Gacetilla 196

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
1

EN ESTE NMERO:
UNIVERSIDAD ......................................................................................................................................... 3
La Formacin del Ingeniero para el Desarrollo Sostenible - Aportes del CONFEDI - Conclusiones ............ 3
Las universidades, a examen. Por Nora Br ............................................................................................... 4
BREVES .......................................................................................................................................................... 4
Proyectan Mega Centro de Convenciones para nuestra ciudad. ......................................................... 4
Hasta el viernes 18 de mayo. ................................................................................................................. 4
Por el ao 2012 - Primer acto de Colacin de la Universidad Nacional de Jujuy ................................. 4
Curso de posgrado ................................................................................................................................ 4
CURSO: GESTION DEL AGUA EN MINERIA ................................................................................................... 5
JUJUY ....................................................................................................................................................... 5
Produccin record en Pirquitas ..................................................................................................................... 5
Explotacin de litio: JEMSE analiza su participacin con una empresa que ya est trabajando en Jujuy .. 5
La OFEMI no naci para responder a quienes atacan a la minera sino para superar esos problemas ....... 6
Entre 2009 y 2011, las regalas mineras en Jujuy crecieron un 1.169% ........................................................ 7
Jujuy expuso ante Nacin sus lneas productivas ........................................................................................ 8
Un acuerdo transitorio en el conflicto de Mina El Aguilar ............................................................................. 8
IV Exposicin Internacional ................................................................................................................. 9
ESPECIAL: 7 DE MAYO - DA DE LA MINERA .............................................................................. 10
Con actos Jujuy celebr el Da Nacional de la Minera ....................................................................... 10
Las provincias avanzan sobre la explotacin minera ......................................................................... 11
Presentaron obras de Remediacin Ambiental en Abra Pampa .................................................... 11
El JEMSE se erigir en garanta de inversiones futuras, dijo Fellner ................................................. 13
Mayoral: Jujuy est signada como la capital de la minera en Argentina ....................................... 14
Arturo Pfister Puch: Jujuy tiene expectativas interesantes porque tenemos minera ....................... 14
Muro: apoyamos la minera porque significa desarrollo para la provincia ........................................ 14
En el Da de la Minera recordaron al dirigente desaparecido Avelino Bazn .................................... 15
Una fuerte apuesta regional por la minera sustentable ..................................................................... 15
En el Da de la Minera ......................................................................................................................... 16
Apostamos a la actividad minera para que los niveles de desarrollo se vean realizados .............. 17
Se conmemora hoy el Da de la Minera .............................................................................................. 18
Beder supedit el bienestar futuro al desarrollo minero .................................................................... 19
Fuerte defensa de la industria minera en su da ................................................................................. 20
Celebrarn la produccin minera ........................................................................................................ 20
Actividades en Ro Negro por el da de la minera .............................................................................. 21
Da de la Minera .................................................................................................................................. 21
Presente de YCRT con da no laborable ............................................................................................. 22
Sierra Grande, sede de los festejos mineros ...................................................................................... 23
Los festejos de los mineros a 3900 metros de altura ......................................................................... 23
La minera est de fiesta en la regin ................................................................................................. 23
NACIONAL ............................................................................................................................................. 24
La Provincia firm un acuerdo para concientizar sobre la minera sustentable ......................................... 24
Presentan a Giorgi proyecto de industrializacin de litio ............................................................................ 25
Freno a importaciones e inflacin, los problemas ....................................................................................... 26
El Gobernador salteo se reuni con representantes de la empresa Bolera Minera S.A ........................... 27
Catamarca ser sede del prximo encuentro minero .................................................................................. 27
"La Ofemi es un indicio de la importancia que el Gobierno argentino le da a la minera" .......................... 28
Avanza el consenso ...................................................................................................................................... 28
El NOA fortalece el proceso de sustitucin de importaciones mineras ...................................................... 29
Presentan controles para la minera ............................................................................................................ 30
Prez busca cmo reactivar Sierra Pintada sin conflictos .......................................................................... 31
Los desafos actuales de la Minera. Por Dario Arias .................................................................... 32
Confirman inversin de minera por 5.800 millones de dlares ................................................................... 33
Mendoza pide a la Nacin catalogar al uranio como combustible .............................................................. 33

Gacetilla

del rea de Minas
UNIVERSIDAD NACIONAL DE JUJUY
FACULTAD DE INGENIERA
AO VI NMERO 196 14 DE MAYO DE 2012

2
Pediatras se pronuncian contra la megaminera en Esquel y la regin ...................................................... 34
Se le pidi al sector minero cumplir con el empleo local ............................................................................ 35
La mina subterrnea podra iniciar su produccin en 2013 ......................................................................... 35
Galuccio recorri una refinera y afirm que YPF tiene que recobrar el rol protagnico ........................ 36
Cartelera Minera Nacional ................................................................................................................ 37
Catamarca estuvo muy postergada en el tema minero ................................................................... 37
Taca Taca: significativo aumento en el recurso minero ..................................................................... 37
Resultados operativos de McEwen Mining ......................................................................................... 37
El Gobierno le pone pilas a la minera ................................................................................................ 38
La fuente inmejorable de recursos est en la minera ........................................................................ 38
Minera quiere saber cunto litio hay bajo la Puna catamarquea ..................................................... 38
Acciones conjuntas por la minera ...................................................................................................... 38
Presentan una declaracin en contra de la megaminera ................................................................... 39
Con mineros ........................................................................................................................................ 39
Denuncian amenazas y persecusiones ............................................................................................... 39
Inversiones mineras ............................................................................................................................ 40
Una experiencia beneficiosa ............................................................................................................... 40
Abrirn la carrera de tcnico minero................................................................................................... 40
A pesar de todas las movidas, no se fren la minera ..................................................................... 41
"No hay proyectos mineros en explotacin en Ro Negro" ................................................................ 41
Uranio: Fayad aval la reapertura de la mina de Sierra Pintada. ........................................................ 41
Resistencia y atentado contra la autoridad ..................................................................................... 41
El 16 comienza el congreso de geologa ............................................................................................. 41
Elogian la instalacin de Centro de Control Ambiental ...................................................................... 42
Las mineras debern presentar planes de sustitucin de importaciones ................................................... 42
Minera Vale invertir este ao u$s1.000 millones en un proyecto en Mendoza .......................................... 43
Cerro Moro se afianza en Puerto Deseado ................................................................................................... 43
La minera de Salta con viento a favor. Por Dr. Ricardo Alonso .................................................. 45
Weretilneck envi el proyecto de la minera estatal ..................................................................................... 46
Salven a Mayoral........................................................................................................................................... 46
Entrevista al economista y experto en temas energticos Alieto Guadagni: .................................. 48
Mentiras sobre minera. Por Ing. Juan Carlos Perucca ................................................................. 49
La Rioja aumenta exigencias ambientales a las mineras ............................................................................ 50
Confirman mucha plata en proyecto Joaqun ........................................................................................... 50
INTERNACIONAL.................................................................................................................................. 51
Minera Gaby proyecta pilas de lixiviacin secundaria para aumentar recuperacin .................................. 51
Desalinizacin ser ms econmica que trasvase de agua en gran escala, segn SKM - Chile ................ 51
El carbn es vital para Len. Por Francisco lvarez Martnez ..................................................... 52
Reportaje a John Mackenzie, CEO Cobre de Anglo American: ........................................................ 53
Kinross registra menores resultados operacionales en Sudamrica el primer trimestre - Regional ......... 56
Bauxilum opera al 50% de su capacidad - Venezuela .................................................................................. 57
Colombia ofrece petrleo a China para no depender de EU ........................................................................ 57
Fallecen siete mineros atrapados en un tnel en el sur de Filipinas ........................................................... 58
METALES PRECIOSOS-Oro,con peor baja semanal en 2012 por temor UE .................................... 58
Jindal estara interesada en seguir en El Mutn, segn Comibol - Bolivia ................................................. 58
Minera peruana Buenaventura analiza compras en Chile y afina alianza con Barrick ................................ 59
Erupcin de pequeo volcn en Colombia no dej vctimas....................................................................... 60
Las nuevas exigencias para fundiciones de cobre ...................................................................................... 60
Fiebre del oro pone en jaque a Amrica Latina ................................................................................ 61
Indonesia planea limitar exportacin minera ............................................................................................... 62
METALES BASICOS-Cobre baja a mnimo 4 meses por temores economa ................................... 62
Barrick espera leve cada produccin oro Per 2012 .................................................................................. 63
NOTICIAS BREVES ................................................................................................................................. 63
FICHA MINERAL: Clorita. ....................................................................................................................... 69
FICHA MINERA Y MEDIO AMBIENTE: Falsas verdades del agua. ................................................... 70

Direccin: Ing. Guido A. Araoz. Coordinacin General: Ing. Pablo Esteban Rosado. Colaboradores: Profesores e
Investigadores del rea de Minas. Agrupacin de Estudiantes de Ingeniera de Minas. AREA DE MINAS: Avda. Italia
esq. Avda. Martiarena. San Salvador de Jujuy. ARGENTINA. E-mail: gdeminas@fi.unju.edu.ar- www.fi.unju.edu.ar

3
UNIVERSIDAD
La Formacin del Ingeniero para el
Desarrollo Sostenible - Aportes del
CONFEDI - Conclusiones

La Universidad toda afronta un severo
compromiso con relacin a la formacin de
recursos humanos para desenvolverse en el siglo
XXI. Desde las Facultades de Ingeniera
agrupadas en el CONFEDI se tiene la conviccin
de que en el modelo educativo en el cual se
preparan los futuros profesionales, se debe
propender a la apertura mental de los jvenes
ingenieros para permitirles desempearse en
condiciones de permanente cambio y evolucin,
como consecuencia de la globalizacin, de la
creciente tecnificacin y de la disponibilidad
instantnea y masiva de informacin.
La generacin de vocaciones tempranas y los
programas de retencin son la base para
garantizar la cantidad de ingresantes a las
carreras de ingeniera, y su permanencia en el
sistema educativo. Si no hay vocaciones
tempranas por la ingeniera, y no se logra retener
a los alumnos en las carreras, no habr
ingenieros. Es menester, entonces, trabajar
articuladamente desde los niveles previos de la
educacin en la generacin de vocaciones y en
la retencin de estudiantes de ingeniera.
El aseguramiento de la calidad de la formacin
de ingenieros es un aspecto clave para mantener
y mejorar ms an los niveles alcanzados por la
ingeniera argentina en general, y de los
egresados en particular. En tal sentido,
CONFEDI ha sido protagonista de un proceso
pionero en la regin respecto de la regulacin
nacional y acreditacin de carreras, que ha
conseguido consolidarse, mejorarse y crecer,
sirviendo de experiencia para otras profesiones y
pases. Hoy las carreras de ingeniera de la
Argentina cuentan con contenidos y ttulos
homogenizados, estn acreditadas y han logrado
mejoras significativas en el marco del proceso de
acreditacin que asegura niveles de calidad
conforme estndares nacionales adecuados a la
realidad del siglo XXI.
Para este mundo del tercer milenio, los
ingenieros tendrn que desarrollar, adems de
conocimientos y destrezas especficas,
competencias y habilidades de tipo general, as
como valores, aptitudes y actitudes que los
califiquen no slo para poder competir
profesionalmente, sino muy especialmente para
contribuir al desarrollo social y econmico de sus
comunidades. Las Facultades de Ingeniera
habrn de valerse para ello de su tradicional
sistema educativo de grado, pero interactuando
permanentemente con los otros sistemas que se
desarrollan en su mbito: investigacin,
desarrollo, innovacin, posgrado, transferencia
tecnolgica, transferencia educativa y extensin.
En cuanto a la formacin en ingeniera
propiamente dicha, ms all de los aspectos que
hacen al aseguramiento de su calidad, la
necesidad de competencias, adems de
conocimientos, en los profesionales propone a
las facultades de ingeniera un nuevo paradigma
de formacin. En este sentido, se hace
imprescindible poner especial nfasis en la
dotacin de competencias profesionales para
actuar con visin sistmica y perspectiva
supranacional y regional, cuestiones
determinantes del desempeo exitoso de los
egresados de ingeniera y del desarrollo
sostenible del pas en la regin.
La ingeniera tiene un rol fundamental en lo que
hace al cuidado del ambiente y desarrollo
sostenible, que requiere de profesionales
comprometidos, con una visin clara del mundo y
de la regin donde se desempean, articulando
en su ejercicio conocimientos tanto tcnicos
como sociales.
El mundo actual demanda a la Universidad en
general, y a las Facultades de Ingeniera en
particular, la formacin de personas
responsables, con conciencia tica y solidaria,
reflexivas y crticas, capaces de actuar
transdisciplinariamente, de adaptarse y liderar los
cambios acelerados que caracterizan los tiempos
modernos y que en su ejercicio profesional y con
visin amplia y sistmica contribuyan a una mejor
calidad de vida, del hombre individual, y de la
sociedad en general, al desarrollo sostenible
regional y nacional, al respeto al hombre y a la
humanidad, al ambiente, a las instituciones de la
Repblica, a la vigencia del orden democrtico y
a la paz social. Ese es el desafo que CONFEDI
asume.
Por ltimo, desde CONFEDI entendemos el
concepto de libertad con responsabilidad y
compromiso es un valor intrnseco irrenunciable
de la vida universitaria. Libertad para poder
cumplir de la mejor forma con las misiones
fundamentales que la sociedad le ha impuesto a
la Universidad. Responsabilidad, para reflexionar
en forma crtica acerca de cada una de las
acciones a emprender. Compromiso para
contribuir a una Sociedad ms justa, que
garantice el desarrollo y las necesidades
humanas bsicas a los ciudadanos, en un
ambiente sano y duradero.
La defensa permanente de la vida universitaria
en libertad, con responsabilidad y compromiso,
es el mejor aporte que las facultades de
ingeniera podemos hacer a la formacin del
ingeniero para el desarrollo sostenible.

4
Las universidades, a examen
Por Nora Br - La Nacin 09/05/12

Son buenas las universidades argentinas?
Frecuentemente, esta pregunta se responde "con
el bolsillo", "con el estmago" o "con el corazn".
Pero un ranking elaborado por el equipo de
SCImago Research Group dedicado a desarrollar
herramientas de anlisis estadstico en
produccin cientfica ofrece argumentos algo ms
objetivos.
El estudio analiza la performance en
investigacin de las universidades de Amrica
latina y Espaa basndose en sus publicaciones
realizadas en el perodo que va de 2006 a 2010 y
que figuran en la base de datos Scopus. Tiene en
cuenta indicadores tales como la produccin
cientfica, las colaboraciones internacionales, la
proporcin de artculos publicados en revistas de
prestigio y la "excelencia investigadora" (segn
este ranking, una publicacin puede considerarse
"de excelencia" cuando se encuentra entre el
10% de los trabajos ms citados del mundo). As,
logra construir un perfil detallado que permite
monitorear la actividad cientfica de las
instituciones de educacin superior basndose
en datos cuantitativos de publicacin y citacin.
"El volumen de los trabajos publicados es
considerado uno de los indicadores del tamao
cientfico de las instituciones -dice la doctora
Sandra Miguel, investigadora de la Universidad
Nacional de La Plata y uno de los autores del
trabajo-. Sin embargo, no es slo la cantidad de
conocimientos producidos lo que contribuye al
progreso de la ciencia, sino tambin la calidad y
el impacto que producen, tanto a travs de las
citas recibidas como de su aplicacin en el
desarrollo de nuevos productos o servicios."
Y he aqu el dato significativo: de entre los seis
pases latinoamericanos ms prolficos de la
regin (Brasil, Mxico, Colombia, la Argentina,
Venezuela y Chile), la Argentina es "por gran
diferencia" aquel con mayor porcentaje de
universidades con altos niveles de excelencia:
casi un 44% alcanza un ndice de entre 8 y 9;
esto significa que entre el 8% y el 9% de las
investigaciones de estas casas de estudios estn
entre las ms citadas internacionalmente. Y en
otro 19% de los centros, el 10% o ms de sus
trabajos cientficos se encuentra en ese nivel.
Brasil alcanza niveles de excelencia iguales o
inferiores a 5 en el 50% de las universidades ms
productivas (el 5% de sus papers se cuentan
entre los ms citados) y tiene un pequeo
porcentaje de instituciones (4%) que logran un
ndice igual o mayor a 10.
Teniendo en cuenta el impacto que la
investigacin tiene en la educacin superior, no
est tan mal....

BREVES
Proyectan Mega Centro de Convenciones
para nuestra ciudad.
Recientemente en el Saln de los Rectores del
Consejo Superior de la UNJu, el rector Enrique
Arnau recibi a un numeroso grupo de
autoridades y representantes de diferentes
sectores de la sociedad jujea. En ese
encuentro, fue presentado el ambicioso
proyecto. (El Paso. 10/05/12)

Hasta el viernes 18 de mayo.
La Convocatoria 2012 del Programa de Becas de
Estmulo a las Vocaciones Cientficas venca el
pasado viernes 11 de mayo pero se extendi por
una semana ms. Desde la Secretara de Ciencia
y Tcnica y Estudios Regionales (SECTER) de la
Universidad Nacional de Jujuy invitan a la
convocatoria del Plan de Fortalecimiento de la
Investigacin Cientfica, el Desarrollo
Tecnolgico y la Innovacin en las Universidades
Nacionales. Las propuestas se deben enmarcar
en proyectos de investigacin acreditados en el
mbito de las Universidades Nacionales en
disciplinas cientficas, humansticas, tecnolgicas
o artsticas.

Por el ao 2012 - Primer acto de Colacin de
la Universidad Nacional de Jujuy
Maana, martes 15 de mayo, en la Sala Mayor
del Teatro Mitre se llevar a cabo el primero de
los actos de entrega de diplomas, previstos para
el ao 2012, a los alumnos recibidos de Carreras
de Grado y Pregrado de las cuatro Facultades y
Escuela de Minas Dr. Horacio Carrillo
,dependientes de la Universidad Nacional de
Jujuy. El acto, presidido por el Rector de la
Universidad jujea, Dr. Ingeniero Enrique Arnau;
se concretar a partir de las 20:00 horas, con
presencia de autoridades de la UNJu, invitados
especiales y familiares de los flamantes
egresados. Prensa y Difusin UNJu

Curso de posgrado
Construccin Colectiva de Conocimientos
mediante la Sistematizacin de Prcticas
docentes universitarias.
Programa: Programa Nacional de Formacin
Gratuita para Docentes Universitarios (FODU)
Instituciones organizadoras: Conadu Histrica
(Federacin Nacional De Docentes,
Investigadores y Creadores Universitarios).
FHUC UNL (Facultad de Humanidades y
Ciencias / Universidad Nacional del Litoral)

5
Finalidad: Profundizar la formacin integral del
docente universitario mediante la reflexin de la
propia prctica en la relacin Realidad -
Universidad.
Inscripcin: http://www.fhuc.unl.edu.ar/.

CURSO: GESTION DEL AGUA EN MINERIA
Caracterizacin Geoqumica, Control y
Sistemas de Tratamiento Activo y Pasivo
Relator: Osvaldo Aduvire
31 de Mayo al 02 de Junio de 2012
Departamento de Minera
Universidad Nacional de San Luis, Argentina
Estimados colegas y amigos: Teniendo en
cuenta que la consecuencia directa de la
actividad minera al llevar a cabo la explotacin de
un yacimiento es la geodisponibilidad de
materiales hacia el ambiente, que en contacto
con oxgeno y agua inician unos complejos
procesos de transformaciones fsicas, qumicas y
biolgicas, que dan origen a unos drenajes de
mina que por lo general son cidos y contienen
elevadas concentraciones de Fe, Al, SO4, Zn,
Mn, Cu, Cd, Pb, As y otros. Los efluentes as
generados son una de las principales fuentes de
biodisponibilidad de elementos contaminantes
que degradan la calidad de los ecosistemas
acuticos.
En este curso se pretende abordar la gestin del
agua de mina a travs de la aplicacin de
medidas de prevencin y control de la generacin
cida, y el desarrollo alternativas de tratamiento
mediante innovadoras tcnicas de bajo costo y
de aprovechamiento de los residuos mineros
slidos y lquidos. Para ello, se describir la
metodologa de caracterizacin de agua cidas,
las tcnicas de prevencin de la generacin
cida y su tratamiento por mtodos activos y
pasivos, as como el empleo de las curvas de
acidez en el diseo de sistemas eficientes de
tratamiento y recuperacin de metales de las
aguas cidas.
Entre los sistemas de tratamiento de aguas
cidas se describirn los procesos de atenuacin
natural y las tcnicas activas de base qumica de
remediacin de efluentes de mina, tambin se
describirn tcnicas como la aplicacin de
bioingeniera para la estabilizacin fsica y
qumica de estructuras mineras, as como en el
empleo de sistemas pasivos para la remediacin
de la contaminacin de efluentes cidos. Estos
ltimos estn basados en los mismos procesos
fsicos, qumicos y biolgicos que tienen lugar en
los humedales naturales (wetlands), en donde se
modifican las condiciones de Eh y pH para formar
especies insolubles.
Mayor informacin: Comit Organizador -
Departamento de Minera - Universidad Nacional de
San Luis - Chacabuco y Pedernera - (5700) San Luis
ARGENTINA - Tel. 0266-4436531
E-mail: capacitacionmineria@unsl.edu.ar

JUJUY
Produccin record en Pirquitas
El primer trimestre de 2012
fue testigo de la produccin
record de Pirquitas,
establecimiento operado por
Silver Estndar en la
provincia de Jujuy. En el perodo finalizado el 31
de maro se produjeron 2,2 Moz de plata,
representando un 24% de incremento respecto al
trimestre anterior (1,8 Moz) La mayor produccin
fue el resultado de las mejoras ejecutadas en el
triturador, el molino de bolas y otros procesos en
2011 y 2012, los cuales incrementaron la
capacidad de la planta y el desempeo operativo.
Adems, Pirquitas produjo 3,3 millones de libras
de zinc.
En el trimestre se procesaron 416.000 toneladas
de mineral, con una tasa promedio de 4.567
toneladas diarias, en comapracin con las
241.000 toneladas con un promedio de 2.618
toneladas diarias en el ltimo trimestre de 2011.
Las 4.567 toneladas procesadas diariamente se
encuentran por encima del diseo nominal de la
planta (14%). El resultado de ello incluye, entre
otras cosas, mejoras continuas que implican
mayores rendimientos en la trituracin,
eficientizacin en el circuito de molienda,
mayores prcticas de mantenimiento preventivo.
El mineral procesado contena una ley de plata
promedio de 221 g/t y recuperaciones
metalrgicas del 77,3%. Esto comparado con las
274 g/t y la recuperacin del 82,4% en el ltimo
trimestre de 2011.
Asimismo, Silver Standard comenz una
campaa perforatoria en Valle Cortaderas, donde
se han delineado -en forma parcial- dos zonas
con mineralizacin de plata y zinc. Este programa
perforatorio tendr como objetivo aumentar el
recurso inferido de Valle Cortaderas y Brecha
Cortaderas a la categora de recurso indicado.
Al momento se han perforado seis pozos, por un
total de 2.716 metros, el equivalente a un 12% de
la campaa de 22.350 metros establecida para
2012. (Semanal N 642 08 de Mayo de 2012 -
Panorama Minero)

Explotacin de litio: JEMSE analiza su
participacin con una empresa que ya
est trabajando en Jujuy

En una entrevista con nuestro medio, el
Presidente del Directorio de Jujuy Energa y
Minera Sociedad del Estado (JEMSE), Marcos

6
Calachi, se refiri las reuniones que se llevan
adelante con diferentes empresas, algunas de las
cuales ya se encuentran trabajando en nuestra
provincia, y coment que esta en proceso de
negociacin la participacin de la Sociedad del
Estado en un proyecto de explotacin de litio.
Al respecto, Calachi manifest en dilogo con
JUJUY AL DA que no dira que haya mas
avance una u otra negociacin, en particular
estamos trabajando con una empresa en la
negociacin respecto a nuestra participacin,
estamos atendiendo a todos los proyectos de
inversin que estn en la provincia para
acercarnos y ver de que modo participar JEMSE
en la renta minera.
Calachi coment que el litio es lo que esta
inminente y se empez a trabajar, es importante
el litio como una renta futura para Jujuy, pero no
es lo nico, falta el tema de hidrocarburos, que
es un tema en boga y tambin el tema de la
energa.
Adems seal venimos trabajando con
empresas que tiene proyectos de litio, y adems
hemos atendido a empresas que estn con el
tema de hidrocarburos. JEMSE tiene que
dedicarse a la minera, pero tambin a los
hidrocarburos y energa. Se acercaron proyectos
de empresas que estn interesados en
explotacin de hidrocarburos y nuestra idea es
trabajar algn proyecto propio de energa
fotovoltaica.
En relacin a las inversiones que debe realizar
JEMSE para garantizar su participacin en
alguno de estos proyectos de explotacin de litio,
Calachi expres que sabemos mas o menos,
con esta empresa que estamos trabajando, que
por un respeto a los empresarios no damos a
conocer, porque tenemos proyectos, sobre qu
montos de inversin har JEMSE para tratar
participar, estamos definiendo como. Es parte de
las negociaciones, pero si vamos a tener
participacin de la renta minera.
Al referirse a las responsabilidades que tendr
JEMSE en estos proyectos, desde lo econmico
hasta lo relacionado a las normativas del cuidado
ambiental, mencion que hay responsabilidades
econmicas y legales, y en la primera, la
responsabilidad es de acuerdo al capital
aportado, y aadi que JEMSE no es una
excepcin en el cumplimiento de las normativas,
por el contrario, debemos someternos a la
autoridad de aplicacin que es el Ministerio de
Produccin y respetar todas las normativas.
JEMSE es el estado y tiene que ser inmaculado
en las normativas, no podemos apartarnos de
nada, si se lo exige a un privado, con mas razn
a nosotros, porque tenemos que dar el ejemplo.
Para finalizar, nuestro medio consult al
Presidente del Directorio de Jujuy, Energa y
Minera, Sociedad del Estado, si consideraba si
nuestra provincia habra perdido la oportunidad
de ser una de las pioneras en la instalacin de
fabricas de bateras de litio, debido a que una
empresa en la provincia de Salta ya realiza esa
dichas bateras, aunque no con litio extrado de
sus salares. Al respecto manifest que no es
que se nos haya escapado la tortuga, esto tiene
etapas en el proceso de inversin, primero lo
primero. Adems el litio en el tema de las
bateras es el 1 o 2%, no mas de eso, o sea no
tenemos que engaarnos, aun que es un tema
en el que no estoy completamente instruido, no
creera se perdi una oportunidad, afirm
finalmente. (Jujuy al da. 08/05/12)

La OFEMI no naci para responder a
quienes atacan a la minera sino para
superar esos problemas dijo Fellner
Las expresiones del gobernador fueron vertidas
durante un almuerzo para celebrar el Da de la
Minera, organizado por la Cmara Argentina de
Empresarios Mineros, en la vecina capital
saltea.dp.com
El mandatario estuvo en esa provincia
acompaado por el Secretario de Minera de la
Nacin, Jorge Mayoral, particip en FERINOA,
de una Mesa de Homologacin del Sector
Minero, oportunidad en la que, segn explic,
tiene por sentido la sustitucin de importaciones
tanto en materia de minerales como de servicios
mineros.
Ms adelante el gobernador de Jujuy, expres
que representa la posibilidad de ir homologando
acuerdos entre las distintas provincias y el sector
privado, en el sentido de suministrar insumos y
servicios a la industria minera tratando de
sustituir lo que se trae particularmente desde el
exterior y anticip que en las prximas semanas,
se reunir la OFEMI, para iniciar el anlisis de
dos o tres propuestas de funcionamiento y de
pactos a realizar.
Como ejemplo de acciones que podran ser
conjuntas, cit el caso del Gobernador de San
Juan, Jos Luis Gioja, quien hace unos das,
firm con PNUD, un programa dependiente de
Naciones Unidas, para el monitoreo medio
ambiental, expresando que sera bueno si lo
podemos aplicar las diez provincias mineras
argentinas en un solo convenio,
Momentos antes, y al hacer uso de la palabra
luego de las intervenciones del tambin anfitrin
del almuerzo, el gobernador de Salta, Juan
Manuel Urtubey y del propio Ingeniero Mayoral,
Fellner destac la importancia de la convocatoria
a hacer mucho ms trabajo en conjunto y entre
las provincias argentinas a quienes tenemos las
responsabilidades de gobierno en el norte
argentino.
Luego, se refiri a la OFEMI, que preside, sobre
la cual expuso que en Febrero de este ao se
concret una idea que estaba en efervescencia
desde perodos anteriores, a la vez que subray

7
que pudo lograrse con la ayuda del Ministerio de
Planificacin y de la Secretara de Minera
adems del consentimiento de la Presidente
Cristina Fernndez.
La OFEMI tiene una voluntad de reafirmar
claramente el federalismo en la Argentina y el
hecho de que las provincias somos las dueas
de los yacimientos mineros en nuestros
territorios, dijo Fellner, quien adems destac
que con este nuevo mecanismo de participacin
de las provincias argentinas, se podr empezar a
fijar cuales sern las polticas nacionales en
minera.
Luego de resaltar la amplia convocatoria de
todos los sectores del quehacer minero y
jugando con los trminos, dino que ms que una
convocatoria a un festejo, por el Da de la Minera
es la convocatoria a un trabajo donde nadie se
sienta ms ni tampoco menos, despertando los
aplausos del auditorio.
Finalmente deline las lneas de accin de la
OFEMI, entre las cuales cit los objetivos de
tener una minera sustentable y racional, que
responda econmicamente a todas las
provincias, que se integre con las comunidades
en cada una de las explotaciones generando una
inclusin social distinta.
Ese es el objeto de esta OFEMI, en la que
hemos tenido la suerte y la voluntad de conducir
sus destinos, seal, no sin antes mencionar
que las premisas antes establecidas se lograrn
solo de la mano de un dilogo social
indispensable en la minera de estos tiempos
entre quienes estemos dispuestos a apoyar y a
contribuir y donde nadie pretenda imponer nada.
(Diario El Paso 09/05/12)

Entre 2009 y 2011, las regalas
mineras en Jujuy crecieron un 1.169%

Jorge Rizzotti.
Jujuy - Tal vez una de las provincias ms
encumbradas de la minera verncula, da
muestras de su real potencial a cada ao. Ahora
bien, de acuerdo con el diputado radical Jorge
Rizzotti, el Estado provincial estaba percibiendo
mucho menos de lo que corresponda, ya que sin
que se hubieran modificado las condiciones de la
produccin en forma equivalente, los recursos
por regalas de 2009 saltaron de 1 milln 600 mil
pesos a ms de $ 21 millones en 2011. No
obstante el dato que introduce Rizzotti, lo
interesante del caso es que manifiesta que esto
constituye un incremento entre 2009 y 2011 del
orden de 1169%.
El diputado Rizzotti dio a conocer estos nmeros
en la ltima sesin de la Legislatura, al hacer un
anlisis de los anuncios realizados en materia
minera por el gobernador Eduardo Fellner en la
apertura del perodo ordinario.
Veamos en detalle: durante 2009, el total de
regalas fue de $ 1.813. 310, mientras que en
2010 fue de $ 6.009.118 y en 2011 trep a $
21.835.832, lo cual representa un incremento del
250% entre 2009 y 2010 y del 263 % para el
perodo 2010-2011, revel el legislador. Pero la
cifra ms impactante es el incremento entre 2009
y 2011, que fue del orden de 1169%.
Si bien, vale destacar, la mayora de las cifras
son de naturaleza extraoficial, ya que no se tiene
acceso a la informacin que maneja el Gobierno,
Rizzotti indic que en 2009 la produccin de
metalferos fue de 1.064.900 toneladas brutas; en
2010 fue de 3.549.877 y en 2011 alcanz las
2.720.569 toneladas brutas. Entre 2009 y 2010,
la variacin porcentual fue del 352%, en tanto
que entre 2010 y 2011 la misma experiment una
retraccin de un 25%. En el perodo 2009-2011 el
aumento de la produccin se situ en el 237%.
Con esto, el legislador remarc la necesidad de
una mayor dosis de polticas de control y en la
asignacin de recursos materiales a la Direccin
de Minera para que el organismo pueda cumplir
con su cometido.
Asimismo, declar que en Jujuy se cobra un
canon por agua notablemente menor que lo que
se aplica en otras provincias y dijo que la
Direccin de Recursos Hdricos se maneja con
valores fijados en el ao 1991, adems
notablemente ms bajos que los que se perciben
en otras provincias. No podemos limitarnos a la
simpleza de minera s o minera no dijo y luego
aadi que el debate se debe dar en la
necesidad que tenemos como provincia de la
tenencia de estos recursos, que sean explotados
y de que lo producido genere mejoras para
nuestros pueblos.
Con espritu constructivo y alejando prejuicios
matiz dentro del marco legal actual hubo, como
dice el gobernador, desaciertos de la poltica
provincial; muchas cosas que no se hicieron y
abusos con consecuencias que tendremos que
tratar de remediar. Hubo falta de control, es
verdad; todo esto es necesario que lo podamos
cambiar.
Rizzotti observ tambin algunos desequilibrios
econmicos que lesionan a las provincias que
poseen riqueza minera. Por ello, dice que resulta
trascendente que tengamos en cuenta desde
esta Legislatura los cambios que hay que hacer
para poder acompaar a esto que expres
Fellner, que compartimos, pero pensamos que
hay que tener estrategias diferentes.

8
Es de vital importancia que la clase poltica tome
las riendas para avanzar en pos de estados
provinciales fuertes y democrticos. Esto permite
progresar en un marco, ya sea poltico y legal,
pero tambin en trminos de legitimidad, donde
el pueblo vea que sus representantes defienden
y bregan por provincias mas prsperas y
sustentables. (El Libertario.com- 11/05/12)

Jujuy expuso ante Nacin sus lneas
productivas

El Ministro de Produccin de Jujuy, Gabriel
Romarovsky, present ante la Ministra de
Industria de la Nacin, Dbora Giorgi, las
iniciativas para el desarrollo de proveedores
locales, los proyectos productivos para beneficio
del sector metalmecnico y los alcances del
reciente plan de promocin de Parques
Industriales en distintas localidades.
El funcionario aprovech la oportunidad para
plantear ante la mxima referente de la cartera
industrial argentina, un listado de propuestas
productivas para Jujuy, algunas ya formuladas y
otras a desarrollar.
Romarovsky precis que tal presentacin se
efectu a fin de lograr que dichas iniciativas
puedan ser financiadas por crditos del Fondo
del Bicentenario, Fonapyme y otras lneas de
crditos, por un monto aproximado de cincuenta
millones de pesos.
Cabe destacar que el titular de la cartera
productiva local se entrevist con la ministra
Giorgi buscando la continuidad del respaldo
nacional a las lneas oficiales jujeas
relacionadas con la bsqueda de agregado de
valor en origen, el fomento a la inversin y la
generacin de mano de obra genuina, entre otros
mltiples objetivos. (Jujuy al da. 12/05/12)

Un acuerdo transitorio en el conflicto
de Mina El Aguilar
El Aguilar - El conflicto surgida el pasado martes
entre los trabajadores y la Compaa Minera
Aguilar, arrib a un punto de intermedio de
coincidencias, con el acuerdo que alcanzaron en
la tarde-noche del jueves durante la conciliacin
obligatoria dictada por la Direccin Provincial de
Trabajo.
La base que sustenta el acta firmada entre las
partes fue clara y concisa. Los obreros no
recurrirn a medidas de fuerza siempre y cuando
el ingeniero Miguel Vega, Jefe de
Superintendencia -dicho en palabra de los
dirigentes- no aparezca ms por la mina. En
consecuencia, para destrabar la crisis, la
empresa apel a una figura de licencia para el
encargado en cuestin a quien consideran
implcitamente coresponsable del fatal accidente
que le cost la vida a cuatro operarios, al no
adoptar y aplicar las suficientes medidas para la
seguridad laboral de los mineros.
Durante las reuniones conciliatorias, la posicin
de la empresa en todo momento fue sostener a
su funcionario, debido al desempeo con
excelente resultado que venia desarrollando. Si
bien es cierto esto era reconocido, recibia la
negatividad de los obreros porque consideraban
que ese buen resultado lo lograba descuidando
la seguridad de ellos.
Mientras tanto, el jueves por la noche y ante un
frio intenso en esta localidad, Carlos Trejo,
sectretario general de AOMA seccional Mina
Aguilar, expuso ante los afiliados el acuerdo
firmado, quienes acataron inmediatamente, pero
con la condicin enunciada precedentemente.
El pase a retiro de Vega, comenzo ayer con la
figura de licencia, que de acuerdo a lo dicho por
la empresa, a futuro se convertira en un retiro de
la empresa. Aclararon desde el gremio que Vega
tampoco debera desempear cargo alguno en
otro sector de la empresa.
AOMA estim que el funcionario era uno de los
responsables del tema seguridad en la empresa
y lo relacionaban tambien con el accidenrte de
trnsito que ceg la vida de cuatro operarios, ya
que no tom las medidas correspondiente, tanto
con la empresa como con la tercerizada en
donde se desempeaba uno de los fallecidos, y
con el sector donde se produjo el accidente.
Ayer la actividad en el campamento minero fue
normal. Sin embargo en el gremio se sucedian
las reuniones para poder mantener la unidad que
desde meses atrs impuso este reclamo hacia la
empresa y que paraliz totalmente la produccin.
Si bien fueron pocas horas, el perjuicio
econmico fue considerable.
Pese a este levantamiento de las medidas de
fuerza, el acuerdo no implica que el gremio deje
de reclamar los puntos incluidos en el petitorio
elevado el 20 de abril pasado a los directivos de
la compaia minera, entre los cuales los de
mayor importancia son una mayor seguridad en
las condiciones laborales de los trabajadores de
la Compaa Minera y en las empresas
contratistas.
Se desliz entre los comentarios de los obreros,
que en caso de no cumplir la demanda la
empresa ingresara un nuevo conflicto, ya que
entre los trabajadores y en la comunidad aun
persite el dolor producido por el fallecimiento de
los cuatro empleados.

9
El caso no se aclara debidamente, y es otro de
los interes que persigue el ingenio. (Pregn.
12/05/12)
Esta noche Festival de la Minera en El Aguilar
El Aguilar.- Hoy desde las 18 en el estadio 23 de
Agosto de esta ciudad se realizar el XVIII
Festival Provincial de la Minera que reunir a
destacados exponentes del folclore provincial y
local ms la presencia de cuerpos de danzas
nativas y recitadores costumbristas. El
espectculo, forma parte de las actividades en
adhesin al Da de la Minera celebrado el
pasado lunes que incluy manifestaciones
deportivas, sociales, culturales y otras donde
intervino la comunidad en general.
La convocatoria musical es la nica que durante
la temporada de Otoo se desarrolla en esta
regin donde el intenso fro arremete sin piedad
obligando a los habitantes protegerse en sus
casas, sin embargo asisten al espectculo para
aplaudir a los invitados. Por la trayectoria que
logr obtener el festival organizado anualmente
por el municipio, son muchos los intrpretes y
compositores que quieren ser protagonistas en
el, lo cual demuestra la importancia que posee y
su trascendencia a nivel provincial.
Entre los artistas convocados para este ao
figuran Los salamanqueros (de Perico), Inty
Marka (de Palpal), el grupo Chijra, los conjuntos
Simplecita y Cave jujea, de Tilcara llegar
Pachas y de Humahuaca, los destacados grupos
Naijama y Cacharpaya. A ellos se sumarn
copleras de La Quiaca, delegaciones artsticas
de distintos municipios y exponentes locales
como por ejemplo Senderos de El Aguilar, Ajallu
Pacha y otros que seguramente recibirn el
respaldo del pblico asistente.
La coordinadora de la nueva edicin, Marisel
Quispe (adems secretaria de Accin Social
municipal), manifest su complacencia por los
numerosos interesados en participar y expres

IV Exposicin Internacional

su deseo que los msicos convocados sean del
agrado de los aguilareos. Aqu no tenemos
muchas festividades que nos convoquen, la
mayor parte del ao los jefes de familias se
dedican a sus trabajos, por lo que cuando se
realiza e festival o la fiesta patronal, todos nos
congregamos para festejar, seal.
La nombrada es parte de la Comisin Central
formada para organizar ste espectculo, la cual
est presidida por el intendente Sergio Laguna
ms la colaboracin esencial de las instituciones
intermedias, comerciantes, Compaa Minera
Aguilar S.A., AOMA - Seccional Mina El Aguilar y
otros. El jefe comunal manifest su placer por
organizar ste ao la nueva edicin folclrica y
destac que ser una oportunidad ideal para los
aguilareos ser partcipes del espectculo y
aplaudir por lo que entregarn.
Vale recordar que desde el 14 de abril pasado,
se vienen cumpliendo distintas actividades
deportivas, recreativas y culturales como por
ejemplo el Torneo de Ftbol de Saln donde
intervienen equipos de las distintas reas de la
compaa minera como ser Seccin planta
Molino, Proyecto mina, Geologa, Pique inferior,
Administracin y tambin el municipio. El
campeonato logr la atencin de numeroso
pblico que diariamente alienta a sus equipos
que se miden despus de sus horas de trabajo.
Tambin se convoc al Concurso de poesa y de
presentacin de fotos postales, todos los trabajos
relacionados con la labor minera en esta
comuna, orientado a los alumnos de las escuelas
primaria N 339 Juan Ignacio Gorriti y
secundarias Bachillerato Provincial N 12 y
Escuela de Educacin Tcnica N 1. Las
secretaras de Turismo y Cultura y de Deportes
de la Provincia sumaron su colaboracin a la
comisin para la concrecin de las actividades y
del Festival Provincial de la Minera (Pregn.
12/05/12)

10
ESPECIAL: 7 DE MAYO - DA DE LA
MINERA
Con actos Jujuy celebr el Da
Nacional de la Minera
La provincia de Jujuy celebr el Da Nacional de la
Minera con la presencia del Gobernador de la
Provincia y presidente de la OFEMI, doctor Eduardo
Alfredo Fellner y el Secretario de Minera de la
Nacin, Jorge Mayoral. Fueron depositadas ofrendas
florales y hubo un minuto de silencio en memoria de
los mineros argentinos.

El acto, que congreg a las ms altas autoridades
de mineria de las provincias que arribaron a Jujuy, y
que fueron recibidos por el Gobernador en el Salon
Fascio de Casa de Gobierno, para despues
trasladarse al Centro Cultural "Culturarte" donde se
proyecto un video sobre la remediacion ambiental
llevada a cabo en Abra Pampa, se realiz en el
campo deportivo del establecimiento educativo.
Durante la ceremonia realizada en las instalaciones
de la Escuela de Minas y ante la presencia de
representantes mineros de las provincias, Fellner
puso el acento sobre el orgullo de una actividad
que merece el respaldo de todos.

A continuacin, brind una serie de definiciones
que encuadran el rumbo de su poltica de Estado
en este aspecto, al enumerar entre otros objetivos,
que su gestin actuar en pos de una minera
racional y sustentable que genere crecimiento
econmico, inclusin social y riqueza genuina en la
provincia y que respete el medio ambiente.
Junto a esos postulados, sum la premisa de que la
actividad no pase por alto la inclusin social a los
pueblos originarios donde se encuentran nuestros
yacimientos lo que conllevar a hacer entre todos,
una provincia ms justa y ms grande.
Tras mencionar a la Organizacin Federal de
Estados Mineros (OFEMI), que preside por
mandato de sus pares de las provincias mineras, el
Gobernador indic que desde esa instancia se
propugnar adems por dotar de mayor valor
agregado a la actividad minera en los mismos
lugares en los que se realiza la explotacin, sustituir
importaciones, generar servicios y crecimiento
econmico adems de la participacin en la renta
minera sobre lo que estamos conversando con las
empresas mineras que estn radicadas en Jujuy,
dijo.
Finalmente, se refiri a la necesidad de lograr la
concientizacin de la importancia de la actividad
minera, Es primordial informar, blanquear, poner
sobre la mesa todos los aspectos de la poltica
minera y, en eso, el dialogo social es esencial y son
ustedes los jvenes los que nos van a ayudar,
seal, para luego aclarar que deben ser conocidas
por todos las virtudes de la minera y la
herramienta clave que es para del desarrollo de
Jujuy.
Por su parte, Mayoral aludi a la Institucin que
cumpli el rol de anfitriona de los visitantes, al
sealar que esta es la casa de los que estn
incorporando valor y preparndose para ser
artfices del presente de la minera.
El funcionario consider que celebrar el da de la
actividad en Jujuy tiene ms valor que en muchos
lugares de la Argentina porque esta ciudad est
signada como la capital de la minera en Argentina
Y el da 7 de mayo cuando se celebra el da de la
minera en Jujuy tiene un valor agregado que nos
compromete enormemente a los que de una
manera u otra estamos ligados a esta actividad con
el Gobernador, su equipo de trabajo y los
legisladores nacionales y dems presentes
Mayoral subray que Jujuy tiene enorme
responsabilidad por estos tiempos en el marco del
desarrollo de la actividad minera en la Argentina y
destac que el Gobernador acaba de ser electo el
mximo responsable de la entidad que agrupa a las
provincias mineras en la argentina en alusin a la
citada OFEMI.
Asimismo le transmiti a Fellner el compromiso del
Gobierno Nacional de poder acompaarte en la
misin que ustedes, los gobernadores, le dijo,
estn trazando para seguir poniendo de pie la
minera en el pas.
Como reflexin para los estudiantes de la Escuela
de Minas, Mayoral abog porque los argentinos
tengamos el valor de poner las energas en
positivo; de tener vocacin al dialogo para poder
responder todas aquellas cosas que nos resulten
agraviantes pero nunca profundizar antinomias que
mal nos han hecho a los argentinos durante mucho
tiempo.
Tambin hizo hincapi en la necesidad de
comprometernos a trabajar por la integracin
fuerte de una sociedad que necesariamente debe
ser ms justa y mucho ms armnica en trminos
de relacionamiento. Y concluy: Este es el
mensaje, la minera va a seguir creciendo y
Argentina va a seguir generando inclusin social y
los jvenes en el corto plazo, van a ser
protagonistas de esta nueva historia.

11
Estuvieron presentes, adems, el Vicepresidente
1ro. de la Legislatura provincial, Dr. Guillermo
Snopek, la senadora nacional Liliana Fellner,
diputados nacionales y provinciales, los Ministros
de Produccin Gabriel Romarovsky y de
Educacin, Rodolfo Tecchi, el Rector y
Vicerrectora de la UNJu. Enrique Arnau y Mercedes
Garay de Fumagalli, respectivamente,
representantes de las provincias mineras, el
presidente de la Cmara Jujea de la Minera, Nilo
Carrin, el Secretario de Minera de la Provincia,
Carlos Mara Navarro, funcionarios del Ejecutivo
provincial y municipal, invitados especiales,
trabajadores mineros de El Aguilar, sindicatos del
rea, invitados especiales, docentes y alumnos de
la Escuela de Minas Dr. Horacio Carrillo. (Diario
Jujuy Noticias 07/05/12)

Encuentro en Salta
Las provincias avanzan sobre la
explotacin minera
Temor de los empresarios ante la creacin de entes
estatales que se asociarn en los proyectos
Por Carlos Manzoni | LA NACION 08/05/12
Salta.- En medio del pollo relleno, con papas
noisette y sufl de verduras que se haba servido
como plato principal, se volc el condimento del
que todos rumoreaban, pero pocos invocaban en
voz alta: una mayor participacin provincial en la
renta minera, por medio de empresas estatales que
se asociarn a los nuevos proyectos.
El que "manch el mantel", en el saln del
tradicional club 20 de Febrero, donde se festej con
un almuerzo el Da de la Minera, fue el secretario
del rea, Jorge Mayoral. El funcionario afirm que
el Gobierno impulsar a las provincias en la idea de
crear sus propias herramientas para asociarse a los
privados y obtener parte de lo producido por el
sector. "Podemos discutir lo tributario, pero las
provincias son las dueas del recurso y deben
participar con entes pblicos en la actividad",
seal en su discurso.
El gobernador de Jujuy, Eduardo Fellner, puso
fecha al debut de un ente mixto que explotar litio
en su provincia. "En julio ya pondremos en marcha
el acuerdo, queremos participar y es nuestra
obligacin poltica", dijo Fellner.
El temor de los empresarios mineros se confirm
con todas las letras. "Estamos asustados", coment
Fernando Coltton, de Cauldron Energy. A su lado,
el gerente de una importante firma asenta con su
cabeza.
Si bien Mayoral y Fellner intentaron disipar los
fantasmas de la estatizacin de YPF y de los
dichos de Estela de Carlotto, que haba expresado
que ahora se ira por las mineras, la nueva vuelta
que se busca desde el Estado para participar de la
renta crea ms dudas y temores. Manuel Bentez,
directivo de la Cmara de Empresarios Mineros
(CAEM) y gerente de Yacimientos Mineros de
Aguas de Dionisio (YMAD), opin: "Hace rato que
se habla de esto, pero no hay nada muy claro y
prefiero ser optimista". El presidente de la CAEM,
Martn Dedeu, seal que si las provincias dictan
leyes antimineras y proselitistas, equivocarn el
camino. "Si la minera argentina no es competitiva,
se ir la inversin", advirti.
El modelo por seguir es el de Fomicruz, en Santa
Cruz, que tiene 7,7% de participacin en Cerro
Vanguardia, de donde se extrae oro y plata. En La
Rioja, el gobernador Beder Herrera avanza hacia
algo similar. Mientras que Mayoral apunt que,
junto con Jujuy, el resto de las provincias con litio,
Salta y Catamarca anunciarn pronto un acuerdo
del mismo estilo.
Fellner indic que no hay un tope a la participacin
que podran tener las provincias. Los empresarios
s hablan de topes. "Yo estoy de acuerdo con que
los recursos son de las provincias. Pero que no se
pasen de vivos y quieran tomar ms de lo que es
lgico", coment un hombre de negocios.
La inversin es otra cuestin medular. Qu aporte
en dinero pueden hacer provincias que padecen el
endeudamiento? Fellner se sincer: "Jujuy no tiene
dinero, as que aportar otras cosas, como
acercamiento a las comunidades indgenas, dilogo
con ambientalistas y otras facilidades que slo el
Estado puede brindar".
El problema es que esta injerencia estatal no
parece un incentivo para el capital privado. "Si
tens un proyecto en Chile con la misma
rentabilidad, te vas all en lugar de hundir un dlar
en la Argentina, donde desde el Estado te enchufan
un socio", analiz un empresario. Ninguno oculta,
sin embargo, su resquemor hacia lo que empieza a
suceder en el sector

Presentaron obras de Remediacin
Ambiental en Abra Pampa, donde
funcion la empresa Metal Huasi

El Gobernador Eduardo Fellner y al Secretario de
Minera de la Nacin, Jorge Mayoral, coincidieron
ayer en impulsar el dilogo social y la participacin
de los sectores de la actividad y en la necesidad
de nunca profundizar antinomias que tanto mal le
han hecho a los argentinos, en el marco de los
actos organizados en el Da de la Minera, en los
que tambin se presentaron avances de un
Programa de Remediacin Ambiental en Abra
Pampa.
Fellner y Mayoral, participaron en primer trmino de
una conferencia de prensa en el Saln Culturarte,

12
para la presentacin de un Programa de
Remediacin Ambiental en Abra Pampa, para
paliar los efectos del funcionamiento en el pasado,
de la ex minera Metal Huasi, hecho al que el
Secretario Nacional calific de punto de inflexin
entre los que es hacer las cosas mal y hacerlas
bien.
Los trabajos de remediacin ambiental, en su
primera fase se llevaron a cabo en el ex
establecimiento Metal Huasi, que comenz a
funcionar hace 50 aos y quebr en la dcada del
80, dejando un saldo ambiental adverso, segn
precis el titular del Servicio Geolgico Minero
Argentino, Luis Ferpasi y se exhibi en un completo
e ilustrativo video documental. En el lugar, como
segunda etapa, se construirn obras de uso como
un anfiteatro para 1.500 personas y en otro sector
un polideportivo, ademas del desmantelamiento del
establecimiento y la rehabilitacin de zonas
impactadas, se aclar.
Para Mayoral ser una de las ltimas obras de
remediacin ya que la poltica minera argentina
cambi porque la historia es diferente y hay un
nuevo escenario decisin, que record la haba
tomado el ex presidente Nstor Kirchner y le dio
continuidad la presidenta Cristina Fernndez de
Kirchner.
Fellner por su parte, seal que pareca un
contrasentido en el Da de la Minera, venir a cerrar
un captulo duro en la historia de la actividad en
Jujuy pero de inmediato aclar que sera un
contrasentido peor eludir y no resolver los
problemas.
El Gobernador adjudic esos errores del pasado a
los que derivaron de una falta de legislacin
adecuada; de la metodologa tcnica apropiada; de
los controles; de toma de conciencia y de
responsabilidad de muchos.
Lo deca Mayoral: esto es arreglar aquello que se
hizo mal y confiamos ciegamente en que no se van
a hacer las cosas mal de nuevo, dijo Fellner, quien
consider que hoy hay otra conciencia, otra
participacin y mejor legislacin en materia de
cuidado del medio ambiente, y lo nico que hay que
hacer es pedir que las empresas cumplan con esa
normativa y si se cumple las cosas van a salir bien.
El mandatario destac la creacin en la provincia
de la empresa Jujuy Energa y Minera S.E.
(JEMSE), en consonancia con la poltica nacional, y
estim que se erigir en garanta de inversiones
futuras, entre las que se encuentran los
emprendimientos vinculados con el litio.
Orgullo jujeo
Ya en la ceremonia realizada en las instalaciones
Tras mencionar a la Organizacin Federal de
Estados Mineros (OFEMI), que preside por
propugnar adems por dotar de mayor valor
agregado a la actividad minera en los mismos
lugares en los que se realiza la explotacin, sustituir
importaciones, generar servicios y crecimiento
econmico adems de la participacin en la renta
minera sobre lo que estamos conversando con las
empresas mineras que estn radicadas en Jujuy,
dijo.
minera, Es primordial informar, blanquear, poner
sobre la mesa todos los aspectos de la poltica
minera y, en eso, el dialogo social es esencial y son
ustedes los jvenes los que nos van a ayudar,
seal, para luego aclarar que deben ser conocidas
por todos las virtudes de la minera y la
herramienta clave que es para del desarrollo de
Jujuy.
Por su parte, Mayoral aludi a la Institucin que
cumpli el rol de anfitriona de los visitantes, al
sealar que esta es la casa de los que estn
incorporando valor y preparndose para ser
artfices del presente de la minera.
El funcionario consider que celebrar el da de la
actividad en Jujuy tiene ms valor que en muchos
lugares de la Argentina porque esta ciudad est
signada como la capital de la minera en Argentina
Y el da 7 de mayo cuando se celebra el da de la
minera en Jujuy tiene un valor agregado que nos
compromete enormemente a los que de una
manera u otra estamos ligados a esta actividad con
el Gobernador, su equipo de trabajo y los
responsabilidad por estos tiempos en el marco del
desarrollo de la actividad minera en la Argentina y
destac que el Gobernador acaba de ser electo el
mximo responsable de la entidad que agrupa a las
provincias mineras en la argentina en alusin a la
citada OFEMI.
Y acto seguido, le transmiti a Fellner el
compromiso del Gobierno Nacional de poder
acompaarte en la misin que ustedes, los
gobernadores, le dijo, estn trazando para seguir
poniendo de pie la minera en el pas.
Como reflexin para los estudiantes de la Escuela
de Minas, Mayoral abog porque los argentinos
tengamos el valor de poner las energas en

13
positivo; de tener vocacin al dialogo para poder
responder todas aquellas cosas que nos resulten
agraviantes pero nunca profundizar antinomias que
mal nos han hecho a los argentinos durante mucho
tiempo.
de relacionamiento. Y concluy: Este es el
mensaje, la minera va a seguir creciendo y
Argentina va a seguir generando inclusin social y
los jvenes en el corto plazo, van a ser
protagonistas de esta nueva historia.
Litio
Sobre los emprendimientos vinculados a la
exploracin y explotacin del litio, Fellner asegur
ante una consulta de la prensa, que estn
trabajando los diferentes estamentos que tienen
que dar la autorizacin final y aludi en forma
directa al caso de una de las empresas que est
instalada en el Salar de Olaroz.
El Gobernador indic que tcnicamente se ha
avanzado mucho en los ltimos tiempos y coment
que se ha estado conversando con representantes
de las empresas respecto de la eventual
participacin del Estado a travs de la Sociedad del
Estado que hemos constituido y se denomina
JEMSE S.E.
Fellner seal por ltimo, que es una vocacin
poltica del Gobierno de acompaar esta
explotacin y otros proyectos alternativos que hay
en la regin y en la zona con respecto al litio y que
se haga lo mas rpidamente posible al tiempo que
aclar que hoy todava nos falta un dictamen del
Comit de Expertos que ha estado reunido en el
ltimo mes y seguramente pronto habr decisiones
al respecto. (Jujuy al da. 08/05/12)

El JEMSE se erigir en garanta de
inversiones futuras, dijo Fellner

El gobernador seal que pareca un contrasentido
en el Da de la Minera, venir a cerrar un captulo
duro en la historia de la actividad en Jujuy, pero de
inmediato aclar: sera un contrasentido peor eludir
y no resolver los problemas.dp.com
Adjudic esos errores del pasado a los que
derivaron de una falta de legislacin adecuada, de
la metodologa tcnica apropiada, de los controles,
de toma de conciencia y de responsabilidad de
muchos.
Lo deca Mayoral: esto es arreglar aquello que se
hizo mal y confiamos ciegamente en que no se van
a hacer las cosas mal de nuevo y consider que
hoy hay otra conciencia, otra participacin y mejor
legislacin en materia de cuidado del medio
ambiente y lo nico que hay que hacer es pedir que
las empresas cumplan con esa normativa y si se
cumple las cosas van a salir bien.
El mandatario destac la creacin de JEMSE, en
consonancia con la poltica nacional y estim que
se erigir en "garanta de inversiones futuras", entre
las que se encuentran los emprendimientos
vinculados con el litio.
Ya en la ceremonia realizada en las instalaciones
Tras mencionar a la OFEMI, que preside por
propugnar por dotar de mayor valor agregado a la
actividad minera en los mismos lugares en los que
se realiza la explotacin, sustituir importaciones,
generar servicios y crecimiento econmico adems
de la participacin en la renta minera sobre lo que
estamos conversando con las empresas mineras
que estn radicadas en Jujuy.
minera, diciendo que es primordial informar,
blanquear, poner sobre la mesa todos los aspectos
de la poltica minera y, en eso, el dialogo social es
esencial y son ustedes los jvenes los que nos van
a ayudar, seal, para luego aclarar que deben ser
conocidas por todos las virtudes de la minera y la
herramienta clave que es para el desarrollo de
Jujuy.
Sobre los emprendimientos vinculados a la
exploracin y explotacin del litio, Fellner asegur
ante una consulta de la prensa, que estn
trabajando los diferentes estamentos que tienen
que dar la autorizacin final y aludi en forma
directa al caso de una de las empresas que est
instalada en el Salar de Olaroz.
El Gobernador indic que tcnicamente se ha
avanzado mucho en los ltimos tiempos y coment
que se ha estado conversando con representantes
de las empresas respecto de la eventual
participacin del Estado a travs de la Sociedad del
Estado que hemos constituido y se denomina
JEMSE S.E.
Fellner seal por ltimo, que es una vocacin
poltica del Gobierno de acompaar esta

14
explotacin y otros proyectos alternativos que hay
en la regin y en la zona con respecto al litio y que
se haga lo ms rpidamente posible al tiempo que
aclar que hoy todava nos falta un dictamen del
Comit de Expertos que ha estado reunido en el
ltimo mes y seguramente pronto habr decisiones
al respecto. (Diario El Paso - 8 de Mayo 2012)

Mayoral: Jujuy est signada como la
capital de la minera en Argentina

El Secretario de Minera de la Nacin Jorge Mayoral,
aludi a la Institucin que cumpli el rol de
anfitriona de los visitantes, al sealar que esta es la
casa de los que estn incorporando valor y
preparndose para ser artfices del presente de la
minera.dp.com
Consider que celebrar el da de la actividad en
Jujuy tiene ms valor que en muchos lugares de
la Argentina porque esta ciudad est signada
como la capital de la minera en Argentina
Y el da 7 de mayo cuando se celebra el da de
la minera en Jujuy tiene un valor agregado, que
nos compromete enormemente a los que de una
manera u otra estamos ligados a esta actividad
con el Gobernador, su equipo de trabajo y los
responsabilidad por estos tiempos en el marco
del desarrollo de la actividad minera en la
Argentina y destac que el gobernador acaba de
ser electo el mximo responsable de la entidad
que agrupa a las provincias mineras en la
argentina, en alusin a la citada OFEMI.
Le transmiti a Fellner el compromiso del
Gobierno Nacional de poder acompaarte en la
misin que ustedes, los gobernadores, le dijo,
estn trazando para seguir poniendo de pie la
minera en el pas.
Como reflexin para los estudiantes de la
Escuela de Minas, Mayoral abog porque los
argentinos tengamos el valor de poner las
energas en positivo; de tener vocacin al dialogo
para poder responder todas aquellas cosas que
nos resulten agraviantes pero nunca profundizar
antinomias que mal nos han hecho a los
argentinos durante mucho tiempo.
de relacionamiento.
Este es el mensaje, la minera va a seguir
creciendo y Argentina va a seguir generando
inclusin social y los jvenes en el corto plazo,
van a ser protagonistas de esta nueva historia,
dijo finalmente. (Diario El Paso - 8 de mayo 2012)
Arturo Pfister Puch: Jujuy tiene
expectativas interesantes porque
tenemos minera

La produccin de 30 Denarios para Integracin FM
y Diario El Paso, habl en exclusiva con el Director de
Asuntos Legales e Institucionales de la Compana
Minera El Aguilar, con motivo de celebrarse el lunes 7
de mayo el da Nacional de la Minera.dp.com
Al respecto Pfister Puch dijo: Jujuy celebra el da
nacional de la minera con orgullo, ya que somos
capital nacional de la minera y esto es todo un
smbolo; porque en realidad la minera est
significando ser una de las principales fuentes de la
economa del pas. As lo manifiesta de manera
explcita el Gobierno Nacional, dentro de ese
contexto, ya que genera polticas e iniciativas para
que el estado no solo cumpla funciones de
regulacin y control, sino tambin sea parte cintica
de la actividad.
Por otra parte el Dr. Pfister Puch destac: Nuestra
provincia tiene expectativas bastante interesantes,
no solo por los proyectos referidos al litio; ya que es
solo una parte de la minera que existe en nuestra
geografa provincial sino tambin porque el estado
interviene, porque se hacen exploraciones, se
montan infraestructuras para que la actividad sea
sustentable y si se hacen las regulaciones como
corresponde; yo creo que Jujuy tiene un potencial
muy interesante, ya que tenemos geografa minera
concluy. (Diario El Paso - 8 de mayo 2012)

Muro: apoyamos la minera porque
significa desarrollo para la provincia

El Secretario de Planificacin y Desarrollo de la
Municipalidad de San Salvador de Jujuy, Lic. Gustavo
Muro, particip del acto por el Da Nacional de la
Minera, desarrollado en la escuela de Minas.
Oportunidad donde trasmiti el apoyo del municipio
a todas las gestiones que se vienen desarrollando
desde el sector, respetando siempre el medio
ambiente y haciendo una explotacin responsable de
los recursos naturales.
En esta oportunidad me toca traer la voz del
Municipio capitalino en apoyo hacia la minera, lo
que significa el desarrollo de la provincia, creemos
que nombrar a Jujuy como capital de la minera es
muy importante, que la minera deja muchos
recursos en la provincia. Eso s, siempre y cuando
discutamos correctamente la cuestin ambiental y
que no se degrade el medio ambiente, estamos a
favor de la minera.

15
As mismo, el funcionario agreg que: en este
sentido compartimos las palabras de la Universidad
y de la Cmara minera, como tambin le plantemos
al Sr. Gobernador que apoyamos esta actividad,
desarrollada con responsabilidad y calidad.
Al finalizar, Gustavo Muro se refiri a las palabras
expresadas por el Secretario de la minera a nivel
nacional, quien dijo que este da tiene ms valor en
Jujuy que en otros lugares, diciendo que
compartimos esta frase, ya que el crecimiento
minero est en auge, todo lo que hace al desarrollo
nacional y a las economas regionales.
Sin embargo, tambin creemos que debemos
definir polticas que acenten el desarrollo de las
comunidades de los pueblos originarios, mineros en
los cnones que pagan las empresas mineras, y
que los ingresos tengan la vuelta hacia la propia
provincia, concluy Muro. (Diario Jujuy Noticias
08 de mayo 2012)

En el Da de la Minera recordaron al
dirigente desaparecido Avelino Bazn

Avelino Bazn con su hija.
Jujuy. Al haberse conmemorado el Da de la
Minera, el diputado (mc) Elas Ramos evoc la
figura de Avelino Bazn, dirigente minero
desaparecido durante la ltima Dictadura militar.
Ramos lament que una figura de la estatura de
Bazn, quien llev a cabo una valiente defensa de
los derechos de los mineros en una poca negra de
la historia nacional, contine en Jujuy sin el
reconocimiento que merece.
Destac asimismo que el dirigente se adelant tres
dcadas a la actual discusin sobre los beneficios
que la minera debe dejar en los pueblos donde
estn radicadas las explotaciones a la vez que
denunciaba la salida de la riqueza minera del pas
sin los controles del Estado y los perjuicios que esta
situacin causaba a los intereses de la Nacin.
Nuestros trabajadores mineros gozan hoy de
muchas conquistas que estn por la lucha de aos
de un hombre como Avelino Bazn, que honr al
sindicalismo, subray por otro lado para expresar
que el compromiso con la lucha gremial lo hizo
blanco de la injusticia hasta el ltimo momento de
su vida.
Resalt tambin que durante su mandato de
diputado provincial, Avelino Bazn promovi la
creacin de la universidad en Jujuy, lo que tambin
nos habla de sus principios como poltico
comprometido con la justicia social, ya que su
sueo era que todos los jvenes jujeos, por ms
humildes que fueran, tuvieran la oportunidad de
estudiar y hacerse de un futuro mejor.
Avelino Bazn haba nacido en La Quiaca en 1930
en el seno de una muy humilde familia. En 1947
ingres a trabajar a la Minera El Aguilar; fue varias
veces elegido secretario general de sindicatos
mineros e impuls a nivel nacional la creacin de la
Asociacin Obrera Minera (AOMA), en la que
ocup funciones importantes. Fue diputado
provincial en 1966 y durante el primer Gobierno de
Carlos Snopek fue nombrado director de Trabajo.
Tras el golpe del 24 de marzo de 1976 fue detenido
y encarcelado en el Penal de Gorriti y luego
trasladado a La Plata. Recuper la libertad en junio
de 1978 pero cuatro meses despus fue
secuestrado y est desaparecido desde entonces.
(El Libertario.com - 8 mayo 2012)

Referentes de la actividad de Argentina, Chile y Per
festejaron el da del sector en Salta
Una fuerte apuesta regional por la
minera sustentable
El desayuno de la industria minera tuvo dos
disertantes de lujo: el chileno Alberto Salas y el
peruano Hans Flury.
Antonio Oieni - El Tribuno de Salta 08/05/12
El Da de la Minera fue celebrado ayer en Salta
con un extenso programa de encuentros que se
abri a temprana hora de la maana, con un
desayuno de la industria minera latinoamericana en
el hotel Alejandro I; sigui al medioda con un
almuerzo organizado por la Cmara Argentina de
Empresarios Mineros (Caem), en el Club 20 de
Febrero, y concluy en la noche con una reunin
del Grupo de Empresas de Exploracin de la
Repblica Argentina (Gemera) en el hotel Casa
Real.

Una fuerte apuesta regional por la minera sustentable
La jornada, que congreg en la capital saltea a
funcionarios y legisladores nacionales, provinciales
y municipales, empresarios, tcnicos y
profesionales ligados a la actividad en el pas y
otras naciones de la regin, tambin se prest para

16
la firma de un acuerdo de cooperacin entre la
Provincia y la Cmara de la Minera de Salta para
concientizar a las futuras generaciones sobre los
beneficios de la minera sustentable y promocionar
la actividad minera como un factor dinamizador de
la economa regional.
El desayuno que organiz Mining Press con los
auspicios de la Caem, Gemera y la Organizacin
Latinoamericana de Minera (Olami) tuvo como
disertantes al presidente de la Sociedad Nacional
de Minera de Chile, Alberto Salas, y al
expresidente de la Sociedad Nacional de Minera,
Petrleo y Energa de Per, Hans Flury. Ambos
expusieron los marcos legales y tributarios que
rigen en sus respectivos pases y detallaron los
registros con que se expresa en sus economas y
sociedades una actividad que es resistida y
vapuleada en la Argentina.
En las conferencias magistrales se remarc que las
sociedades exigen cada vez ms transparencia a
las empresas y se subray que una minera
sustentable obliga a una mirada cualitativa en la
que, a la par de las rentas, se miden los impactos
sociales y ambientales.
En la misma lnea se pronunci el gobernador Juan
Manuel Urtubey en el almuerzo que cont con la
presencia del secretario de Minera de la Nacin,
Jorge Mayoral, y el gobernador jujeo Eduardo
Fellner, quien preside desde febrero ltimo la
Organizacin Federal de Estados Mineros (Ofemi).
Apostamos a la actividad minera para que los
niveles de desarrollo se vean realizados, afirm
Urtubey, quien inst a las empresas a producir
como se debe y con apertura frente a los actores
sociales.
Antes, Mayoral exhort al sector empresario a
seguir trabajando para que los recursos de las
rentas se inviertan en mecanismos superadores
para salud o educacin como una forma de
construir sustentabilidad.
Por su parte, el titular de la Caem, Martn Dedeu,
destac que el principal objetivo de esa
organizacin apunta a desarrollar una industria
que sea reconocida ampliamente por su
responsabilidad.
Fellner, en tanto, asegur que a travs de la Ofemi
las provincias definirn las polticas nacionales sin
dejar de lado el dilogo entre los gobiernos,
empresas y sindicatos.
La exploracin, tema de debate de empresarios
Por la tarde las actividades para los miembros del
sector minero continuaron con una reunin
organizada por el Grupo de Empresas Mineras
Exploradoras de la Repblica Argentina (Gemera).
La reunin se llev a cabo con la participacin de
unos cincuenta miembros, que debatieron sobre
diversos temas vinculados con el sector. Uno de los
funcionarios invitados fue el secretario de Minera,
Ricardo Salas, quien expuso sobre la actual
situacin de la minera en la provincia. Debatieron
sobre YPF las regalas mineras y acerca de la
exploracin en salares y lagos de la vecina
provincia de Jujuy. Adems, tambin tuvieron lugar
las discusiones en torno de la Ofemi, ya que este
organismo, entre otras tareas, coordina acciones
entre diferentes actores, principalmente entre las
provincias mineras con las empresas y el Gobierno
nacional.
Uno de los temas incluidos, y que tendr importante
repercusin, es el Acuerdo Social Minero. Trataron
el borrador de la iniciativa y an no trascendi la
fecha en la que se firmar.
La compaa minera South American Salars fue
una de las organizadoras de la reunin. Esta
empresa, constituida por capitales australianos y
argentinos, trabaja en Salta en la zona de San
Antonio de los Cobres, desde donde extrae litio.
En el Da de la Minera, los representantes del
sector participaron de una extensa agenda que
arranc con desayuno de trabajo y sigui con un
almuerzo donde particip Urtubey,
Para los ms chicos
En el marco del Da de la Minera, ayer tarde el
gobernador Juan Manuel Urtubey y el presidente
de la Cmara de Minera de Salta, Facundo
Huidobro, firmaron un acuerdo de cooperacin para
concientizar a los ms chicos sobre los beneficios
de la minera sustentable.
El entendimiento, rubricado en el centro de
convenciones de Limache, tambin contempla
actividades conjuntas de los sectores pblico y
privado para promocionar la actividad como un
factor dinamizador de la economa regional,
planteando adems estrategias de desarrollo.

En el Da de la Minera

JUAN MANUEL URTUBEY
Juan Manuel Urtubey
Quienes representamos a las provincias argentinas
entendemos que garantizar la actividad econmica
y la generacin de riquezas es posible utilizando los
recursos naturales, bajo el estricto cumplimiento de
las normas ambientales y culturales. Debemos
pasar una fase en la que podamos garantizar la
plena competitividad en cada una de las
actividades que contribuyen al desarrollo, y la
minera es una de ellas. La mayora de las
provincias que se encuentran en el NOA tienen un
producto bruto interno por debajo del promedio
nacional. Esto no hay que tomarlo como un motivo
de queja, sino que nos seala que todava tenemos
mucho por hacer. Queremos el crecimiento del
nivel de vida de nuestras poblaciones.
Martn Dedeu, empresario
Durante 2011 hemos tenido buenos precios y ojal
se mantengan, ms all del inestable contexto de la

17
economa mundial. En cuanto a la situacin minera
de Argentina, si hacemos un ranking de la
produccin en materia de reservas, llegamos a la
conclusin de que Argentina es novena en oro,
octava en potasio, sptima en plata y en boro,
cuarta en cobre y tercera en litio. En lo que
respecta al valor agregado minero, el Noa
(Catamarca, La Rioja, Jujuy, Tucumn, Santiago
del Estero y Salta) es la regin que mayor valor
genera en el pas. Representa el 48% del total de la
minera a precios de 2010. Le sigue Cuyo, que
genera el 27,8% y por ltimo se encuentra la
Patagonia que aporta alrededor del 15.3% del valor
agregado minero.
Alfredo De Angelis
El desarrollo de la actividad en Salta est centrado
hoy en la produccin de minerales no metalferos y
rocas de aplicacin; se destacan los boratos y sus
derivados. En 2011 las exportaciones treparon a 81
millones de dlares y llegaron a 42 pases. El ao
pasado hubo inversiones por $300 millones y en los
prximos tres aos se esperan 500 millones en
dlares, en vista de avanzados proyectos como los
de Rincn, Quvar, Lindero, Diablillos y Taca Taca.
La accin conjunta entre los organismos del Estado
provincial y las empresas se lleva a cabo dentro de
un absoluto respeto del orden jurdico existente,
garantizando los derechos y exigiendo el
cumplimiento de las normas minero ambientales
establecidas en las leyes vigentes.
Facundo Huidobro
Es un gran orgullo que Salta haya sido elegida
como sede de la celebracin del Da de la Minera a
nivel nacional. Este es el reconocimiento a una
provincia que, desde hace muchos aos, viene
trabajando en minera con una poltica de Estado
que complementa esfuerzos pblicos y privados
con objetivos claros. Ello qued claramente
reflejado en los distintos encuentros que se
desarrollaron en la ciudad de Salta, con la
participacin de funcionarios, legisladores
nacionales y provinciales, y empresarios que
adhieren a diferentes ideas y propuestas polticas,
pero que dejan de lado toda bandera poltica en
procura del desarrollo de una actividad que tiene
mucho ms por dar a esta provincia, bajo las ms
estrictas normas y criterios de sustentabilidad
econmica, social y ambiental.
Juan Carlos Romero
La poltica minera argentina necesita una visin
nacional, como en Chile o Per, donde la actividad
tiene alta participacin en el PBI, los ingresos
fiscales, el trabajo formal y las economas
regionales. Necesitamos agregar valor a los
minerales. Para ello hay que transmitir seguridad y
no desalentar las inversiones con lobbies
antiproductivistas tolerados por el Gobierno y hasta
fomentados por legisladores que desinforman a la
sociedad. Por eso, mientras en Chile se prevn
inversiones por US$ 100.000 millones hasta 2020 y
en Per por US$ 53.000 millones, en Argentina los
proyectos apenas rozan los US$ 5.000 millones.
Aqu tambin debera fijarse un marco que, adems
de los impuestos, ajuste las regalas mineras en
base a las ganancias, con una escala del 4% al
15%.
Jorge Mayoral
La minera en Salta est encaminada de manera
positiva y con perspectivas muy buenas. Esta
provincia tiene un gran potencial en materia de
minera, y es palpable el esfuerzo que hay desde el
sector pblico y privado para que se genere un
desarrollo ms intensivo. Hay una decisin de
implementar polticas pblicas activas que
contribuyan a impulsar un crecimiento mayor. Es
importante destacar que los salteos recuperaron la
actividad exploratoria y ello coloca a la provincia
como referente entre los lugares ms destacados
de la Argentina. El desarrollo minero tiene que
compatibilizarse con la inclusin social, esto es
posible y de hecho es lo que se realiza en los
lugares donde hay explotacin. Esta es una
manera de pensar la expansin del sector. (El
Tribuno de Salta 08/05/12)

Apostamos a la actividad minera
para que los niveles de desarrollo se
vean realizados, dijo Urtubey

La Cmara Argentina de Empresarios Mineros
eligi a Salta para celebrar el Da de la Minera, en
ese marco se record la importancia de esta
actividad para generar mecanismos de inclusin
social con una mejor calidad de vida de las
comunidades.
El gobernador Juan Manuel Urtubey particip hoy
de un almuerzo organizado por la Cmara
Argentina de Empresarios Mineros (CAEM), que se
desarroll en la ciudad de Salta con motivo del Da
de la Minera.
Estamos conmemorando este da en Salta; lo que
hay de comn denominador es que tenemos un
PBI per cpita por debajo del nacional. No es
motivo de queja o lamento, sino es sealar todo lo
que tenemos que trabajar juntos para lograr pleno
desarrollo; apostamos a esta actividad para que los
niveles de desarrollo se vean realizados.
Apelamos a que no solo produzcan como se debe,
sino que en un marco de integracin con la
comunidad hagamos que los actores sociales se
sientan parte y dueos de eso. Eso solo se
consigue dando trabajo. Tengan la certeza que
encontrarn en quien habla un trabajador
incansable para que tengan xito y detrs de esto
tenga xito Argentina, asegur.

18
Entendemos como un desafo la generacin de
valor agregado porque no hay otro mecanismo para
llegar a ese sueo de generaciones de argentinos
planteando la necesidad de dar empleo en cada
rincn de nuestra amada Argentina. En este
sentido valor la posicin de la presidente Cristina
Fernndez en defensa de la actividad.
El almuerzo se desarroll en el Club 20 de Febrero
con la presencia del gobernador de Jujuy y
presidente de la Organizacin Federal de Estados
Mineros, Eduardo Fellner; del vicegobernador de
Catamarca, Dalmacio Mera; y del secretario de
Minera de la Nacin, Jorge Mayoral. En
representacin de CAEM estuvo su presidente,
Martn Dedeu.
Caem es un grupo formado por empresarios
mineros que tiene como misin desarrollar en
Argentina una industria que sea reconocida
ampliamente por su responsabilidad, por su aporte
productivo y esencial a la vida moderna. Para esto
busca representar el inters y crecimiento de
personas, empresas y organizaciones directa o
indirectamente relacionadas con la actividad e
independiente del tamao de las mismas.
Tambin se destacaron la presencia del
vicegobernador Andrs Zottos; del embajador de
Finlandia en Argentina, Jukka Pietikainen;
Diputados nacionales salteos; el senador Nacional
Agustn Prez Alsina, funcionarios del Poder
Ejecutivo provincial; y empresarios de la actividad
minera.
El desarrollo de la actividad en Salta
tradicionalmente est referido a la produccin de
minerales no metalferos y rocas de aplicacin
donde se destacan los boratos y sus derivados.
Actualmente se desarrolla una importante inversin
privada para determinar el potencial minero
metalfero.
Salta cuenta con seguridad jurdica y pleno
cumplimiento del marco normativo, as se propicia
la exploracin y extraccin de los minerales de
manera sustentable y sostenible. El objetivo
principal es que la actividad genere focos de
desarrollo en los lugares donde tiene presencia.
Un gran potencial
Martn Dedeu durante su discurso de apertura de la
jornada dio detalles sobre un estudio de reservas
de minerales a nivel mundial, que refleja la gran
potencialidad que tiene el pas para los prximos
aos. Con respecto al oro, Argentina ocupa la
novena posicin en materia de reserva, sptima en
plata, tercera en litio, sptima en boro y octava en
potasio.
En materia de valor agregado a escala nacional, el
Noroeste aporta el 48% del valor agregado,
seguido por Cuyo y la Patagonia.
Con respecto a la constitucin de la Organizacin
Federal de Estados Mineros (Ofemi), Dedeu
manifest que es importante la organizacin de las
provincias productoras para tener de esta manera
una poltica que redunde en desarrollo de su tierra.
Por ltimo, asegur que desde la Cmara se
trabaja en una fuerte difusin de la actividad minera
para contrarrestar las crticas de muchos sectores
que cuestionan la extraccin de minerales. La
minera del siglo XXI no tiene nada que ver con la
de dcadas anteriores por la tecnologa que se
usa, finaliz.
El secretario Jorge Mayoral describi a la minera
como la actividad de los servicios e inst a seguir
trabajando para que los recursos de las rentas se
inviertan en mecanismos superadores para salud o
educacin como una forma de construir
sustentabilidad.
Inversin millonaria
Las inversiones efectuadas durante 2011 en Salta
superaron los $ 300.000.000, y se estiman
inversiones de U$S 500.000.000 para los prximos
tres aos, teniendo en cuenta la etapa en que se
encuentran los proyectos de Rincn, Quevar,
Lindero y Diablillos.
A estos se sumarn otros de mayores dimensiones
como los proyectos de Taca Taca por minerales
diseminados de cobre-molibdeno-oro y Ro Grande
por minerales de cobre-oro-plata que se encuentran
en etapa de exploracin avanzada.
Los empleos directos que genera la actividad se
incrementaron un 46% durante el ao 2011
respecto al 2007, estimndose que entre directos e
indirectos el sector aporta actualmente 11.705
puestos de trabajo. (La Hora de Salta 07/05/12)

Se conmemora hoy el Da de la
Minera

Catamarca. Con motivo de celebrarse hoy el Da
Nacional de la Minera, los empleados del
organismo minero provincial, con el aval de las
autoridades, organizaron una serie de actividades.
Las mismas comprenden una Ronda de Negocios
de Proveedores Mineros, visitas a medios de
comunicacin, donacin de alimentos a una
institucin local, bendicin de una imagen de la
Virgen del Valle y de Santa Brbara, visita a la Jefa
de Estado de la Provincia, habilitacin de la
fachada del organismo, puesta en funcionamiento
de una propiedad del organismo en Ambato,
actividades deportivas, presentacin de la nueva
imagen corporativa y reconocimientos a
empleados.
En este marco, el prximo jueves 10 habr una
Ronda de Negocios de Proveedores Mineros en el
Hotel Casino de la ciudad capital. En horas de la
maana se realizar la apertura formal del evento

19
acreditaciones e inscripciones y por la tarde se
desarrollar la ronda con las distintas empresas
que operan en la provincia. Asimismo confirmaron
su presencia las principales Cmaras de
proveedores de los departamentos mineros y se
invita adems a aquellos que deseen ofrecer
productos y servicios a participar. Para mayor
informacin, los interesados podrn comunicarse
va mail: eventos.mineria@gmail.com , o por
telfono al 3834-437800.
Vale recordar, que se conmemora el 7 de mayo el
Da Nacional de la Minera, en homenaje a la
primera Ley de Fomento Minero sancionada el 7 de
mayo de 1813 por la Asamblea Constituyente, a
propuesta de la Junta de Gobierno.
En particular la minera catamarquea se remonta a
pocas precolombinas y es una de las actividades
productivas y econmicas, que forman parte de la
historia de Catamarca. La provincia cuenta con
yacimientos de minerales metalferos, no
metalferos y rocas de aplicacin que contiene la
rica orografa provincial y que muchos de ellos an
deben ser investigados, explorados. (Catamarca es
Noticia. 07/05/12)

Beder supedit el bienestar futuro al
desarrollo minero

La Rioja. El Gobernador, en un multitudinario acto
ante la dirigencia y la militancia justicialista,
enalteci las bases del peronismo, inst a trabajar
por el desarrollo de la Provincia y enfatiz
fuertemente en su poltica minera, para el bienestar
de las futuras generaciones. Pidi acompaar el
proyecto nacional y popular.
Coincidentemente con el da nacional de la minera,
el Gobernador pronunci en este tramo de su
discurso, las expresiones ms enfticas y
encendidas que tuvieron el acompaamiento de la
concurrencia que apenas mencion el tema, se
puso de pie y se uni en un aplauso.
"Al estirpe riojana le tiene que subir por las patas a
los jvenes, si aqu no van a pisar otra cosa que no
sea tierra, piedra, metales, cardn y algarrobo, ac
no naci lo del facebook, ac no hay soja, sino
tierra y mineral, tenemos que sentirnos orgullosos
de lo que somos, de lo que tenemos, reivindicar
esta patria chica, no plegarnos a discursos ajenos,
tenemos el nuestro, seamos honestos. No vivimos
en La Pampa, no somos parte del pas
agroexportador, es un verso terrible, no somos trigo
ni maz, somos lo que somos y estamos orgullosos
de ello", enfatiz.
Reiter que se le debe ensear el tema a la
juventud y a los nios que sern quienes disfruten
de los beneficios por la renta minera y reconoci
que "como Gobernador, me encantara tener la
renta minera, porque siento una impotencia enorme
por no poder ayudar ms a la gente humilde,
porque se necesita plata para darles casas,
educacin, para darles salud, lo siento en el alma,
pero tenemos que hacer el esfuerzo ahora para
preparar a las generaciones futuras, que no sufran
lo que estn sufriendo nuestros hermanos".
Ms tarde, manifest que "la luchamos y la vamos
a seguir luchando, de la mano de un proyecto
nacional y popular, y ac en La Rioja las futuras
generaciones van a gozar de buen estndar de
vida, gracias a la minera", afirm.
El Gobernador expres que esa actividad se va a
realizar con un responsable cuidado del medio
ambiente, "y es la ltima vez que digo medio
ambiente, porque es ambiente entero, y lo vamos a
cuidar. La Rioja es la provincia menos contaminada
del pas, slo tenemos dos hechos graves y ahora
nuestros industriales estn trabajando para
solucionarlo y el otro tema es el cromo que verta la
curtiembre de Nonogasta, pero ninguno de los
ambientalistas vino a quejarse, de esas
contaminaciones que son serias y estn desde
hace ms de 30 aos".
Por otra parte, se mostr complacido por los
resultados de la apertura del debate y mencion
que "veo que en todos los foros, como en la
Legislatura, en el Concejo Deliberante, se est
llamando a los ambientalistas a que se acerquen, a
explicar lo de la contaminacin, porque no van a
poder aguantar la mentira mucho tiempo, estamos
llamando al dilogo, que nos muestren y les juro
que en cuanto vea un mnimo rastro de
contaminacin, esa explotacin no se hace porque
no tenemos derecho a negarles un ambiente sano
a las generaciones futuras".
Tambin reiter el desarrollo minero alcanzado por
San Juan donde "el sueldo medio en esa provincia
es de $ 8 mil, hay gente que gana 25 a 35 mil
pesos. Es otra vida", afirm y enfatiz que en
Guandacol "le garroneamos un poquito a la mina
de Gualcamayo".
Seal que "es el comienzo o tendemos que sufrir
el xodo de nuevo" y agreg que en la dcada del
50 mucha de nuestra gente se fue al sur, "se iban a
boca de pozo y hoy es una exploracin y
explotacin distinta. Tenemos que evitar que eso
pase y eso solamente lo hace la poltica, teniendo
en claro no ser tontos tiles de la oposicin o de los
que manejan otros intereses".
Ecos del discurso
"El Gobernador nos record el origen de los
riojanos y la importancia de los recursos naturales
para explotarlos y darles una posibilidad de trabajo
a nuestros jvenes y un futuro mejor; fue un
mensaje con mucha fuerza y para toda la

20
sociedad". Alberto Paredes Urquiza- secretario de
la Gobernacin.
"Coincidimos totalmente con el gobernador.
Militamos y trabajamos para ello. Vamos a lograr y
concretar este objetivo de trabajar con la minera,
para mejorar la calidad de vida de muchos
hermanos riojanos que no la estn pasando bien".
Luis Orquera, diputado por General Lamadrid.
"En su mensaje llam a seguir trazando una poltica
de carcter productiva y de alguna manera poner
una barrera a aquellos sectores que nos quieren
imponer de una u otra manera cul es el norte".
Claudio Sal - intendente de Rosario V. Pealoza.
(El Independiente, La Rioja, 08/05/12)

Fuerte defensa de la industria minera
en su da

San Juan.- Funcionarios de Gobierno, legisladores,
intendentes, empresarios y trabajadores del sector
minero se reunieron como cada ao en la Casa
Natal de Domingo Faustino Sarmiento para rendir
homenaje a la actividad que, sealan, est
transformando a la provincia.
Los huevos se convierten en oro cuando salen de
la gallina. Lo mismo pasa con la minera, fue la
frase con la que Guillermo Preisz, en
representacin del la Cmara Minera de San Juan,
termin su discurso, en el marco del acto por el Da
de la Minera.
Preisz es uno de los integrantes ms queridos y
respetados en el sector minero, por su trayectoria y
dedicacin a la enseanza de la actividad en
diferentes mbitos. Al final de su discurso, relacion
la fbula de Flix Mara Samaniego, la Gallina de
los Huevos de Oro, con la industria minera,
teniendo en cuenta que la riqueza de una montaa,
adquiere valor cuando se extrae y aporta al
desarrollo sostenido de un pueblo.
Anteriormente, el profe Preisz, como tambin se lo
conoce en el mbito acadmico minero, haba hecho
un sinttico repaso sobre el desarrollo de la minera
en pas y cmo ha significado, en el transcurso de
los aos, la transformacin econmica de Argentina.
Record cmo, en un principio, el crecimiento de
Argentina se centr en la agricultura de las zonas
hmedas, relegando al olvido las zonas despobladas
y desrticas del territorio nacional. Fue entonces
cuando la minera, alrededor de la dcada de 1960,
comenz a despertar y permitir el crecimiento de las
provincias con predominio de montaas y desierto
en su fisonoma.
La sorpresa
La asistencia del gobernador de San Juan, Jos
Luis Gioja, fue una sorpresa para los asistentes al
acto, ya que estaba previsto que el primer
mandatario asistiera al acto de la OFEMI en Salta.
Sin embargo, al momento de su discurso, adujo
problemas de agenda. No poda dejar de estar
presente en la Casa de Sarmiento en este da, dijo
Gioja.
Dejando de lado el discurso escrito, afirm: Quiero
hoy ratificar la voluntad inquebrantable del pueblo
sanjuanino que se ha expresado de un montn de
manera, de seguir el camino el sueo, la estrategia
y la poltica del gran Sarmiento, de hacer de la
minera sanjuanina uno de los pilares del desarrollo
y crecimiento de nuestra provincia y la actividad
productiva que puede corregir los desequilibrios de
desarrollo que hay en el pas.
Tambin estuvieron presentes en el acto el
vicegobernador, Sergio Uac, el ministro de
Gobierno, Adrin Cuevas, el intendente de Capital,
Marcelo Lima; el de Jchal, Jorge Barifusa, de
Rivadavia, Ana Mara Lpez de Herrera; adems
de legisladores nacionales y provinciales,
empresarios y trabajadores del sector minero. (El
Zonda- 07/05/12)

Celebrarn la produccin minera
Neuqun.- Entre el viernes y el domingo se
desarrollar en Zapala la tercera Fiesta Provincial
de la Produccin Minera, que contar con
disertaciones, stands, competencias, festivales
artsticos y deportivos.
Desde la direccin provincial de Minera -
dependiente del Ministerio de Energa, Ambiente y
Servicios Pblicos-, su titular, Carlos Portilla,
precis que el objetivo de la fiesta es crear un
mbito de difusin y comunicacin entre empresas,
productores y la comunidad, dando a conocer la
actividad y los recursos naturales provinciales.
Seal, adems, que con esta celebracin se
pretende afianzar a la ciudad de Zapala como polo
de la actividad minera provincial.
Opciones
Existe la necesidad de una mayor divulgacin de
datos tcnicos-estadsticos, a fin de dar a conocer
con contenido cierto los alcances de esta actividad,
asever, y aclar que aunque se encuentra muchas
veces cuestionada por aspectos ambientales o
rentistas es una industria lcita y establecida bajo el
carcter de utilidad pblica.
La tercera Fiesta Provincial de la Produccin
Minera contar con un predio donde se expondrn
productos, insumos, equipamiento y maquinaria. En
el gimnasio municipal se dispondrn 32 stands que
tambin incluirn a productores agropecuarios y
artesanos.
Habr concursos fotogrficos, a la mejor pieza de
cermica y de perforacin de rocas, corrida y
caminata del Da del Trabajador Minero, torneo de
bsquet, conferencias, eventos artsticos, obras de
teatro, baile y eleccin de la reina. (La Maana de
Neuqun - 08-05-2012)

21
Actividades en Ro Negro por el da de
la minera
Se celebra el 7 de mayo
en conmemoracin de la
sancin de la primera Ley
de Fomento Minero por la
Asamblea Constituyente.
El jueves habr una
jornada de debate en General Roca. Los festejos
continuarn el sbado en Sierra Grande.
Cada 7 de mayo se festeja el Da de la Minera en
recuerdo de la sancin, esa fecha de 1813, de la
primera Ley de Fomento Minero por la Asamblea
Constituyente. Para celebrarlo el gobierno de la
provincia organiz una serie de actividades.
"Debemos reivindicar la tarea llevada adelante por
el sector minero en su conjunto, que se esfuerza
da a da por el crecimiento y consolidacin de la
actividad, respetando las normas de proteccin
ambiental, para proveer de insumos bsicos a la
sociedad", seal el ministro de Produccin, Juan
Manuel Pichetto.
El prximo jueves a partir de las 16, se realizar
una jornada de debate sobre la actividad en el
Auditorio de la Editorial Ro Negro en General
Roca, organizado por la Secretara de Minera,
dependiente del Ministerio de Produccin.
La introduccin de la Jornada estar a cargo del
secretario de Minera, Gustavo Ferreira, y contar
con la participacin de diversos especialistas como
el gelogo Julio Ros Gmez presidente de
GEMERA (Grupo de Empresas Mineras de la
Repblica Argentina) y el ingeniero Mario Capello,
del Colegio de Ingenieros de Minas de la Argentina,
entre otros.
Los festejos continuarn el sbado 12 en Sierra
Grande, donde se espera la presencia del
gobernador Alberto Weretilneck. Junto al Municipio
local, se organiz la exposicin de trabajos en el
Polideportivo y en este marco, se firmar un
convenio de colaboracin institucional entre el
Ministerio de Produccin y la Universidad Nacional
de Ro Negro (UNRN). (Ro Negro on line 07/05/12)

Da de la Minera
Santa Cruz. Los gremios con mbito en la
empresa YCRT se expresaron sobre el Da de la
Minera, actividad que dio origen al yacimiento
carbonfero de Ro Turbio, donde diariamente
trabajan, desde hace casi 70 aos.
La Asociacin del Personal Superior, Profesionales
y Tcnicos; la Asociacin Trabajadores del Estado
y Luz y Fuerza Seccional Cuenca Carbonfera
coincidieron en resaltar la actividad que diariamente
realizan los trabajadores mineros, en la extraccin
del mineral, que este ao cumplir 70 aos de
plena e ininterrumpida labor.
Ayer fue el Da de la Minera, en homenaje a la
primera Ley de Fomento Minero sancionada el 7 de
mayo de 1813 por la Asamblea Constituyente, a
propuesta de la Junta de Gobierno.
Durante el gobierno de Domingo Faustino
Sarmiento se impulsaron las exploraciones
mineras, en particular la del carbn, otorgndose
un reconocimiento monetario a quien descubriera
una mina de carbn cuya explotacin fuera ms
ventajosa que la del mineral importado (Ley 448
promulgada en 1870).
El Servicio Geolgico, creado en 1904 con la
denominacin de Direccin General de Minas,
Geologa e Hidrogeologa, inici as sus actividades
de exploracin, las cuales condujeron al
descubrimiento de importantes recursos naturales.
A esta etapa pionera corresponde el
descubrimiento de petrleo en la Cuenca del Golfo
San Jorge en 1907 y mantos de carbn en la
provincia de Santa Cruz.
A comienzos de la dcada del 60, este organismo
inicia una actividad exploratoria sistemtica
orientada a la bsqueda de yacimientos
metalferos. Estos aportes, junto a los efectuados
por la Direccin General de Fabricaciones Militares,
han contribuido a la identificacin de, al menos, el
80% de los prospectos mineros conocidos.
En 1996 se crea el Servicio Geolgico-Minero
Argentino -SEGEMAR- (Decreto 660), en
consonancia con el desarrollo minero argentino de
la ltima dcada. As, el SEGEMAR ha
desarrollado hasta la actualidad dos lneas de
trabajo sobre las cuales se centran las actividades
del organismo: Produccin de Informacin
Geolgica de Base, priorizando las regiones del
pas con potencial minero, como as tambin la
Asistencia Tecnolgica al Sector Minero para
promover su desarrollo integral.
Con una labor que lleva ms de 100 aos, el
Servicio Geolgico ha contribuido a promover el
crecimiento de la minera argentina.

Por su parte, la Unidad Acadmica Ro Turbio
expres a travs de un comunicado que la minera
es en s misma un arte, que consiste en explotar los
recursos minerales que existen en gran parte de la
corteza terrestre para aprovecharlos en funcin de
las necesidades del ser humano. La madre tierra
siempre ha brindado a sus habitantes elementos
que ayudan a su subsistencia.
La Unidad Acadmica Ro Turbio, al celebrarse el
Da de la Minera, saluda a todo el personal de la
Empresa Yacimientos Carbonferos Ro Turbio, y
empresas de la zona que se dediquen a explotar
los recursos minerales. Y en especial al personal
de la Unidad Acadmica, dedicado a ensear,
como as tambin a los alumnos de la Carrera de
Tecnicatura en Minera. (La Opinin Austral
08/05/12)

22
Presente de YCRT con da no
laborable
Ro Turbio, (Corresponsal).-
Al celebrarse ayer el Da de
la Minera en homenaje a la
primera Ley de Fomento
Minero sancionada el 7 de
mayo de 1813 por la
Asamblea Constituyente, el titular de YCRT,
Atanacio Prez Osuna, expres que (por un
acuerdo entre los gremios y la empresa se
homolog este beneficio para todos los
trabajadores en el Ministerio de Trabajo y
Seguridad Social de la Nacin.
En una entrevista en el programa radial Turbio y
Claro que se difunde por FM 95,5 Mhz, el
interventor de YCRT habl del presente de la
empresa. En este sentido, dijo que hace poco ms
de una semana retornaron al pas los seis tcnicos
que la empresa envi a Polonia, donde se est
construyendo un nuevo frente largo para el
yacimiento. Se trata del equipamiento aprobado
entre los gobiernos de ambos pases, luego que
fracasaron dos intentos de licitacin para la
provisin de tres frentes largos.
Son cinco trabajadores de Mina y uno del sector de
Talleres Centrales que opinarn sobre cmo se
est construyendo ese frente para superar las
complicaciones que pueda tener, expres el
interventor en relacin a que el primer frente polaco
comprado por este mismo sistema (Pas-Pas), en
la intervencin del ingeniero Lucio Mercado, tuvo
innumerables problemas para adaptar la
maquinaria al tipo de explotacin de este
yacimiento minero. Se hicieron todas la
sugerencias de modificaciones para que no hubiera
ningn problema y a la vuelta de esta comisin se
realiz un informe de todo los que solicitaron;
estaban muy contentos porque estas sugerencias
fueron tomadas en cuenta.
Osuna revel durante la entrevista la metodologa
que tendr esta compra, sobre la cual adelant que
la construccin del frente est en un 20 por ciento -
especificando luego que- nosotros pedimos que a
medida que se vayan terminado componentes, se
vayan enviando para Argentina y el primer
embarque saldra en estos das. A la vez expres
que una vez recepcionado el material, se enva una
nueva certificacin para continuar con la
construccin. Nosotros estimamos que el frente
completo estara listo antes de fin de ao, llegando
ac al yacimiento, afirm.
Ms frentes y tuneleras
Respecto a los dos frentes largos restantes de
compra, Osuna ampli que en estos das se
conocer un nuevo llamado a licitacin nacional e
internacional que ser emitido por la Secretara de
Obras Pblicas de la Nacin, hecho que agilizar el
procedimiento y evitar los problemas burocrticos
por los cuales fracasaron dos llamados anteriores.
En esta licitacin se sumar un sistema de
seguridad para mina.
Mediante este mismo modo, se llamar a licitacin
para la compra de 21 mil arcos, en cuatro partes,
para galeras principales y secundarias.
Asimismo refiri que hay dos tuneleras para
galeras en carbn que se estn armando en
Buenos Aires y otras dos tuneleras para galeras en
estril, cuya provisin se tramita a travs de la
oficina de compras de la empresa.
Licitacin de piques
Prez Osuna fue consultado por el avance de la
expansin de galeras, necesarias para asegurar la
provisin de carbn en los prximos aos a la usina
termoelctrica de 240 MW que estara
terminndose de construir a fines del ao prximo y
del cambio de metodologa de expansin horizontal
(tradicional e histrica de este yacimiento minero)
por otra de piques verticales.
El proyecto para llamar a licitacin ya est en
Buenos Aires, porque tambin va a ser un llamado
nacional e internacional, porque no s si habr
alguna empresa en la Argentina que se dedique a
este sistema de piques que se usa en pases de
Europa, en Chile y Colombia. Aseverando que es
un tipo de explotacin mucho ms seguro y mucho
ms rpido y que el llamado se producir entre
junio y julio de este ao.
Osuna asever que slo se licitar la perforacin de
piques, sobre la cual no hay experiencia en el
yacimiento, y que el resto de la apertura de galeras
se har con gente de la empresa, por
administracin de obra. Yo no comparto esta idea
de que teniendo chicos ac y teniendo gente con
antigedad en la empresa, tengamos que llamar a
una empresa privada.
Ingresos
En cuanto a la poltica de ingresos de personal que
se viene haciendo desde mitad del ao pasado a
esta parte, Prez Osuna expres que la ltima
tanda de personal ingres en el mes de febrero y
por la demora en la llegada de equipamiento, se
par la incorporacin de ms gente, que estara
destinada a la parte de expansin minera y
apertura de galeras en la zona de Chifln 7.
Sobre el total de personal que necesita hacer
ingresar la empresa hasta el mes de septiembre,
indic que seran unos 500 trabajadores. En ese
total no se contempla por ahora la incorporacin de
mujeres, lo que recin se evaluara completados los
puestos de preparacin.
Unidad de produccin y generacin
Compartimos totalmente con los gremios esta
figura que se va a presentar en la Cmara de
Diputados, dijo Osuna respecto a la posibilidad de
cristalizar la voluntad expresada de constituir una
sola unidad econmica entre la usina termoelctrica
de 240 MW y la mina, que en la jerga local se
conoce como carbo/elctrica.
La necesitamos para ser rentables, expres el
interventor y estim que sera un grave error que

23
otro maneje la usina, porque all seguiramos
siendo deficitarios. Todos los fondos por la venta de
energa deben entrar al yacimiento para pagar los
sueldos, para inversiones, para equipamiento y
capacitacin del personal.
Haciendo un clculo sobre el valor de 50 dlares
(equivalente a la kilocaloras que aporta) de precio
por tonelada de carbn, que actualmente recibe la
empresa por su venta, expres as vendamos
veinte barcos al ao, no alcanzamos a cubrir dos
meses de sueldos, sostuvo y compar la energa
vale mucho ms que el carbn. (La Opinin Austral
08/05/12)

Sierra Grande, sede de los festejos
mineros
Sierra Grande - Hoy arrancan aqu los festejos
centrales por el Da de la Minera que fue el 7 del
corriente. La fecha conmemora la sancin de la
primera Ley de Fomento Minero que realiz la
Asamblea del ao 1813.
Las actividades comenzarn con la apertura de una
muestra fotogrfica de los ex trabajadores mineros
de Sierra Grande, en la municipalidad a partir de las
8,30.
"Tenemos fotos bajo mina, jugando al ftbol, es un
importante archivo" sostuvo Isabelino Sayueque, un
ex trabajador que inform que el sbado la muestra
se trasladar al polideportivo municipal donde se
proyectarn pelculas alusivas.
Se espera la presencia del gobernador Alberto
Weretilneck y el ex intendente de esta ciudad y
actual senador Miguel Pichetto.
Para este evento la provincia y el municipio
organizaron la exposicin de trabajos en el
Polideportivo, de los ex mineros, la MCC y el
Segemar. En este marco, se firmar un convenio
de colaboracin institucional entre el Ministerio de
Produccin y la Universidad Nacional de Ro Negro
(UNRN).
Ese da habr un almuerzo popular gratuito en la
localidad.
Mensaje de la MCC
Esta semana la empresa MCC Minera Sierra
Grande, a travs de su gerente general Chen
Qifang, expres que en la reactivacin minera
"tanto el personal chino como argentino con sus
labores diarias ha logrado nuevas perspectivas
para esta industria. En este da del festejo, vemos
con orgullo que nuestro esfuerzo ha contribuido a la
prosperidad de la comunidad de Sierra Grande y
seguramente podemos dar mucho en el futuro".
En un comunicado que emiti la empresa el
gerente chino agreg que hay que entender la
importancia y apoyar a Minera a fin de generar
mas fuentes laborales y bienestar social.
Qifang felicit al personal de mina y de la planta de
concentracin "por los nuevos rcords logrados de
extraccin y separacin de mineral en el mes de
marzo". (Ro Negro on line - 09/05/2012)

Los festejos de los mineros a 3900
metros de altura
Los trabajadores de Veladero y Lama Pascua,
festejaron en medio de la jornada laboral. Grupos
musicales locales participaron de la velada.
San Juan.- Los miles de trabajadores que cumplen
tarea en los emprendimientos Veladero y Lama
Pascua, Iglesia, tambin tuvieron su festejo por el
da de la minera. Los empleados y contratistas de
Barrick disfrutaron de un agasajo especial,
organizado por la empresa.
Los mineros disfrutaron de 20 costillares, lo que
represent un poco ms de 300 kilos de carne de
vaca y cerdo, acompaado por una variedad de
ensaladas especialmente preparadas para
acompaar las carnes. Tambin hubo brochetes de
pollo y empanadas de jamn y queso, y mesas
dulces como postre.
Segn comunic la firma Barrick, el
agradecimiento de contar con un trabajo digno, fue
el comn denominador a la hora de los brindis en
cada uno de los turnos que pudo celebrar su da.
(Diario de Cuyo - 08/05/2012)

La minera est de fiesta en la regin
La Fiesta Provincial de la
Minera se realiza en
Zapala todo el fin de
semana.
Sierra Grande,
Zapala - Se puso
en marcha ayer en
Zapala la tercera
edicin de la fiesta
provincial de la
minera.
Autoridades del sector, empresas y funcionarios
municipales participaron del acto en el gimnasio
municipal. El evento seguir todo el fin de
semana con una serie de propuestas imperdibles
para conocer ms sobre el desarrollo de una
actividad que genera recursos y trabajo para
muchas personas en toda la provincia.
"Estamos orgullosos de ser anfitriones de esta
fiesta tan representativa para nuestra ciudad.
Desde el municipio queremos fortalecer este
perfil de desarrollo productivo para Zapala y todo
el rea de influencia con el objetivo de motorizar
la transformacin econmica tan esperada por
todo el centro neuquino", expres la intendenta,
Soledad Martnez.
En tanto, en Sierra Grande hoy se realizar un
acto que reunir a las mximas autoridades de la
provincia para dar por finalizada la semana de la
Minera.
La concentracin ser en el polideportivo
municipal a partir de las 10.30 con la presencia
de la banda de la Polica de Ro Negro
Ayer el intendente anfitrin Renzo Tamburrini
seal que espera que la gente del pueblo
acompae. "Queremos que la provincia ratifique
un compromiso con esta ciudad en materia de
minera" seal. (Ro Negro on line -12/05/2012)

24
NACIONAL
La Provincia firm un acuerdo para
concientizar sobre la minera
sustentable
El gobernador Urtubey rubric el acuerdo por el cual
se promover la articulacin entre lo pblico y lo
privado y se concientizar sobre la importancia de la
minera. Previamente, recorri distintos stands de
FERINOA.

El gobernador Juan Manuel Urtubey encabez la
firma de un convenio entre la Secretara de
Minera de la Provincia y la Cmara de Minera
de Salta; oportunidad en la que expres que
desde el Gobierno se va a seguir apostando
fuertemente a la minera. El acto se llev a cabo
esta tarde en el Centro de Convenciones de
Limache en el marco del Da de la Minera.
El Acuerdo Marco de Cooperacin y
Colaboracin Mutua Alianza Sustentable para la
Formacin de Opinin sobre el Sector Minero
tiene como objetivo promover la articulacin
pblico- privada para concientizar a las futuras
generaciones sobre los beneficios de la minera.
Para ello se realizarn distintas actividades con
el fin de concientizar a los chicos sobre los
beneficios de la minera sustentable,
promocionando y protegiendo la actividad como
un factor dinamizador de la economa regional,
planteando adems estrategias de desarrollo.
El documento fue rubricado por el gobernador
Urtubey, el secretario de Minera de la Nacin,
Jorge Mayoral y el gobernador de Jujuy y
presidente de la Organizacin Federal de
Estados Mineros (OFEMI), Eduardo Fellner y
firmado por el secretario de Minera, Ricardo
Salas y el presidente de la Cmara de Minera de
Salta, Facundo Huidobro.
Durante su discurso el mandatario salteo
reconoci a la Cmara de Minera de Salta por
llevar adelante este tipo de iniciativas junto al
Gobierno con el objetivo de seguir apostando a la
actividad minera como pilar principal para el
desarrollo econmico de la Provincia.
Junto a Nacin y a las dems provincias mineras
vamos a seguir trabajando juntos para promover
y fortalecer esta actividad y de esta forma lograr
hacer de nuestro pas ese pas que todos nos
debemos y que los beneficios redunden de
manera permanente en el bienestar de toda
nuestra sociedad, manifest Urtubey.
El secretario de Minera de la Nacin, Jorge
Mayoral por su parte agradeci el
acompaamiento de las provincias mineras,
destacando la participacin de Salta y de Jujuy y
del trabajo conjunto que se est llevando a cabo
en beneficio y promocin del sector minero
Resalt, adems la importancia del acuerdo
firmado destinado a concientizar a las personas
sobre la minera. Este tipo de iniciativas son las
que hay que llevar adelante y profundizar para
lograr que las personas, sobre todo los nios,
puedan entender la importancia de esta
actividad.
El gobernador de Jujuy y presidente de la
OFEMI, Eduardo Fellner destac la importancia
de la interactividad y de la interrelacin entre las
provincias mineras y la necesidad de la
concientizacin de las personas sobre esta
actividad, su participacin y el constante dilogo.
Ratific tambin que los recursos mineros del
pas pertenecen al Estado a quien le corresponde
fijar las polticas de explotacin mineras.
Debemos darle a la minera el verdadero lugar
que le corresponde tanto a nivel provincial como
a nivel nacional, finaliz.
El acuerdo
El Proyecto denominado Alianza sustentable
para la formacin de opinin sobre el sector
minero, permitir el desarrollo de las temticas
centrales: tu vida, tu regin y tu provincia en un
enlace vital con los minerales, promoviendo
distintas actividades cuyo fin especfico es
concientizar a los chicos sobre los beneficios de
la minera sustentable, promocionando y
protegiendo la actividad minera como un factor
dinamizador de la economa regional, planteando
estrategias de desarrollo y etapas a cumplir.
A partir del acuerdo las partes se comprometen a
desarrollar de manera conjunta la iniciativa
Alianza sustentable para la formacin de opinin
sobre el sector minero, comprometindose a
accionar mediante polticas inclusivas,
instrumentndose los medios necesarios para su
concrecin, mediante la puesta a disposicin de
los medios e infraestructura necesarias.
Recorrido por la Ferinoa
Previamente a la firma del convenio, el
gobernador Juan Manuel Urtubey acompaado
por el secretario de Minera de la Nacin, Jorge
Mayoral, el gobernador de Jujuy, Eduardo
Fellner, recorri los distintos stands que
conforman la Feria Internacional del Norte
Argentino (Ferinoa), inaugurada oficialmente ayer
a la noche.
En la oportunidad, el mandatario junto a Fellner
recorri el predio a bordo de un pequeo
vehculo elctrico impulsado por bateras de litio
producidas en Salta. Tambin se dirigi al stand
de la Provincia de Salta, donde realiz una
demostracin de voto electrnico.
Del recorrido tambin participaron el ministro de
Gobierno, Julio Cesar Loutaif; el ministro de
Ambiente y Desarrollo Sustentable, Alfredo De
Angelis; autoridades de Ferinoa; funcionarios
provinciales y periodistas salteos (La Hora de
Salta 07/05/12)

25
Presentan a Giorgi proyecto de
industrializacin de litio
Se estima una inversin de un milln de dlares y un
importante impacto en la economa local.

Daniel Barraco.
En el marco de la Semana de la Minera, visit la
provincia Daniel Barraco, coordinador de los tres
equipos especficos que desarrollan el proyecto
de industrializacin del litio, cuya primera planta
de produccin se instalar en un mes y medio en
nuestra provincia en El Pantanillo o en Recreo.
El proyecto, del que participan cientficos de la
Universidad Nacional de Crdoba, la Universidad
Nacional de La Plata y de la Comisin Nacional
de Energa Atmica, ser presentado hoy por el
investigador del Conicet, a la ministra de
Industria de la Nacin, Dbora Giorgi, segn
confirm l durante su paso por la provincia.
Manuel Bentez, de la Cmara de Empresas
Mineras de Catamarca, rescat la importancia del
proyecto por cuanto nuestra provincia es la
primera productora de carbonato de litio de la
Argentina.
Barraco adelant que a la Nacin se ha
planteado la idea de la instalacin de plantas en
las provincias productoras de litio y que ya se
encuentra embarcada desde China, la primera de
ellas, para ser instalada en Catamarca. En la
misma se realizar el armado de las bateras. La
idea es poder empezar de atrs para adelante,
del final del proceso porque ya tenemos
compradores de bateras, seal.
Se espera integrar bateras en el pas para
sustituir importaciones en la fabricacin de las
computadoras de la segunda licitacin del Plan
Conectar Igualdad, comprando las celdas fuera
del pas.
Si contamos con las mquinas que necesitamos
comprar, nosotros estamos en condiciones de
ensamblar las primeras bateras, afirm Barraco,
tras sealar que se estaran produciendo 20 mil
bateras para cubrir la demanda.
Se trata de una planta que tiene potencial para
llegar al milln de bateras y es una inversin que
ronda el milln de dlares, agreg.
De ac a un ao podemos hablar de un impacto
mayor, acot luego, tras indicar que con la
universidad local se espera capacitar al recurso
humano necesario, lo que genera mucho valor
agregado. sta es una industria de crecimiento
exponencial, indic el cientfico.
Por otra parte, Barraco afirm que existen
contactos con la Universidad Nacional de
Catamarca y que la provincia ha evolucionado en
la capacitacin del recurso humano, por lo que la
Casa de Altos Estudios seguramente se sumar
al proyecto. La UNCa est en este proyecto,
asegur.
El litio para encarar el proyecto se comprar a
Minera del Altiplano. En esta primera etapa, se
espera contratar a unas 20 personas.
Voto de confianza
El presidente de la Cmara de Empresarios
Mineros de Catamarca, Manuel Bentez, se neg
a hablar de cuestiones pendientes en relacin al
tema minero por encontrarse transitando los
primeros meses de gobierno la actual gestin.
Sin embargo, se mostr muy conforme con el
hecho de que la minera sea poltica de Estado, a
partir de las declaraciones que realiz en este
sentido. La gobernadora se ha puesto a la
cabeza del desarrollo del sector minero en sus
declaraciones, en sus acciones, expres el
empresario.
Me parece que eso es lo nuevo en esta gestin.
Son pocos meses transcurridos y se ha mostrado
voluntad sobre que el desarrollo del sector
minero sea estratgico, agreg luego. Por
ltimo, record que el 60% del PBI provincial
proviene del sector minero, es decir que es un
sector clave para el desarrollo de la provincia,
remarc. (El Esqui 08/05/12)
Presentan proyecto para la fabricacin de
bateras de litio
A mitad de ao comenzar el montaje. En la
primera etapa se pretende producir 400 mil
unidades.
DISERTACIN. DANIEL BARRACO
PRESENT EL PROYECTO.
A mitad de ao comenzar
el montaje de una planta
industrial para la produccin
de bateras de litio en
Catamarca. La lnea de produccin podr
instalarse en el parque industrial El Pantanillo o
en la zona de Recreo. En la primera etapa se
prev fabricar 400 mil bateras de litio y el
proyecto es ampliar a 1.100.000.
Con motivo de celebrarse el Da de la Minera,
ayer estuvo en Catamarca Daniel Barraco, fsico
investigador del CONICET y ex decano de la
facultad de Matemtica, Astronoma y Fsica de
la Universidad Nacional de Crdoba (UNC),
quien coordina un grupo de cientficos
provenientes de distintas unidades acadmicas y
de investigacin las universidades nacionales
de Crdoba y La Plata, CONICET, CONEA y
CONAE-, que impulsan un proyecto para la
industrializacin del litio argentino, con acento en
la fabricacin de bateras para productos
electrnicos. La conferencia estuvo organizada
por la Cmara Minera que preside Luis Manuel
lvarez.
De esta forma, la planta a instalarse en suelo
catamarqueo ser la primera de las tres
previstas a construirse en provincias con
reservas de litio, como Jujuy y Salta. Es que la
demanda no solo est dada por las bateras para

26
computadoras; la industria electrnica acerc al
grupo su inters en la produccin de bateras
para celulares y tambin hay interesados en el
desarrollo de fuentes de energa para la industria
automotriz.
En conferencia de prensa, Barraco brind
detalles del proyecto e hizo hincapi en la
necesidad de formar recursos humanos en la
Provincia. Fue preciso al sealar que en la
primera etapa de la fbrica, de las 400 mil
bateras que hay que fabricar, solo 80 mil se
fabricarn con productos nacionales, el resto se
importar. Es por eso que la mano de obra que
se demandar en el inicio ser baja ya que se
estima que solo generar 20 fuentes de trabajo,
pero indic que a partir de la segunda licitacin
ya ser necesario contar con mayor cantidad de
personal para poder abastecer la demanda.
El investigador agreg que el proyecto tambin
incluir a la Universidad Nacional de Catamarca
para la formacin de recursos humanos. Y
adems, reconoci el proyecto que lleva adelante
el doctor Lorenzo Parra, docente de la Facultad
de Tecnologa, para la prospeccin en salares y
lagunas.
Anticip que en los prximos das habr una
reunin con la ministra de Produccin de la
Nacin, Dbora Giorgi, quien ya comprometi el
acompaamiento al proyecto. "La intencin de la
empresa es conversar con el Gobierno para
lograr que de Argentina no salga un gramo de
litio sin valor agregado", indic. (El Ancasti.
08/05/12)

SEGN LAS EMPRESAS MINERAS LOCALES
Freno a importaciones e inflacin, los
problemas
Son 2 de los temas que ms preocupan a las mineras
que tienen proyectos en etapa de explotacin.
Por Mario Luis Romero - Diario De Cuyo - 08/05/2012
Los festejos por el Da de la Minera no dejaron
mucha tela para cortar en materia de anuncios y
discursos rutilantes, pero s se evidenci una
queja que, puertas adentro, tiene a maltraer a las
compaas mineras que poseen proyectos en
etapa de explotacin en San Juan: trabas a las
importaciones y la inflacin.
Estos reclamos an no se los hicieron llegar al
Gobierno y slo haban levantado la voz la
semana pasada para advertir las complicaciones
que les traer la nueva normativa para liquidar
divisas, queja que se repiti en los actos
centrales de Salta y Jujuy.
La decisin de la Secretara de Comercio de
frenar las importaciones complic a las industrias
y las mineras que en su mayora trabajan con
insumos extranjeros en sus plantas de proceso y
tambin en las mquinas de gran porte. Todos
estos cambios al principio no son fciles,
lentamente estamos consiguiendo la sustitucin.
Se nos ha complicado en repuestos de bombas.
Est apareciendo gente que las fabrique, pero
todo lleva una etapa de desarrollo y ese es el
tiempo que estamos ahora transitando, explic
Eduardo Machuca, desde la firma Troy
Resources que explota Casposo. Desde Barrick,
el gerente de Asuntos Corporativos, Julio
Claudeville, se sum a la queja: No es un tema
sencillo. Nos ha trado algunos inconvenientes,
pero que vamos solucionando de a poco en las
reuniones que tenemos las autoridades de
Minera e Industria.
Otro tema recurrente en las mineras pero de lo
que se habla poco y nada es el impacto que
genera en las finanzas de las empresas la
inflacin. El puntapi de este malestar lo dio la
canadiense Barrick en su ltimo informe en
donde apuntal el argumento de un mayor costo
en su proyecto Pascua-Lama a consecuencia de
por ejemplo un mayor costo en la mano de obra.
Decir que no impacta sera mentir. Usted en su
casa, yo en la ma y nosotros en la empresa
sufrimos la inflacin, sentenci Machuca. Ms
diplomticos fueron desde Minas Argentinas
(Gualcamayo), donde se remitieron a decir que
la empresa toma las previsiones para los
distintos tipos de variables econmicas.
De todas formas, ayer en el acto de celebracin
los empresarios de la Cmara Minera no
expusieron pblicamente estos problemas.
"El freno a las importaciones no es un
problema"
El primer mandatario provincial, Jos Luis Gioja,
particip del acto central de la minera y se refiri
a las quejas de algunos empresarios. Adems,
asegur que se trabaja en una nueva minera.
San Juan.- Esta maana, y como cada ao, el
patio de la Casa de Sarmiento fue el lugar
elegido para el acto provincial por el Da de la
Minera. Con una masiva participacin de
autoridades, el gobernador realiz un discurso
corto en el que evit hacer anuncios. Sin
embargo, al trmino del evento se refiri a los
reclamos del sector empresarial. No creo que las
importaciones sean un problema, todos los
pases del mundo defienden y priorizan la
industria nacional, dijo a DIARIO DE CUYO ONLINE.
Esta maana, el ex presidente de la Cmara
Minera, Ricardo Martnez, se mostr preocupado
en los micrfonos de radio Coln por la medida
del gobierno nacional y asegur que el tema
sera uno de los reclamos centrales del da de
hoy, cosa que en San Juan no pas.
Guillermo Preisz, en representacin de la
Cmara Minera de San Juan, se refiri a los
principios esbozados por Sarmiento y manifest
que la minera es la forma de de hacer crecer la
provincia.
Por su parte, Gioja dijo en su discurso: venimos
a ratificar la voluntad de los sanjuaninos de
seguir la poltica de Sarmiento de hacer de la
minera el pilar de nuestra economa. La minera
es la manera de corregir los desequilibrios.

27
El Gobernador salteo se reuni con
representantes de la empresa Bolera
Minera S.A

Durante el encuentro se dialog acerca del
proyecto de extraccin de litio que desarrolla la
empresa; este mineral es necesario para la
construccin de acumuladores de energa
elctrica, fundamental para las bateras del
sector automotriz
El gobernador Juan Manuel Urtubey recibi esta
tarde a los representantes de Bolera Minera S.A.,
oportunidad en la que dialogaron sobre los
trabajos de exploracin que la empresa realiza
en Salta.
Participaron de la reunin el secretario de
Minera de Salta, Ricardo Salas, y los
representantes de la firma Bolera, Vicente Trelut,
Antoine Gouze, Christophe Thillier, Archibaldo
Lanus y Matas Etchart.
Bolera Minera S.A. es un joint venture compuesto
por los grupos franceses BOLLOR y ERAMET,
lderes en los sectores minero e industrial.
Su proyecto apunta fundamentalmente a la
extraccin de litio, mineral necesario para la
construccin de acumuladores de energa
elctrica, fundamental para modernas bateras
para el sector automotriz.
Bolera firm con la argentina Minera Santa Rita,
productora de boratos de las minas Patitos (Salar
Centenario, en Salta) y San Antonio (Salar
Cauchar, en Jujuy), un convenio que le otorga la
opcin de adquirir las concesiones de los salares
al cabo del perodo de estudios.
En el ao 2010, la iniciativa de Bolera Minera fue
declarada de inters pblico por el gobernador
Juan Manuel Urtubey, ya que propone la
exploracin, explotacin e industrializacin de
recursos sobre siete minas del Salar Salinas
Grandes, en el departamento La Poma.
El decreto del ejecutivo adems faculta a la
estatal Recursos Energticos y Mineros Salta
(REMSA) a llamar a una licitacin pblica
nacional para la exploracin, explotacin e
industrializacin de ese sector.
Aplicaciones y mercado del litio
El litio es un metal blando, de color blanco
plateado. Es el ms ligero de los elementos
qumicos slidos a temperatura ambiente. Su
gran potencial electroqumico y su elevada
densidad energtica le atribuyen propiedades
nicas, pudiendo almacenar y transportar
importantes cargas elctricas. Los recursos de
litio en el mundo estn bastante concentrados,
encontrndose gran parte en el denominado
Tringulo del Litio, compuesto por Argentina,
Chile y Bolivia. Argentina es actualmente el tercer
productor mundial de litio.
El metal es utilizado en varias aplicaciones
industriales: vidrios y cermicas, grasas y aceites
lubricantes, en la farmacutica, en la colada
continua de la produccin de acero, en la
produccin de aluminio, en pilas y bateras
recargables.
La Puna es la zona geogrfica especfica donde
se encuentran la mayora los salares que
contienen litio. En Argentina existen salares con
significativa capacidad de produccin de litio
ubicados en Catamarca, Jujuy y Salta, tres
provincias que poseen adems una gran
tradicin como productoras mineros.
Los salares de Argentina, Bolivia y Chile
concentran el 85% de las reservas mundiales de
este mineral estratgico y conforman el tringulo
del litio. La Secretara de Minera de la Nacin
considera que de las 10.000.000 toneladas de
reserva de litio que existen en el planeta, cerca
de 9.000.000 toneladas se encuentran en los tres
pases.
La mayor concentracin se encuentra en el Salar
de Uyuni, en Bolivia, donde se calcula que las
reservas de este mineral estn valuadas en US$
515.000 millones. (La Hora de Salta. 09/05/12)

Catamarca ser sede del prximo
encuentro minero
El anuncio oficial surgi durante el encuentro
nacional de la minera, en la vecina provincia de
Salta.

VICE. DALMACIO MERA.
La provincia de Catamarca qued postulada
como la prxima sede de la principal reunin
anual que realiza el sector minero durante la
primer semana de mayo, cuando festeja su da.
El anuncio oficial estuvo a cargo del actual
presidente de la Cmara Argentina de
Empresarios Mineros (CAEM), Martn Dedeu,
durante el discurso que dirigi al sector durante
el almuerzo que llev cabo el pasado lunes en el
tradicional Club 20 de Febrero, situado en Salta
capital.
Es muy auspicioso que el prximo encuentro por
el Da de la Minera sea en Catamarca, festej el
vicegobernador Dalmacio Mera minutos despus
del anuncio.
Los nmeros (de la minera) nos dan un
volumen de importancia: somos la principal

28
provincia exportadora de minerales con el 35% a
la cabeza, record Mera al repasar un tramo de
los datos aportados por Dedeu.
El vicegobernador sostuvo que la gobernadora
Luca Corpacci plante claramente su impronta
en las sesiones extraordinarias con la creacin
de una empresa minera estatal.
Vemos la realidad de SOMICA DEM, que lo
denunciamos en reiteradas oportunidades, pero
hoy est en marcha con una nueva propuesta de
gestin. La minera es parte de nuestro desarrollo
y futuro, acot Mera.
Por su parte, el secretario de Minera, Rodolfo
Micone, tambin festej la decisin del sector
que se concentrar dentro de un ao en
Catamarca.
La minera dej de ser un sueo para pasar a
ser una realidad. Es una industria que genera
mucho movimiento por la mano de obra, servicios
y productividad. Estamos bien posicionados,
subray Micone a El Ancasti.
El funcionario indic que se encuentra abocado a
la gran responsabilidad de articular tareas
tendientes a apuntalar un polo de desarrollo.
Estamos trabajando en proyectos que estaban
muy abandonados en la zona Este de la
provincia y retomamos el plan nacional de
huellas mineras. En estos 5 meses de gestin
profundizamos el trabajo con la cmara de
proveedores, articulando trmites,
preparndonos para la mayor minera y saliendo
al interior, concluy Micone.
Mayoral
No somos amantes de la paz de los
cementerios. Los invito a afianzar el crecimiento.
Seguir reafirmando un modelo de pas y sumarse
al desafo. Hay un proceso de sintona fina que
est relacionado con la maximizacin de la renta
minera, asever el secretario de Minera de la
Nacin, Jorge Mayoral, durante el mensaje que
dirigi al sector. Y agreg: "Podemos discutir lo
tributario, pero las provincias son las dueas del
recurso y deben participar con entes pblicos en
la actividad". (El Ancasti 09/05/12)

"La Ofemi es un indicio de la
importancia que el Gobierno argentino
le da a la minera"
El CEO de Yamana Gold, Peter Marrone, realiz la
presentacin de los resultados que obtuvo la
compaa durante el 1er. cuatrimestre del ao.
La exposicin se realiz de manera simultnea
en las bolsas de Canad, Nueva York y Londres,
y fue seguida por una conferencia de prensa.
Durante la misma, el directivo hizo referencia a la
poltica econmica argentina y a las recientes
decisiones tomadas por la presidenta Cristina
Fernndez de Kirchner.
Operar en jurisdicciones estables es un principio
bsico para nuestra compaa. Cuando
evaluamos proyectos, nos enfocamos en la
calidad de los activos como as tambin en la
previsibilidad de los regmenes polticos, fiscales
e impositivos. Nosotros estamos obteniendo esa
previsibilidad en Argentina, Brasil y Mxico,
declar.
Adems sostuvo que la empresa conoce sobre
las discusiones que se llevan a cabo acerca de
Argentina y su ambiente operativo. En ese
aspecto, dijo que Argentina ha tenido una tasa de
crecimiento econmico promedio cercano al 8%
(7,75%) en los ltimos nueve aos; tiene el
mayor producto bruto interno per cpita en
Sudamrica que incluye a Chile, Brasil y Mxico
y -agreg-, es un pas que ha logrado un
supervit en su balanza comercial en los ltimos
diez aos.
OPTIMISMO EN ARGENTINA
Respecto de las medidas introducidas por la
presidenta Cristina Fernndez de Kirchner, el
CEO de Yamana Gold consider que no estn
guiadas por una ideologa sino que buscan
controlar la inflacin y mantener la estabilidad de
su economa. Como inversor, stos son los
objetivos que yo respaldo.
Peter Marrone se mostr tambin satisfecho con
el establecimiento reciente de la Organizacin
Federal de Estados Mineros (Ofemi), que une a
diez provincias bajo la supervisin de la Nacin.
Esto da indicios de la importancia que el
Gobierno argentino le est dando a la minera,
creando competencia para el sector, afirm. Esta
nueva asociacin ser una ayuda para compartir
formas de trabajo adecuadas, educando a la
poblacin sobre los beneficios de la minera y
creando un ambiente operativo ms sostenible y
predecible a lo largo del pas.
Una vez ms creemos que las acciones del
Gobierno argentino estn impulsadas por la
realidad de una desaceleracin de la economa y
no por una ideologa, destac el presidente de la
empresa minera; y agreg: Hemos logrado el
xito en Argentina y nos mantenemos optimistas
sobre nuestro futuro en Argentina, finaliz. (El
Chubut 09/05/12)

Mario Hernndez, de Minas Argentinas, expuso en Esquel
Avanza el consenso

Chubut. El Casino de Suboficiales de la Polica
Provincial, en Esquel, fue escenario de una
nueva charla de la empresa Minas Argentinas (de
Yamana Gold), con la concurrencia de un

29
numeroso pblico. Particip el vicepresidente de
la compaa, Mario Hernndez, quien dialog con
los presentes sobre las ideas que tienen para la
zona.
En la oportunidad, coment que en Paso del
Sapo estn en la etapa de prospeccin y estn
prximos a iniciar las exploraciones y adelant
que la compaa tiene oficinas operando desde
Esquel.
Hernndez visit esta ciudad para hablar de
minera con los vecinos, e informarles el
potencial del Cordn Esquel, recordando que
Yamana Gold compr Meridian Gold y, dentro del
proyecto, est precisamente esta zona y ante
esta realidad, iniciar un proceso de anlisis
compartido con la comunidad, para ver la
decisin a adoptar.
Sobre el tema, el funcionario explic que se trata
de un proyecto nuevo respecto del que haba en
2003, previndose una explotacin subterrnea
con el menor impacto ambiental posible. Por eso
-recalc- es importante que la gente participe y
se informe de todo preguntando, especialmente
involucrndose en lo que tiene que ver con los
controles ambientales.
Hernndez habl tambin sobre la mina
Gualcamayo, en el rea de Jchal en San Juan.
Subray que all hemos logrado una produccin
minera con un equilibrio social importante e
inform que la empresa en esa zona abri un
fondo fiduciario para infraestructura, estando
para inaugurarse en breve obras ejecutadas con
esos recursos, como un hospital, red de agua
potable, estacin transformadora, estando en
construccin una planta de tratamiento de
residuos slidos urbanos, y la segunda etapa de
un polideportivo con un presupuesto de 11,5
millones de pesos.
Indic que el fondo fiduciario es un aporte
voluntario de la empresa exclusivo para obras
dentro del Departamento donde se hace la
explotacin de la mina, y ronda los 20 millones
de pesos anuales, adems de pagar el 3 por
ciento sobre la produccin neta en concepto de
regalas, tal lo acordado con el Gobierno de San
Juan, cuando el Cdigo Minero fija ese
porcentaje sobre boca de mina.
Adems, Yamana Gold cuenta con un fondo
destinado para emprendimientos y en la
actualidad en esa provincia hay 70.000 personas
involucradas en el negocio minero, muchas de
ellas proveedoras.
El objetivo es darle mayor sustentabilidad a la
actividad minera con participacin de la gente
para la licencia social -dijo el empresario-
convencido que lo mejor es generar fuentes de
trabajo en el lugar donde se instala una mina
porque no es necesario llevar gente de otro lado,
y ejemplo de ello es la mina Gualcamayo, que
tiene a la mayora de los trabajadores de Jchal.
En Esquel queremos llevar adelante el mismo
modelo, puntualiz Mario Hernndez, aunque
aclar que por ahora lo que se le cuenta a los
vecinos es una idea, que consiste en una
explotacin de bajo impacto, para lo cual se va
preparando a futuros operarios especializados.
Esto es un desafo que encara la empresa
porque el marco legal hoy no permite avanzar en
esos trminos. Esquel es un gran desafo, y cada
mina que emprendemos es un desafo para
nosotros, expres.
Por otro lado, Hernndez, se refiri a la
Organizacin Federal de Estados Mineros
(OFEMI) y valor el objetivo que persiguen sus
provincias integrantes de una minera con
equilibrio social. Seal que se puede hacer una
minera seria, responsable; yo soy el primero en
estar en contra de una minera contaminante, y
puedo asegurar que si esta actividad fuera
contaminante, no trabajara en esto.
En ese sentido coment que nosotros acabamos
de certificar el Cdigo Internacional de Manejo de
Cianuro en Gualcamayo, hemos obtenido las
normas ISO14001 en Gestin Ambiental, hemos
certificado normas de seguridad y salud
operacional en la mina, entre otros avances.
Todas estas certificaciones internacionales, son
un estndar que se respetan en el mundo,
porque la minera se ha nivelado hacia arriba y
sabemos que se puede hacer una minera bien
hecha. Nadie quiere contaminar donde viene a
trabajar. Promovemos una minera con bajo
impacto y se trabaja para atenuarlos, sostuvo
Hernndez.
En lo que hace a Esquel, Hernndez consider
que no slo podran convivir la actividad turstica
y la minera, sino que hasta mejoraran las
prestaciones a travs de la infraestructura, como
se da en otros lugares, porque todas las
actividades productivas se pueden armonizar.
(09/05/2012 -AIMSA)

Minera: Mesa de Homologacin
El NOA fortalece el proceso de
sustitucin de importaciones mineras

Con la incorporacin oficial de la Organizacin
Federal de Estados Mineros (OFEMI) a la Mesa
de Homologacin Minera (MHM), las provincias
de Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja y Tucumn,
intensifican la tarea de sumar proveedores
regionales de productos, servicios y repuestos al
sector minero.

30
En el marco de los festejos por el Da de la
Minera en la provincia de Salta, y ante la
presencia de las principales entidades
empresarias de la regin NOA, Pymes de
servicios y operadores mineros, el Secretario de
Minera del Ministerio de Planificacin Federal,
Jorge Mayoral, junto al Gobernador de la
provincia de Jujuy y Presidente de la
Organizacin Federal de Estados Mineros
(OFEMI), Eduardo Fellner; el Gobernador de
Salta, Juan Manuel Urtubey; el presidente de la
Cmara Argentina de Servicios Mineros
(CASEMI), Fabrizio Benedetti; y autoridades
mineras de las provincias de Catamarca, Salta,
Jujuy, Tucumn y La Rioja, presentaron
oficialmente para la regin, la Mesa de
Homologacin Minera (MHM).
Esta herramienta indita en Argentina, creada
por el Ministerio de Planificacin Federal de la
Nacin, a travs de su Secretara de Minera, con
la participacin CASEMI, la Cmara Argentina de
Empresarios Mineros (CAEM), la Asociacin
Obrera Minera Argentina (AOMA) y
Universidades Nacionales, surgi en el ao 2011
con el objeto de incorporar nuevos proveedores
en la regin e impulsar la oferta de bienes,
repuestos y servicios que requerir la actividad
minera en nuestro pas que para los prximos
aos prev inversiones por arriba de los 15 mil
millones de pesos.
En este contexto Fellner, como presidente de la
recientemente creada OFEMI, destac la
importancia de hacer mucho ms trabajo en
conjunto y entre las provincias argentinas a
quienes tenemos las responsabilidades de
gobierno en el norte argentino, y recalc que
OFEMI tiene una voluntad de reafirmar
claramente el federalismo en Argentina y el
hecho de que las provincias somos las dueas
de los yacimientos mineros en nuestros territorios
() Con este nuevo mecanismo de participacin
las provincias argentinas, podrn participar de las
polticas nacionales en minera.
Un resultado del trabajo que viene llevando
adelante en la regin la MHM, se plasma en la
creciente demanda que satisfacen los
empresarios asociados a CASEMI Jujuy y la
Mesa, proveyendo al sector minero de la regin
de servicios e insumos relacionados con la
ingeniera, construccin, metalurgia, aceros,
calderas, barras de perforacin, agua tratada y
destilada, vlvulas, bombas, molinos, productos
qumicos, gas envasado, ferretera, seguridad
industrial, electricidad, auto partes, transporte de
carga y logstica, informtica, hotelera, seguridad
e higiene, catering, entre otros.
Cabe destacar que durante 2011 la MHM logr la
sustitucin de 250 millones de pesos, en tanto
que para este ao se estima superar los 400
Millones en ms de 100 rubros que constituyen
ms de 2.000 distintos tipos de insumos y
servicios, siendo la ms reciente incorporacin
Fabricaciones Militares (FFMM) como proveedor
de la minera a travs de la prestacin de
servicios al proyecto minero sanjuanino
Gualcamayo, abasteciendo insumos y servicios
de explosivos de fabricacin nacional, y
generando una certificacin mensual de 400 mil
dlares y la generacin de 32 nuevos puestos de
trabajo directo. (Secretara de Minera de la
Nacin Argentina. 10/05/12)

Presentan controles para la minera
El ministro Baldasso puso en funcionamiento la
Polica Minera, que se encargar de supervisar las
tareas de exploracin y explotacin de las
compaas. Los funcionarios reivindicaron a la
actividad y los empresarios cuestionaron las seales
ambiguas del Gobierno.

Baldasso puso en marcha la Polica Minera, con lo que busca
incrementar la presencia del Estado. (Gobierno de Mendoza)
Constanza Soler -
La orden es nacional y la "necesidad" es
provincial. An con amagues, el Gobierno
empez a abrir la puerta a la minera como
alternativa a la matriz productiva mendocina. Con
un fuerte discurso minero, el ministro de
Infraestructura, Rolando Baldasso, y el
subsecretario de Hidrocarburos y Energa, hoy
interventor de YPF, Walter Vzquez, presentaron
la Polica Minera como una forma de dar garanta
a la sociedad de que todo proyecto de extraccin
mineral ser "controlado" y correlativamente
"sustentable".
El timn lo tom Vzquez y la ausencia del
gobernador fue notable, pese a que Baldasso
justific el faltazo de Prez por "problemas de
agenda", dijo. "La polica ambiental es parte de
una serie de medidas que darn nimo al pueblo
y que garantizarn la sustentabilidad. La
actividad minera es muy noble. Hoy hay regiones
que no tienen equilibrio y, por lo tanto, estn
siendo relegadas", defendi el interventor de YPF
y dijo sin titubear: "La Pampa Hmeda no nos va
a sacar de la falta de recursos", asegur.
Vzquez, muy cerca de los funcionarios
nacionales, tom las riendas de la instalacin de
la minera y lo evidenci en la presentacin de la
Polica Minera que controlar y sancionar a las
empresas que no cumplan con los mecanismos
estipulados para la extraccin. Pero esta especie
de apertura que ha empezado a encarar el
Ejecutivo tiene un sustento social basado en una
encuesta que el PJ pidi al encuestador preferido
por el partido, Enrique Bollati. El especialista

31
sonde, en marzo, los nimos de los mendocinos
con respecto a la actividad en discusin.
Los resultados arrojaron que un 20 por ciento de
los encuestados est en contra por militancia, un
30 por ciento estara a favor por historia y un 50
por ciento de la poblacin "no tendra problemas
de su desarrollo, siempre y cuando el Estado
controle". Este ltimo grupo es el que intenta
captar el Gobierno con acciones pblicas que
den como mensaje: "El Estado garantiza la
sustentabilidad". "La minera es una actividad
noble. Seamos portadores del mensaje
tranquilizador para los pueblos", pidi en
consonancia el subsecretario.
Con ms prudencia, Baldasso pronunci: "Es una
semana de festejos porque es la semana de la
minera. Es una actividad trascendente que ha
sido estigmatizada como si fuera un pecado y, en
realidad, es una actividad que permite subsistir".
Ante la pregunta de la prensa: Para proyectos
metalferos tambin habr control?, el ministro
respondi: "Si sale minera metalfera, tambin
habr control". El escenario y los invitados
tuvieron voz propia. El titular de la Cmara de
Minera, Roberto Zenobi; Pablo Soria, gerente de
Ambiente de Vale S.A; el director de Minera,
Carlos Molina y la senadora por Malarge, Silvia
Calvi; presenciaron el acto y marcando su clara
postura a favor de la minera.
Ultimtum nacional
El ultimtum nacional a la apertura de Mendoza a
la minera qued evidenciada en el acto de ayer
pese a que el gobernador no se hizo presente.
De hecho, Vzquez asegur: "Estamos
orgullosos de la Ofemi (Organizacin Federal de
Estados Mineros)". La postura del mandatario ha
sido ms tambaleante y hasta por momentos
ambigua. Incluso, en el acto del uno de mayo,
Prez destac la ley 7.722 y dijo que se necesita
licencia social para la minera.
Precisamente de ese discurso se hizo eco Zenobi
quien fue muy duro con el gobernador. "Quisiera
saber qu es licencia social. Un grupo que se
opone a una actividad que es lcita?". Con mucha
crudeza en sus declaraciones, Zenobi cuestion:
"La cabeza est pensando en una cosa y los pies
en otra.., yo sigo a los pies", haciendo referencia
a Prez y a sus ministros. Este ltimo comentario
fue desestimado en el sptimo piso de Casa de
Gobierno donde aseguran "estar encolumnados
detrs del proyecto de Francisco Prez".
Sin embargo, Zenobi sigui hablando. "El
gobernador, lamentablemente, se carga una
mochila que no le corresponde. Que delegue a su
gente", y le dijo a Prez: "No se puede cambiar el
destino". El titular de la Cmara asegur que hay
ms de 60 proyectos mineros (incluidos los
metalferos) que requieren de la declaracin de
impacto ambiental pero que la Secretara de
Ambiente se niega a reconocerlos. "La cordillera
est pedida (para la explotacin) sobre todo la
parte oeste", sentenci. (Los Andes 10/05/12)

Prez busca cmo reactivar Sierra
Pintada sin conflictos
Mendoza. Si dentro de la empresa de energa yo
quisiera explotar el uranio de Sierra Pintada,
ustedes qu diran?. La pregunta es de
Francisco Prez a la cpula del radicalismo que,
con el presidente partidario Alfredo Cornejo,
haba llegado el lunes a la noche a la Casa de
Gobierno para discutir el futuro de Mendoza en la
nueva YPF. La respuesta radical fue firme: Si se
cumple con la ley 7.722 (la norma antiminera) y
la Nacin remedia los pasivos ambientales, no
habra por qu oponerse.
Esa habilitacin radical fue el pie para que Prez,
empujado por el Gobierno nacional que persigue
la explotacin de uranio en todo el pas,
expusiera su plan para que Mendoza apueste a
futuro en el yacimiento sanrafaelino que est
clausurado desde 1997 por la contaminacin que
gener su explotacin, y sobre todo, hacerlo
dentro de la empresa de energa que pretende
crear a pesar de que conduce una provincia en la
que la minera es disparadora de conflicto social.
La Nacin le puso especial atencin a la mina: se
calcula que Sierra Pintada es el tercer yacimiento
a nivel mundial, con reservas por 20 aos que
podra abastecer no slo a las tres centrales
nucleares del pas (Atucha I, Atucha II y
Embalse), sino que transformara adems a
Argentina en uno de los principales exportadores
del elemento. Es el ms importante en
Latinoamrica y el tercero en el mundo.
Las estrategias de Prez podran resumirse as:
- Por un lado, el Gobierno incluy, y eso se vena
discutiendo desde hace semanas en la Legislatura, la
posibilidad de que Sierra Pintada forme parte de las
atribuciones de la empresa provincial de energa que
todava no consigue aprobar por ley.
- Por otro lado, est tratando de despejar las dudas de
que Sierra Pintada, que fue explotada por la
Comisin Nacional de Energa Atmica (CNEA) entre
1975 y 1995, todava est bajo rbita nacional y eso
impida que sea traspasada a la empresa provincial
de energa. Cuando se transfirieron los recursos del
subsuelo a las provincias en la reforma de la
Constitucin de 1994, eso incluy tambin al uranio de
San Rafael, de eso no hay dudas, argument Prez.
- En tercer lugar, se intentar demostrar que la
extraccin de uranio se puede hacer, segn mtodos
modernos, sin pasar por alto a la ley 7.722. En el
encuentro con la UCR Prez mencion (a pesar de
que no haba especialistas en la mesa) que existe un
mtodo que se est experimentando en Mxico y que,
a travs de electricidad, logran hacer el proceso
biodegradable y sin utilizar sistemas de lixiviacin con
elementos tales como el cido sulfrico.
- Y por ltimo, el dato poltico: Prez dijo que tiene
hablado con Cristina Fernndez una posible
modificacin del Cdigo de Minera nacional para
que el uranio, que figura como mineral, sea
considerado un combustible. De esta forma, considera
el gobernador, le podra dar el mismo trato que al
petrleo. (Diario Uno, Mendoza, 10/05/12)

32
Los desafos actuales de la Minera
DARIO ARIAS, Abogado, especialista en Derecho Minero, consultor privado.
Este mes se festeja el Da de la Minera y Salta fue sede de sus festejos. Nuestra provincia ha sido calificada por
empresarios de todo el mundo como la mejor posicionada entre todas las provincias mineras argentinas en cuanto
al clima de inversin (conf. Informe Anual 2010/2011 del Fraser Institute de Canad). Sin embargo, esta actividad
no est exenta de desafos, tanto locales, nacionales como internacionales.
En el mbito local, tres son los desafos ms importantes que enfrentamos: el primero es la falta de
infraestructura caminera, sobre todo la siempre postergada ruta nacional 51 (y especialmente el tramo Campo
Quijano-San Antonio de los Cobres) y el FFCC Belgrano, que desde hace dcadas se debate en el limbo del olvido y
la dejadez. Ambos nos alejan fsicamente de los puertos y encarecen las operaciones.
Las comunidades vecinas a los yacimientos es el segundo desafo: la minera obliga a ubicar nuestras
explotaciones donde estn los yacimientos y donde las mejores prcticas nos indican como ms apropiados y
eficientes. Somos en cierta medida vecinos a la fuerza. Las empresas tratan en su mayora de que esa relacin
dictada por la naturaleza sea lo menos perjudicial para las comunidades aledaas y que ellas se beneficien con los
impactos positivos que los proyectos mineros traen consigo. Lo ideal sera que la minera afectara lo menos posible a
dichas poblaciones en su estilo de vida y cultura. Por otra parte, siendo esta actividad de las pocas que se pueden
desarrollar en la hostil Puna, no podemos impedir la interaccin de esas gentes con los proyectos mineros y que la
actividad minera pueda servir como medio de vida (empleos) y beneficio social (atencin mdica, mejoramiento
de infraestructura, capacitacin laboral, etc.). Felizmente, hasta ahora Salta se ha caracterizado, en general, por
una civilizada y respetuosa relacin mutua, a diferencia de otras provincias. Un racional uso del siempre escaso
recurso agua (por parte de ambos: mineros y poblaciones) es un tema que est cobrando renovada relevancia
tambin. En suma, la convivencia armoniosa y el desarrollo sostenible de esas comunidades es la clave sobre la que
hay que seguir trabajando en conjunto.
La informacin de todos los ciudadanos sobre los pros y contras de la minera, que evitar las posiciones
extremistas o apocalpticas; la actuacin responsable de los medios y los dirigentes, y la correcta administracin de
los beneficios econmicos que la actividad genera (tasas, impuestos y regalas) son el tercer desafo, en la bsqueda
de un ambiente de trabajo libre de incertidumbres y sin vulneraciones de derechos. La actividad minera de por s
ya tiene grandes riesgos (geolgicos, financieros, de mercado, etc.); el entorno social y regulatorio es tambin muy
tenido en cuenta por las empresas al momento de invertir. Sin inversin nuestros recursos naturales seguirn
durmiendo en el corazn de la cordillera andina.
Es de vital importancia el compromiso y el apoyo de todas las empresas, recin llegadas y ms antiguas en el
rubro, de las cmaras empresariales que las nuclean (CMS y Capemisa) pues es la forma de fortalecer al sector y
actuar de forma mancomunada. Es destacable, por ejemplo, la creacin de la comisin de responsabilidad social
empresaria (RSE), la iniciativa de protocolos recomendados para la actuacin de las empresas y el trabajo
coordinado con otros sectores como el turstico, colaborando con informacin y apoyo logstico.
En el mbito nacional la minera enfrenta, adems de la incomprensin de la gente de las grandes ciudades
alejadas de las provincias mineras y de la prensa desinformada (una paradoja!), la imagen de un pas que no es
atractivo para los inversores internacionales (sobre todo por los recientes hechos en un campo muy prximo a la
minera, como es el de los hidrocarburos) por los cambios intempestivos en las reglas de juego, el intervencionismo
estatal excesivo, las restricciones al comercio exterior (importaciones y exportaciones), entre otros.
En cuanto a los reiterados ataques a la actividad, en su mayora infundados (porque si bien es cierto que
puede haber casos de mineros irresponsables, como hay empresarios irresponsables en otros sectores de la economa
tambin, no se trata de una prctica generalizada) la actitud adoptada recientemente por la presidente
Fernndez de Kirchner respaldando en Cerro Vanguardia la legitimidad y legalidad de la actividad nos parece
oportuna. Sin embargo, esperamos que esa actitud se convierta en una constante.
La encrucijada por la falta de seguridad energtica afecta tambin, sin duda, a la actividad. Por tratarse de
un tema cuya oferta es inelstica (lleva mucho tiempo revertir una tendencia) las empresas se ven obligadas a
distraer fondos y esfuerzos en solucionar este problema acuciante. Esta amenaza debera ser tambin una ventana
de oportunidad para el impulso sostenido de las renovables o energas limpias.
La falta de personal nacional calificado para algunas funciones tcnicas clave es otro aspecto que las empresas
ven con preocupacin y estn trabajando para revertirlo.
Por ltimo, a nivel internacional, la consultora Deloitte public recientemente un trabajo que identifica las
diez tendencias que caracterizarn al sector este ao. Varias de esas tendencias coinciden con los aspectos que
acabamos de sealar precedentemente. A ellos podemos agregar los incrementos de costos, sobre todo laborales,
fogoneados por el aumento de los precios de los commodities (ms all del proceso inflacionario que sufre nuestro
pas); la volatilidad de los precios, en parte por la sostenida demanda de China e India, y por interferencias de
especuladores que aprovechan ese hecho para lograr ganancias a corto plazo; los aumentos en impuestos y regalas
(tendencia de la que nuestro pas no est exento), y la creacin de otras cargas nuevas, que afectan la rentabilidad
de la actividad.
Finalmente, dos aspectos ms a tener en cuenta: los riesgos no tradicionales (llamados en la jerga cisnes
negros) como las inusitadas catstrofes climticas, como tsunamis, revueltas sociales, etc. que suman volatilidad a
los mercados, y la crisis financiera mundial podra desacelerar las inversiones en los proyectos menos atractivos. (El
Tribuno de Salta 11/05/12)

33
Confirman inversin de minera por
5.800 millones de dlares
Se lo ratific el presidente de Vale a Sapag ante los
rumores de una supuesta revisin del proyecto de
potasio. El emprendimiento, en el sur de Mendoza,
involucra a Neuqun en la toma de mano de obra.

El mandatario neuquino dijo que la empresa tiene,
adems, cientos de trabajadores en el puerto de
Baha Blanca y que ya se contrat mano de obra
para el ferrocarril.
Neuqun.- La empresa Vale confirm una
inversin de 5.800 millones de dlares para el
proyecto minero Potasio Ro Colorado, que ya
comenz a desarrollar en el sur de Mendoza.
La informacin fue suministrada por el presidente
de la firma brasilea en Argentina, Sergio Leite,
al gobernador Jorge Sapag, luego de los rumores
que indicaban que se iba a revisar el proyecto, a
raz de una supuesta incertidumbre generada por
las polticas del gobierno nacional.
Leite me ratific que no hay ningn cambio en
las inversiones, el presidente de la minera en
Brasil utiliz la palabra revisin del proyecto y se
malinterpret. De lo que hablaba era de una
reactualizacin del monto del proyecto que antes
era de 5.000 millones de dlares y que ahora va
a ser de 5.800. Nada hace peligrar el proyecto,
ya se llevan invertidos 500 millones dlares,
advirti Sapag en dilogo con este diario.
Tienen 2.200 personas trabajando ya en el
desarrollo de la mina en el sur de Mendoza.
Inauguraron un aeropuerto que funciona de
manera diurna y nocturna que nos sirve como
aeropuerto de escape, por lo que le ped a Vale
que nos permitan utilizarlo en caso de una
emergencia, detall. El mandatario neuquino
dijo la empresa tiene, adems, cientos de
trabajadores en el puerto de Baha Blanca y que
ya se contrat mano de obra para la construccin
del ferrocarril, la cual se encuentra a la espera de
una autorizacin de la Secretara de Transporte
de la Nacin para que se inicien los trabajos.
Inters neuquino
La obra de la minera es de gran inters para la
provincia, dada la cercana de Malarge (en
Mendoza) con la localidad de Rincn de los
Sauces, lo que redundar en una cantidad
importante de fuentes de trabajo, mucho ms
teniendo en cuenta que la construccin del tren
que transportar los minerales con destino final
en Baha Blanca, atravesar con sus vas 187
kilmetros en territorio neuquino.
La mina prev contar con una capacidad de 2,4
millones de toneladas de mineral al ao,
transformando a Argentina en uno de los cinco
mayores productores mundiales de potasio. La
explotacin estimada de la mina, y por lo tanto la
duracin de las operaciones de transporte, se
estiman en 40 aos.
El Proyecto Ferrocarril Potasio Ro Colorado
contempla tanto la construccin de vas, como la
mejora y rehabilitacin de ramales existentes. El
tramo de vas a construir involucra los
mencionados 187 kilmetros en Neuqun, 21 en
Mendoza y 170 en Ro Negro.
El perodo de construccin de los nuevos tramos
de lnea frrea, en conjunto con la rehabilitacin
y/o mejoras de los tramos actualmente
existentes, se ha estimado que requerirn un
total de 36 meses.
La inversin en el proyecto ferroviario, incluyendo
el nuevo tramo a construir, las mejoras y
rehabilitacin de tendidos existentes y la compra
inicial de material rodante y locomotoras, se
estima en el orden de los u$s 828 millones,
previndose una inversin posterior en material
rodante y locomotoras de aproximadamente u$s
337 millones.
Potasio
El proyecto de explotacin de potasio trata de un
emprendimiento integral que comprende todas
las fases de produccin, industrializacin y
distribucin del mineral: la extraccin y
procesamiento en el yacimiento, el desarrollo de
la cadena logstica para transportar el fertilizante
hasta el puerto y la construccin de las
instalaciones en ese lugar. (La Maana de
Neuqun. 11-05-2012)

BUSCAN REACTIVAR UN YACIMIENTO
Mendoza pide a la Nacin catalogar al
uranio como combustible
El hasta ahora considerado mineral por el Cdigo
Minero se vende a unos 100 dlares el kilo en el
exterior, por lo que adems de ser utilizado para
producir energa podra ser exportado para que
ingresen divisas al pas.
Mendoza. - El gobernador mendocino, Francisco
"Paco" Prez, le pidi a la presidenta Cristina
Kirchner que se modifique el Cdigo de Minera
para catalogar al uranio como un combustible
necesario para producir energa, y reactivar as el
yacimiento Sierra Pintada.
El hasta ahora considerado mineral por el Cdigo
Minero se vende a unos 100 dlares el kilo en el
exterior, por lo que adems de ser utilizado para
producir energa podra ser exportado para que
ingresen divisas al pas.
Esa idea habra entusiasmado a la jefa de Estado
debido a que se ampliaran las fuentes que
provocan el ingreso de dlares y aportara al

34
equilibrio de la balanza comercial, vapuleada en
tiempos de crisis externa.
"Si dentro de la empresa de energa yo quisiera
explotar el uranio de Sierra Pintada, ustedes
qu diran?", le pregunt el gobernador a la
cpula del radicalismo, que le dio su apoyo
siempre y cuando se cumplan con la condiciones
de cuidado del medio ambiente.
El intendente radical de la capital mendocina,
Vctor Fayad, se manifest de acuerdo porque,
segn dijo, "es evidente que existe una demanda
de este material, siempre y cuando se realice la
remediacin que se exige por las colas de uranio
que quedaron antes en Malarge".
El objetivo de Prez es reactivar el yacimiento de
uranio de Sierra Pintada, ubicado a unos 55
kilmetros al este de la ciudad de San Rafael, que
haba sido explotado desde 1981 por la Comisin
Nacional de Energa Atmica hasta 1997.
La Nacin le puso especial atencin a la mina: se
calcula que Sierra Pintada es el tercer yacimiento
de uranio a nivel mundial, con reservas por 20
aos que podra abastecer a las tres centrales
nucleares del pas Atucha I, Atucha II y Embalse.
Pero adems, los expertos sealan que este
yacimiento podra transformar a la Argentina en
uno de los principales exportadores a nivel
mundial, a un promedio de 100 dlares por cada
kilo de este material. (NA) (La Maana de
Neuqun. 11-05-2012).-

Pediatras se pronuncian contra la
megaminera en Esquel y la regin
En la maana de ayer los pediatras que se
desempean bajo la rbita del Servicio de Pediatra
y Neonatologa del Hospital Zonal de Esquel,
representantes de la Sociedad Argentina de
Pediatra Filial Esquel y pediatras del Noroeste de la
Provincia del Chubut se pronunciaron de manera
rotunda en contra del desarrollo de emprendimientos
de megaminera tanto en Esquel como en las dems
localidades de la zona cordillerana o de la zona de la
meseta.
Sobre el inicio de la conferencia de prensa, el Dr.
Alfredo Prez Maldonado, jefe del Servicio de
Pediatra del HZE explic que despus de
varias reuniones donde los pediatras del oeste
del Chubut discutimos el tema de la megaminera
en Esquel y la regin decidimos tomar una
posicin, una posicin ms all de la individual,
una posicin institucional en defensa de la salud
de los chicos. Y elaboramos un documento que
hemos firmado todos los pediatras de la regin
en donde manifestamos nuestra posicin.
Creemos que la comunidad de Esquel
individualmente se expres, y creemos que es un
buen momento para que las instituciones
intermedias se expresen.
A continuacin, el Dr. Jos Telechea dio lectura
al comunicado que da cuenta de que en virtud
del rol que desempeamos como parte del
equipo de salud y en general de todos aquellos
colectivos que se ocupan de preservar ,
promover, asistir en el cuidado , la educacin y la
salud de los nios, nias y adolescentes de
nuestra ciudad y su rea de influencia, nos
vemos en la necesidad y obligacin profesional
de expresar nuestra posicin respecto de la
posible instalacin de la Megaminera Extractiva
en la regin Noroeste del Chubut, tanto en zonas
de la meseta como en las regiones cordilleranas,
incluyendo nuestro ejido municipal.
La minera extractiva ha desarrollado en las
ltimas dcadas tecnologas que le permiten
obtener metales de valor comercial elevado de
sustratos rocosos con muy baja concentracin
metalfera, lo que implica en todos los casos la
afectacin de reas muy extensas de territorio, la
puesta en prctica de procesos qumico-
industriales a gran escala, con el uso masivo de
agua y sustancias qumicas peligrosas, as como
la produccin de enormes cantidades de
residuos minerales estriles previos a las fases
qumicas, y de residuos txicos posteriores a la
misma.
Reconocen los pediatras que si bien toda
actividad humana produce un impacto en el
ambiente, algunas como la Megaminera
metalfera extractiva, son de tales dimensiones
que la afectacin ambiental tanto en las fases de
exploracin, las de explotacin como en las
posteriores al cierre de la mina, se cuentan entre
las de ms intensas y persistentes que se
conozcan. Estos impactos no son negados ni
siquiera por las mismas empresas de
megaminera, las que obviamente proponen
tareas de remediacin o minimizacin de riesgos
que hasta ahora y por los antecedentes
mundiales conocidos, son de muy escasa y
dudosa efectividad y casi en todos los casos
implican que los estados, o sea las mismas
poblaciones afectadas, deben pagar por esas
tareas para evitar la extensin de los daos
producidos ya que no para lograr una restitutio
ad initio, que hasta la actualidad no ha sido
cumplida por ninguna empresa minera.
Aclaran que como trabajadores de la salud
consideramos como ambiente todos los aspectos
geogrficos, qumicos, fsicos, biolgicos,
sociales, econmicos y culturales en donde los
seres humanos en general, pero muy
especialmente los nios, nias y adolescentes se
gestan, nacen, crecen y desarrollan. Creemos
por lo tanto que es de suma importancia y de
responsabilidad fijar nuestra posicin respecto al
tema en cuestin y llamar la atencin sobre
algunos puntos especficos que ataen a nuestra
tarea como mdicos y mdicas pediatras, ya que
parte esencial de ella es ocuparnos de la
prevencin de los problemas sanitarios, y no slo
asistir a las personas cuando ellos ya se han
producido. (El Chubut. 11/05/12)

35
-Encuentros con empresas
Se le pidi al sector minero cumplir
con el empleo local
Desde el medioda de
ayer y hasta la media
tarde, se concretaron en
la ciudad capital dos
reuniones con el sector
minero. Ambas
estuvieron encabezadas
por Rafael Gilmartin, ministro de la Produccin,
quien estuvo acompaado del secretario de Minera
Oscar Vera y el de Trabajo, Ral Santibez.
El primer encuentro se realiz en la sede del
Ministerio y fue con el titular de la Camicruz,
Horacio Gabriel, y representantes de las empresas
mineras Cerro Vanguardia, Triton, Santa Cruz,
Cerro Moro, y Oro y Plata.
All se abordaron diversas temticas que fueron
expuestas por el ministro Gilmartin, en el marco de
la coordinacin de lineamientos planteados para el
corriente ao en el contexto del crecimiento que
enfrenta el sector en la provincia de Santa Cruz.
Se les pidi a las empresas el acompaamiento del
sector en el marco del cumplimiento de las normas
de responsabilidad social, poniendo sobre la mesa
la posibilidad de fabricacin de insumos para
proveer al sector minero, a travs de los proyectos
que se presentan en el marco de las oportunidades
que ofrece a nuevos inversores la Ley Provincial N
3092, (Sistema de Promocin y Desarrollo
Industrial).
Gilmartin manifest la necesidad de alcanzar una
vinculacin plena entre la Cmara Minera
(CAMICRUZ), las empresas operadoras y el Estado
Provincial, con el objetivo de desarrollar las
herramientas que posibiliten un trabajo
mancomunado.
Por su parte, el secretario de Trabajo, Ral
Santibez, pidi a las empresas que realicen la
incorporacin de mano de obra local, a la vez que
se dio muestras significativas del compromiso
expreso por parte de las operadoras para
solucionar problemas laborales como los que han
surgido en los ltimos das.
En ese encuentro se habl de la posibilidad de
realizar las importaciones y exportaciones, que hoy
son canalizadas por el puerto de la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires, por los puertos
santacruceos, dando lugar a la incorporacin de
una nueva naviera que se encuentra en proyecto,
generando un circuito socio-econmico activo y en
crecimiento para y con los santacruceos,
abaratando los costos propios de las empresas y
eliminando conflictos con importaciones por
problemas de licencias no automticas o errores de
declaraciones juradas, pudiendo gestionar para dar
soluciones certera.
En la misma instancia, se hizo alusin a la creacin
del Registro Provincial de PyMEs prestadoras de
servicios e insumos al sector minero desde la
Subsecretara de Comercio e Industria, donde una
de las metas principales ser la de aportar a las
operadoras de un registro minuciosamente
detallado, el que permita establecer la informacin
requerida para dar continuidad al circuito
econmico del sector.
Reunin en Hotel Patagonia
La jornada de discusin en el mbito minero
concluy luego de tres horas de debate en el
encuentro realizado a partir de la hora 15 en el
Hotel Patagonia, que fue mucho ms amplia.
Participaron referentes de Pymes, tambin de
Capromisa, y directivos de mineras Santa Cruz,
Patagonia Gold, Goldcorp y Cerro Vanguardia.
Adems del diputado por pueblo y la presidenta del
Concejo Deliberante de Puerto Deseado. Se habl
la posibilidad de acudir a capacitaciones que sern
amortiguadas por el programa Crdito Fiscal de la
Subsecretara de Industria de la Nacin, bajo una
nmina de empresas que fueron durante la maana
presentadas por CAPROMISA, bajo la necesidad
de alcanzar una capacitacin que sea solventada
en primer momento con el pago de la minera que lo
solicite, pero luego reintegrado en modo de crdito
fiscal, lo que posibilita la no generacin de costos
extras para las empresas prestadoras de servicios.
Tambin se habl de la necesidad de establecer
pautas claras de contratacin a empresas
prestadoras de servicios y una justa distribucin de
los contratos, teniendo en cuenta la oferta que las
contratistas y subcontratistas posibilitan en el
territorio provincial, generando lineamientos
concretos para un correcto reparto de
oportunidades. A su vez se habl de la necesidad
de la toma de mano de obra local y se pidi que se
establezcan registros de la nmina de trabajadores
desocupados en cada una de las localidades y
donde se d prioridad a ese aspecto en particular.
(La Opinin Austral- 11/05/12)

ESTAR EN GUALCAMAYO
La mina subterrnea podra iniciar su
produccin en 2013
El Gerente de Mina Subterrnea de Minas Argentinas
brind una charla ante la Cmara Minera en la cual
se explic el proyecto Quebrada del Diablo Bajo
Oeste. Dijo que priorizarn a proveedores locales.

San Juan.- Durante la charla, el Gerente de Mina
Subterrnea de Minas Argentinas, Sergio Monroy,
detall cmo ser el mtodo de construccin de la
mina subterrnea y cmo se realizar la operacin
de la misma durante su etapa de produccin.

36
Actualmente se estn realizando tareas de
exploracin, para lo cual se estn construyendo
tneles cuya longitud super los 1.000 metros.
Estos tneles se utilizarn, luego, como rampas
de acceso a la futura mina subterrnea. Monroy
explic que se espera estar iniciando la
produccin en la segunda mitad del 2013.
La exploracin se est desarrollando con dos
tneles de acceso paralelos e intercomunicados
cada 200 metros hasta llegar al cuerpo
mineralizado. All se abrirn diversos tneles
comunicados entres s que permitirn la
explotacin del recurso. La interconexin facilita
los trabajos y cualquier tipo de medida de
prevencin y respuesta ante emergencias.
Adems, se comenzar a construir una tercera
galera que sale por el extremo opuesto y que es
por donde saldr el mineral.
La mina tendr 3 chimeneas para ventilacin y
eliminacin de gases y se conectar con otras 2
galeras que se construyeron durante la primera
etapa de exploracin y que, tambin, se usarn
para ingreso de aire fresco.
Ante las consultas, Monroy explic que para hacer
una mina subterrnea que mantenga el ritmo de
produccin hay que hacer muchas tareas de
desarrollo. A diferencia de la mina a cielo abierto
que requiere pocos meses de pre-produccin, en
las minas subterrneas hay que desarrollar la
columna vertebral dentro del cuerpo mineralizado
a partir de la cual se lleva adelante la produccin
de manera continua y ordenada.
Los socios de CASEMI, adems de las preguntas
tcnicas sobre el proyecto, se interesaron
particularmente por los insumos y servicios que
sern necesarios para la construccin y operacin
de la mina.
El ingeniero Monroy, quien fue acompaado por
personal tcnico del rea y, tambin, por
representantes de equipo de Abastecimiento,
inform que Minas Argentinas mantendr su
poltica de desarrollo y priorizacin de los
proveedores locales. Luego de la conferencia,
distintos empresarios se acercaron para mantener
dilogos particulares y proponer futuras reuniones
de trabajo. (Diario de Cuyo. 11/05/2012)

Galuccio recorri una refinera y
afirm que YPF tiene que recobrar el
rol protagnico
El gerente general de YPF afirm que la empresa
"tiene que recobrar un rol protagnico en un sector
tan importante para el desarrollo del pas como es
la industria energtica". Fue en Mendoza.
Durante una visita realizada a la provincia de
Mendoza, Galuccio sostuvo que YPF "tiene que
encontrar y desarrollar su identidad operativa y
transformarse en lder en Amrica latina en temas
clave como operacin de yacimientos de petrleo
no convencional o yacimientos maduros".
En su cuarto da como gerente general de YPF, el
directivo recorri en la provincia cuyana el
yacimiento Barrancas yla Refinerade Lujn de
Cuyo, donde -al igual que el lunes pasado en
Comodoro Rivadavia- dialog con los empleados
presentes.
"Estamos volviendo a ser una compaa basada
en la confianza y la integridad, esta ltima
necesaria para el trabajo diario y es uno de los
valores fundamentales de YPF", dijo Gallucio.
Durante la jornada, el CEO de YPF mantuvo
encuentros abiertos con gerentes y empleados a
travs de la modalidad de "mesas redondas" con
los referentes de la empresa en cada una de las
sedes donde YPF tiene operaciones.
En las ltimas horas de la tarde tambin
mantuvo una reunin con el gobernador
mendocino, Francisco "Paco" Prez, enla Casade
Gobierno, en el que dialogaron sobre aspectos
relacionados a la actividad de la petrolera en la
provincia.
El lunes pasado, cuando asumi en Comodoro
Rivadavia el cargo para el que fue designado por
la presidenta Cristina Fernndez de Kirchner,
Galuccio mantuvo tambin un encuentro con el
gobernador del Chubut, Martn Buzzi.
En la refinera de Lujn de Cuyo, distante a 30
kilmetrosal sudoeste de la capital mendocina, el
gerente generla de YPF convers con directivos
de la firma.
Luego, junto con un grupo de colaboradores,
realiz su primera visita ala Plantaindustrial, donde
recorri las obras que se estn llevando adelante.
Tras recorrer el yacimiento Barrancas, Galuccio
dialog durante casi dos horas con un importante
grupo de empleados de la empresa en las oficinas
de dicho yacimiento y se reencontr con colegas
de sus primeros tiempos en la compaa.
En su visita a Mendoza, el gerente general de YPF
estuvo acompaado por el director ejecutivo de
Downstream de la compaa, Carlos Alfonsi; el
director de Exploracin, Carlos Colo; el director de
Explotacin, Martin Gandolfo; el director de
Recursos Humanos, Fernando Dasso, y la
consultora en Comunicacin e Imagen, Doris
Capurro.
El lunes, al hablar ante operarios de YPF en
Comodoro Rivadavia, anunci la puesta en
marcha de un plan "de 100 das" con el que
encarar el relanzamiento de corto plazo tras el
retorno a manos del Estado del control accionario
de la compaa.
"Todos van a estar involucrados en ese plan.
Necesito de todos ustedes. Tenemos un futuro
brillante. Tenemos que buscar nuestra propia
identidad, tenemos un plan concreto para ser el
primer experto mundial en el rejuvenecimiento de
yacimientos marginales, lder en el desarrollo de
recursos no convencionales, exportadores de
servicios profesionales para desarrollo de
proyectos downstream en toda Amrica latina",
dijo hoy el directivo durante uno de los contactos
que mantuvo en Mendoza.
"YPF tiene que recobrar un rol protagnico en un
sector tan importante para el desarrollo del pas
como es la industria energtica. Tenemos la gente
y el know how para acompaar el crecimiento
quela Argentinanecesita para seguir creciendo",
subray Galuccio. (TELAM)

37
Cartelera Minera Nacional
Catamarca estuvo muy postergada en el
tema minero
El 7 de mayo se conmemora el Da
de la Minera, en homenaje a la
primera Ley de Fomento Minero
sancionada en 1813 por la Asamblea
Constituyente, a propuesta de la
Junta de Gobierno.
En distintas provincias se organizaron distintas
actividades como en Salta, donde est viajando el
secretario de Minera, Rodolfo Micone, quien en un
contacto telefnico con Nuestra Maana habl de los
proyectos para poder sacar adelante la minera, ya
que asegur que en Catamarca estuvo muy
postergada en estos aos.
"Hoy es un da de festejo, la agenda est armada
para trabajar en conjunto", dijo Micone al expresar
que este 7 de mayo es distinto a aos anteriores,
porque se est trabajando mejor en el tema, en las
capacitaciones, en el tema proveedores y proyectos
segn la lectura que se est haciendo. (Catamarca es
Noticia. 07 Mayo 2012)

Taca Taca: significativo aumento en el
recurso minero
Lumina Copper anunci
la recepcin de una
estimacin de un recurso
minero interino en la
propiedad Taca Taca, situada en la provincia de
Salta. La estimacin incrementa sustantivamente los
datos previamente conocidos de sulfuros de cobre,
oro y molibdeno, as como los recursos aurferos en
xidos, respecto a la estimacin previamente
establecida en noviembre pasado.
Al utilizar una ley de corte de 0,4% de cobre
equivalente, el total de cobre contenido en sulfuros
en la categora de recursos indicados ha aumentado
un 62%, hasta 10.700 millones de libras de cobre,
mientras que el metal rojo en sulfuros en la categora
de recurso inferido creci un 19% hasta las 9.800
millones de libras de cobre. Las leyes de cobre en la
estimacin de recursos de sulfuros increment un 1,7%
en la categora indicado hasta 0,59% de cobre
(0,58% de cobre) y en un 11,6% en la categora de
recurso inferido: 0,48% de cobre vs. 0,43% de cobre.
Lumina est perforando 21.886 metros adicionales; la
perforacin con circulacin reversa ha sido
completada en mayo pasado, y se esperan los
resultados de laboratorio.
La actualizacin del recurso muestra que el recurso
mineral sulfurado permanece abierto hacia el
noroeste, norte, noreste, sureste, sur y a profundidad,
mientras que el recurso aurfero oxidado permanece
abierto hacia el este.
Lumina Copper est ejecutando un plan perforatorio
de 163.500 metros (al 3 de mayo se haban
completado 85.932 metros), y hay nueve mquinas
trabajando en sitio (siete de core drilling y dos con
circulacin reversa). Se espera que el programa
perforatorio est completado en el cuarto trimestre
de 2012, pero podra expandirse en caso de que se
pueda observar mineralizacin adicional fuera del
actual programa identificado. (Semanal N 642 08
de Mayo de 2012 - Panorama Minero)
Resultados operativos de McEwen Mining
La compaa con sede central
en Toronto inform los
resultados correspondientes al
primer trimestre del ao en curso.
McEwen Mining posee una participacin del 49% en
la mina San Jos, provincia de Santa Cruz. El restante
51% es posesin de Hochschild Mining, operador del
proyecto.
La produccin para el periodo en cuestin fue de 20.357
oz de oro y 1,35 Moz de plata, el equivalente a unas
45.936 oz de oro, utilizando un ratio plata/oro de 53:1.
Mina San Jos permanece con sus pronsticos de
alcanzar la produccin anual de 85.000 oz. de oro y 5,7
Moz de plata, lo que equivale a unas 0,2 Moz de oro.
Los costos efectivos de produccin totalizaron US$697
por onza de oro y US$13,90 por onza de plata,
utilizando el sistema de subproducto. Al utilizar el
mismo ratio antes sealado a efectos productivos, el
costo total efectivo de produccin de una onza de
oro alcanz los US$719.
En materia productiva, la ley promedio de mineral
procesado fue de 5,98 g/t de oro y 416 g/t de plata,
con recuperaciones metalrgicas del 91,6% y 87,8%,
respectivamente.
Por cuanto a exploracin, se completaron 15.250
metros utilizando el mtodo de circulacin reversa:
para el total del ao en curso se ha planificado
perforar un total de 110.000 metros, con un
presupuesto total de US$14 millones, ms que
duplicando el presupuesto de 2011.
Proyecto Los Azules . En la provincia de San Juan, la
compaa perfor un total de 2.850 metros en el
depsito cuprfero, uno de los ms grandes sin
desarrollar a escala mundial. Esto fue menos de los
8.000 metros planificados: las difciles condiciones del
terreno no solo retrasaron las tareas, sino que
interfirieron para que muchos de los pozos pudieran
alcanzar las profundidades de los targets seleccionados.
A efectos de resolver los problemas identificados con
las actuales perforaciones en el proyecto, McEwen
Mining firm un contrato con Major Drilling para la
provisin de cuatro mquinas, considerablemente
superiores en fuerza a las utilizadas en esta
temporada. La compaa interpreta que esto
incrementar el objetivo de alcanzar profundidades
superiores a los 500 metros, donde se ha descubierto
mineralizacin cuprfera de alta ley. La prxima
temporada perforatoria se adelantar para
comenzar en octubre, sumando tres meses al
programa y permitiendo un pad de aterrizaje para
helicpteros que permitir trabajar a las
perforadoras durante todo el ao.
Asimismo, se publicar una estimacin de recursos a
mediados de este ao, la que incorporar los 7.350
metros perforados en la actual temporada, as como
en campaas previas.
Adems, McEwen Mining posee propiedades en la
provincia patagnica, incluyendo el proyecto
Celestina en las cercanas de Cerro Vanguardia,
donde se perforaron 2.950 metros utilizando el
sistema de percusin. A travs de estos trabajos se
identificaron varios targets para ser perforados por
otros mtodos. La compaa continuar perforando
hasta mediados de mayo, antes del receso invernal.
(Semanal N 642 08 de Mayo de 2012 - Panorama
Minero)

38
El Gobierno le pone pilas a la minera
El Gobierno har una apuesta fuerte por desarrollar la minera en el pas y, en particular,
por generar valor agregado a esa produccin. La presidenta Cristina Fernndez de
Kirchner instruy a distintas reas de su administracin a trabajar en la generacin de
proyectos. Al Ministerio de Industria le encomend vincular a las empresas extractivas con
otras que procesen esa materia prima, apuntando a un paulatino proceso de
industrializacin de la minera. Canad y Australia son modelos a seguir. En esa lnea, la
mandataria recibi anteayer a un grupo de compaas que comenzar a producir bateras de litio con mayores
componentes nacionales, las cuales sern incorporadas a computadoras, celulares y dems electrnicos que se
ensamblan en Tierra del Fuego.
El proyecto de industrializacin del litio movilizar inversiones por 360 millones de dlares, segn dijeron desde la
cartera que conduce Dbora Giorgi. La produccin de bateras de litio y de semiconductores son dos sectores clave
de la industria electrnica argentina. Se trata de un proyecto prioritario de trabajo pblico y privado, en el que el
Gobierno tiene un enorme inters, sostuvo la ministra.
En este proyecto participan empresas como Pla Ka y Probattery, adems de universidades nacionales, el Conicet y
la Comisin Nacional de Energa Atmica (CNEA). Producirn todo tipo de bateras para computadoras porttiles,
celulares, herramientas, energa solar, energa elica, motos y autos elctricos, entre otros. Entre fines de este ao y
mediados de 2013 se fabricarn las bateras con celdas producidas en el pas.
Empresas radicadas en Tierra del Fuego, como Mirgor, Newsan, Brightstar, BGH, Electro Fueguina (Frvega),
Novatech, Air Computer, Exo, Nec, Mirgor, Garbarino, Radio Victoria Fueguina, Pc Arts y Grupo Ncleo, se
comprometieron a utilizar esas bateras en los productos que ensamblan en la provincia. A su vez, anunciaron que
constituirn un fideicomiso de 1100 millones de dlares para desarrollar inversiones en los prximos cinco aos en
sectores productivos y energas renovables. (Por David Cufr- Pgina 12. 09/05/12)

La fuente inmejorable de recursos est en la minera
La Provincia de Catamarca vive un hecho histrico ya que en la recuperacin productiva de
esta provincia es imposible prescindir de la minera, sobre todo si estamos parados sobre tanta
riqueza que puede ser extrada para el bienestar de todos y en forma absolutamente
sustentable.
En Catamarca estn dadas todas las posibilidades para que la minera sea responsable,
estructurada, estratgica y potencial, porque su explotacin est sujeta a los derechos
previstos en la Constitucin Nacional, lo que va a garantizar el crecimiento, la produccin y la mano de obra local
en las zonas especiales de desarrollo, pero fundamentalmente- va a garantizar el cuidado del medio ambiente,
ya que durante este breve periodo de gobierno se ha avanzado mucho en normas que contemplan la minera
desde la responsabilidad social y ambiental.
Me pone muy contento ver un gobierno que por primera vez muestra su preocupacin por el desarrollo de la
explotacin de los recursos naturales desde una ptica humana, que como tal, debe ser racionalmente planificada
e inteligentemente ejecutada, encarndosela de manera responsable y comprometida con el medio ambiente.
Estoy convencido de que no podemos negarnos la oportunidad de encarar una actividad que en Catamarca no ha
sido explotada, o lo que es peor, ha sido mal explotada, porque s cules son los beneficios que brinda la minera y
se cual va a ser el rol del Estado ante el desafo de este nuevo eje productivo.
Creo que es muy importante que la sociedad catamarquea encare una discusin madura, reflexiva y serena que
permita desarrollar la actividad minera y al mismo tiempo proteger el medio ambiente, porque el mundo en el
que vivimos nos exige una mayor responsabilidad frente al desarrollo y al crecimiento. Me parece importante que
la sociedad catamarquea sepa que se saca de la tierra y que nos queda como beneficios, porque la minera es de
todos los catamarqueos y cuando el pueblo vea que los beneficios mineros sean aplicados en salud, en trabajo, en
seguridad y en educacin, se dar cuenta de que los verdaderos factores de improduccin de estos ltimos veinte
(20) aos han sido la miseria y la pobreza, pero que la fuente inmejorable de recursos est en la minera.
(Fernando Mussella Abogado- El Esqui 09/05/12)

Minera quiere saber cunto litio hay bajo la
Puna catamarquea
Catamarca. El secretario de Minera de la provincia,
Rodolfo Micone, anticip que desde su rea se
solicitar a las empresas que se encuentran
realizando prospecciones establezcan la cantidad
exacta de las reservas de litio que existe en la Puna
catamarquea, para comenzar a planificar una
futura explotacin y fabricacin de las baterias con
tal mineral.
Hoy por hoy tenemos una sola empresa que est
trabajando con la extraccin de litio, que es FMC.
Hoy por hoy, todas son exploraciones. Hasta ahora
son dos empresas de las que recibimos estudios de
impacto ambiental, aclar Micone.
En ese sentido, se mostr expectante con la
posibilidad de instalar una fbrica en la provincia
para producir las bateras de litio. Ser muy
importante el valor agregado que se le podr
otorgar al litio. Es un gran desafo. Pero primero hay
que cuantificar exactamente cules son las reservas,
porque estaramos compitiendo contra potencias
como China, concluy. (Catamarca Actual,
Catamarca, 09/05/12)

Acciones conjuntas por la minera
Buscan difundir informacin acerca de esta actividad
en la regin.
En San Antonio de los Cobres se pondrn en marcha
acciones conjuntas entre el municipio y diversos
actores sociales con la finalidad de difundir
informacin acerca de la minera. En la zona se
desarrollan importantes proyectos de exploracin con
buenas perspectivas de ingresar en los prximos aos

39
en la faz de explotacin, lo que cambiara por
completo el esquema econmico de la regin, indic
el intendente Leopoldo Salva.
Para evacuar cualquier tipo de dudas a la
poblacin, la Cmara y la Secretara de Minera de
Salta, en forma coordinada con la comuna local,
llevarn adelante un programa de charlas bajo el
lema Tu vida, tu regin en un enlace vital con los
minerales. Las actividades estarn dirigidas a
estudiantes de todos los niveles. (El Tribuno de Salta-
09/05/12)

Presentan una declaracin en contra de la
megaminera
Buscan crear una corriente crtica de la explotacin a
cielo abierto
Docentes de la Universidad Nacional de Tucumn
(UNT) impulsan la creacin de una corriente
universitaria crtica de la minera a cielo abierto.
Desde las 10 de hoy, en la sede de la Asociacin de
Docentes e Investigadores de la UNT (Adiunt), La
Rioja 437, presentarn una declaracin en contra de
este sistema de explotacin de minerales, que
durante las semanas previas hicieron circular por
facultades y escuelas medias.
La declaracin -que puede descargarse del sitio
www.otraunt.esposible.com.ar- ser presentada por
Roberto Pucci (profesor titular de la Facultad de
Filosofa y Letras), por Myrian Genisans (profesora
adjunta de la Facultad de Artes) y por Rodolfo
Burgos (jefe de trabajos prcticos de la Facultad de
Derecho y Ciencias Sociales).
El texto del documento, entre otros, denuncia que la
explotacin minera a cielo abierto pone en crisis la
biodiversidad, a raz de la elevada polucin que
acarrea, del uso intensivo de recursos escasos (el agua
y la energa) y de la fuerte depredacin de la
geografa, del paisaje y de las vas de transporte. Los
impulsores de la declaracin cuestionan, adems, las
ventajas econmicas y tributarias de las que gozan
las empresas mineras.
"Repudiamos que este proceso de expresin popular
no sea escuchado por los Gobiernos provinciales ni
por las autoridades universitarias; y rechazamos
asimismo su actitud de connivencia con las mineras,
negando y tergiversando informacin o adulterando
informes con el fin de dar va libre a la explotacin
perversa de recursos que nos pertenecen a todos",
seala una parte del documento.
En el texto tambin se advierte que los problemas
estructurales de la UNT no han sido solucionados,
pese a que la Casa de Juan B. Tern recibi
importantes sumas de dinero. "Al tiempo de esta
declaracin, la UNT atraviesa una nueva crisis
econmico-financiera con un inexplicable dficit
operativo", indica la declaracin. Segn los
impulsores, el documento recibi la adhesin de
varios docentes, alumnos y egresados. A estos se suma
el grupo "Otra UNT es posible".
Precisamente, miembros de este espacio invitan a un
encuentro del grupo Paideia Politeia. La cita est
pautada para las 20 de hoy, en el Instituto de
Derecho Procesal (primer piso de la Facultad de
Derecho, en 25 de Mayo 456). All se discutir el texto
"Repblica Argentina: Alberdi o Sarmiento
Ilustracin brbara o barbarie ilustrada?" (La
Gaceta- 10/05/12)
Con mineros
Catamarca. En el marco de la Semana de la Minera,
la gobernadora Corpacci visit a los empleados del
organismo minero provincial. En la ocasin recorri
instalaciones, salud a empleados que cumplen ms
de 30 aos de servicio, particip de la bendicin de
una imagen de la Virgen del Valle y Santa Brbara
junto al Vicario General de la Dicesis, Julio Quiroga
del Pino.
Por su parte, un grupo de empleados entreg a la
primer mandataria provincial una artesana que
simboliza el trabajo minero catamarqueo; la misma
fue realizada por el artesano Nstor Lagoria.
La gobernadora fue acompaada por el secretario
de Minera, Roldofo Micone y funcionarios de la
institucin. Vale remarcar que es la primera vez que
un gobernador visita la institucin minera saludando
al personal. Por la Semana de la Minera.
Preocupacin: Empresarios mineros mantuvieron
ayer reuniones con el ministro de Gobierno y Justicia,
Francisco Gordillo, y el subsecretario de Seguridad,
Juan Pablo Morales.
Las reuniones estuvieron motivadas por la necesidad
de los trabajadores mineros de exponer varias
inquietudes y problemas relacionados con el accionar
de los magistrados y fiscales, como as tambin de las
fuerzas policiales, en los departamentos mineros del
Oeste. (El Esqui- 10/05/12)

Denuncian amenazas y persecusiones
Lo hizo un transportista afectado por los bloqueos en
Tinogasta. Pidi ms seguridad.

ENCUENTRO. FUNCIONARIOS DE
GOBIERNO RECIBIERON AL
TRANSPORTISTA.
Ayer el referente de la
empresa de transporte
Tamarugal Limitada, Jos
Muoz, se reuni con el ministro de Gobierno,
Juan Pablo Morales, para reclamar por la situacin
que se vive en Tinogasta por los reclamos de
ambientalistas. Muoz, de nacionalidad chilena,
quien reside hace 4 aos en Tinogasta, expres ante
los funcionarios su preocupacin por las constantes
persecuciones y amenazas de ambientalistas hacia su
persona y su familia.
A lo largo de estos cuatro aos sufr la quema de un
camin y estuve 25 das sin trabajar. Hice constantes
y reiteradas denuncias por las agresiones y amenazas
que sufr y que sufri mi familia. Nos apedrearon la
casa", relat.
Adems cuestion los bloqueos sobre la ruta y exigi
a las autoridades que se respete el convenio
internacional de Transporte que brinda las garantas
al derecho para la circulacin de camiones en rutas
argentinas.
Me persiguen porque dicen que soy minero y solo
soy el encargado de transporte, no he venido a
quitarle el trabajo a nadie, queremos seguridad,
expres.
Por su parte Morales se comprometi a brindarle
mayor seguridad. Y asegur que el Gobierno no
puede actuar en los bloqueos, porque la decisin de
ordenar un desalojo depende de la Justicia.
Muoz tambin se reuni con el ministro de la Corte
de Justicia, Jos Cceres. (El Ancasti- 10/05/12)

40
Inversiones mineras
Lejos de la incidencia que pudo tener el caso de YPF en las decisiones de invertir en minera, el sector prev radicar
capitales por unos 3.500 millones de dlares en el resto del ao, para financiar proyectos de exploracin y
explotacin de gran envergadura en el rea metalfera. Si bien la coyuntura de la expropiacin de la principal
petrolera argentina produjo preocupacin en las multinacionales, tambin hubo una oportuna aclaracin del
Gobierno nacional que llev tranquilidad, al ratificar la seguridad jurdica en oportunidad de celebrarse la sancin
de la primera Ley de Fomento Minero, el 7 de mayo de 1813. Se afirm que la administracin de Cristina Fernndez
de Kirchner no avanzar en medidas que impliquen una mayor injerencia pblica en las decisiones directas de las
empresas privadas, pero ha reclamado la puesta en marcha de empresas de capital mixto provincial y privado,
bajo gerenciamiento de estos ltimos, la reinversin de utilidades y mayor notoriedad de los efectos positivos de la
actividad en las comunidades involucradas.
Esto ltimo no se hizo esperar: representantes de las comunidades originarias de la Puna saltea firmaron esta
semana la "Declaracin del Departamento Los Andes'' para expresar su apoyo a la actividad minera. El
documento, suscripto en la municipalidad de San Antonio de los Cobres, revierte cierta resistencia lugarea con
gran repercusin en los medios porteos ya que los representantes de distintas comunidades andinas se
pronunciaron en favor de la gran minera. Expresan lo valioso e importante que es desarrollar la actividad minera
en ese territorio, teniendo en cuenta las riquezas que se encuentran all y su proyeccin econmica para mejorar el
nivel de vida de una poblacin postergada. (Diario de Cuyo 10/05/12- Editorial)

Una experiencia beneficiosa
Miguel ngel Ferro, afirm que
la de la empresa es una
experiencia satisfactoria en
materia de emprendimientos
mineros pblico-privados.
En una entrevista al diario
Jujuy, durante su paso por la capital de esa
provincia, el presidente de la minera estatal
santacrucea Fomicruz, Miguel ngel Ferro, afirm
que al momento de crearse Fomicruz, que fue el
primer caso en su tipo en Argentina, Santa Cruz era
una provincia sin experiencia minera, ya que el nico
antecedente era el del yacimiento carbonfero de Rio
Turbio. Fue iniciar todo nuevo, en el ao 1988
creamos esta empresa, yo trabaj en la redaccin de
la ley como diputado, y cuando asumi la
gobernacin Nstor Kirchner me pusieron al frente de
Fomicruz, cuya concepcin era la de un ente creado
por el estado para participar de todas las decisiones
sobre sus recursos.

Ferro, que tambin es vicepresidente de Cerro
Vanguardia, ya que representa all a Fomicruz como
socia, explic que en esa mina tenemos una
participacin del 7,5% de las acciones y del 6,6% del
mineral extrado, una vez refinado libre de todo
costo, y en otras empresas tenemos mayores
participaciones del 10%, recientemente en una
licitacin hemos sacado el 15% en acciones y 8 % del
mineral, todo un rcord nacional de relaciones
interempresarias mineras.
Inform el diario Jujuy que Fomicruz recauda entre
minera e hidrocarburos en los que emprendimientos
que participa, 2,4 millones de dlares mensuales.
Adems de Cerro Vanguardia, tiene participacin en
varias mineras asociadas, que an se encuentran en
etapa de exploracin, por lo que en los prximos
aos, con la construccin de plantas de tratamiento,
se triplicar o cuadriplicar lo recaudado. (El
Peridico Austral. 10/05/12)
Abrirn la carrera de tcnico minero
Se dictara a partir de 2013 en Campo Quijano y San
Antonio de los Cobres.
Adems de contar con mano de obra calificada, se
fomentar una mayor insercin laboral de los
habitantes de la regin.

INICIATIVA/ FORMARAN ESPECIALISTAS EN MINERIA.
Se llevan adelante las gestiones para que en 2013
quede habilitada en Campo Quijano y San Antonio
de los Cobres la carrera de tcnico minero. De esta
manera se dar respuesta a las demandas de
capacitacin de empresas mineras, autoridades
comunales y vecinos de la Puna.
La carrera se implementar en el Instituto Terciario
de San Antonio de los Cobres, donde est previsto el
dictado de las clases prcticas en campo. En tanto,
las clases tericas se impartiran en Campo Quijano,
en un predio cedido por la comuna. Actualmente se
lleva adelante la elaboracin de la currcula, para lo
cual varias empresas mineras pusieron a disposicin
profesionales tcnicos, ingenieros, expertos en medio
ambiente y en seguridad, entre otros.
La iniciativa es impulsada por la Cmara de Minera
de Salta, el Ministerio de Educacin de la Provincia,
las comunas de San Antonio de los Cobres y Campo
Quijano, junto a firmas que trabajan en la Puna.
Se buscar formar mandos medios y supervisores en
el tratamiento de minerales. El objetivo es responder
a la demanda de la zona y fomentar la insercin
laboral de los pobladores. La expectativa de la gente
es grande, seal Gabriela Koenig, miembro de la
Comisin de Relaciones Sociales de la Cmara de
Minera de Salta.
Las autoridades de la Escuela Tcnica Ing. Maury, de
Campo Quijano, ofrecieron para el dictado de clases
los laboratorios del edificio que se est construyendo
en barrio El Portal, en un predio donado por la
empresa Borax.
Evitar el desarraigo
El intendente de San Antonio de los Cobres, Leopoldo
Salva, dijo que es fundamental contar con
alternativas para evitar que los jvenes que quieran
continuar sus estudios emigren del pueblo. Asegur,
tambin, que sera importante para la regin que la
UNSa cuente con un anexo en la zona. Ya hablamos
con el rector y elevaremos un pedido formal a la
UNSa para la apertura de carreras relacionadas con
la minera, dijo. (Beln Zannier- El Tribuno de Salta
11/05/12)

41
A pesar de todas las movidas, no se fren
la minera
El ministro de Produccin, ngel Mercado, resalt la
poltica minera del gobierno, que se sobrepuso a los
conflictos sociales en el interior provincial, y ahora
apunta a generar mayor mano de obra local y
mayor beneficio para la sociedad.
Despus que pas lo que pas en Tinogasta, la
actividad minera en Catamarca no se par. A pesar
de toda la movida que se hizo para ello. Y eso fue
gracias a la poblacin que decidi involucrarse en
esta pelea. No se logr frenar la actividad, destac
Mercado.
En esa lnea, consider vital la defensa realizada
desde el Ejecutivo provincial y nacional a la minera.
Tuvimos a nuestra gobernadora haciendo una
fuerte defensa de la actividad. Tuvimos definiciones
contundentes de nuestra presidente sobre la
sustentabilidad y la conveniencia para el bien comn
de continuar con esta actividad. El balance es
claramente positivo para la actividad, resumi el
ministro.
En ese contexto, inst a los empresarios mineros a
generar un mayor beneficio para la comunidad. (El
Esqui- 11/05/12)

"No hay proyectos mineros en explotacin
en Ro Negro"
Lo dijo el secretario Ferreira en un ciclo de conferencias
Las exposiciones se desarrollaron en el
auditorio del diario "Ro Negro".
Roca.- Para conmemorar el
Da de la Minera, que se
celebr el pasado 7 de mayo,
las organizaciones del sector
armaron ayer por la tarde un foro para tratar
ntegramente las problemticas del sector. Las
conferencias se desarrollaron en el auditorio de "Ro
Negro" y estuvieron presentes el secretario provincial
de Minera, Gustavo Ferreira, referentes de la
Universidad de Ro Negro, de la cmara de
productores mineros, de la cmara de minera de la
provincia y la secretaria de Medio Ambiente, Laura
Del Valle Jurez.
La charla comenz con la exposicin de Ferreira
insisti en que en Ro Negro no existe ningn
proyecto minero que se encuentre en la etapa de
operacin o de explotacin, como afirm hace poco
ms de una semana en las primeras jornadas de
educacin y medio ambiente. Advirti que existen
tres tipos de proyectos de explotacin clasificados por
su tamao, los miniemprendimientos, los mdium y
los megaemprendimientos. El proyecto Calcatreu de
Pan American Silver, al sur de Jacobacci, es de
escasas dimensiones, dijo.
Del evento participaron adems reconocidos
profesionales de la Universidad de San Martn, del
grupo de empresas mineras de exploracin de la
Repblica Argentina (Gemera), de la Universidad
Nacional de Ro Negro y la del Comahue.
Entre las exposiciones ms destacadas se encontr la
del archivo del Servicio Geolgico Minero Argentino,
que present su segunda exhibicin fotogrfica
dedicada completamente a una provincia y en la
que se mostraron imgenes inditas pertenecientes a
Ro Negro, conformando un relato de los inicios de la
actividad geolgica y minera de 1927 a 1941. (Ro
Negro on line - 11/05/2012)
Uranio: Fayad aval la reapertura de la mina
de Sierra Pintada.
Mendoza. "Es la posicin oficial del partido", dijo el
presidente del radicalismo, Alfredo Cornejo, cuando
el mircoles por la tarde comunic pblicamente que
la UCR se opondr a la reapertura de la mina de
uranio Sierra Pintada (San Rafael) si antes no se
remedian los pasivos ambientales. Sin embargo, el
intendente de Capital, Vctor Fayad volvi a marcar
la cancha dentro del radicalismo y pidi la
reapertura de la mina como impulsan los Gobiernos
nacional y provincial. "Es una decisin poltica de la
provincia. La responsabilidad la tiene el gobernador.
Hay que resolver si nos decidimos a explotar, ms
all del cuidado y el control ecolgico que exige la
ley. Con mi experiencia en la comisin de energa yo
creo que s, por el esfuerzo que hizo el pas para
desarrollar la energa nuclear que hoy debe estar
representando el 7 u 8% de la energa del pas",
advirti Fayad. (Los Andes, Mendoza, 11/05/12)

Resistencia y atentado contra la autoridad
Catamarca. Durante la tarde de ayer, la ruta
nacional 60 de Tinogasta volvi a ser escenario de
tensin cuando la Polica detuvo a tres militantes de
Autoconvocados por la Vida, que pretendan impedir
el paso de tres camiones que haban dejado insumos
en el yacimiento de Bajo La Alumbrera y regresaban
a Chile. En horas de la tarde recuperaron la libertad.
El caos comenz a vivirse pasadas las 14, cuando tres
vehculos provenientes de Beln circulaban por la
ruta nacional para regresar a Chile, utilizando el
Paso Internacional San Francisco.
En ese momento, los ambientalistas apostados sobre
la ruta pretendieron impedir el paso y fueron
aprehendidos y trasladados a la comisara de
Fiambal.
La orden fue librada por la fiscal interviniente, Silvia
lvarez, quien dispuso la detencin por supuesta
resistencia y atentado contra la autoridad.
La situacin se desbord cuando la Polica comunic
a los ambientalistas que deban despejar la ruta.
Ante la resistencia se procedi a la detencin de
Daro Julin Moreno (40), Germn Ezequiel Coch (21)
quien, segn trascendi, vena desde Famatina en
apoyo al bloqueo, y Javier Eduardo Argaaraz (30),
oriundo de la capital.
Como resultado del operativo se inform que hay un
polica herido, quien recibi un golpe de puo en el
rostro por parte de uno de los detenidos. (El Ancasti
13/05/12)

SALTA SEDIMENTOLOGA
El 16 comienza el congreso de geologa
Se congregarn en la ciudad especialistas del pas, el
Cono sur y de Europa.
Salta ser escenario de la XIII Reunin Argentina de
Sedimentologa (RAS) a realizarse del 16 al 19 de
mayo. Est organizada por la Asociacin Argentina
de Sedimentologa y la Facultad de Ciencias
Naturales de la UNSa. Asistirn especialistas de todo
el pas, Venezuela, Brasil, Francia y Espaa.
Es la segunda vez que la ciudad es sede de este
congreso; la primera, fue en el ao 1998. La RAS es
uno de los congresos geolgicos ms importantes de
la Argentina. La inauguracin ser en el Patio del
Cabildo Histrico el martes 15 de mayo, a las 20.

42
Adems de las disertaciones, se realizarn excursiones
de campo a la Quebrada de Cafayate, Quebrada
del Toro y Quebrada de Humahuaca.
Por ltimo, la XIII RAS ha sido declarada de inters
por las Secretaras de Minera y de Recursos Hdricos,
la Cmara de Diputados, Fundacin Capacitar del
NOA, Comisin Nacional de Energa Atmica y el
Consejo de Investigacin de la UNSa. (El Tribuno de
Salta. 14/03/12)

Elogian la instalacin de Centro de Control
Ambiental
Daniel Brizuela, presidente de la Cmara de
Proveedores de Andalgal, (Catamarca), se mostr
satisfecho por la instalacin del Centro de Control
Ambiental en esa ciudad.
El comerciante asegur que estamos contentos
porque vamos a tener un punto donde preguntar
distintos aspectos de lo que es la explotacin minera,
y dudas que podamos tener en cuanto al medio
ambiente, destacando que los controles sern
realizados por coterrneos.
Eso es algo largamente anhelado por muchos de
nosotros, los proveedores, porque siempre dijimos que
quien mejor que gente de Andalgal para defender
lo nuestro. Ellos van a ver que se hagan bien las cosas
en cuanto a controles que pueda realizar esta gente,
llmese empresa, gobierno y dems, remarcando la
importancia de que los funcionarios den la cara ellos
tambin, lo cual estn demostrando, ya que se nota
muchsimo el cambio.
Brizuela coment que, desde el gobierno de Oscar
Castillo a la fecha, es impresionante el cambio en
cuanto a la actitud, recordando que el ex secretario
de Minera de la provincia, Jos Guillermo Sinner,
vino una sola vez y despus brill por su ausencia,
en un lugar tan importante para la provincia como
es Andalgal, y en una actividad como es la
minera.
Brizuela, en su calidad de presidente de la Cmara,
asegur que desde esta entidad se apoyar en lo que
sea necesario al Centro de Control Ambiental. Desde
la Cmara, les deseamos toda la suerte a la gente
que est trabajando en esas oficinas, y estamos
seguros de que va a ser para bien, sostuvo. (El
Esqui. 14/05/12)

Las mineras debern presentar planes
de sustitucin de importaciones
La ministra de Industria, Dbora Giorgi, las emplaz
para que en 15 das presenten un programa de
sustitucin de proveedores y desarrollen una cadena
de clientes locales.

El Gobierno aument la presin sobre las
empresas mineras y las emplaz para que en 15
das presenten un programa de sustitucin de
proveedores y desarrollen una cadena de
clientes locales.
La ministra de Industria, Dbora Giorgi, reuni a
empresas mineras con potenciales proveedores
de insumos, servicios y bienes de capital, a
quienes comprometi a presentar en 15 das
planes de sustitucin para desarrollar ms
proveedores locales y aumentar la integracin
nacional del sector.
Giorgi seal que "debemos industrializar todo el
proceso de la minera, porque tiene un gran
potencial para generar empleo y agregar valor en
territorio". "El mandato de la presidenta de la
Nacin es industrializar la ruralidad y federalizar
la industrializacin, y en ese sentido es de vital
importancia que cada vez ms bienes y servicios
vinculados a la minera sean producidos en el
pas", afirm Giorgi, tras encabezar esta mesa
orientada al desarrollo industrial minero.
La ministra reuni a representantes de la Cmara
Argentina de Empresas mineras y de las mineras
Vale, Barrick Gold, Xstrata Copper, Cerro
Vanguardia y Panamerican Silver con miembros
de cmaras de industriales metalrgicos
(ADIMRA y CAMIMA) y de indumentaria y explic
que en la primera etapa se incorporarn
productos que actualmente se fabrican en
Argentina, en condiciones de precio y calidad
internacional.
Para la segunda etapa se desarrollarn nuevas
piezas y se avanzar en procesos de refinacin,
que implican ms inversiones para lograr que se
multiplique el valor agregado generado por el
sector.
Giorgi expres que "necesitamos una industria
minera fuerte y que genere polos de desarrollo
en las distintas regiones del pas donde estn
instaladas" y agreg que "junto con la
sustentabilidad medioambiental la mejor poltica
de responsabilidad social empresaria es crear
empleo argentino de calidad en territorio y
desarrollar valor agregado en origen".
La ministra convoc a todos los participantes de
la mesa para industrializar la minera a una
nueva reunin que se realizar dentro de 15 das,
en la que estarn presentes ms de 150
empresarios del sector y proveedores para
presentar planes de sustitucin mediante la
elaboracin conjunta de una nmina de todos los
productos, bienes y servicios que pueden
sustituir en forma inmediata.
Giorgi ya haba mantenido reuniones con las
cmaras empresariales de la industria
metalrgica y de artculos electrnicos para
avanzar en la creacin de industrias para
abastecer al sector minero, como por ejemplo la
fabricacin de transformadores. Adems, los
parques Industriales de Albardn (San Juan) y
Olavarra (Buenos Aires) estn orientados a la
industria minera con empresas que proveen
maquinaria, equipos y servicios al sector.
Acompa a la ministra el Secretario de Industria
de la Nacin, Javier Rando. Participaron del

43
encuentro el Gerente General de la Cmara de
Empresarios Mineros (CAEM), Damin Altgelt; el
Gerente de Adquisiciones de la empresa Vale,
Reginaldo Canabrava; el Vicepresidente de
Xstrata Copper -Operadora de Minera Alumbrera-
Julin Rooney,; el CEO de la firma Cerro
Vanguardia, Vctor Pez; el Director de Asuntos
Corporativos de Barrick Gold, Miguel Gimnez
Zapiola; el Director de Negocios de Pas
Argentina (Pan American), Ricardo Sarandon; el
Presidente de la Asociacin de Industriales
Metalrgicos de la Repblica Argentina
(ADIMRA), Juan Carlos Lascurain; el Presidente
de la Cmara de la Indumentaria, Oscar Prez
Larumbe; el Presidente de Alpargatas, Carlos
Basaldua; el Presidente de la Cmara de la
Pequea y Mediana Industria Metalrgica
Argentina (CAMIMA), Pablo Reale. (Clarn-
12/05/12)

Minera Vale invertir este ao
u$s1.000 millones en un proyecto en
Mendoza
La empresa de capitales brasileos le ratific al
ministro de Planificacin, Julio De Vido, el proyecto
Potasio Ro Colorado que se lleva adelante en
Malarge y que contempla una inversin total de
5.900 millones de dlares
Julio De Vido. (Foto: Tlam)
El vocero del ministerio
de Planificacin
Federal, Horacio
Mizrahi, inform que la
minera Vale ratific al
ministro De Vido que
este ao invertir 1000 millones de dlares en el
proyecto Potasio Ro Colorado en la localidad
mendocina de Malarge.
Mizrahi coment que ayer por la maana el
ministro de Planificacin Federal, junto con el
secretario de Minera, Jorge Mayoral, "recibi al
presidente de Vale, Sergio Leite, y otros
directivos de la empresa, para analizar los
avances de este importante proyecto que implica
una inversin total de 5.900 millones de dlares.
Durante el encuentro, los directivos de Vale
destacaron que el proyecto ya emplea a 3.500
personas y adelantaron que de ac a fin de ao
se sumarn otros 1.500 trabajadores.
Tambin comentaron que el campamento que
albergar a los trabajadores ya se encuentra
montado y finalizado, como tambin las obras de
una pista area que fueron inauguradas la
semana pasada.
Mizrahi seal tambin que durante la reunin
"las partes se refirieron al joint venture suscripto
entre Vale e YPF para la produccin de gas no
convencional (tight gas) en el yacimiento
neuquino Lajas, para lo cual ya se perforaron 8
pozos.
Por esa cuestin, "la semana prxima y por
indicacin del ministro De Vido, el secretario de
Minera y los directivos de Vale mantendrn un
encuentro con el gerente general de YPF, Miguel
Galuccio, acot el vocero.
De Vido y los directivos de Vale tambin hablaron
sobre la lnea de alta tensin que la compaa
est construyendo para vincular Malarge con el
Sistema Interconectado Nacional, a travs de la
lnea ComahueCuyo.
El dilogo tambin abarc a las obras de
interconexin ferroviaria entre Malarge y el
Puerto de Baha Blanca, a travs de la red de
Ferrosur Roca y un empalme de 350 kilmetros
que construir especialmente la minera Vale.
(Infobae. 12-05-12)

Las perspectivas de Estelar Resources en Santa Cruz
Cerro Moro se afianza en Puerto
Deseado
Estelar Resources avanza en su proyecto Cerro Moro,
no solamente en la definicin de los recursos y el plan
de desarrollo del proyecto, sino tambin en afianzar
su relacin con la comunidad deseadense,
implementando programas de RSE a la medida de
la localidad.

La compaa minera Estelar Resources,
subsidiaria de la canadiense Extorre Gold Mines,
opera el proyecto de oro y plata Cerro Moro, a
unos 80 kilmetros al sudoeste de Puerto
Deseado, cerca de la costa atlntica de Santa
Cruz.
En el mismo, se encuentra asociada a la estatal
santacrucea Fomicruz, que logr un acuerdo
mediante el aporte de su bloque de propiedades
Baha Laura, adyacente a Cerro Moro. Por el
mismo, Fomicruz puede acceder a una
participacin accionaria del 5% en el proyecto
Cerro Moro, en tanto que en Baha Laura, Extorre
puede acceder a una participacin del 80% en
una posible joint venture, por medio de la
inversin de U$S 10 millones.
Sobre la actualidad del proyecto Cerro Moro, la
mxima autoridad de Estelar en Argentina,
Alberto Carlocchia, afirm que se destaca el
muy buen trabajo de la compaa, desde una
instancia temprana, en su relacin con Puerto
Deseado, que inclusive va a servir para mantener
los canales abiertos y poder explicar a la
comunidad y a las autoridades, con la mayor
eficiencia y llegada, cmo se va desarrollando

44
este proyecto, afirmando que para su compaa
es determinante contar con licencia social desde
que se dan los primeros pasos en el desarrollo
de un proyecto.
Afirm Carlocchia que Cerro Moro tiene buenas
perspectivas y que si bien es chico si se lo
compara con lo que es hoy Cerro Vanguardia o
con lo que ser Cerro Negro, seguramente
aportar mucho al desarrollo de Puerto Deseado,
cuyos vecinos sentimos que nos estn
acompaando de manera efectiva.
No retorno
Para explicar en qu punto del desarrollo de la
compaa se encuentra, el directivo se explay
explicando que hasta llegar a la toma de
decisin de construir una planta y buscar en
consecuencia las fuentes de financiacin que
permitan afrontar las importantes sumas de
dinero que requiere, y ponerlo en produccin,
pasan muchsimos aos, durante los cuales se
trabaja para poder tomar esa decisin,
explorando para determinar la cantidad de
mineral existente y si es econmicamente viable
su desarrollo.
Carlocchia dijo que el proyecto Cerro Moro ya ha
llegado a un punto de no retorno, es decir que se
desarrollar, y grafic sosteniendo que hoy
estamos tratando de definir el sistema que
utilizaremos, la inversin que se aplicar y la
fecha en que se pondr en marcha, lo que no es
una decisin fcil de lograr, porque tienen que
converger muchos mecanismos y trabajos de
distintos sectores de la compaa y consultores
externos.
Acabamos de concluir la ltima actualizacin del
estudio econmico preliminar y est en
preparacin una nueva actualizacin del estudio
de impacto ambiental para la etapa de
explotacin, cuya presentacin prevemos realizar
durante el segundo trimestre de 2012, explic
Carlocchia, agregando que a partir de estos
estudios, estamos trabajando en un cronograma
que incluye las etapas de financiacin, comienzo
del desarrollo de la rampa de exploracin,
ingeniera de detalle y construccin de la planta y
dems obras de infraestructura.
En materia de exploracin, los ltimos resultados
indican que la veta Zoe que representa el 24%
de los recursos indicados del proyecto y el 37%
de los inferidos ser el centro de la actividad en
el prximo tiempo, donde se centrarn las
perforaciones de dos de los cuatro equipos que
actualmente se encuentran trabajando.
Durante las ltimas perforaciones se han
detectado zonas nuevas de inters, en cuanto a
la existencia de vetas y un alto grado de
mineralizacin, que sern estudiadas en mayor
detalle durante 2012 agreg el directivo, y
estimamos que si se mantiene el ritmo actual,
podremos promediar unos 35.000 metros de
perforaciones en todo el ao
Responsabilidad social
La compaa lleva adelante un plan de relaciones
comunitarias desde 2008, que incluye la
vinculacin con todos los actores locales adems
de los gobiernos de la Nacin y de Santa Cruz.
Para Carlocchia, este dilogo con todas las
partes resulta de suma importancia en el
momento de planificar la instalacin de una
nueva industria y medir su potencial desarrollo.
Antes del inicio del proyecto, promovimos el
intercambio entre la comunidad y la compaa a
partir de principios de responsabilidad social de
Estelar, para el desarrollo de Cerro Moro. La
principal caracterstica de los programas de
nuestro plan es que han sido construidos desde
la perspectiva de la propia comunidad y su rea
de influencia, explic, detallando que en su
desarrollo y legitimacin se involucraron los
habitantes de Puerto Deseado y los referentes
institucionales, para brindar un marco de
transparencia y colaboracin en materia de
conocimientos y experiencias.
A partir del diagnstico comunitario, con
metodologas participativas y de planeamiento de
desarrollo estratgico, se estructuraron
programas de acuerdo a las necesidades
pactadas con grupos de inters sectoriales,
organismos no gubernamentales, el Estado local
y la empresa. En ese horizonte, las necesidades
de los jvenes y su educacin superior, la
preservacin participativa del medio ambiente
urbano y rural, el acompaamiento a
emprendedores locales en su reconversin a la
actividad minera y al fortalecimiento de las
capacidades del Estado, estn marcando los
lineamientos de accin y de inversin
responsable.
En trminos prcticos indic el directivo se
estructuran programas abiertos y proyectos
flexibles, pero organizados y sistematizados de
cara a las comunidades de las reas de
influencia, que hoy nos permiten contar con cinco
programas y ms de 20 iniciativas sobre
informacin y consulta pblica.
Adems de programas de desarrollo de
proveedores locales, Estelar impulsa un proyecto
de compre local y de fortalecimiento de
competitividad, junto al fomento de la educacin
y el trabajo de jvenes de Puerto Deseado,
apoyando programas de becas, pasantas y
educacin terciaria en la localidad.
Para afianzar el tcito acuerdo social logrado,
Carlocchia indic que Estelar propuso un
acuerdo social que contempla el aporte
econmico y voluntario, durante la vida til de
Cerro Moro, al crecimiento sustentable de Puerto
Deseado, a partir de la ejecucin de programas o
proyectos de educacin superior y desarrollo
productivo de la localidad.
AIMSA - por Roberto Mendoza.
Especial para E4 de La Opinin Austral. 13/05/12

45
La minera de Salta con viento a favor
Dr. Ciencias Geolgicas Ricardo N. Alonso

El pasado 7 de mayo de 2012, todo el arco minero nacional estuvo festejando en Salta el Da de la
Minera, que por otra parte, feliz coincidencia, concuerda con el cumpleaos de Eva Pern, quien fuera una
frrea militante a favor de la minera argentina. Salta fue elegida por ser una provincia coherente con lo que
manda su Constitucin, y en donde todos y cada uno de los actores polticos, empresarios, obreros, entre
otros, apuestan a un crecimiento firme de la actividad. Actividad que est haciendo que regiones como el
norte de Chile o la provincia de San Juan alcancen hoy los ms altos estndares econmicos.
Las polticas de crecimiento minero que llevan adelante Chile y Per fueron resaltadas por los
representantes de esos pases Alberto Salas y Hans Flury, respectivamente, quienes brindaron sendas
conferencias en el saln de convenciones del Hotel Alejandro I, en un desayuno de trabajo que reuni a
200 invitados. Conferencia a la que asistieron empresarios mineros de todo el pas y funcionarios polticos,
entre ellos el senador nacional Juan Carlos Romero, el diputado nacional Walter Wayar, el ministro de
ambiente y desarrollo econmico, Alfredo De Angelis; el secretario de Minera de Salta, Ricardo Salas; el
juez de Minas Dr. Daniel Marchetti y hombres del sector minero como el presidente de la Cmara de
Minera de Salta, Gel. Facundo Huidobro, y el seor presidente de la Cmara de Proveedores Mineros de
Salta, Diego Pestaa. A saln repleto, estas conferencias de los visitantes internacionales sirvieron para
poder comparar y compararse en el sentido de las inversiones que recibirn nuestros pases hasta el 2020.
As, Chile estima que recalarn en su territorio inversiones por 100 mil millones de dlares; Per
recibir inversiones por 58 mil millones de dlares; mientras que Argentina, con todo el viento a favor,
puede estar en el orden de los 10 mil millones de dlares para igual perodo. Y esto siempre y cuando se
mantenga un marco de seguridad y estabilidad jurdica que lo permita. Al medioda la cita fue en el Club 20
de Febrero, donde se sirvi un almuerzo de camaradera al que asistieron el seor gobernador de Salta,
Juan Manuel Urtubey; el gobernador de Jujuy, Eduardo Fellner; el vicegobernador de Salta, Andrs Zottos;
el vicegobernador de Catamarca, Dalmacio Mera; el secretario de Minera de la Nacin, Jorge Mayoral; el
embajador de Finlandia en Argentina, Jukka Pietikainen; el anfitrin fue el Dr. Martn Dedeu, presidente de
la Cmara Argentina de Minera (CAEM). Los gobernadores de las dems provincias mineras argentinas
estaban representados por los respectivos secretarios de Minera nucleados en el Consejo Federal de
Minera (COFEMIN). Y acompaados adems por legisladores nacionales (senador Prez Alsina,
diputados Vilario y Kosiner), ministros del gabinete, funcionarios del ejecutivo, hombres de los medios y
por supuesto el grueso de los empresarios mineros y representantes de empresas de servicios.
Los obreros mineros de la Asociacin Obrera Minera Argentina (AOMA) estuvieron presentes y a la
vez representados por su mximo dirigente en Argentina, el Sr. Hctor Laplace. Los discursos de los
gobernadores de Salta y Jujuy, del secretario de minera de la Nacin y del presidente de CAEM fueron
contundentes en el apoyo a la actividad minera por parte del Gobierno nacional y de los gobiernos
provinciales. Se destac la importancia de la actividad en la generacin de riqueza genuina y empleo
genuino. La sustentabilidad, la sostenibilidad y el cuidado del medio ambiente tambin fueron temas
resaltados por todos en el sentido de cumplir y hacer cumplir la ley.
El gobernador Urtubey remarc: Estamos conmemorando este da en Salta; lo que hay de comn
denominador es que tenemos un PBI per cpita por debajo del nacional. No es motivo de queja o lamento,
sino es sealar todo lo que tenemos que trabajar juntos para lograr pleno desarrollo; apostamos a esta
actividad para que los niveles de desarrollo se vean realizados. Luego se explay sobre el trabajo minero
y cmo l mismo se pona al frente como un trabajador ms para alcanzar el xito. En este sentido
sealaba que: Apelamos a que no solo produzcan como se debe, sino que en un marco de integracin
con la comunidad hagamos que los actores sociales se sientan parte y dueos de eso. Eso solo se
consigue dando trabajo. Tengan la certeza que encontrarn en quien habla un trabajador incansable para
que tengan xito y detrs de esto tenga xito Argentina, asegur.
Luego se refiri a la generacin de valor agregado y dijo en su discurso: Entendemos como un
desafo la generacin de valor agregado porque no hay otro mecanismo para llegar a ese sueo de
generaciones de argentinos planteando la necesidad de dar empleo en cada rincn de nuestra amada
Argentina. Finalmente, valor la posicin de la presidente Cristina Fernndez en defensa de la actividad
minera. Luego del almuerzo los actos se trasladaron a Ferinoa, donde se firm un convenio de cooperacin
comunicacional entre el Gobierno y la Cmara de la Minera de Salta, a los efectos de llevar claridad a los

46
ciudadanos, que son muchas veces confundidos con el mensaje distorsionado de algunas organizaciones
ambientalistas altamente ideologizadas, muchas de las cuales responden a intereses forneos.
Luego de Ferinoa las reuniones se trasladaron al Hotel Casa Real, donde se llev adelante una
convocatoria del grupo de empresas mineras de exploracin de la Repblica Argentina (GEMERA), donde
se repas la actividad de bsqueda de minerales (exploracin) a lo largo y ancho del pas, con los nuevos
descubrimientos o redescubrimientos y el aumento de las reservas por mayores perforaciones, entre otros
aspectos. Se destac que Salta haya llegado a los 200 mil metros de perforaciones mineras en un ao de
trabajo, o que una sola mina de San Juan, Gualcamayo, tenga mil proveedores, al punto que uno de ellos,
Fabricaciones Militares, puso all una fbrica de explosivos para poder abastecer al emprendimiento minero
y de paso sustituir importaciones en ese rubro. El prximo gran evento ser la prestigiosa Argentina
Mining, en septiembre de 2012, que tambin eligi a Salta para su realizacin. Digno de destacar es que el
pas minero en su conjunto se haya dado cita en Salta y que nuestra provincia haya sido elegida para
festejar el Da de la Minera por su trayectoria y reconocida poltica de estado en la materia. (El Tribuno de
Salta- 13/05/12)

Weretilneck envi el proyecto de la
minera estatal
Se asociar en los emprendimientos a desarrollar.
Lo anunci en una fiesta popular, en Sierra Grande.

Las actividades se desarrollaron dentro de las instalaciones
del Polideportivo de Sierra Grande.
Sierra Grande- El gobernador de Ro Negro,
Alberto Weretilneck, le entreg ayer al
vicegobernador Carlos Peralta el proyecto de
creacin de una empresa estatal de minera
mediante la que la provincia se asociar con
privados. Fue todo un gesto en el cierre de la
semana de la actividad que se celebr en esta
ciudad.
En el acto tambin anunci la creacin de la
delegacin de Produccin.
El gobernador particip desde temprano de las
actividades programadas por el municipio de
Sierra Grande. Junto a l llegaron el senador
nacional Miguel Pichetto; el vicegobernador
Peralta; el ministro de Produccin, Juan Manuel
Pichetto; el secretario de Minera de la Provincia,
Gustavo Ferreira y otros ministros, intendentes y
legisladores.
En un acto popular el mandatario entreg al
vicegobernador el proyecto para la creacin de la
empresa minera provincial para que sea tratado
por la Legislatura en la prxima sesin. "He
querido hoy aqu, como smbolo del Ro Negro
minero, firmar el proyecto para que la Legislatura
trate en su prxima sesin la creacin de la
empresa provincial", expres Weretilneck en su
discurso. Antes haban tomado la palabra el
intendente Renzo Tamburrini, el senador Pichetto
y el gerente general de la MCC Minera Sierra
Grande, Chen Qifang.
Weretilneck fundament este proyecto en que el
Estado no ser un simple observador, sino que
ser protagonista de la poltica minera provincial.
"Esto significa un respaldo a las poblaciones que
sienten a la minera como una fuerte actividad
econmica" y agreg a este diario que no ser lo
mismo porque la provincia ser parte interesada
de los proyectos.
El intendente Tamburrini destac que se siente
respaldado por las mximas autoridades
provinciales e insisti en que esta ciudad sea la
capital provincial de la minera y de esa manera
obtener mayor respaldo provincial por tratarse de
la ciudad que tiene el emprendimiento minero
ms importante de la provincia.
En esta oportunidad tambin el gobernador
adelant que se crear la delegacin de la
cartera de Produccin en Sierra Grande con una
fuerte injerencia en minera, pesca y ganadera.
Ms tarde el ministro de Gobierno de la provincia,
Hugo Lastra, dijo a "Ro Negro" que la persona
designada para hacerse cargo de la delegacin
es el ex candidato a intendente Mario Dailoff.
En el acto adems se concret la firma del
convenio de colaboracin para el desarrollo entre
el Ministerio de Produccin y la Universidad
Nacional de Ro Negro; y el aporte de 250 mil
pesos de ayuda a productores ganaderos.
La jornada transcurri en el polideportivo donde
haba una muestra de ex trabajadores mineros
de Hipasam, la MCC, el Segemar, artesanos y el
Banco de la Buena Fe. Mientras tanto cientos de
vecinos disfrutaron de un pollo al disco popular y
la msica de Fernando Baril. (Ro Negro on line
- 13/05/2012)

Salven a Mayoral
Julio Turcumn - Secretario de Redaccin - Diario de
Cuyo 13/05/12
Un palo para el secretario de Minera de la
Nacin, Jorge Mayoral. Esta semana la ministra
de Industria de Cristina, Dbora Giorgi, junt a
representantes de las mineras que operan en el
pas para decirles que tienen que contratar ms
empresas locales. Incluso les dio plazo: 15 das
para presentar un listado de sustitucin de

47
proveedores. Es decir, cambiar
extranjeros por argentinos. Y,
en un radio ms ajustados an,
los que estn en San Juan que
trabajen en esta provincia, y los
de Mendoza con proveedores
de ese distrito. Giorgi cree
que las mineras no cumplen
con la contratacin de
empresas locales? Todo un
palo para los funcionarios
polticos del rea minera, ya
que son ellos los encargados de velar que las
promesas empresarias plasmadas en las
Declaraciones de Impacto Ambiental (DIA), se
cumplan. Una de esas promesas es justamente
la contratacin de mano de obra local.
Paradjicamente es, seguramente, el punto ms
observado por todos los actores del negocio. En
cualquier ministerio pasan estas cosas. El
problema para el secretario de Minera es que ha
ido juntando roces en el sector empresario y
ahora en el oficial. Hoy est como un nio
esperando que alguien lo salve; por ahora es su
jefe Julio De Vido, pero nadie ofrece garantas,
ya que las aguas se van a dividir,
indefectiblemente.
En San Juan la contratacin de empresarios
locales es el gran tema. Al comienzo fue una
quimera por la inexperiencia sanjuanina, pero
luego el ejercicio en el negocio les fue ayudando
para organizarse. Hoy no es lo ideal, ya que
siguen existiendo roces, incluso entre ellos, pero
ya aprendieron a pararse distinto y a aceptar o
rechazar las reglas del juego. Conocen las
multinacionales y saben cules son los beneficios
y los dramas que puede acarrear el trabajar junto
a ellas. No dejan que nadie toque eso que
sientan que han ganado, el espacio, y est bien
que as sea. Ocurri en la provincia con los
contratos metalrgicos y la minera Barrick. Los
sanjuaninos decan que la minera canadiense no
estaba cumpliendo y llevaron la queja al
Gobierno, que rpidamente sali a defenderlos.
Tambin pasa con los proveedores de zonas de
influencia, jachalleros e iglesianos, si se habla de
los emprendimientos con sede en San Juan. Si
las mineras no cumplieran esa obligacin,
Veladero, Pascua-Lama, Gualcamayo o Casposo
no existiran, as de sencillo.
Si este ltimo episodio de Mayoral se mirara
amablemente, se dira que Giorgi quiere mejorar
lo hecho por el secretario de Minera de la Nacin
y que por eso invit a los empresarios para
presionar un poco ms. Si fuera eso, Mayoral
debi estar en el encuentro, ya que l lleva
adelante la Mesa de Homologacin de
Importaciones, el rgano que vela porque los
empresarios que operan en el pas dejen de
comprar afuera para adquirir cada vez ms
productos locales. Est bien que esa mesa est
integrada tambin por Industria, pero ha sido
Mayoral el protagonista absoluto de esos
encuentros. Y, a decir verdad, ha logrado
resultados. Justamente por eso llama la atencin
el movimiento de la ministra de Industria.
Para colmo de males el platense/sanjuanino ha
quedado en medio de una interna que tiene como
protagonistas a tres peso pesado del Gabinete K:
Dbora Giorgi; el secretario de Comercio Interior,
Guillermo Moreno, y Julio De Vido, el titular de
Planificacin Federal. Incluso a Giorgi le han
renunciado dos funcionarios en las ltimas
semanas, enfrentados con las arremetidas del
militante K nmero uno: Moreno. Con el llamado
a los empresarios mineros, Giorgi desafa a
Moreno, pero deja en el medio a Mayoral. Queda
ver qu papel jugar De Vido.
El secretario de Minera de la Nacin viene
juntando broncas en contra. Cuando en octubre
del ao pasado la Presidenta firm el decreto
1722 eliminando los beneficios que tenan las
empresas mineras, petroleras, de gas natural y
licuado, para obligarlas a liquidar sus divisas en
Argentina, el clamor de los empresarios fue a
parar al despacho de Jorge Mayoral. Nadie les
avis, dijeron. Nadie les propuso un acuerdo, y
se enteraron por los medios. Mayoral contest
diciendo que para l tambin fue una sorpresa. Y
a los ms amigos les dijo que el palo vena ms
que nada para las petroleras, en concreto Repsol
YPF, por el plan que luego se conocera. No
convenci a nadie.
Antes haba sido el incremento de las
retenciones a las exportaciones mineras, y nadie
tampoco levant el telfono para avisar. Y ahora,
las importaciones. En todos los casos han sido
las empresas mineras las que han cedido a las
pretensiones oficiales. Razonables todas, pero
sorpresivas. Incluso, sobrevuela entre los
ejecutivos con inversiones en San Juan que el
Gobierno Nacional prepara una modificacin al
esquema de regalas. Algunos le han consultado,
Mayoral lo niega. El problema es que nadie le
cree y, segn dijeron, creen que Mayoral ya no
es referente para estas noticias. Todo un revs.
Si la situacin fuese otra, el ingeniero podra
recalar en San Juan, la provincia que le dio
estudio y que lo catapult a su carrera
profesional y poltica, pero las cosas con los
dirigentes locales tampoco estn muy bien. Los
rumores de una posible intencin de ser
candidato a Gobernador, sin haber hablado con
las cabezas locales, ms el abandono que
sienten los empresarios locales luego de haberlo
apoyado para que llegue al Gobierno nacional,
no suman a favor de Mayoral, todo lo contrario, le
restan posibilidades. En resumen, y a la luz de lo
sucedido, el funcionario no ha sabido navegar las
tormentosas aguas de la poltica, al menos en
esta coyuntura, porque en la actividad poltica,
todo puede cambiar en menos de un minuto.

48
Entrevista al economista y experto en temas energticos Alieto Guadagni:
El autoabastecimiento exigir usar el 3% del PBI
El exfuncionario Alieto Guadagni, experto en poltica energtica
Oscar Fras -El Tribuno de Salta- 14/05/12.
El exfuncionario Alieto Guadagni, experto en poltica energtica, consider que
para lograr una YPF diferente a la que se privatiz en los 90 el Gobierno tendr
que optar entre el capitalismo de amigos o el capitalismo competitivo.
El tambin exsecretario de Industria y exdirector por el Cono Sur ante el Banco
Mundial durante cuatro aos, dialog en exclusiva con El Tribuno sobre la nueva
etapa de la empresa petrolera y los desafos que deber enfrentar su nuevo gerente.
Cmo ve el panorama energtico del pas a partir de la expropiacin de YPF, que ya es ley?
Primero hay que saber qu va a pasar en el futuro. Recuperar el autoabstecimiento va exigir, por varios aos
invertir el 3 por ciento del producto bruto interno. Esto quiere decir que se debern destinar 15 mil millones de
dlares anuales para exploracin, construccin de refineras, facilidades portuarias para importar gas licuado.
Pero adems para construir centrales elctricas y nucleares no podemos seguir quemando el gasoil, el fueloil y
el gas y actualmente los estamos importando... Ese es el gran desafo.
Muchos especialistas tienen dudas sobre cmo podr YPF solventar esos desafos...
Bueno, estas inversiones pueden tener tres fuentes: una, el Gobierno nacional. Otra, los consumidores, a travs
de empresas y tarifas. Y por ltimo las inversiones privadas, tanto nacionales como extranjeras.
Hay que ver qu es lo que elige el Gobierno. Si quiere ir por el lado de las inversiones, ser una cuestin.
Ahora, si no quiere ir por el lado de las inversiones privadas tendr que, o utilizar recursos del Tesoro, que no
le sobran, o trasladar los costos a los consumidores.
Cul sera la diferencia a marcar para que esta YPF no sea igual a aquella deficitaria que oblig a la
privatizacin en los 90?
Es una buena pregunta. Hay que saber que esto exige una gerencia absolutamente profesional y fuera de
cualquier tipo de presin poltica. Lograr una empresa bien administrada, sin sobrecostos, que no est
capturada por los proveedores, por los contratistas etc. es todo un desafo. La Argentina no tiene buena
experiencia en eso. Por eso digo que para que esta nueva etapa de la petrolera sea diferente -o mejor-, una de
las claves estar en la capacidad que tendr para desprenderse de toda presin poltica en su manejo
gerencial...
Hay capacidad para explotar las diferentes cuencas petroleras existentes y por descubrir?
Bueno, sabemos que en 2005 se cre, por ley, Enarsa, una empresa ciento por ciento del Estado, cuyo nico
cometido era la exploracin en el mar. Pero esta empresa no hizo nada...
No hizo nada?
Bueno. Maneja lamparitas y algunos proyectos elicos, que no hacen al objetivo fundamental. Pero adems fue
la empresa que flet el avin con la valija de Antonini Wilson, no se olvide de eso.
Cmo se concreta la exploracin petrolera en Argentina?
Primero se debe afrontar el llamado riesgo geolgico, que se da cuando se explora un rea supuestamente con
petrleo y no se lo encuentra. Los expertos le van a decir que un buen programa de exploracin antes de 3 o 4
aos no va rendir frutos.
Entonces cmo se encara la explotacin petrolera?
Bueno el pas ya perdi hace rato el autoabastecimiento y le va a costar recuperarlo. Por eso estamos en lo que
yo llamo la triple tenaza.
Cmo es eso?
Es el trnsito en 20 aos de una energa abundante exportada y barata a una etapa de energa cara, importada
y escasa.
Pero hasta que YPF comience a dar frutos vamos a seguir importando energa...
No le quepa ninguna duda. Adems no se olvide de que YPF es del petrleo la tercera parte de la produccin y
del gas la cuarta parte. El tema es ver qu hace el resto de las empresas. Me da la impresin de que todava no
hay conciencia clara para arrancar con este proyecto.
Cules son las cuencas petroleras ms importantes para empezar a explotar?
Bueno, yo no soy gelogo. Pero claramente, por lo que dicen los expertos, la provincia de Neuqun y el sur de
Mendoza, la denominada cuenca Vaca muerta. Trabajar all exigir mucha tecnologa, muchos equipos,
mucho personal capacitado, que no tenemos. Y eso va a llevar tiempo y sobre todo mucho dinero...
En este plano hay una mala noticia y una buena noticia.
Comencemos por la mala.
La mala noticia es que la explotacin en Vaca muerta va a costar mucho ms que el actual precio que se les
paga a los productores: menos de 3 dlares. Claramente Vaca muerta va a costar mucho ms. La buena
noticia es que va a costar menos que las actuales importaciones de energa que traemos por barco, que vienen a
17 o 18 dlares.
No se olvide de que Argentina en los ltimos 8 aos puso en marcha la sustitucin de la produccin local con
importaciones. En la cuenca gasfera que va desde Salta hasta Tierra del Fuego se le pueden pagar hoy 2,80
dlares el milln de BTU. Pero si esa misma empresa est en Bolivia y le vende a la Argentina se le debe abonar
12 dlares. Y si manda en barcos se le deben dar 17 o 18 dlares. Es un esquema realmente muy curioso.
Por una nueva ley de petrleo

49
Alieto Guadagni hizo valer su experiencia en materia de temas energticos y opin que la base de todo el
problema que arrastra el pas se centra en la implementacin de una psima poltica energtica.
Sobre cul sera el primer paso para lograr la famosa buena poltica energtica, dijo el especialista: Primero,
conformar una nueva ley de petrleo que establezca los criterios de previsibilidad y estabilidad capaces de
convocar inversores privados en un marco de licitaciones competitivas, sin amigos del Gobierno que luego se
queden con reas petroleras que no van a explorar ni explotar sino sencillamente a "revolear' en cualquier
especulacin financiera. En definitiva, el Gobierno tendr que optar por el capitalismo de amigos o por el
capitalismo competitivo, resalt.
Asimismo, agreg: Yo creo que leyeron mal a Prebisch. El hablaba de sustitucin de importaciones, no de
sustitucin de produccin nacional.
En ese mismo sentido, expres que es posible una empresa petrolera eficiente. Hay que hacerlo. Por lo pronto
el Gobierno tuvo el acierto de poner al frente de la compaa a un hombre del sector y con conocimiento
cientfico y tecnolgico. A Miguel Galuccio no tengo el gusto de conocerlo, pero por su currculum vtae y
antecedentes parece ser una persona altamente capacitada. Desde mi punto de vista fue un acierto su
designacin al frente de la compaa y es ms que necesario que un experto la conduzca para no repetir errores
del pasado, concluy Guadagni, dijo.

Mentiras sobre minera
Ing. Juan Carlos Perucca - Profesor Emrito UNSJ.
La minera, siendo la industria que ms se ha desarrollado en la Argentina es esta ltima dcada,
enfrenta de modo incomprensible una prdica negativa basada en consignas y no en pruebas. Esta
industria de base, que en pases vecinos es una fundamental fuente de recursos, aqu debe superar una
campaa que yo llamo "gramsciana'', por Gramsci, aquel poltico de extrema izquierda italiano quien deca:
"miente, miente, miente, que en el ciudadano comn siempre algo queda...''.
Es llamativo cmo esta campaa de alcance nacional logra por momentos ndices de credibilidad
bastante significativos, usufructuando el hecho indiscutible de que nuestro pueblo no conoce casi nada de
esta industria extractiva que en pases vecinos constituye la ms importante fuente de divisas. A qu se
debe esta asombrosa campaa anti-minera, cuando en Chile, Per, Mxico, los EEUU y Canad resulta un
recurso casi indispensable, tanto por la ocupacin de mano de obra como por su aporte fundamental al PBI
nacional?
Hace algunos aos el excelente actor Tom Hanks dijo algo que el tiempo demostr cuanta verdad
contiene: "...vivimos en una sociedad donde no existe una ley que impida ganar dinero mediante la
divulgacin de la ignorancia o en algunos casos de la estupidez...''. Nuestra industria minera viene
sufriendo desde un tiempo a esta parte una situacin similar, sin que pueda establecerse a qu tipo de
intereses obedece una campaa de esta naturaleza; lo curioso es que se hacen acusaciones de todo tipo y
calibre sin necesidad de aportar pruebas y as se genera preocupacin y alarmas en el ciudadano comn
que en nuestro pas prcticamente desconoce qu y cmo es la gran minera.
As, ciertos periodistas y comunicadores nacionales, aplicando lo dicho por Hanks, suelen presentar
como verdades inapelables, rodeadas de un sensacional dramatismo, noticias y afirmaciones que llaman la
atencin tanto por su gravedad como por su absoluta falacia. Por regla general, el grado de virulencia del
discurso anti-minero resulta ser directamente proporcional al desconocimiento que acerca de las
caractersticas de esta industria extractiva, evidencia quien lo profiere. No obstante, y a modo de cierta
descarga hacia estos sectores, corresponde reconocer que la industria minera nunca se caracteriz como
un buen comunicador social, una situacin a cuya crisis hoy asistimos en provincias vecinas.
La nica verdad es la realidad, como alguien de mucho peso supo decir. Y la realidad-verdad es que
la minera ha sido siempre y contina siendo una actividad lcita en la Argentina tanto como lo es en
nuestros vecinos, pues los mtodos que aqu se utilizan no difieren de los aceptados en el resto del
mundo. El cianuro que se emplea para la separacin de los metales valiosos es de uso universal, sin
olvidar que una cabeza recin teida, o una silla plstica con tratamiento ignfugo o una media sombra,
representa una aplicacin del cianuro mucho ms cercana al ciudadano comn que su uso en minera.
Continuando con las ideas que surgen ante ciertas actitudes en provincias vecinas, cabe recordar que
una organizacin llamada "Conciencia Solidaria'', ha elaborado un video en oposicin a la minera con la
participacin de conocidos actores argentinos. Analizando estos hechos, no podemos menos que llegar a
la conclusin de que quienes participaron en esta industria primaria no somos buenos comunicadores. La
esencia del problema estiba en que nadie presenta pruebas de la existencia real de procesos de
contaminacin, pero tampoco los mineros sabemos comunicar estas verdades que sostienen a la industria
en los pases desde hace aares explotaciones de enorme nivel.
Nunca se han expuesto evidencias que confirmen la presencia de procesos de contaminacin, ni se
han podido demostrar ciertas denuncias asombrosas sobre violacin a los derechos humanos, ni sobre la
desaparicin de actividades agropecuarias tradicionales en las cercanas de Bajo la Alumbrera, ni en
Veladero, ni en cerro Vanguardia, ni tampoco sobre derrames de cianuro o variaciones del pH (acidez) en
los arroyos cordilleranos, ni sobre las caractersticas primarias o posterior afectacin de la vida natural en
cada rea de influencia.

50
Son numerosos los artculos y programas (y ello no deja de llamar la atencin) que pretenden aportar
a la poblacin datos y anlisis absolutamente falsos, incompletos o tergiversados, los que por lgica son
errneos o contradictorios a hechos conocidos y comprobables- Y as se contribuye a la incultura general.
Es fundamental divulgar los hechos tal como son en la realidad, planteando que todas esas
afirmaciones presuntamente "heroicas'', que se hacen sobre la minera necesitan ser probadas, pues el
tratamiento o abordaje de los problemas relacionados con conocimientos tcnicos o cientficos se basan en
el anlisis sin prejuicios de los hechos, siendo inaceptable que solamente se utilice como fuente de datos
una simple especulacin, muchas veces (quiz demasiadas) orientada a servir de sustento a inconfesados
fines polticos. (Diario de Cuyo- 14/05/2012)

La Rioja aumenta exigencias
ambientales a las mineras
El gobierno provincial ya exige un Seguro
Ambiental Obligatorio para todas aquellas
empresas que realicen actividades que puedan
ser riesgosas para el medio ambiente.
Estas debern acreditar la contratacin de un
seguro de cobertura con una entidad que tenga un
respaldo econmico suficiente que pueda
garantizar el financiamiento para la recomposicin
del dao ambiental que su actividad pudiera llegar
a producir. Este seguro obligatorio alcanza a todo lo
que atae a la minera.
Desde la Secretara de Ambiente de la Provincia
informaron que a fin de incrementar las
herramientas de proteccin ambiental que
garanticen un ambiente sano y equilibrado, para
el desarrollo humano y para que las actividades
productivas satisfagan las necesidades presentes
sin comprometer a las generaciones futuras,
mediante Resolucin N 070/12 se establece que
toda persona fsica o jurdica que realice
actividades riesgosas para el ambiente, los
ecosistemas y sus elementos constitutivos,
deber contratar un seguro de cobertura con
entidad suficiente para garantizar el
financiamiento de la recomposicin del dao que
en su tipo pudiere producir.
Asimismo, dispone que quien cause dao
ambiental sea responsable de su
restablecimiento al estado anterior al deterioro
provocado o, en caso de que no sea
tcnicamente factible, deber depositar la
indemnizacin sustitutiva que determine la
Justicia ordinaria en el Fondo de Compensacin
Ambiental, creado por la misma Ley para
instrumentar acciones de reparacin.
El seguro ambiental sirve para que en caso de
deterioro, se restablezca al estado anterior el
detrimento provocado, teniendo en cuenta que a
partir del principio precautorio donde se
implementan una serie de medidas preventivas
en el informe de impacto ambiental cuando se
realiza el dictamen, para que haya menos o nada
para remediar y muy poco para mitigacin, por lo
tanto el seguro que van a tener las empresas lo
van a poder recuperar pasado el tiempo que est
establecido en todo el proceso productivo, segn
el tipo de actividad y segn el tiempo de
permanencia del emprendimiento, explic. (El
Esqui- 14/05/12)
-Alianza Mirasol - Coeur
Confirman mucha plata en proyecto
Joaqun

La compaa minera junior Mirasol Resources
anunci oficialmente los resultados obtenidos del
programa de perforacin de relleno, consistente
en 35 nuevos pozos realizados en el depsito La
Negra, que forma parte del proyecto de plata
Joaqun, del que es titular junto a la operadora de
Mina Martha, Coeur DAlene, ubicado 120
kilmetros al noreste de Gobernador Gregores y
a 80 de la mencionada mina.
El estudio fue financiado en su totalidad por
Coeur, que posee el 51% de la propiedad.
Los principales resultados de esta campaa de
35 perforaciones incluyen los pozos DDJ-213 y
DDJ-218, que arrojaron 21 metros conteniendo
278 gramos de plata y 0,79 de oro por tonelada,
en el primer caso, y 6 metros conteniendo 1.077
gramos de plata y 1,98 de oro por tonelada.
La campaa realizada tambin incluy cuatro
perforaciones con destino a estudios
metalrgicos, con muy altas leyes de plata, que
incluso superan las obtenidas en campaas
anteriores.
Consign Mirasol que en estos pozos se
interceptaron 28 metros con 1.970 gramos de
plata y 0,59 de oro por tonelada, y 26,2 metros
con 3.208 gramos de plata y 0,79 de oro,
incluidos en el primer caso 3 metros con un
promedio de 17.905 gramos de plata.
Este programa de perforacin de relleno y
expansin de recursos comenz en octubre del
ao pasado. An quedan pendientes los
resultados de otras 54 perforaciones de relleno.
De acuerdo a la estimacin de recursos
publicada en mayo del ao pasado, Joaqun ya
contaba con 19,6 millones de onzas de plata bajo
la categora indicada y 47,9 millones en la
categora inferidos.

51
Coeur anunci un presupuesto de U$S 5,8
millones para actividades de exploracin y
factibilidad en el proyecto de Joaqun. Con esa
inversin, la minera incrementar su participacin
al 61%, financiando todos los gastos hasta la
entrega del estudio de fiabilidad.
Una nueva estimacin de recursos, con los
resultados obtenidos en esta campaa, para los
depsitos La Negra y La Morocha, estara
finalizada antes de concluir el actual trimestre.
Mientras tanto, dos equipos de perforacin
continan realizando exploraciones en otros
objetivos. Directivos de Mirasol manifestaron
estar animados con los avances del proyecto
Joaqun y que estn esperando los informes
para aumentar los recursos conocidos, as como
su probabilidad de extraccin. (La Opinin
Austral- 14/05/12)

INTERNACIONAL
Minera Gaby proyecta pilas de
lixiviacin secundaria para aumentar
recuperacin
Proceso permitir obtener hasta un 28% de cobre sin
recuperar desde las pilas primarias.

Minera Gaby S.A., no solo destaca por su flota de
diecisiete camiones autnomos que operan en el
circuito de desarrollo, en los puntos de carga y
descarga de material, sino que tambin, se
encuentra desarrollando el proyecto para
lixiviacin secundaria de xidos, del cual se
espera obtener hasta un 28% de cobre sin
recuperar desde las pilas primarias.
Segn dijo en exclusiva para Revista Minera
Chilena, Claudio Olgun, gerente general de
Minera Gaby S.A., nuestro proceso de
lixiviacin, considera en primer lugar pilas
dinmicas, lo que significa que el material ya
tratado se moviliza y deposita en otro lugar,
dejando el espacio original para una nueva pila
sin tratar. Actualmente nos manejamos con un
orden de 74% de recuperacin propio del
proceso de xidos, donde el delta, que an
contiene un porcentaje considerable de cobre, va
a parar a botadero y la meta es recuperar ese
porcentaje, explic el ejecutivo.
Para este ao, est dentro de los compromisos
obtener 5 mil 900 ton/cu fino al ao, producto de
lixiviacin secundaria y as seguir creciendo, en
la medida que vayamos cubriendo ms reas. Y
debiera partir el primer riego, el 15 de julio a las
08:00 horas, agreg Olgun.
La compaa prev producir 142 mil ton/cu fino el
2012, con un total de 42 millones de toneladas
apiladas. En abril produjimos 13 mil toneladas
de cobre fino, cifras que son histricas ya que
nunca antes se haba llegado a esos niveles de
produccin y que hoy obtenemos, no con
facilidad, pero con un grado mayor de soltura,
concluy.
El proceso productivo de la mina esta
conformado por la etapas de chancado (primario,
secundario y terciario), curado en tambores
acidificadores, lixiviacin en pilas dinmicas,
disposicin de ripios, extraccin por solventes
(SX), electro-obtencin (EW), y su produccin de
ctodos es transportada al puerto de Mejillones.
Minera Gaby S.A., es la primera operacin
minera del mundo que utiliza el 100% de sus
camiones de extraccin en la modalidad
autnomo y cuya tecnologa est en permanente
evaluacin y monitoreo.
El yacimiento Gabriela Mistral est ubicado en la
Regin de Antofagasta, comuna de Sierra Gorda,
a 120 kilmetros al suroeste de Calama y una
altura de 2.660 metros sobre el nivel del mar.
Contiene 620 millones de toneladas de mineral
oxidado, con una ley media de 0,41% de cobre
total. El yacimiento entr en produccin el ao
2008 y es operado por Minera Gaby S.A., una
filial 100% propiedad de Codelco.
(MINERA CHILENA- 08/05/12)

Desalinizacin ser ms econmica
que trasvase de agua en gran escala,
segn SKM - Chile
Por Catherine Setterfield / Business News Americas
08/05/12
Construir plantas desalinizadoras en el norte de
Chile demostrar ser una opcin ms econmica
que un sistema de trasvase de agua en gran
escala para llevar el lquido desde los ros del sur
del pas, de acuerdo con Ralph Burch, gerente de
agua y medio ambiente en Chile de la firma
internacional de proyectos Sinclair Knight Merz
(SKM).
Se est preparando un proyecto privado para
construir una tubera subterrnea desde la VII
Regin en la zona centro-sur del pas a la I
Regin en el norte. Sin embargo, SKM, que
recientemente suscribi un memorando de
entendimiento con el Gobierno chileno para
asesorarlo en materias de gestin hdrica,
considera la distancia excesiva.
"Sera ms econmico construir y operar una
planta desalinizadora en el norte que bombear
agua por una tubera desde el sur al norte",
seal Burch a BNamericas.
"Si se consideran las implicancias prcticas y los
costos de una tubera o sistemas de tuberas de

52
esa escala, simplemente no hay comparacin. Es
un maravilloso concepto, pero las economas no
concuerdan", agreg el ejecutivo.
La constructora francesa Vinci presentar
estudios de ingeniera bsica en junio o julio para
un proyecto de tubera submarina de larga
distancia. El gobierno parece respaldar la
iniciativa, que el secretario ejecutivo de la
Comisin Nacional de Riego (CNR), Felipe
Martin, calific de "altamente factible".
El proyecto apunta a trasvasar 15m3/s de agua
para abastecer a la agricultura y minera y para
fines de consumo humano. Los estudios iniciales
calcularon el costo total en unos US$3.900mn,
por lo que el agua costara US$0,49/m3, respecto
a los US$1/m3 que vale el agua desalinizada.
En cuanto al uso en la industria y la minera, la
desalinizacin seguir siendo la opcin ms
econmica, segn Burch, quien afirm que el
sector minero necesita trabajar en iniciativas
conjuntas para garantizar el suministro de agua.
"En el norte de Chile estn todas estas mineras
que estn planificando construir plantas
desalinizadoras, y algunas de ellas no son muy
grandes. Entonces, posiblemente se tengan 10 o
15 plantas desalinizadoras repartidas por una
pequea rea de la costa", precis.
El gobierno puede desempear un papel crucial
en motivar a las empresas mineras para que
trabajen en proyectos conjuntos de
desalinizacin, que contribuyan a reducir los
costos y disminuir el impacto social, a juicio del
ejecutivo.

El carbn es vital para Len
FRANCISCO LVAREZ MARTNEZ. CANDIDATO A LA
SECRETARA GENERAL DEL PSOE DE LEN 09/05/2012
El carbn sigue siendo hoy en da un recurso
importante en el desarrollo de la energa del
mundo, y ha sido el de mayor expansin y ms
rpido crecimiento como elemento base de
produccin energtica en el contexto mundial.
Segn estimaciones de la Agencia Internacional
de la Energa (AIE), la demanda mundial de
energa primaria aumentar un 36% entre el
2008 y el 2035, siendo los combustibles fsiles
(petrleo, carbn y gas natural) las fuentes
predominantes de energa en el 2035.
Sin embargo, la tendencia en Europa ha sido
decreciente hasta tal punto que el consumo
comunitario de carbn ha descendido desde el
23% en 1980 hasta el 7,6% actual. El recorte del
consumo ha trado como consecuencia una
reestructuracin en la produccin y el declive
progresivo a largo plazo del sector. Desde
mediados de los aos 50, la Europa comunitaria
ha sufrido el cierre de alrededor de 1.250 minas,
ha dejado de producir 350 millones de toneladas
de carbn y ha perdido ms de milln y medio de
empleos.
Nos encontramos en este momento en una
nueva fase en la que la generacin de
electricidad est entrando en un perodo de
transformacin a medida que la inversin se
destina hacia tecnologas con bajas emisiones de
carbono, como resultado de unos precios ms
elevados de combustibles fsiles y polticas
gubernamentales dirigidas a aumentar la
seguridad energtica y a limitar las emisiones de
CO2.
A partir del convencimiento de que el carbn va a
seguir desempeando un papel clave como parte
del mix energtico global, y de que
tecnolgicamente es posible un cambio en la
actividad de incineracin de carbn, de forma
que resulte menos agresiva para el medio
ambiente, el gran reto que se plantea ahora es el
coste de adaptacin a un nuevo modelo menos
contaminante.
Un reto mundial del que Len, El Bierzo, est
siendo partcipe con el proyecto de investigacin
que se est llevando a cabo en la Ciuden, donde
se ensaya y se trabaja a escala industrial en la
captura y almacenamiento del CO2, y que
supuso toda una apuesta del Gobierno de Jos
Luis Rodrguez Zapatero para lograr el apoyo y la
aportacin de 180 millones de euros por parte de
la UE.
De esta forma Espaa, Len, no ha perdido la
oportunidad de desarrollar estas tecnologas a la
par que el resto de pases europeos, no slo
porque es una iniciativa de I+D+I muy interesante
en un pas que debe cambiar su modelo de
crecimiento apostando por un empleo de calidad,
sino porque adems viene a solucionar el nico
problema medioambiental atribuible al carbn,
consiguiendo as mantener una actividad
industrial, reducir nuestra dependencia
energtica del exterior, evitar la contaminacin
atmosfrica y garantizar una energa sostenible.
La minera del carbn ha jugado un papel
importante en la economa espaola, ms si cabe
en la economa y desarrollo de la provincia de
Len, como primera fuente nacional de energa,
hasta la segunda mitad del siglo XX, momento en
el que el carbn se vio relegado por el petrleo
como fuente energtica. Desde entonces el
declive de la actividad minera ha sido lento y
continuo, generando a la par una enorme
problemtica socioeconmica.
Un declive que, sin la implicacin del Gobierno
para seguir apoyando la produccin del carbn y
para defender ante la UE la necesidad de
mantener una energa propia, puede llegar al
final con el cierre de las explotaciones mineras y
la desaparicin de la actividad socioeconmica
de las cuencas mineras de la provincia.
Las ayudas al funcionamiento que recibe el
sector para su viabilidad, y que ahora estn
siendo recortadas y cuestionadas por el Gobierno
del PP, revierten en las arcas pblicas a travs
de las cargas fiscales y coberturas sociales que
soporta la propia actividad minera y, a la propia

53
sociedad, mediante las rentas salariales y
compras de bienes y servicios, adems de la
capacidad de arrastre que tienen de otros
sectores econmicos que, de manera indirecta o
inducida, son potenciados gracias al entorno
econmico que propicia la minera de carbn.
El estudio de los profesores Muoz Alamillos,
Cortias Bravo y Daz Ballesteros, de la Facultad
de Econmicas de la Universidad de Len, sobre
Evaluacin del Impacto Econmico de la Minera
del Carbn en la provincia de Len, viene a
corroborar el crucial aporte econmico del sector
primario del carbn por su fuerte capacidad en la
generacin de valor aadido en tres frentes:
como actividad en s (impacto directo), como
consecuencia de las interrelaciones productivas
que arrastra (impacto indirecto) y como efecto
renta-demanda (impacto inducido). De hecho,
constatan que un empleo directo en minera
posibilita la creacin de casi dos empleos de
manera indirecta.
Desde un punto de vista de impacto territorial, la
actividad extractiva de carbn nacional propicia la
cohesin social y econmica en unas comarcas
mineras totalmente dependientes de este recurso
autctono, como ocurre en El Bierzo, Laciana y la
Montaa Central, cuya subsistencia depende casi
en su totalidad de su continuidad.
Y ya hemos podido comprobar los leoneses
cmo las zonas mineras con un pronunciado
monocultivo econmico basado en la explotacin
del carbn y sometidas a planes de reconversin
en los aos 90 han sido las ms afectadas en
prdida de poblacin, sangra poblacional que los
planes de reactivacin dispuestos paralelamente
no han logrado contrarrestar al chocar con
elementos insalvables de estas comarcas: su
ubicacin lejana de los grandes centros de
consumo, la escasa iniciativa empresarial
endgena y la poca especializacin de la mano
de obra, elementos que no posibilitan el renacer
de actividades econmicas que suplan la riqueza
que aporta el carbn.
El Gobierno de Rajoy no puede cometer el error
histrico de sepultar el carbn nacional,
porque sigue siendo una energa estratgica para
Espaa, porque es la vida de miles y miles de
leoneses que han nacido y vivido con el carbn y
porque el resto de las alternativas energticas
nos hace dependientes e inseguros, como por
ejemplo el gas natural y el petrleo que, adems
de tener fecha de caducidad, proceden de pases
polticamente muy inestables, con tensiones
polticas e inflacionistas que no garantizan un
suministro seguro.
La otra alternativa, la de las energas renovables,
no ofrecen continuidad al sistema. Por este
motivo, porque un pas necesita estabilidad de
generacin que d garanta de suministro al
sistema, debemos exigirle a este Gobierno, un
compromiso que s asumi Jos Luis Rodrguez
Zapatero, de seguir apostando por el carbn
como una opcin para garantizar el
abastecimiento energtico dentro de un mix
equilibrado, y lo que es ms importante, para
evitar el declive de nuestras comarcas mineras,
en definitiva de nuestra provincia.
(/www.diariodeleon.es 09/05/12)

Reportaje a JOHN MACKENZIE, CEO COBRE DE ANGLO AMERICAN:
Hicimos frente a contingencias no esperadas
John MacKenzie, CEO Cobre de Anglo American revela a MINERA
CHILENA cmo la compaa revertir la menor produccin y utilidad
de 2011 y sus expectativas en torno al futuro de la compaa en el
pas.
De todo ha debido enfrentar Anglo American en el ltimo ao. Menor
produccin y utilidades, eventos inesperados, mayores costos
operacionales, acusaciones, y un juicio en tribunales. Pero, segn
John MacKenzie, CEO Cobre de la empresa, a todo se le ha hecho
frente y la compaa ha salido adelante.
El ejecutivo revela a MINERA CHILENA las razones por las que la
britnica arroj nmeros desfavorables en 2011 y cmo piensa revertir ese panorama. Tambin, lo que
har la firma para mitigar el aumento de costos en sus operaciones y las novedades en 2012.
MacKenzie se refiere, adems, a sus expectativas en torno al juicio que su empresa mantiene con Codelco
por parte de la propiedad de Anglo Sur. Dice que Anglo American sigue disponible para llegar a un acuerdo
con la estatal, pero que no observa de su parte voluntad para un acercamiento.
Cmo evala de manera general la gestin de la compaa en 2011 y hasta la fecha?
Lo ms relevante en 2011 fue haber culminado la construccin del Proyecto Desarrollo Los Bronces, que
inici en octubre su periodo de puesta en marcha. Estamos muy contentos y entusiasmados porque nos
permitir duplicar la produccin de Los Bronces. La minera es siempre desafiante y el ao pasado no fue
la excepcin.
Enfrentamos una serie de desafos en algunas de nuestras operaciones, pero lo importante es que los
enfrentamos y salimos adelante. Es cierto que nuestra produccin en 2011 fue levemente inferior a la de
2010, pero eso estaba dentro de nuestros planes debido a menores leyes de mineral. Tambin
enfrentamos algunas contingencias no esperadas a las que supimos hacer frente. Mitigamos gran parte de

54
los impactos negativos de eventos inesperados gracias a las mejoras generadas por nuestro programa de
optimizacin de activos.
Segn Cochilco, en los ltimos cuatro aos la produccin de Anglo American en Chile ha ido
cayendo. Cules son las razones de la tendencia y de los resultados del ltimo ao?
La produccin de cobre de Anglo American se ha movido en alrededor de 600.000 ton de cobre fino
anuales en los ltimos cinco aos. En minera lo esperable es que la produccin disminuya debido a la
cada en las leyes, a la mayor dureza del mineral y a las mayores distancias de transporte dentro de la
mina. Hemos hecho grandes esfuerzos e inversiones para mantener un nivel de produccin relativamente
uniforme. Con los proyectos que tenemos esperamos ir aumentando la produccin. La expansin de Los
Bronces y los proyectos en Collahuasi nos permitirn crecer. Respecto de las utilidades de 2011, la menor
produccin y costos operacionales mayores son los factores que explican su disminucin, comparadas con
las obtenidas en 2010. Los altos precios de energa y combustible impactaron en todas las operaciones, y
a ello se suman los costos logsticos adicionales en Collahuasi, para mantener el flujo de exportaciones
mientras el puerto Patache estaba siendo reparado.
Cmo encara la compaa el aumento de los costos en la industria?
En minera el control de costos es una tarea de todos los das. Nosotros no manejamos el precio de
nuestros productos, por lo que debemos enfocarnos en controlar los costos para as mantenernos
competitivos cuando el precio baje. Tenemos mltiples iniciativas para controlar y reducir costos, pero las
ms importantes son nuestros programas de optimizacin de activos y de gestin de la cadena de
suministros. Los costos ms relevantes son los de energa y laborales, que han mostrado un alza
permanente en los ltimos aos.
Cmo describe la evolucin de los impuestos pagados en Chile por la compaa en los ltimos
cinco aos?
Anglo American ha estado invirtiendo y creando empleos en Chile por ms de 30 aos. Hemos invertido
aqu ms de US$6.500 millones y slo en los ltimos cinco aos hemos pagado ms de US$5.000 millones
en impuestos.
Novedades
Cules son sus principales inversiones en infraestructura o nuevas tecnologas en los ltimos
meses?
El ao pasado estuvo marcado por el inicio del proceso de puesta en marcha del proyecto Desarrollo Los
Bronces, que convertir a esta operacin en la quinta mina de cobre en el mundo, con una produccin
planificada que promediar las 400.000 tpa de cobre hasta 2020. Actualmente el proyecto de expansin
est en el proceso de ramp up para alcanzar su capacidad de diseo dentro de los prximos meses.
Tenemos una serie de proyectos y seguimos desarrollando exploraciones en los distritos ms atractivos.
Cmo avanzan esos proyectos?
En Collahuasi estamos avanzando en el estudio de prefactibilidad para decidir la mejor opcin de la fase III
de crecimiento, que podra llevar a esta operacin a producir del orden de 1 milln de toneladas. Seguimos
estudiando proyectos en nuestras operaciones de Mantos Blancos, Mantoverde y El Soldado para extender
la vida til de las operaciones, y un proyecto de modernizacin en Chagres. En Per, esperamos la licencia
social que nos permita avanzar hacia la aprobacin y posterior construccin del proyecto Quellaveco. En el
proyecto Michiquillay, tambin en Per, seguimos con las perforaciones de exploracin. Y en Alaska, para
el proyecto Pebble, presentamos un estudio de lnea base ambiental que es un esfuerzo indito.
Juicio con Codelco
Cmo describe el impacto del caso Anglo-Codelco para la compaa a nivel global?
Tal como hemos sealado permanentemente, sta es una disputa comercial entre dos empresas que debe
ser tratada como tal. Estamos muy tranquilos porque en todo momento la compaa ha actuado apegada a
la verdad y de acuerdo con la ley y el contrato. Nuestro caso legal es muy slido y cualquiera que lea el
contrato se dar cuenta de que hemos actuado con estricto apego a lo que establece ese contrato. Ya
llevamos ms de 30 aos en Chile y estamos enfocados en seguir con la hoja de ruta de proyectos que
tenemos en marcha y otros en diferentes etapas de desarrollo que estamos liderando y realizando bajo los
estndares de Anglo American.
La compaa ha sentido hostilidad o ha enfrentado inconvenientes en Chile para operar a causa
del juicio con Codelco?
Tal como seal, sta es una disputa comercial entre dos empresas y se debe mantener en ese mbito.
Nuestros proyectos y operaciones siguen en marcha normalmente. Esperamos que eso no cambie.
Qu espera Anglo American en el corto y largo plazo respecto del caso con Codelco?
Desde un comienzo, hemos mantenido una permanente actitud de apego a la verdad y de disposicin al
dilogo y lo seguiremos manteniendo. Pero al mismo tiempo, seguiremos defendiendo nuestros derechos
en todas las instancias que sean necesarias. Estamos confiados y muy tranquilos en la fortaleza de
nuestro caso legal. No obstante, hemos estado y seguimos estando disponibles para llegar a un acuerdo
que sea beneficioso para ambas partes y que reconozca nuestros derechos. Sin embargo, no hemos
observado una voluntad de acercar posiciones por parte de nuestra contraparte.
Responsabilidad social

55
Hace unos das por la prensa se denunci la ocurrencia de accidentes e inconvenientes en el
transporte de cido sulfrico desde Los Bronces. Cul es la versin oficial de la compaa?
Anglo American cuenta con estrictas medidas de seguridad, como reglamentos de conduccin, controles
de velocidad en la ruta, especificaciones tcnicas para los vehculos, y capacitacin permanente. Sin
embargo, todas estas medidas son mejorables, y estamos revisndolas constantemente. La ruta a
Farellones es un camino pblico de montaa. Anglo American ha invertido permanentemente en el
mejoramiento de este camino en alianza con las autoridades municipales y de vialidad. Hemos
comprometido adems un aporte de US$1 milln para el proyecto de mejoramiento de la ruta que
significar licitar el camino.
Cmo evala la gestin 2011 en trminos de seguridad, prevencin y salud?
Trabajamos exhaustivamente para cumplir nuestra meta de cero dao. En 2011, la tasa de frecuencia de
lesiones con tiempo perdido (LTIFR) por 200.000 horas trabajadas de las operaciones fue de 0,19, cifra
que muestra una reduccin de 24% comparado con 2010. Adems, la tasa de frecuencia para el total de
lesiones disminuy un 7%, mientras que la tasa de frecuencia de eventos con alto potencial graves y
fatales disminuy un 29%. Mantoverde complet 15 meses consecutivos sin lesiones con tiempo perdido.
Qu acciones destinadas a responsabilidad social y medio-ambiental destaca?
En emprendimiento, nuestra principal iniciativa es el Programa Emerge, que apoya a pequeos y medianos
negocios de las comunas cercanas a operaciones, con herramientas para impulsar sus emprendimientos.
A la fecha ya hemos apoyado a ms de 12.000 emprendedores. En educacin buscamos contribuir a
mejorar su calidad. En esa lnea, somos socios estratgicos de Ensea Chile, Elige Educar y
prximamente lanzaremos un programa junto a Fundacin Chile que busca impulsar mejoras en la
educacin tcnica del pas.
Tambin, entregar soluciones que eleven los niveles de calidad de vida en el pas. Un ejemplo de ello es la
alianza que establecimos en 2010 con Un Techo para Chile, Santiago sin campamentos. En el mbito
medioambiental, destaca nuestro proyecto de la nueva planta desalinizadora en la Regin de Atacama que
permitir que la operacin Mantoverde se abastezca en un 100% con agua de mar. Nuestra ambicin es
ser la compaa minera lder en el mundo. Es decir, queremos ser el socio preferido para los pases y las
comunidades donde operamos; el empleador preferido para nuestros trabajadores y potenciales
trabajadores; y la inversin preferida para nuestros accionistas.
Panorama de Anglo American en Chile
Collahuasi
El principal proyecto en Collahuasi (donde Anglo American tiene el 44% de la propiedad) es la expansin
Fase 3 que busca aumentar la produccin de cobre fino a travs de la incorporacin de una cuarta y quinta
lnea de molienda, lo que representara incrementos en la capacidad de tratamiento de planta de 110 o 220
kt/da, respectivamente. Adems, se expandir el ritmo de extraccin de la mina y toda la infraestructura
asociada a la operacin.
El proyecto contempla una inversin de entre US$4.500 millones y US$6.500 millones y culminara durante
el cuarto trimestre de 2017.
Se utilizar agua de mar desalada para el total del aumento de produccin proveniente de la ejecucin del
proyecto Fase 3.
Mantos Blancos
Durante 2011 Mantos Blancos produjo 72.100 toneladas, un 8% menos que en 2010, causado
fundamentalmente por menores leyes de mineral.
El proyecto Mercedes permitir la extensin de la vida til del yacimiento Mantos Blancos hasta 2020,
gracias a la construccin de una pila de lixiviacin permanente con capacidad de 92,1 millones de
toneladas de material de lastre, adems de la construccin de cuatro piscinas y un sistema de impulsin de
soluciones.
Por otra parte, el Proyecto de desarrollo de Mantos Blancos busca extender la vida de la faena hasta
aproximadamente 2030. Se encuentra en etapa de estudio de prefactibilidad y su puesta en marcha
sucedera en 2015.
Mantoverde
Mantoverde produjo en 2011 58.700 toneladas, un 4% menos que en 2010, fundamentalmente por
menores leyes de mineral.
En etapa de estudio de prefactibilidad se encuentra el Proyecto Mantoverde Sulfuros que busca extender la
vida til de Mantoverde ms all de 2017 extrayendo mediante rajo abierto y beneficiando a travs de un
proceso de flotacin / concentracin los sulfuros subyacentes a la mineralizacin oxidada que actualmente
es beneficiada mediante SX-EW.
En los prximos meses, se iniciar la construccin de una planta desalinizadora de agua de mar que en su
plena capacidad abastecer el 100% de la operacin Mantoverde y cuya inversin es del orden de US$100
millones.
El Soldado
El Soldado tuvo una produccin de 46.900 toneladas de cobre fino en 2011, un 16% superior a la
produccin de 2010 debido principalmente al procesamiento de mineral con mejor ley.

56
Chagres
Chagres es hoy la fundicin con mejor desempeo medioambiental del pas.
La nueva norma para fundiciones, que an se encuentra en preparacin, exigira una captacin de azufre
por sobre un 95%, requerimiento que ya cumple la fundicin Chagres con un 96% de captacin.
Prximamente ingresar al SEIA el Proyecto de Modernizacin de Chagres que contempla un programa de
mejoras de equipos y procesos que permitir un aumento de la capacidad productiva y una mejora de su
desempeo medioambiental. Entre las mejoras destacan la minimizacin de los humos negros y la
reduccin de las emisiones de material particulado y gases.
West Wall y Los Sulfatos
El Proyecto West Wall, en la R. de Valparas, joint venture constituido por Anglo American (50%) y Xstrata
(50%), se encuentra en etapa de estudio conceptual. El proyecto busca desarrollar una operacin minera
de rajo abierto y planta de tratamiento junto a la construccin de toda la infraestructura necesaria para ello.
Los Sulfatos se encuentra en etapa de exploracin actualmente. La estimacin de recursos en este
depsito, efectuada durante agosto de 2008, y basada en 22.000 m de sondajes, arroj recursos en
categora de inferidos de 1.200 millones de ton con una ley media de 1,46% CuT y 0,023% de molibdeno,
con un potencial de recursos de ms de 5.000 millones de toneladas y ley de 1% CuT.
Los Bronces
El Proyecto Desarrollo Los Bronces ha avanzado de acuerdo con lo planificado. En octubre de 2011 inici
su perodo de puesta en marcha y se estima que este periodo se prolongue por 12 meses antes de
alcanzar la plena capacidad de produccin. El proyecto permitir aumentar la produccin de Los Bronces
de 230.000 a 400.000 toneladas por ao, en promedio, y en su peak de produccin se convertir en la
quinta mina de cobre en el mundo.
La construccin se inici en diciembre de 2007, contempl una inversin de US$2.800 millones y se trata
del segundo de los principales proyectos de crecimiento estratgico de Anglo American en el mundo en dar
inicio a la produccin durante 2011. (Revista Minera Chilena- 09/05/12)

Kinross registra menores resultados
operacionales en Sudamrica el
primer trimestre - Regional
Por Greta Bourke / Business News Americas
- 09/05/12
Los menores resultados operacionales que
registr la firma de Toronto Kinross Gold (TSX: K,
NYSE: KGC) durante el primer trimestre en
trminos interanuales en Sudamrica se debi
ante todo a una cada de las leyes minerales y a
una relacin de oro equivalente menos favorable
para la produccin de plata en su operacin La
Coipa en Chile, seal su gerente de
operaciones, Brant Hinze, en una conferencia
telefnica para comentar las cifras.
En los primeros tres meses, la produccin de sus
operaciones sudamericanas totaliz 222.236oz,
en tanto el costo total promedio de las ventas -
descontados la depreciacin, el agotamiento, la
amortizacin y cargos por deterioro- lleg a
US$863/oz. Estas cifras se comparan con las
228.426oz y los US$620/oz del primer trimestre
del 2011.
"Se proyecta un aumento de la produccin en La
Coipa durante el segundo semestre a medida
que la operacin pase de procesar
principalmente material acopiado de menor ley a
tratar mineral de los yacimientos Can Can y
Ladera Farelln", sostuvo el ejecutivo.
En Chile, La Coipa aport 37.740oz el primer
trimestre y el costo lleg a US$1.108/oz, mientras
que en Maricunga se obtuvieron 63.989oz a
US$633/oz. La mayor produccin de esta ltima
obedece a mejoras registradas en la plataforma
de lixiviacin.
Ya comenz el precomisionamiento de la planta
de sulfuracin, acidificacin, reciclaje y
espesamiento (SART) de Maricunga, y el
proyecto estara listo durante el presente
semestre.
La operacin Paracatu en Brasil registr
104.618oz a un costo de US$954/oz, en tanto la
produccin atribuible de la unidad connacional
Crixs, en que Kinross tiene un 50%, sum
15.889oz a US$805/oz.
El leve incremento que se observ en Paracatu
obedece a la mayor tasa de procesamiento en la
planta, si bien la baja que sufrieron las leyes y los
niveles de recuperacin provoc un aumento de
los costos por unidad, de acuerdo con el
ejecutivo. La produccin del segundo semestre
debiera aumentar, dado que la secuencia minera
est pasando a reas de mayor ley y el cuarto
molino de bolas entrar en servicio el tercer
trimestre.
Kinross proyecta una produccin general de
entre 2,6 millones y 2,8 millones de onzas el
2012 a un costo de US$670-US$715/oz de oro
equivalente.
PROYECTOS
Este ao Kinross anunci que extendi los plazos
para sus proyectos Lobo-Marte (Chile) y Fruta del
Norte (Ecuador).
La empresa sigue negociando con el Gobierno
ecuatoriano "por un mejor paquete econmico"
para desarrollar Fruta del Norte "con el objetivo de
alcanzar acuerdos ecunimes sobre explotacin y
proteccin de la inversin para el proyecto", explic
la compaa en su informe de resultados.
Las perforaciones comenzaron en enero en
Lobo-Marte y a fines de marzo se haban abierto

57
cuatro barrenos que abarcan 1.780m. Los
trabajos se concentraron en el prospecto Valy,
tras los positivos resultados que arrojaron los
programas de perforacin del segundo trimestre
del 2011. El estudio de factibilidad de Lobo-Marte
estara listo en 2013.
Por ahora, Kinross est dando prioridad a los
proyectos Tasiast en Mauritania y Dvoinoye en
Rusia.

Bauxilum opera al 50% de su
capacidad - Venezuela
Por Harvey Beltrn / Business News Americas.
09/05/12
Bauxilum, fabricante venezolano de almina, est
operando a cerca del 50% de su capacidad
debido a la falta de recursos e inversiones en
adecuacin tecnolgica, dijo a BNamericas un
dirigente del sindicato Suprobaux.
"En abril llegamos a producir 65.000t de almina,
un poco ms de la mitad de lo que producimos
en promedio mensual", seal.
Normalmente la empresa registra una media de
120.000t/m de almina.
La falta de recursos financieros de la empresa
est afectando la compra de repuestos e
insumos necesarios para la produccin de
almina, segn el dirigente.
En enero la empresa contaba con 1 milln de
bauxita, que le alcanzaba solo para operar hasta
marzo. El suministro de ese insumo se ha visto
afectado adems por la baja navegabilidad del
ro Orinoco.
Dado que Bauxilum provee materia prima a las
reductoras de aluminio Alcasa y Venalum, una
baja en sus niveles de produccin pone en
peligro la produccin del metal en Venezuela.
El 99% de Bauxilum pertenece a la Corporacin
Venezolana de Guayana (CVG) y el 1% restante,
al grupo suizo Alusuisse Lonza Holding.

Colombia ofrece petrleo a China para
no depender de EU
Tomada de The Wall Street Journal | 09-05-2012
BeijingEl presidente de Colombia, Juan Manuel
Santos, cerr ayer acuerdos con funcionarios
chinos que podran dirigir la mayor parte de las
futuras exportaciones de petrleo y carbn del pas
a Asia, lejos de los mercados estadounidense y
europeo.
Los acuerdos firmados durante un viaje a China de
promocin comercial y de inversin, que reuni a
Santos con el presidente Hu Jintao, se presentan
en momentos en que el aliado de Estados Unidos
reconsidera su tradicional dependencia de los
mercados en el norte y occidente, seal el ministro
de Minas y Energa de Colombia, Mauricio
Crdenas, en una entrevista.
Con la creciente demanda de China y otros lugares
y la evolucin del mercado energtico en EU,
tenemos que empezar a trasladar nuestros
mercados a Asia, expres.
Ayer el estatal Banco de Desarrollo de China firm
un acuerdo preliminar para el financiamiento de un
ambicioso proyecto que transportara 600 mil
barriles de petrleo venezolano y colombiano al da
a travs de las selvas de ambos pases y a travs
de los Andes hacia el sur de la costa del Pacfico
colombiano, desde donde seran exportados a
China y otros mercados asiticos. Sin embargo,
an no se han finalizado los detalles.
Autoridades chinas y colombianas tambin
acordaron iniciar conversaciones para desarrollar
centrales de reservas de carbn de coque en
Colombia, construir un ferrocarril que llegue a la
costa del Pacfico y que reduzca los costos de
envo a Asia, desarrollar yacimientos minerales en
la cuenca del Amazonas y proveer paneles solares
a hasta 2 mil escuelas no conectadas a la red
elctrica. El carbn de coque se utiliza para fabricar
acero.
Colombia export apenas 56 mil barriles diarios de
crudo a China en los primeros tres meses de 2012,
slo una gota en el mar de las importaciones
totales de crudo de China, de 5.69 millones de
barriles al da en ese perodo. Cerca de la mitad del
petrleo de Colombia, que alcanzara una
produccin de un milln de barriles al da en pocas
semanas y podra elevarse a 1.5 millones de
barriles diarios a finales de la dcada, tiene como
destino EU.
La relacin del pas con China es muy diferente a la
de los vecinos izquierdistas de Venezuela y
Ecuador, los cuales tienen enormes deudas con
Beijing. Colombia cuenta con polticas de inversin
abiertas a los mercados y clidos lazos polticos
con Washington.
Sin embargo, la demanda de EU se ha
desacelerado conforme madura la economa,
recortando la demanda de recursos como el carbn
y a medida que cambia su combinacin de energa
ms hacia el gas natural, como resultado del auge
en la produccin de nuevas fuentes como el gas de
esquisto.
Es absolutamente cierto, y no slo con el carbn
de coque, seal Crdenas. Tambin con el
carbn trmico, al igual que con el desarrollo de
gas de esquisto en EU. Sabemos que habr menos
demanda all.
El proyecto del gasoducto tiene lugar en momentos
en que China ha aumentado su inversin en
exploracin y produccin petrolera en la regin.
Sinochem asumi el control de los activos
petroleros colombianos y sirios de Emerald Energy
PLC en 2009 por US$867 millones y en febrero
compr los activos petroleros y de oleoductos en
Colombia de Total SA. El gigante estatal China
Petrochemical Corp., conocido como Sinopec,
tambin ha hecho inversiones en el pas.
(www.diario.com.mx)

58
Fallecen siete mineros atrapados en
un tnel en el sur de Filipinas
Fue por una intoxicacin de gas.
10/05/2012 10:09 | Agencia EFE
Siete mineros independientes murieron hoy por
una intoxicacin de gas tras quedarse atrapados
en un tnel en la localidad filipina de Surigao, en
el norte de la surea isla de Mindanao, indicaron
hoy medios locales.
Uno de los rescatadores, Ralph Rowan, declar a
la cadena de televisin ABS-CBN que los
mineros quedaron atrapados minutos despus de
adentrarse en un tnel de unos doce metros de
largo sobre las 8 hora local.
Slo uno de los mineros atrapados, Bernan
Avilla, de 19 aos, sobrevivi al accidente,
mientras que el resto, de entre 19 y 30 aos y
originarios de las provincias de Surigao del Norte
y Surigao del Sur, fallecieron por inhalacin de
gas.
Segn Rowan, la minera est prohibida en la
zona para evitar la contaminacin de un curso de
agua cercano.
La minera de pequea escala es muy frecuente
en Filipinas, donde a menudo las prohibiciones
no evitan que los lugareos sigan perforando las
laderas de las montaas de forma precaria en
busca de oro, cobre y otros metales.
El pasado enero, al menos otros 38 mineros
fallecieron y otros 37 fueron dados por
desaparecidos tras ser sepultados por un
desprendimiento en otra mina ilegal de la
provincia de Compostela Valley, tambin en la
isla de Mindanao

METALES PRECIOSOS-Oro,con peor
baja semanal en 2012 por temor UE
Por Frank Tang y Jan Harvey
Nueva York / Londres (Reuters. 11/05/12) - Los
precios del oro cayeron el viernes casi un 1 por
ciento, debido a que los temores sobre un
empeoramiento de la crisis de deuda europea y
las fuertes prdidas en las acciones y las
materias primas condujeron al lingote a su mayor
declive semanal este ao.
* El oro al contado cedi un 0,8 por ciento, a
1.578,25 dlares la , tras anotar ms temprano
mnimos de 1.574,29 dlares, el menor nivel
desde el 3 de enero.
* En la semana, el oro anot prdidas del 3,7 por
ciento, el peor desempeo desde la semana del
18 de diciembre del ao pasado, cuando se
derrumb casi un 7 por ciento.
* Los futuros de oro estadounidenses para junio
cerraron con baja de 11,50 dlares a 1.584
dlares la onza.
* El metal precioso fue presionado fuertemente,
luego de que se divulgaron enormes prdidas de
comercializacin del banco estadounidense
JPMorgan Chase & Co, un importante operador
del lingote, lo que afect la confianza entre los
inversores de oro.
* La incertidumbre poltica en Grecia y un cambio
de liderazgo en Francia esta semana hicieron
dudar a los inversores sobre si Europa lograra
conseguir el dinero necesario para rescatar sus
aproblemadas economas.
* Las preocupaciones en torno al sistema
bancario espaol tambin se sumaron a los
temores por la deuda financiera.
* "Todos estn atentos a Europa, intentando
comprender lo que est sucediendo ah, por lo
que no hay un gran inters en ningn activo", dijo
Anthony Neglia, presidente de Tower Trading.
* Aunque el ao pasado el oro se benefici de las
preocupaciones sobre la salud de la zona euro,
ha revertido esa tendencia para cotizar ms en
lnea con los activos considerados de mayor
riesgo, a medida que el dlar y los bonos
estadounidenses se han convertido en la opcin
predilecta de los inversores.
* "Mayo est resultando un mes problemtico
para los inversores en la mayora de los activos,
nuevamente. El oro, que ofrece alta liquidez, est
siendo afectado por la necesidad de obtener
fondos", dijo Ole Hansen, ejecutivo de Saxo
Bank.
* La plata cay el 0,4 por ciento a 28,87 dlares
la onza.
* El platino descendi un 1,2 por ciento a
1.462,25 dlares la onza.
* El paladio perdi un 2,4 por ciento a 595,28
dlares la onza. (Editado por Gabriel Burin)

Jindal estara interesada en seguir en
El Mutn, segn Comibol - Bolivia
Por Harvey Beltrn / Business News Americas.
11/05/12

La empresa india Jindal Steel & Power, que tiene
a su cargo el desarrollo de proyecto de hierro y
acero El Mutn en Bolivia, estara interesada en
seguir con la iniciativa, dijo a BNamericas el
presidente de la estatal Corporacin Minera de
Bolivia (Comibol), Hctor Crdova.
"Jindal recogi la propuesta del contrato que
queremos firmar con ellos, as que el hecho de
que lo hayan recogido, para nosotros es un
indicio de que tienen intencin de continuar con
el proyecto", asever.
Recientemente un ejecutivo de Jindal dijo a
BNamericas que estaban evaluando la
continuidad en El Mutn debido a las

59
contradicciones que hay por parte de la Empresa
Siderrgica El Mutn (ESM).
Comibol y ESM tienen una empresa de riesgo
compartido con Jindal para explotar El Mutn y
construir una planta siderrgica.
Sin embargo, Crdova aclar que Jindal debe
depositar una nueva boleta de garanta y
demostrar la inversin de US$600mn que dice ha
hecho en el desarrollo.
"Eso quiere decir que debe dejar participar a una
empresa auditora externa para que verifique el
nivel de inversin que ha realizado la empresa",
asever.
BOLETAS
Acerca del cobro de la boleta garanta por
US$18mn que ejecut el Gobierno de Bolivia a
pesar de no haber realizado la auditora sobre las
inversiones, Crdova indic que existe una
normativa del Estado en torno a la existencia y
vigencia de las boletas de garanta, y nadie
puede postergar esos plazos, pues se trata de
letras bancarias que tienen una fecha de
vencimiento que cuando se pasa, pierden su
vigencia y no hay posibilidad de cobrarlas.
"Por eso Comibol ofreci a Jindal la posibilidad
de renovar la boleta antes de que fuera cobrada,
pero como no se renov, no hubo ms alternativa
que ejecutarla", puntualiz.
No obstante, Jindal dijo que solicit la emisin de
una boleta para el perodo entre el 1 de mayo y el
1 de agosto.
"Por tanto, el da 2 de mayo debi efectuarse el
intercambio respectivo de la boleta antigua
vencida el 1 de mayo por una nueva. Sin
embargo, para ello era requisito la presentacin
de una carta de conformidad y aceptacin de la
ESM al banco, situacin que no aconteci en la
fecha acordada, siendo esta demora de entera
responsabilidad de ESM", explic Jindal en un
comunicado.
Ahora Jindal dice que proceder en el marco del
contrato de riesgo compartido para defender sus
intereses en las instancias legales que sean
necesarias.
El Mutn se ubica en un rea de 65km2 en la
provincia de Germn Busch, en el departamento
de Santa Cruz, y cuenta con reservas de 40.000
millones de toneladas con un contenido promedio
de 50% de mineral de hierro.

Minera peruana Buenaventura analiza
compras en Chile y afina alianza con
Barrick
Empresa mantiene una campaa de exploracin
cerca de la mina El Indio, en la Regin de Coquimbo,
la que hoy est en etapa de cierre. La intencin es
ampliar su base minera en el pas, para lo cual ya
baraja opciones y est decidido a concretar
adquisiciones.
La minera peruana Buenaventura est decidida a
conolidarse en Chile, para lo cual trabaja en dos
frentes. Mientras avanza en un acelerado plan de
exploracin en los alrededores de la mina El
Indio a pesar de que la mina ubicada en la
Regin de Coquimbo est en proceso de cierre-,
Buenaventura est decidida a sumar otras
pertenencias mediante un plan que ya est en
marcha.
Todo, considerando el inconveniente que
mantiene Buenaventura con su coligada
Yanacocha, titular del proyecto Conga en Per.
Dado esto, la firma decidi dar un giro e iniciar un
plan estratgico para diversificar su riesgo
geogrfico. As, dada la cercana y estabilidad
jurdica, Chile apareci como la alternativa ms
atractiva.
El primer paso es la exploracin en El Indio, pero
ya se estn analizando los prximos avances. La
firma est estudiando adquirir el 51% en las
propiedades aledaas a El Indio, que hoy
pertenece a la canadiense Barrick, que es la que
est encabezando el cierre de faena en el
yacimiento. La peruana ya cuentan con una
opcin para entrar a la propiedad.
Estamos explorando una propiedad minera
perteneciente a Barrick al Sur del Indio. Hemos
firmado una opcin para adquirir una
participacin (51%) en la propiedad de ser
exitosos en la exploracin, destac el
vicepresidente de desarrollo de negocios de
Buenaventura, Ral Benavides,.
Los resultados debieran estar listos a fines de
ao, pues los sondajes ya estn en marcha.
El directivo reconoci que s estn interesados en
adquirir propiedades mineras y que ya tiene
algunas propuestas sobre la mesa. Estamos
mirando otras propiedades, (pero) solo a nivel de
ofrecimientos de terceros, dijo, y agreg que el
objetivo es encontrar oro y plata, que es lo
producen en el Per.
LA PUNTA DEL ICEBERG
Por qu apostar por una mina en plan de
cierre? Con los actuales costos de produccin y
precios, tiene mucho sentido incluso para minas
que antes no eran consideradas posibles de
explotar porque an con mala ley es rentable,
sostiene uno de los principales consultores de la
gran minera en Chile.
En el mercado explican que las mineras
peruanas andan rondando Chile desde hace
varios meses, buscando operaciones,
prospectos, propiedades y/o proyectos para
adquirir. Esto, considerando que cuentan con
gran liquidez dado el boom de precios de las
materias primas, y ganas de probar suerte en un
pas que, con un potencial geolgico menor, es
ms amistoso con la minera.
Los grupos peruanos en Chile
El primer conglomerado peruano en aterrizar en
Chile fue el que lidera Dionisio Romero. Con un
patrimonio de casi US$20 mil millones, el clan
lleg en 1995, y hoy tiene el 3,5% del BCI y son

60
socios minoritarios de las familias Urenda, Claro
y Von Appen en el puerto de Arica.
A esta familia se sum Carlos Rodrguez-Pastor,
dueo de Interbank, que apost por el
entretenimiento con la cadena de cines
Movieland.
Luego el grupo Brescia pag US$ 555 millones
por cementos Meln y US$ 96 millones por
Pinturas Tricolor.
Tambin estn los Hochschild en fase de
prospecciones mineras. (El Pulso- 11/05/12)

Erupcin de pequeo volcn en
Colombia no dej vctimas
Se registr cerca de Cartagena.
12/05/2012 12:02 | Agencia EFE
Un pequeo volcn de lodo ubicado a unos 30
kilmetros de la ciudad colombiana de
Cartagena, hizo erupcin hoy sin dejar vctimas
entre los campesinos asentados en sus
alrededores, informaron fuentes oficiales.
El inspector de Polica de Bayunca, Roberto
Morales, dijo a periodistas que el volcn de lodo
Bajogrande hizo erupcin sin "dejar vctimas",
pero el fenmeno "asust a la poblacin" que
dista 30 kilmetros de Cartagena, capital del
norteo departamento de Bolvar.
Explic que el estallido caus grietas en la
elevacin en cuyos alrededores los lugareos
tienen algunas siembras pero no sus viviendas.
El funcionario solicit la presencia del Instituto
Colombiano de Geologa y Minera (Ingeominas,
estatal).
Hace 14 aos el volcn tambin hizo erupcin sin
causar muertes, por lo que los lugareos
trasladaron sus viviendas a otros sitios ms
seguros.

ANTEPROYECTO SOBRE NORMAS DE EMISIONES:
Las nuevas exigencias para
fundiciones de cobre
La emisin total de las siete fundiciones que se
encuentran en el pas es de 400.000 ton/ao de SO2,
y el objetivo es que a travs del nuevo reglamento se
logre una reduccin del 60%.

El anteproyecto sobre norma de emisin para
fundiciones de cobre busca reducir los impactos
que en la actualidad generan estas instalaciones
mineras en el entorno y en las personas, a travs
del control de las emisiones de dixido de azufre
(SO2), el arsnico (As), mercurio (Hg) y material
particulado (PM).
Marcelo Fernndez, jefe de la Oficina de Asuntos
Atmosfricos del Ministerio de Medio Ambiente
explica que una de las cosas que hicimos
cuando empezamos a trabajar en este
reglamento fue hacernos cargo de la normativa
que ya exista sobre el arsnico y que regula a
las fundiciones de cobre. Lo que estamos
haciendo ahora es slo un cuerpo normativo que
se har cargo de todos los procesos y
contaminantes atmosfricos de las fundiciones.
En la actualidad, existen fundiciones que emiten
hasta cuatro veces ms que otras instalaciones
por cada tonelada que producen, cifra que vara
entre los 100 kilos de SO2/ ton de cobre fino y los
400 kilos de SO2/ ton del metal. Con la nueva
norma se espera que dicha cifra no supere los
100 kilos de SO2/ ton de cobre fino.
La emisin total de las siete fundiciones que se
encuentran en el pas es de 400.000 ton/ao de
SO2, y el objetivo es que a travs del nuevo
reglamento se logre una reduccin del 60%, lo
cual equivale a emisiones cercanas a 160.000
ton /ao de SO2.
La idea del anteproyecto es que se encuentre
orientado a restringir las emisiones de SO2, As,
Hg y MP a travs de un techo de emisiones por
ton/ao. Para el caso del SO2, sus emisiones
deberan estar entre un 95% y 96% de captura y
fijacin, y el arsnico entre 96% y 97%, precisa
Fernndez.
En el caso del Material Particulado no presentar
nuevas exigencias pues el reglamento
establecer lmites a las chimeneas, las cuales
sern similares a las implementadas en las
termoelctricas, y cuyos niveles son los 50
mg/m3.
El plazo mximo de implementacin de la
normativa ser de cinco aos, fecha bastante
acotada considerando el nivel de inversin, los
plazos que requieren los diseos y programas de
ingeniera seala el jefe de la Oficina de Asuntos
Atmosfricos del Ministerio de Medio Ambiente.
Considerando que las compaas ya efectuaron
mejoras en las plantas de cidos de las
fundiciones, la mayor parte de las emanaciones
provienen de las emisiones fugitivas, las cuales
son originadas, en forma permanente durante las
operaciones de la fundicin. Por lo cual, stas
debern destinar recursos para mejorar las tasas
de captura, campanas primarias y secundarias.
Esta regulacin busca tambin el mejoramiento
de las plantas de cido desde la tecnologa de
contacto simple a plantas de doble contacto.
Para cada escenario de reduccin que
establezca la normativa, existira un costo
distinto, el cual se va incrementando de acuerdo
a cada punto de captura. Por ende, los costos
podran estar entre los US$500 y US$1.000
millones, segn indica Fernndez. (Revista
MINERA CHILENA - 12/05/12)

61
Fiebre del oro pone en jaque a Amrica Latina
El apetito por el oro y otros metales tiene en auge a la minera informal, sobre todo en Per, Colombia y Bolivia.

Una renovada fiebre del oro tiene a Amrica
Latina en jaque: bosques tropicales devastados
en faenas ilegales donde reina la ley del ms
fuerte, comunidades locales en pie de guerra
contra proyectos de inversin de las grandes
mineras internacionales.
El apetito por el oro y otros metales tiene en auge
a la minera informal, sobre todo en Per,
Colombia y Bolivia, y a la industria formal en
apogeo, con una inversin proyectada de
300.000 millones de dlares a 2020, segn la
Sociedad Interamericana de Minera.
No obstante, 162 conflictos mineros han
estallado en toda la regin por la oposicin de
comunidades locales contra proyectos que ven
como una amenaza, en especial por su gran
consumo de agua, segn el Observatorio de
Conflictos Mineros de Amrica Latina.
Con un precio del oro que pas en la ltima
dcada de US$270 a entre US$1.600 y
US$1.800 la onza, -por ser refugio favorito de
inversionistas ante las turbulencias de la
economa mundial- y un cobre por las nubes
debido a la voraz demanda de China, nada hace
pensar que la tendencia se detenga.
La minera informal: desastre social y
ambiental
La minera ilegal -sobre todo aurfera- se ha
cobrado ya centenares de vctimas y ha
depredado miles de hectreas en la Amazona,
donde se han instalado extensos campamentos
que arrasan con todo a su paso.
Para extraer cada gramo de oro se requieren dos
o tres de mercurio, que es vertido a los ros en
los lavaderos. En busca de agua, las topadoras
arrasan con los bosques tropicales.
En paralelo ocurre un desastre social: miles de
nios, mujeres y hombres son explotados sexual
y laboralmente, en precarios campamentos
donde no hay escuelas ni centros de salud y rige
la ley del ms fuerte.
En Per, donde entre 110.000 a 150.000
personas se dedican a la minera ilegal, unos mil
nios son explotados sexualmente en la zona de
Madre de Dios, segn la ONG Save The
Children.
"Aqu hay decenas de prostibares, donde cientos
de nias son llevadas engaadas en la creencia
que van a ganar mucho dinero", dice a la AFP
Teresa Carpio, directora de esta ONG en Per.
"Es la explotacin del ser humano al mximo.
Las condiciones de vida son miserables y estn
trastocados todos los valores", agreg.
"Si viajas hasta all es como hacer un viaje al
pasado, es como ver una pelcula del oeste
(estadounidense)... un drama sin precedentes",
ilustr.
En esa regin, una de las ms pobres de Per,
se producen unas 18 toneladas de oro al ao, y
segn estimaciones oficiales, se han destruido
20.000 hectreas de bosques tropicales.
En Colombia, miles de personas han vuelto a
explotar antiguas minas en los departamentos de
Antioquia y Choc.
En las comunidades indgenas y negras, la
participacin de nios en la minera del oro hace
parte de sus tradiciones. Se estima que hay entre
200.000 y 400.000 nios que trabajan hoy en la
minera a pequea escala, segn datos
suministrados por Amichoc de Colombia, a la
Alianza por la Minera Responsable (AMR).
En Bolivia unas 10.000 personas viven de la
minera del oro, explotando pequeos depsitos
"en condiciones extremadamente severas, de
forma muy precaria y causando un fuerte impacto
ambiental", segn la AMR.
Un nuevo El Dorado para las grandes mineras
El apetito por minerales tiene tambin a Amrica
Latina como una de las regiones ms atractivas
para la inversin. El ao pasado, capt el 25% de
las inversiones en exploracin.
Hoy el 45% del cobre sale de Amrica Latina, el
50% de la plata y el 20% del oro, pero si se
concretan los proyectos de inversin la regin
liderar en 2020 la produccin de estos metales.
No obstante, varios proyectos han sido detenidos
en Chile, Per y Argentina.
La aplicacin del convenio 169 de la OIT, que
exige consultar a las comunidades sobre
alteraciones en sus territorios, es el arma
principal contra proyectos que han sufrido
costosos retrasos.
"Los conflictos sociales que estn muy presentes
en la regin, van a tener y estn teniendo
impacto en los cronogramas de los proyectos de
inversin", dice a la AFP el economista Jos de
Echave, ex viceministro del Medio Ambiente en el
actual gobierno peruano de Ollanta Humala.
El proyecto Conga, de la estadounidense
Newmont y con 4.800 millones de dlares en
inversin, es resistido por la poblacin de
Cajamarca (norte de Per), que estima que la
agricultura de ver perjudicada por la falta de
agua. El proyecto qued detenido en noviembre.
En la localidad argentina de Famatina, la
canadiense Osisko Minning Corp suspendi su
proyecto para instalar una mina de oro a cielo
abierto en el cerro General Belgrano.

62
En Chile, en tanto, la canadiense Goldcorp
paraliz la explotacin de la mina El Morro, en el
norte, por no haber consultado al pueblo indgena
que vive en la zona.
"Lo que se pide es que el modelo econmico y
las actividades productivas respeten la
legislacin vigente, que el desarrollo sea acorde
y sostenible con los pueblos que habitan las
zonas que se quieren explotar", explica a la AFP,
la abogada Consuelo Labra, de la ONG
Observatorio Ciudadano, que asesora a
comunidades indgenas. (El Espectador.com -
12/05/12)

Indonesia planea limitar exportacin
minera
Las autoridades estn en proceso de aplicar
regulaciones nuevas que buscan proteger los recursos
del pas e incrementar la recaudacin fiscal.
Indonesia planea introducir nuevas cuotas para
limitar las exportaciones de minerales, adems
de un arancel de 20% a los envos de minerales
de ciertas compaas, dijeron este viernes
funcionarios del gobierno.
Las autoridades estn en proceso de aplicar
regulaciones nuevas que buscan proteger los
recursos de Indonesia e incrementar la
recaudacin fiscal, pero han sido criticadas por
crear incertidumbre en el sector minero, que
represent el 12% del Producto Interno Bruto
(PIB) en el 2011.
Las cuotas, que sern introducidas inicialmente
entre junio y agosto, se aplicaran a todos los
exportadores de minerales, dijo un funcionario
del Ministerio de Comercio en una conferencia de
prensa en Yakarta.
"Las cuotas de exportacin de minerales sern
determinadas anualmente en base a los
desempeos de exportacin del 2009 o el 2010.
Para junio-agosto del 2012 fijaremos la cuota de
exportacin de minerales en alrededor de un
cuarto del volumen de exportacin del 2010", dijo
el director general de comercio, Deddy Saleh.
"Por ejemplo, en el 2010 Indonesia export 16,9
millones de toneladas de mineral de nquel y su
concentrado, entonces para junio a agosto
determinaremos la cuota de exportacin de
mineral y concentrado de nquel en alrededor de
cuatro millones de toneladas", sostuvo.
La semana prxima, el gobierno tambin planea
publicar regulaciones sobre el arancel a la
exportacin de minerales y ampliar los tipos de
minerales afectados por el arancel, que se
establecer en un 20% fijo, manifest este
viernes el ministro de finanzas, Agus
Martowardojo. (Reuters- 12/05/12)

METALES BASICOS-Cobre baja a
mnimo 4 meses por temores
economa
Por Maytaal Angel y Chris Kelly
Nueva York / Londres, (Reuters. 14/05/12) - El
cobre baj el lunes a un mnimo de cuatro
meses, en sintona con otras materias primas,
ante el temor a una desaceleracin global por el
estancamiento poltico en Grecia y nuevas
seales de problemas para la economa china.
* La mayora de los otros metales tambin
cay. El nquel se hundi a mnimos del 2012
por debajo de 17.000 dlares por tonelada y el
aluminio anot su menor nivel en cuatro meses y
medio. El estao y el zinc descendieron a su
precio ms bajo en cuatro meses.
* El cobre cerr por debajo de 8.000 dlares
por tonelada por primera vez en casi un mes, al
retroceder ms del 2 por ciento en lnea con otros
activos de riesgo como el petrleo y las acciones.

* La incapacidad de Grecia para formar un
Gobierno y las preocupaciones sobre el
crecimiento de la economa de China, principal
consumidor de cobre, limitaron la perspectiva de
demanda para el metal industrial.
* "Los activos en general estn cayendo
debido al hecho de que los inversores han
comenzando a entender que la economa global
va a desacelerarse ( ...) en el corto plazo", dijo
Adam Sarhan, de Sarhan Capital.
* El cobre para entrega en tres meses en la
Bolsa de Metales de Londres (LME, por sus
siglas en ingls) perdi ms de un 2 por ciento
para cerrar en 7.835 dlares por tonelada desde
el cierre del viernes a 8.013 dlares, tras
hundirse incluso hasta 7.813 dlares ms
temprano, el nivel ms flojo desde el 12 de
enero.
* En Nueva York, el cobre para julio cedi 9,40
centavos, o un 2,6 por ciento, a 3,5540 dlares,
en operaciones entre mnimos de cuatro meses
de 3,5425 dlares y 3,6745 dlares.
* China recort la cantidad de fondos que los
bancos deben mantener en reserva en un
esfuerzo por alentar el crdito y el crecimiento
econmico, pero la iniciativa slo sirvi para
acentuar las preocupaciones sobre la
profundizacin de la desaceleracin de la
segunda mayor economa global.
* En Europa, el rechazo de un partido griego
de izquierda a unirse a un nuevo gobierno ha
planteado la perspectiva de la salida de Grecia
del euro. Los ministros de finanzas de la regin,
reunidos en Bruselas, tambin enfrentan el
empeoramiento de la posicin fiscal de Espaa.
PRECIO PRECIO
CIERRE SESION ANTERIOR
* ALUMINIO 2.025 2.045
* ZINC 1.920 1.948
* PLOMO 2.035,50 2.072
* ESTAO 20.050 20.475
* NIQUEL 16.875 17.195
(Editado por Gabriel Burin y Mnica Vargas)

63
Barrick espera leve cada produccin
oro Per 2012
Por Teresa Cspedes
Lima. (Reuters. 14/05/12) - Barrick Gold, la
mayor minera mundial de oro, espera que su
produccin del metal en Per caiga ligeramente
este ao ante el agotamiento de las reservas en
una de sus unidades locales, al tiempo que
espera una recuperacin del precio en el largo
plazo.
En un congreso internacional sobre oro y plata en
Lima, el gerente general de la filial local Barrick
Misquichilca, Darrell Wagner, dijo a Reuters que
en el 2012 la produccin de su yacimiento Pierina
ser "ligeramente menor" que el ao previo,
cuando totaliz 152.000 onzas de oro.
La canadiense Barrick Gold opera dos unidades
en Per: Pierina y Lagunas Norte, ambos
ubicadas en el norte del pas sudamericano.
Para Lagunas Norte el ejecutivo espera una
produccin estable en unas 763.000 onzas de
oro.
En el 2010, Lagunas Norte haba arrojado un
total de 808.000 onzas de oro, mientras que
Pierina entreg 191.000 onzas.
La minera es el motor de la economa peruana
dado que es responsable del 60 por ciento de los
todos ingresos del pas por exportaciones.
INVERSIONES Y PRECIOS
Barrick, que anunci el ao pasado inversiones
por 550 millones de dlares en Per hasta el
2013, busca fortalecer sus operaciones en el pas
andino, que es el sexto mayor productor mundial
de oro y el segundo de plata.
En Pierina por ejemplo, la firma planea ampliar
su vida til hasta el 2018 desde la meta actual
del 2014, construyendo dos plantas de
tratamiento de agua con una inversin de 95,4
millones de dlares.
Wagner espera que en el largo plazo se recupere
el precio internacional de oro, que en las ltimas
semanas ha borrado el avance acumulado en el
ao y ha cado a menos de 1.600 dlares por
onza.
La cada del precio se debe, segn analistas, a
las menores expectativas de que Estados Unidos
lance un nuevo programa de estmulo monetario
y a las preocupaciones por la crisis de deuda de
la zona euro.
"Yo tengo la esperanza de que el precio del oro
continuar subiendo en el largo plazo", agreg.
CONFLICTO SOCIAL
El ejecutivo tambin se refiri al escenario local
peruano, donde el boom minero se ha visto
opacado por conflictos sociales de algunas
comunidades que temen que la explotacin de
los yacimientos contaminen la zona o que afecte
el abastecimiento normal del agua.
"Per tiene un gran potencial minero, no
solamente en oro sino en cobre, plata, zinc y el
potencial geolgico es fabuloso aqu. El gran
tema para todos es el tema social y de las
comunidades", dijo Wagner.
Precis que aunque Barrick tiene "mucho xito
con las comunidades cercanas a las minas
porque nuestras estrategias nos han ayudado a
construir buenas relaciones con la poblacin", los
conflictos sociales s generan un impacto en el
negocio.
"Nosotros necesitamos la ayuda del Gobierno.
Las empresas mineras estamos dispuestas a
hacer nuestra parte pero las comunidades
necesitan hacer su parte tambin", concluy.
(Reporte de Teresa Cspedes, con reporte
adicional de Caroline Stauffer, Editado por
Mnica Vargas y Csar Illiano)

NOTICIAS BREVES
Los que se oponen no estn informados.
Chubut- Miriam Martnez es una de las personas que
asiste a los cursos de formacin profesional en la
localidad chubutense de Gan Gan. El objetivo a
futuro es que poder contar con su propio
emprendimiento de cocina. Cree adems que la
gente que se opone al desarrollo minero tiene una
posicin negativa porque carece de informacin.
(07/05/2012 -AIMSA)
Oficiaron una misa en la Catedral por el Da
de la Minera. San Juan.- El padre Rmulo
Cmpora le brind unas palabras a la actividad
minera, en el marco de las celebraciones del sector.
Asistieron funcionarios, empresarios y empleados del
sector. Esta maana, en el marco de los festejos por el
Da de la Minera, el padre Rmulo Cmpora ofici
una misa en la Catedral dedicada al sector. A la
misma asistieron funcionarios provinciales,
empresarios mineros y tambin empleados de la
cartera de minera. El padre Rmulo Cmpora
apoy la actividad y tambin pidi por el trabajo.
(Diario de Cuyo. 07/05/12)
El intendente de Chamical apuesta al
desarrollo desde la minera. Daniel Elas,
intendente de Chamical, expres que la actividad
minera va a dar desarrollo a la provincia. En ese
sentido anunci la llagada del secretario de Medio
Ambiente de la Nacin a Chamical -en lo que va del
mes- para inaugurar una Secretara de Ambiente en
este punto de la provincia. (El Independiente-
07/05/2012)
Contra los malos augurios, se duplicaron los
anuncios de inversin en el primer trimestre.
Durante el primer trimestre del ao se registraron 164
anuncios de inversin por un total de U$S 8.579
millones, cifra que ms que duplic la del mismo
periodo de 2011, segn la consultora privada Abeceb,
y de esta manera se dio por tierra con los malos
augurios de economistas, dirigentes polticos y medios
de [...](Telam - 07/05/12)
Cerro Moro aportar mucho a Deseado. Santa
Cruz. Carlocchia dijo que el proyecto Cerro Moro ya
ha llegado a un punto de no retorno, es decir que se
desarrollar, y grafic sosteniendo que hoy estamos
tratando de definir el sistema que utilizaremos, la
inversin que se aplicar y la fecha en que se pondr
en marcha, lo que no es una decisin fcil de lograr,
porque tienen que converger muchos mecanismos y

64
trabajos de distintos sectores de la compaa y
consultores externos. (07/05/2012 AIMSA)
Glencore: Mineras enfrentarn una creciente
ola de nacionalizacin. Las compaas mineras
enfrentarn una creciente nacionalizacin de
recursos y podran retirarse de pases donde los
gobiernos exigen una porcin muy grande de los
ingresos, advirti el gigante de materias primas
Glencore, un da despus de que Argentina expropi
a la mayor petrolera del pas. (Gestin - 07/05/12)
Audiencia pblica en el Congreso sobre
minera. La vicepresidenta de la Comisin de
Minera de la Cmara de Diputados, Victoria Donda,
convoc a la audiencia pblica Hacia una Reforma
Integral de la Actividad Minera en la Argentina. Se
trata del primero de una serie de encuentros
planteados para este ao donde se abordarn los
principales aspectos del rgimen vigente en la
[...](Parlamentario - 07/05/12)
Instalan la primera planta de bateras de litio
en Bolivia. Washington, Berln, Beijing, Pars, La
Paz y Asuncin (PL y Bolpress).- Bolivia adquiri una
planta piloto a una empresa china para fabricar
bateras de litio, as como seis laboratorios para
adiestramiento y capacitacin de personal.
Paraguay podra fabricar su primer vehculo elctrico
el tercer trimestre de este ao. En Estados Unidos
desarrollaron una sper [...](Bolpress - 07/05/12)
Ministro defiende nacionalizaciones en
Bolivia en favor del desarrollo. La poltica de
nacionalizacin de recursos naturales y empresas
estratgicas ejecutadas en el primer gobierno del
presidente Evo Morales signific pasos revolucionarios
hacia el desarrollo social y econmico de Bolivia,
asegur el ministro de Economa, Luis Arce, una
postura que comparten analistas. (Pueblo en Lnea -
07/05/12)
Ecuador realiza operativo contra la minera
ilegal. Un operativo en contra de la minera ilegal
realizan las autoridades desde el fin de semana en la
aislada localidad de Tobar Donoso, inform Andes.
(UPI.com - 07/05/12)
Nuevos operativos en zona norte por control
de minera. Un nuevo operativo para controlar la
minera ilegal se realiz durante este fin de semana
en las comunidades del cantn San Lorenzo
(Esmeraldas), en la frontera con Colombia. (El
Universo - 07/05/12)
Cuatro muertos en dos accidentes en minas
de Antioquia. Dos accidentes en minas dejaron a
cuatro trabajadores muertos este viernes en
Antioquia, en los municipios de San Rafael y Segovia.
En San Rafael, Oriente de Antioquia, el hecho se
present hacia las 11:00 de la maana en la mina de
oro de socavn La Venecia, en la vereda El Arenal.
(El Pas - 07/05/12)
Harn laboratorio subterrneo bajo la
cordillera. Se ubicar bajo la cordillera de los
Andes, a 1.700 metros de profundidad, y ser la sede
de experimentos regionales que sern definidos, por
primera vez, por pases latinoamericanos. All se
harn investigaciones sobre geofsica, sismologa,
biologa, envejecimiento celular y desarrollo
tecnolgico en condiciones de baja radiactividad. (El
Zonda. 08/05/12)
Fabricaciones Militares proveer por primera
vez insumos a la minera. Por primera vez en su
historia, Fabricaciones Militares prestar servicios y
proveer explosivos a un proyecto minero en
Argentina y contribuir as a la sustitucin de
importaciones que lleva adelante la Secretara de
Minera. (Telam - 08/05/12)
Gran Tierra ampliar negocio local, segn
gerente general- Gran Tierra Energy, firma que
concentra sus operaciones en Sudamrica, tiene
planes para expandir su negocio en Argentina, segn
indic su gerente general, Dana Coffield. "Argentina
sigue siendo una parte importante de nuestra
cartera y seguiremos ampliando nuestro negocio ah.
Pretendemos aumentar la produccin de nuestros
campos en el pas en los prximos seis meses", dijo
Coffield durante la conferencia telefnica de la
empresa sobre los resultados del primer trimestre del
ao. La firma tiene participaciones en 12 propiedades
en las cuencas argentinas Noroeste y Neuqun, de las
cuales opera 10. "Estimamos que podemos sumar
1.000b/d o 2.000b/d a nuestra produccin ah",
seal la ejecutiva. (Por Abigail Wilkinson / Business
News Americas- 08/05/12)
Las provincias avanzan sobre la explotacin
minera. En medio del pollo relleno, con papas
noisette y sufl de verduras que se haba servido
como plato principal, se volc el condimento del que
todos rumoreaban, pero pocos invocaban en voz
alta: una mayor participacin provincial en la renta
minera, por medio de empresas estatales que se
asociarn a los nuevos proyectos. (Entorno Inteligente
- 08/05/12)
China y Colombia evaluarn proyectos
mineros en zonas raras. El Ministro de Minas y
Energa, Mauricio Crdenas Santamara, anunci
este martes que Colombia y China evaluarn las
posibilidades de adelantar proyectos mineros en lo
que se conoce como zonas raras Vaups y Guaina,
entre otras- que son aquellas donde se encuentran
minerales como el coltan. (El Heraldo - 08/05/12)
Mayor inversin extranjera. La CEPAL ha
revelado que en 2011 la inversin extranjera directa
(IED) en Amrica Latina y el Caribe alcanz el
monto histrico de 153.448 millones de dlares. (El
Colombiano - 08/05/12)
Bolivia acelera nacionalizacin de proyectos
mineros. El Gobierno de Bolivia est acelerando la
toma de control de los yacimientos mineros del pas,
parte de un proceso de nacionalizacin de los
recursos, para tratar de aprovechar cuanto antes los
altos precios de los metales tras aos de demora en la
intervencin de un sector clave. (Entorno Inteligente -
08/05/12)
Ministro de Minera asegura que Jindal
conoca obligacin de renovar boletas de
garanta. El ministro de Minera y Metalurgia, Mario
Virreyra, asegur el lunes que la empresa Jindal Steel
Bolivia (JSB) conoca la obligacin de renovar las
boletas de garanta e indic que las declaraciones
contrarias vertidas por esa empresa son
inadmisibles. (FM Bolivia - 08/05/12)
Peruano es elegido vicepresidente mundial de
Barrick. El ingeniero peruano Igor Gonzlez fue
nombrado recientemente como el nuevo
vicepresidente ejecutivo y director general de
Operaciones (COO) a nivel mundial por laminera
Barrick. (La Repblica - 08/05/12)

65
Bolivia contratar a una consultora externa
por la elctrica nacionalizada- El gobierno
boliviano y el titular de la Red Elctrica Espaola
(REE), Jos Folgado, acordaron trabajar en forma
conjunta para contratar una empresa internacional
"independiente" que defina el monto de
indemnizacin. (Infobae. 08-05-12)
Coeur no prev que nacionalizacin de TDE
afecte a San Bartolom Bolivia. La compaa
Coeur d'Alene Mines, con sede en EEUU, no prev
que la reciente nacionalizacin de la compaa de
transmisin TDE por parte del Gobierno boliviano
tenga algn impacto sobre su mina de plata San
Bartolom, seal su gerente general, Mitchell Krebs.
(Por Mark Helmantoler / Business News Americas.
08/05/12)
Costos de produccin del cobre se disparan.
Mineras ya superan los US$2 por libra. Operaciones
ms nuevas son las que tienen mayores costos. La
razn? Explotan zonas con muy baja ley y fueron
construidas pensando en un precio del cobre sobre los
US$3. (El Pulso. 08/05/12)
El Gobierno apura a Danone por la
explotacin minera en Villavicencio. Mendoza.
Excusndose de dar mayores precisiones pues lleva 3
meses en funciones, el titular de la Direccin de
Minera de la provincia, Carlos Molina, dijo que el
Gobierno podra quitarle la concesin minera a la
empresa Danone, que tambin tiene mercado de
aguas en la misma regin. El funcionario explic que
hay 4 mil expedientes, el de Danone includo,
sometidos al estudio de la Direccin de Minera.
(Mdzol, Mendoza, 09/05/12)
Resultados de recursos de esquisto en
cuenca Neuqun se esperan en mayo, segn
Wintershall. La firma alemana Wintershall espera
tener entre mayo y septiembre de este ao los
resultados iniciales de sus proyectos de exploracin de
recursos no convencionales en sus activos de la
cuenca argentina Neuqun, dijo a BNamericas el
gerente general de Wintershall Argentina, Gustavo
Albrecht. La empresa est realizando proyectos
tecnolgicos asociados a prospectos de gas y petrleo
de esquisto en tres bloques de la cuenca: Aguada
Pichana, Bandurria y San Roque. (BNamericas.
09/05/12)
Empresarios fueguinos presentaron planes de
inversin por u$s1.100 millones. Se estima que
los proyectos representarn un ahorro de u$s1.500
millones, tanto por sustitucin de importaciones como
por la generacin de exportaciones. Tienen como
requisito que sean econmicamente estables en el
tiempo, aprovechen ventajas comparativas del pas
y favorezcan el desarrollo de infraestructura en
energa, agroindustria y petroqumica. (Infobae. 09-
05-12)
Cmara alta: Reunin con el secretario de
Minera. Salta. La Comisin de Minera, Medio
Ambiente y Desarrollo Sustentable, presidida por la
Senadora Silvina Vargas, recibi al Secretario de
Minera, Ricardo Salas, a efectos de informarse de
diversos temas relacionados al rea Minera de Salta.
(La Hora de Salta- 09/05/12)
Maana, ronda de negocios con proveedores
mineros. Desde las 10 de este jueves, en el Hotel
Casino Catamarca, est previsto dar inicio a la 1
Ronda de Negocios de Proveedores Mineros que
organiza la Secretara de Minera en el marco de las
celebraciones por la Semana de la Minera. (El
Ancasti. 09/05/12)
En 30 das estara en marcha la nueva
refinera de Plaza Huincul. Plaza Huincul.- Ya
sali la resolucin de la aduana que le permite a la
empresa Petrolera Argentina poder exportar segn
el programa Refino Plus. La confirmacin la dio el
gobernador Jorge Sapag, quien visit ayer esta
ciudad y adelant que se espera en un mes ms se
inaugure la produccin de la refinera Renesa que
pertenece al mismo grupo empresario. (Ro Negro on
line. 09/05/12)
Vecinos piden al Municipio que clausure local
de empresa minera- Integrantes de la asamblea
de vecinos autoconvocados por el No a la Mina
presentaron ayer al Ejecutivo municipal y al Concejo
Deliberante de Esquel una nota pidiendo la clausura
de la oficina de la empresa Minas Argentinas que
funcionara en calle Libertad al 600 (El Chubut
09/05/12)
Ministro uruguayo destaca unin energtica
con Argentina y Brasil. El ministro de Industrias,
Energa y Minera de Uruguay, Roberto Kreimerman,
asegur que los trabajos de integracin energtica
con Argentina y Brasil estn dentro de los plazos
previstos, report hoy la web presidencial. (Prensa
Latina - 09/05/12)
En Diputados plantearon la necesidad de una
reforma integral de la minera. La vicepresidenta
de la Comisin de Minera de la Cmara de
Diputados de la Nacin, Victoria Donda (Libres del
Sur-FAP), encabez ayer la apertura de una
audiencia pblica denominada Hacia una Reforma
Integral de la Actividad Minera en la Argentina. (El
Siglo - 09/05/12)
YPF, Malvinas y reforma. El xito poltico del
oficialismo con la estatizacin de YPF profundizar el
modelo de ms Estado en la economa. La idea de
que el sector privado ha tenido ganancias excesivas
fue explicitada por la Presidenta en su discurso del
viernes 4 de mayo, cuando dijo que los empresarios
la han juntado con pala [...](El Liberal - 09/05/12)
En Washington, Boudou llam a invertir en la
nueva YPF. Tres semanas despus de anunciar la
expropiacin del 51 por cientodel paquete accionario
de la espaola Repsol, el gobierno de Cristina
Kirchner lanz en Washington un llamado formal a
invertir en una nueva YPF, con conduccin estatal y
abierta a la inversin extranjera y privada. (La
Nacin - 09/05/12)
Energa para el mundo. La locomotora minero-
energtica, una de las joyas del Gobierno para
dinamizar la economa del pas, est siendo aceitada
para atender la llegada del Tratado de Libre
Comercio con Estados Unidos y el Gobierno considera
que no tendr problemas con el mercado, ya que la
mayora de los productos que se utilizan en el [...](El
Espectador - 09/05/12)
La India busca ms negocios en Amrica
Latina. Amrica Latina es un territorio frtil para los
negocios de pases desarrollados y de economas
emergentes que huyen de la crisis en Europa. El alto
consumo, el potencial de produccin y exportacin
de materias primas, adems de las buenas
perspectivas de crecimiento econmico en la regin,

66
atraen inversiones extranjeras de todas partes. (El
Nacional - 09/05/12)
Precios al Productor en Colombia suben 0,21
pct en abril. Los precios al productor en Colombia
subieron un 0,21 por ciento en abril frente a un alza
de 0,20 por ciento en el mismo mes del ao pasado,
por un aumento de los costos en los sectores de la
minera y la industria, inform el martes el Gobierno.
(Terra Colombia - 09/05/12)
JINDAL obstaculiza auditoras que verifican
sus inversiones. El ministro de Minera y
Metalurgia, Mario Virreira, afirm que Jindal Steel
Bolivia (JSB) obstruye las auditoras que se tienen
que realizar para verificar si la firma invirti los 600
millones de dlares comprometidos en la explotacin
del Mutn. (Hidrocarburos Bolivia - 09/05/12)
La huelga sindical comienza en Bolivia con
una marcha y limitado seguimiento. La huelga
de 72 horas que convoc la Central Obrera Boliviana
(COB) para exigir mejores salarios al presidente del
pas, Evo Morales, comenz hoy con una marcha
entre las ciudades de El Alto y La Paz, pero con
seguimiento limitado a hospitales y universidades.
(ABC.es - 09/05/12)
Minera ilegal de oro golpea la doble calzada a
Buenavetura. La muerte de un hombre en
circunstancias que son investigadas y cuyo cuerpo fue
encontrado en aguas del ro Dagua, y los daos que
estara causando la explotacin ilegal de oro a la
doble calzada a Buenaventura, aumentaron la
preocupacin de las autoridades departamentales
por la situacin que se presenta a la altura [...](El
Tiempo - 09/05/12)
Un testigo incmodo. El gobierno est a punto de
expulsar a la Jindal Steel & Power, la empresa que
ha venido a probar que la produccin de gas natural
no puede atender la demanda generada por la
industrializacin del pas. (Eju.tv - 09/05/12)
Aysn ya tiene central hidroelctrica.
Aprueban el megaproyecto pese a protestas
ecologistas y un clima social convulsionado. En medio
de un fuerte dispositivo policial, la empresa planea
edificar all una central de embalse con una
capacidad estimada de 640 megawatts y una
inversin de 645 millones de dlares, ubicada a 1650
kilmetros de la capital trasandina. (Pgina 12.
09/05/12)
IIMCh organiza seminario sobre capital
humano en la minera. El evento se realizar el
mircoles 6 y jueves 7 de junio en el Hotel del Valle
(Enjoy Santiago), en Rinconada de Los Andes. Las
inscripciones ya estn abiertas. (IIMCh 09/05/12)
Pediatras de la cordillera fijan postura sobre
la megaminera. La Sociedad de Pediatra sede
Esquel, el Servicio de Pediatra y Neonatologa del
Hospital Zonal de Esquel y los Pediatras de la regin
Noroeste del Chubut convocaron para esta maana
a la comunidad en general, y a la comunidad
sanitaria, en particular, a una conferencia de prensa
que se brindar a las 10 hs en el SUM del nosocomio
local con la intencin de difundir la postura del
conjunto de los profesionales en torno los proyectos
de megaminera que se pretenden desarrollar en la
regin. (El Chubut. 10/05/12)
Inversiones mineras. Lejos de la incidencia que
pudo tener el caso de YPF en las decisiones de
invertir en minera, el sector prev radicar capitales
por unos 3.500 millones de dlares en el resto del
ao, para financiar proyectos de exploracin y
explotacin de gran envergadura en el rea
metalfera. (Diario de Cuyo - 10/05/12)
Reconocen fallas en la flota que distribuye
combustible. Los dirigentes de la Federacin
Unitaria de Trabajadores Petroleros (Futpv) y
representantes de los trabajadores de la Empresa
Nacional de Transporte (ENT, filial de Pdvsa
encargada de la distribucin de combustibles)
reconocieron que esa empresa debe mejorar su
disponibilidad de repuestos para los camiones, y
contratar ms personal, para atender
oportunamente los compromisos [...](Entorno
Inteligente - 10/05/12)
El mundo no podra existir sin la minera. Es
doctor en Ciencias Geolgicas, docente de la
Universidad Nacional de Salta y ex funcionario. Dict
una charla sobre la potencialidad de la minera
desde el aspecto geolgico cerrando la Semana de la
Minera en la Escuela de Minas. (El Tribuno -
10/05/12)
Minera de Slim se valoriz ms que sus otras
empresas en bolsa mexicana. Carlos Slim, el
hombre ms rico del mundo se vuelve cada vez ms
rico, tanto por las amplias ventas de su joya de la
corona, Amrica Mvil, como por la valoracin que
han tenido sus empresas en la Bolsa de Valores
Mxico, en especial, el grupo de minera Frisco. (La
Repblica - 10/05/12)
El Gobierno dice ahora que espera que Jindal
se quede. El ministro de Minera y Metalurgia,
Mario Virreira, dijo que el Gobierno espera que la
empresa Jindal Steel Bolivia (JSB) contine en el
proyecto siderrgico de El Mutn y agreg que el
inicio del trmite para cobrar las boletas de garanta
por 18 millones de dlares es slo un tema
administrativo. (Los Tiempos - 10/05/12)
Inversin extranjera en Ecuador creci 259
por ciento el 2011. La Inversin Extranjera Directa
(IED) en Ecuador creci 259 por ciento el 2011 cuando
empresas forneas colocaron 567,76 millones de
dlares, respecto a los 158,06 millones que invirtieron
el ejercicio anterior, segn reporte del Banco Central.
(Prensa Latina - 10/05/12)
La industria minera, cada vez ms complicada
por los manejos del secretario Mayoral. En los
ltimos tiempos viene creciendo el malestar de los
empresarios de la industria minera con los manejos
del secretario de Minera de la Nacin, Jorge
Mayoral, en un momento en el que los negocios del
sector, reclaman, necesitan de tranquilidad y de
seales de seguridad. (Mdzol - 10/05/12)
Conciliacin en El Aguilar. Anoche, en la
Direccin Provincial de Trabajo, se encontraban en
audiencia conciliatoria que aceptaron las partes la
Asociacin Obrera Minera Argentina (Aoma)
seccional El Aguilar, y la empresa Minera Aguilar
para buscar destrabar el conflicto. (El Tribuno -
10/05/12)
Empresas chinas ponen el ojo en el carbn
metalrgico de Colombia. Compaas energticas
de China y representantes del gobierno de ese pas
manifestaron su inters por comprar carbn
metalrgico colombiano, dado su alto poder
calorfico, inform el ministro de Minas y Energa,
Mauricio Crdenas, que acompaa al presidente de

67
la Repblica, Juan Manuel Santos, en visita de Estado
a la nacin asitica. (El Espectador - 10/05/12)
Reserva natural podra amenazar proyecto de
mineral de hierro de US$4.000mn Apolo de Vale
Brasil. El proyecto de mineral de hierro Apolo, de
propiedad de la minera brasilea Vale (NYSE: VALE)
en el estado de Minas Gerais, podra resultar
afectado por la decisin del Gobierno Federal de
crear una reserva natural en la zona. (Por Frederico
Barbosa / Business News Americas 10/05/12)
En junio, las cmaras empresarias mineras se
renen en San Juan. San Juan. El 7 de junio
desembarcarn en San Juan las cmaras empresarias
mineras del pas que integran la organizacin que se
form luego de que los gobernadores de las
provincias con yacimientos constituyeran la OFEMI.
Vamos a abordar diversas temticas, una de ellas
ser la liquidacin de las divisas y tambin la
cuestin energtica ser tenida en cuenta. Adems
vamos a incluir otros temas que vayan surgiendo,
cont el presidente de la Cmara Minera local, Jaime
Berg. (Diario Huarpe, San Juan, 11/05/12)
Laplace confirm apoyo a Cal como lder de
la CGT. Los referentes de los denominados gremios
independientes ya definieron su perfil y propuesta
como opositores a Hugo Moyano para las elecciones
del mes de julio. Entre otros temas acordaron
proponer una conduccin colegiada en la CGT y
coincidieron en respaldar la candidatura del
metalrgico, Antonio Cal. Presente en la reunin, el
Secretario General de la Asociacin Obrera Minera,
AOMA, Hctor Laplace, ratific la adhesin a esta
nominacin. (El Obrero Minero, 11/05/12)
Directorio de JEMSE. Se aprobaron los acuerdos
que designan a los miembros del Directorio de Jujuy
Energa y Minera Sociedad del Estado (J.E.M.S.E.),
dos Leyes y diversas Declaraciones de Inters
Legislativo. Tambin tomaron estado parlamentario
Proyectos de los diferentes Bloques. Primero se
concret la Especial. Durante la misma se aprobaron
los acuerdos que designan al C.P.N. Marcos Calachi,
como Presidente de J.E.M.S.E.; y al Lic. Ricardo
Marcalain y la Ing. Liliana Alemn como Vocales de
la sociedad mencionada. (Jujuy al da. 11/05/12)
Objetan al jefe de Minera- Viedma- La
legisladora del ARI Magdalena Odarda considera
que la designacin de Gustavo Ferreyra al frente de
la Secretara de Minera de la Provincia se
contrapone con la ley de tica e Idoneidad en la
Funcin Pblica (Ley L 3550) ya que el funcionario
habra cumplido tareas, al menos hasta mediados de
diciembre en una firma privada que pertenece a
Panamerican Silver, que llevar adelante el
denominado proyecto Calcatreu. (Ro Negro on line -
11/05/2012)
Cimadevilla: Al Gobierno no le interesa la
minera. Al Gobierno argentino no le interesa la
minera, al menos no le interesa como actividad
generadora de recursos al servicio del inters
nacional, manifest el senador radical Mario
Cimadevilla cuando fue consultado acerca de las
declaraciones del CEO de Yamana Gold, Peter
Marrone, quien elogi las polticas argentinas sobre la
minera. (El Chubut. 11/05/12)
Adhesin del Concejo Deliberante. Por
unanimidad, el Concejo Deliberante adhiri en la
sesin de ayer a la declaracin hecha pblica por la
Sociedad de Pediatra sede Esquel, el Servicio de
Pediatra y Neonatologa del Hospital local, y
Pediatras de la regin noroeste quienes, fijaron una
clara posicin en contra de la mega minera
metalfera extractiva. (El Chubut. 11/05/12)
Mineros dice s para buscar oro en Per. La
decisin fue tomada por la compaa luego de
finalizar el perodo de anlisis de las zonas en
mencin (due diligence), que segn el acuerdo
celebrado por las dos compaas en enero, faculta a
la colombiana para realizar trabajos exploracin por
un perodo de 26 meses, contados desde el primero
de mayo pasado. (Portafolio.co - 11/05/12)
Bolivia: mineros detonan guas de dinamita y
estudiantes chocan con policas. Mineros
estatales detonaron decenas de guas de dinamita,
causando alarma en La Paz, estudiantes se
enfrentaron con la Polica y mdicos cortaron rutas
en 5 ciudades de Bolivia, en el marco de una huelga
laboral de 72 horas, constat la AFP e informaron
canales de TV. (Terra Per - 11/05/12)
Minera Colombia 2012, la feria ms
importante del sector. Entre el 4 y el 6 de julio de
2012 Corferias realizar la III versin de la feria
Minera Colombia 2012, el evento especializado que
rene a los proveedores de maquinaria e insumos
para la exploracin, explotacin y transformacin de
productos mineros y piedras preciosas, adems de los
servicios transversales del sector. (La Nota Digital -
11/05/12)
Titular de la Cmara de Minera destac el
potencial de Ro Negro en el sector
productivo
Ral Bolatti, presidente de la Cmara de Minera de
Ro Negro (CAMIR), destac el potencial minero de la
provincia y las posibilidades que se abren para el
sector tras la derogacin de la denominada Ley
Anticianuro y de la creacin del Consejo Ambiental
Minero, durante la jornada de debate que en el
marco de [...](ADN - 11/05/12)
Cancilleras de Per y Bolivia monitorearn
ro Suches por contaminacin. Las cancilleras
de Per y Bolivia, crearn una red de monitoreo
para la cuenca del ro Suches, contaminado por los
relaves mineros del oro extrado en Bolivia. El
propsito es controlar la contaminacin del afluente
que desemboca directamente al Titicaca. (La
Repblica - 11/05/12)
Comits de regla fiscal velarn para que
recursos de la nacin se manejen con
prudencia. Con el propsito de que se haga un
manejo prudencial de la economa, el ministro de
Hacienda y Crdito Pblico, Juan Carlos Echeverry,
presidi el lanzamiento de tres comits que se
encargarn de dar la estructura formal a la regla
fiscal. (Vanguardia - 11/05/12)
Vale, minera brasilea, consigui un fallo
favorable en el marco de una disputa con el
gobierno de Brasil, relacionada con el pago de
impuestos por ganancias en el extranjero. Las
autoridades buscan que Vale pague ms de
US$20.000 millones, segn la empresa. (WSJ
Americas. 11/05/12)
Tras siete semanas de protestas, Bolivia est
paralizada. Bolivia est atascada tras siete semanas
de conflictos laborales y sociales, con huelgas y
manifestaciones que se suceden sin pausa y a

68
menudo terminan en violencia, y muchos analistas y
polticos opinan que el presidente Evo Morales se
muestra incapaz de resolverlos. La Fundacin
Milenio, centro de estudios privado que analiza la
crnica conflictividad boliviana, coment hoy que
Morales parece despreocupado por los conflictos
porque cree que son aliados suyos buena parte de
quienes los protagonizan y confa en que no quieren
derribarlo. (El Tribuno de Salta. 11/05/12)
MMX eleva gasto de capital de Serra Azul a
US$2.450mn por costos adicionales Brasil.
El productor de mineral de hierro MMX (Bovespa:
MMXM3) aument en 20% el gasto de capital para
su proyecto de mineral de hierro Serra Azul debido a
la necesidad de ms equipos, la construccin de un
ducto y nuevas adquisiciones de terrenos, entre otros
factores, seal a analistas su presidente, Guilherme
Escalho, durante una conferencia telefnica sobre
los resultados del primer trimestre. El monto se elev
de 4.000mn a 4.800mn de reales (US$2.450mn).
(Por Frederico Barbosa / Business News Americas-
11/05/12)
Notable concurrencia a charlas organizadas
por Cmara Minera de Jujuy. El martes 08 de
mayo el ingeniero qumico Jos de Castro Alem, de
Sales de Jujuy, se refiri entre otros temas a la
importancia de la minera en relacin a nuestra vida
cotidiana, a las caractersticas de los
emprendimientos mineros y a la importancia del litio
para reducir el impacto ambiental ocasionado por
los combustibles fsiles. 8El Paso. 12/05/12)
Hoy podra despejarse la ruta 60 en
Tinogasta. En la ltima reunin mantenida el
mircoles entre representantes de empresas
transportistas de Chile, con el ministro de Gobierno,
Juan Pablo Morales, para reclamar por la situacin
que se vive en Tinogasta por los reclamos de
antimineros, los funcionarios hablaron de que en 48
horas se despejara la ruta de manifestantes. (El
Esqui. 12/5/12)
Insistencia del Gobierno para que las mineras
compren en Catamarca. El balance de
funcionarios, empresarios y proveedores fue positivo.
Participaron cerca de 16 empresas mineras y 90
proveedores. El Gobierno provincial dio ayer un
primer paso en el marco de las polticas mineras
impulsadas por la gobernadora, Luca Corpacci, en
febrero pasado, cuando en un encuentro con
empresarios mineros los inst a que contraten
servicios de empresas proveedoras locales. (El
Ancasti- 12/05/12)
Nueva radicacin industrial. El ministro de
Produccin, ngel Mercado, anunci que la empresa
metalmecnica Wheel Lock se instalar en
Catamarca en los prximos das. La firma cordobesa
fabrica un novedoso producto que acta como
mecanismo de seguridad para evitar el robo de
neumticos auxiliares en automviles. (El Ancasti-
12/05/12)
Zapala muestra la actividad minera de la
provincia. Neuqun. Se inaugur ayer la tercera
edicin de la Fiesta Provincial de la Produccin
Minera. Habr stands, conferencias y festivales
artsticos. La tercera Fiesta Provincial de la
Produccin Minera se inaugur ayer en el predio del
Gimnasio Municipal de esta ciudad y se extender
hasta el domingo. La celebracin es organizada por
la Direccin Provincial de Minera, la Municipalidad
de Zapala, la Unin de Productores Mineros de
Neuqun, la Asociacin Obrera Minera Argentina y
la Universidad Nacional del Comahue (UNCo). (La
Maana de Neuqun- 12-05-2012)
Inversin de US$1.500 milloners dar gas a
Jindal Steel Bolivia. YPFB asegur que el diseo
final del proyecto de JSB le permitir garantizar ese
monto. YPFB subi su clculo de inversin de
US$1.000 millones a US$1.500 millones para que el
proyecto siderrgico del Mutn tenga un mayor
abastecimiento de gas. La petrolera estatal asegur
que el diseo final del proyecto de Jindal le permitir
garantizar ese monto. (La Razn.com- 12/05/12)
Peralta dej sin efecto decretos de caducidad
de reas a YPF. El mandatario considera que con
esta medida facilitar el proceso de estatizacin en la
compaa luego de la expropiacin de las acciones de
la espaola Repsol. Esta semana se reunira con el
gerente general Miguel Galuccio. El gobernador
Daniel Peralta firm el Decreto Provincial N
927/2012, por el cual se dejan sin efecto los decretos
provinciales N 393/2012 y N 575/2012, mediante los
cuales se caducaron reas petroleras otorgadas a
favor de YPF S.A. La decisin del gobierno de la
provincia de Santa Cruz est relacionada con la
determinacin del mandatario de traspasar esas reas
al Estado nacional para potenciar el proceso iniciado
por la presidenta Cristina Fernndez de Kirchner, en
cuanto a declarar de utilidad pblica y expropiar
el 51 por ciento del patrimonio de YPF S.A.
perteneciente a la operadora espaola REPSOL y con
ello, crear una empresa nacional que represente
acabadamente los intereses de Argentina en la
poltica hidrocarburfera. (La Opinin Austral. 13/05/12)
La minera empuj al hospedaje que creci en
un 37%. Sucedi en los ltimos 5 aos. La actividad
impact ms en Calingasta, pero tambin influy en
Jchal e Iglesia. En los ltimos 5 aos, la cantidad de
plazas hoteleras de los departamentos ms
importantes a nivel turstico: Calingasta, Iglesia,
Jchal y Valle Frtil, creci en un 37,6%. Las camas
pasaron de ser 3.314 a 4.560. Tanto las autoridades
como empresarios dedicados al rubro en los 3
primeros departamentos coinciden en que, si bien
aument el turismo, gran parte del crecimiento se
debe a los emprendimientos mineros, porque los
trabajadores y empresarios se hospedan en sus
hoteles y cabaas. (Por Daiana Kaziura - Diario De
Cuyo 13/05/12)
Arrestos en Tinogasta- Catamarca.- Tres
miembros del grupo antiminero de Catamarca
fueron arrestados y un polica termin herido ayer,
luego de un enfrentamiento que se desat cuando
los manifestantes impedan el paso de vehculos con
destino a la minera La Alumbrera, en el ingreso a
Tinogasta, segn inform la polica local. (La Nacin.
13/05/12)
Ambientalistas mantienen el corte en la ruta
60. Tinogasta- Un grupo de integrantes de
Autoconvocados por la Vida contina con el corte
selectivo sobre la ruta nacional 60 de Tinogasta,
luego de que el sbado ltimo tres de ellos fueran
detenidos por la polica porque pretendan impedir
el paso de camiones que provenan de la minera La
Alumbrera y se dirigan a Chile. (El Ancasti. 14/05/12)

69

FICHA MINERAL: Clorita.

SERIE D: MINERALOGA DESCRIPTIVA

FICHA N 174
GACETILLA DEL REA DE MINAS FICHAS TCNICAS
CLORITA (Si
4
O
10
)Mg
3
(OH)
2
)Mg
3
(OH)
6
FILOSILICATOS
Grupo de las cloritas

Pennina sobre cuarzo,
alpe Devero (Italia).

Cristalografa. Monoclnico; 2/m, algunas cloritas son triclnicas. En cristales seudohexagonales
tabulares, con plano basal importante {001}. Parecido por su hbito a los cristales del grupo de la mica,
pero son raros los cristales buenos. Generalmente en masa exfoliable o en agregados de escamas
diminutas; tambin en partculas finas diseminadas.
Para clinocloros: a = 5,2-5,3, b = 9,2-9,3, c = 28,6 ; = 96 50'; Z = 4. d's: 3,53(10), 1,998(9),
1,564(9), 1,535(10), 1,393(10).
Propiedades fsicas. Exfoliacin basal perfecta {001}. Hojas flexibles pero no elsticas. H 2-2. G 2,6-
3,3. Brillo vitreo a perlado. Color verde en varias tonalidades. Rara vez amarillo, blanco, rosa-rojo.
Transparente a translcido. ptica: (+) mayora, (-) algunos; en todo Bxa aproximadamente {001}. = 1,57-
1,66, = 1,57-1,67, = 1,57-1,67; 2V = 20-60. Pleocrosmo en verde (+) X, Y > Z; () X < Y, Z. Los
ndices crecen al crecer el hierro contenido.
Composicin. La frmula escrita anteriormente representa a la clorita con t - o - t capas de talco
alternadas con capas de brucita. En muchas cloritas hay una variacin considerable de su composicin con
Fe
2
, Fe
3
y Al sustituyendo al Mg, tanto en las capas de talco como en las lminas de brucita y Al,
sustituyendo en posiciones tetradricas al Si. Las variaciones en la composicin son reflejadas en
variaciones de sus propiedades fsicas y pticas.
Aspecto. Numerosas especies pertenecen a este grupo de filosilicatos, caracterizados por algunas
analogas estructurales con las micas, pero qumicamente distintos por el hecho de que carecen de
metales alcalinos y por un mayor contenido en agua. Bastante complicada es una correcta identificacin de
esta especie sin el auxilio de estudios qumicos y fsicos, a causa de las notables semejanzas entre ellas.
Diagnstico. Caracterizado por el color verde, hbito micceo y exfoliacin, y por no ser elstica la
exfoliacin. Difcilmente fusible (5-5). Inatacable por el cido clorhdrico. Se descompone por el cido
sulfrico concentrado hirviendo y da una solucin lechosa. Agua en tubo cerrado a alta temperatura.
Ambiente de Formacin. Las cloritas abundan y se encuentran generalmente en las rocas, como
producto de alteracin de micas, anfboles, pirxenos, granates; son abundantes en formaciones que
tienen un grado bajo de metamorfismo y presentan a veces, como en los esquistos clorticos, el principal
componente mineralgico.
Yacimiento. La clorita es un mineral comn y corriente, generalmente de origen secundario. Resulta
de la alteracin de los silicatos que contienen aluminio, hierro ferroso y magnesio, tales como piroxenos,
anfboles, biotita, granate, ido-crasa. Se halla en rocas que contienen dichos minerales y han
experimentado cambios metamrficos. Muchos esquistos estn compuestos casi en su totalidad por clorita.
El color verde de muchas rocas gneas se debe a este mineral, cuando los silicatos ferromagnesianos han
sido meteorizados. El color verde de muchos esquistos y calizas se debe a finas partculas del mineral
diseminadas en la masa rocosa. La clorita, en algunas ocasiones, ha sido depositada por las soluciones
hidrotermales.
Esplndidos ejemplares con cristales de hasta dos centmetros, a menudo con varias y caractersticas
maclas, se encuentran en la mina de cromita de Kop Krom, en la Kop Daglari (Turqua oriental). La
kammererita est presente en Bisersk, en Siberia; Kraubath, en Stiria. En ndulos de color rojo o grisceo,
en Campo Franscia, en Valmalenco, tambin en el valle de Aosta.
Etimologa. Clorita se deriva de una palabra griega que significa verde, por el color comn del mineral.
(Grupo de las cloritas: Este grupo comprende cierto nmero de minerales que tienen propiedades qumicas, cristalogrficas y
fsicas, similares. Sin un anlisis qumico cuantitativo o un estudio cuidadoso de las propiedades pticas, resulta
extremadamente difcil distinguirlos entre s. Los princi.pales miembros son: clinocloro, pennina y proclorita).

70

FICHA MINERA Y MEDIO AMBIENTE: Falsas
verdades del agua.

SERIE D: MINERA Y MEDIO AMBIENTE FICHA N 13
GACETILLA DEL REA DE MINAS FICHAS TCNICAS
Falsas verdades del agua
No es cierto que sea un recurso escaso, ni que vaya a haber conflictos blicos por su control, afirma un experto.
Tampoco es verdad que sea mejor embotellada.

Estado Unidos.- El auge del ambientalismo y la aficin de algunos expertos por los pronsticos
catastrofistas -poco verificables en la prctica pero meditica y financieramente muy redituables para
quienes los enuncian- han llevado a la casi totalidad del pblico al convencimiento de que, ms temprano
que tarde, el planeta se quedar sin agua potable y los terrcolas guerrearn por el control de las escasas
reservas disponibles.
Un artculo del Washington Post rebate algunos de estos apotegmas, que cobran fuerza en los medios
ante cada sequa anunciada en algn rincn de la Tierra, como si se tratase de fenmenos inditos en la
larga historia de la humanidad.
"El agua parece volverse cada vez ms escasa. Pero no lo es. El monto de agua en la Tierra no est
cambiando y, como planeta, no estamos en riesgo de quedarnos sin ella", sostiene Charles Fishman, el
autor de la nota.
Una de las afirmaciones ms errneas sobre el tema, dice, es aquella que sostiene que el 97,5% de
las reservas de agua del planeta no son aptas para consumo humano por tratarse de ocanos. En realidad,
explica, diariamente, "el sol, el mar y la evaporacin se combinan para crear 45.000 galones (unos 170.000
litros) de agua de lluvia por cada hombre, mujer o nio sobre la Tierra". Mucho ms de lo que consumir
cada ser humano.
Otra gran calidad del agua que destaca Fishman es que sta es reutilizable. La escasez de agua,
sostiene este experto, se debe ms a la localizacin de los asentamientos humanos, al aumento de la
poblacin en estos ncleos y al desarrollo econmico, ya que, a mayor riqueza, mayor consumo de agua.
La segunda falsa verdad que ataca Fishman es que el agua embotellada es mejor que la de grifo. Se
est refiriendo por supuesto a pases y regiones con sistemas fiables de depuracin y provisin de agua
corriente -que hoy son la mayora. Slo excepcionalmente, por algn disfuncionamiento en el sistema,
puede la caera ser menos fiable que la botella. Y en cuanto al gusto, Fishman asegura que, puesta en el
refrigerador, el agua corriente es tan buena como la embotellada.
Tercer mito: la guerra del agua. Se lucha por el petrleo no slo porque es escaso sino porque es
transportable. "Cuando el petrleo era barato -costaba 30 dlares el barril en un ao tan reciente como el
2003-, 10 galones (unos 37 litros) de crudo costaban 7 dlares. Diez galones de agua de la canilla cuestan
3 centavos (en los Estados Undios). El agua es sencillamente demasiado barata para pelear por ella y es
demasiado difcil moverla por el mundo a demanda", dice Fishman.
El hecho de que no vaya a haber escasez de agua no significa que no haya que ahorrar.
Especialmente en las ciudades, el servicio tiene un costo en materia de plantas de tratamiento, caeras,
bombas, etctera, por lo tanto, el agua debe ser economizada. Al mismo tiempo, si bien es cierto que el
creciente confort incremente su uso, la tecnologa busca tambin formas de reducirlo tanto en el mbito
industrial como domstico.
Finalmente, dice Fishman, tambin es falso que cada persona necesite 8 vasos (dos litros) de agua
por da. Un consejo ampliamente difundido que, asegura el autor de la nota, no tiene sustento mdico. La
mejor forma de beber lo necesario es guiarse por la sed.
No es el primero en decirlo. Recientemente, el British Medical Journal public un estudio que sostiene
que no slo no es necesario ese nivel de consumo sino que puede ser contraproducente.
(Diario de Cuyo - 17/04/2012)

Gacetilla 196

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Gacetilla 196

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy

Вам также может понравиться