Linha E Linha E

Caractersticas Tcnicas Caractersticas Tcnicas

Centro de Torneamento Centro de Torneamento
Romi E 220
2
Caractersticas Tcnicas Romi E 220
Especificaes tcnicas
Capacidades ROMI E 220
Dimetro mximo tornevel - torre superior mm 220
Dimetro mximo tornevel - torre inferior mm 220
Distncia entre faces dos eixos-rvore mm 1.412
Cabeote esquerdo
Nariz da rvore ASA A2-6
Dimetro do furo da rvore mm 73
Capacidade de barras (dimetro) mm 64
Faixa de velocidades rpm 4 a 4.500
Cabeote direito
Nariz da rvore ASA A2-6
Dimetro do furo da rvore mm 73
Capacidade de barras (dimetro) mm 64
Faixa de velocidades rpm 4 a 4.500
Cursos
Eixo Z - Superior mm 1.005
Eixo Z - Inferior mm 1.005
Eixo X - Superior mm 220
Eixo X - Inferior mm 205
Eixo Y - para a torre superior mm 100 (+60 -40)
Eixo B (cabeote direito) mm 1.121
Eixo C (incremento mnimo) grau 0,001
Avano rpido
Eixo Z - Superior e Inferior m/min 30
Eixo X - Superior e Inferior m/min 24
Eixo Y m/min 18
Eixo B (cabeote direito) m/min 30
Eixo C rpm 720
Torre porta-ferramentas (T)
Indexao / travamento - servomotor / hidrulico
Nmero de posies / ferramentas - 12
Suporte de ferramenta externo (seco) mm 25 x 25
Suporte de ferramenta interno (dimetro) mm 40
Tempo de indexao estao / estao s 0,3
Torre porta-ferramentas (M e MY) (*)
Indexao / travamento - motor CA / hidrulico
Nmero de posies / ferramentas - 12
Suporte de ferramenta externo (seco) mm 25 x 25
Suporte de ferramenta interno (dimetro) mm 40
Suporte para ferramentas acionadas DIN 6499 ER-32 ( 2 a 20 mm)
Faixa de velocidades para ferramenta acionada rpm 5 a 5.000
Tempo de indexao estao / estao s 0,2
Potncia
Motor CA do cabeote esquerdo (30 min.) cv / kW 25 / 18,5
Motor CA do cabeote direito (30 min.) cv / kW 25 / 18,5
Motor CA para ferramentas acionadas cv / kW 5 / 3,7
Motor da bomba lavagem das protees - 2 bar cv / kW 0,24 / 0,18
Motor da bomba de refrigerao - 2 bar cv / kW 0,24 / 0,18
Motor da bomba de refrigerao - 7 bar cv / kW 2 / 1,5
Motor da bomba de refrigerao - 15 bar cv / kW 4 / 3
Motor da unidade hidrulica cv / kW 5,5 / 4
Potncia total instalada KVA 60
CNC GE FANUC 18i - TB Dual Path
Dimenses e peso aproximado
rea ocupada (**) m 5,37 x 2,17
Peso lquido aproximado kg 13.000
(*) Torre MY aplicada somente para torre superior
(**) Sem transportador de cavacos
3
Equipamentos Standard
Comando Numrico Computadorizado (CNC)
GE-Fanuc 18i-TB Dual Path, com monitor LCD
de 10,4" colorido
Torre porta ferramentas de 12 posies /
12 ferramentas, com travamento hidrulico,
nas configuraes:
Tipo T - servoacionada, para ferramentas
fixas
Tipo M - acionada por motor CA, para
ferramentas acionadas
Tipo MY - acionada por motor CA, para
ferramentas acionadas e eixo Y (somente
para torre superior)
rea de trabalho enclausurada, com
protees de cavacos em ao inoxidvel e
porta principal com trava eltrica de
segurana
Luminria fluorescente selada
Sistema de refrigerao com reservatrio de
340 litros, com 03 opes de bombas, 2 bar,
7 bar ou 15 bar (opcionais), com circuito
independente de lavagem das protees
Sistema de lubrificao centralizada, com
filtro de linha e sensor de nvel de leo
Unidade hidrulica, com reservatrio de
75 litros, com bombas independentes para
acionamento dos dois conjuntos de cabeote
e torre
Interface para alimentador de barras
Instalao eltrica para alimentao em
220 Vca, 50/60 Hz
Jogo de sapatas, parafusos e porcas de
nivelamento
Jogo de chaves para operao da mquina
Jogo de manuais de instrues
Pintura standard: esmalte epoxy texturizado
azul munsell 10B-3/4 e tinta epoxy
texturizada cinza claro RAL 7035
Equipamentos Configurveis
Jogo bsico de suportes de ferramentas:
para ferramentas fixas, em mm ou
polegadas, composto de 7 externos,
1 frontal, 4 internos e 7 buchas de reduo
(1 jogo para cada torre)
Placas automticas de 3 castanhas e
cilindros hidrulicos com passagem
(cabeotes esquerdo e direito):
210 mm, ASA A2-6", com capacidade de
barras de 51 mm, serrilhado 1,5 mm x 60
210 mm, ASA A2-6", com capacidade de
barras de 64 mm, serrilhado 1,5 mm x 60
210 mm, ASA A2-6", com capacidade de
barras de 51 mm, serrilhado 1/16" x 90
210 mm, ASA A2-6", com capacidade de
barras de 64 mm, serrilhado 1/16" x 90
Aparelho de pinas e cilindro hidrulico com
passagem (cabeotes esquerdo e direito):
P60-C, ASA A2-6", com capacidade de
barras de 60 mm, para pinas DIN 6343
srie 185E
Cilindros hidrulicos com passagem e tubo
de trao (cabeotes esquerdo e direito)
com capacidade de barras de 51 mm
com capacidade de barras de 64 mm
Bombas de refrigerao:
2 bar (10 l / min)
7 bar (10 l / min)
15 bar (10 l / min)
Transportador de cavacos:
esteira articulada (TCE)
esteira de arraste (TCA)
esteira magntica (TCM)
Garra (Gripper) para peas 160 mm x
130 mm x 4 kg, com suporte para torre
Magazine de carga tipo A, com
capacidade mxima para peas de
160 mm x 200 mm de comprimento
Escotilha automtica superior (acesso para
sistemas Gantry Loader)
Para controle ambiental
Ar condicionado para painel eltrico
(para ambientes com temperatura superior
a 38C)
Exaustor de nvoa
Preparao para exaustor de nvoa, com
conexo para 220V e rel 4,5 - 6,3A
Pistola de lavagem (wash gun)
Resfriador de lquido refrigerante
Separador de leo/refrigerante
(oil skimmer)
Outros acessrios
Autotrafo 380/440 Vca, 50/60 Hz,
60 Kva
Pedal duplo, para acionamento dos
cilindros hidrulicos do cabeote esquerdo
e direito
Transdutor linear (rgua ptica) para o eixo
X1, Z1, X2, Z2 e Y2
Opcionais
Para trabalho com barras:
Alimentador de barras ROMI BF-66
Alimentador de barras Iemca VIP-80
Alimentador de barras Iemca Boss 542-32
Tubo de guia modular, para cilindro com
passagem de 64 mm
Conjunto de discos de nylon, para guia de
barras com dimetro at 64 mm
Limitador de barras
Puxador mecnico de barras
Puxador de barras com bedame
Pina de aperto DIN 6343, para aparelho de
pina P60C
Para automao
Desligamento automtico aps fim de
turno (Auto power off)
Expulsor de peas (acionado por mola)
Expulsor pneumtico de peas
Lmpada indicadora de status, de 3 cores
Leitor de posio da ferramenta
Porta automtica acionada eletricamente
Sistema de limpeza das castanhas para
cabeote esquerdo e direito
Para carga e descarga de peas
Aparador de peas, com esteira
descarregadora com sada direita, para
peas 160 mm x 130 mm x 5 kg
Sistema de carga de peas pela torre porta
ferramentas (requer junta rotativa)
Junta rotativa com tomada hidrulica, para
torre tipo T
Junta rotativa com tomada hidrulica, para
torre tipo M e MY
4
Caractersticas Tcnicas Romi E 220
GE Fanuc 18i-TB Dual Path
Programao
Funes de interpolao
Interpolao linear (G00, G01)
Interpolao circular multi-quadrante
(G02, G03)
Funes de abertura de rosca
Rosca simples de passo constante (G33)
Rosca simples de mltiplas entradas
(G33)
Roscas simples contnuas (G33)
Retrao da ferramenta durante corte da
rosca
Funes de avano
Avano em mm/min ou pol/min (G94)
Avano em mm/rot ou pol/rot (G95)
Tempo de permanncia (Dwell) (G04)
Funes de referncia
Retorno programvel posio de
referncia da mquina (G28, G30, G53)
Sistemas de coordenada
Sistema normal de coordenadas de pea
(M600 / G54~G59)
Sistema alternativo de coordenadas de
pea (M601 / G57, G58, G59)
Sistema local de coordenadas de trabalho
(G52)
Sistema de coordenada de mquina (G53)
Preset do sistema de coordenada de pea
(G92)
Preset do sistema de coordenada de pea
(G92.1)
Deslocamento do sistema de coordenada
(Work Shift)
Valores de coordenada e dimenses
Programao em absoluto (G90) ou
incremental (G91)
Sistema de medidas em polegada (G20)
ou mtrico (G21)
Programao com ponto decimal
Programao em raio ou dimetro
Entrada programvel de dados (G10)
Funes de eixo-rvore
Controle de eixo C nos 2 cabeotes
(M19, M69)
Parada orientada do eixo-rvore principal
(M19)
Velocidade de corte constante (G96)
Velocidade do exo-rvore em RPM (G97)
Sincronismo de rotao entre os
2 eixos-rvore (M66)
Funes de ferramenta
Corretor de geometria e desgaste da
ferramenta
Compensao de raio da ponta da
ferramenta (G40, G41, G42)
32 pares de corretor
Gerenciador de vida de ferramenta
Funes auxiliares
Funes miscelneas (cdigos M)
Macro
Macro B (macro do usurio)
Criao / edio de programas
Identificao de programas por nmero
e nome
Sub-programa
Famlia A, B e C de cdigos G
Busca de bloco N de programa
Edio expandida
Edio de programas em background
Quantidade de programas na memria
(63 programas)
Espao de memria alocado para o
usurio (320 m ~ 128 Kbytes)
Ciclos fixos
Ciclo de torneamento externo / interno
(G77)
Ciclo de abertura de roscas (G78)
Ciclo de faceamento (G79)
Furao (G80, G83, G85, G87, G89)
Roscamento com macho rgido (M29 +
G84, G88)
Ciclos repetitivos mltiplos de
torneamento (tipo I)
Ciclo de acabamento (G70)
Remoo de material em torneamento
(G71)
Remoo de material em faceamento
(G72)
Usinagem de contorno (G73)
Furao intermitente ao longo do eixo Z
(G74)
Abertura de rosca com mltiplas
entradas (G76)
Ciclo repetitivo mltiplo de
torneamento (tipo II)
Programao de dimenses direto do
desenho
Funes para operaes simultneas
Corte balanceado (G68, G69)
Sincronismo dos eixos X1 e X2
(M610, M611)
Sincronismo dos eixos Z1 e Z2
(M612, M613)
Sincronismo dos eixos C1 e C2
(M614, M615)
Sincronismo dos eixos Z1 e B2
(M616, M617)
Programao conversacional
Manual guide i
Funes de usinagem para ferramenta
acionada
Parada orientada da ferramenta acionada
(M17)
Usinagem poligonal (G50.2, G51.2)
Interpolao cilndrica (G07.1)
Interpolao de coordenada polar
(G12.1, G13.1)
Operao
Dispositivos operacionais
Proteo de dados
Interface PCMCIA (carto SRAM)
Interface serial RS232 N 1
Operaes manuais
Manivela eletrnica (MPG)
Avano em JOG
Chave controladora de avano
Chave controladora de velocidade do
eixo-rvore
Compensao automtica da posio da
ferramenta na idexao da torre
Operaes de execuo
Operao em MDI (Memory Data Input)
Operao em automtico (Cycle Start)
Operao bloco-a-bloco (Single Block)
Parada de execuo de programa
(Feed Hold) (M00)
Parada opcional (optional stop) (M01)
Omisso de bloco (block delete) (/)
Reincio de execuo no meio do
programa (program restart)
Operaes de teste
Funo program test
Funo dry run
Funes de segurana
Limites de curso
Zona de segurana
Funes de alarme e diagnsticos
Funes de emergncia
Mensagens de alarme
Histrico dos alarmes ocorridos
Histrico das operaes efetuadas
Histrico das manutenes efetuadas
Sistema de ajuda ao usurio (help)
Tela de diagnsticos
Verificao de interferncia entre as
torres
Funo grfica
Simulao grfica de usinagem
Visualizao de dados (Display)
Posio dos eixos
Velocidade do eixo-rvore
Velocidade de avano dos eixos
Cdigos programados (T, S, M, F)
Cdigos G modais
Contador de peas
Tempo de usinagem
Relgio
Funes opcionais do usurio
Programao
Funes de usinagem para ferramenta
ativa
Interpolao helicoidal (G02, G03)
Corretor para o Eixo Y
Funes de rosca
Rosca de passo varivel (G34)
Rosca circular (G35, G36)
Macro
Adio de variveis do usurio para
macro B
Macro embedded
Configurao de programas
Nmero opcional de programas na
memria = 125
Nmero opcional de programas na
memria = 200
Memria de alocao de programas = 240
Kbytes (640 m de fita)
Memria de Alocao de Programas = 480
Kbytes (1280 m de fita)
Rede Ethernet
Aplicao Ethernet
Diferenciadores standard
Dados de usinagem
Sistema de torneamento de castanhas
Sistema de gravao de caracteres
(G221, G222, G220)
Orientao do eixo-rvore (G64)
Funo DNCI (M93, M94)
Monitor de carga de ferramenta
Transportador de cavacos
Comandos auxiliares contraponto
Diferenciadores opcionais
Preset manual de ferramentas (*)
Preset semi-automtico (G63) (*)
Compensao automtica do desgaste da
ferramenta - SCAF (G37)
Diagnstico remoto (**)
Salto condicional (M80)
Sistema de alimentao automtica de
peas (M84)
Auto desligamento (Auto power off)
Caractersticas do CNC
(*) Requer o opcional Leitor de Posio de
Ferramentas instalado na mquina
(**) Requer o opcional Interface para Diagnstico
Remoto instalado na mquina
5
Grficos de potncia
Romi E 220 - Cabeote Esquerdo
Romi E 220 - Cabeote Direito
cv / kW
9
6
4
3
.
8
5
7
rpm
4
.
5
0
0
25 / 18,5
1
8
5

N
.
m
ASA A2-6 25 cv
ASA A2-6 25 cv
cv / kW
9
6
4
3
.
8
5
7
rpm
4
.
5
0
0
25 / 18,5
1
8
5

N
.
m
cv / kW
5 / 3,7
1
.
5
0
0
5
.
0
0
0
rpm
2
3

N
.
m
Ferramenta Acionada
6
Caractersticas Tcnicas Romi E 220
720
97
ER-32
2 - 20
430
290
Ferramenta 25 x 25
Ferramenta 40 mm
Ferramenta 25 x 25
254
1
2
2
9
3
4
2
0
3
0
6
0
220
5
(+
X
)
A
(-
X
)
B Mx.
Curso - X = 215
65
L.C. Eixo rvore
640
57
ER-32
2 - 20
430
290
Ferramenta 25 x 25
Ferramenta 40 mm
Ferramenta 25 x 25
254
1
2
2
9
3
4
2
0
3
0
6
0
220
5
(+
X
)
A
(-
X
)
B Mx.
Curso - X = 215
65
L.C. Eixo rvore
Disco porta-ferramentas - Dimenses em mm.
Torre Verses T e M
Torre Verso MY
A = 215 mm (Torre superior)
A = 200 mm (Torre inferior)
B = 30 mm (Torre superior)
B = 15 mm (Torre inferior)
A = 215 mm (Torre superior)
A = 200 mm (Torre inferior)
B = 30 mm (Torre superior)
B = 15 mm (Torre inferior)
7
Romi E 220
Suportes de ferramentas
milmetros polegadas
standard opcional qtd*
seco seco
Externo bidirecional 25 x 25 1 x 1 5
Externo bidirecional longo 25 x 25 1 x 1 1
Externo bidirecional duplo 25 x 25 1 x 1 1
Interno 40 1 1/2 3
10 3/8 1
12 1/2 1
16 5/8 1
Buchas reduo
20 3/4 1
25 1 2
32 1 1/4 1
Interno duplo 40 1 1/2 1
10 3/8 1
12 1/2 1
16 5/8 1
Buchas reduo
20 3/4 1
25 1 1
Frontal 25 x 25 1 x 1 1
Interno com sistema de
refrigerao (tipo T-Max)
40 1 1/2 -
20 3/4 -
Buchas de reduo 25 1 -
32 1 1/4 -
Externo KM 40 - - -
Interno KM 40 - - -
Suportes e buchas
Suporte de Ferramenta para Torneamento
Externo Bidirecional longo e curto
25 x 25 mm
(para ferramenta direita e esquerda)
Suporte de Ferramenta Duplo para
Torneamento Externo Bidirecional
25 x 25 mm
(para ferramenta direita e esquerda)
Suporte de Ferramenta para
Torneamento Interno
40 mm
Buchas de Reduo
10, 12, 16, 20, 25
e 32 mm; CM1, CM2 e CM3
Suporte de Ferramenta Interno com
Sistema de Refrigerao (tipo T-Max)
40 mm
Buchas de Reduo
20, 25 e 32 mm
Suporte de Ferramenta Acionada Radial
(Torre M / MY)
Suporte de Ferramenta Acionada Axial
(Torre M / MY)
Pinas DIN 6499 tipo
ER-32 - 2 - 20 mm
Pinas DIN 6499 tipo
ER-32 - 2 - 20 mm
Protetor da Face do Disco (deve ser montado
nas faces no utilizadas da torre)
Suporte de Ferramenta para
Torneamento Frontal
25 x 25 mm
Pinas DIN 6499 tipo
ER-32 - 2 - 20 mm
Suporte de Ferramenta Acionada Axial Duplo
(Torre M / MY)
Suporte de Ferramenta acionada radial
Offset 1:1 (Torre M / MY)
Suporte de Ferramenta para
Torneamento Externo KM 40
Suporte de Ferramenta para
Torneamento Interno KM 40
Pinas DIN 6499 tipo
ER-32 - 2 - 20 mm
Acionado pina tipo capacidade qtd*
Axial DIN6499 ER-32 2 - 20 mm -
Axial duplo DIN6499 ER-32 2 - 20 mm -
Radial DIN6499 ER-32 2 - 20 mm -
Radial Offset 1:1 DIN6499 ER-32 2 - 20 mm -
(*) Quantidade includa no jogo bsico de suportes para uma torre
(opcional configurvel)
8
Caractersticas Tcnicas Romi E 220
Layout de trabalho - Dimenses em mm.
Ferramenta externa
-B2 = 1.116 +B2 = 5
+Z1 = 1.000
1.412
100
252,5
256
-Z1 = 5
1.156
252,5
100
9
0
30
52
45
2
7
0

2
1
0
+
X
2

=

5
-
X
2

=

2
1
5
3
4
0

(
f
a
c
e

a

f
a
c
e
)
3
4
0

(
f
a
c
e

a

f
a
c
e
)
4
2
0
-
X
1

=

2
0
0
+
X
1

=

5
4
2
0
-Z2 = 5 +Z2 = 1.000
1
6
0
1
1
0
204
48 148
52
45
3
0
9
0
104
8
Montagem com
suporte duplo
104
148 15 8
1
6
0

2
1
0
Ferramenta interna
-B2 = 1.116 +B2 = 5
+Z1 = 1.000
1.412
100
252,5
256
-Z1 = 5
1.156
252,5
100
6
5
120 125
40
1
2
5

2
1
0
+
X
2

=

5
-
X
2

=

2
1
5
3
4
0

(
f
a
c
e

a

f
a
c
e
)
3
4
0

(
f
a
c
e

a

f
a
c
e
)
4
2
0
-
X
1

=

2
0
0
+
X
1

=

5
4
2
0
-Z2 = 5 +Z2 = 1.000
1
8
5
140
20
48 148
120
125
40
6
5
104
8
Montagem com
suporte duplo
104
148 15 8
1
8
5

2
1
0
9
Ferramenta acionada radial
-B2 = 1.116 +B2 = 5
+Z1 = 1.000
1.412
100
252,5
256
-Z1 = 5
1.156
252,5
100
9
3

2
1
0
+
X
2

=

5
-
X
2

=

2
1
5
3
4
0

(
f
a
c
e

a

f
a
c
e
)
3
4
0

(
f
a
c
e

a

f
a
c
e
)
4
2
0
9
3
-
X
1

=

2
0
0
+
X
1

=

5
4
2
0
-Z2 = 5 +Z2 = 1.000
A
9
7
76
48 148
104
58
Montagem com suporte offset
104
148 15 58

2
1
0
Ferramenta acionada axial
A = 57 - com eixo Y
A = 97 - sem eixo Y
-B2 = 1.116 +B2 = 5
+Z1 = 1.000
1.412
100
252,5
256
-Z1 = 5
1.156
252,5
100
7
5
100
42

2
1
0
+
X
2

=

5
-
X
2

=

2
1
5
3
4
0

(
f
a
c
e

a

f
a
c
e
)
3
4
0

(
f
a
c
e

a

f
a
c
e
)
4
2
0
-
X
1

=

2
0
0
+
X
1

=

5
4
2
0
-Z2 = 5 +Z2 = 1.000
184
42
48 148
42
100
7
5
104
34
Montagem com suporte duplo
104
148 15 34

2
1
0
9
10
Caractersticas Tcnicas Romi E 220
Layout da mquina - Dimenses em mm.
5.370
4.085 1.285
515
385
1
.
0
4
0
960
Abertura da porta
Vista frontal
2.165
Transportador de cavacos
e tanque de refrigerao
4.170 (espao para remoo do tanque de refrigerao e transportador de cavacos)
2
.
1
0
0
Vista lateral direita Vista lateral esquerda
1.620
1.030
espao para
abertura
do painel
eltrico
Porta de acesso ao cabeote
L.C. Eixo rvore
820
1.090
1
.
8
6
0
1
.
1
0
0
10
Caractersticas Tcnicas Romi E 220
11
Layout da mquina com aparelho alimentador de barras - Dimenses em mm.
Aparelho alimentador de barras Romi BF-66LE (para barras de 980 mm)
1.910
Aparelho alimentador de barras IEMCA BOSS 542-32 (para barras de 3.000 mm)
4.100
Vista frontal
Vista frontal
Aparelho alimentador de barras IEMCA VIP - 80 (para barras de 980 mm)
Deslocamento
axial
600 2.000
Vista frontal
11
12
Caractersticas Tcnicas Romi E 220
Layout da mquina com sistema de carga e descarga de peas - Dimenses em mm.
Sistema de carga integrado mquina e magazine tipo A
Vista frontal
315
Magazine tipo "A"
2
.
5
8
0
1
.
4
2
5
5
6
0
Vista superior
1.560
50
2.240
2.455
870
Placa de carga
Cobertura do sistema
de carga
Magazine tipo "A"
1
.
1
7
0
3
1
0
1
.
2
9
0
s
e
m

c
a
s
t
a
n
h
a
s
80
Esteira descarregadora do aparador de peas
3
7
5
12
Caractersticas Tcnicas Romi E 220
13
Layout do magazine tipo A
Esteira de carga
Esteira transportadora:
1.480 mm de comprimento x 840 mm de largura
3
0
2
0

m
i
n
.

/

2
0
0

m

x
.
2
3
0
Castanhas
Placa de carga
(incorporado mquina)
Pea
Face de apoio da pea
Vista frontal
C
T
E

-

R
o
m
i

E

2
2
0

/

P
O

/

A
A

-

E
s
p
e
c
i
f
i
c
a

e
s

t

c
n
i
c
a
s

s
u
j
e
i
t
a
s

a

a
l
t
e
r
a

e
s

s
e
m

p
r

v
i
o

a
v
i
s
o

-

I
m
p
r
e
s
s
o

n
o

B
r
a
s
i
l

-

P
o
r

f
a
v
o
r
,

r
e
c
i
c
l
e

s
e
m
p
r
e
.
Indstrias Romi SA
Av Prola Byington 56
Santa Brbara dOeste SP
13453 900 Brasil
Fone +55 (19) 3455 9000
Fax +55 (19) 3455 2499
www.romi.com.br
Comercializao
Romi SP
Rua Coriolano 710
So Paulo SP
05047 900 Brasil
Fone +55 (11) 3873 3388
Fax +55 (11) 3865 9510
maqfer@romi.com.br
Romi Machine Tools, Ltd
1845 Airport Exchange Blvd
Erlanger KY
41018 EUA
Fone +1 (859) 647 7566
Fax +1 (859) 647 9122
sales@romiusa.com
www.romiusa.com
Romi Europa GmbH
Wasserweg 19
D 64521 Gross Gerau
Alemanha
Fone +49 (6152) 8055 0
Fax +49 (6152) 8055 50
sales@romi-europa.de
Vendas
ABCD (11) 6915 7537
Araatuba (16) 9761 0265
Araraquara (16) 9761 0263
Belo Horizonte (31) 3361 2526
Campinas (19) 9791 3440
Campo Grande (67) 9983 2560
Caxias do Sul (54) 9979 9271
Curitiba (41) 3333 6941
Fortaleza (85) 9991 3288
Goinia (62) 295 2790
Indaiatuba (19) 9771 5402
Itatiba (11) 9976 2105
Joinville (47) 433 1381
Manaus (92) 611 3494
Maring (44) 3265 3578
Mococa (16) 9761 0264
Passo Fundo (54) 9971 5111
Piracicaba (19) 9781 4845
Porto Alegre (51) 3342 5066
Recife (81) 3423 2244
Ribeiro Preto (16) 627 0999
Rio de Janeiro (21) 2270 1454
Salvador (71) 3341 6060
Santa Brbara dOeste (19) 3455 9735
So Paulo (11) 3873 3388
Sorocaba (15) 9771 5450
Taubat (12) 9781 3033
Vila Velha (27) 3340 1450
Venda de Peas de Reposio
pela Internet
www.romi.com.br/pecas
RAI Romi Assistncia Integral
Fone +55 (19) 3455 9333
posvenda@romi.com.br