gerente
general de la empresa, Fernando Puntigliano, se
reuni ayer en Florida con los intendentes Carlos
Enciso (Florida), Dardo Snchez (Treinta y Tres)
y Benjamn Irazbal (Durazno), pidindoles la
creacin de una comisin de trabajo que, a
travs de un equipo multidisciplinario, amortige
algo de lo que ser el impacto del pase a seguro
de paro del grueso de su plantilla. (La Repblica -
11/08/11)
Bonos de Gran Colombia Gold para Marmato.
Colombia - La compaa minera canadiense
Gran Colombia Gold, dedicada a proyectos de
extraccin de oro en el pas, emitir en la Bolsa
de Valores de Toronto notas senior estructuradas
(un tipo de bonos que reciben este nombre),
vinculadas al comportamiento del precio de la
plata, hasta por un valor mximo de 80 millones
de dlares, a partir de hoy, con un cupn anual
del cinco por ciento, pagadero de forma
semestral. (Portafolio.com.co - 11/08/11)
Colombia - Minambiente Partidaria de
Explotaciones Mineras en Zonas de
Proteccin. Colombia - La ministra de Ambiente,
Beatriz Uribe, dijo ante la Plenaria de la Cmara
de Representantes que es partidaria de autorizar
todas las explotaciones mineras que se puedan,
si estn acompaadas de las medidas de
proteccin ambiental que sean necesarias.
(Caracol radio- 11/08/11)
Ecuador - Zamora, sede de la Feria
Internacional de Minera. Ecuador - Evento se
cumplir como parte de las festividades de
fundacin y cantonizacin de Zamora. Eleccin
de la Reina Internacional de la Minera y
concurso de pintura, entre los atractivos. (Crnica
- 11/08/11)
Proponen rgimen jubilatorio diferenciado
para mineros. El diputado jujeo Miguel ngel
Giubergia (UCR) present un proyecto de ley que
busca crear un rgimen de jubilaciones
diferenciado para trabajadores mineros para que
puedan acceder al beneficio ordinario con veinte
aos de servicio y 50 aos de edad. El rgimen
alcanza a los trabajadores que realicen sus
tareas en minas subterrneas o desempeen
tareas en servicios elctricos, mecnicos, de
geologa, de proyecto de mina. El diputado
explic que los trabajadores mineros envejecen
prematuramente, sufren otros padecimientos que
se complican con la llegada de los aos. (DyN -
Los Andes. 12/08/11)
Los kirchneristas estn Chochos con la Ley
de Minera Menemista. Enrique Vaqui, primer
precandidato a diputado nacional por el
radicalismo (la alianza Udeso), vuelve al terreno
poltico luego de mantenerse en los ltimos aos
dedicado a la actividad privada, ejerciendo su
profesin de economista. (El Sol Diario Online-
12/08/11)
Venezuela - Minera Venrus Explota hasta 120
Toneladas Diarias de Material Aurfero.
Venezuela - Entre 60 y 120 toneladas mtricas
de material aurfero extrae diariamente la
empresa Minera Venrus en el sector Bloque B de
El Callao, estado Bolvar, donde se encuentra
localizada la mina La Isidora. (Correo del
Orinoco- 12/08/11)
Uruguay - Aferrados al Progreso Minero.
Uruguay - El desconcierto y la preocupacin
llegaron a Valentines de la mano de los rumores
del envo al seguro de paro de los trabajadores
de la minera Aratir. La versin surgi luego de la
reunin que mantuvo el gerente general de la
empresa, Fernando Puntigliano con los
intendentes de Treinta y Tres, Durazno y Florida.
(El Observador - 12/08/11)
Venezuela - Consejo Legislativo investigar
gestin de empresa minera en Tchira.
Venezuela - El Consejo Legislativo del estado
Tchira acogi este jueves una propuesta de los
diputados socialistas para interpelar al presidente
de la Compaa Annima Industria Minera del
Tchira (Caimta), Jess Zamora, por la crtica
situacin laboral, productiva y financiera de la
empresa. (AVN - 12/08/11)
Bolivia - Los Mineros Alertan Posibles
Despidos por Crisis en EEUU. Bolivia - Los
mineros asalariados se declararon ayer en

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
42
emergencia ante el posible despido de los
trabajadores del subsuelo que sera ocasionado
por la cada de los precios de los minerales,
debido al efecto de la crisis econmica en EEUU.
Recordaron que se repetiran las consecuencias
de 2008 cuando tambin hubo un descenso de
precios de cotizaciones. (InfoMine - 12/08/11)
Uruguay - Sesiona Comisin Interpartidaria
sobre Minera. Uruguay - Hoy sesionar por
primera vez la comisin interpartidaria que
analizar la explotacin minera en Uruguay. Si
bien la situacin de Aratir estar al tope de la
agenda, no ser el nico tema que discutirn los
representantes de los partidos polticos. (El Pas -
12/08/11)
Preparan primer seminario sobre conflictos
socio ambientales. Organizado por CSR Mining,
una iniciativa de la fundacin Cordn de Plata, se
llevar a cabo durante los das 22 y 23 de
setiembre en la ciudad de Buenos Aires, el
primer seminario sobre conflictos socio
ambientales en minera y sus lneas de accin. El
seminario de CSR Mining est dirigido a gerentes
y profesionales de compaas mineras,
autoridades y funcionarios estatales e integrantes
de consultoras vinculadas a la minera. (La
Opinin Austral. 12/08/11)
Colombia - Accidente Minero en el Norte del
Cauca, deja un Muerto y dos Heridos..
Colombia - Un nuevo accidente en una mina de
oro de Filn, se present en el municipio de
Buenos Aires, norte del Cauca, por causas
relacionadas con manipulacin y uso de material
explosivo. (RCN Radio - 12/08/11)
Colombia - Concluye Hoy Foro Minero. Con el
objetivo de consolidar un diagnstico de la
minera en Nario y compartir experiencias
respecto al manejo ambiental sostenible
adecuado de esta actividad la Gobernacin, en
conjunto con la Corporacin Autnoma Regional
de Nario, Corponario, desarrollan hasta hoy el
Tercer Encuentro Minero Ambiental del
departamento, Hacia una responsabilidad social
y ambiental. (Diario del Sur -12/08/11)
Campaa exploratoria en Lobo-Marte
presenta avance de 70% - La campaa de
perforacin de 20.000m que realiza Kinross Gold
en el proyecto aurfero Lobo-Marte en el norte de
Chile presentaba un avance de 70% a fines del
segundo trimestre, seal el vicepresidente
senior de proyectos de la compaa con sede en
Vancouver, Ken Thomas. Tras el trmino del
invierno austral se retomar la campaa,
mientras que el tercer trimestre debieran quedar
listos los modelos geotcnicos y de bloques de
explotacin en apoyo al el estudio de factibilidad
que se est realizando. (Por Victor Henriquez /
Business News Americas. 12/08/11)
Garca Linera: Hay un terrible atraso de
Jindal. Puerto Surez/Cambio - El presidente
en Ejercicio, lvaro Garca Linera, afirm ayer
que hay un terrible atraso de la empresa Jindal
en el proyecto de explotacin de los yacimientos
de hierro del Mutn, en el departamento de Santa
Cruz. La empresa Jindal Steel Bolivia (JSB) est
encargada de la explotacin del hierro boliviano y
hasta abril del prximo ao debe invertir 600
MU$S. (13/08/11- www.hidrocarburosbolivia.com)
Santa Cruz integrar Mesa Nacional de
Homologacin Minera. El objetivo es sustituir
importaciones del sector e incorporar las
producciones santacruceas a la actividad
minera que se desarrolla en todo el territorio
nacional. Esta nueva etapa fue impulsada por el
Gobierno provincial, junto a la Cmara de
Proveedores de Servicios Mineros de Santa
Cruz. (La Opinin Austral- 13/08/11)
Se pone en marcha un nuevo pozo petrolero.
Esta nueva etapa es el resultado de las tareas de
perforacin que est realizando la UTE. El
Gobierno provincial, a travs del Ministerio de la
Produccin y Fomento Minero de Santa Cruz,
junto con los socios de la estatal Alpa S.A., Ro
de la Plata S.A., Crown Point S.A. y Conipa S.A.,
anunci la puesta en produccin de un nuevo
pozo hidrocarburfero, denominado EV 26, a
unos 1.076 metros de profundidad, result
surgente con 105 m3/da, de petrleo de la
formacin Caadn Seco en el yacimiento El
Valle. Esta Unin Transitoria de Empresas,
denominada Lago del Desierto, se encuentra
abocada a las tareas de perforacin de cinco
pozos y ste es el primero que entra en la etapa
de produccin, esperndose que antes de fin de
ao los pozos en etapa de perforacin sean
ocho, alcanzando un total de 14 pozos, con una
inversin de 23 millones de dlares. (El Peridico
Austral- 13 de Agosto de 2011)
Chile: aprueban el proyecto minero de
carbn. El gobierno de Chile aprob anoche un
polmico proyecto minero de carbn en el sur del
pas, destinado a abastecer a generadoras
elctricas, pese a la fuerte oposicin de grupos
ambientalistas y residentes locales. La Mina
Invierno de Minera Isla Riesco, una asociacin
entre el grupo industrial Empresas Copec
<COP.SN> y la naviera Ultramar que implica una
inversin de 530 millones de dlares, fue
apoyado con observaciones por un comit de
ministros que evalu ms de mil indicaciones
presentadas en la tramitacin ambiental. "El
proyecto se aprueba con observaciones (...), el
Gobierno va a ser enftico en que todos aquellos
compromisos que se han establecido en este
comit tienen que ser debidamente cumplidos",
dijo la ministra de Medio Ambiente, Mara Ignacia
Bentez, en una rueda de prensa tras el comit.
El plan busca extraer carbn sub-bituminoso en
un yacimiento a rajo abierto en la patagonia
chilena, el que tendra como principal destino
abastecer a termoelctricas de la zona centro y
norte de Chile. Copec dijo en abril que iniciara
los envos de carbn desde el yacimiento de la
Isla Riesco en el primer semestre del 2013. A la
cita asistieron los ministros de Medio Ambiente,
Economa, Salud, Minera y Agricultura. (EFE)
(La Opinin austral 13/08/11)

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
43



FICHA MINERAL: Epidota.























































































































SERIE D: MINERALOGA DESCRIPTIVA

FICHA N 142
GACETILLA DEL REA DE MINAS FICHAS TCNICAS
EPIDOTA - (Si
2
O
7
)(SiO
4
)(AI,Fe)Ca
2
Al
2
O(OH)
SOROSILICATOS









Epidota (cristales de 1,2
cm) con dipsido.
Bellecombe (valle de
Aosta).




Cristalografa. Monoclnico; 2/m. Los cristales son de ordinario alargados paralelamente a b con un
desarrollo marcado de las caras de la zona [010], que le dan un aspecto prismtico. Estriacin paralela
a b. Frecuentes maclas segn {100}. Granular entre fino y spero; tambin fibroso.
ngulos: c(001) a(100) = 64 36', n( 11) n' (11 ) = 70 29'; a(100) m(110) = 55 0'; c(001) o(011) =
58 28'.
P2
1
/m; a = 8,98, b = 5,64, c = 10,22 ; = 115 24', a : b : c = 1,592 : 1 :1,812; Z = 2. d's: 5,02(4),
2,90(10), 2,86(6), 2,53(6), 2,40(7).
Propiedades fsicas. Exfoliacin perfecta segn {001} e imperfecta segn {100}. H 6-7. G 3,35-3,45. Brillo
vitreo. Color: verde alfncigo, amarillo verdoso a negro. Transparente a translcido. ptica: los ndices de
refraccin y la birrefringencia aumentan con el contenido de hierro. Epidota: (-), =1,715-1,751, =
1,725-1,784, = 1,734-1,797; 2V = 64-90; Y = b; X c = - 1 a -5; r > y. Absorcin Y > Z > X.
Los cristales transparentes pueden mostrar tambin fuerte absorcin a la luz ordinaria.
Composicin. Una solucin slida completa que se extiende desde la clinozoisita (Al : Fe = 3 : 2) a la
epidota (Al : Fe = 2 : 1).
Diagnstico. Funde a 3-4 con intumescencia, formando escoria oscura; una vez formada, esta escoria no
funde de nuevo. Desprende un poco de agua cuando se calcina intensamente en tubo cerrado. La epidota
se caracteriza por su peculiar color verde y una exfoliacin perfecta. La escoria formada al fundir se
caracteriza por ser nuevamente fusible.
Ambiente de formacin. En las metamorfitas regionales y de contacto de composicin bsico, en especial
en la facies de los esquistos verdes y en las fisuras de las anfibolitas y gabros.
Yacimientos. La epidota se encuentra en las rocas metamrficas, producto de alteracin de minerales
tales como feldespato, piroxeno, anfboles y biotita. A menudo est asociada con clorita. La epidota se
forma, con frecuencia, durante el metamorfismo de calizas impuras y es caracterstica de los depsitos
metamrficos de contacto en las calizas. La epidota es un mineral muy extendido. Aparece en forma de
bellos cristales de color verde oscuro transparente en Knappenwand, Untersulzbachthal (Austria).
Bellas cristalizaciones se han localizado tambin en Le Bourgd'Oisans (Isre, Francia) y el valle del
Ala y Traversella en el Piamonte. Arendal (Noruega), en los montes Naziamskie (Urales). En los
Estados Unidos lo hallamos en Haddam, Connecticut; Riverside, California, y en la isla Prince of
Wales, Alaska. En Espaa es bastante corriente como mineral petrogrfico y abunda en las
Vascongadas, en las pegmatitas de la sierra de vila y en Almadn.
Usos. Raramente se utiliza como gema, presenta inters puramente mineralgico, cientfico y
coleccionista.
Etimologa. De una palabra griega que significa aumento, debido a que la base del prisma vertical tiene un
lado ms largo que los otros.
Especies similares. La piamontita, similar a la epidota en estructura y composicin qumica, contiene
manganeso trivalente; se encuentra en los esquistos cristalinos con minerales de manganeso.



Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
44



FICHA ANEXO. LA PUNA ARGENTINA:
llullaillaco, el volcn gigante de la puna. Por Dr.
R. Alonso.




















































































































SERIE DIVULGACIN: LA PUNA ARGENTINA PARTE 1/2
GACETILLA DEL REA DE MINAS ANEXO
LLULLAILLACO, EL VOLCN GI GANTE DE LA PUNA
*

El Llullaillaco en la Puna saltea, con sus 6.739 m, es el segundo volcn ms alto del mundo. Con menos de
dos millones de aos de antigedad y erupciones en el siglo pasado se mantiene an latente. Los
extraordinarios hallazgos arqueolgicos en su cumbre hacen que valga la pena conocer mejor sus aspectos
geogrficos y geolgicos.








Volcn Llullaillaco, el ms alto de
la Puna Argentina y uno de los
volcanes ms altos del mundo.



El Llullaillaco, rara palabra de tres elles, es una exageracin de cerro, mejor dicho de volcn. Es el volcn ms
imponente de la Puna saltea, tanto por su volumen como por su altura, al punto que en el mundo slo es superado por
otro volcn andino: el Ojos del Salado. Ya desde el punto de vista geolgico y fisiogrfico era considerado una
singularidad y con mayor razn luego del extraordinario hallazgo de las "momias'' incaicas mejor conservadas
del planeta.
El Llullaillaco es uno de los tantos cerros que acta como linde con Chile. Forma parte de la lnea de altas
cumbres que sirve de lmite internacional argentino-chileno entre el Socompa y la Corrida del Cori. Se ubica a
igual latitud de la ciudad de Salta, en lnea recta sobre los Andes, a 6.739 m de altura. Este pico, que roza los 7 km
sobre el nivel del mar, se encuentra a 200 km de la costa pacfica. All la fosa ocenica roza los 9 km de
profundidad y por ello a la latitud del Llullaillaco, esto es a los 2445' Sur, se observa el resalto topogrfico
ms notable de nuestro planeta con casi 16 km de desnivel. A ello hay que sumarle que la corteza
continental alcanza a esa latitud los 70 km de espesor, lo que constituye un dato geofsico de primera
magnitud.
Todo ello es consecuencia, y forma parte, de los procesos relacionados con la subduccin de la placa
de Nazca por debajo de Amrica del Sur. A esa latitud, la placa de Nazca se hunde por debajo del
continente con una inclinacin del orden de los treinta grados y una velocidad de diez centmetros por ao.
Al fundirse, los magmas se elevan e irrumpen en la superficie dando lugar a lavas y cenizas que
construyen los distintos aparatos volcnicos. Desde un punto de vista tcnico, el Llullaillaco es un estrato-
volcn, un complejo efusivo formado por el apilamiento de coladas lvicas y piroclastitas, cuya naturaleza
qumica es la de dacitas a dacitas potsicas, de acuerdo con los estudios realizados por la Dra. Moyra
Gardeweg del Servicio Geolgico de Chile.
Esos productos candentes que surgieron del interior de la corteza, llegaron a la superficie donde se
enfriaron y apilaron hasta alcanzar una altura de 2.200 m sobre su base (como medida de comparacin
pinsese que el cerro San Bernardo tiene apenas unos 200 m sobre su base: esto es 11 sanbernardos de
alto!). El Llullaillaco construy su extraordinario y voluminoso edificio de lavas dacticas calcoalcalinas ricas
en potasio sobre rocas antiguas del basamento puneo. Desde un punto de vista fisiogrfico el Llullaillaco
es una enorme torta volcnica de forma elptica, con su eje mayor en sentido este-oeste, con un dimetro
mximo de 23 km y uno mnimo de 17 kilmetros.
Corresponde a la segunda cumbre volcnica ms alta del mundo despus del volcn Ojos del Salado
(6.893 m) ubicado260 km ms al sur. Es interesante destacar que el Llullaillaco es un volcn nuevo desde
el punto de vista geolgico. A diferencia de otros volcanes de la Puna desarrollados durante el periodo
Terciario y con edades de cinco, diez y ms millones de aos (Quevar, Galn, Coyahuaima, etc.), el
Llullaillaco se form durante el Cuaternario. Esto puede deducirse perfectamente de sus coladas ms
viejas que dieron una edad de slo un milln y medio de aos. Desde entonces tuvo erupciones continuas
que fueron construyendo el edificio lvico, al punto que hoy se considera un volcn en estado latente
gracias a que registr actividad eruptiva durante el siglo pasado, ms concretamente en 1854, 1868 y
1877, de acuerdo con las investigaciones del alemn Juan Bruggen publicadas en 1950.






Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
45


























































































































SERIE DIVULGACIN: LA PUNA ARGENTINA PARTE 2/2
GACETILLA DEL REA DE MINAS ANEXO
No es de extraar entonces la presencia de depsitos de azufre formados por el enfriamiento de los
gases solfatricos en los poros y grietas de las rocas, cerca de la superficie y a presin ambiental. Otro
punto de inters es la ausencia de glaciares permanentes, ya que a pesar de su gran altura se encuentra
en un rea demasiado seca. En este ambiente especial, con temperaturas invernales extremas que caen
por debajo de 30 bajo cero y especiales condiciones de sequedad se form un "freezer" natural donde se
conservaron los diminutos cuerpos incsicos. Cuerpos naturalmente momificados que constituyen el
hallazgo arqueolgico a mayor altura en todo el planeta.

















El imponente volcn Llullaillaco (Salta)


*Del libro: LA PUNA ARGENTINA. Ensayos geolgicos, histricos y geogrficos de una regin
singular. Dr. Ricardo N. Alonso. UNSa CONICET. Salta. Argentina. Octubre 2008.



























Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
46



FICHA ANEXO. CUENTO MINERO: La primera
mina. Por Lorena Escudero Snchez.





























































PARTE 1/1



















La primera mina
*

Por Lorena Escudero Snchez










Un hombre llega, hace cientos de aos, a una poblacin desconocida y humilde. Aparece
como de la nada, de pronto en la vereda del bosque, sin ms. No conoce a nadie y nadie entre
estas honradas gentes le mira sin recelo. Dice venir de muy lejos, de mucho ms lejos de lo que
nunca nadie de los alrededores haba podido llegar. Cuando le preguntan el cmo, sonre y se
lleva a los ms curiosos al otro lado de la villa, pasado el bosque, cruzado el ro. Les muestra, en
el mismo suelo, un hoyo como de topo exagerado. Dice haberlo excavado l slo, a ciegas,
escapando de la patria a golpe de araazo. Cuando le preguntan el por qu promete llevarse a
los jvenes sin oficio y emplearlos en agrandar el tnel. Le toman por loco, fugado de hospital
que cree en mundos maravillosos a los que su mgico conducto llevar de vuelta. Como nadie
quiere mancharse las manos en lo que ser seguro su sepultura, se exige para los muchachos el
pago por adelantado. El forastero saca de su bolsillo unas piedras doradas. No se subestime a
los campesinos: reconocen el oro. l dice que hay mucho, mucho ms en el camino ya horadado.
As que atrados como moscas, seducidos, invocando el mantra "Y si fuera cierto", se aceleran
los mozos al agujero. Durante meses trabajan en dilatar la entrada. Descubren algunos la
laboriosa satisfaccin del pico y la barrena. Otros continan por la desidia de buscar otra cosa.
Cuando habilitan el subterrneo enredado de vas descubren el rastro de oro, de valiosos
minerales que all se nutren. Son tiempos prsperos para la aldea. Ms clidamente es acogido el
hbil explotador, que ya ha comprado la casa ms grande, la simpata de todos, los amigos ms
leales. Nadie cuestiona ya su procedencia. Nace as la primera mina: con ella un nuevo oficio, y
su desarrollo y riesgo. Alguna vez desaparecen mineros en trgicas circunstancias. l consuela a
las oficiales viudas asegurndoles que no han muerto, pero que han llegado muy lejos, y que lo
que han visto les impide ya regresar. Se debe disolver el camino de vuelta con derrumbes que los
atrapan en ese maravilloso, lejano mundo. As es como de pronto se recuerda el da en que el
forastero apareci con su historia que nadie crea, y las familias se reconfortan, an en la
ausencia, en esta ilusin. Los ms incrdulos, reacios al intangible consuelo, le preguntan por
qu l renuncia a ese lugar, para qu ha venido. l se resigna pesaroso y replica: "Para hacer
dinero, como todo emigrante".




* Cuento premiado en la VI I Edicin del Concurso de Microrrelatos MENCI N ESPECI AL (J OVEN) convocado por la
Fundacin J uan Muiz Zapico de CC.OO. de Asturias con el objeto de rendir homenaje y ser til a la recuperacin de la
memoria histrica de la colectividad minera. www.fundacionjuanmunizzapico.org

SERIE DIVULGACIN: CUENTO MINERO
GACETILLA DEL REA DE MINAS ANEXO