O Mundo Da Usinagem 65

PUBLI CAO DA SANDVI K COROMANT DO BRASI L I SSN 1518-6091 RG BN 217-147
LIDERANA
Saiba como
inuenciar
a sua equipe
ELETROEROSO
Tcnica de
usinagem
para preciso
milesimal
Pilar de sustentao
da indstria de base
65
USINAGEM PESADA
LIDERANA
Saiba como
inuenciar
sua equipe
ELETROEROSO
Tcnica de
usinagem
para preciso
milesimal
Pilar de sustentao
da indstria de base
65
USINAGEM PESADA
Quem passa distrado no se d conta da singular beleza que ostentas.
E duras to pouco. Passa a vida, passa o tempo, passa o homem feito louco
e a, solitria, balanas ao vento. Exalando quem sabe um perfume discreto,
ao homem despercebida lambuza o nariz do inseto, que sequer te v em cores,
no sente a presso do tempo, no peito nem tem amores.
S
h
u
t
t
e
r
s
t
o
c
k
PARA COMEAR...
O Mundo da Usinagem 3
NDICE
65
EDIO 03 / 2010
03 PARA COMEAR...
04 NDICE / EXPEDIENTE
06 MACHINE INVESTMENTS: MQUINAS DE GRANDES DIMENSES
CONQUISTAM ESPAO NO MERCADO
12 GESTO EMPRESARIAL: ELETROEROSO - TCNICA DE USINAGEM PARA A ALTA PRECISO
18 CHO DE FBRICA: APRENDA A MONTAR UM KIT BSICO DE FERRAMENTAS PARA
TORNOS E CENTROS DE USINAGEM
24 ESTUDOS DE MATERIAIS: CONDIES IDEAIS PARA O MANUSEIO DO
AO INOXIDVEL SUPERDPLEX
30 IDEIAS E PENSAMENTOS: BONS LDERES INSPIRAM E MOTIVAM SUAS EQUIPES
36 TENDNCIAS E OPORTUNIDADES: FERRO FUNDIDO NODULAR ALTERNATIVA PARA O AO
40 NOSSA PARCELA DE RESPONSABILIDADE
42 ANUNCIANTES / DISTRIBUIDORES / FALE COM ELES
LEIA ESTA REVISTA NA INTERNET: WWW.OMUNDODAUSINAGEM.COM.BR
Publicao da
Sandvik Coromant do Brasil
ISSN 1518-6091
RG. BN 217-147
Foto de Capa:
Divulgao Alstom
D
i
v
u
l
g
a
o

A
g
i
e

C
h
a
r
m
i
l
l
e
s
EXPEDIENTE
O MUNDO DA USINAGEM uma publicao da Sandvik Coromant do Brasil,
com circulao de doze edies ao ano e distribuio gratuita para 20.000 leitores qualificados.
Av. das Naes Unidas, 21.732 - Sto. Amaro - CEP 04795-914 - So Paulo - SP.
Conselho editorial: Aldeci Santos, Ancelmo Diniz, Aryoldo Machado, Edson Truzsco,
Edson Bernini, Eduardo Debone, Fernando de Oliveira, Francisco Marcondes, Heloisa Giraldes,
Nivaldo Braz, Nivaldo Coppini, Nixon Malveira e Vera Natale.
Editor-chefe: Francisco Marcondes
Coordenao editorial, edio de arte, reviso e produo grfica: Equipe House Press Propaganda
(Natlia Carcavilla, Ronaldo Monfredo, Dcio Colasanti, Rogrio Morais e Tiago Marques).
Jornalista responsvel: Francisco Marcondes - MTB 56.136/SP
Propaganda: Gerente de contas - Thas Viceconti / Tel: (11) 2335-7558 Cel: (11) 9909-8808
Projeto grfico: AA Design
Grfica: RUSH
CONTATO
DA REVISTA OMU
Voc pode enviar suas dicas e
sugestes de reportagens, crticas,
reclamaes ou dvidas para o
e-mail da Revista O Mundo da Usinagem
faleconosco@omundodausinagem.com.br
ou ento ligue para: 0800 770 5700
Para anunciar na revista, envie e-mail para:
anuncie@omundodausinagem.com.br
LIDERANA
Saiba como
inuenciar
a sua equipe
ELETROEROSO
Tcnica de
usinagem
para preciso
milesimal
65
LIDERANA
Saiba como
inuenciar
sua equipe
ELETROEROSO
Tcnica de
usinagem
para preciso
milesimal
65
Pilar de sustentao
da indstria de base
USINAGEM PESADA
MACHINE INVESTMENTS
Demanda de mquinas de grande porte praticamente dobra nos
ltimos anos e equipamentos conquistam maior espao no mercado
Supermquinas avanam
C
om a expanso dos setores
de petrleo e gs no mer-
cado brasileiro nos ltimos
anos, os fabricantes de mquinas
pesadas registraram um aumento
significativo na demanda por este
tipo de equipamento. Segundo
o Programa de Mobilizao da
Indstria Nacional de Petrleo e
Gs Natural, a participao da in-
dstria nacional nos investimen-
tos do setor aumentou de 57% em
2003 para 75% no primeiro se-
mestre de 2009. Este crescimento
corresponde a US$ 14,2 bilhes
em bens e servios contratados
no mercado nacional.
Outro setor que exerce influn-
cia no segmento de usinagem
pesada o de gerao de energia,
principalmente hidreltrica e
elica. Segundo a Empresa de
Pesquisa Energtica, o consumo
de energia no Brasil cresceu 9,1%
em janeiro de 2010 em compa-
rao com o mesmo ms do ano
anterior. Este nmero, somado
aos leiles de contratao de ener-
gia promovidos pelo governo no
ano passado, tambm colaboram
para a procura por mquinas de
grande porte.
Edson Jos Silva, gerente de
produto da Man Ferrostaal, em-
presa que importa mquinas pesa-
das (alm de mquinas menores),
assegura que a procura por este
tipo de equipamento cresceu de
maneira expressiva com a con-
juntura atual. A demanda por
mquinas pesadas ficou baixa ou
praticamente estvel por dez anos,
mas registrou retomada em 2008
com um aumento de quase 100%,
aponta. Estamos planejando
vender mais em 2010 do que ven-
demos nos ltimos quatro anos,
projeta o gerente.
GIGANTES DE POTNCIA
Pesando no mnimo 60 tone-
ladas e podendo chegar a at 500
toneladas, as mquinas pesadas
seguem, em linhas gerais, os mes-
D
i
v
u
l
g
a
o

R
o
m
i
Equipamentos de grande porte
pesam de 60 a 500 toneladas
mos conceitos dos equipamentos
menores. Entretanto, as mquinas
de grandes dimenses contam
com fora mecnica muito mais
reforada, pois so compostas por
chapas de ao fundido. Atualmen-
te, as mquinas desta categoria
comercializadas no mercado so
mandriladoras floor-type, fresado-
ras, tornos verticais e horizontais e
retficas planas ou cilndricas.
Os equipamentos de grande
porte so mais comumente utili-
zados para a fabricao de eixos
e cilindros de grande porte, alm
de grandes carcaas. As menores
peas produzidas por eles pesam
cerca de 10 toneladas, enquanto
as maiores podem chegar a at 600
toneladas.
Profissionais da rea Comer-
cial da Taurus Wotan, fabricante
que tambm produz mquinas
pesadas, apontam a versatilidade
como uma das vantagens deste
tipo de equipamento. Como
trabalham principalmente com
operaes de desbaste pesado, os
tamanhos e tipos de peas podem
variar bastante, explica um dos
profissionais. Os tornos com pas-
sagens de 10 metros, por exemplo,
podem usinar tanto peas com 4
quanto com 10 metros de dime-
tro, ilustra o profissional.
DA CHAPA PEA FINAL
No processo produtivo, as
mquinas de grande porte apre-
sentam certas diferenas significa-
tivas em relao aos equipamen-
tos convencionais de usinagem.
Uma destas diferenas est nas
ferramentas que utilizam. Em sua
maioria, elas so simplesmente
verses maiores e mais pesadas
das ferramentas tradicionais. Em-
pregadas em operaes pesadas
de desbaste, estas ferramentas
podem exigir potncias de at
50 kV da mquina. Para se ter
ideia, a potncia mdia suportada
pelas ferramentas utilizadas em
mquinas menores pode ser dez
vezes mais baixa.
Quanto aos acessrios, as m-
quinas pesadas tambm apresen-
tam algumas singularidades. Nos
equipamentos maiores, a troca de
cabeotes muito comum para
que seja possvel trabalhar com
diferentes operaes de desbaste.
Conforme o tipo de operao
executada, pode ser necessrio
utilizar cabeotes retos, angulares
ou universais para faceamento.
Esta prtica j no to comum
em mquinas menores, nas quais
geralmente a ferramenta o item
mais trocado, e no o cabeote.
Devido s maiores dimenses,
a manuteno deste tipo de equi-
pamento quase sempre mais
trabalhosa. Marcelo Padovani, ge-
rente industrial da unidade fabril
da DEBMAQ fabricante de
mquinas pesadas em Caman-
ducaia (MG), explica que a tarefa
de manuteno dos equipamentos
de grande porte envolve cuidados
especficos, justamente por conta
do tamanho das peas. Durante
as manutenes, muitas vezes pre-
cisamos utilizar aparatos de apoio
como guindastes, pontes-rolantes
e empilhadeiras, relata Padovani.
Mquinas pesadas podem executar operaes de usinagem de eixos
e cilindros de grande porte, alm de fabricar grandes carcaas
P da Alstom para turbinas
usinada em mandriladora de
cinco eixos
D
i
v
u
l
g
a
o

A
l
s
t
o
m
D
i
v
u
l
g
a
o

D
E
B
'
M
A
Q
Grandes dimenses, grandes avanos
MACHINE INVESTMENTS
Nestas ocasies, precisamos con-
tar tambm com a colaborao de
um nmero maior de pessoas para
auxiliar o processo, acrescenta.
SEMPRE ALERTA
Devido ao investimento con-
centrado nas peas de grandes
dimenses que compem estas
supermquinas, h cuidados que
devem ser observados no proces-
so de usinagem destes materiais.
A perda de uma pea de grande
porte, como uma turbina ou uma
rvore de natal (suporte utili-
zado nas operaes de extrao
de petrleo em alto mar), pode
significar altos prejuzos para a
empresa. Alm disso, por serem
componentes de maiores dimen-
ses, no h a possibilidade de
execuo de tryouts do processo
antes de iniciar as operaes. Des-
te modo, qualquer problema no
processo de produo destas peas
considerado falha gravssima.
Estas caractersticas exigem que
todo o processo de usinagem seja
planejado com muita preciso.
De acordo com Hermes Lago,
diretor de comercializao de
mquinas-ferramenta da Romi
peas e tambm observam todos
os cuidados necessrios na retirada
dos produtos, avalia o diretor.
Quanto mais experincia o ope-
rador tiver com a programao
do equipamento, menores sero
as chances de se perder a pea,
conclui Mesquita.
MOVENDO MONTANHAS
Ainda outro ponto relevante
ao lidar com peas de grandes
dimenses o transporte destes
itens, tanto dentro da prpria
fbrica quanto no deslocamento
do produto at o cliente. Qualquer
pequeno impacto pode acabar
prejudicando o componente, alm
de representar um perigo adicio-
nal ao cho de fbrica.
Hermes Lago, da Romi, in-
forma que a avaliao pela qual o
produto passa depois de pronto
muito detalhada. As peas so
inspecionadas pelos compradores
tambm fabricante de mquinas
pesadas , o principal cuidado est
na preparao das peas para a
usinagem. Sempre que possvel,
a pea deve sair pronta da mqui-
na, indica o diretor. Para isso,
as operaes de usinagem devem
ser executadas com a menor troca
possvel de fixaes da pea, ad-
verte Lago.
Outra empresa que dedica
especial ateno preparao
de suas operaes a Gerdau
Aominas, que trabalha com a
fabricao e usinagem de peas
de grande porte em ao, como
cilindros laminadores. Daniel
Mesquita, diretor industrial da
Gerdau Aominas, relata as preo-
cupaes da empresa em preparar
bem seus funcionrios para traba-
lhar com equipamentos pesados.
Devidamente orientados, estes
colaboradores ficam cientes da
preciso no posicionamento das
Quanto mais
experincia o
operador tiver com o
equipamento, menores
sero as chances de
se perder a pea
Edson Jos Silva, gerente de produto da Man Ferrostaal empresa que
importa mquinas de grande porte, alm de equipamentos menores ,
observa que as mquinas pesadas para usinagem apresentaram muitas
melhorias nos ltimos anos, tendo como base os mesmos avanos tec-
nolgicos das mquinas menores. O gerente destaca que um dos princi-
pais progressos destas mquinas foi o aumento da velocidade de movi-
mentao dos eixos. Hoje, vemos equipamentos com movimentaes de
eixos de 36 metros por minuto, o que uma velocidade espantosa para
as mquinas de grande porte, relata Silva.
Nos ltimos anos, muitos fabricantes tm lanado no mercado mqui-
nas de grande porte que, ao invs de utilizar bases fundidas em sua
fabricao, so construdas com bases de ao soldadas. Estes materiais
deixam o equipamento mais leve, mantendo a mesma dinmica, revela.
Em alguns casos, mquinas construdas com bases fundidas ainda po-
dem ser a melhor opo por permitirem maior estabilidade de operao,
compara o gerente.
na prpria fbrica. Depois, so
desmontadas e transportadas para
serem remontadas e inspeciona-
das mais uma vez no local de sua
entrega final, relata Lago.
Com 20 mquinas de grande
porte em sua fbrica de Taubat
(SP), a Alstom fabricante de
equipamentos e servios para
gerao de energia e transporte
ferrovirio outra empresa que
efetua o transporte de equipa-
mentos pesados com frequncia.
As peas fabricadas em Taubat
so em sua maioria turbinas e
geradores utilizados em usinas
hidreltricas.
Janurio Dolores, diretor de
operaes da unidade de Taubat
da Alstom, adverte que, ao trans-
portar peas de grande porte,
essencial certificar-se de que elas
esto bem fixadas no veculo
antes de iniciar o percurso. Alm
de promover a segurana nas
estradas, o objetivo deste proce-
dimento garantir que o balano
do produto seja mnimo. Mesmo
assim, o veculo deve trafegar com
velocidades reduzidas para evitar
qualquer risco de impacto ou
raspes na pea.
O diretor da Alstom conta
que a empresa tambm toma
medidas importantes para a pro-
teo de seus operrios no cho
de fbrica. Temos um sistema de
alarme sonoro que adverte opera-
dores e visitantes quando peas
pesadas so iadas, para evitar que
transitem debaixo delas, afirma
o diretor. Alm disso, todas as
MACHINE INVESTMENTS
pessoas que entram em nossa
unidade devem passar antes por
um processo de integrao, onde
so dadas as instrues para um
trajeto sempre seguro no cho de
fbrica, completa.
Seguindo as normas de se-
gurana prprias para ambien-
tes fabris envolvendo mquinas
pesadas, possvel aproveitar as
oportunidades crescentes deste
mercado promissor, trabalhando
de forma eficiente, produtiva e
sem riscos para os colaboradores.
Thas Tchumantel
Jornalista
Chapas de ao
fundido garantem
maior estabilidade aos
equipamentos pesados
Veja mais informaes em:
www.omundodausinagem.com.br
Transporte de peas de grandes dimenses deve garantir
integridade da pea e segurana nas estradas
D
i
v
u
l
g
a
o

A
l
s
t
o
m
GESTO EMPRESARIAL
Tcnica ideal para a usinagem de materiais
resistentes aos processos convencionais e
que necessitam de preciso milesimal
Eletroeroso possibilita acabamentos
altamente precisos
L
argamente utilizado na inds-
tria metalmecnica, o proces-
so de eletroeroso permite a
usinagem de materiais metlicos
j temperados. A tcnica consi-
derada ideal para a fabricao de
peas de dureza elevada, resisten-
tes aos processos convencionais
de usinagem e que necessitam de
acabamento e preciso milesimal,
como moldes e matrizes.
Por ser um procedimento de-
morado, a eletroeroso aplicada
geralmente em peas isoladas ou
em pequenas sries; contudo,
ultimamente tambm tem sido
utilizada em larga escala para a
F
o
t
o
s
:

D
i
v
u
l
g
a
o

A
g
i
e

C
h
a
r
m
i
l
l
e
s
fabricao de ferramentas em geral
e em certos segmentos industriais
especficos como mdico, odon-
tolgico, naval e aeroespacial,
entre outros.
De acordo com Alberto Arnal-
do Raslan, professor da Faculdade
de Engenharia Mecnica da Uni-
versidade Federal de Uberlndia
(MG), o setor ligado fabricao
de moldes de injeo de polmeros
e compsitos responde por 45%
das operaes de eletroeroso, en-
quanto o setor de microusinagem
corresponde a 15%.
Com base na usinagem por meio
de descargas eltricas (Electrical
Discharge Machining), o processo
de eletroeroso caracteriza-se pela
remoo de partculas do material
a ser usinado devido passagem de
uma corrente eltrica que ocorre
entre dois materiais condutores de
eletricidade o eletrodo capilar
(ferramenta de usinagem) e a pea
envoltos em um lquido dieltri-
co (veja quadro).
DIVERSIDADE DE TCNICAS
Segundo Silvio Mitsunaga, di-
retor tcnico da Agie Charmilles,
fabricante de mquinas de eletro-
eroso e fornecedor de solues e
servios de automao industrial,
as tcnicas de usinagem por eletro-
eroso mais utilizadas no mercado
so eletroeroso por penetrao
e eletroeroso por corte a fio. Na
eletroeroso por penetrao so
Processo de eletroeroso
por penetrao
utilizados eletrodos de cobre ou
grafite que definem a geometria e
as dimenses da pea, o que torna
a tcnica ideal para a confeco
de moldes, fabricao de peas
temperadas para cavidades cegas,
com cantos vivos, profundas com
superfcies texturizadas ou poli-
das, onde a usinagem fica sujeita
a dificuldades com o dimetro e
o comprimento das ferramentas.
Estes eletrodos devem estar en-
voltos em um leo dieltrico que
tem a funo de isolar, refrigerar e
limpar o local da usinagem e o ma-
terial a ser usinado, acrescenta.
J a eletroeroso por corte
a fio emprega filamentos de
materiais metlicos com boa
condutividade eltrica sendo
mais comum o uso do lato e de
dimetro varivel, o que depende
do trabalho que ser realizado.
Fernando Alves Pereira, geren-
te tcnico da Fanuc Machines no
Brasil, representada pela Mitsui
Motion empresa especializada
na comercializao das mquinas
de eletroeroso a fio Fanuc ,
explica que nesta tcnica o flui-
do dieltrico aplicado a gua
deionizada e, como o fio utiliza-
do no processo funciona como
elemento cortante, a eletroeroso
a fio est limitada a operaes de
corte, como a fabricao de peas
temperadas para cortes paralelos,
cnicas, com variao de ngulos,
com perfis diferentes no topo e na
base e que necessitem de acaba-
mento e preciso milesimal.
Pereira acrescenta que tam-
bm existe a tcnica de usinagem
por eletroeroso para furo rpi-
do, processo realizado por meio
de eletrodos capilares de cobre ou
lato. Esta tcnica recomenda-
da para furaes rpidas em ma-
teriais temperados em pequenos
dimetros e grandes espessuras,
que no se conseguiria executar
por meio de tcnicas usuais de
furao com broca.
PRODUTIVIDADE GARANTIDA
Divididos basicamente em
mquinas manuais convencionais
e mquinas controladas por CNC,
os equipamentos de eletroeroso
so considerados de preciso mi-
lesimal e de usinagem lenta mas,
dependendo da aplicao, conse-
guem obter maior produtividade
do que mquinas convencionais
de usinagem. O grande diferencial
das mquinas de eletroeroso a
preciso do corte, capaz de pro-
porcionar um acabamento da pea
que muitas vezes no possvel al-
canar com outros equipamentos,
garante Dorvaldo Schulz, gerente
tcnico da Usifil empresa que h
dez anos oferece servios finais de
acabamento por meio da eletro-
eroso de corte a fio.
De acordo com o professor
Raslan, a produtividade destes
equipamentos pode ser medida
por meio da taxa de remoo de
material (TRM) e da relao de
desgaste do eletrodo (RD). En-
tretanto, o professor lembra que
ainda devem ser considerados
outros parmetros relacionados
qualidade do processo, como
sobrecorte lateral diferena entre
os raios do furo usinado na pea e
o eletrodo; rugosidade superficial;
variao de microdureza; extenso
Conjunto mecnico
de um relgio suo
composto por diversas
peas usinadas pela
eletroeroso a o
Antes de adquirir uma
mquina de eletroeroso,
deve-se vericar grau de
rendimento, preciso e
acabamento desejados
da camada refundida e formao de
microtrincas, entre outros.
Para obter mxima produti-
vidade nas operaes de eletro-
eroso, essencial trabalhar com
mquinas de qualidade e realizar
manutenes preventivas e corre-
tivas como limpeza, lubrificao,
troca de filtros, de fluido dieltrico
e de peas de desgaste. O diretor
da Agie Charmilles explica que,
antes de adquirir uma mquina de
eletroeroso, deve-se verificar qual
ser a finalidade deste equipamen-
to e qual o grau de rendimento,
preciso e acabamento desejados.
importante tambm procurar
um fabricante idneo que possa in-
dicar corretamente a melhor opo
GESTO EMPRESARIAL
de mquina para cada aplicao,
aconselha Mitsunaga.
O gerente da Mitsui Motion res-
salta que mquinas de eletroeroso
por penetrao e para furo rpido
necessitam de alguns cuidados espe-
ciais e devem ser instaladas em locais
abertos ou em salas com exaustores,
pois durante a usinagem exalam
gases que devem ser dissipados.
Como estas mquinas trabalham
com leo dieltrico, importante
tambm que sejam instaladas em
locais que disponham de extintores
de incndio, recomenda.
Quanto mais tecnologia e re-
cursos estas mquinas de eletro-
eroso possurem para controlar
a estabilidade de corte, maior ser
Entenda como funciona o
processo de eletroeroso
Realizada por meio de descargas eltricas, a usinagem por eletroeroso
um processo complexo e em grande parte no visvel. Alberto Arnaldo
Raslan, professor da Faculdade de Engenharia Mecnica da Universidade
Federal de Uberlndia (MG), explica como acontece a eletroeroso.
Primeiramente, um bloco do material que ser usinado axado na base
de um recipiente chamado cuba que contm um uido isolante el-
trico conhecido como uido dieltrico. Aps este procedimento, a fer-
ramenta de usinagem na maioria das vezes um eletrodo capilar
acoplada no cabeote da mquina e depois ambas as partes so ligadas
a uma fonte de corrente contnua por meio de cabos eltricos. Desta
forma, gera-se um dipolo eltrico entre a pea (negativo) e o eletrodo
(positivo) e, quando o espao entre estes dois componentes diminudo
at uma distncia determinada, forma-se uma ponte de ons entre eles,
complementa o professor.
Aps este fenmeno, produzida uma centelha que superaquece a super-
fcie do material com temperatura variando entre 2.500C e 50.000C.
Finalmente, o material da pea se funde e cerca de 15% das partculas so
erodidas da superfcie por causa do movimento do uido dieltrico. As
descargas sucessivas promovem a gradual retirada de material da pea e
imprimem na superfcie a geometria do eletrodo, naliza Raslan.
Adquirir acessrios de fabricantes idneos indispensvel para
realizar operaes seguras. Na foto, linha da Eroma para eletroeroso
GESTO EMPRESARIAL
a produtividade obtida. Segundo
Mitsunaga, nos processos de ele-
troeroso por penetrao pode-se
destacar recursos como geradores
sem desgaste de eletrodo, alta ve-
locidade e preciso dos eixos e aca-
bamento polido em grandes reas.
Nas aplicaes de eletroeroso por
corte a fio, as novidades so as tec-
nologias que permitem cortes com
dois fios de dimetros diferentes e
cortes sem repasse.
ESCOLHA CERTA
Adquirir acessrios de fornece-
dores idneos tambm indispen-
svel para praticar operaes bem
sucedidas e seguras. Adriana Rahn,
diretora da Eroma fornecedor
de materiais para eletroeroso ,
lembra que cada aplicao necessita
de um produto diferente, mas para
ela existem trs elementos que so
indispensveis para o bom funcio-
namento da mquina. Em um
processo de eletroeroso por corte
a fio, alm de utilizar o fio ideal para
cada aplicao e resinas adequadas,
imprescindvel que a mquina
possua um bom sistema de filtra-
gem; a micragem correta do papel
do filtro fundamental para se
obter alta preciso, esclarece.
E como escolher os acessrios
ideais? O professor Raslan explica
que, em processos de eletroeroso
por penetrao, o eletrodo utili-
zado deve ser bom condutor de
eletricidade e de fcil conformao,
alm de ser resistente ao desgaste.
J na eletroeroso por corte a fio
preciso prestar ateno resistncia
mecnica do produto, para evitar o
rompimento do fio.
Para Pereira, da Mitsui Motion,
as principais tendncias para a
eletroeroso sero o avano nas
usinagens de PCD (diamante po-
licristalino), o desenvolvimento de
mquinas capazes de trabalhar sem
operadores e o aumento tanto dos
controles simultneos dos eixos
quanto da velocidade de corte.
Fernanda Feres
Jornalista
D
i
v
u
l
g
a
o

E
r
o
m
a
Confira as novidades da eletroeroso em:
CHO DE FBRICA
Saiba quais ferramentas bsicas devem
constar na lista de compras para iniciar a
produo em centros de usinagem e tornos
Comprei uma mquina nova.
E agora?
E
sta uma situao mais co-
mum do que se imagina: ao
comprar uma mquina nova,
s vezes as pessoas se esquecem de
definir as ferramentas que devero
ser adquiridas para trabalhar com
o novo equipamento. Para evitar
equvocos como este, que no final
das contas acabam prejudicando
a produtividade da mquina e da
empresa, preciso ateno na hora
de escolher o ferramental bsico.
Comece buscando a ajuda de pro-
fissionais que detenham o know-
how desta rea, como os fabrican-
tes de mquinas e ferramentas.
De acordo com especialistas
do setor, uma dica para comear
bem um novo negcio na rea
de usinagem empenhar-se no
projeto do ferramental antes
mesmo de adquirir uma nova
mquina. Desta forma, possvel
comear a produo de forma efi-
ciente e com qualidade logo aps
o recebimento da mquina.
Com o apoio dos fornecedores,
a empresa pode fazer a escolha
destes itens baseando-se nas ca-
ractersticas da mquina adquirida
(limites de potncia e norma que
rege a fixao de suas ferramentas)
e nas exigncias do material a ser
usinado. Estes dois fatores so fun-
damentais e iro ditar a escolha do
ferramental e dos acessrios mais
adequados para cada trabalho.
Entretanto, mesmo nos casos
em que no se sabe ao certo qual
produto ser usinado, alguns itens
bsicos devem sempre constar no
planejamento das compras, pois
so necessrios para iniciar a maio-
ria dos processos e comuns maior
parte das operaes de usinagem.
CENTROS DE USINAGEM
Os centros de usinagem tra-
balham com operaes de facea-
mento, furao, acabamento e
abertura de canais. Para comear,
as principais ferramentas para a
utilizao neste equipamento so
as fresas de 45 e 90.
Outro componente impor-
tante so as brocas. De acordo
com Carlos Ancelmo, especialista
em Processos de Usinagem da
Sandvik Coromant, algumas em-
presas chegam a utilizar os centros
de usinagem para operaes de
furao com maior frequncia
do que em outros processos. Por
isso, bom contar com algumas
variaes destas ferramentas.
Aconselho a aquisio de um jogo
de brocas, de dimetros randomi-
camente variados em milmetros e
em polegadas, para que se possa
trabalhar com diferentes dimen-
F
e
r
n
a
n
d
o

F
a
v
o
r
e
t
t
o
Cl/l0 M/CElT/ /M/RE|0 |RET0
A LA 6LIENIE, E8E 1930
M
|
0
5
8
|
0
/
/
M
u
www.|uai.cua |11} 3c/0.0110
6LIENIE 8MI E8E 1981
/ IE6NLIA Jos aouiros
Ruai e urJoaertol (o|o
o|orti|aus o (|ecisou e
curio|iliJoJe ue u ae|coJu
erie Jus russus (|uJutus.
WANE8 ILELA 6IFLA
0i|etu| lrJust|iol
Vo|ea C|orJe Ju Sul, S|
/ T|e|e Bua|os |iJ|oulicos o||ico aois Je Z.000 Jie|ertes
auJelus Je autu|ua|os e |ua|os aorcoli/oJos, oterJerJu
o iruae|us seaertus Ju ae|coJu irJust|iol ea tuJu u B|osil.
lu iriciu Jo JecoJo Je 1980 e/ o ouisiou Jo suo (|iaei|o
aouiro Ruai e, otuolaerte, curto cua .o|ius auJelus cuau
|ose Jo suo lir|o Je (|uJuou, JestocorJuse Tu|rus ClC Jos
|ir|os Multi(lic e Certu| e Cert|us Je usiroea |u|i/urtol
Jo |ir|o ||.
CHO DE FBRICA
ses de furos. Lembrando que a
partir do dimetro de 12 mm j
possvel encontrar brocas com
pastilhas intercambiveis, sugere.
Quando possvel, deve-se
identificar previamente qual o
tipo de furao que ser feito na
pea. Em casos de furao para a
fabricao de roscas, os catlogos
de fornecedores de machos-m-
quina costumam indicar o di-
metro do furo pr-rosqueamento
para que a rosca fique perfeita. Em
furos de preciso, o mais indicado
a utilizao de brocas inteirias
de metal duro; contudo, sempre
que a tolerncia e a dimenso do
furo permitirem, as brocas inter-
cambiveis so mais econmicas
e produtivas, alm de dispensa-
rem a necessidade de reafiao.
Por fim, um jogo de fresas
inteirias de metal duro com-
pletam o kit bsico para centros
de usinagem. Assim como no
caso das brocas, os dimetros
das fresas devem variar tanto
quanto a expectativa de larguras
de rasgos que o usurio pretenda
abrir em seu centro de usinagem.
As fresas possibilitam executar
fresamentos laterais, operaes de
acabamento e abertura de canais.
Anderson Fernandes, especialista
do departamento de Machine
Investments da Sandvik Coro-
mant, recomenda que a empresa
adquira duas amostras de cada
ferramenta. Desta forma no ser
necessrio parar a produo caso
ocorra alguma avaria na ferramenta
em uso, justifica o especialista.
TORNOS BEM EQUIPADOS
No caso dos tornos, a lista do
ferramental bsico um pouco
maior. Os itens fundamentais co-
meam com os suportes de ferra-
menta para faceamento, desbaste
e torneamento longitudinal. Para
esta funo, os suportes de cdigo
ISO DCLNL/R ou MWLNL/R
so os mais adequados. O primeiro
destina-se a operaes de desbaste
mais pesado e utiliza as pastilhas
losangulares de pontas
de 80 (pastilhas de c-
digo ISO CNMG).
J o segundo pr-
prio para executar
operaes de des-
baste mais leves ou operaes de
acabamento e, para isso, utiliza
as pastilhas trigonais (de cdigo
ISO WNMG). Outro suporte
que deve ser includo na compra
o MTJNL/R, juntamente das
respectivas pastilhas TNMG.
Mais uma vez, as brocas devem
estar includas neste conjunto de
ferramentas. Se equipadas com
pastilhas de metal duro, podem
realizar inclusive operaes de tor-
neamento interno, permitindo dar
acabamento em um furo que tenha
sido feito em desbaste.
Para gerar diferentes relevos
nas peas, possvel equipar os tor-
nos com as ferramentas para per-
filar (de cdigo DDJNL/R), que
comportam pastilhas losangulares
com pontas de 55 (ISO DNMG).
Outras ferramentas importantes
so as barras de mandrilar, nor-
malmente utilizadas para expandir
ou dar acabamentos em pr-furos
usinados ou forjados. Para aten-
der os centros de torneamento,
o proprietrio da mquina deve
acrescentar em sua lista as fresas
inteirias de metal duro (para
operaes de perfilamento) e os
cabeotes de fresa com pastilhas
redondas (para operaes de des-
baste). Vale acrescentar que a utili-
zao dos cabeotes depender da
potncia e do torque disponveis
no motor da torre.
Caractersticas da mquina e
do material a ser usinado ditam
a escolha do ferramental
Em centros de usinagem
interessante contar com pelo
menos um jogo de brocas para
atender s diferentes dimenses
dos furos que possam surgir
F
o
t
o
s
:

A
r
q
u
i
v
o

A
B

S
a
n
d
v
i
k

C
o
r
o
m
a
n
t
M
|
0
5
9
|
0
/
/
M
u
www.|uai.cua |11} 3c/0.0110
lus sea(|e (e|ce|eaus ro Ruai
o Jis(usiou Je rus oterJe| |ea
e |o(iJu ea tuJu, cua Jestoue
(o|o o o|eo Je 8E8I8.
Curioaus ro Ruai cuau russu
(o|cei|u cuae|ciol.
/ CB lrJust|io Mecorico otuo ru erierte ae|coJu
Je uleu e os, (|uJu/irJu (eos Je |orJe (u|te
ote Z5 tureloJos olea Je ocessu|ius e curectu|es.
0estocose (elu cua(|uaetiaertu cua (|o/us,
tecruluio, iru.oou e uoliJoJe Je (|ucessus.
0(e|o cua .o|ius auJelus Je tu|rus ClC Jos |ir|os
Certu| e Multi(lic, olea Je Cert|us Je usiroea
Ve|ticol 0iscu.e|]. Seu |elociuroaertu cua o Ruai
esto |oseoJu ro uoliJoJe Jos aouiros, |o(iJe/
Jus se|.ius Je aoruterou e curioro ro ao|co
Ruai, ue utili/o |o Z3 orus.
EILI NAIII
0i|etu|||esiJerte
Cuo|ul|us, S|
CHO DE FBRICA
Alm disso podem ser utili-
zadas fresas a 90, com pastilhas
Wiper (alisadoras) que so dese-
nhadas especificamente para ope-
raes de torno-fresamento.
MUITO ALM DAS
FERRAMENTAS
Depois de ad-
quirir o ferramen-
tal bsico, ainda h
outros itens que so
primordiais para o bom
funcionamento de um
equipamento. No caso dos cen-
tros de usinagem, os cones de fi-
xao merecem ateno especial.
Fernandes assinala que a escolha
errada destes acessrios muito
frequente entre profissionais pou-
co experientes. Cada ferramenta
tem um tipo de fixao podem
ser fixadas por parafusos, chavetas
ou mandris , por isso deve-se
estudar bem os itens que faro a
usinagem, aconselha.
Em linhas gerais, importante
lembrar que em mquinas que se-
guem a norma de fixao ISO 40,
por exemplo, a recomendao
que se trabalhe com fresas de no
mximo 80 mm. J em mquinas
ISO 50, os dimetros das fresas
podem apresentar dimenses
maiores. Fernandes aponta que,
diferentemente dos centros de
usinagem, os tornos no apresen-
tam muitos problemas de fixao.
Nestes equipamentos, as ferra-
mentas so montadas diretamente
na mquina, exigindo um nmero
menor de acessrios, explica.
No entanto, o especialista
indica um fator importante que
deve ser observa-
do na montagem
do ferramental dos
tornos: a posio da
torre em relao placa
da mquina. Se uma ferramenta
esquerda opera em uma mquina
com a torre posicionada na parte
traseira do equipamento em
relao s placas de usinagem ,
ela no ir conseguir operar em
uma mquina com torre locali-
zada frente da placa, pois desta
forma ficar de costas para a pea,
impossibilitando a operao.
No caso de produes que
trabalham com lotes de peas va-
riveis em termos de dureza de ma-
terial e sobremetal deixado para o
desbaste e tambm com perfis
diferentes, o ferramental deve
ser preparado para enfrentar este
leque de desafios. Assim, o ideal
seria optar por classes e geometrias
mais abrangentes, evitando esco-
lher ferramentas muito especficas
que podem gerar problemas com
desgastes, avarias prematuras ou
mesmo um controle deficiente da
formao dos cavacos.
Thas Tchumantel
Jornalista
Com fresas de
45 e 90
possvel realizar
as principais
operaes de faceamento
em centros de usinagem
Saiba sobre os projetos turnkey em:
M
|
0
5
9
|
0
/
/
M
u
www.|uai.cua |11} 3c/0.0110
0uorJu iricioaus o ea(|eso
escul|eaus o Ruai (u| tuJos os
FA6ILIAE8 ue ercurt|oaus,
tortu (o|o irorcioaertus cuau ro
u|iertoou tecrico (o|o us auJelus
aois irJicoJus (o|o
us russus u|jeti.us.
EA8 A8AJ FE88EI8A
Ea(|eso|iu
Sou |oulu, S|
/ EJusicua iriciuu suos oti.iJoJes |o aois Je
9 orus cua u u|jeti.u Je ue|ece| ous cliertes u
ue |o Je aois auJe|ru ru setu|, otuorJu cuau
(|estoJu|o Je se|.ius Je usiroea ea e|ol,
aurtoea e oco|oaertu (o|o e||oaerto|io Je
(|ecisou, (eos es(eciois e Jis(usiti.us. 0ert|u
Jesso (|u(usto Je t|o|ol|u o Ruai (uJe curt|i|ui|
ocilitorJu u ocessu o suo tecruluio, cua tu|rus
ClC Jo |ir|o Certu| e Cert|u Je usiroea
Ve|ticol Jo |ir|o 0iscu.e|].
Ideal para aplicaes
pesadas, esta matria-
prima especial requer
cuidados especcos
durante processos de
manuseio e fabricao
E
mpregado nas indstrias pe-
troqumica, farmacutica,
qumica, aeronutica, naval,
alimentcia e de transporte, o
ao inoxidvel uma liga ferrosa
composta basicamente por ferro,
cromo, nquel e molibdnio.
considerada ideal para o segmen-
to industrial em geral, pois no
oxida em contato com agentes
corrosivos como a atmosfera,
meios aquosos ou orgnicos.
Este tipo de ao pode ser
dividido em algumas categorias,
sendo as mais comuns: ferrtico,
e na Europa o desenvolvimento
do chamado ao dplex. En-
tretanto, somente na dcada de
70 que se conseguiu desen-
volver uma composio mais
estruturada da matria-prima,
obtendo-se um material com
alta resistncia a diferentes me-
canismos de corroso (tais como
corroso intergranular, por pite
e sob tenso), alm de excelente
resistncia mecnica, tenacidade
e boa soldabilidade.
No Brasil, este material come-
ou a ser utilizado na dcada de
Ao
inoxidvel
superdplex
destaque
na indstria
austentico e dplex. Utilizados
geralmente no setor automotivo e
em utenslios de cozinha, os aos
base de ferrita so imunes cor-
roso sob tenso e garantem boa
resistncia corroso por fadiga.
J os aos que possuem austenita
como matriz apresentam alta
ductilidade e tenacidade, alm
de boa soldabilidade.
Com a inteno de obter um
material que reunisse as melhores
caractersticas dos aos ferrticos
e austenticos, iniciou-se na dca-
da de 1930 nos Estados Unidos
ESTUDO DE MATERIAIS
D
i
v
u
l
g
a
o

S
a
n
d
v
i
k

M
a
t
e
r
i
a
l
s

T
e
c
h
n
o
l
o
g
y
D
i
v
u
l
g
a
o

S
a
n
d
v
i
k

M
a
t
e
r
i
a
l
s

T
e
c
h
n
o
l
o
g
y
90 e seu uso se estende at os dias
de hoje, assim como a utilizao
do ao inoxidvel superdplex
uma evoluo do ao inoxidvel
dplex. Composta por maior teor
de cromo, nquel, molibdnio e
nitrognio, esta liga apresenta
melhor resistncia corroso do
que sua antecessora.
PARA APLICAES SEVERAS
Por garantir alta resistncia
mecnica e corroso e tambm
por ser um material de alto va-
lor agregado, o ao inoxidvel
superdplex especialmente
recomendado para ambientes
severos como meios martimos,
refinarias e plataformas de petr-
leo. Existem plataformas que
possuem 30% de sua tubulao
neste material, porque alguns
processos envolvem meios com
altas concentraes de cloretos
(como a gua do mar), que so
altamente corrosivos, ressalta
Rodrigo Faveret Signorelli, es-
pecialista de produto da Sandvik
Materials Technology.
O ao inoxidvel superdplex
tambm altamente recomend-
vel em situaes em que os aos
inoxidveis comuns ou mesmo
o ao carbono no apresentam a
confiabilidade e a vida til neces-
srias. Com a utilizao adequada
do produto possvel aumentar
a vida til dos equipamentos,
diminuindo o nmero de paradas
para manuteno e gastos com
mo de obra. O ao inoxidvel
superdplex tambm pode ser
utilizado em substituio s ligas
de nquel, por apresentar custo
mais acessvel.
Para obter mxima produti-
vidade com o ao superdplex,
o material deve ser processado
e fabricado com tecnologia
de ponta (veja quadro Etapas
fundamentais para o bom desem-
penho) e em condies trmicas
adequadas. Considerando a im-
portncia que este produto tem
para a indstria, estudos sobre as
propriedades mecnicas do ma-
terial e sobre como ele reage a de-
terminadas situaes so sempre
interessantes, pois possibilitam
uma aplicao com resultados
melhores e mais seguros.
ESTUDO REVELADOR
Raquel Romana, mestre em
Engenharia Mecnica formada
pelo Centro Universitrio da FEI
(Faculdade de Engenharia Indus-
trial), de So Bernardo do Campo
(SP), realizou um estudo com o
ao inoxidvel superdplex UNS
S32750 (SAF 2507) da Sandvik
Materials Technology, em que o
comportamento deste material
foi analisado aps tratamentos
Por garantir alta resistncia
mecnica e corroso, ao
inoxidvel superdplex
utilizado em ambientes severos.
Na foto, um trocador de calor
Raquel Romana:Tratamentos
de envelhecimento trmico
foram realizados em amostras
do ao inoxidvel superdplex
para descrever a cintica de
formao da fase sigma
F
e
r
n
a
n
d
o

F
a
v
o
r
e
t
t
o
trmicos de envelhecimento
em temperaturas entre 700C e
900C. O objetivo deste trabalho
foi descrever a cintica de forma-
o da fase sigma principal fase
intermetlica responsvel pela
degradao das propriedades me-
cnicas do ao estudado para,
assim, poder evit-la.
Segundo Raquel, durante o
processamento ou soldagem do
ao formam-se fases intermetlicas
e at carbonetos e nitretos que
modificam as caractersticas do
material, como resistncia ao im-
pacto, corroso e dureza. Neste
estudo, focamos na fase sigma por
ser a que se forma mais facilmente
e em maior quantidade quando o
material aplicado sob tempera-
turas elevadas, explica.
A ideia central do trabalho foi
identificar em que temperatura e
aps quanto tempo de exposio
esta fase tem incio. Para isso,
Raquel realizou tratamento de
envelhecimento trmico do ao
em cinco sries, com tempera-
turas variando entre 700C e
900C e com diferena de 50C
entre cada uma delas. Em cada
srie, foram tratadas 13 amostras
que ficaram expostas por tempos
variados entre 10 minutos e
1.032 horas. Optei por traba-
lhar com perodos longos para
descobrir como a amostra se
comportava; se aps um tempo
a fase sigma se estabilizava ou
se ela continuava crescendo,
esclarece Raquel.
O que pde ser percebido
no estudo que esta fase surge
inicialmente a partir da ferrita
existente na estrutura do ao, pois
seus elementos estabilizadores
cromo e molibdnio so os
mesmos elementos formadores
de sigma. Nas amostras tratadas
a 700C, a ferrita do material
foi totalmente consumida aps
48 horas. J nas demais tempe-
raturas, isto aconteceu depois de
12 horas de tratamento. Aps eli-
minar totalmente a ferrita do ma-
terial, a sigma continua crescendo
e comea, em menor proporo,
a consumir tambm o cromo da
austenita. Percebemos que entre
750C e 850C esta fase muito
forte e consome rapidamente a
estrutura do material a ponto de
inutiliz-lo totalmente, avalia
Raquel. Neste caso, para elimi-
ESTUDO DE MATERIAIS
Microestrutura do ao SAF 2507 solubilizado
como recebido da Sandvik Materials Technology
Microestrutura da amostra do ao envelhecida a
850C por 10 minutos - fase sigma
O que o ensaio concluiu
Por meio do estudo com o ao inoxidvel superdplex foi possvel identi-
car em temperaturas mais baixas, entre 700C e 800C a presena
de morfologia lamelar nas microestruturas do material, decomposio
eutetide lamelar, precipitao descontnua e crescimento de sigma a
partir de ferrita e austenita.
J as amostras que foram tratadas em temperaturas mais elevadas, entre
850C e 900C, apresentaram a fase sigma predominantemente em mor-
fologia macia. Nestas amostras ocorreram mecanismos de formao de
sigma, como decomposio eutetide divorciada, precipitao contnua
e formao e crescimento de sigma a partir de austenita e ferrita. Assim,
o ideal trabalhar com o ao inoxidvel superdplex em temperaturas
at 700C.
F
o
t
o
s
:

R
a
q
u
e
l

R
o
m
a
n
a
V
3
3
www.ergomat.com.br
Ergomat
Fone 0xx11 5633.5000
Fax 0xx11 5631.8553
vendas@ergomat.com.br
www.ergomat.com.br
R. Arnaldo Magniccaro,
364 / So Paulo / SP
TNG 42, muito mais resultado operacional
Tornos Automticos a Cames Tornos CNC de Carros Mltiplos Centros de Torneamento Tornos Automticos Universais CNC
Ecaz
O TNG 42 conquistou o mercado das indstrias
de manufaturas por seu projeto arrojado
e reconhecidamente ecaz. Ele o torno
automtico CNC, tipo gang, que veio para
revolucionar os trabalhos seriados de preciso
principalmente quando se exige exibilidade
com set-up rpido.
TNG 42, a base da eccia operacional.
Conceito construtivo monobloco
Compacto e robusto
Ciclos rpidos
Fcil manuteno com carenagem basculante
Programao rpida e simples
Avano rpido: 30 m/min
At 5.000 rpm no fuso principal
Usinagem de barras at 42 mm
Trabalhos com placa hidrulica de at 135 mm
tima relao custo x benefcio
FINAME
AF_AD TNG2010_202x266.indd 1 7/3/2010 23:59:37
Materials Technology, o estudo
realizado por Raquel Romana
muito expressivo para as empresas
e indstrias que utilizam o ao
inoxidvel superdplex como ma-
tria-prima de seus produtos, pois
ajuda a identificar as condies
ideais para o processamento e o
manuseio do ao. Se o fabricante
ao qual fornecemos este tipo de
material no estiver informado
sobre estes fenmenos, corre o
risco de danificar as propriedades
mecnicas do ao e reduzir a qua-
lidade do produto final, lembra.
Realizamos estudos similares, po-
rm com foco mais voltado para a
resistncia corroso, alis aspecto
considerado como um grande
diferencial do ao que oferecemos
ao mercado, complementa.
Fernanda Feres
Jornalista
nar toda a sigma do ao preciso
solubiliz-lo, sendo, portanto,
mais interessante trabalhar com
o ao em temperaturas inferiores
a 700C, acrescenta.
OBTENDO MELHORIAS
Aps o estudo, Raquel cons-
tatou que a dureza do ao inoxi-
dvel superdplex SAF 2507 est
diretamente relacionada com o
volume de sigma em sua estru-
ESTUDO DE MATERIAIS
tura. Isto quer dizer que, quanto
maior for a frao volumtrica
de sigma, maior ser a dureza
medida no material (veja mais
detalhes no quadro O que o ensaio
concluiu). Quando a dureza
aumenta o ao fica mais frgil,
modificando suas propriedades
mecnicas, o que pode prejudicar
a usinagem, explica Raquel.
De acordo com Signorelli, es-
pecialista de produto da Sandvik
Etapas fundamentais
para o bom desempenho
Poucas empresas no mundo produzem o ao superdplex, pois este
um processo de fabricao que exige alta tecnologia e requer vasto
conhecimento para que se possa evitar a formao de fases intermet-
licas prejudiciais estrutura do material como a fase sigma.
Fabricado na usina da Sandvik Materials Technology (SMT) na Sucia,
na cidade de Sandviken, o ao inoxidvel superdplex SAF 2507 passa
por diversos processos que garantem sua qualidade. Nesta unidade
possumos equipamentos de alta tecnologia para a produo de aos
inoxidveis e ligas especiais, ressalta Andr Marin, especialista de
produto da SMT.
De um modo geral, a produo desses aos acontece em quatro eta-
pas: fundio dos metais em forno de arco eltrico; descarbonizao
em conversores AOD (Argon-Oxigen-Descarburisation) para a elimina-
o de excesso de carbono; reno do ao nos fornos de panela para
o ajuste nal dos elementos da liga; e lingotamento contnuo ou em
moldes. A partir dos lingotes obtidos, aps laminao e forjamento so
produzidos tarugos e barras que sero posteriormente conformados em
tubos, tas e arames.
Todos os produtos fabricados pela empresa so certicados e passam
por testes especcos. Entre os testes realizados em tubos e barras
encontram-se os ensaios de dureza, trao, corroso, testes hidrost-
ticos, de achatamento e anlise de tratamento trmico, entre outros.
Temos total controle sobre a sequncia da produo, desde a seleo
de metais para a fundio at a embalagem do produto nal, garante
Marin. A qualidade dos produtos comprovada por uma poltica de
controle criada pela prpria SMT, a Sandvik Steels Quality Policy, que
atende os requisitos de diversos padres e normas internacionais de
qualidade de produo.
Da esquerda para a direita:
Andr Marin e Rodrigo
Signorelli, ambos da Sandvik
Materials Technology
D
i
v
u
l
g
a
o

S
a
n
d
v
i
k

M
a
t
e
r
i
a
l
s

T
e
c
h
n
o
l
o
g
y
Presena do lder no ambiente corporativo
fundamental para inspirar e motivar prossionais
para a busca de um objetivo comum
IDEIAS E PENSAMENTOS
O desao de inuenciar
as pessoas positivamente
I
m
a
g
e
n
s
:

S
h
u
t
t
e
r
s
t
o
c
k
E
m um mercado de trabalho
cada vez mais competitivo,
a presena de lderes em
empresas de todos os portes es-
sencial para que os bons resultados
sejam alcanados. Com capacida-
de para influenciar e mobilizar
pessoas na busca de objetivos
comuns, o lder deve ter conhe-
cimento, habilidade e atitude
para colocar em prtica aes que
estejam alinhadas com os interes-
ses da companhia. Contudo, o
bom lder aquele que consegue
desenvolver este trabalho de forma
estratgica: com sensibilidade, sa-
bendo ouvir os seus subordinados
e respeitando o espao e a opinio
de toda a equipe.
Diversos estudos sobre este as-
sunto j foram realizados ao longo
dos anos e todos demonstram que
o conceito de liderana varia de
uma situao para outra, em um
processo que no depende apenas
das caractersticas ou habilidades
das pessoas. Um lder pode surgir
naturalmente no decorrer da his-
tria, se desenvolver as virtudes
necessrias. James C. Hunter, um
dos mais renomados especialistas
em liderana dos Estados Uni-
dos e autor do livro O Monge e o
Executivo, cita como exemplo de
grandes lderes nomes como Mar-
tin Luther King, pastor americano
e lder do movimento negro;
Mahatma Ghandi, lder espiritual
e poltico da ndia; Nelson Man-
dela, lder sul-africano e ativista
antiapartheid; e Sam Walton, fun-
dador da rede de hipermercados
Walmart, entre outros.
A figura do lder tambm pode
surgir no ambiente corporativo
quando a empresa concede a
determinado profissional uma
posio que exige aes de li-
derana, como um cargo de su-
Liderana
Lder deve ter
conhecimento,
habilidade e atitude
para colocar em
prtica aes que
estejam alinhadas
com os interesses da
companhia
perviso, coordenao, gerncia
ou direo. No entanto, existem
diferenas significativas entre o
perfil do lder e o do chefe.
GESTO ESTRATGICA
Para Marco Antonio Lam-
poglia, analista e consultor sobre
mudanas comportamentais, um
lder deve manter boa comunica-
o e bom relacionamento com
sua equipe, e deve tambm ser
respeitado por todos aqueles com
quem convive no s por causa
de seus conhecimentos tcnicos,
mas tambm por suas competn-
cias socioemocionais. Quando
essas habilidades emergem no con-
texto da organizao, a liderana
surge naturalmente, explica. J o
relacionamento e a comunicao
do chefe com sua equipe so mais
diretos e menos afetivos.
Enquanto a chefia se preocupa
mais com efeitos e resultados, a
liderana se concentra mais nas
causas que podem gerar bons
resultados. Segundo Lampoglia,
estamos vivendo em uma nova
era, onde o lder deve se preocu-
par com trs principais vertentes:
estratgia e ttica, processos que
se concentram dentro da rotina
e gesto de pessoas. O lder tem
como foco o desenvolvimento do
potencial das pessoas e a gesto
de processos, sendo um formador
de futuros lderes que orienta sua
equipe dentro de uma estrutura
de viso de negcios, considera o
consultor.
Alm de saber orientar sua
equipe com eficcia, essencial
que o lder tenha iniciativa para
resolver situaes difceis e
delicadas e que seja o responsvel
pelo planejamento de aes
estratgicas.
Para isso, o profissional que
assume uma posio de liderana
deve ter ampla viso do mercado e
dos negcios. No entanto, o lder
sozinho no capaz de alcanar
todos os resultados esperados
e resolver todos os desafios de
uma empresa. preciso que ele
saiba tambm formar equipes
que trabalhem unidas para que
os objetivos da companhia sejam
concretizados.
ESTIMULANDO ATITUDES
Lampoglia acredita que a
presena do lder influencia di-
retamente o estado de nimo da
equipe, sendo um personagem
fundamental na primeira fase de
um planejamento anual da empre-
sa; o verdadeiro lder tem a capa-
cidade de inspirar os funcionrios
com mtodos e tcnicas que
permitem buscar bons resultados,
por meio do reconhecimento do
trabalho de cada um. por isso
Lder deve saber comunicar
com clareza as estratgias e os
objetivos da equipe, denindo
metas e cobrando resultados
dever do lder estimular e motivar cada colaborador para que todos
permaneam comprometidos com os objetivos da equipe
que a pessoa que assume este papel
deve conhecer profundamente
cada integrante da equipe e saber
lidar com os diferentes tipos de
personalidades.
Outra habilidade importante
que o lder deve apresentar para
motivar sua equipe saber in-
tervir corretamente na soluo
de problemas, promovendo a
orientao e a capacitao neces-
srias para a eliminao destes
problemas. O lder deve saber
dar e receber feedbacks e fazer isto
pontualmente, apontando erros e
acertos, aponta.
Para influenciar positivamen-
te sua equipe, o lder tambm
deve demonstrar segurana
em relao aos desafios da
empresa, e no permitir que seus
problemas pessoais interfiram
na vida profissional. Mesmo
nos momentos de dificuldade,
o lder tem a responsabilidade
de comunicar sua equipe o que
est acontecendo na companhia,
escutar os colaboradores e orien-
t-los da melhor forma possvel
diante dos desafios, aconselha
Guilherme Mendona, diretor
da Unidade de Negcios Energy
Automation da Siemens.
Na opinio do diretor que
trabalha h 18 anos na Siemens ,
os principais desafios de um lder
so comunicar com clareza as
estratgias e os objetivos da equi-
pe, definindo metas e cobrando
resultados e bons desempenhos.
Mendona acrescenta que estas
metas devem ser realizadas com
prazer e, portanto, tambm
dever do lder estimular e motivar
a equipe para que todos os fun-
cionrios permaneam focados.
importante que o lder se
integre totalmente ao time e seja
cmplice e parceiro nos desafios
do dia a dia, tendo sempre uma
viso ampla do mercado e do
que est acontecendo sua volta,
complementa.
SUPORTE ESSENCIAL
No entanto, tudo isso no
quer dizer que lderes de primei-
ro escalo no possam cometer
erros; mas, caso cometam, devem
se responsabilizar por eles e resol-
v-los de forma rpida e prtica.
Alm disso, os bons lderes apren-
dem constantemente com suas
prprias falhas.
Segundo Sylmara Requena,
Alm de saber orientar
sua equipe com
eccia, essencial
que o lder tenha
iniciativa para resolver
situaes de conito
Rumo ao triunfo
Um pai de famlia, que enfrenta srios problemas nanceiros, est em
busca de uma vida melhor. No percurso, abandonado pela esposa, que
deixa com ele US$ 21,39 e o lho de cinco anos para cuidar. Este o in-
cio da histria de Chris Gardner, o corretor da Bolsa de Valores que virou
lenda em Wall Street (EUA), e que em 20 anos transformou seu pequeno
patrimnio em uma fortuna avaliada em cerca de US$ 600 milhes.
Gardner teve sua trajetria de vida contada em uma autobiograa cha-
mada Procura da Felicidade. Em 2006, foi lanada a verso cinema-
togrca do livro de mesmo nome , que relata a busca intensa de
Gardner pela felicidade. Estrelado pelo ator americano Will Smith, o lme
mostra o caminho percorrido por Gardner, que chegou a viver em abri-
gos e se tornou um empresrio bem sucedido, e que alcanou o suces-
so em funo de sua garra, determinao e capacidade de administrar
conitos caractersticas necessrias e fundamentais para uma pessoa
que deseja desempenhar um papel de lder.
Atualmente, Gardner ministra palestras de motivao e lanou seu se-
gundo livro. Visite o site ocial de Chris Gardner e saiba mais sobre sua
trajetria: http://www.chrisgardnermedia.com
Guilherme Mendona, da Siemens:
importante que o lder se integre
totalmente ao time e seja cmplice e
parceiro nos desaos do dia a dia
D
i
v
u
l
g
a
o

S
i
e
m
e
n
s
diretora de Recursos Humanos da Siemens, a
empresa possui premissas estratgicas que visam a
excelncia em gesto de pessoas, nas quais o papel
do RH e dos prprios gestores fundamental. Alm
disso, existem ferramentas de gesto para facilitar
este processo de desenvolvimento de lderes.
comum encontrar pessoas em cargos de liderana
que possuem os conhecimentos tcnicos necessrios
para ocupar a funo, mas com muita dificuldade
para gerenciar pessoas; nestes casos, procuramos focar
nosso suporte de RH neste campo, para que este
gestor possa suprir as principais lacunas da gesto,
ressalta.
O processo utilizado na Siemens que tem como
objetivo principal estabelecer uma cultura de alta
performance mundial e local, com foco em poten-
cial e desenvolvimento, o PMP Performance
Management System.
O ciclo do PMP ocorre ao longo de todo um ano:
inicia-se com o estabelecimento de objetivos indivi- duais, seguido de um monitoramento, avaliao de
cumprimento de metas, bem como a avaliao do
colaborador com base nos resultados alcanados e
nas competncias Siemens de liderana, compara-
o de performance e potencial, alm do plano de
desenvolvimento individual e feedback.
Estamos acompanhando de perto o cresci-
mento profissional de cada um de nossos lderes e
dos potenciais sucessores com aes concretas de
desenvolvimento, que visam a potencializar a atua-
o destes gestores que, por sua vez, maximizam
o preparo de seus liderados, comenta Sylmara.
Visamos fortalecer os profissionais que exercem
cargos de liderana para que estejam preparados e
atualizados tecnicamente, fornecendo recursos para
facilitar sua gesto. Entretanto, acredito que o ponto
alto de um lder est em construir uma relao de
confiana com cada integrante de sua equipe, com
feedback constante e execuo de um plano concre-
to de aprimoramento e crescimento profissional,
completa a diretora.
Fernanda Feres
Jornalista
Alguns livros para a boa
prtica da liderana
MAXWELL John. As 21 irrefutveis leis da liderana,
Rio de Janeiro: Editora Thomas Nelson Brasil, 2007, 336.
ABRASHOFF Michael. Este barco tambm seu,
So Paulo: Cultrix, 2006, 200.
GONZALES Ricardo; PARREIRA Carlos Alberto, For-
mando Equipes Vencedoras. So Paulo: Editora Best
Seller, 2006, 163.
TEJON Jos Luiz, Liderana para Fazer Acontecer.
So Paulo: Editora Gente, 2006, 208.
MAXWELL John C., Livro de Ouro da Liderana. Rio
de Janeiro: Editora Thomas Nelson Brasil, 2008, 283.
Conra a lista completa em
Imperemum poentem
enterio compra ex si
pubis. Oves At vena,
quos facchili confex
senducondac rei
castrum temovericae
huitia publin deorti,
Conjunto integrado com
tecnologia nica e suporte nico.
SISTEMA COLETOR DE
NVOA ALTAMENTE EFICIENTE
Lder mundial em tornos de cabeote mvel CNC Swiss type.
Vendas e Assistncia Tcnica:
R. Pe. Manuel Godinho, 280 - Vla. Sta. Margarida
Cep: 04414-100, So Paulo / SP
Tel.: 11 5621-6930 - Fax: 11 5621-3264
hdt@hdt.com.br - www.hdt.com.br
MCC Machinery Brasil
Av. Indianpolis, 2.912
Cep: 04062-003, So Paulo/SP
cincom@terra.com.br
Marubeni Citizen-Cincom seu nico fornecedor
de tornos swiss type e acessrios integrados
ALTA TECNOLOGIA EM
MQUINAS FERRAMENTA
SISTEMA DE ALIMENTAO DE
BARRAS TOTALMENTE INTEGRADO
Um nico contato quando voc quiser comprar, um nico contato quando voc necessitar
de suporte tcnico. As mquinas Citizen e estes acessrios so produtos exclusivos
fornecidos pela Marubeni Citizen-Cincom e Citizen Machinery America.
Um nico contato quando voc quiser comprar, um nico contato quando voc necessitar
de suporte tcnico. As mquinas Citizen e estes acessrios so produtos exclusivos
fornecidos pela Marubeni Citizen-Cincom e Citizen Machinery America.
SISTEMA DE REFRIGERAO
DE ALTA PRESSO COM
MLTIPLAS SADAS
SISTEMA DE REFRIGERAO
DE ALTA PRESSO COM
MLTIPLAS SADAS
an_HDT_pag_202x266.p65 11/3/2010, 16:47 1
TENDNCIAS E OPORTUNIDADES
Utilizao de barras de ferro fundido nodular na fabricao de componentes
originalmente produzidos com ao resulta em reduo de custos
pode substituir o ao carbono
Ferro fundido nodular
A
substituio do ao car-
bono pel as barras de
ferro fundido nodular
(FUCO) tem se mostrado exce-
lente alternativa para empresas
que desejam obter menor custo
de fabricao, produzindo um
maior nmero de peas por
horamquina com menor con-
sumo de ferramentas.
A melhor usinabilidade do
ferro fundido nodular se d pela
presena de carbono livre em
forma de grafita, o que facilita a
D
i
v
u
l
g
a
o

T
u
p
y
quebra do cavaco, bem como atua
como lubrificante da ferramenta
de corte. A presena de grafita
tambm responsvel pela menor
densidade (10% menor que a do
ao), pela maior condutividade
trmica e pela maior absoro de
vibraes (menor rudo).
DEFEITO ZERO
O processo de fundio con-
tnua (veja quadro Uma forma
diferente de produo) foi in-
troduzido no Brasil em 1975
pela Tupy, considerada uma das
maiores fundies independentes
da Amrica Latina. Este processo
nico de fabricao possibilita a
produo de barras de tamanhos
e geometrias diferentes, isentos
dos defeitos comuns da fundio
convencional (areia), tais como
rechupes, gases, incluses, etc.
Edison Guilherme Siedschlag,
coordenador de Desenvolvimen-
to de Produtos da Tupy, aponta
que o FUCO capaz de substi-
tuir o ao porque mantm carac-
pode substituir o ao carbono
tersticas mecnicas similares s
deste material, com as vantagens
de ser mais leve e oferecer boa
usinabilidade. De acordo com
Siedschlag, as barras de ferro fun-
dido nodular FUCO das classes
ferrticas so excelentes alterna-
tivas para aos de baixo carbono,
refosforizados e ressulfurados.
J as das classes perlticas so
ideais para substituir os aos de
mdio carbono, pois apresentam
elevada resistncia, explica o
coordenador.
de custos no processo de usi-
nagem. A economia pode no
parecer imediata, mas com a uti-
lizao deste material possvel
usinar um nmero maior de peas
por hora e aumentar a vida til
das ferramentas de corte.
O menor peso deste material
em relao ao ao carbono cerca
de 10% tambm garante me-
lhor custobenefcio. De acordo
com dados coletados pela Tupy,
os gastos das empresas com usina-
gem podem ser reduzidos em at
50% a partir da utilizao deste
material. Siedschlag acrescenta
que o material aceita todo tipo
de tratamento trmico e proteo
superficial como galvanizao e
cromagem, entre outros.

Fernanda Feres
Jornalista
FUCO capaz de
substituir o
ao carbono pois
apresenta propriedades
mecnicas similares
Barras de ferro nodular so produzidas por meio do processo
de fundio contnua horizontal
TENDNCIAS E OPORTUNIDADES
Uma forma diferente de produo
As barras de ferro nodular FUCO so produzidas por meio do processo
de fundio contnua horizontal e podem ser fabricadas em vrios
formatos. De acordo com Edison Guilherme Siedschlag, coordenador
de Desenvolvimento de Produtos da Tupy, este processo consiste no
vazamento do metal lquido em um forno alimentador, onde na parte
frontal inferior deste forno montada uma coquilha de grate refrigerada
a gua, que confere a forma e a dimenso desejada do perl a ser
produzido.
Quando o metal lquido entra em contato com a coquilha forma-se uma
casca slida; assim que esta casca tiver resistncia para suportar a
presso metalosttica (relacionada altura ou carga do metal), a barra
tracionada no sentido horizontal. Aps este processo, as barras so
entalhadas com disco de corte e, em seguida, quebradas por puno de
acordo com o comprimento desejado.
OPORTUNIDADE PARA POUPAR
Segundo o coordenador, uma
das principais razes que motiva
a maioria das empresas a substi-
tuir o ao carbono pelo FUCO
em suas operaes a reduo
D
i
v
u
l
g
a
o

T
u
p
y
D
epois da tempestade, espera-se pela bonan-
a. Mas, mesmo que ela nunca d o ar da
graa, j possvel identificar no fim do
tnel que o mundo se encontra num cenrio bem
diferente do que tnhamos ontem.
O ano de 2010 tem tudo para ser extrema-
mente peculiar. Um ano com eventos importantes
que iro transformar positivamente o dia a dia das
pessoas. Quando falamos em economia, sabemos
que existem diversas previses algumas mais
otimistas, outras nem tanto. O fato que nunca os
fundamentos econmicos de nosso Pas estiveram
com saldo to positivo e promissor.
Devido escassez de crdito, o setor indus-
trial foi o mais prejudicado pela crise financeira
internacional no ano passado. Com a recupe-
rao do crdito ao longo de 2009 e o esgota-
mento dos estoques, a produo industrial vem
crescendo continuamente nos ltimos meses,
mas ainda no atingiu os patamares anteriores
crise situao que dever ocorrer no primeiro
semestre de 2010.
De um modo geral, uma empresa industrial
compra o equivalente a 50% de seu faturamento,
sendo 30% materiais diretos e 20% materiais e
servios indiretos. Esta mesma indstria busca
atender o consumidor final da forma mais efi-
ciente possvel, tanto por meio da reduo de
custos quanto por meio da adio de mais valor
aos seus produtos finais.
Entramos justamente neste ponto da cadeia
produtiva; no somente como fornecedor, mas
principalmente como um verdadeiro parceiro de
nossos clientes, proporcionando-lhes servios e
produtos para usinagem de ultima gerao.
atravs de nossos servios customizados,
somados performance das novas ferramentas
que desenvolvemos e apresentamos continua-
mente ao mercado, que conseguimos gerar para
nossos clientes melhorias na qualidade e aumen-
to de produtividade com reduo de refugos,
ampliando o valor agregado de seus produtos.
Alm disso contribumos para a eliminao de
gargalos na usinagem, reduo nos tempos de
corte com melhorias dos processos e aumento
da vida das ferramentas e, consequentemente,
colaboramos para o alcance das economias e
redues de custos to almejadas.
Finalmente, as turbulncias esto diminuin-
do em nosso cenrio econmico. O sol volta a
brilhar no horizonte dos negcios e notamos o
quanto pudemos aprender durante a tempestade
junto a nossos clientes.
Aqueles que realmente lutaram conosco e
compartilharam a mesma filosofia de batalha
sabem que sua retomada nos negcios ser mais
gil e rpida, pois sempre contaram com o apoio
de um parceiro que mesmo durante a tormenta
econmica no parou de inovar. Assim, toma-
mos como nossa a responsabilidade de tornar
nossos clientes e parceiros cada vez mais com-
petitivos em seus mercados de atuao.

Jos Gamarra
Gerente Tcnico da Sandvik Coromant do Brasil
N
O
S
S
A
P
A
R
C
E
L
A
D
E
RESPONSABILIDADE
A grande retomada
A
n
t
o
n
i
o

L
a
r
g
h
i
SANDVIK COROMANT - DISTRIBUIDORES
ANUNCIANTES NESTA EDIO
Blaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bucci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DebMaq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dormer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dynamach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ergomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Eroma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Grob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Haas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
HDT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hexagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Intertech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Mitutoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ricavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Romi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 /21/23
Sandvik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 capa
Sandvik Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Selltis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 capa
Stamac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Turrettini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 capa
ARWI Tel: 54 3026-8888
Caxias do Sul - RS
ATALANTA TOOLS Tel: 11 3837 9106
So Paulo - SP
COFAST Tel: 11 4997 1255
Santo Andr - SP
COFECORT Tel: 16 3333 7700
Araraquara - SP
COMED Tel: 11 2442 7780
Guarulhos - SP
CONSULTEC Tel: 51 3343 6666
Porto Alegre - RS
COROFERGS Tel: 51 33371515
Porto Alegre - RS
CUTTING TOOLS Tel: 19 3243 0422
Campinas SP
DIRETHA Tel: 11 2063-0004
So Paulo - SP
ESCNDIA Tel: 31 3295 7297
Belo Horizonte - MG
FERRAMETAL Tel: 85 3226 5400
Fortaleza - CE
GALE Tel: 41 3339 2831
Curitiba - PR
GC Tel: 49 3522 0955
Joaaba - SC
HAILTOOLS Tel: 27 3320 6047
Vila Velha - ES
JAFER Tel: 21 2270 4835
Rio de Janeiro - RJ
KAYM Tel: 67 3321 3593
Campo Grande - MS
MACHFER Tel: 21 3882-9600
Rio de Janeiro - RJ
MAXVALE Tel: 12 3941 2902
So Jos dos Campos - SP
MSC Tel: 92 3613 9117
Manaus - AM
NEOPAQ Tel: 51 3527 1111
Novo Hamburgo - RS
PRODUS Tel: 15 3225 3496
Sorocaba - SP
PS Tel: 14 3312-3312
Bauru - SP
PS Tel: 44 3265 1600
Maring - PR
PRSICO Tel: 19 3421 2182
Piracicaba - SP
REPATRI Tel: 48 3433 4415
Cricima - SC
SANDI Tel: 31 3295 5438
Belo Horizonte - MG
SINAFERRMAQ Tel: 71 3379 5653
Lauro de Freitas - BA
TECNITOOLS Tel: 31 3295 2951
Belo Horizonte - MG
THIJAN Tel: 47 3433 3939
Joinville - SC
TOOLSET Tel: 21 2290-6397
Rio de Janeiro - RJ
TRIGON Tel: 21 2270 4566
Rio de Janeiro - RJ
TUNGSFER Tel: 31 3825 3637
Ipatinga - MG
SANDVIK COROMANT - Atendimento ao cliente 0800 559698
Movimento - Cursos
Durante todo o ano, a Sandvik Coromant oferece
cursos especfcos para os profssionais do mundo da
usinagem. Acesse www.coromant.sandvik.com/br,
na barra principal, clique em 'treinamento' e confra o
Programa de Treinamento 2010. Voc poder partici-
par de palestras e tambm de cursos in plant, minis-
trados dentro de sua empresa!
FALE COM ELES
Adriana Rahn (Eroma): (47) 3249-2500
Anderson Fernandes (Sandvik Coromant): (11) 5696-6865
Andr Marin (Sandvik Materials): (11) 5696-5457
Alberto Arnaldo Raslan (FEMEC/UFU-MG): (34) 3239 4021
rea Comercial da Taurus Wotan: (11) 3842-5501
Carlos Ancelmo (Sandvik Coromant): (11) 5696-6935
Daniel Mesquita (Gerdau Aominas): www.gerdau.com.br
Dorvaldo Schulz (Usifil): (47) 3026-6705
Edison Guilherme Seidschlag (Tupy): (47) 4009-8193
Edson Jos Silva (Man Ferrostaal): (11) 5522-5999
Fernando Alves Pereira (Mitsui Motion): (11) 2095-7972
Guilherme Mendona (Siemens): www.siemens.com
Hermes Lago (Romi): (19) 3455-9000
Janurio Dolores (Alstom): (11) 3612-7000
Jos Gamarra (Sandvik Coromant): (11) 5696-5446
Marcelo Padovani (DEBMAQ): (35) 3433-8310
Marco Antonio Lampoglia: (11) 5671-2344
Raquel Romana: kelromana@hotmail.com
Rodrigo Signorelli (Sandvik Materials): (11) 5696-6988
Silvio Mitsunaga (Agie Charmilles): (11) 5694-8350
Sylmara Requena (Siemens): www.siemens.com
O leitor de O Mundo da Usinagem
pode entrar em contato com os
editores pelo e-mail: faleconosco@
omundodausinagem.com.br
ou ligue: 0800 770 5700
Acesse e leia: www.omundodausinagem.com.br
LIDERANA
ELETROEROSO
65
65
LIDERANA
Saiba como
inuenciar
sua equipe
ELETROEROSO
Tcnica de
usinagem
para preciso
milesimal
Pilar de sustentao
da indstria de base
USINAGEM PESADA
www.sandvik.coromant.com
PRODUTOS DISPONVEIS
A PARTIR DE 1 DE MARO
NOTCIAS:
Think smart | Work smart | Earn smart
Fresar
titnio?
Voc precisa da S30T e S40T
Agora com
duas classes
exclusivas para
rosqueamento
CoroThread 266 CoroMill 316
Porta-
ferramentas
integrados
A indstria elica
tem um futuro
brilhante.
Aguce o seu
lado competitivo
CoroMill490
No uma, mas duas novas classes para
superar as exigncias extremas do fresa-
mento de titnio. Juntas, estas duas classes
levam a um novo patamar de desempenho
confvel e duradouro. E esto disponveis
para uma ampla seleo de fresas.
com acoplamento de
cabea intercambivel.
Com a nova pastilha
tamanho 14
Contate o seu representante Sandvik Coromant para mais
informaes sobre estas e outras novas solues.

O Mundo Da Usinagem 65

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

O Mundo Da Usinagem 65

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

PUBLI CAO DA SANDVI K COROMANT DO BRASI L I SSN 1518-6091 RG BN 217-147

Вам также может понравиться