presenta

XATOLO
Rito de muerte enmascarada.

La Muerte es el tpico por excelencia de la tradicin mexicana. Es la transicin entre la
vida en este mundo y la vida en el Mictln (lugar de los muertos). Es el rito que rene el
ciclo de la vida y el ciclo agrcola del maz, sustento del pueblo mexicano. Es la inspiracin
de maestros artesanos mascareros mexicanos. Y es el punto de partida de la investigacin y
recreacin de personajes enmascarados que el Laboratorio de la Mscara propone para
llevarse a cabo en el otoo de 2009.

MISIN
Establecer un vnculo entre las tradiciones de los pueblos del Estado
de Hidalgo y la actividad teatral mexicana a travs del uso de la
mscara.

VISIN
El Instituto de Artes de la Universidad Autnoma del Estado de
Hidalgo campus Real del Monte se transforma durante una breve
temporada en el centro de residencias artsticas de los integrantes de
la compaa de teatro Laboratorio de la Mscara y estudiantes e
investigadores nacionales e internacionales, que buscan conocer ms
sobre las tradiciones y la mscara mexicana en particular, y al mismo
tiempo aproximarse en el uso de la mscara teatral con el mtodo que
el Laboratorio ha desarrollado en 15 aos de experiencia.

OBJETIVOS

Generar un espacio de encuentro nacional e internacional entre la tradicin y el
quehacer teatral contemporneo a travs del uso de la mscara
Descubrir la riqueza tradicional del Xantolo para inspirarse en la creacin de
personajes teatrales.











Personaje: Julin.
Puesta en escena El Muerto Todito.
Tcnica: Masilla de yeso y corcho
Autora: Alicia Martnez lvarez

METAS

Realizar una residencia artstica de 10 das con actores y estudiosos de las
tradiciones y la cultura mexicana.
Visitar los pueblos de la huasteca en Hidalgo que celebran el Xantolo con ritos
enmascarados
Entrevistarse con artesanos de la regin que realizan mscaras tradicionales para
conocer su tcnica y elaborar una mscara bajo su supervisin.
Inspirarse en las mscaras tradicionales mexicanas para crear personajes teatrales.
Hacer un registro visual de la experiencia
Hacer una presentacin que cierre el proceso de investigacin y entrenamiento



















PLAN DE TRABAJO

Da 1. Viernes 30 de octubre
Salida de Mxico muy temprano para desayunar en
Real del Monte y visitar el Instituto de Artes.
Comida en Yanhualica (visita a la capilla de las
calaveras y la zona arqueolgica)
Pltica con un historiador de la regin
Cena e instalacin en hotel de Huejutla

Da 2. Sbado 31 de octubre
Desayuno
Visita a Huazolingo para conocer a Juan Nochebuena y
Carlos Mendoza, mascareros tradicionales. Prctica en
la realizacin de mscaras
Visita a Tecolotitla con Amadao Aquino, mascarero
tradicional. Prctica en la realizacin de mscaras
Regresar a dormir y cenar en Huejutla

Da 3. Domingo 1 de noviembre
Desayuno
Visita a Chichilico y el cementerio de Macuxtepetla
Visita a Fernando Sebastin, mascarero tradicional de Oxtamal. Prctica en la
realizacin de mscaras
Regresar a dormir y cenar en Huejutla

Da 4. Lunes 2 de noviembre
Desayuno
Salida a Tempoal con La Covacha (comparsa enmascarada tradicional)
Cena e instalacin en hotel de Tempoal

Da 5. Martes 3 de noviembre
Desayuno
Da completo en el cementerio de Tempoal con los grupos de danzantes
Desfile de personajes enmascarados
Cena y dormir en Tempoal

Da 6. Mircoles 4 de noviembre
Desayuno
Regreso a Real del Monte
Comida e instalacin en el hotel de Real del Monte
Acabado y pigmentacin a las mscaras elaboradas con los artesanos
Cena e instalacin en Real del Monte

Da 7. Jueves 5 de noviembre
Desayuno
Entrenamiento con el Laboratorio de la Mscara.
Visita al cementerio ingls
Comida
Contina sesin de entrenamiento
Cena

Da 8. Viernes 6 de noviembre
Desayuno
Exploracin y prctica con la mscara realizada durante el viaje
Comida
Contina el trabajo con la mscara individual
Cena

Da 9. sbado 7 de noviembre
Desayuno
Ensayo para la presentacin
Comida
Presentacin del resultado final en la plaza del pueblo
Cena-baile



Da 10. domingo 8 de noviembre
Desayuno
Regreso a la ciudad de Mxico
Recorrido por el centro histrico de la Ciudad de Mxico

























PLAN DE TRABAJO DEL TALLER

El taller busca recurrir a las herramientas bsicas del actor y su uso en el manejo de la
mscara teatral, para construir personajes que integren de manera orgnica la musicalidad y
el ritmo tradicionales en las improvisaciones y el juego escnico contemporneo.

Los temas a abordar durante el taller sern:

1. Acabado y pigmentacin a las mscaras talladas con los artesanos mascareros
2. Presencia. Respiracin abierta y presente, energa en equilibrio, voz que acompaa
al movimiento.
3. Ritmo y musicalidad. Zapateado, voz meldica y msica de la regin
4. Construccin de personaje. Esculturas en movimiento, actitudes corporales
5. Juego e Improvisacin.
6. Estructura y dramaturgia de la presentacin final
COSTO $ 5,500.00

Este costo incluye hospedaje, transporte durante los das del viaje, honorarios por asesoras
impartidas por los artesanos en la elaboracin de mscaras, el taller con el Laboratorio y los
materiales de trabajo para la exploracin, acabado y pigmentacin de las mscaras.

El participante deber cubrir el transporte areo o terrestre de su lugar de origen a la ciudad
de Mxico y de regreso, su alimentacin y el costo de una mscara sin terminar ($350.00
aproximadamente) adquirida con los artesanos

Los interesados debern reservar su lugar a la brevedad y realizar el pago total antes del 10
de octubre de 2009

Para mayores informes, reservaciones e inscripciones favor de comunicarse a
contacto@laboratoriodelamascara.org.mx, laboratoriodelamascara@hotmail.com o a los
telfonos 56 31 84 80 y 04455 2306 1546 con Norma Duarte


www.laboratoriodelamascara.org.mx