Вы находитесь на странице: 1из 152

. .

, 1986

POEMS AND BALLADS


++++++++++++++++
"FROM OLEG THE
PROPHET
TO OUR DAYS"

Collected Russian Historical and


National
songs
Copyright

by S.L. Sofronov 1986

ALL RIGHTS RESERVED


P R I N T E D IN T H E U N I T E D S T A T E S O F AMERICA

San Francisco, 1986

-2-

15 -

1899 2-
. ,
,
.
- ,

. , 1920

.


.
, - , , 1922 .

.
.
1929 . , , , . .

1931 . ,
.
. ,
, 1938 . - , , .
1945 , 1948.
1949

. - 14- 1951 .
" 11 - , .
1964 . 21
.
:
1/"
",
2/" "

-3-

.
/ , 879-912 /

,

.
, ,
.

,
, ,
,
,
.
, , ,
?
-,
?
, ,
!
,
;

.
;
.
. .
:
, , !
, , , !
, ,
, , !
,

!
-5-

, ,
,
, !
, ,
!
, , , ,
,
,
, !
,

;
,
,
/ .. /.
+
,
, , ,
,
, ..0
, ,
, ,
, ,
0

*/" 11 - /1151-1202 /

-6-


, ,
, ,
.
, ,
.
,
.
,
:
" !"

, !

/./


1380 .
8
,
,

0..
,
.
,
*
, ,
.

.
/
/
-7-


//
,
.
, , ,
.
,
,
, .
,
,

.

-7
.
,
, .
, ,
;
,
.
, ,
, ?
, , ,
, , ?
, ,

, ,
.
*

-8-

, ;
, .
, ,
.
, ;
, .
,
, .
. .
^
,

,
, .
..

, ,
,
,
...
,
,

, .
,
,

.
-9-

!,

0, , 11, - ,
,
,
.
,
;

.
,
,
,
,

,

.
',
:
,
011



.
,

,
.

,

.
,
, ,
,
.
-10-


,
,
.

, , ,
,
...
...


...
. ,
,
, ,
!

,
-
.
.
,,
,
.
0 ,
,
,
.

-

/1795 - 1826 ./

-11-

,
,
,
, 0
0
,

0
,
,

,
, - ,
;
, ,
.

0

.
, ,
,
, ,
,
,
,
,
- , ,
.
. .

..

-12-

,
,
,
.
,
,

- .
, ,
,

.
,
,

.
, ,
,
, - ,
... !

,

.
,
,
,
- !
- ,
, - !

0
-13-

, ,
!
, ,
.
, , , ,
.
- ,
- !

,
,
,
.
, , ,
,

!


, .
.
, , ,
,
,
.
. . Jle -
/198-1949/

-14-

" "
, ,
,
,
.

.
, ,
, .
, -,
,
,
.
, , ,
,

.
,
.
,
, .
, , , ,
,

.


-
.
/
/
-15-


,
,
.
,
: " , ,
!11
...

/27 , 1709 ./
,
, !

0
,
, ,
,
.
,
,

.
:
,
, ,
.
/
/
-16-

,

,
,
,
, , ,
,


,
,
, .

,
.


,

.

,
?

?
/
/

-17-

,

, ,
.
,
,
,
, .
,
- ,
- ,
.
,
, ,
,
.
?
, ,
-
.
..


, ,
;
.
,
, .
, !
, .

-18-

,
.
? ?
.

...
...
... .

,
.
.
,
:

.

, .

.

, ,
.



.
/
/
-19-



,
.
...
,

.
,
...
,
.
, , ,
- ,

- .
, ,
, , !

!
,
,

.


/1841-1880/

-20-

,
.
,,
.
,
.

.
.

,
-.

.
,
.
, .
-.

.
...

?
, , , ,
-.

,
, ,
;
,
...
, ,
-.
.

-21-

4= 4= 4=
... ,
,
.
.
, ,
,
, ,
, !
4=

,


.

,
,
.
, , ,
,

, !

,
,
, !

, ,

;
, ,


.



.
+

-22-

,
,

.
,

,
.

,
.
/ /
*

,
,
,
, .
, , ! , , !
!
,
, , !
,
.
.
,
-, .
/
,

/

-23-



- , ,


.
,
,
.
:
" !

!"



.

,
...
" ,
!"
.
, ,
,

:
", , ,
, !

!

,
, , ,
, , !"
/ /
-24-



,
...
, , ?
, , , !
, ,
!
JI.H.

,

,
.
, ,
.

,
,
, ,

, .
,
,
.
, ,
,
,

, ,

.
-25-


, ,
, ,
, , .
, , .
, .
, ,
, - !
, , !
.
.
,
.
+
, , 1808-1809 .,
, 1-.
,
,
,
.
, ,
,
-
- .
, ,
,
,
.
/
/
-26-

,
,
,
,
, ,
,
, ,
.
..

, , !
-, ,
!

,
-,
!
,
!
- ,
!

,
-, ,
!

,
, ,
!

,
, ,
!
, ,
,
/ . /

, ,
!

,
, ,
!
:
1756 .
- /1709-1761/.

,

.
,
-.

.
,
.
-
-.
,
.

.
,
,

.
!
,

- .
..
-28-

, - ,
, !
.
,
,
,
...

,
,
.
.
, ,-!
,
.

, , :
!
!
,,,!
,
!

, ,
?
,
!
, - !
,
!


,

.
,,,!

!

,,,!
,
!
!
!
!

,
,
- !
,,,,
,
- !

, ,,
!
- !

,,,,
,
- !

/ . /
-29-

,
;
,
!
, , , !

!

,

.
, , , !

.
,
!

!
, , , !

!
*

- , ;
,
,

;
,
.
+

..
-30-


,
... , !

.
,
:

.
,
,

.
, ,

,
!

- ,
-.
, ,
.
,
.
, ,
.
, ,
, , .
, ,
, .

.
, ,
.

-31-


, ,
, , !
, , !
...
,
:
, !
,
,
:
!
,
,
-, .

, , ,
!

, - ,
, ,
, .
, , ,
.
, .
.
,
?

-32-



,

.
, !
,
, .
.
!
,
.
,
,
,
.

,

.
/ 2 /
, , , ;
!
/
/
- 1864
.

-33-


,
:

.

, ,
, .
,
,

.
:
;

, .
-
.
+

, ,
:
, ,
, .
,
,
, ,
, .
.. /1856-1909/
.
.
-34-



,
, ,
.
,
.
, :
" ".
.
.
,
:
" , , ,
.
.
!"


,
*

*
, !
!
!
!
, ,
, ,
,
, !
. .
-35-

, - ,
,
.
, , , ,

, .
, ,
,

?
, , ,
, ,
,
.

,
:
: ...
, , ,
,
, ,
...
,
,
,
.
.
-36-


,
,

.
, , ,
, ,
,
!
--, --,
--,
.
!
, ,
!

.
,
,
,
.
, ,
.
, ,
.
/ /

- ,
,
, ,
.
,
,
, ,
.
/ ./
-37-

,
,
,
.
,
,
,
,
,
?

?


, ,
!
+
, , , ?
...
, ,

...
, ,
,
,
- !
..
. .

,
,

.
, , , !
//
/
/
-38-

,
,
.
//
,
,
,
, . //
- ,
;
,
- . //




, , , , ,
, , .
, .
,
.
, ,
,' .
- - ,
.
, ,
-.
:
- , , !
, ,
: - ', , ,
, , !
:
- , , ,
, .
^ ,
!

-39-

,
.
,
.
.
!

.
,
...

.
,
.
!
.
//
*

" 11
,
,
,
,
, ,
,
!
-


!
,
.

!

. .

-40-


;
,
;
, , , ,
, , ! - //
;
.
, ?
!
,

!
/.. /

,
, ,
,
.
, ,
,
,
, , !
,
,
,
!

-41-


,

,
,
,
.
,

.


- .
,
,
...
, ,
, !
,
,
.



.

, ,
,
,
.
.
, ,
.
,
,

:
-42-

, ,
?
,
.
, ,
.

.
,
,
!

. .

,
.
.
, .
!
,
:
, , !


,

.
,
,
,
, .
- ,
,
.
,
,
, ,
, !
/ /
--


, .

.
,
,
:
", , ?"
,
,
, ,
!
, ! ,
- ,
,
!
,
,

- , , !

,
,
,
.
,
;
,
!
-

-
.
,
;

.
/ /
-44-

-
;
- ,
!
,
,
.

,
,
,
.

,

.
..
/ " "/

1812
++


,
.
.

.
,
:

.
,
,
/ /
-45-

,
, ,
,
.
,

.
,
,
, .

____
, ,
,
, ,
.
, ,
,
,
, !

,

, .
, ,
,
, , ,
.
, ,
, ,

.

!
, , ,
, , !
, ,
!

-46-

" ,
,

,"
" ,
,
. ."
" ,


.

,

."
+

1914 .
,

, .
, ,
,
,
.
,
, , .
,
,
.
+

-47-

- ,
,

;

, ,
,

.


,

;

, ,
, :

!

, ,
,
,
!

,
,

.

, ,
;

.

,
,
,
.


,
,
.


,

.

,
,
,



,
!

,
,
- ...
.
..

,
,
,
.
+
-48-



,
, ,
.
,
, ,
,
.
, , !
. , !
-,
-.
-
,

.

,

.

,

.

,
,
!
""
,*..
- - , .
, ,
, ,
, .
,
, , , , !
/ /
-49-

! !

.
,
.
, !
,

,
., ,
, !
//

, , ,
!
, , !
, ,
., .
,
!
/
1812 ./
+




:
-", !
,
,

, .
/ /
-50-

,


, .
,
,
,
, .

,

.

...

!
, - ,
,

, !
,
,

.
,

.
- ,
,
, .
, ,
,
,
11.

-51-

, ,


.
,
,

.
, , , ,
,
.
, , ,
,

.

,

.

!

, .

,
,
!
*


,
,
.
/ /
-52-


,
!
,
: - !

.
: "!
,
, ,
, .
? -
.
:
, !
:
,
, ,
, - !


,

.

,
, .

, !
...
, ,
.
. " "
.
-53-

, ,
.

.

;

,

,
,

,
,
,
.
, ,
, , ,

!

, , , -
!
,
,

.
, ,
, ,

!

,
, ,
.
/ /
*

-54-

- */
1899-1900-1901 .
, , ,
!

.
, ,
, ?
,
.
,
,

.
.
,
.
- , , ,
! ? !
, ,
,
!

.

,

.
/ . /
*^ 1899-1901 .
.
-55-

,
,
,
.

.

...
:
,
!

.
, ,
.
,
.

,
, ,
- .

!
!
..

-56-

, ,
,
,
.
,
, ,
, .

-, .
-, ,
, , .
, ,
.
.
.
, -, ,
.
-, ,
.
"" -
.

;
;
,
.
, , ...
, ...
, !
, !
.

-57-

, ,
,
,
?
,
,
, !
, ...
, ,
.
,
,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
.
,

" , 11

, ,
, !
, , ,
- .
- ,
- .
, .
, , ,
, , .
,
.
-58-

__0____

_______

-
1904-1905 .
, , !
.
"11,
.
,
.
,
.

;
,
.

, , ""
.
;
, , !
'.
, ! , !
!
,
.
- , ,
,

"".
""
"" , ,
- , 28 1904 .
-
.
- .. .
-59-

"

"

.
- ,
.
,
,
.
.
,
.
, ,
, ,
.
, .

.
,
,
.
! ,
.
.
/ /
- 214


0__854_ /
, , ,
!
, !
!
/ /

-60-

/ - /

,

.
, -
,
,
!
,
,
, ,
.

.
,
.
,
,
,
.

,
,
.
, , ,
,
,
.
, ,
- !
,
.
,
:

.
/ /
-61-

, , ,
,
, , ,
.
, :
,
,
.

:
,
.
, ,
.
,
.
,
,

.

.
,
.

,
.

.

,
-
.
/
/
-62-

,
,
.

,
,
,
.
,
,
,
.
,
,

, , .
,
,

.
,
, !

-!
/ /
-

-63-

,
,
, .
, ,

"" ,
.

.
,
.

, .
"11
:
!
.
,
, ,
!

.
"",
""...
,
.
,
.
""
"".
: .
-64-


,
, ,
, !

,
- !
.
,
,
, .

.
,
//.
,
,
,
.

-- ,

.
,
,
,
--.
,
,
.
- , , -
, - ,
.

-65-

.
, ,
.
,

,
.
-
,
,
!
?
?

!
==

.
,

.
,
.
, ,
, ,
.
,
,

.
: ... ..
- .
: .

-66-

, , , ,
!
-
!
- ; ,
;
.

,
, ,
.
,


,
, ,
.
..
1848 ., 1904 .
-
"",
1904 .

,
,

.
,
,
,
.
/ /
-67-

, .
, .
,
,
, .
,

,
. .
,
.

.

, ,

...
,
,
,
.
. , !| "
.

-68-

,
!

.
,
,
,
.
,
,
,
.
, ,
,
,
:
, ,
, !
, ,
?
,
,
, ,
.
,
, , ,
- ,
, .

, ,
.
: - ,
-!

.
/ . /
-69-





: - -

.


: - -
,



: - -

,


: - -
,
!
, !
: - -
,
,

!
: - -
, ,
, ,

.
: - -
/ /
70

,

.
: - -
, ,
?

.
: -

,

.
: - -



.
: - -
,
,
,
.
: - -

,

.
: - -

, ,
,
,
.
/ /
71

,
,
,
.

,

.
,
,

.
,
,
, ,
!
*
,
,
,
.
,
,

.
- ,
, .
- ,
.
,
- ,
,
.
,
, ,
,
.
i i i
-72-

, , , ,
, !
, ,
,
,
, , .


-, 1904 .
,

,
.
.
,
,
,
.
/ /

, ,
?
, ,
?
!
.
?.. ! ,
!
! , !...

.
,
.
/ /
-73-

, ,
!
,
:
,
, , .
..
" 11

, , ,
,
.
,
- ,

;
,
,
,

,
.
- .
/ /

20-0 -

1915 .
, .
,
!
/ /
-74-

, ,
,
,
.
.
.


,

.
, ,
,
,
.

,
, ,
.
,
:
!|
, ,
.
,
.
,
!"

, , ,
, , !

.
/ /
-75-

,
.

.
, , , , !

.
,
,

.
, , ,
, !

!
.
'
1900

,
,
.

,
,
.
, - ,
,

.

-76-

,
,
, ,
.


,
,
.

, ,
, , ,

.
, ,
!
, ,
!
. ,
.

1900
, ,
.
,
!

.
,
.

,

- .

.
- .
/ /
-77-

, .
- ,

.
, ,
!
,
- !


;

;
,
,
.
.. " ".


,
.
, ,
,
,
!
, : " !"
" !" - .
,
.
, , .
/ /
78

,
.
, .
.
,
.
" , ? - ?11
" , ,
- ,
".
,
,
,
.
,
.
", ,
,
!"
" !"
,
.
.
,
.
,
.


, ,
.

.

.
/ /
-79-

, , ,

.
/ /

,
, ,
,
.
,
.

,

.
/ /

, , !
, .
,
, .
,
,
,
.

, ,
,
, !
/
/

-80-

3 __

_ __ _

, , ,
, , ,
, , ,
- ,
, -!
, , !
-:
-,
-,
.

,
,
!



,
,
!

,
, !

.
,
,
, .

,
,
,
!
/ /
-81-


,
, !
,
.
- .
!
,
,
, !
,
,
" 11
!
,
,
,
.
!

.


/1914 - 1917/
, - , ,
!
!

, ,
,
,
- .

.
,
.
/ /
-82-

,
,
,
.
, ,
:
, ,
.
- ,
.

", ,"
, , :
, .
, , , ,
, .
, , !
, , !
, , ,
!
, .
!
, ,
, !
..

, ,
, , , ,

!

,
,
,,
/ /
-83-

,
, , .
,
!
, ,
!
,
!
, , !
..

, , ,
, , ...
, ,
.

, ,
, ,
.
,
,

.


...
?
?
; ,
...
! -
!
,
, , ,
!
"11
..
-84-

, !
.
,
, .
, ,
!

!

, !
.
!

;
,
,
!

:
;
. ,
.
!
...
:
? ?
,
;
;
!
...
,
,
, ;
/ /
-85-

, , ,
;
, , ,
.
..

, ,
,
, ,
.
,
, ,
,
, .
, ,
, , .
,
?!

,
,
,
!

,
,
, .
,
,

;

,
, ,
...
/ /
86

- :
;

;
:


.

"" ..
. . ,
. .
..

.
,
,
,
, .
, ,
.
,
, :
,
.
, , .
,
, ,
, .


, ,
.
/ /
87

,
-?

?
,
.
,
.
,
...

!
*

.
. .


,
,
,
.
,
,

.
,
;
,
.
;
,
.

;
,
.
/ /
-88-

,
, ,

.
M.I0. /1814-1841 ./


,
,

.



.

.


.
, ,
?



,
.

-,
.

.


,
,
.

,


.

, ,
,
,
.


, .
,
.


,
,
.

!

!
!

/
/
-89-

,
!
- ,
.


.
,
.

,

.

, ,
.

,
,

.


.

.

..
, !
, !
,
!
, ,
, - .
,
, !
,
.
,
!

..
, ,
?

.
,
.
?
.
/ /
90

, .

.
,
?
,
.
,
.

.


:

.

, ,
,


,

,

, , ?
- .

, !

,
,
-,
-!

, , !
,

?

, ?


.

, ,

, ,
?

, ,
;
, ,
?

/. , 1808-1842. . ..,
18012-1885/
-91-

,
,
,
.
,
,
,
.
:
,
,
.
,
,
,

.
,
.
,
.



.
, , !
!

;
,
;
,
,
,
.

-92-

, ,
,
, , ,
.
,
,
,
, .
,
,
,
.
, ,
,
,
.
, ,
- ,
, , ,
!

. .
, , !
, .

.
, ,
, ,
,
,
, , .
..

-93-


, :

.
, !
,
, !
, , !
, -,
,
,
.
,

,
.
... . ..


,
, ,
.
, ,
,
,
- .
" , ,
!
, , , ,
?
!"


.
..

-94-


;
,
.
,
,

.
,
.
-
.
,
.
,
.

,
- ,
,
, ,
, ,
- ,
,
, ,
,
,
.
,
;
,
.

/ ,
/

-95-

,
:
, ,
,

,
, ,
.

.
, ,
?

, , ?

?
,
,
- ?
.
,
!
,
!
,
,
, ,
.
,
!
- ?
!

" 11 ..
. .

-96-

, ,
, !
, :

,

:
- ,
!
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
, !
, ! ,
!
, - ,
!
, ,
,
, ,
, !

..
/
/.

,
.
, , , !
, ,
, .

-97-


, ,
,

?

, ,
,
.
, , !

:
, .
, , ,
- ,
, ,
" " .
, !
...
,
.
/ .. /



,

.

:

!
/ /
98

,
,
,
:
, , !
,
.



.
, ,
,
,
,
,
:
, , ,
,
!

,
.
, , ,
!
,
,
,
.
,
!

.
/ /
-99-

? , ?
,
, ,
.
,
.
:
.
, ,
, !
,
.
, ,
...

.
//

,
;

.
, !
;

!
,
, ;
!
.
, ! ,
,
,
!
/ /
-100-

, ,
;
,
.

!
, !
!
"" ..

- , - ,
, -
.
- ,
...
,
!

, ,
, ,
,
.
,
.
,
!
, ,
,
, ,
.
, ,
, .
, ,
.
..
-101-

, ,
,
, ,
.
?! , !
,
, .

, ,
, ,
.
, ,
,
, , , !
""
.

, !
, !
;
.
, ,
, ,
.
,
:
,
- .
, ,
,

.
/ . /
-102-

,
,

, !
,
,

!
..

, , , !
;
...
, , !
,
...
, , !

- ,
- ,
- - .
,
, , .
,
- , - .

.
? - ?
,
,

.

-103-


,
,
, ,
.
,
.
,
.

;

.
,
...
- .

;
,
, ?
:
, , ,
,
.
,
- :
- , !
?
,
,
,
...
, , ,
!

.

-104-


/ 1919 .

" "./

, ,
.
,
,
.

,
.
.
, ,
.
,
.
""
, ,
...

,
,
.
,
,
,
.
,
", " .
/ /
-105-

,
,
, -,
.

- 1914 .
,
, ,

.
,
,

.
,
,
,
.

.

.
,
, !

.
-
.

!

-106-

,
.
, ,
!
,
: - , ,
.
,
, , !
, ,
, !
,
.
, , ,
, .

: , ,
, , ,
.
:
.

,

, , ...
.
.
,
?

-107-

,
...

...
,
...
-
...
...
...
, ,
...
,
,
,
.
, ,

'
.
:
, ,
,
...
, , ,
,

...
, , ,


.
..
" "

,
,
,
, .
/ . /
-108-

,
,
.



.
...
:

- ,
.
, ,
, .
, , ,
, , !
- ,
- ,
,
.
,
,
,
.
,
: !
! ,
.
,
, !

.
,
,
, - !
.
/
1921-1922 . ./
-109-

" . .
,
, ...
, ,
.
,
:
, ,
...
, - ,
...
:
...
,
.
, ,
...

- ,
- ...
-
.


.

...
.
...
-... ,
...
-, , ...
...
, !
...

-110-

, , ,
.
,
:
;
.
;
- .
/ / .
,
,
: ,
.
,
, ...
...
.
; ...
.
,
, .
... ...
, !
,
.
, ,
.
,
.
, , .
!
" " ..
. .

,

,
, !
/ /
-111-

,
!
, , , , ! ,
!
, ,
!

?
,
, , .
,
, .
, ,
!
, ,
- ,
, ,
, , !

.
,
.

-,
-, .
,
.
, ,
, ;
, , , - .
- ,
.
, ,
.
/ /
-112-


, , .
, ,
.
,
;
, , , ,
, !
- ,
", : !"
,
:
" , ,
".
,
;
;
, ,
, ,
.
:
...
,
.
.. " "


,
,
, , .
,
,

.
, ,
,
, ,
.
/ /
-113-

.
,
,
.
, - ,
,
,
.

,

.
/ /

, ,
,
, ,
.
, ,
- ,
, ,
.
, ,
,
, ,
- .

, ,
, ,
.
,


.
/ /
114

,
:
,
.
, ,
,

.
, ,
:
, , .
,
,

.
,


.
, ,
,
.
, - ,
...
,
,
,
,
,
, .
4

-115-

,
.
,
,
,
.
- ,
.
...
.
, .
,
,
, .

.

.

, ,
,
,
.
, -
,
, ,
.
- ,
,
, ,
.

,
,

.
/ . /
-116-

,
,
,
.
,
,
,
.
, , ,
!
, ,
.
, ,
,
,
.
,
.
,
, ...
"" ..
'
:
-, - ,
-, - .
-, - , .
.

, ,


.
-117-

, ,
, .
, , .
, ,
,
,
, .
, ,
,
,
.

__

, ,
- .
, , ,
- !
-
;
, , , .
.
;
, !
!

.
, , !
, !
, ,
, .
, ;
, ,
, !
, ...
, , . __ _
..
-118-

, ,
!
,
.
, !
/
/
, ,
,
, , ,
.

, ,
,
.

:
,
,
.

, , !
,
, .

.
?
?

?

,
.

. - !
/ /
-119-

,
!
,
! - !
, ,
!
, ,
! - !
, ,
,

, ! --!
, , !
?
?
, ! --!

: .


, , , !
, ! !
,
.

!

!
,
!
,
.
:

-120-

,
;
,
;
,
;
, ,
!

;
,
!
,
;
,
...
,
,
,
!
/


'
,
,
;
,
.

;
,
.
,
,
,
, .
/ /
-121-

, ,
,
,
.
, ,
, .
,
.
, , !
,
, , ,
.
,
,
- ,
.
, ,
,

.


,
,
,
.
, ,
.
, .
,
,
, .

,
, .
/ /
-122-


,

.
,
,
. !
,
,

.
,

!
, ,

!
31 1919
-, - .


.

.
,
,

.
,
,

.
/ /
123


,
:
" .
,
, , !
, ,
, ,
,
".

, , !
, !
,
.
, !
, ,

.
/ ""
. ..-/

. .
.
, .
.
, ,
, ,
, ,
- .
,
.

.
,
,
,
.
/ /
-124-

,
?
:
*
,
.

.

, , !
, !
, ,
.
, , ,
,
,
.
/ /

,
;
- ,
.
, ,
:
.
: " ?"
, ?
, ,
?"
,
,
, ,
.
/ /
-125-

;
.
,
.
,
,
,
.
...
!
! ,
, !
..
/. 1879 ./

, - !
,
,
, !
,
, , !
- - ,
.
- :
,
- ...
- ,
...
- ,
:
" , ,
:
.
/ /
-126-

, ,
...
, , ,
!11
., ""
. .. /1935-1881/.



. .
, ,
- ,
.
,
,
.
?
?

.
, , ,
, ,
,
.
, ,
,

.
,
,
, ,
.
/ /
-127-

, ,
,
, , ,
.

, , ,
,

.
, , ,

.
,
- -,
, , ,
.
/ ... /

,
,

.
,
- ,
- ,
.

, ,

.

!

.
, , ,
- :
,
?
/ /
-128-


!...
!

, , ,
!

!

,

.
,
,

.

?
?
,
!
, ,
,
, ,
- !
,
, ,
,
: - ?
: "",
!
,
.

-129-


;

.
,
;
,
.
,
,
,
, , .
,
,
,
, .
. .

, ,
,
,
.

,

!

,
,
: "!" - , ,
?"
" , , , .
/ /
130

, ,
.

.11
" , ,
?11
" , ,,
?
,
,
, ."

,
.
,
,
.
,
, - .
,
,
' .
,
.
,
,
.
,
.
,
,
.
:
,
.
..
-31-

,
,
,
.
, ,
,
,
.
,
,
,
: - , , .
, , , , .
,
,
.
- , ,
,
,
,
, , ,
, , - .
/ /

,
,
,
, !
,
...
,
, !

. .
. .

-132-

.
,

, , .
, ? !
,
, ,
.
, ,
.
, ,
?
,
, ,
,
.
,
, !
, ,
, !
" " ..

,
, !

.

,

, ;
- ,
!

, :
, ,
!
..
-133-


,

.
-
,
,
- .
,
,
.
, , ,

,
.
,
,
.
,

,
,
.
-
,
,
- .
/ /

,
,

.
,
.

;
/ /
-34-

,
,
,
.
, ,
,

!
,
,
,
, , .

,
,
! ,
.

.
! ,
.
, , ,
.
!
.
,
, ,
! ,
.

, ,
,

.
, ,
, !
, , , ,
.
/ /
-135-

, ,
;
,
, .
- ,
,
,
~ !
/ /


, - ?
,
,
, .
,
,
,
.
,
, ,
, ,
, - .
,


!
, ,
,

.
, , , , ,
,
, , .
/ /
136

,
;

.
, ,
.
, , ' ,
.

,
- ,
.
, ,
,
, ?
.
.,
,

,.

- ,
.
/ . /

...
,
-!
,
- .
- ...
/ . /
-137-

;
.
, ! -;
, .

, ...
,
!
/ .. , 1797-1837/

,
,
,
.

, ,
.
,
,
,
.
,
,
-
.
, ,
, */
-
.
,
.
" 11
,
+/ = 4
/ /
138

, , ,

*/



.
,
, , ,

.
, ,
, ,
.

,
, , , .
,
,
- "",
, " ,
11.
- ,
- .
,
, , ,


,
,

- */
/ /
+/ - -
+*/ =
/ =
-139-


,

.

,
,
.
*/
-,
, .
,
;
, ,
, .
/ , ,
1850-60 .
/.

+/ - .

,
,

,

,
, .
;
,
:
, ,
,
,
, ?
/ /
140

,
,

!
, ,
.
,
.
,
;
,
.
/ /


,
:
, :
.
,
,
- ,
.
,
,
!
,
,
,
!
,
- !
, , - !

-141-

, ,
!
, , ,
, !
, , ,
, , !
,
,
?
.

,
,
,
,
,
,
.
: , ,
, !
-
!
,
,
, !
, !
., " "
4

.. /1821-1877/
! ,
,
!
/ /
142

- , , !
, , - !
!
, , ,
, , !
,
, , !
! ,
- ,
, !
- , , !
, , - !
!
, , ,
, , ,
!

,
, ,
-, - !
!
,
, !
,
,
;
!
!
, !

-143-

.
.
,
.

,
,
, .
,

.


.
/

, ,
.
, .
,
,
, , ,
.
, ,
.
,
, .
, ,
, ,
,
.
,
.
, ,
- !

-144-

,
,
:
,
,

!
,
.
, -,
, , ?
...

,
,
,
?
, ;
, ;
, ,
;
,
;
,
.
:
?
!
! !
,

.
. .

-145-


!
,
.
,
,
, ,
.

, , , ,
!
, ,
, !

,

, ?

,

?



?
,
?

?

,

?

?

?
/ /

146


?
,
.

,

.
,
...
, , , ,
!

.
,

, ,
, , :
,
.
,
,

,
, :
,
.

...
, !
.
/ /
147

, ,

!
; ,
, .
,
,
, , !
,
!
.
- , .
?
,
, !
, , ,
, ,
- !

...
, ,
?
..
,
;

.
/ /
148


:
,
.

:

.
, ,
,

.

,

.
,
- ,
, ,
.
,
,

.
..
*

, ,
,
,
.

,

!
/ /
-149-

,
,
,
!

,
,
!
,
,
,
.

..
,
- , .

.
,
- , ,
- , .
.

,
.
,
.
,
...

!
,
, ,
,
,
/ /
-150-


...

!
,
,
,
.
, ,
!

!
,
...
,
,
,
...

!
, , ,
.
,
...

!

, ,
,
...
,
...
,
, !

/ ,
.-,1947 .
" ",
/
-151-


. ,1891.
.
,
. :
1. *,- .,
.. . . .
2. . . .
3. . ,
.
4. - , .
, , .

.
. . 1891 .
'

Composed by VICTOR SKORNIAKOFF ARTWORK


P.O.Box 10751, St.Petersburg,Florida, 33733

-152-