Efectossaludcamposmagneticosyelectricos Emo

EFECTOS SOBRE LA SALUD HUMANA DE
LOS CAMPOS MAGNTICOS Y ELCTRICOS

DE MUY BAJA FRECUENCIA (ELF)
Autores: Grupo de investigacin PRINIA de la Universidad de Crdoba, formado por:
Ing. Mario Ruz Ruiz
Prof. Dr. Francisco Vzquez Serrano
Prof. Dr. Antonio J. Cubero Atienza
Prof. Dr. Lorenzo Salas Morera
Prof. Dr. Jorge E. Jimnez Hornero
Prof. Dr. Antonio Arauzo Azofra
Prof. Juan R. Cubero Atienza
Profa. Laura Garca Hernndez
Profa. Mara Dolores Redel Macas
Ing. Juan Garrido Jurado
Los autores agradecen la inestimable colaboracin de la Direccin de Medio Ambiente y
Desarrollo Sostenible de Endesa y, concretamente, la de D. Rafael Pacheco Panizo.
Edita: Junta de Andaluca. Consejera de Empleo.
Coordina: Direccin General de Seguridad y Salud Laboral.
Depsito Legal: SE-1.874/2010
ISBN: 978-84-692-4787-7
Diseo y maquetacin: Centro Diseo Tres
PRLOGO
El Plan General para la Prevencin de los Riesgos Laborales en Andaluca 2003-2008, que
tiene continuidad en la recin aprobada Estrategia Andaluza de Seguridad y Salud en el Trabajo
2009-2014, se planteaba como objetivos generales la promocin de la salud, la reduccin de la si-
niestralidad laboral y la mejora de las condiciones de trabajo, cuestiones todas ellas que tenian y
tienen un carcter prioritario para el Gobierno de la Junta de Andaluca.
Una de las 130 acciones que el Plan contemplaba se refera al esclarecimiento de los riesgos
asociados a las radiaciones electromagnticas que ms tarde se concretaron en la zona del espectro
correspondiente a los campos elctricos y magnticos de muy baja frecuencia, por razones que se
exponen a continuacin.
La generacin, transporte y consumo de energa elctrica han pasado a formar parte inte-
grante de la vida cotidiana. Desde nales de los aos setenta, se han planteado interrogantes sobre
si la exposicin a los campos elctricos y magnticos que crean estas instalaciones tienen o no con-
secuencias adversas para la salud humana. Para tratar de encontrarles respuesta, se han llevado a
cabo numerosos estudios, que han resuelto algunas cuestiones y suscitado otras, contribuyendo
as a enfocar mejor las investigaciones posteriores.
Si bien en la actualidad existen recomendaciones de organismos internacionales sobre l-
mites de exposicin a estas radiaciones, se basan exclusivamente en sus efectos a corto plazo,
mucho mejor conocidos. Los estudios ms recientes, muy numerosos en los ltimos aos, se han
centrado en determinar si, por debajo de dichos lmites, pueden producirse efectos perjudiciales
para la salud humana en exposiciones crnicas.
El estudio que aqu se presenta, realizado por el grupo de investigacin de la Universidad
de Crdoba que dirige el profesor Cubero Atienza, constituye una exhaustiva revisin bibliogrca
sobre el tema. A partir de ella, establece el estado actual del conocimiento sobre la relacin entre
5
campos elctricos y magnticos de muy baja frecuencia y salud, por una parte, y desgrana una serie
de interesantes propuestas de actuacin, referidas tanto a la investigacin bsica como a la estima-
cin de las situaciones de exposicin en Andaluca, por otra.
Aunque an persisten muchas dudas en este campo, creo que esta publicacin es una va-
liosa contribucin para los interesados y, por lo que respecta a la Consejera de Empleo, slo el primer
paso de una dedicacin que va a continuar, en el nuevo marco de la Estrategia Andaluza, en bene-
cio de la seguridad y salud de los trabajadores de nuestra tierra.
Sevilla, Julio de 2009
Antonio Fernndez Garca
Consejero de Empleo
6
NDICES
NDICE DOCUMENTO
CAPTULO 1: INTRODUCCIN
1.1 INTRODUCCIN.......................................................................................................................................................................... 15
CAPTULO 2: OBJETIVOS
2.1 INTRODUCCIN.......................................................................................................................................................................... 17
CAPTULO 3: LOS CAMPOS DE MUY BAJA FRECUENCIA (ELF)
3.1 INTRODUCCIN........................................................................................................................................................................ 19
3.1.1 El concepto de campo....................................................................................................................................... 19
3.1.2 Magnitudes y unidades...................................................................................................................................... 21
3.1.3 Principales caractersticas ................................................................................................................................. 23
3.1.4 Perturbaciones a los campos. Apantallamiento.................................................................................... 25
3.2 FUENTES......................................................................................................................................................................................... 25
3.2.1 Campos elctricos................................................................................................................................................... 26
3.2.2 Campos magnticos............................................................................................................................................. 29
3.2.2.1 Lneas de transporte de energa elctrica................................................................................. 29
3.2.2.1.1 Niveles de campo para lneas areas....................................................................................... 31
3.2.2.1.2 Niveles de campo para lneas subterrneas ........................................................................ 32
3.2.2.1.3 Niveles de campo para lneas de distribucin..................................................................... 34
3.2.2.2 Dispositivos y aplicaciones elctricas........................................................................................... 36
3.2.2.3 Medios de transporte............................................................................................................................. 38
3.3 EXPOSICINHUMANA............................................................................................................................................................. 39
3.3.1 Exposicin laboral ............................................................................................................................................... 40
3.3.2 Exposicin no ocupacional .............................................................................................................................. 44
7
CAPTULO 4: LOS CAMPOS ELF Y LA SALUD HUMANA
4.1 INTRODUCCIN..............................................................................................................................................................................49
4.2 TIPOS DE ESTUDIOS........................................................................................................................................................................51
4.3 EFECTOS BIOLGICOS................................................................................................................................................................55
4.3.1 Mecanismos biofsicos..............................................................................................................................................57
4.4 POSIBLES EFECTOS Y PATOLOGAS ENLA SALUDHUMANA..................................................................................60
4.4.1 Efectos a corto plazo.................................................................................................................................................60
4.4.2 Efectos a largo plazo..................................................................................................................................................60
4.4.3 Resumen de efectos potenciales y enfermedades asociadas ........................................................62
4.4.3.1 Neurocomportamiento ............................................................................................................................62
4.4.3.2 Sistema neuroendocrino ...................................................................................................................64
4.4.3.3 Trastornos neurodegenerativos.......................................................................................................66
4.4.3.4 Trastornos cardiovasculares..................................................................................................................67
4.4.3.5 Inmunologa y hematologa ..................................................................................................................67
4.4.3.6 Reproduccin y desarrollo .....................................................................................................................68
4.4.3.7 Cncer...................................................................................................................................................................70
4.5 CONCLUSIONES GENERALES................................................................................................................................................73
CAPTULO 5: ESTNDARES ICNIRP e IEEE C.95.6TM
5.1 INTRODUCCIN.........................................................................................................................................................................75
5.1.1 Objetivos generales de los estndares..........................................................................................................76
5.2 RESTRICCIONES BSICAS ...........................................................................................................................................................77
5.3 EXPOSICIN MXIMA PERMISIBLE (MPES) Y NIVELES DE
REFERENCIA (RLS)..............................................................................................................................................................................78
5.3.1 MPEs y RLs para el campo magntico.........................................................................................................79
5.3.1.1 Modelos de induccin...............................................................................................................................81
5.3.2 Lmites para el campo elctrico ....................................................................................................................83
5.4 RESUMEN DE LA COMPARACIN Y CONCLUSIONES ...........................................................................................84
5.5 NORMATIVA...................................................................................................................................................................................86
5.6 ASPECTOS AVANZADOS DE LA COMPARACIN......................................................................................................90
CAPTULO 6: MTODOS DE MEDIDA
6.1 INTRODUCCIN. VALORACINDE LA EXPOSICIN............................................................................................. 101
6.1.1 Consideraciones generales........................................................................................................................... 101
6.2 VALORACIN DE LA EXPOSICIN RESIDENCIAL A CAMPOS
MAGNTICOS: MTODOS QUE NOINVOLUCRANMEDIDAS .................................................................................. 103
6.2.1 Distancia.................................................................................................................................................................. 103
6.2.2 Cdigo de cables (wire coding) ................................................................................................................... 103
6.2.3 Clculo de historial de campos .................................................................................................................. 105
8
6.3 VALORACIN DE LA EXPOSICIN RESIDENCIAL A CAMPOS
MAGNTICOS: MTODOS A PARTIR DE MEDIDAS.......................................................................................................... 106
6.3.1 Medidas puntuales (spot measurements) ............................................................................................. 107
6.3.2 Medidas a largo plazo (long-term).............................................................................................................. 107
6.3.3 Monitorizacin personal de la exposicin............................................................................................. 110
6.4 EJEMPLOS DE VALORACIN.............................................................................................................................................. 114
6.4.1 Valoracin de la exposicin a campos magnticos generados
por dispositivos elctricos ............................................................................................................................ 114
6.4.2 Valoracin de la exposicin en las escuelas ...................................................................................... 115
6.4.3 Valoracin de la exposicin no ocupacional a los campos magnticos................................ 116
6.4.4 Valoracin de la exposicin ocupacional a los campos magnticos ...................................... 117
6.4.5 Aplicacin de la norma UNE 215001:2004.............................................................................................. 120
6.4.5.1 Procedimiento de medida del campo magntico de las lneas elctricas
areas de alta tensin.......................................................................................................................... 120
6.4.5.2 Procedimiento de medida del campo magntico de las lneas elctricas
subterrneas de alta tensin ....................................................................................................... 122
6.4.5.3 Informes de las medidas del campo........................................................................................... 123
6.5 VALORACINDE LA EXPOSICINA LOS CAMPOS ELCTRICOS.................................................................... 124
6.6 EVALUACINDE LA EXPOSICIN: CONCLUSIONES............................................................................................. 125
CAPTULO 7: INSTRUMENTOS DE MEDIDA
7.1 INTRODUCCIN....................................................................................................................................................................... 127
7.2 CONCEPTOS GENERALES DE MEDIDA......................................................................................................................... 128
7.2.1 Medida de los campos magnticos........................................................................................................... 131
7.2.2 Medida de los campos elctricos................................................................................................................. 132
7.3 RECOMENDACIONES DE LA NORMA IEEE STD1460-1996TM........................................................................ 134
7.4 EJEMPLOS DE VALORACINY MEDIDAS DE EXPOSICIN.................................................................................... 141
7.5 CONCLUSIONES......................................................................................................................................................................... 146
CAPTULO 8: MEDIDAS DE PREVENCIN Y PROTECCIN
8.1 INTRODUCCIN............................................................................................................................................................................149
8.2 MEDIDAS DE PREVENCINY PROTECCIN...................................................................................................................150
8.2.1 Instalacin elctrica (cableado) ......................................................................................................................150
8.2.1.1 Opciones de reduccin de la intensidad de campo ..........................................................151
8.2.1.2 Cdigo de buenas prcticas para la reduccin de campos ..............................................152
8.2.1.3 Conclusiones ...............................................................................................................................................152
8.2.2 Equipos elctricos en el hogar. Buenas prcticas ................................................................................154
8.2.2.1 Conclusiones ............................................................................................................................................155
9
8.2.3 Reduccin de la exposicin de lneas de transporte de energa elctrica .........................156
8.2.3.1 Opciones recomendadas......................................................................................................................157
8.2.3.2 Reduccin de la exposicin de forma signicativa ...............................................................158
8.2.3.3 Conclusiones ...........................................................................................................................................159
8.2.4 Medidas de proteccin industriales y en puestos de trabajo..........................................................159
8.2.5 Interferencias causadas por los campos ELF en dispositivos mdicos .....................................161
CAPTULO 9: LNEAS DE INVESTIGACIN RECOMENDADAS
9.1 INTRODUCCIN............................................................................................................................................................................163
9.2 LNEAS DE INVESTIGACINRECOMENDADAS POR LA OMS..............................................................................163
9.2.1 Fuentes, mediciones y exposiciones...........................................................................................................163
9.2.2 Dosimetra..................................................................................................................................................................164
9.2.3 Mecanismos biofsicos...........................................................................................................................................164
9.2.4 Neurocomportamiento .......................................................................................................................................165
9.2.5 Sistema neuroendocrino ....................................................................................................................................166
9.2.6 Trastornos neurodegenerativos......................................................................................................................166
9.2.7 Trastornos cardiovasculares..................................................................................................................................166
9.2.8 Inmunologa y hematologa ..............................................................................................................................166
9.2.9 Reproduccin y desarrollo .................................................................................................................................167
9.2.10 Cncer............................................................................................................................................................................167
9.2.11 Medidas de proteccin.........................................................................................................................................168
9.3 RESUMENDE RECOMENDACIONES....................................................................................................................................171
CAPTULO 10: CONCLUSIONES GENERALES
10.1 CONCLUSIONES............................................................................................................................................................................173
BIBLIOGRAFA
BIBLIOGRAFACONSULTADA...........................................................................................................................................................179
REFERENCIAS ELECTRNICAS.....................................................................................................................................................188
APNDICES .................................................................................................................................................... 193
APNDICE I: GLOSARIO.................................................................................................................................................................. 195
APNDICE II: PRINCIPALES ORGANISMOS DE SUPERVISIN................................................................................... 199
APNDICE III: TABLAS DE REGISTROS. NORMA UNE-215001:2004........................................................................ 209
APNDICE IV: ACRNIMOS.......................................................................................................................................................... 215
10
NDICE FIGURAS
Figura 3.1 Comparacin de los campos magntico y elctrico (modicada de [3]).................21
Figura 3.2 Ilustracin de la disminucin de la intensidad de campo magntico........................21
Figura 3.3 Cuadro de conversin de unidades de campo magntico [a] .................................. 22
Figura 3.4 Longitud de onda y frecuencia (modicada de [3])........................................................ 23
Figura 3.5 Valores mximos de campo elctrico (modicada de [a]) ............................................. 27
Figura 3.6 Valores mximos de campo magntico (modicada de [a])......................................... 27
Figura 3.7 Valores de campo magntico en funcin de la altura de la lnea.............................. 30
Figura 3.8 Campo magntico en lnea enterrada y equivalente area ......................................... 33
Figura 3.9 Forma del campo elctrico y magntico de una lnea de transporte ................... 34
Figura 3.10 Medidas de campo magntico en diferentes trenes (modicada de [3]) ......... 39
Figura 3.11 Exposicin de trabajadores a campos magnticos (modicada de [3]).............. 42
Figura 3.12 Exposicin personal de campo magntico (modicada de [3])............................. 45
Figura 5.1 Densidades de ujo magntico mximas permitidas en ICNIRP e ICES
(MPEs y RLs) (modicada de [8]).............................................................................................................................81
Figura 5.2 Niveles medios de estimulacin adversa y MPEs (modicada de [8]) .......................82
Figura 5.3 Modelos de induccin magntica utilizados por ICES e ICNIRP [8] ...........................82
Figura 5.4 MPEs y RLs de campos elctricos propuestos por ICES e ICNIRP ................................84
Figura 5.5 Restricciones bsicas de ICES e ICNIRP, densidad de corriente ..................................93
Figura 5.6 Factores aplicados a los niveles medios lmite, ICNIRP e ICES.........................................96
Figura 7.1 Filtros paso-banda (modicada de [t])....................................................................................129
Figura 7.2 Sonda de medicin [t].....................................................................................................................130
Figura 7.3 Pantalla digital de un medidor de campo magntico [t]...............................................130
Figura 7.4 Estacin de medicin y medidor de mano...........................................................................131
Figura 7.5 Sonda de medidor de campo elctrico de 3 ejes [u] ........................................................133
Figura 7.6 Medida de campo magntico en un periodo de 24 h [90] .......................................137
Figura 7.7 Campo magntico con armnicos [90].................................................................................139
Figura 7.8 Dos ejemplos de medidores............................................................................................................141
Figura 7.9 Medida realizada a lo largo de una lnea de transporte...............................................144
Figura 7.10 Equipo midiendo ..............................................................................................................................145
Figura 7.11 Grca de intensidad de campo magntico respecto al tiempo .........................145
Figura 8.1 Inserciones de plstico para aislar tuberas (modicada de [37]) ............................151
Figura 8.2 Ejemplo de alimentacin en alta tensin [38] ...................................................................160
11
NDICE TABLAS
Tabla 3.1 Campo magntico medio a varias distancias de una lnea elctrica
nacional en Reino Unido, 400 kV, medida realizada a nivel del suelo............................................. 32
Tabla 3.2 Niveles tpicos de campos magnticos de lneas de transporte de energa
en USA (modicada de [2])..................................................................................................................................... 32
Tabla 3.3 Medidas de campo magntico de lneas subterrneas en Reino Unido ................ 33
Tabla 3.4 Campo magntico generado por distintas aplicaciones elctricas ............................ 37
Tabla 3.5 Campos magnticos generados por sistemas de trenes elctricos en Reino
Unido (modicada de [2])........................................................................................................................................ 38
Tabla 3.6 Medidas ocupacionales de campo magntico (modicada de [3]).......................... 41
Tabla 3.7 Sector elctrico espaol [45] ........................................................................................................... 43
Tabla 3.8 Intensidad de campo magntico en diferentes profesiones en Suecia [45] ......... 44
Tabla 3.9 Estimacin de exposicin poblacional a campos magnticos ................................... 46
Tabla 3.10 Campo magntico medio segn el tipo de actividad realizada............................... 46
Tabla 3.11 Niveles de campo magntico en ambientes comunes (modicada de [3]) ...... 47
Tabla 4.1 Algunos estudios realizados sobre la melatonina [45] ....................................................... 57
Tabla 4.2 Otros mecanismos investigados [45].......................................................................................... 59
Tabla 4.3 Resultados de algunos estudios sobre la reproduccin y los campos ELF ............ 69
Tabla 4.4 Resumen de estudios sobre incidencia de leucemias y/o linfomas
en ratas y ratones expuestos a campos ELF [45]........................................................................................ 72
Tabla 5.1 Restricciones bsicas de ICES (modicada de [8]).................................................................. 78
Tabla 5.2 Restricciones bsicas de ICNIRP (modicada de [8]).......................................................... 78
Tabla 5.3 Niveles MPE de campo magntico: cabeza y torso [4]..................................................... 80
Tabla 5.4 Niveles MPE de campo magntico: exposicin de brazos o piernas [4].................. 80
Tabla 5.5 Niveles RL para el pblico general (ICNIRP) [5] ....................................................................... 80
Tabla 5.6 Niveles RL, exposicin ocupacional (ICNIRP) [5] ..................................................................... 80
Tabla 5.7 Comparacin de las restricciones bsicas de ICES e ICNIRP............................................. 85
Tabla 5.8 MPEs y RLs de ICES e ICNIRP. Exposicin de todo el cuerpo............................................ 85
Tabla 5.9 Diferencias entre MPEs/RLs entre ICES e ICNIRP (modicada de [8])........................ 85
Tabla 5.10 Diferencias entre los estndares ICNIRP e ICES; rheobase mnimo
tomado como referencia (modicada de [8])................................................................................................. 92
Tabla 6.1 Media aritmtica de intensidad de campo magntico obtenida en
estudios de encuestas ..........................................................................................................................................109
12
Tabla 6.2 Media geomtrica de la intensidad de campo magntico obtenida
en estudiosde encuestas de investigacin y caso-control (modicada de [2]) ..................... 110
Tabla 6.3 Resumen de anlisis de exposiciones residenciales (modicada de [2]) ............. 111
Tabla 6.4 Datos de exposicin personalizada y campos en diferentes entornos...................113
Tabla 6.5 Parmetros del campo magntico por profesiones (modicada de [2]) ...........118
Tabla 6.6 Clasicacin por ocupaciones a campos magnticos ELF en mujeres.................. 119
Tabla 7.1 Caractersticas tcnicas tipo de un medidor de campos ELF ..................................... 142
Tabla 7.2 Ejemplo de datos de medicin.................................................................................................... 146
Tabla 8.1 Distancias mnimas respecto lneas de transporte areas ............................................ 158
Tabla 9.1 Recomendaciones para futuras investigaciones formuladas por la OMS ......... 169
Tabla II.1 Categoras de clasicacin de la IARC....................................................................................... 206
Tabla III.1 Registro del campo elctrico y magntico en lneas de alta tensin.................... 210
Tabla III.2 Lneas de alta tensin areas...................................................................................................... 211
Tabla III.3 Lneas de alta tensin subterrneas ........................................................................................ 212
Tabla III.4 Descripcin grca y observaciones......................................................................................... 213
13
Captulo 1
Introduccin
1.1 Introduccin
El consumo de energa elctrica ha pasado a formar parte integrante de la vida-
cotidiana. Siempre que hay un ujo de electricidad, se crean campos elctricos y magn-
ticos junto a los conductores que la transportan, as como alrededor de los
dispositivos que la consumen. Desde nales de los aos setenta, se han plantado
interrogantes sobre si la exposicin a los campos magnticos y elctricos de muy baja fre-
cuencia (Extremely LowFrequency, ELF) tiene consecuencias adversas para la salud. Desde
entonces, se han llevado a cabo numerosos estudios, que han contribuido a resolver cues-
tiones importantes y a focalizar mejor las investigaciones futuras.
Si bien existen recomendaciones realizadas por organismos internacionales sobre
niveles lmite de exposicin, tales como las guas de la Comisin Internacional de Protec-
cin contra Radiaciones No Ionizantes (International Comission on Non-Ionizing Radiation,
ICNIRP), adoptada por la Directiva 2004/40/CE, o de IEEE (Institute of Electrical and Electro-
nics Engineers), stas se basan en los efectos a corto plazo, por lo que los estudios ms re-
cientes se centran en determinar si por debajo de los niveles establecidos de exposicin
pueden existir efectos perjudiciales para la salud humana, siendo ste el principal aspecto
de incertidumbre en la temtica tratada.
Al no existir una evidencia demostrada en cuanto a los efectos a largo plazo,
adems de las recomendaciones comentadas, importantes organismos han realizado re-
copilaciones bibliogrcas y desarrollado proyectos de investigacin, en aras de resolver
las lagunas que existen actualmente acerca de la exposicin a los campos ELF y la salud
humana. De las revisiones ms recientes, han formado parte los siguientesorganismos [a):
- Organizacin Mundial de la Salud (World Health Organization, OMS).
15
Introduccin
- Comit Cientco de la Comisin Europea de los Riesgos Sanitarios y
Recientemente Identicados (European Commission Scientic Committe on
Emerging and Newly identied Health Risks).
- Consejo Nacional de Proteccin Radiolgica (National Radiological Protection-
Board UK).
- Departamento de Servicios de Salud de California, USA (California
Department of Health Services, USA).
- Comisin Internacional de Proteccin contra Radiaciones No Ionizantes
(International Comission on Non-Ionizing Radiation).
- Agencia Internacional de Investigacin sobre el Cncer (International Agency
of Research on Cancer).
- Instituto Nacional de Ciencias de Salud Ambiental (USA) (National Institute
for Environmental Health Sciences (USA)).
Por tanto, el presente documento, promovido por la Direccin General de
Seguridad y Salud Laboral de la Consejera de Empleo de la Junta de Andaluca,
dentro de la Accin 77 del Plan General de Prevencin de Riesgos Laborales 2003-2008,
pretende establecer el marco terico actual de conocimiento sobre los campos ELF; expli-
car los conceptos fundamentales de los mismos y las fuentes que los generan; establecer
los principales efectos biolgicos que se producen en los seres humanos a causa de su
exposicin, y las posibles enfermedades que son motivo de estudio. Asimismo, se esta-
blece una comparacin entre las dos guas comentadas anteriormente sobre niveles de ex-
posicin, y que tienen un reconocimiento importante a nivel internacional. Tambin son
objeto de anlisis los principales tipos de estudios (epidemiolgicos, de laboratorio, etc
);
los niveles de exposicin poblacionales, tanto para el pblico en general como para el
ocupacional; los mtodos de medida e instrumentacin empleados; las posibles medidas
de proteccin y prevencin; y la normativa relacionada con los campos magnticos ELF.
Se citan adems las lneas de investigacin recomendadas por la Organizacin Mundial de
la Salud para completar las lagunas existentes de la base cientca desarrollada.
Finalmente, cabe decir que se ha pretendido citar los principales documentos de
recopilaciones bibliogrcas, cuya consulta pueda proporcionar informacin ms deta-
llada cuando sta se requiera.
16
Efectos sobre la salud humana de los campos elctricos y magnticos ELF
Captulo 2
Objetivos
2.1 Introduccin
El objetivo global de este documento consiste en establecer el nivel de
conocimiento actual sobre los posibles efectos perjudiciales de los campos de muy baja
frecuencia (Extremely LowFrequency, ELF) en la salud humana, en sus diferentes aspectos
abarcando el rango 3-3000 Hz (considerndose en ocasiones tambin el caso esttico, 0
Hz). Los principales puntos de estudio son:
Denir los conceptos bsicos de los campos ELF, actividades que lo generan, cua-
dro de profesiones ms afectadas, y niveles de exposicin para diferentes entor-
nos, tanto ocupacionales como no ocupacionales.
Efectos de la exposicin a los campos ELF sobre la salud humana.
Comparacin y resumen de los principales estndares (IEEE Std C95.6
TM
IEEE
Standard for Safety Levels with Respect to Human Exposure to Electromagnetic
Fields, 0-3 kHz [4] e ICNIRP, Guidelines for limiting Exposure to Time-Varying elec-
tric, magnetic, and electromagnetic elds (up to 300 GHz) [5]. Niveles admisibles
de exposicin.
Medicin de los campos ELF y los principales tipos de estudios.
Posibles sistemas de proteccin o apantallamiento para los campos ELF, y reco-
mendaciones sobre prevencin y proteccin en el mbito laboral, derivadas de los
estudios que se llevan a cabo a nivel mundial.
Lneas de investigacin recomendadas.
17
Objetivos
Captulo 3
Los campos ELF
3.1 Introduccin
En este captulo se describe la naturaleza de los campos magnticos y elctricos
de muy baja frecuencia (Extremely Low Frequency, ELF), destacando las caractersticas
ms relevantes de los mismos para la temtica tratada en este documento. Se proporciona
informacin referente a las principales fuentes que los generan, y se realiza una valora-
cin sobre los niveles de exposicin que sufren los seres humanos en los diferentes entor-
nos, tanto en el laboral, diferenciando entre posibles tipos de trabajo, como en las
actividades diarias comunes, incluyendo el propio hogar. En muchos casos se muestran los
valores medios de campo, en otros adems se muestra la evolucin de la exposicin a lo
largo de un perodo de tiempo, en forma de grca. En posteriores captulos se analizan
de forma ms detallada otros aspectos relacionados con la realizacin de mediciones y
los tipos de estudio para los niveles de exposicin.
3.1.1 El concepto de campo
Podemos denir el concepto de campo como aquel que describe el valor de una
entidad fsica para cada punto en una determinada regin del espacio [2]. Aunque un
campo puede denirse para la mayora de las magnitudes fsicas, es bastante comn uti-
lizarlo para aquellos casos donde existe la capacidad de ejercerse una fuerza. El campo
gravitatorio, por ejemplo, describe la fuerza ejercida sobre una unidad de masa para cada
punto en el espacio. De forma similar, el campo elctrico describe la fuerza ejercida sobre
una unidad de carga elctrica, y el campo magntico se dene en trminos de la fuerza
ejercida sobre una unidad de carga en movimiento. Los campos elctricos y magnticos
se pueden representar por lneas de fuerza que rodean a cualquier dispositivo elctrico.
Los campos elctricos se producen debido a las cargas elctricas, independiente-
mente de su estado de movimiento. Una nica carga en un punto determinado produce
19
Los campos ELF
un campo elctrico en todas las direcciones, con un patrn de simetra esfrica. Una dis-
tribucin de cargas en forma rectilnea (como por ejemplo, las lneas de transporte de
energa elctrica) produce un campo elctrico alrededor de la lnea dando lugar a un pa-
trn con simetra cilndrica. En la prctica, no es posible aislar una nica carga o un objeto
cargado, y en lugar de tener lneas de campo indenidas, stas terminarn en otra carga
(que puede ser una carga presente en un conductor o una carga inducida por el propio
campo en un objeto conductor). De forma global, el patrn de campo elctrico producido
en cualquier punto va a depender de la distribucin de cargas y de los objetos presentes
en la regin cercana. Los campos elctricos se producen por la existencia de tensin elc-
trica.
Por otra parte, los campos magnticos se producen por cargas en movimiento
(aunque tambin se pueden producir por imanes permanentes), siendo proporcionales
a la corriente elctrica que circula por un sistema, independientemente de la tensin que
haya. Siempre que las cargas y las corrientes sean estticas, electricidad y magnetismo
se pueden considerar fenmenos separados. Sin embargo, cuando hay una variacin en
el tiempo, ocurre un acoplamiento entre los campos elctrico y magntico que se hace
ms fuerte conforme aumenta la frecuencia. Las caractersticas e interacciones de los cam-
pos magntico y elctrico se denen completamente mediante las ecuaciones de Max-
well. En [2, a
1
, b
2
] se puede encontrar informacin ms detallada sobre estos conceptos,
desde un punto de vista fsico.
Para centrar ideas y afrontar de forma bsica este documento, podemos decir res-
pecto a los campos magnticos y elctricos lo siguiente [2, 3, a]:
- Son producidos por dispositivos elctricos (campos generados de forma articial)
o por la propia naturaleza (tormentas, campo magntico terrestre
).
- Los campos elctricos se debilitan ante materiales conductores de la electricidad,
incluso materiales con una conductividad pobre, incluyendo rboles, edicios,
piel humana
- El aislamiento de los campos magnticos es ms difcil y complejo que el de los

campos elctricos.
- Para un equipo elctrico conectado a la red pero sin poner en marcha, slo existir
campo elctrico (debido a la diferencia de tensin). Para que exista campo mag-
ntico debe adems ponerse en marcha dicho equipo (Figura 3.1).
20
1
www.emfs.info/what_Intro.asp
2
www.who.int/peh-emf/about/WhatisEMF/en/
Figura 3.1 Comparacin de los campos magntico y elctrico (modicada de [3])
- Las intensidades de campo magntico y elctrico decrecen rpidamente con
forme aumenta la distancia respecto a la fuente que las produce (Figura 3.2)
- Los estudios ms recientes sobre efectos potenciales en la salud humana se han
centrado en los campos magnticos, debido a que algunos estudios epidemiol-
gicos han determinado una ligera asociacin entre el cncer y la exposicin a los
mismos. Este tipo de asociaciones no se encontraron con los campos elctricos.
Figura 3.2 Ilustracin de la disminucin de la intensidad de campo magntico
3.1.2 Magnitudes y unidades
Para los campos magnticos se utilizan dos parmetros diferentes: la densidad de
ujo magntico, usualmente designada por B, y la intensidad de campo magntico, de-
21
Los campos ELF
signada normalmente por H. La distincin entre B y H se hace especialmente importante
para la descripcin de los campos magnticos en materiales con ciertas propiedades fe-
rromagnticas, como el hierro. Sin embargo, los tejidos biolgicos, en general, no tienen
tales propiedades, y por tanto en la prctica pueden usarse B y H indistintamente.
Para la descripcin de los campos elctricos se utiliza generalmente la intensi-
dad de campo elctrico E.
Las unidades del Sistema Internacional son:
- Densidad de ujo magntico (B): Tesla (T).
- Intensidad de campo magntico (H): amperio por metro (A m
-1
). B se suele utilizar
con mayor frecuencia en la temtica aqu tratada. Otra unidad utilizada especial-
mente en el mbito estadounidense es el Gauss (G), siendo 1 T = 10
4
G (1 T =
10 mG). La Figura 3.3 muestra un cuadrode conversinde las unidades de campo
magntico.
- Intensidad de campo elctrico E: voltio por metro (V m
-1
).
Aunque los parmetros comentados son magnitudes vectoriales, para el tema
aqu tratado es suciente con distinguir la amplitud, la frecuencia, los valores medios y
todas las caractersticas que estn relacionadas con la exposicin de los seres humanos a
las mismas, las cuales se irn comentando a lo largo de todo el documento, y en especial
en el Apartado 7.3.
Figura 3.3 Cuadro de conversin de unidades de campo magntico [a]
22
3.1.3 Principales caractersticas
A continuacin se muestran algunos conceptos fundamentales de los campos
magnticos y elctricos desde el punto de vista de su naturaleza y de cmo se presentan
en el entorno ambiental.
El campo alterno bsico se puede describir como una onda cuya amplitud vara
de forma sinusoidal a lo largo del tiempo. Al valor mximo de intensidad de campo se le
denomina amplitud, y al nmerode ciclos que ocurren durante un segundo, la frecuencia.
En la mayora de los pases, las frecuencias ms comunes utilizadas en los sistemas de elec-
tricidadson de 50 o 60 Hz. De forma bsica, los campos magnticos y elctricos se pueden
caracterizar por su longitud de onda, y amplitud (intensidad). La longitud de onda se de-
ne como la distancia entre dos crestas consecutivas de una onda. En el espacio libre, la
frecuencia se puede relacionar con la longitud de onda mediante la ecuacin:
velocidad luz
Longitud de onda = (3.1)
frecuencia
A 50 Hz, la longitud de onda es grande, 6000 km (para 60 Hz es de 5000 km). Po-
niendo un ejemplo de comparacin, una onda de radio con una frecuencia de 100 kHz
tiene una longitud de onda de 3 km. En la Figura 3.4 se ilustran los conceptos longitud de
onda y frecuencia:
Figura 3.4 Longitud de onda y frecuencia (modicada de [3])
23
Los campos ELF
Cuando se combinan campos de ms de una frecuencia, considerando fuentes de
generacin sinusoidal, el campo resultante ya no ser una onda sinusoidal si se describiese
su amplitud a lo largo del tiempo. La variacin a lo largo del tiempo puede adoptar otra
forma cualquiera, como puede ser una onda cuadrada o una onda triangular. De forma in-
versa, cualquier forma de onda puede descomponerse mediante un nmero de ondas si-
nusoidales con diferentes frecuencias. Este proceso de descomposicin se denomina
anlisis de Fourier, y cada componente recibe el nombre de componente de Fourier.
En muchos sistemas elctricos, las seales sinusoidales sufren una distorsin de-
bido al comportamiento no lineal de los aparatos elctricos conectados. Tales distorsiones
introducen componentes de Fourier en el sistema adems de la frecuencia fundamental
de la seal (siendo esta ltima la frecuencia de funcionamiento del sistema), y reciben el
nombre de armnicos. Por ejemplo, dada una frecuencia fundamental de 50 Hz, 100 Hz
ser el segundo armnico, 150 Hz el tercer armnico, y as sucesivamente.
Todas las componentes de frecuencia hasta aqu consideradas son peridicas:
esto es, aunque la amplitud del campo vara a lo largo del tiempo, el patrn de variacin
se reere a intervalos jos (por ejemplo intervalos de 20 ms de tiempo se corresponden
con un perodo de repeticin de una frecuencia de 50 Hz). Sin embargo, la propia natura-
leza y el ser humano dan lugar a fuentes emisoras de campos que no siguen una periodi-
cidad, sino que por el contrario ocurren slo una vez. La variacin del campo resultante,
para este caso, se suele denominar transitorio. Durante un perodo de tiempo, pongamos
como ejemplo, de un da, se producen un nmero de transitorios, pero no hay una regu-
laridad o periodicidad asociadas a ellos; este tipo de fenmenos estn lo sucientemente
diferenciados para tratarse como eventos aislados.
Los transitorios ocurren de forma natural en cualquier operacin de conmutacin
y se caracterizan por un cambio brusco de la amplitud del campo. De hecho, existe un
amplio rango de casos que encajan perfectamente con la denicin bsica de transitorio
como evento no peridico. La presencia de transitorios puede complicar la realizacin de
mediciones de los campos.
Las caractersticas mencionadas son conceptos bsicos de los campos magnticos
y elctricos. Tambin, existen otros conceptos de carcter ms complejo, como el tipo de
polarizacin del campo (lineal, elptica o circular
), etc... Ms informacin sobre estos as-

pectos se puede encontrar en [a
3
, b, 90, 93].
24
3
www.emfs.info/what_ellipse.asp
3.1.4 Perturbaciones a los campos. Apantallamiento
Los campos magnticos son perturbados por materiales con elevada permeabi-
lidad magntica. Un ejemplo puede ser el material mu-metal [f], un material que muestra
ser efectivo para el aislamiento de campos magnticos, pero es caro y difcil trabajar con
l [a]
4
, adems de poderse producir un fenmeno perjudicial denominado blooming (re-
lacionado con la aparicin o incremento del campo magntico que se pretende aislar en
las reas de la periferia).
El aislamiento de los campos magnticos ELF con este tipo de materiales es, en la
prctica, slo una opcin viable para proteger pequeas reas, como por ejemplo moni-
tores de ordenador. Otra opcin es la compensacin (cancelacin de campos) a partir de
una fuente especialmente diseada para ello. Como ya se ha visto anteriormente (Figura
3.1), el aislamiento de los campos magnticos es ms complejo que el de los campos elc-
tricos. Existen otras tcnicas de apantallamiento, como la cancelacin de corrientes eddy,
(ms informacin sobre la misma se puede encontrar en [c]).
Los campos elctricos, al contrario que los campos magnticos, sufren perturba-
ciones incluso por cualquier material ligeramente conductor. Un objeto conductor elimina
por completo el campo elctrico dentro de l. A las frecuencias a las que se realiza el trans-
porte de energa, una estructura metlica en forma de jaula es una pantalla efectiva, y los
edicios son lo sucientemente conductores para reducir el campo elctrico dentro de
ellos, producido por una fuente externa, reduciendo los niveles por factores entre 10 y
100, o incluso ms. Por tanto, el campo elctrico producido por una lnea de transporte de
energa es mucho menor dentro de una edicacin cercana que fuera de la misma.
En el Captulo 8 se estudian de forma ms detallada las opciones de prevencin
y disminucin de la exposicin a los campos ELF.
3.2 Fuentes
En este apartado se describen las principales fuentes generadoras de campos elc-
tricos y magnticos. En la mayora de los estudios rigurosos sobre medidas de campos,
especialmente en instalaciones domsticas, se ha comprobado que stos siguen una dis-
tribucin logartmico-normal. Se asume, salvo que se especique lo contrario, que los
datos proporcionados se han basado en este tipo de distribucin, la cual se suele carac-
terizar por la media geomtrica (geometric mean, GM) y la desviacin estndar geomtrica
(geometric standard deviation, GSD), en lugar de por la media aritmtica (arithmetic mean,
25
4
www.emfs.info/what_Screening_EMF.asp
Los campos ELF
AM) y la desviacin estndar (standard deviation, SD). Para una distribucin logartmico-
normal, GM y GSD se pueden calcular a partir de las siguientes ecuaciones [2]:
(3.2)
(3.3)
Cabe tambin decir que siempre se cumple la desigualdad GM AM.
3.2.1 Campos elctricos
Aunque existen campos elctricos naturales, comolos producidospor fenmenos
como las tormentas, este documento se centra en los campos elctricos producidos de
forma articial.
Las principales fuentes generadoras de campos elctricos en el rango ELF son re-
sultado de la actividad humana y, concretamente, del funcionamiento de los sistemas de
energa, equipos industriales, y dispositivos domsticos dentro del hogar. Para establecer
una clasicacin, podemos diferenciar las siguientes fuentes:
- Lneas de transporte de energa areas (tendidos elctricos)
La intensidad de campo elctrico generada por una lnea de transporte, en un
punto determinado, dependede la tensin de dicha lnea, la distanciarespectoa la misma,
y la cercana entre los conductores que la componen. El radio de stos tambin es una
caracterstica relevante. Conductores de mayor grosor darn como resultado mayores
campos elctricosal nivel del suelo. Adems, comoya se ha dicho, los objetos conductores
tienen un efecto signicativo en el campo elctrico.
Los campos elctricos son menores cuando las tres fases estn balanceadas (am-
plitudes y frecuencias idnticas, adems de un desfase de 120, considerando un sistema
trifsico) y aumentan en el caso contrario. El valor mximo de intensidad de campo elc-
trico, a nivel del suelo, producido por una lnea de transporte area es de alrededor de 10
kV m
-1
[2]. En [a]
5
se puede encontrar una ampliarecopilacin de valores tpicos de campos
26
5
www.emfs.info/Source_overhead_index.asp
elctricos y magnticos (mximos, mnimos
) en lneas de transporte de energa, tanto

areas como bajo el suelo. Las siguientes guras muestran el valor mximo de campo
elctrico y magntico para lneas de transporte de energa con diferentes tensiones:
Figura 3.5 Valores mximos de campo elctrico (modicada de [a])
Figura 3.6 Valores mximos de campo magntico (modicada de [a])
- Cableado domstico y dispositivos
El campo elctrico producido por cualquier fuente exterior a una casa sufre una
atenuacin considerable por la estructura de sta. La mayora de los materiales de cons-
truccin son lo sucientemente conductores para apantallar campos, con lo que el valor
de los campos fuera es del orden de 10 a 100 veces mayor [2].
27
Los campos ELF
Sin embargo, dentro de los hogares, hay fuentes de campo elctrico que tambin
lo son de campo magntico, como la televisin, la lavadora, el frigorco, etc. El cableado
(los cables que conforman la instalacin elctrica) en un hogar tambin produce campos
elctricos, que lgicamente son de mayor magnitud en la cercana de stos, pero que
tambin pueden alcanzar valores considerables en el volumen que abarca la casa. El
campo elctrico producido por este cableado depende en parte de su instalacin; por
ejemplo, el cableado instalado utilizando conductos metlicos produce campos elctricos
de muy baja intensidad, o los campos producidos por cables instalados en el interior de
las paredes sufren una atenuacin signicativa, en funcin de los materiales de sta.
Cualquier dispositivo alimentado con energa elctrica produce campos elctricos
a la frecuencia de alimentacin (50-60 Hz) cuando estn conectados (al contrario que los
campos magnticos, que se producen nicamente cuando existe un ujo de corriente), y
muchas veces los equipos se dejan conectados a la alimentacin incluso cuando no estn
funcionando. Con los campos elctricos, excepto en hogares que se encuentran muy cerca
de fuentes generadoras de campos elctricos intensos, no existe un campo elctrico sig-
nicativo en el entorno externo al hogar. Por tanto, el campo elctrico de las fuentes in-
ternas puede no ser despreciable, aunque s es ms pequeo conforme se aumenta la
distancia a la fuente, en comparacin con el campo magntico.
Ya que los campos elctricos se perturban fcilmente por los objetos conductores,
los campos dentro del volumen de una habitacin raramente son uniformes o de poca va-
riabilidad. Muchos tipos de objetos, en particular los objetos metlicos, perturban el
campo y pueden crear reas con mayor intensidad de campo elctrico.
- Lneas subterrneas y subestaciones
Cuando un cable est enterrado bajo tierra, produce un campo magntico sobre
la supercie. Por el contrario, no va a producir un campo elctrico debido al apantalla-
miento provocado por la propia tierra, pero tambin porque la mayora de estos cables
suelen incluir una cubierta metlica que apantalla el campo elctrico.
En cuanto a las subestaciones, raramente producen campos elctricos signica-
tivos fuera de su permetro. En el caso de las subestaciones de distribucin, las barras de
alta tensin y otros elementos se encuentran encerrados en cabinas metlicas o recintos
adecuados, que apantallan el campo elctrico generado. Las estaciones de alta tensin
no estn rigurosamente encerradas, pero s se encuentran rodeadas por vallas de seguri-
dad, las cuales, al ser metlicas, consiguen hacer de pantalla para el campo elctrico.
- Industria elctrica
Diferentes estudios han evaluado el campo elctrico en entornos cercanos a torres
de lneas de transporte de energa entre 230 y 765 kV. Operaciones relacionadas con
28
la reparacin de estas torres, y que la subida a las mismas, dan lugar a exposiciones a cam-
pos elctricos que pueden alcanzar valores entre los 10 y 30 kV m
-1
. En algunas operaciones
donde se trabaja directamente sobre la lnea, el operario lleva puesto un traje conductor,
que permite aislarlo del campo elctrico. En posteriores apartados se estudian de forma
ms detallada los niveles de exposicin en diferentes entornos industriales.
3.2.2 Campos magnticos
Al igual que con los campos elctricos, tambin existen campos magnticos na-
turales, como el campo magntico terrestre (algunos conceptos sobre el mismo se pue-
den encontrar en [e]). Nuevamente, este documento se centra en los campos
magnticos producidos de forma articial, explicando en mayor grado de detalle la casu-
stica, ya que los campos magnticos suscitan un mayor inters por ser los posibles cau-
santes de efectos perjudiciales para la salud humana.
3.2.2.1 Lneas de transporte de energa elctrica
El campo magntico producido por una lnea de transporte de energa de-
pende de varios factores:
- Nmero de conductores que la forman (relacionado con las corrientes porta-
das).
- El modo de transporte de esas corrientes. Influyen las siguientes carac-
tersticas:
La separacin de los conductores: la distancia de separacin es necesaria
para evitar posibles arcos elctricos entre conductores adyacentes, donde
adems hay que considerar un posible desplazamiento de los mismos de-
bido al viento.
La posicin relativa de mltiples circuitos: suponiendo que las tres fases de
un cicuito estn ordenadas de la forma a-b-c de arriba a abajo; si un se-
gundo circuito se encuentra ordenado de igual manera, ambos circuitos
producirn campos magnticos que se encuentran alineados entre s, y
que por tanto se refuerzan mutuamente. Sin embargo, si el segundo cir-
cuito sigue la secuencia opuesta, es decir, c-opuesta, es decir, c-b-a, el
campo magntico se producir en el sentido contrario, resultando una can-
celacin parcial de los campos de ambos circuitos. Este ordenamiento de
fases se conoce como fases rotadas o invertidas (reversed or rotated pha-
29
Los campos ELF
sing). Existen otras formas de estructura posibles, aunque generalmente
producen mayores campos a nivel de suelo.
Las corrientes portadas por la lnea. Se ha de tener en cuenta:
La corriente demandada por la carga.
Cualquier desequilibrio en el balance entre corrientes.
Cualquier corriente que circulepor el conductor de tierrao por la propiatierra.
La altura de los conductores sobre el suelo: la distancia mnima permitida
para una tensin de lnea dada se determina generalmente para garantizar
que no se formen arcos elctricos entre la lnea y objetos a nivel del suelo. En
la Figura 3.7 se muestran los niveles de campo magntico en funcin de la
altura de la lnea:
Figura 3.7 Valores de campo magntico en funcin de la altura de la lnea (modicada de [a])
Mayores tensiones de lnea generalmente transportanmayores potencias y tienen
una separacinmayor entre conductores, debidoa que la intensidadque circula es mucho
ms elevada que en lneas de menor tensin. Por tanto, se producen mayores campos
magnticos, aunque el campomagnticoen s mismono dependade la tensin. Un ejem-
plo claro puede ser el campo magntico generado por una lnea de alta tensin (rango 30
- 400 kV) en comparacin con el producido por una lnea de distribucin de baja tensin
(menos de 1000 V). Esta armacin no debe confundirse con el hecho de que el aumento
de tensin en las instalaciones de alta tensin se realiza para disminuir la intensidad que
30
circula por los conductores (manteniendo constante la potencia inyectada a la red), dis-
minuyendo las prdidas de energa en el transporte de la misma.
Las corrientes en las lneas de transporte varan a lo largo del da dependiendo de
la demanda. Lgicamente, esto afecta al campo magntico generado de forma directa.
Generalmente, las lneas trabajan con valores de corriente menores que para las que han
sido diseadas, por lo que los campos magnticos generados van a ser menores que el
valor mximo que la lnea podra producir tericamente. En [a]
6
se pueden consultar los
valores de campo magntico de diferentes tipos de lneas de distribucin, adems de
mostrarse tablas de comparacin en funcin de la altura.
3.2.2.1.1 Niveles de campo para lneas areas
Las lneas de transporte de energa pueden producir valores de campo magntico
de hasta unas pocas decenas de T cuando se produce un pico de demanda; sin em-
bargo, los niveles medios generalmente suelen ser de unos pocos microteslas. La densidad
de ujo magntico se suele reducir a unos pocos cientos de nanoteslas a distancias de
varios metros de la lnea de transporte considerada. La densidad de ujo magntico es
menor en los sistemas de baja tensin, principalmente debido a que generalmente circu-
lan corrientes menores y la separacin entre conductores tambin es menor.
Las lneas de transporte de energa trabajan a niveles de tensin de hasta 1150
kV, forman una malla que cubre todo el territorio y permiten el suministro de la energa
desde los centros de generacin que resulten ms adecuados. En Espaa hay distintos es-
calones de tensin, desde los 30 hasta los 400 kV. Como ejemplo, en Reino Unido, la mayor
lnea de transporte trabaja a 400 kV con demandas de corriente de hasta 4 kA por circuito
y una distancia mnima con tierra de 7.6 m. Estas caractersticas producen tericamente
hasta 100 T justo debajo de los conductores. En la prctica, como generalmente la carga
no suele ser mxima, as como la distancia no es mnima, el valor tpico de campo a nivel
del suelo, justo debajo de los conductores es de unos 5T. La Tabla 3.1 muestra en detalle
el campo magntico medio tomado a varias distancias de una red de suministro nacional
tpica del Reino Unido, trabajando a una tensin de 400 kV y con una distancia mnima res-
pecto al suelo de 7.6 m [g]. Los datos fueron tomados a lo largo de un ao y muestran el
valor medio a partir 43 lneas consideradas como representativas. Asimismo, en la Tabla
3.2 se muestran valores tpicos de lneas en USA. Es de suponer que para parmetros si-
milares de lneas, estos valores son extrapolables al caso de Espaa y otros pases.
31
6
www.emfs.info/Source_overhead_index.asp (en seccin more detail)
Los campos ELF
Tabla 3.1 Campo magntico medio a varias distancias de una lnea elctrica nacional en Reino Unido,
400 kV, medida realizada a nivel del suelo (modicada de [2])
Tabla 3.2 Niveles tpicos de campos magnticos de lneas de transporte de energa en USA(modicada de [2])
3.2.2.1.2 Niveles de campo para lneas subterrneas
Cuando una lnea de alta tensin transcurre por debajo del suelo, los conductores
estn aislados individualmente y pueden situarse ms cerca que en una lnea normal de
distribucin. Esto tiende a reducir el campo magntico producido. Sin embargo, puede
ocurrir que los conductores estn enterrados tan slo 1 m por debajo del suelo en lugar
de 10 por encima, con lo que la cercana es mayor. El resultado total es que el campo mag-
ntico se reduce en los laterales del conductor en comparacin con los valores de una
lnea area, pero, puede ser mayor por la zona donde la lnea va enterrada. La Figura 3.8
muestra lo comentado; en la Tabla 3.3 se muestran las medidas de campo magntico
tomadas para lneas subterrneas en Reino Unido.
32
Campo magntico medio a varias distancias de una lnea de
suministro nacional tpica (400 kV, medidas a nivel del suelo)
Distancia (m) C. Magntico medio (T)
0
4.005
50
0.520
100
0.136
200
0.034
300
0.015
Niveles tpicos de campo magntico de lneas de transporte de energa
Medida
Valor medido
debajo de la lnea
(T)
Valor medio 3
Valor de pico 6.3
Valor medio 5.8
Valor de pico 11.8
Valor medio 8.7
Valor de pico 18.3
Tipo de
lnea
115 kV
230 kV
500 kV
15 m. 30 m. 61 m. 91 m.
0.7 0.2 0.04 0.02
1.4 0.4 0.09 0.04
2.0 0.7 0.18 0.08
4.0 1.5 0.36 0.16
2.9 1.3 0.32 0.14
6.2 2.7 0.67 0.30
Distancias respecto a la lnea y
niveles de campo magntico (T)
Tensin Especicaciones Localizacin
400 kV
Canalizada
Espaciado de 0.13 m
Profundidad: 0.3 m
275 kV
Enterrada
directamente
0.5 m de espaciado
Profundidad: 0.9 m
132 kV
Cables
separados
Cable nico
Espaciado de 0.3 m
Profundidad: 1 m
Profundidad: 1m
33 kV
Cable nico
Profundidad: 0.5 m
11 kV Cable nico Profundidad: 0.5 m
400 kV Cable nico Profundidad: 0.5 m
Distancias respecto a la lnea y
campo magntico (T)
0 m 5 m 10 m 20 m
Mx.
Tpica
83.30
20.83
7.01
1.75
1.82
0.46
0.46
0.12
Mx.
Tpica
96.17
24.06
13.05
3.26
3.58
0.90
0.92
0.23
Tpica
Tpica
9.62
5.01
1.31
1.78
0.36
0.94
0.09
0.47
Tpica 1.00 0.29
0.15 0.07
Tpica
0.75
0.22 0.11 0.06
Tpica 0.50
0.14 0.07 0.04
Campos magnticos generados por lneas subterrneas
Figura 3.8 Campo magntico en lnea enterrada y equivalente area (modicada de [a])
Tabla 3.3 Medidas de campo magntico de lneas subterrneas en Reino Unido (modicada de [2])
Dependiendo de la tensin de la lnea, existe la posibilidad de enfundar varios
conductores, formando un nico cable. Adems, suelen cablearse en trenzado helicoidal,
lo que produce una reduccin signicativa en el campo magntico producido. Ms infor-
macin sobre lneas enterradas se puede encontrar en [a]
7
.
33
7
www.emfs.info/Source_underground_mag_d_table.asp
Los campos ELF
Carga
3.2.2.1.3 Niveles de campo para lneas de distribucin
En materia de redes de energa, se suele diferenciar, al menos, entre lneas de
transporte y lneas de distribucin. Las lneas de transporte (Figura 3.9) son de alto voltaje
(ms de unas pocas decenas de kV), generalmente estn construidas con estructuras de
acero como torretas, etc
y son capaces de transportar corrientes de gran magnitud, del

orden de cientos o incluso miles de amperios; se suelen utilizar para el transporte de ener-
ga de larga distancia. Por el contrario, las lneas de distribucin se utilizanpara una tensin
ms baja (menos de unas pocas decenas de kV), y generalmente utilizan estructuras de
madera como postes o estructuras simples, diseadas para transportar corrientes de
menor magnitud, adems de utilizarse para una distribucin ms local de la energa, inclu-
yendo la distribucin nal de energa a los hogares individuales.
Figura 3.9 Forma del campo elctrico y magntico de una lnea de transporte (modicada de [a])
Desde el punto de vista de la generacin de campos magnticos y elctricos, la
diferencia entre las lneas de transporte y las lneas de distribucin es ms de grado
que de tipo. Conforme la tensin en un circuito es menor, tambin lo es el espaciado
entre conductores y la carga. Conforme la tensin decrece tambin lo hacen, como
regla general, los campos magnticos y elctricos. De esta forma, conceptualmente, una
lnea de distribucin sin corrientes de tierra no se diferencia de una lnea de transporte,
simplemente produce campos de menor magnitud. En la prctica, la principal diferencia
entre una lnea de distribucin y una de transporte es que las primeras suelen llevar co-
rrientes de tierra mientras que las ltimas no [2].
34
35
La situacin descrita para las lneas de transporte tambin es aplicable para circui-
tos de distribucin en las que el conductor neutro se encuentra aislado para la mayora de
su recorrido. Este conductor se suele conectar a tierra una vez, o cerca de transformadores
o subestaciones que alimentan la lnea, pero esa es la nica conexin a tierra. Sin embargo,
se ha podido comprobar, mediante estudios en diferentes pases, que la conexin del neu-
tro a tierra en varios puntos a lo largo de su recorrido en lugar de nicamente en una su-
bestacin, permite aumentar la seguridad del sistema.
Cuando esto se hace, el neutro se conecta a la masa de tierra en varios puntos, y
en algunas conguraciones, existe una combinacin entre el conductor neutro-tierra ms
que dos conductores separados. En Espaa, no se obliga a que existan conexiones inter-
medias del neutro a tierra, la obligacin de conexin a tierra a lo largo de una lnea area
es para los apoyos de la misma (art. 12.6 de Reglamento 3151/1968, de 28 de noviembre
de Lneas de Alta Tensin
8
).
Lo comentado es la base de muchos sistemas de distribucin en el mundo. Lgi-
camente, los sistemas son ms complejos que de lo que aqu se han descrito, y existen nu-
merosas regulaciones asociadas con los mismos. Sin embargo, para los propsitos de este
documento, es suciente resear que en muchos sistemas se conecta varias veces el neu-
tro a tierra.
Cada vez que el conductor neutro se conecta a tierra, existe la posibilidad de que
la corriente de neutro salga de la lnea hacia la propia tierra (o a un conductor de tierra
debidamente acondicionado) y vuelva a la subestacin mediante alguna ruta. En el mo-
mento que alguna corriente de neutro sale de la lnea, las corrientes en la misma no esta-
rn exactamente balanceadas. La forma ms comn y til de describir esta situacin es
diciendo que la lnea ahora tiene una corriente neta, esto es, la suma vectorial de las co-
rrientes que uyen por la lnea (las corrientes de fase) tiene un valor distinto de cero.
Las corrientes de tierra (corrientes que salen del conductor neutro) uyen a tra-
vs de varios tipos de conducciones, como las tuberas de agua, pudiendo llegar incluso
al hogar. Si esto sucede, podra ocurrir una situacin de un nivel de campo elevado dentro
del hogar; no obstante, esta situacin es poco probable y sera suciente considerar slo
la distribucin de la lnea (junto con sus valores de tensin, corriente, etc
) y la distancia
para estimar el campo magntico respecto a un hogar especfico. En los hogares relati-
vamente cercanos a las lneas de distribucin, el campo generado por las mismas es el
dominante y se suele llamar nivel de fondo (background eld). Tambin, otra fuente im-
portante de campos magnticos en los hogares es el propio cableado de su instalacin
8
El RD 3151/1968 quedar derogado el 19/09/2010 por el RD 223/2008
Los campos ELF
elctrica. A veces, el diseo del cableado puede formar lazos de corriente que dan lugar a
campos magnticos signicativos; esto se comentar ms adelante.
El denominado nivel de fondo vara relativamente poco, si consideramos el vo-
lumen de un hogar, ya que, como ocurre generalmente, ste proviene del exterior. Sin
embargo, dentro del hogar s que habr zonas con mayores intensidades de campo mag-
ntico debido a la superposicin de los campos generados por los distintos dispositivos
elctricos. La intensidad de estos campos decae con el cubo de la distancia. En cualquier
hogar normal, la distribucin del campo magntico constar del nivel de fondo (back-
ground eld), y picos de campo que rodean a cada dispositivo.
3.2.2.2 Dispositivos y aplicaciones elctricas
La fuente comn de campo magntico dentro de un hogar no es el cableado jo
de la casa, sino los dispositivos elctricos que hay en ella. Los campos magnticos de estos
equipos se producen por las corrientes elctricas consumidas por los mismos. Muchos de
stos contienen motores, transformadores, un estrter
y su funcionamiento depende
del campo magntico creado, adems, de forma deliberada. El campo magntico emitido
por estas fuentes depender del diseo, el cual, si tiene es de bajo coste, ser mayor. De
esta forma, podemos decir que los campos magnticos ms intensos se producen por
equipos pequeos y baratos; como ejemplos, podemos nombrar las mquinas de afeitar
elctricas, aspiradoras, etc
Ya que la intensidad del campo magntico disminuye con la distancia, la exposi-

cin al mismo no va a depender slo de la magnitud del campo producido por el dispo-
sitivo en cuestin, sino de su forma de manejo (y por tanto de la distancia de trabajo). En
la Tabla 3.4 se muestran los niveles de campo tpicos para diferentes dispositivos.
36
Densidades de ujo magntico (T)
60 Hz a 30 cm 50 Hz a 50 cm
Media Rango
Campo Desviacin
calculado estndar
Fuente
Localizacin
Secadores de pelo 1
Bg*7
0.12 0.1
Mquinas de afeitar elctricas 2
Bg10
0.84
Duchas elctricas 0.44 0.75
Mdulos de afeitar (shaver socket) 1.24 0.27
Batidoras 1 0.52 0.97 1.05
Abridores de latas 15 430 1.33 1.33
Mquinas de caf
Bg Bg0.1
0.06 0.07
Lavavajillas 1 0.63 0.8 0.46
Robot de cocina 0.6 0.52 0.23 0.23
Hornos microondas 0.4 0.120 1.66 0.63
Hornos elctricos 0.4 0.10.5 0.39 0.23
Frigorco 0.2
Bg-0.2
0.05 0.03
Congelador 0.04 0.02
Tostador 0.3
Bg-0.7
0.09 0.08
Cuchillos elctricos 0.12 0.05
Licuadoras 0.29 0.35
Teteras elctricas 0.26 0.11
Ventilador extractor 0.5 0.93
Extractor de cocina 0.26 0.10
Hornilla 0.08 0.05
Secadoras de ropa 0.2
Bg0.3
0.34 0.42
Lavadoras 0.7 0.13 0.96 0.56
Planchas 0.1 0.10.3 0.03 0.02
Calentadores 2 0.14 0.22 0.18
Aspiradoras 6 220 0.78 0.74
Calderas 0.27 0.26
Temporizadores de calefaccin 0.14 0.17
Televisiones 0.7
Bg-2
0.26 0.11
Vdeos 0.06 0.05
Bombas de acuarios 0.32 0.09
Radiocassette
Bg Bg-0.1
0.24
Sistemas de audio 0.08 0.14
Radios 0.06 0.04
Reloj de alarma 0-50 0.05 0.05
Filtros de aire 3.5 2-5
Fotocopiadoras 2 0.2-4
Fax
Bg Bg-0.2
Tubos uorescentes 0.6
Bg-3
Monitores 0.5 0.2-0.6 0.14 0.07
Cargadores 0.3 0.2-0.4
Taladros 3 2-4
Motosierras 4 0.9-30
Bombas de calor 0.51 0.47
Alarmas antirrobo 0.18 0.11
Cuarto de
bao
Cocina
Lavandera
Sala de estar
Ocina
Herramientas
Miscelnea
Campo magntico generado por distintas aplicaciones elctricas, de 50 y 60 Hz
37
Tabla 3.4 Campo magntico generado por distintas aplicaciones elctricas (modicada de [2])
Bg:background eld, nivel de fondo. Indica que al encender el dispositivo la medida no vari respecto al campo
previo medido
Los campos ELF
Sistema y fuente
Metro de Londres
Trenes suburbanos.
750 DC. Motores
Lneas principales
de trenes.
Motores elctricos
Lneas principales
de trenes.
Locomotoras
Densidad de ujo
magntico
Frecuencia Comentarios
Hasta 20 T
100 Hz
Medida tomada en la
cabina del conductor
Hasta 1 mT 100 Hz
Medida tomada a
nivel del suelo
16-64 T
100 Hz
Medida tomada en
la zona de pasajeros
16-48 T 100 Hz
Medida tomada
fuera del tren
Hasta 15 mT 100 Hz
Medida tomada a nivel
del suelo sobre
los inductores
Hasta 2.5 mT 100 Hz
Medida tomada 0.5 m
sobre el suelo del
vagn de materiales
(equipment car)
5-50 T 50 Hz
Medida tomada en
tren de pasajeros
Campos magnticos generados por trenes elctricos en UK
Es importante destacar que muchos de los dispositivos producen un amplio rango
de armnicos, por lo que la interpretacin de los resultados puede ser errnea en el caso
de que se desconozca todo el espectro producido por los campos. En [2, 45, a
9
] se puede
encontrar una explicacin ms detallada de los estudios realizados sobre campos magn-
ticos generados por dispositivos elctricos.
3.2.2.3 Medios de transporte
Adems de las lneas de distribucin de energa y los dispositivos elctricos, algu-
nos medios de transporte, como los tranvas, tambin son fuentes generadoras de campos
magnticos y se han realizado numerosos estudios sobre los mismos. La Tabla 3.5 muestra
los valores de campo magntico encontrados en diferentes sistemas de trenes. La Figura
3.10 muestra otro estudio de exposicin, en este caso de forma grca. Otros medios de
transporte, como los aviones y vehculos elctricos, suponen una exposicin incluso
mayor, pero no han sido investigados de forma rigurosa.
Tabla 3.5 Campos magnticos generados por sistemas de trenes elctricos en Reino Unido (modicada de [2])
38
9
www.emfs.info/Source_Intro.asp
39
Figura 3.10 Medidas de campo magntico en diferentes trenes (modicada de [3])
Existenadems varios estudios sobre los niveles de campo generados por estacio-
nes de distribucin, transformadores y sistemas de calefaccin. Informacin relacionada
sobre estos estudios se puede encontrar en [2, 3].
3.3 Exposicin humana
A continuacin, se recoge una recopilacin de los niveles de exposicin humana
en diferentes circunstancias, completando la informacin mostrada en apartados anterio-
res. En un primer apartado se realiza un resumen de las exposiciones laborales, segn el
tipo de tarea. En un segundo apartado se describen los niveles de exposicin obtenidos
para los entornos comunes de la poblacin en general. Existe una amplia literatura sobre
diferentes tipos de estudios poblacionales, referidos tanto en las guas ICNIRP [5], el estn-
dar IEEE C95.6
TM
[4], y varios proyectos internacionales como el realizado por la OMS [2].
Los campos ELF
3.3.1 Exposicin laboral
Muchos trabajadores reciben mayor exposicin en el trabajo que en el hogar, aun-
que estn menos tiempo en l. En los lugares de trabajo los campos suelen ser mayores
que en los hogares, debido a que hay un mayor nmero de elementos elctricos. Por
ejemplo, el valor medio del campo magntico encontrado en trabajadores de ocina es
de 0.18 T, segn [a]
10
.
Ciertos tipos de industrias tienen equipos que demandan valores elevados de co-
rriente y producen, por tanto, mayores niveles de campo. En la industria elctrica, algunos
ejemplos pueden ser las barras de alta tensin en las instalaciones de energa, y algunos
equipos de compensacin de la potencia reactiva. En otro tipo de industrias, algunos pro-
cesos como los electrolticos pueden producir campos elevados. En general, estos campos
slo afectan a trabajadores especcos y no al pblico en general. Un creciente nmero de
industrias est limitando sus niveles de exposicin de acuerdo a la gua elaborada por la
Comisin Internacional de Proteccin contra Radiaciones No Ionizantes [h], y cuyos niveles
han sido adoptados por la Directiva europea 2004/40/CE [42] (esta directiva ha sido mo-
dicada por la Directiva 2008/46/CE (moratoria), aplazndose su transposicin hasta el
2012). En Espaa, adems, esta gua est referenciada y comentada en la NTP 698 (Nota
Tcnica de Prevencin) [l]. En el Captulo 5 se puede encontrar informacin ms detallada
sobre la normativa relacionada con los campos ELF.
La exposicin laboral, aunque predominantemente debida a los campos que se
generan a las frecuencias de consumo, 50-60 Hz, tambin puede incluir otras frecuencias.
Se ha encontrado que el promedio de la exposicin a campos magnticos para las ocu-
paciones relacionadas con la electricidad es superior al de otras tareas, tales como las de
ocina, con valores que oscilan entre 0.40.6 T para los electricistas y los ingenieros elc-
tricos, y alrededor de 1.0 T en los trabajadores de lneas de transporte de energa, siendo
mxima la exposicin de los soldadores, los maquinistas de ferrocarril y los operadores de
mquinas de coser (por encima de 3 T). Las exposiciones mximas a campos magnticos
en el lugar de trabajo pueden llegar a ser de alrededor de 10 mT, en casos extremos, y
estn asociadas de manera directa con la presencia de conductores portadores de co-
rrientes altas. En la industria de suministro de energa elctrica, los trabajadores pueden
estar expuestos a campos elctricos de hasta 30 kV m-
1
. En la Tabla 3.6 se muestra una
comparacin de los niveles de exposicin de campo magntico para diferentes tipos de
trabajadores; en la Figura 3.11 se muestra una tabla comparando los niveles de exposicin
de campo magntico para diferentes ocupaciones a lo largo de un da de trabajo:
40
10
www.emfs.info/Source_Occupational.asp
41
Los campos ELF
Campo magntico medido en T
Mediana por Rango para el 90 %
ocupacin
1
de los trabajadores
2
Industria y ocupacin
Ingenieros elctricos 0.17 0.05-1.2
Electricistas de la construccin 0.31 0.16-1.21
Reparadores de TVs 0.43 0.06-0.86
Soldadores 0.95 0.14-6.61
Operarios de electricidad
Trabajadores de ocina sin computadores 0.05 0.02-0.2
Trabajadores de ocina con computadores 0.12 0.05-0.45
Trabajadores de lneas elctricas 0.25 0.05-3.48
Electricistas 0.54 0.08-3.4
Operadores de estaciones de distribucin 0.72 0.11-3.62
Trabajadores fuera del trabajo (de viaje, en
el hogar
)
0.09 0.03-0.37
Telecomunicaciones
Instalacin, mantenimiento y reparaciones
tcnicas
0.15 0.07-0.32
Tcnicos de ocinas centrales 0.21 0.05-0.82
Tcnicos electricistas (trabajo continuo
con cables)
0.32 0.07-1.5
Hospitales
Ocupaciones seleccionadas de todos los sectores econmicos
Operadores de maquinaria de construccin 0.05 0.01-0.12
Conductores de vehculos de motor 0.11 0.04-0.27
Profesores de escuela 0.13 0.06-0.32
Mecnicos de coches 0.23 0.06-0.87
Vendedores 0.23 0.1-0.55
Operarios de paneles metlicos 0.39 0.03-4.84
Operadores de mquinas de corte 0.68 0.09-3.2
Trabajos de silvicultura y taladores 0.76 0.06-9.55
3
Enfermeras 0.11 0.05-0.21
Tcnicos de rayos X 0.15 0.1-0.22
Fabricacin de transmisiones automticas
Ensambladores 0.07 0.02-0.49
Maquinistas 0.19 0.06-2.76
Medidas ocupacionales de campo magntico
Trabajadores elctricos en varias industrias
Tabla 3.6 Medidas ocupacionales de campo magntico (modicada de [3])
1- La mediana es el punto medio de una muestra ordenada. Las medidas de exposicin personal reejan la me-
diana del campo magntico producido por varias fuentes y la cantidad de tiempo que el trabajador permanece
expuesto a las mismas.
2- El rango estudiado abarca desde el percentil 5 hasta el 95 considerando una jornada media de trabajo para
una ocupacin especca.
3- Los motores de las mquinas de corte producen campos magnticos a varias frecuencias diferentes de 60 Hz.
*Comose observa, se cumpleque la mediageomtricasiemprees menor (o igual) que la mediaaritmtica
Figura 3.11 Exposicin de trabajadores a campos magnticos (modicada de [3])
En la monografa realizada por la Organizacin Mundial de la Salud sobre los cam-
pos ELF, se puede encontrar una amplia recopilacin sobre datos de exposicin en dife-
rentes actividades de trabajo [2]. En varias recopilaciones bibliogrcas encontradas se
citan como estudios importantes los realizados por el Instituto Nacional de Seguridad y
Salud Ocupacional (National Institute for Occupational Safety and Health, NIOSH) [i], la
Agencia de Proteccinde la Salud(HealthProtection Agency, HPA) [j], el InstitutoNacional
de Ciencias de Salud Ambiental [k] (National Institute of Environmental Health Sciences,
NIEHS) y otros organismos de importancia, tambin citados en la bibliografa de este do-
cumento.
42
43
Los campos ELF
Campo magntico de
50 Hz (T)
Media Mximo
Sector elctrico espaol
Brigada de media tensin /(15-20 kV) 0.4 31.2
Brigada de ocinas (trabajo con ordenador) 0.5 10.6
Brigada de operaciones y averas(6-20 kV) 1.1 551.8
Brigada de mantenimiento en baja tensin (6-20 kV) 1.8 301.6
Brigada de mantenimiento de edicios (220/380 V) 1.8 398.5
Brigada de trabajos en media tensin (15 kV) 2.0 57.7
Trabajo dentro de subestaciones (220 kV) 3.5 8.4
Trabajo dentro de subestaciones (400 kV) 6.0 75.0
Inspeccin de lneas de alta tensin (400 kV) 15.2 22.0
Sector elctrico espaol
Para el caso de Espaa, en la Tabla 3.7 se muestra un ejemplo de las dosis corres-
pondientes a algunos puestos de trabajo del sector elctrico, representndose la media
ponderada en el tiempo (time-weighted average, TWA) y el nivel mximo de la jornada la-
boral:
Tabla 3.7 Sector elctrico espaol [45]
En este caso, segn [45], los valores se corresponden con los calculados en Esta-
dos Unidos, en donde se ha hallado que los trabajadores elctricos reciben una dosis que
va desde 0.96 a 2.7 T; y los no elctricos, de 0.17 a 0.41 T. Si comparamos estos datos
con los de la Tabla 3.6, podemos ver ligeras diferencias, pero indudablemente se puede
armar que aquellos trabajos asociados a elementos por los que circulan cantidades im-
portantes de corriente, sern aqullos con una mayor intensidad de exposicin a campos
ELF.
En aras de aclarar posibles divergencias de datos, en la Tabla 3.8 se muestran las
medias aritmticas obtenidas, segn el documento [45], para distintos ambientes labora-
les de un estudio realizado en Suecia:
44
Campo magntico
de 50 Hz (T)
Media Rango
Ambientes laborales
Trabajos con mquinas de mover terrenos 0.05 0.03-0.08
Conductores de vehculos de motor 0.12 0.08-0.14
Secretarias, administrativos 0.12 0.08-0.14
Mdicos 0.12 0.11-0.15
Profesores (escuela, universidad) 0.15 0.11-0.18
Trabajadores de telefona 0.16 0.1-0.23
Contables 0.17 0.11-0.22
Periodistas 0.21 0.13-0.28
Trabajadores de radio y TV 0.23 0.14-0.33
Programadores de ordenador 0.24 0.13-0.25
Dentistas 0.27 0.18-0.35
Ingenieros y tcnicos elctricos y electrnicos 0.31 0.12-0.36
Trabajadores de metal y fundicin 0.36 0.13-0.25
Conductores de ferrocarril 0.57 0.18-0.88
Otros trabajadores de metal 1.59 0.18-0.6
Soldadores 1.9 0.62-2.38
Trabajadores de la madera, deforestacin 2.48 0.21-4.78
Campo magntico de 50 Hz
Tabla 3.8 Intensidad de campo magntico (media aritmtica de la jornada laboral) en diferentes profesiones
en Suecia [45]
3.3.2 Exposicin no ocupacional
La exposicin residencial a campos magnticos a la frecuencia de alimentacin
elctrica, 50-60 Hz, no registra grandes variaciones en todo el mundo (considerando zonas
urbanizadas de pases desarrollados). La media geomtrica del campo magntico en los
hogares oscila entre 0.025 y 0.07 T en Europa, y entre 0.055 y 0.11 T en los Estados
Unidos. Los valores medios de los campos elctricos en el hogar son del orden de varias
decenas de voltios por metro. En las proximidades de determinados aparatos elctricos,
los valores instantneos del campo magntico pueden llegar a ser de unos pocos cientos
de T. Cerca de las lneas de energa, los campos magnticos llegan a ser de alrededor de
20 T y los campos elctricos de varios miles de voltios por metro.
En cuanto a la exposicin infantil, son pocos los nios cuya exposicin residencial
a campos magnticos de 50 60 Hz supera los niveles asociados con un aumento de la
incidencia de la leucemia infantil, como se describe en el Captulo 4. Entre el 1% y el 4%
tienen una exposicin media superior a 0.3 T y slo del 1% al 2% tienen una exposicin
45
media que supera los 0.4 T. Estudios realizados en reas urbanas, como el realizado en
Extremadura [44], arrojan valores que generalmente no superan 0.2 T (ms del 70 % de
las medidas).
En la Figura 3.12 se muestra la exposicin tpica de una persona en su vida coti-
diana. En la grca mostrada se midi el campo magntico de la persona cada 1.5 s du-
rante un perodo de 24 h. Como se puede ver, para esta persona la exposicin en el hogar
era baja. Los picos que se observan ocurren cuando la persona pas cerca de lneas de
energa (bien subterrneas o areas), o estaba cerca de dispositivos elctricos en la ocina
o en el hogar.
Figura 3.12 Exposicin personal de campo magntico (modicada de [3])
Varios estudios han utilizadomedidores personales para estimar los niveles de ex-
posicinen diferentes entornos. Estos estudios tiendena mostrar que los dispositivos elc-
tricos y el cableado son los elementos que ms contribuyen a la exposicin de campo
magntico en el hogar. Las personas que viven cerca de lneas de alta tensin que portan
grandes corrientes tienden a estar expuestas a niveles ms altos de campo.
Los campos ELF
Media campo
magntico (T)
Poblacin expuesta (%)
46
Media de campo
tomada en 24 h (T)
Poblacin
expuesta (%)
95% de intervalo de
conanza (%)
Poblacin expuesta
(millones)
>0.05 76.3 73.8-78.9 197-211
>0.1 43.6 40.9-46.5 109-124
>0.2 14.3 11.8-17.3 31.5-46.2
>0.3 6.3 4.7-8.5 12.5-22.7
>0.4 3.6 2.5-5.2 6.7-13.9
>0.5 2.42 1.65-3.55 4.4-9.5
>0.75 0.58 0.29-1.16 0.77-3.1
>1 0.46 0.20-1.05 0.53-2.8
>1.5 0.17 0.035-0.83 0.09-2.2
Media estimada de campo magntico en la poblacin estadounidense
Estimacin del campo magntico medio segn el tipo de actividad realizada
(poblacin estadounidense)
Para el caso de Estados Unidos, la mayora de las personas se exponen a campos
magnticos con una media de menos de 0.2 T, si bien las exposiciones individuales pue-
den variar. En las tablas siguientes se muestran los niveles medios de exposicin de campo
magntico para la poblacin estadounidense (Tabla 3.9) y los valores medios para varias
actividades (Tabla 3.10) y entornos (Tabla 3.11).
Tabla 3.9 Estimacin de exposicin poblacional a campos magnticos (modicada de [3])
*Esta tabla resume los resultados de un estudio realizado a partir de una muestra de 1000 personas en USA. Asu-
miendo que la muestra es aleatoria, podemos decir con un 95%de conanza que el porcentaje de poblacin ex-
puesta a campos magnticos de ms de 0.05 T (0.5 mG) est entre el 73.8 % y el 78.9 %.
Tabla 3.10 Campo magntico medio segn el tipo de actividad realizada (modicada de [3])
Hogar Cama Trabajo Escuela Viaje
69 48 81 63 87
38 30 49 25 48
14 14 20 3.5 13
7.8 7.2 13 1.6 4.1
4.7 4.7 8.0
<1
1.5
3.5 3.7 4.6 1.0
1.2 1.6 2.5 0.2
0.9 0.8 1.3
<0,2
0.1 0.1 0.9
>0.05
>0.1
>0.2
>0.3
>0.4
>0.5
>0.75
>1
>1.5
47
Los campos ELF
Ocina
Entorno
Media de
Exposicin
Percentil
5%
superior
Entorno
Media de
Exposicin
(T)
Percentil
5%
superior
Supermercados
Cajeros
0.27 1.19
Carnicera
0.24 1.28
Personal de
ocina
0.21 0.71
Clientes 0.11 0.77
Personal de
apoyo
0.06 0.37
Profesionales 0.05 0.26
Mantenimiento 0.06 0.38
Visitante 0.06 0.21
Escuela
Profesores 0.06 0.33
Estudiantes 0.05 0.29
Guardias 0.1 0.49
Personal
administrativo
0.13 0.69
Hospital
Pacientes 0.06 0.36
Personal mdico 0.08 0.56
Visitante 0.06 0.24
Mantenimiento 0.06 0.59
Tiendas de mquinas
Maquinista 0.04 0.60
Soldador 0.11 2.46
Ingeniero 0.1 0.51
Instalador 0.05 0.64
Personal de
ocina
0.07 0.47
*Para esta tabla, la media mostrada es la
media aritmtica de las dos medidas
intermedias de todas las medidas
tomadas y puestas de forma ordenada.
Niveles de campo magntico en ambientes comunes
(campo magntico medido en T)
Tabla 3.11 Niveles de campo magntico en ambientes comunes (modicada de [3])
Tambin hay algunos estudios realizados en Espaa. Por ejemplo, segn el estudio
realizado por Paniagua [44] ya comentado, los niveles medios de exposicin de campos
magnticos en zonas urbanas de Extremadura estn en torno a algo menos de 0.2 T (el
30 % de las medidas realizadas en este estudio superaron este valor). Aunque gran parte
de los estudios realizados son norteamericanos, podemos extrapolar los niveles de expo-
sicin, bajo la suposicin de que en Espaa (y en Europa, en comparacin con Estados
Unidos) sern, como regla general, de valores similares y algo menores, segn demuestran
los estudios realizados hasta el momento.
Captulo 4
Los campos ELF y la salud humana
4.1 Introduccin
Este captulo recoge, en una primera parte, cmo se realizan los estudios cient-
cos para valorar los posibles efectos potenciales de los campos ELF sobre la salud humana.
Posteriormente, se describen los resultados y las conclusiones que actualmente se tienen
de esos estudios, y que han sido ampliamente revisados en monografas y recopilaciones
bibliogrcas de importantes proyectos, como el EMF Project de la Organizacin Mundial
de la Salud [b], el programa EMF Rapid desarrollado por el Instituto Nacional de las Ciencias
de Salud Ambiental (National Institute of Environmental Health Sciences, NIEHS) [3], el es-
tudio realizado por el grupo de trabajo ELF del comit de proteccin contra radiaciones
de Canad (ELF Working Group) [1], o el BC Centre for Disease Control (BCCDC) [m], as
como los estndares desarrollados por IEEE [4] y la Comisin Internacional de Proteccin
contra Radiaciones no Ionizantes [5] ; tambin, en la base de datos del EMF Project [n], es
posible consultar los estudios ms recientes que se estn realizando en cada momento,
clasicados por rangos de frecuencia, tipos, y subtipos de estudios. En Espaa tambin
se han realizado recopilaciones, como la elaborada por Endesa, en colaboracin con
UNESA, Campos elctricos y magnticos de 50 Hz, anlisis del estado actual de conoci-
mientos [45], y documentacin traducida y difundida por el Ministerio de Trabajo y Asun-
tos Sociales, como la Enciclopedia de Salud y Seguridad en el Trabajo de la OIT
(Organizacin Internacional del Trabajo) [40], donde se establecen los efectos biolgicos
y posibles consecuencias para la salud de los campos ELF (tomo 2, captulo 49), o el in-
forme tcnico elaborado por el comit de expertos, solicitado por el Ministerio de Sanidad
y Consumo sobre los campos electromagnticos y la salud pblica [89]. Otro trabajo rea-
lizado en el mismo mbito fue una recopilacin del conocimiento sobre los campos ELF
durante los aos 1995-2000, en colaboracin con la Universidad de Valladolid, el CSIC,
UNESA, y Red Elctrica de Espaa [97]. Estas recopilaciones analizan y comparan los resul-
49
tados obtenidos de varios estudios, algunos de ellos tambin espaoles, como los realiza-
dos en Extremadura por Paniagua [44, 46], comunicaciones en el congreso Nacional de Se-
guridad y Salud en el Trabajo [88], etc... Bibliografa relacionada con la seguridad en el
trabajo, as como algunos mtodos especcos relacionados con trabajos en tensin se
pueden encontrar en la pgina ocial de UNESA [x]
11
. Para cubrir el conocimiento actual
sobre la relacin entre los campos ELF y la salud humana, en el Apndice II de este docu-
mento se establecen las conclusiones obtenidas por los principales organismos que han
realizado una revisin sobre los campos ELF y los riesgos para la salud humana.
Varios estudios de laboratorio han concluido que la exposicin a los campos elec-
tromagnticos produce efectos biolgicos, incluyendo cambios en las funciones que re-
alizan las clulas, ligeros cambios en ciertos tejidos, as como modicaciones en los niveles
hormonales, en estudios realizados con animales. Es importante distinguir entre efecto
biolgico y efecto para la salud (Apartado 4.3). Muchos efectos biolgicos se encuentran
dentro de un rango normal de variacin y no tienen que ser necesariamente dainos. Por
ejemplo, la luminosidad produce un efecto biolgico en nuestros ojos, provocando una
contraccin de la pupila, siendo esto una respuesta normal.
Cabe aclarar que existen algunos fenmenos, como la emisin de un zumbido
audible en transformadores elctricos o en las proximidades de lneas elctricas de alta
tensin que crean efecto corona (efecto consistente en la ionizacin del aire circundante
a un conductor, debido a elevados niveles de tensin), que el pblico en general puede
relacionar con posibles efectos para la salud de los campos ELF. Aunque este ruido puede
ser molesto, no tiene ninguna consecuencia para la salud. Algunos aparatos, como las fo-
tocopiadoras u otros dispositivos que funcionan o generan internamente alta tensin,
pueden producir ozono, que es un gas incoloro de olor acre. Al atravesar el aire, las des-
cargas elctricas convierten las molculas de oxgeno en ozono. Aunque el olfato es bas-
tante sensible a este gas, las concentraciones que se alcanzan junto a las fotocopiadoras
y otros aparatos de ese tipo estn muy por debajo de los niveles preocupantes para la
salud. En las noches hmedas o en los das lluviosos el efecto corona resulta a veces visible,
y puede producir ruido y ozono. Segn la OMS, ninguno de estos efectos es suciente-
mente importante para afectar a la salud.
A continuacin se introducen las formas de evaluacin sobre las cuales se basan
la mayora de los estudios estadsticos sobre campos ELF y sus efectos en los seres huma-
nos. Posteriormente se comentan posibles patologas, que a lo largo de los diversos estu-
dios que se han realizado han sido cuestionadas como consecuencias de la exposicin a
los campos ELF. En [2] se pueden encontrar descripciones detalladas sobre estudios espe-
50
11
www.unesa.es (Apartado publicaciones de seguridad)
ccos, y en [a]
12
se puede encontrar una comparacin resumida de las conclusiones y opi-
niones de los organismos ms importantes (tambin agregada en el Apndice II del do-
cumento), siendo el ms reciente el realizado por la Organizacin Mundial de la Salud.
4.2 Tipos de estudios
En los estudios de laboratorio se ha encontrado una evidencia limitada que sus-
tente la hiptesis de que los campos electromagnticos de baja frecuencia, como por
ejemplo los generados por lneas de transporte de energa o transformadores, puedan
producir efectos perjudiciales sobre la salud humana. Organismos cientcos, a travs de
proyectos internacionales, han realizado re-anlisis de los estudios que se han desarrollado,
y han encontrado que muchos de los efectos que se informan nunca han sido vericados
o duplicados por otros estudios. La evidencia epidemiolgica tambin es poco consis-
tente, y se ha encontrado una dbil o casi inexistente asociacin entre los campos ELF y
los efectos nocivos. La asociacin entre los campos ELF y las enfermedades humanas con-
tina presentando mltiples interrogantes, y es por ello por lo que se contina la investi-
gacin sobre este tema. Cabe preguntarse por tanto, cmo se evala si la exposicin a los
campos ELF provoca efectos nocivos para la salud?
Experimentos con animales, estudios clnicos, estudios de laboratorio con clulas,
simulaciones con computador, estudios con la poblacin humana (epidemiolgicos) pro-
porcionan importante informacin. Cuando se analiza la evidencia sobre si una cierta can-
tidad de exposicin puede causar una enfermedad, los cientcos consideran los
resultados de estudios de varias disciplinas. Ni un solo estudio, y ni un solo tipo de estudios
son denitivos por s mismos. Las principales formas de evaluacin para valorar los riesgos
potenciales de la exposicin a los campos ELF son:
- Estudios de laboratorio
Estudios de laboratorio con clulas y animales pueden determinar si un agente,
como los campos ELF, puede causar una enfermedad. Los estudios basados en clulas sir-
ven para explicar los mecanismos biolgicos por los cuales ocurre una enfermedad. Los ex-
perimentos con animales pretenden explicar los efectos causados por agentes especcos
bajo condiciones controladas. Ni los estudios celulares ni los animales pueden reproducir
la compleja naturaleza del ser humano y sus interacciones con el entorno. Por tanto, es ne-
cesario tener precaucin a la hora de extrapolar resultados para los seres humanos, tanto
para los posibles efectos como para asegurar que un agente determinado no es nocivo.
51
12
www.emfs.info/expert_Reviews.asp
Sin embargo, incluso con las limitaciones descritas, estos estudios s que han de-
mostrado ser muy tiles para identicar y entender la toxicidad de numerosos agentes f-
sicos y qumicos.
Se necesitan condiciones muy especcas para que los investigadores puedan de-
tectar los efectos de los campos electromagnticos. Adems, las exposiciones experimen-
tales no son fcilmente comparables con exposiciones humanas que ocurren en la vida
real. En muchos casos, no est claro cmo la exposicin a campos electromagnticos pro-
duce ciertos efectos observados en experimentos. Adems, como ya se ha dicho, muchos
de los efectos biolgicos pueden estar dentro de un rango normal de variacin y no ser
necesariamente dainos. En la monografa de la OMS [2], se recogen varios estudios de la-
boratorio, como por ejemplo el realizado en el programa RAPID [3], con ratas de labora-
torio.
- Estudios clnicos
En los estudios clnicos, los investigadores utilizan dispositivos sensibles para mo-
nitorizar los efectos siolgicos producidos en humanos durante una exposicin contro-
lada a ciertos agentes. En los estudios de EMF (campos electromagnticos,
electromagnetic elds), los voluntarios se exponen a niveles de campos elctricos y mag-
nticos mayores de lo normal. Los investigadores miden ciertas variables como el latido
del corazn, la actividad cerebral, los niveles hormonales, y otra serie de factores, tanto en
grupos expuestos como no expuestos, para encontrar las diferencias que provoca la ex-
posicin.
- Estudios epidemiolgicos
Un tipo de anlisis muy til para identicar riesgos para la salud humana consiste
en estudiar la poblacin que ya ha experimentado unos niveles de exposicin. Este tipo
de estudio se denomina epidemiolgico.
Los epidemilogos observan y comparan grupos de personas que han o no han
tenido ciertas enfermedades, para vericar si el riesgo es diferente entre personas expues-
tas y personas no expuestas a los campos electromagnticos.
Cmo se evalan los resultados de los estudios epidemiolgicos referentes a la
exposicin a campos electromagnticos? Es necesario considerar muchos factores para
determinar si un agente causa enfermedad. Una exposicin que un estudio epidemiol-
gico asocia con un aumento de riesgo para una cierta enfermedad, no siempre tiene que
ser la verdadera causa de esa enfermedad. Para poder asegurar que un agente causa efec-
tos en la salud humana, deben considerarse varios tipos de evidencias:
52
Intensidad de la asociacin
Cuanto ms consistente sea la asociacin entre una exposicin y una en-
fermedad, con mayor abilidad se podr establecer que dicha enfermedad se
debe al tipo de exposicin estudiada. Por ejemplo, la asociacin entre el cncer
de pulmn y los fumadores es muy fuerte (20 veces mayor que el riesgo normal).
En los estudios donde se establece una asociacin entre la exposicin a campos
electromagnticos y ciertos tipos de cncer, esta asociacin es mucho ms dbil.
Dosis-respuesta
Los datos epidemiolgicos son ms conables si la tasa de enfermedad
(respecto a la poblacin estudiada) aumenta conforme el nivel de exposicin tam-
bin lo hace. Tal relacin dosis-respuesta ha aparecido slo en algunos estudios
sobre EMF.
Verosimilitud biolgica
Cuando en los estudios epidemiolgicos se establecen unas asociaciones
dbiles, los estudios de laboratorio cobran una importancia mayor para apoyar
esta asociacin. En muchos cientcos prevalece el escepticismo en la asociacin
entre el cncer y la exposicin a EMF porque los estudios de laboratorio no han
demostrado una evidencia consistente para los efectos de la salud, as como los
estudios experimentales tampoco han mostrado una explicacin biolgica con-
vincente para tal asociacin.
Conabilidad de la informacin sobre la exposicin
Otra consideracin importante sobre los estudios epidemiolgicos es
cmo se obtuvo la informacin. Por ejemplo cmo estimaron la exposicin de
la poblacin los investigadores, a partir de sus tipos de trabajo, de la situacin de
sus casas y la distribucin del cableado, tomaron medidas de los campos? Qu
midieron (campos magnticos, elctricos, ambos
)? Cada cunto tiempo fueron

tomadas las medidas y cundo? En qu lugares se tomaron? Por ejemplo, los
campos magnticos medidos a la vez que se realiza el estudio (de forma contem-
pornea o simultnea) pueden slo estimar la exposicin ocurrida en algunos
aos anteriores, cuando el proceso de enfermedad puede que ya haya comen-
zado. La falta de informacin exhaustiva hace ms difcil la interpretacin de los
resultados de un estudio, teniendo adems en cuenta que cualquier persona en
el mundo industrializado ha estado expuesta a los campos electromagnticos.
53
Variables o factores de confusin
Como ya se ha dicho, los estudios epidemiolgicos muestran las relacio-
nes entre enfermedades y otros factores, como puede ser la dieta, condiciones
del entorno, etc
Un factor o variable de confusin es un factor de riesgo para

una enfermedad, que, a su vez, est asociado a la exposicin. Por ejemplo, fumar
es un factor de confusin en estudios epidemiolgicos sobre asbestos y cncer de
pulmn, porque los dos (asbestos y tabaco) estn asociados con el cncer de pul-
mn [45].
Nivel de signicacin
Los investigadores utilizan mtodos estadsticos para determinar que la
probabilidad de la asociacin entre la exposicin y la enfermedad se deba simple-
mente a una casualidad. Para considerar un resultado estadsticamente signica-
tivo, la asociacin debe ser ms fuerte que la esperada por una casualidad por s
sola.
Meta-anlisis
Una forma mediante la cual los investigadores intentan obtener informa-
cin de los estudios epidemiolgicos es a partir de los meta-anlisis.Un meta-an-
lisis combina un resumen estadstico de varios estudios para examinar sus
diferencias y, si es apropiado, obtiene una estimacin global del riesgo. El principal
desafo de los meta-anlisis realizados por los investigadores son que las pobla-
ciones, las medidas, las tcnicas de evaluacin, el nivel de participacin y los fac-
tores potenciales de confusin varan segn los estudios originales. Estas
diferencias dicultan la combinacin de los resultados de diferentes estudios.
Anlisis de muestra conjunta o combinado
Los anlisis de muestra conjunta (pooled analysis) combinan los datos
originales de varios estudios y realizan un nuevo anlisis sobre los datos primarios.
Se requiere por tanto acceso a los datos originales individuales de cada estudio y
que slo incluyan enfermedades y factores comunes entre ellos. Como ocurre
con los meta-anlisis, los anlisis de muestra conjunta estn sujetos a las limitacio-
nes del diseo experimental de los estudios originales (por ejemplo, tcnicas de
evaluacin, tasas de participacin, etc
). La principal diferencia con los meta-

anlisis es que estos ltimos combinan las estadsticas obtenidas de cada estudio,
y no los datos originales, como hacen los anlisis de muestra conjunta.
Por otra parte, cabe preguntarse: cmo se caracteriza la exposicin a los campos
electromagnticos? Se desconoce qu caracterstica, en el caso de existir, afecta a la salud
54
humana, aunque se hayan sugerido parmetros candidatos, como la media promediada
en el tiempo (TWA) [90]. Debido a esta incertidumbre, adems de la intensidad de campo,
debemos preguntarnos cunto tiempo puede durar una exposicin, cmo vara, a qu
hora del da o de la noche ocurre
El cableado de una casa por ejemplo, es generalmente

una fuente signicativa de EMF, pero los campos magnticos generados dependen de la
cantidad de corriente que circula por los cables. Ya que el funcionamiento de las aplica-
ciones vara (ms nmero de luces encendidas, ms o menos equipos electrodomsticos
funcionando
) la exposicin al campo magntico tambin variar.

Para muchos estudios, los investigadores han descrito las exposiciones EMF a par-
tir de una estimacin de la media aritmtica de las intensidades de campo. Algunos cien-
tcos piensan que la exposicin media no tiene por qu ser la mejor medida para una
exposicin a campos electromagnticos; los picos de exposicin o el tiempo de exposicin
tambin son importantes.
Aspectos ms detallados sobre las formas de medida y los mtodos empleados se
comentan en el Captulo 6 de este documento.
4.3 Efectos biolgicos
Los efectos biolgicos son respuestas medibles, a nivel orgnico o celular, a un
estmulo o cambio en el ambiente [6]. Tales respuestas, como por ejemplo el incremento
cardaco despus de beber caf, o la somnolencia en un saln mal ventilado, no necesa-
riamente son efectos dainos para la salud. Por el contrario, puede ocurrir que el cuerpo
humano no tenga todos los mecanismos de compensacin necesarios para mitigar ciertos
cambios, dando lugar a un efecto adverso para la salud, que resulta de un efecto biolgico
que cause perjuicios detectables en la salud o en el bienestar de los individuos expuestos.
Un nuevo trmino, utilizado para denir las radiaciones electromagnticas producidas por
diferentes fuentes (pantallas de ordenador, mviles, etc
) es electrosmog. Este trmino

asocia la exposicin, y las posibles consecuencias (efectos biolgicos y posibles patologas)
que puedan tener los campos electromagnticos en la salud humana [96, b1
13
].
Los efectos biolgicos detectados por la exposicin a los campos electromagn-
ticos de baja frecuencia (teniendo que cumplirse ciertas condiciones, como ciertas inten-
sidades de campo, duracin de la exposicin
) son:
- Frecuencia cardaca: en varios estudios se ha determinado un efecto en la fre-
cuencia cardaca debido a la exposicin a los campos electromagnticos. Cuando
55
13
www.elektrosmog.com (seccin Wissenswertes)
este efecto se ha observado, la respuesta biolgica ha sido pequea (un decreci-
miento de aproximadamente cinco latidos por minuto), y adems sta no persiste
una vez que cede la exposicin. Los niveles de exposicin para que se produjeran
estos efectos son relativamente altos (30 T). Sin embargo, los efectos no se han
observado de forma consistente en experimentos repetitivos.
- Electrosiologa del sueo: en un estudio de laboratorio se encontr que la ex-
posicin a los campos magnticos de 60 Hz durante la noche poda trastornar la
actividad elctrica cerebral durante el sueo. En este estudio, los individuos fueron
expuestos a campos magnticos continuos o intermitentes de 28.3 T. Los indi-
viduos expuestos a campos magnticos intermitentes mostraron alteraciones de
la actividad cerebral mostrando una serie de parmetros indicativos de sueo
pobre o trastornado. En cuanto a la exposicin continua, varios estudios no han
podido determinar ningn efecto biolgico.
- Hormonas, sistema inmunitario, caractersticas qumicas de la sangre: en varios
estudios clnicos con voluntarios se han evaluado los efectos de la exposicin a los
campos electromagnticos en hormonas, el sistema inmunitario, y las caracters-
ticas qumicas de la sangre. Estos estudios no proporcionaron resultados consis-
tentes.
- Melatonina: La hormona de la melatonina se segrega principalmente durante la
noche y por la glndula pineal, una pequea glndula que se encuentra en el ce-
rebro. Algunos experimentos de laboratorio con clulas y animales han demos-
trado que la melatonina puede disminuir el crecimiento de cncer en las clulas,
incluyendo el cncer de pecho. En algunos estudios se ha comprobado una dis-
minucin de los niveles de melatonina segregados durante la noche en animales
expuestos a campos magnticos y elctricos. Por tanto, surge la hiptesis de si la
exposicin a los campos electromagnticos puede reducir los niveles de melato-
nina y as debilitar las defensas del cuerpo humano contra el cncer. Varios estu-
dios clnicos con voluntarios han examinado si, en funcin de los niveles de
exposicin y el tipo de exposicin de campo magntico, se afectan los niveles de
melatonina en la sangre. La exposicin de voluntarios a campos con frecuencias
de energa (50-60 Hz) bajo condiciones controladas no produjo ningn efecto
aparente en la melatonina. Algunos estudios de personas expuestas a campos
ELF en el trabajo o en el hogar s determinaron una pequea disminucin de estos
niveles. No est del todo claro si la disminucin de los niveles de melatonina en
condiciones medioambientales est relacionada con la presencia de campos elec-
tromagnticos o se debe a otros factores. En la Tabla 4.1 se muestra un resumen
de algunos estudios realizados sobre la melatonina.
56
57
Tipo de estudio
Resultados
Estudios in Vitro
- La melatonina no modica el crecimiento de
las clulas cancerosas (mama, cuello, uterino,
huesos y sangre)
- nicamente un tipo de clula de cncer de
mama modica su crecimiento, posiblemente
en relacin con el mtodo experimental, y no
con la melatonina.
Estudios en animales
- En general, disminuye la melatonina en roedo-
res, pero no en otros animales, como ganado
estabulado bajo lneas de alta tensin.
Voluntarios
- 30 voluntarios expuestos a 28 y 127 T
durante varias noches no muestran alteraciones
signicativas en los niveles de melatonina.
Exposicin domstica
- Mujeres que viven a menos de 150 metros de
una lnea de 735 kV tienen niveles de melato-
nina similares a mujeres que viven a ms de
400 metros de cualquier lnea elctrica.
Trabajadores
- 60 mujeres expuestas durante el da no mues-
tran variaciones en niveles de melatonina.
- En un estudio sobre 142 varones se ven altera-
ciones en los niveles de melatonina en relacin
con las uctuaciones del campo
electromagntico, pero no con su intensidad.
Otros mecanismos investigados
Tabla 4.1 Algunos estudios realizados sobre la melatonina [45]
4.3.1 Mecanismos biofsicos
En la revisin realizada por la Organizacin Mundial de la Salud [2], se describen
detalladamente los mecanismos de interactuacin de los campos ELF con los seres huma-
nos. De acuerdo con [4], un mecanismo se puede denir como aqul que:
- Puede utilizarse para predecir efectos biolgicos en humanos. Adems, es posible
establecer un modelo mediante ecuaciones (relaciones con parmetros).
- Se ha vericado con humanos, o los datos obtenidos mediante estudios con ani-
males se pueden extrapolar con total abilidad a los mismos.
- Se sustenta bajo una fuerte evidencia.
- Est ampliamente aceptado por la comunidad de expertos.
Muchos de los mecanismos propuestos se hacen efectivos solamente en campos
por encima de una intensidad determinada. No obstante, la ausencia de mecanismos iden-
ticados no excluye la posibilidad de efectos en la salud incluso con niveles de campo
muy bajos. Entre los numerosos mecanismos propuestos para la interaccin directa de los
campos dentro del cuerpo humano, hay tres que destacan ms que los otros, por su po-
tencial actuacin a niveles ms bajos del campo: los campos elctricos inducidos en redes
neurales, los radicales libres y la magnetita.
Los campos elctricos inducidos en los tejidos por la exposicin a campos elc-
tricos o magnticos de ELF estimulan directamente las bras nerviosas mielinizadas (bras
que contienen una vaina de mielina) cuando la intensidad del campo interno es superior
a algunos voltios por metro. La transmisin sinptica en las redes neurales, en contrapo-
sicin a las clulas aisladas, se puede ver afectada por campos mucho ms dbiles [2].
Los radicales libres son tomos o molculas que han perdido algn electrn de
las capas externas como consecuencia de roturas en sus enlaces, por lo que tienen elec-
trones libres (desemparejados) con una gran capacidad para reaccionar (o recombinarse)
con otras molculas de forma muy rpida, en microsegundos. Se generan de forma natural
en las reacciones bioqumicas que tienen lugar en el organismo.
Tericamente, un campo magntico puede actuar sobre estos radicales aumen-
tando su concentracin o prolongando el tiempo que pueden estar activos. Existen evi-
dencias de que un campo magntico esttico extraordinariamente intenso (100000 T)
puede alterar la dinmica de reacciones en las que estn involucradas radicales libres. La
recombinacin de los radicales libres puede daar otras frmulas, por ejemplo el ADN.
Se ha propuesto que campos intensos de frecuencia industrial pueden tener un
efecto similar, aunque lo importante es si este fenmeno se puede dar a las intensidades
que se encuentran habitualmente en viviendas o en las cercanas de instalaciones elctri-
cas.
Esto no parece posible, puesto que un campo de 50 Hz cada ciclo dura 20 milise-
gundos, mientras que los radicales libres reaccionan con otras molculas en microsegun-
dos. As pues, un campo de 50 Hz se comporta en realidad como un campo esttico
durante el tiempo que duran las reacciones qumicas de estos radicales. Dado que en la
tierra existe un campo magntico geoesttico natural entre 30 y 70 T, slo cabra esperar
que campos magnticos de 50 o 60 Hz ejercieran algn efecto sobre estas reacciones si
su intensidad fuera netamente superior a la del campo esttico terrestre.
Por otra parte, se ha comprobado experimentalmente que no se incrementa el
dao gentico en clulas expuestas a un campo magntico de hasta 5000 T, aunque se
aumenten los niveles de radicales libres, por lo que no se puede concluir que los campos
electromagnticos, a estas intensidades, modiquen la interaccin de los radicales libres
con molculas importantes como el ADN.
58
En los tejidos de los animales y seres humanos se encuentran cristales de magne-
tita, pequeos cristales ferromagnticos de xido de hierro de diversas formas, aunque en
cantidades nmas. Los clculos basados en hiptesis extremas parecen indicar para los
efectos de los campos de ELF en los cristales de magnetita un lmite inferior de 5 T.
Con respecto a los efectos indirectos, la carga elctrica supercial inducida por
campos elctricos puede ser percibida y dar lugar a microchoques dolorosos al tocar un
objeto conductor, o el acoplamiento de los campos electromagnticos con dispositivos
mdicos [5].
Ninguno de los tres mecanismos directos considerados anteriormente parece ser
una causa posible del aumento de incidencia de enfermedades, a los niveles de exposicin
que se suelen encontrar en la poblacin. De hecho, solamente comienzan a ser efectivos
a niveles de varios rdenes de magnitud superiores, y los mecanismos indirectos todava
no se han investigado sucientemente. Esta ausencia de un mecanismo posible identi-
cado no excluye la posibilidad de efectos adversos en la salud, pero hace necesaria la ob-
tencin de evidencias ms slidas a partir de la biologa y la epidemiologa.
Adems de los mecanismos comentados, y que la OMS propone como destaca-
dos, en la siguiente tabla se muestran otros mecanismos investigados (alguno ya comen-
tado como la variacin de los niveles de melatonina), obtenidos de la recopilacin
realizada por Endesa, en colaboracin con UNESA [45]:
Tabla 4.2 Otros mecanismos investigados [45]
59
Mecanismo investigado Resultados
Alteracin en la estructura del material
gentico y/o alteraciones en su reparacin
Ningn efecto
Alteraciones en sntesis de ADN Ningn efecto
Alteraciones en la expresin de algunos
genes relacionados con el cncer (onco-
genes)
En general, ningn efecto. Resultados po-
sitivos nicamente de un grupo de inves-
tigacin
Efectos sobre clulas preleucmicas Ningn efecto
Transformacin tumoral
En general ningn efecto.
Un nico experimento positivo
Alteracin del movimiento inico En general, sin efectos
Alteracin en la respuesta a la melatonina
en clulas de cncer de mama
Bloqueo de la accin de la melatonina
Alteracin en ODC (complemento relacio-
nado con la proliferacin celular)
En general, sin efectos
Alteracin en interleukinas (sistema in-
mune)
Ningn efecto
Otros mecanismos investigados
En cuanto a las posibles enfermedades que pueden ser consecuencia de la expo-
sicin a los campos magnticos y elctricos de baja frecuencia, existe cierto grado de in-
certidumbre en algunos tipos de cncer; adems, se han realizado muchos estudios con
animales acerca de si la exposicin a los campos ELF puede provocar enfermedades dife-
rentes al cncer; y a partir de ellos, los investigadores han examinado varios criterios de va-
loracin nal, incluyendo defectos de nacimiento, funcionamiento del sistema
inmunolgico, reproduccin, comportamiento y capacidad de aprendizaje. Como regla
general, los estudios con animales no han favorecido las hiptesis para enfermedades di-
ferentes del cncer debidas a la exposicin a los campos ELF [2].
4.4 Posibles efectos y patologas en la salud humana
En este apartado se recogen los resultados encontrados en relacin a posibles
efectos debidos a la exposicin a los campos ELF. Hay que diferenciar los efectos a corto
plazo, y (tal y como denomina la OMS) los posibles efectos crnicos, asociando este tr-
mino con enfermedades como la leucemia infantil, enfermedades neurolgicas, etc... Debe
quedar claro que este apartado pretende describir de manera global los estudios que se
han realizado sobre los efectos para la salud humana, as como la evidencia encontrada;
en muchos casos esta evidencia no ha sido consistente y por tanto no es posible sacar
conclusiones; en otros, hay una evidencia de carcter dbil que establece una relacin
entre la exposicin a ELF y ciertas enfermedades, especialmente para algunos tipos de
cncer.
4.4.1 Efectos a corto plazo
Segn [2], ha quedado establecido que la exposicin aguda a niveles elevados
(muy por encima de las 100 T) tiene efectos biolgicos, atribuibles a mecanismos biof-
sicos conocidos. Los campos magnticos externos ELF originan en el cuerpo humano co-
rrientes y campos elctricos que, si la intensidad del campo es muy elevada, causan
estimulacin muscular, as como cambios en la excitabilidad neuronal del sistema nervioso
central, sensaciones dolorosas, etc
De hecho, los principales estndares vigentes basan

sus niveles de exposicin en los efectos a corto plazo, y la OMS arma que dichas recomen-
daciones proporcionan una proteccin adecuada frente a tales efectos. Sin embargo, no
sucede lo mismo para los efectos a largo plazo [4, 5], siendo ste el punto principal de las
investigaciones actuales.
4.4.2 Efectos a largo plazo
Buena parte de las investigaciones cientcas sobre los riesgos a largo plazo aso-
ciados a la exposicin a campos magnticos ELF se han centrado en la leucemia infantil.
60
En 2002, el Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cncer [o] (Internacional
Agency for Research on Cancer, IARC) public un estudio monogrco en el que los cam-
pos magnticos ELF se calicaban como posiblemente carcingenos para las personas.
Esta calicacin se aplica a aquellos agentes cuya accin cancergena est escasamente
probada en las personas e insucientemente probada en experimentos con animales
(otros ejemplos incluyen efectos del caf y de los humos de soldadura); en el Apndice II
del documento se clarican los tipos de clasicaciones establecidos por la IARC. La cali-
cacin en cuestin se estableci sobre la base de anlisis conjuntos de estudios epide-
miolgicos que demuestran un cuadro sistemtico de aumento al doble de la leucemia
infantil , asociada a una exposicin media a campos magnticos de frecuencia de red do-
mstica (50-60 Hz) superior a 0,3 T - 0,4 T. El estudio realizado por la OMS [2] concluy
que, a la luz de los estudios adicionales efectuados ulteriormente, esa calicacin debe
mantenerse.
No obstante, las evidencias epidemiolgicas se ven debilitadas por problemas de
tipo metodolgico, como los posibles sesgos de seleccin. Adems, no existen mecanis-
mos biofsicos comnmente aceptados que sugieran una correlacin entre la exposicin
a campos ELF y el cncer. En consecuencia, de existir algn efecto atribuible a este tipo de
exposicin, tendra que producirse a travs de un mecanismo biolgico an desconocido.
Por otra parte, los estudios con animales han arrojado en su mayor parte resultados nega-
tivos. El balance que cabe hacer de todo ello es que las evidencias relacionadas con la leu-
cemia infantil no son sucientemente slidas para establecer una relacin de causalidad.
La leucemia infantil es una enfermedad relativamente infrecuente; segn las es-
timaciones efectuadas en el ao 2000, el nmero total anual de nuevos casos asciende a
49000 en el mundo entero. Por trmino medio, la exposicin a campos magnticos de
baja frecuencia superior a 0,3 T en los hogares es poco frecuente: se estima que slo
entre un 1% y un 4% de los nios viven en esas condiciones. Si la relacin entre campos
magnticos y leucemia infantil es causal, se estima que el nmero de casos atribuibles a
nivel mundial a la exposicin a campos magnticos podra oscilar entre 100 y 2400 casos
anuales, sobre la base de los valores correspondientes al ao 2000, lo que representa entre
un 0,2% y un 4,95% de la incidencia total correspondiente a ese mismo ao. En conse-
cuencia, aun suponiendo que los campos magnticos ELF aumenten el riesgo de leucemia
infantil, si se considera en un contexto global, el impacto en la salud pblica de la exposi-
cin a campos ELF sera limitado.
Se han estudiado otros efectos adversos para la salud en aras de establecer una
posible correlacin con la exposicin a campos magnticos ELF. Los anlisis se han cen-
trado en varios tipos de cncer infantil, diversos tipos de cncer en adultos, la depresin,
el suicidio, trastornos cardiovasculares, disfunciones reproductivas, trastornos del desarro-
llo, modicaciones inmunolgicas, efectos neuroconductuales, enfermedades neurodege-
nerativas, etc. El grupo de trabajo de la Organizacin Mundial de la Salud ha concluido
61
que las pruebas cientcas que respaldan la existencia de una correlacin entre la exposi-
cin a campos magnticos ELF y todos estos efectos adversos para la salud son mucho
ms dbiles que en el caso de la leucemia infantil. En algunos casos (por ejemplo, las en-
fermedades cardiovasculares o el cncer de mama) las evidencias sugieren que los campos
magnticos no son la causa de esos efectos.
4.4.3 Resumen de efectos potenciales y enfermedades asociadas
En los siguientes apartados se resumen los resultados por reas, de los estudios
sobre los niveles de exposicin, efectos desencadenados (como pueden ser los cardio-
vasculares, o la disminucin de la segregacin de un tipo de hormona durante la exposi-
cin
), y posibles enfermedades asociadas (cncer, esclerosis lateral amiotrca,

depresin, etc
) que pudieran ser consecuencia de la exposicin crnica a los campos

ELF. En cada apartado se establece una conclusin de la consistencia que han proporcio-
nado los resultados de los diferentes estudios. En la monografa 238 de la OMS [2] se es-
pecican los estudios ms importantes realizados en cada rea.
4.4.3.1 Neurocomportamiento
Los estudios del neurocomportamiento abarcan los efectos de la exposicin del
sistema nervioso a los campos electromagnticos y sus respuestas a diferentes niveles.
stos incluyen estimulacin directa de los tejidos nerviosos, efectos de percepcin produ-
cidos por estimulacin sensorial, y efectos en funciones del sistema nervioso central. Estos
ltimos efectos pueden valorarse electrosiolgicamente registrando la actividad elctrica
en el cerebro, y mediante tests de cognicin, valoracin del estado anmico, y otros tipos
de estudios.
El sistema nervioso juega un papel fundamental en el control de otros sistemas del
cuerpo, particularmente en el sistema cardiovascular, a travs de un control directo, y del
sistema endocrino. El cerebro y el sistema nervioso funciona utilizando seales elctricas,
por lo que esta accin puede considerarse vulnerable a los campos ELF. En varios experi-
mentos de laboratorio con voluntarios y animales se han investigado posibles consecuen-
cias de exposicin a campos ELF dbiles, considerando varios aspectos del funcionamiento
del sistema nervioso. Adems, se han llevado a cabo estudios epidemiolgicos de una po-
sible relacin entre la exposicin a los campos electromagnticos con el suicidio y la de-
presin. Estos estudios han sido revisados por NRC [50], NIEHS [52], IARC [41], ICNIRP [53]
y McKinlay et al. [54]. En particular, ICNIRP realiz una revisin en detalle.
En los estudios comentados, se ha observado que la exposicin a campos elctri-
cos de frecuencias 50-60 Hz provoca respuestas biolgicas bien denidas, que van desde
62
la percepcin hasta las molestias, por medio de los efectos de la carga elctrica supercial.
Estas respuestas dependen de la intensidad del campo, las condiciones ambientales y la
sensibilidad individual. En un grupo de voluntarios se encontr que los umbrales para la
percepcin directa por el 10%del mismo eran de 2 a 20 kV m-
1
, mientras que el 5%encon-
traban molestias con exposiciones 1520 kV m-
1
. Se observ que la descarga de chispas
era dolorosa en el 7% de los voluntarios para un campo de 5 kV m-
1
. Los umbrales para la
descarga a partir de un objeto cargado a travs de una persona con conexin a tierra de-
penden del tamao del objeto, por lo que se requiere una evaluacin especca en cada
caso.
Los campos magnticos pulsantes de intensidad elevada pueden estimular el te-
jido nervioso perifrico o central; tales efectos se pueden presentar durante los procedi-
mientos de imaginologa (pruebas que producen imgenes de reas del interior del
cuerpo) por resonancia magntica (IRM) y se utilizan en la estimulacin magntica trans-
craneal. Las intensidades umbrales de un campo elctrico inducido para la estimulacin
directa de los nervios podran ser de apenas unos voltios por metro. El umbral probable-
mente es constante dentro del rango de frecuencias desde unos pocos hercios a algunos
kilohercios. Es probable que las personas que sufren epilepsia o estn predispuestas a ella
sean ms susceptibles a los campos elctricos ELF inducidos en el sistema nervioso central
(SNC).
La funcin de la retina, que forma parte del SNC, puede verse afectada por la ex-
posicin a campos magnticos ELF mucho ms dbiles que los causantes de una estimu-
lacin directa de los nervios. La interaccin del campo elctrico inducido con las clulas
de la retina, excitables elctricamente, da lugar a una sensacin de destellos luminosos, de-
nominados fosfenos magnticos o magnetofosfenos. Se ha estimado que las intensidades
umbral de los campos elctricos inducidos en el uido extracelular de la retina estn com-
prendidas entre unos 10 y 100 mVm-
1
a 20 Hz. Sin embargo, existe una incertidumbre
considerable en relacin con estos valores.
La evidencia de otros efectos del neurocomportamiento en estudios con volun-
tarios, tales como los efectos en la actividad elctrica del cerebro, la cognicin, el sueo,
la hipersensibilidad y el estado anmico, son menos claras. En general, dichos estudios se
han realizado con niveles de exposicin por debajo de los necesarios para inducir los efec-
tos descritos anteriormente, y en el mejor de los casos solamente se han obtenido evi-
dencias de efectos sutiles y transitorios. Las condiciones necesarias para que se den tales
respuestas no estn bien denidas por el momento. Hay algunos indicios que parecen in-
dicar la existencia de efectos dependientes del campo sobre el tiempo de reaccin y sobre
la precisin reducida en la realizacin de algunas funciones cognitivas, que estn respal-
dados por los resultados de estudios sobre la actividad elctrica general del cerebro.
63
En los estudios en los que se investig si los campos magnticos afectaban a la ca-
lidad del sueo se han encontrado resultados inconsistentes. Es posible que estas incon-
sistencias puedan atribuirse en parte a diferencias en el diseo de los estudios.
Algunas personas arman que son hipersensibles a los campos electromagnticos
en general. Sin embargo, los resultados obtenidos en estudios de doble ciego parecen in-
dicar que los sntomas noticados no guardan relacin con la exposicin a dichos campos.
En animales, se ha estudiado desde varias perspectivas la posibilidad de que la
exposicin a campos de ELF afecte a las funciones del neurocomportamiento, utilizando
una serie de condiciones de exposicin. Son pocos los efectos slidamente establecidos.
Existe una evidencia convincente de que los animales pueden detectar campos elctricos
en frecuencias de energa, muy probablemente como consecuencia de los efectos de la
carga supercial, que pueden provocar agitacin transitoria o un estrs ligero. En las ratas,
la gama de deteccin est comprendida entre 3 y 13 kV m-
1
. Se ha comprobado que los
roedores muestran rechazo hacia las intensidades de campo superiores a 50 kV m-
1
. Exis-
ten algunas evidencias de que la exposicin a campos magnticos puede modular las fun-
ciones de los sistemas de neurotransmisores opioides y colinrgicos en el cerebro,
respaldadas por los resultados de estudios en los que se investigaron los efectos en la
analgesia y en el desempeo de funciones de memoria espacial, entre otros.
Como conclusin general, no se puede armar que los campos ELF sean los cau-
santes de estados de depresin, suicidio o estados de hipersensibilidad a los mismos. En
[a]
14
se puede encontrar ms informacin de estudios sobre la hipersensibilidad.
4.4.3.2 Sistema neuroendocrino
Las glndulas endocrinas pineal y pituitaria, ambas situadas en el cerebro, y conec-
tadas y controladas por el sistema nervioso, liberan hormonas en la sangre, las cuales pro-
ducen una importante inuencia en el metabolismo y siologa del cuerpo humano,
particularmente en las etapas de desarrollo y reproduccin, debido en parte a la inuencia
que provocan en la liberacin de otras hormonas de glndulas endocrinas situadas en
otras partes del cuerpo. Estos estudios han sido revisados por NIEHS [52], IARC [41], McKin-
lay et al. [54], y recientemente por AGNIR [55]. La hiptesis, sugerida por primera vez por
Stevens [56], de que la exposicin a los campos ELF podra reducir la secrecin de la me-
latonina e incrementar el riesgo de cncer de pecho ha estimulado un gran nmero de es-
tudios e investigaciones sobre los niveles de melatonina en personas expuestas a campos
ELF, tanto en situaciones domsticas como ocupacionales.
64
14
www.emfs.info/sci_hypersensitivity.asp
Los resultados de varios estudios con voluntarios, as como de estudios epidemio-
lgicos residenciales y ocupacionales, sugieren que el sistema neuroendocrino no sufre
efectos adversos por la exposicin a campos elctricos o magnticos en frecuencias de 50-
60 Hz. Esto se aplica particularmente a los niveles de hormonas especcas del sistema
neuroendocrino, como la melatonina (uno de los efectos biolgicos comentados ante-
riormente), liberada por la glndula pineal (epsis), y a varias hormonas liberadas por la
glndula pituitaria (hipsis) que intervienen en el control del metabolismo y la siologa
del cuerpo. A veces se han observado ligeras diferencias en el tiempo de liberacin de la
melatonina, relacionadas con ciertas caractersticas de la exposicin, pero estos resultados
no fueron consistentes.
Es muy difcil eliminar la posible confusin debida a diversos factores ambientales
y al estilo de vida, factores que tambin podran inuir en los niveles hormonales. En la
mayor parte de los estudios de laboratorio sobre los efectos de la exposicin a campos ELF,
en los niveles nocturnos de melatonina en voluntarios no se encontr ningn efecto
cuando se realiz un control de los posibles factores de confusin. No pudieron reprodu-
cirse los cambios en los niveles de melatonina observados por primera vez en estudios
iniciales de exposicin a campos elctricos de hasta 100 kV m-
1
. Los resultados de una
serie de estudios ms recientes, que mostraban que los campos magnticos polarizados
circularmente supriman los niveles nocturnos de melatonina, fueron debilitados por las
comparaciones inapropiadas entre los animales expuestos y los controles histricos. Los
datos de otros experimentos en roedores, que abarcaban niveles de intensidad compren-
didos desde unos pocos microteslas hasta 5 mT, fueron inconsistentes.
En animales de reproduccin estacional, la evidencia de algn efecto de la expo-
sicin a campos en frecuencias de transporte de energa sobre los niveles de la melatonina
y en el estatus reproductivo fue predominantemente negativa. En un estudio con primates
sometidos a una exposicin crnica a campos en frecuencias de 50-60 Hz no se detect
ningn efecto convincente en los niveles de melatonina.
Los efectos de la exposicin a campos ELF sobre la produccin o liberacin de
melatonina en glndulas pineales aisladas fueron variables, aunque se han realizado rela-
tivamente pocos estudios in vitro. Las evidencias de que la exposicin a campos de ELF in-
terere con la accin de la melatonina en las clulas de cncer de mama in vitro son
complicadas.
No se han observado efectos consistentes en las hormonas relacionadas con el es-
trs en diversas especies de mamferos, con la posible excepcin de un estrs de corta
duracin tras el inicio de la exposicin a campos elctricos ELF de niveles sucientemente
altos para poder percibirlos. Similarmente, si bien son pocos los estudios que se han rea-
lizado, en la mayora se han observado efectos negativos o inconsistentes en los niveles
de hormonas del crecimiento y de las hormonas que intervienen en el control de la acti-
65
vidad metablica, o que estn asociadas con el control de la reproduccin y el desarrollo
sexual.
Considerados en conjunto, estos datos no indican que los campos elctricos y/o
magnticos de ELF afecten al sistema neuroendocrino de manera que se produzcan efec-
tos perjudiciales en la salud humana y enfermedades como por ejemplo el cncer de
mama, ya que las pruebas se consideran insucientes.
4.4.3.3 Trastornos neurodegenerativos
Un conjunto de estudios han examinado las asociaciones entre la exposicin a
los campos electromagnticos y la enfermedad del Alzheimer, enfermedades asociadas
con las neuronas como la esclerosis, y el Parkinson. Estas enfermedades pueden clasicarse
como patologas neurodegenerativas, ya que involucran la muerte de neuronas. Aunque
su etiologa parece ser diferente, segn los estudios de Savitz et al. [57, 58], una parte de
los mecanismos patgenos pueden ser comunes. En la mayora de las investigaciones re-
alizadas se han estudiado estas enfermedades de forma separada. En relacin con los cam-
pos electromagnticos, la esclerosis lateral amiotrca ha sido la ms estudiada.
Se han realizado estudios sobre anlisis de factores crticos de la produccin de di-
ferentes especies de oxgeno reactivo en la degeneracin neuronal, como Felician et al.
[59] y Coyle et al. [60]. Tambin, autores como Lacy-Hulbert [63] han examinado los efec-
tos de los campos ELF en relacin con los niveles de calcio en las neuronas, o investigado
la posibilidad de que la exposicin a shocks elctricos pueda aumentar el riesgo de escle-
rosis lateral amiotrca (ELA) [61, 62].
En cuanto a la hiptesis de que la exposicin a campos ELF pueda estar asociada
con varias enfermedades neurodegenerativas, en relacin con la enfermedad de Parkinson
y ELA, el nmero de estudios realizados ha sido pequeo y no hay evidencias de asociacin
con estas enfermedades. En el caso de la enfermedad de Alzheimer y ELA, se ha publicado
algo ms. Algunos de estos informes parecen indicar que las personas que trabajan en
ocupaciones relacionadas con la electricidad podran tener mayor riesgo de ELA. Hasta
ahora no se ha establecido ningn mecanismo biolgico que pueda explicar esta asocia-
cin; en conjunto, se considera que las pruebas de la asociacin entre la exposicin a cam-
pos ELF y la esclerosis lateral amiotrca son insucientes.
Los pocos estudios en los que se ha investigado la asociacin entre la exposicin
a campos ELF y la enfermedad de Alzheimer son contradictorios. Sin embargo, los estudios
de mayor calidad, que se concentraron en la morbilidad (proporcin de personas que en-
ferman en un sitio y tiempo determinado) de la enfermedad de Alzheimer ms que en la
66
mortalidad, no indicaron una asociacin. En conjunto, las pruebas de una asociacin entre
la exposicin a campos ELF y la enfermedad de Alzheimer son insucientes, segn la OMS.
No obstante, se han encontrado estudios recientemente publicados, como en [48], donde
se realiza un meta-anlisis a partir de 14 estudios previos y se obtiene como conclusin
una asociacin entre la enfermedad de Alzheimer y la exposicin a los campos ELF, acla-
rando tambin las limitaciones del propio estudio.
Segn [45] no existe una clara evidencia de que los trabajadores expuestos a cam-
pos electromagnticos tengan un riesgo aumentado de padecer determinadas enferme-
dades neurolgicas, ni que la incidencia de enfermedades comunes les haga ausentarse
de su trabajo con una incidencia mayor que la de los trabajadores no expuestos.
4.4.3.4 Trastornos cardiovasculares
Los primeros estudios relacionados sobre trastornos cardiovasculares y campos
ELF datan de los aos 60 y 70, donde autores como Asanova y Rakov [64] investigaron sn-
tomas relacionados en operadores de vas de tren. Tambin se han realizado estudios
donde se han reportado cambios en el sistema cardiovascular, como hipertensin en tra-
bajadores de instalaciones de energa de 500, 750 y 1150 kV [65]. Las investigaciones ms
recientes se han centrado en los efectos directos con la exposicin. Autores como Hocking
[66] o Knave et al. [67] han estudiado los efectos a corto y largo plazo, respectivamente.
Los estudios experimentales de exposicin, tanto de corta como de larga dura-
cin, indican que, si bien el choque elctrico representa un peligro evidente para la salud,
es improbable que se produzcan otros efectos cardiovasculares peligrosos asociados con
los campos de ELF a los niveles de exposicin ambiental u ocupacional comnmente en-
contrados. Se han determinado diversos cambios cardiovasculares en la literatura, la ma-
yora de los efectos son pequeos y los resultados no han sido consistentes. La posibilidad
de que exista una asociacin especca entre la exposicin y el funcionamiento del cora-
zn sigue siendo una mera especulacin. En conjunto, las pruebas no respaldan una aso-
ciacin entre la exposicin a campos ELF y las enfermedades cardiovasculares.
4.4.3.5 Inmunologa y hematologa
Las evidencias de los efectos de los campos elctricos o magnticos ELF sobre los
componentes del sistema inmunolgico en general son inconsistentes. De la literatura
disponible, podemos nombrar algunos estudios como los realizados por Dasdag et al. [68],
donde se realizaron anlisis de sangre en trabajadores de soldadura, o Thun-Battersby et
al. [69], que expusieron a ratas hembra a campos de 100 T durante diferentes periodos
(3, 14 das, y 13 semanas). Tambin podemos nombrar a Ikeda et al. [70], que investigaron
67
las funciones inmunolgicas del ser humano en voluntarios expuestos a campos magn-
ticos de distintas intensidades.
En algunos estudios humanos, utilizando campos de 10 T hasta 2 mT, se obser-
varon cambios en las clulas citolticas, que mostraron tanto un aumento como una dis-
minucin de su nmero, y en el recuento total del nmero de clulas blancas (leucocitos),
sin cambios o con una disminucin del nmero. En estudios en animales, se observ una
actividad reducida de las clulas citolticas en ratones hembras, pero no en los machos ni
en las ratas de ambos sexos. Tambin, en el recuento de leucocitos se obtuvieron resulta-
dos inconsistentes, con una disminucin o ningn cambio en los distintos estudios. La
gama de exposicin de los animales fue an ms amplia, de 2 T a 30 mT.
La dicultad para interpretar el impacto potencial de estos datos en la salud radica
en las grandes variaciones de las condiciones de exposicin y ambientales, el nmero re-
lativamente pequeo de individuos sometidos a prueba y la amplia variedad de efectos
nales.
Son pocos los estudios realizados sobre los efectos de los campos magnticos
ELF en el sistema hematolgico. En los experimentos de evaluacin del recuento diferen-
cial de clulas blancas (leucocitos), las exposiciones fueron desde 2 T a 2 mT. No se han
encontrado efectos consistentes de la exposicin aguda a campos magnticos de ELF o
a campos elctricos y magnticos ELF combinados, ni en los estudios con personas ni con
animales. Por consiguiente, de manera global, las evidencias de los efectos de los campos
elctricos o magnticos ELF en los sistemas inmunolgico y hematolgico se consideran
insucientes.
4.4.3.6 Reproduccin y desarrollo
Los efectos de exposicin a los campos ELF en la fertilidad, reproduccin, creci-
miento y desarrollo han sido investigados en estudios epidemiolgicos y de laboratorio
durante varios aos. Los estudios epidemiolgicos han examinado los resultados en rela-
cin al uso de monitores, y la exposicin residencial (donde se ha considerado muy en
particular la exposicin provocada por camas calentadas elctricamente). Experimental-
mente, se ha estudiado este enfoque en especies mamferas y no mamferas, especial-
mente los pjaros. Se han realizado varias revisiones sobre estos estudios, como por
ejemplo la de AGNIR [71], Brent et al. [72], Huuskonen et al. [73], e ICNIRP [53], entre otras.
En la Tabla 4.3 se muestran los resultados de algunos estudios sobre la reproduccin
.
68
69
Reaultados de algunos estudios sobre la reproduccin y los campos ELF
Domstico
Laboral
Usodemantas elctricas
(8estudios)
- Cercanaalineaelctrica
(3estudios)
- Trabajadores del sector
electrico(2estudios)
- No se observa un riesgo
estadsticamente signicado
- Enunodelos estudios seencuentraun
riesgoligeramenteaumentadode
perder el embarazoenlas primeras
semanas
- Algunoreeredisminucindelalibido
- Nohay relacinconabortoprecoz en
mujeres del sector.
- Unestudioreeremayor riesgode
partoprematuroenmujeres
trabajadoras
Tipo de estudio Exposicin Resultados
Laboratorio
Epidemiolgico
Ratas (14 estudios)
- Ratones (10 estudios)
- Vacas (1 estudio)
- Ausencia de efectos en la gran mayora
Tabla 4.3 Resultados de algunos estudios sobre la reproduccin y los campos ELF [45]
En conjunto, los estudios epidemiolgicos no han demostrado que haya una aso-
ciacin entre resultados adversos en la reproduccin humana, con la exposicin materna
o paterna a campos ELF. Hay algunas evidencias de un aumento del riesgo de aborto aso-
ciado con la exposicin materna a campos magnticos, pero stas son insucientes.
En varias especies de mamferos se han evaluado exposiciones a campos elctri-
cos ELF de hasta 150 kV m-
1
, incluidos estudios con grupos de gran tamao y exposiciones
durante varias generaciones. Los resultados no mostraron ningn efecto adverso en el
desarrollo. La exposicin de mamferos a campos magnticos ELF de hasta 20 mT no ha
mostrado dar lugar a malformaciones externas, viscerales o esquelticas graves, aunque
algunos estudios muestran un aumento de pequeas anomalas esquelticas, tanto en
ratas como en ratones.
En estudios teratolgicos son relativamente frecuentes las variaciones en el es-
queleto, las cuales normalmente se consideran biolgicamente insignicantes. Sin em-
bargo, no se pueden excluir pequeos efectos de los campos magnticos en el desarrollo
del esqueleto.
Se han publicado muy pocos estudios en los que se aborden los efectos en la re-
produccin, y de ellos no se puede extraer ninguna conclusin. En varios de ellos, sobre
modelos experimentales con no mamferos (embriones de pollo, peces, erizos de mar e in-
sectos), se han determinado resultados, mostrando que los campos magnticos ELF a ni-
veles de microteslas pueden alterar el desarrollo inicial. Sin embargo, los resultados de los
modelos experimentales con no mamferos en la evaluacin global de la toxicidad en el
desarrollo tienen un valor menor que los obtenidos en los estudios correspondientes con
mamferos. En conjunto, las pruebas de efectos en el desarrollo y la reproduccin son in-
sucientes.
4.4.3.7 Cncer
La posibilidad de que la exposicin a campos ELF incremente el riesgo de cncer
ha sido objeto de investigacin de numerosos estudios epidemiolgicos y experimentales
durante las dos ltimas dcadas, y ha tenido importantes revisiones por parte de grupos
expertos, tanto a nivel nacional como internacional, (como por ejemplo los organismos IC-
NIRP [53], IARC [41] y NIEHS [52], o los estudios realizados por los autores Ahlbomy Feych-
ting [74]).
La asociacin entre la leucemia infantil y la exposicin residencial a campos mag-
nticos ELF fue identicada por primera vez por Wertheimer y Leeper [12], y posterior-
mente ha sido apoyada por algunos estudios epidemiolgicos. Estas investigaciones han
llevado a que la Agencia Internacional de Investigacin del Cncer (IARC) clasique a los
campos magnticos ELF como posiblemente carcingenos para los seres humanos. Es
importante destacar que este trmino signica que se ha podido observar una asociacin
positiva para la cual una interpretacin causal podra considerarse creble, pero la posibi-
lidad de que dicha asociacin sea falsa no puede descartarse (en el Apndice II se mues-
tran las clasicaciones que establece la IARC).
Esta clasicacin se basa en todos los datos disponibles hasta 2001 inclusive. El es-
tudio realizado por la OMS se ha concentrado principalmente en los publicados despus
de la revisin de la IARC. Ya que el cncer es la enfermedad con un mayor soporte cient-
co en cuanto a poder o no ser una consecuencia de las exposiciones a los campos ELF,
se comentan a continuacin algunos aspectos ms detallados de los tipos estudios reali-
zados sobre la misma, y que forman las conclusiones obtenidas por la OMS en su mono-
grafa [2]:
- Estudios epidemiolgicos
En la clasicacin de la IARC [o] inuyeron fuertemente las asociaciones observa-
das en los estudios epidemiolgicos sobre la leucemia infantil. Desde la publicacin de la
monografa de la IARC, las evidencias de otros casos de cncer infantil siguen siendo in-
sucientes, y dos estudios posteriores a la revisin realizada por la IARC (Kabuto et al. [75]
70
y Draper et al. [76]) siguen sin modicar la clasicacin. Tambin, posterior a la clasicacin
de la IARC, se han publicado varios informes relativos al riesgo de cncer de mama en mu-
jeres adultas asociado con la exposicin a campos magnticos ELF, como por ejemplo los
realizados por Kabat et al. [77] o Schoened et al. [78]. Estos estudios son ms amplios
que los anteriores y menos susceptibles a sesgos, y en conjunto son negativos. Con estos
resultados, la evidencia de una asociacin entre la exposicin a campos magnticos de ELF
y el riesgo de cncer de mama en mujeres se debilita considerablemente.
En el caso del cncer cerebral y la leucemia en adultos, los nuevos estudios pu-
blicados despus de la monografa de la IARC, como los realizados por los autores Tynes
y Haldorsen en 2003 [79], o Kleinerman et al. en 2005 [80], entre otros, no modican la
conclusin de que la evidencia global de una asociacin entre los campos magnticos de
ELF y el riesgo de estas enfermedades siguen siendo insucientes. Para otras enfermeda-
des y todos los dems tipos de cncer, las pruebas permanecen igualmente insucientes.
- Estudios en animales de laboratorio
Se han utilizado varios animales modelo para investigar la posibilidad de que los
campos ELF puedan inuir en el proceso de carcinognesis. Las revisiones ms recientes
son las realizadas por Boorman et al. [81, 82], McCann [83], IARC [41] e ICNIRP [53].
En la actualidad no se ha encontrado ningn modelo animal adecuado para la
forma ms frecuente de leucemia infantil, la leucemia linfoblstica aguda. Por otra parte,
tres estudios independientes de gran escala con ratas no proporcionaron ninguna evi-
dencia de algn efecto de los campos magnticos ELF sobre la incidencia de tumores de
mama espontneos. La mayora de los estudios no han determinado ningn efecto de los
campos magnticos ELF sobre la leucemia o los linfomas en modelos roedores. Adems,
varios estudios de gran escala y de larga duracin en roedores no han mostrado ningn
aumento consistente de ningn tipo de cncer, incluyendo tumores de mama, cerebrales
y de piel.
Un nmero sustancial de estudios examinaron los efectos de los campos magn-
ticos ELF sobre tumores de mama inducidos por sustancias qumicas en ratas. Se obtuvie-
ron resultados inconsistentes, que pueden deberse totalmente o en parte a diferencias
en los protocolos experimentales.
La mayora de los estudios sobre los efectos de la exposicin a campos magnti-
cos ELF en modelos de leucemia/linfomas inducidos por sustancias qumicas o por radia-
cin fueron negativos, aunque en uno se determin una aceleracin de la tumorignesis
(formacin de tumores en el cuerpo) cutnea inducida por radiaciones ultravioleta (UV)
tras la exposicin a campos magnticos ELF.
71
Tipo de estudio y exposicin Tipo de exposicin Resultados
Campo magntico slo
(4 estudios)
De 2 a 5000 T
Continua (18-20 horas/da) o
intermitente (intervalos de una
hora) durante 24 meses.
Incluye un grupo expuesto
durante periodo prenatal
No aumenta la incidencia
de leucemia o linfoma en
ninguno de los estudios
Campo magntico ms un agente
promotor del cncer (radiacin
ionizante o DMBA) (1 estudio)
1000 T
1400 T
Expuestos 3 horas/da,
16 semanas
Continua, 18 horas/da, 24 meses
de leucemia o linfoma
Campo magntico ms un agente
promotor del cncer (etilnitrosourea)
en animales transgnicos
1, 2, 100, 200 y 1000 T
Continua, 18 horas/da entre 23
semanas y18 meses
Campo magntico y progresin
tumoral
100 T (1 estudio)
1000 T (3 estudios)
Continua, 18-20 horas/da
durante 1-2 meses
Estudios con ratas y ratones expuestos a campos ELF
Dos grupos de investigacin [98, 99] determinaron un aumento de los niveles de
ruptura de las cadenas de ADN en el tejido cerebral, tras la exposicin a campos magn-
ticos ELF. Sin embargo, otros grupos, utilizando una variedad de diferentes modelos de ge-
notoxicidad en roedores, no encontraron ninguna evidencia de efectos genotxicos.
As, en conjunto, no hay ninguna prueba de que la exposicin a campos magn-
ticos ELF provoque por s sola la aparicin de tumores. La evidencia de que la exposicin
a campos magnticos ELF pueda potenciar el desarrollo de tumores en combinacin con
carcingenos es por tanto insuciente. En la Tabla 4.4 se muestra un resumen de algunos
estudios realizados sobre la incidencia de leucemias y/o linfomas en ratas y ratones hasta
2001 (y que por tanto fueron objeto de consideracin en la clasicacin realizada por la
IARC)
Tabla 4.4 Resumen de estudios sobre incidencia de leucemias y/o linfomas en ratas y ratones expuestos a cam-
pos ELF [45]
- Estudios in vitro
Se han realizado varios estudios in vitro posteriores a la monografa de la IARC pu-
blicada en 2002, como los de Stronati et al. [84], Testa et al. [85], Del Re et al. [86], y Wolfet
et al. [87], entre otros.
72
En general, los estudios de los efectos de la exposicin de clulas a campos ELF no
han mostrado ninguna induccin de genotoxicidad para campos por debajo de 50 mT. Sin
embargo, se ha obtenido la evidencia en estudios recientes, de daos en el ADNcon cam-
pos de una intensidad de apenas 35 T; pero estos estudios todava estn siendo evalua-
dos y la comprensin de estos hallazgos todava es incompleta. Tambin existen indicios
crecientes de que los campos magnticos ELF puedan interactuar con agentes causantes
de daos en el ADN. No hay ninguna evidencia clara de la activacin por campos magn-
ticos ELF de genes asociados con el control del ciclo celular. Sin embargo, todava no se
han realizado estudios sistemticos en los que se analice la respuesta del genoma com-
pleto. Muchos otros estudios celulares, por ejemplo sobre proliferacin celular, apoptosis
y transformacin maligna, han dado resultados inconsistentes o no concluyentes.
4.5 Conclusiones generales
Los nuevos estudios en seres humanos, en animales e in vitro, publicados desde
la monografa de 2002 de la IARC, no modican la clasicacin global de los campos mag-
nticos ELF como posibles carcingenos para los seres humanos [2, a]. En cuanto a otras
enfermedades, como pueden ser las cardiovasculares, neurodegenerativas, etc
los es-
tudios realizados sugieren que los campos ELF, o no son la causa de estos efectos, o no hay
una evidencia consistente hallada; resultados similares se muestran en otras en otras re-
copilaciones, como la realizada por UNESA [45]. Considerando la mayora de los estudios
sobre la leucemia, si bien no todos, existe una cierta asociacin estadstica que relaciona
un aumento de la incidencia de esta enfermedad en nios cuyos hogares se encuentran
cerca de lneas de distribucin de energa [a], pero esta asociacin es dbil.
Por otro lado, estn demostrados y son bien conocidos los efectos de exposicin
a corto plazo sobre la salud de los campos ELF, siendo stos los que conforman la base de
dos conjuntos de directrices internacionales sobre los lmites de exposicin (ICNIRP [5] e
IEEE C95.6
TM
[4]), que se explican y comparan en el Captulo 5, junto con ms normativa
relacionada, como la Directiva 2004/40/CE, que adopta los niveles lmites propuestos por
ICNIRP.
En la actualidad, los dos organismos comentados consideran que las pruebas cien-
tcas relacionadas con los posibles efectos sobre la salud, atribuibles a la exposicin a
largo plazo, son insucientes para justicar una reduccin de los lmites actualmente es-
tablecidos.
As pues, queda por establecer un consenso internacional donde se elabore un es-
tndar que proporcione lmites de exposicin ELF considerando los efectos a largo plazo,
pero para ello es necesario continuar investigando.
73
Captulo 5
Estndares ICNIRP e IEEE C95.6
TM
5.1 Introduccin
En este captulo se realiza la comparacin de dos de los principales estndares vi-
gentes que consideran el espectro ELF (0-3 kHz), stos son, los propuestos por el orga-
nismo IEEE, IEEE C95.6
TM
IEEE Standard for Safety Levels with Respect to Human Exposure
to Electromagnetic Fields, 0-3 kHz [4]; y la Comisin Internacional de Proteccin contra Ra-
diaciones No Ionizantes (ICNIRP) Guidelines for limiting Exposure to Time-Varying electric,
magnetic, and electromagnetic elds (up to 300 GHz) [5]. Las diferencias existentes entre
ambos estndares estn relacionadas con los lmites umbrales establecidos, los factores de
seguridad, de probabilidad, los modelos de induccin magntica utilizados, los umbrales
determinados en funcin de los tipos de tejidos, y las corrientes inducidas y descargas
elctricas segn la exposicin a un campo elctrico determinado. Todos estos aspectos se
comparan con los dos estndares comentados. La comparacin realizada se ha obtenido
principalmente de los dos estndares y de [8].
Las Comisin Internacional en Seguridad Electromagntica (The International
Committee on Electromagnetic Safety, ICES) fue la encargada del desarrollo del estndar
IEEE C95.6
TM
, en relacin con la exposicin humana a campos elctricos y magnticos en
el rango 0-3 kHz. El estndar desarrollado por la Comisin Internacional de Proteccin con-
tra Radiaciones No Ionizantes (ICNIRP) tambin incluye el rango de frecuencia analizado
en este documento. A pesar de que ambos estndares se basan en objetivos y fuentes si-
milares, sus lmites de exposicin dieren sustancialmente en algunas zonas del espectro.
Estos estndares son recomendaciones y en ningn caso suponen un obligado
cumplimiento (a no ser que se hayan adoptado por el marco legal de un pas o regin). Sin
embargo, organismos de ciertos pases han desarrollado sus propios estndares, que en
algunos casos pueden diferir de los desarrollados por ICES e ICNIRP; un ejemplo podran
75
TM
ser los estudios realizados por parte del gobierno australiano y la agencia federal ARPANSA
(Australian Radiation Protection and Nuclear Safety Agency) [p]
15
, que podran dar lugar
a una gua o recomendacin desarrollada por ellos mismos. No obstante, debido al carc-
ter internacional de los estndares aqu considerados, adems de su reconocido prestigio
y aceptacin, el estudio realizado se ha centrado en ellos.
5.1.1 Objetivos generales de los estndares
Ambos estndares proporcionan dos escalas de proteccin, que si bien son parecidas
entre ellas, no son coincidentes, aunque s es cierto que son bastante similares. En el caso
del estndar C95.6
TM
se diferencia entre:
- Pblico general: cualquier individuo que pueda recibir una exposicin, excep-
tuando aquellos que se encuentren en un entorno controlado.
- Entorno controlado: rea accesible a aquellas personas que son conscientes del
potencial de la exposicin, la cual es adems consecuencia del trabajo; o tambin
como el entorno no accesible al pblico general, siendo aquellos individuos que s
tienen acceso, conscientes de los posibles efectos adversos.
El estndar de ICNIRP distingue entre:
- Pblico general: individuos de cualquier edad y diferentes estados de salud, pu-
dindose incluir grupos o individuos propensos a alguna caracterstica. Adems, en
muchos casos, es posible que estos individuos desconozcan si estn o no expuestos
a campos magnticos.
- Exposiciones ocupacionales: conjunto de adultos que generalmente estn expues-
tos bajo condiciones conocidas, y estn preparados para tomar las precauciones
adecuadas a los riesgos potenciales.
Ambos estndares denen restricciones en funcin de las fuerzas elctricas inducidas
dentro de los tejidos, bajo el nombre de Restricciones Bsicas (Basic Restrictions, BRs); por
otra parte, se establecen restricciones en funcin de los campos (magntico y elctrico)
presentes en el entorno, denominadas en este caso Niveles mximos de exposicin per-
misibles (MaximumPermisible Exposure Levels, MPE) en el estndar C95.6
TM
, y Niveles de
Referencia (Reference Levels, RLs) en el estndar ICNIRP. ICES (la comisin encargada del
desarrollo del estndar IEEE C95.6
TM
) dene las restricciones bsicas en funcin del campo
76
15
www.arpansa.gov.au/RadiationProtection/ELF/survey.cfm
elctrico in situ (en el tejido biolgico); sin embargo ICNIRP se basa en la densidad de co-
rriente. El campo elctrico y la densidad de corriente pueden relacionarse por la conduc-
tividad del tejido, , si sta es conocida.
Para ambos estndares, las restricciones bsicas comentadas anteriormente son
las restricciones fundamentales. Los niveles MPE o RL se derivan de las restricciones b-
sicas bajo condiciones conservadoras, y se proporcionan con el propsito de determinar
si las restricciones bsicas se cumplen, y para poder realizar una comparacin con valores
fsicos medibles [5]; es por ello por lo que dichos niveles son los que verdaderamente se
utilizan.
En los dos estndares, tanto los MPEs como los RLs se denen como niveles de
campo magntico y elctrico para el caso de exposiciones a estos campos, y como valores
de corriente para el caso de contactos con conductores con conexin a tierra.
Ambos estndares protegen contra reacciones o efectos a corto plazo (short-
term) como pueden ser la electroestimulacin de nervios o msculos. Sin embargo, en
ambos se concluye que no existe una evidencia de efectos perjudiciales a largo plazo por
debajo de los niveles establecidos (los cuales, de no cumplirse, s pueden provocar reac-
ciones adversas a corto plazo).
Aunque ICES ha podido acceder a datos de investigacin ms actuales, debido a
que su publicacin es posterior al estndar ICNIRP, esto no ha supuesto una diferencia
considerable entre ambos. Teniendo en cuenta adems que los dos organismos persiguen
unos objetivos prcticamente idnticos, que la informacin disponible para ambos ha
sido prcticamente la misma, y que los dos presentan sus estndares basados en conside-
raciones de evidencia cientca, sus estndares no deberan presentar diferencias conside-
rables, no siendo ste el caso. En los apartados siguientes se pretenden claricar las
razones de estas diferencias en los rangos de frecuencia comunes (0-3 kHz).
5.2 Restricciones bsicas
En las Tablas 5.1 y 5.2 se muestran, a modo de referencia, las restricciones bsicas
de los estndares ICNIRP e ICES, en el rango ELF. ICES diferencia las restricciones bsicas
que establece en funcin del tipo de tejido, mientras que ICNIRP no. Se pueden observar
adems diferencias en las unidades de medida empleadas y los lmites numricos estable-
cidos. Como ya se ha dicho, ICES dene sus restricciones bsicas a partir del campo elc-
trico in situ; sin embargo ICNIRP lo hace en funcin de la densidad de corriente J (al igual
que tambin lo han hecho otros estndares previos). El campo elctrico relaciona las fuer-
zas elctricas in situ con la polarizacin celular, el considerado como principal mecanismo
de electroestimulacin [4].
77
TM
78
Tejido expuesto
No especicado
f = frecuencia en Hz; J = densidad de corriente in situ
Rango de
frecuencia
(Hz)
Pblico General
J rms (mA/m
2
)
Ocupacional
J rms (mA/m
2
)
0-1 8 40
1-4 8/f 40/f
4-1000 2 10
10
3
-10
5
f/500 f/100
Restricciones Bsicas de ICNIRP
- La interpretacin de la tabla es la siguiente: Ei=Eo para ffe; Ei=Eo(f/fe) para ffe
- Adems de las restricciones citadas, la exposicin en la cabeza y el torso a campos
magnticos por debajo de los 10 Hz debe restringirse a un valor de pico de 167 mT para el
pblico en general, y a 500 mT para un entorno controlado.
- El parmetro Ei denota el campo elctrico in situ; Eo es el mnimo (rheobase) campo a
frecuencias por debajo de fe; siendo fe un parmetro de frecuencia que diferencia el punto
en una curva frecuencia-intensidad por encima del cual los valores lmite convergen a
una lnea proporcional a la frecuencia f.
Tejido expuesto fe (Hz)
Pblico General
Eo rms (V/m)
Entorno Controlado
Eo rms (V/m)
Cerebro 20 5.8910-
3
1.7710-
2
Corazn 167 0.943 0.943
Manos, muecas, pies
y tobillos
3350 2.10 2.10
Otros tejidos 3350 0.701 2.10
Restricciones Bsicas de ICES
En el Apartado 5.6 se da una explicacin detallada sobre algunos fundamentos
que completan la informacin mostrada en las tablas, y que mejoran su comprensin:
Tabla 5.1 Restricciones bsicas de ICES (modicada de [8])
Tabla 5.2 Restricciones bsicas de ICNIRP (modicada de [8])
5.3 Exposicin mxima permisible (MPEs) y niveles de referencia (RLs)
Adems de los lmites establecidos por las restricciones bsicas referentes al
campo elctrico in situ y a la densidad de corriente, como ya se ha dicho, ambos grupos
especican restricciones relativas al entorno denominadas Niveles de exposicin mxi-
mos permisibles, por ICES; y Niveles de referencia por ICNIRP. Estos lmites son los que
verdaderamente se pueden medir (con instrumentos de medicin apropiados, como se
describe en el Captulo 7) y por tanto los que por regla general se van a utilizar a la hora
de valorar los niveles de exposicin en un entorno determinado. Se describen a continua-
cin, haciendo hincapi en los lmites establecidos para el campo magntico. Es impor-
tante aclarar lo siguiente:
- Los niveles MPE se han establecido debido a la complejidad computacional que
puede suponer calcular las restricciones bsicas. De esta forma, es preferible de-
nir los niveles en funcin del campo en el entorno en lugar del campo in situ.
- Adems, los MPE se han establecido mediante suposiciones conservadoras, de
modo que el cumplimiento de los mismos asegura el cumplimiento de las res-
tricciones bsicas de las cuales se han derivado.
- Es posible no cumplir los MPEs y cumplir las BRs, dado que los primeros se han
establecido a partir de condiciones conservativas. Esto tambin es cierto para el
estndar de ICNIRP.
Por tanto, podemos concluir que satisfacer los MPEs o RLs asegura el cumpli-
miento del estndar (segn el que estemos considerando) y el incumplimiento de stos
no implica necesariamente que se sobrepasen los lmites, requirindose en este ltimo
caso un estudio ms detallado para comprobar si se verican las restricciones bsicas.
5.3.1 MPEs y RLs para el campo magntico
A continuacin, se muestran los MPEs y los RLs para el campo magntico, expre-
sadas tanto en densidad de ujo magntico (B), como intensidad de campo magntico
(H). Estos lmites consideran campos con formas de onda sinusoidal, a una frecuencia de-
terminada. Sin embargo, cuando esto no sucede as, en ambos estndares se proporcio-
nan mtodos de clculo que permiten utilizar estos lmites con otras formas de campo
(campos con presencia de mltiples frecuencias o campos pulsantes). Tambin, como se
puede observar, ICES utiliza distintos lmites en funcin de las partes del cuerpo expuestas,
al contrario que ICNIRP. Se han omitido los datos referentes a los lmites de campo elc-
trico, aunque en apartados posteriores se comentan aspectos que se han considerado de
inters.
79
TM
80
Exposicin ocupacional
B rms H rms
(T) (A/m)
Frecuencia (Hz)
f = frecuencia en Hz; ;
Niveles RL de campo magntico propuestos por ICNIRP
Hasta 1 Hz 2 10
5
1.63 10
5
1 8 Hz 2 10
5
/f
2
1.63 10
5
/f
2
8-25 Hz 2.5 10
4
/f 210
4
/f
0.025 0.82 kHz 25/f 20/f
0.82 65 kHz 30.7 24.4
Pblico General
B rms H rms
(T) (A/m)
Frecuencia (Hz)
f = frecuencia en Hz; ;
Niveles RL de campo magntico propuestos por ICNIRP
Hasta 1 Hz 410
4
3.2 10
4
1 8 Hz 410
4
/f
2
3.2 10
4
/f
2
8-25 Hz 5000/f 4000/f
0.025 0.8 kHz 5/f 4/f
0.8 3 kHz 6.25 5
f = frecuencia en Hz;
Frecuencia (Hz)
Pblico General
B rms (mT)
Entorno controlado
B rms (mT)
< 10.7 353 353
10.7 3000 3790/f 3790/f
Niveles MPE de campo magntico: cabeza y torso
Pblico General Entorno controlado
Frecuencia (Hz)
<0.153 118 9.3910
4
353 2.8110
5
0.153-20 18.1/f 1.4410
4
/f 54.3/f 4.3210
4
/f
20-759 0.904 719 2.71 2.1610
3
759-3000 687/f 5.4710
5
/f 2060/f 1.6410
6
/f
f = frecuencia en Hz;
Los MPEs se reeren al valor rms mximo en el espacio
Niveles MPE de campo magntico: cabeza y torso
B rms
(mT)
H rms
(A/m)
B rms
(mT)
H rms
(A/m)
Tabla 5.3 Niveles MPE de campo magntico: cabeza y torso [4]
Tabla 5.4 Niveles MPE de campo magntico: exposicin de brazos o piernas [4]
Tabla 5.5 Niveles RL para el pblico general (ICNIRP) [5]
Tabla 5.6 Niveles RL, exposicin ocupacional (ICNIRP) [5]
Tomando como base las tablas anteriores, es posible generar una comparacin
grca. En la Figura 5.1 compara los MPEs de ICES con los RLs de ICNIRP en el rango 0.1-
10 kHz, considerndose los valores de ICES para la cabeza y el torso [4]. Por debajo de 10
Hz sus diferencias estn dentro de un factor de 3, por encima de 10 Hz, aumenta la diver-
gencia, alcanzndose una diferencia mxima por un factor de 110 a la frecuencia de 1000
Hz.
Figura 5.1 Densidades de ujo magntico mximas permitidas en ICNIRP e ICES (MPEs y RLs)
(modicada de [8])
5.3.1.1 Modelos de induccin
Se necesita de un modelo de induccin para relacionar el campo magntico del
entorno con las BRs. ICES utiliza un modelo elipsoidal con conductividad homognea y
ajustado al cuerpo o a la parte del cuerpo que se est analizando [4]. Basndose en este
modelo, las lneas a trazos de la Figura 5.2 especican el campo magnticonecesario para
inducir los niveles de reaccin adversos especicados para un tejido en particular. Apli-
cando un divisor de 3 (factor de baja probabilidad) a los valores ms bajos de las lneas de
trazos de la Figura 5.2, se obtienen los MPEs (lnea continua azul) para el entorno contro-
lado; dividiendo de nuevo por 3 (factor de seguridad), se obtienen las MPE para el pblico
en general (lnea continua roja, ms restrictiva que la azul). Como se puede ver, los MPEs
se obtienende los valores mnimos de lmites de reaccinadversa para cada frecuencia(en
el Apartado 5.6 se denen estos trminos).
81
TM
Las lneas de trazos representan los niveles medios de estimulacin adversa producidos por los campos magn-
ticos. Las lneas continuas representan los MPEs
Figura 5.2 Niveles medios de estimulacin adversa y MPEs (modicada de [8])
Para el caso del estndar ICNIRP, se utiliza un modelo de induccin circular. La Fi-
gura 5.3 muestra el modelo utilizado por ICES para toda la exposicin en el cuerpo, as
como el modelo de ICNIRP. Para un campo magntico uniforme perpendicular al lazo, el
campo mximo inducido en el lazo circular es 1.7 veces mayor que en el lazo elptico.
Comoresultado, los niveles de referenciade ICNIRPsonmenores por un factor de 1.7 veces
que los que seran calculados con el modelo de ICES.
Figura 5.3 Modelos de induccin magntica utilizados por ICES e ICNIRP [8]
82
5.3.2 Lmites para el campo elctrico
En ICES, el MPE para el campo elctrico no est limitado principalmente por las
BRs, sino por la necesidad de evitar corrientes de contacto de magnitudes inaceptables.
Para apreciar lo comentado, basta considerar que a 60 Hz se requerira un campo elctrico
no perturbado en el entorno (considerando como no perturbado a un campo elctrico
constante en direccin, magnitud y fase relativa [4]) de 59 kV m
-1
para inducir los valores
impuestos por restriccin bsica dentro del cerebro. No obstante, el propio estndar cita
que, si no existe la posibilidad de que el individuo expuesto pueda tocar un objeto con-
ductor con conexin a tierra, podra ser aceptable exceder los niveles MPE para el campo
elctrico.
La corriente de contacto para una persona de pie, tocando un conductor conec-
tado a tierra dentro de un campo elctrico polarizado verticalmente es:
(5.1)
, donde h es la altura de la persona (en m), f es la frecuencia del campo (Hz), y E es
el campo elctrico (V m-
1
), que para las frecuencias estudiadas en este documento podra
sustituirsepor el campoelctricomedioen la zona donde se encuentreel cuerpohumano
[4], e Ic es la corriente de contacto (A). En el estndar ICES se asume un valor h de 1.75 m.
Como lmites de Ic se puede consultar el estndar C95.6
TM
, siendo las corrientes de con-
tacto 0.5 mA para el pblico general, y 1.5 mA para entornos controlados.
En el estndar ICES, por debajo de 3 kHz, el valor lmite de E decrece con el au-
mento de la frecuencia, de forma que la corriente obtenida mediante la ecuacin anterior
estara limitada a los valores de corriente de contacto establecidos por el estndar. Si los
valores obtenidos por la ecuacin se extendieran de forma arbitraria a bajas frecuencias,
el campo elctrico alcanzara valores inaceptables debido a las descargas que podran
ocurrir cuando una persona que se encuentra aislada de tierra toca un conductor conec-
tado a sta. Por esa razn, E se limita en el MPE para el campo elctrico, tal y como se
muestra en la Figura 5.4, para as establecer un lmite inferior para las descargas.
ICNIRP, por otro lado, establece que sus niveles de referencia denidos para el
campo elctrico, pretenden limitar la densidad de corriente inducida en el cuello o tronco
a la restriccin bsica (2 mA m-
2
) para el pblico general. Para el caso ocupacional, ICNIRP
cita que los niveles de campo elctrico podran aumentarse en un factor de 2 si se pueden
excluir efectos indirectos de electroestimulacin (contactos con conductores).
Para el rango de frecuencias de 1-368 Hz, ICES limita el campo elctrico a 5 kV m
-1
para el pblico en general. Sin embargo, dentro de las lneas de distribucin de energa
(line-rights of way, ROWs), el lmite se lleva a 10 kV m
-1
, dando como justicacin que las
83
TM
lneas de energa se pueden considerar entornos cuasi-controlados. Por el contrario, los
lmites de exposicin por ICNIRP para el pblico en general son de 5 y 4.2 kV m
-1
para 50
y 60 Hz [5], respectivamente, aunque admite exposiciones de hasta 10 kV m
-1
por debajo
de 25 Hz.
En ICES, los MPEs para el campo elctrico se han elegido a partir de la corriente de contacto admisible, estable-
cindose adems un lmite para bajas frecuencias debido a posibles descargas.
Figura 5.4 MPEs y RLs de campos elctricos propuestos por ICES e ICNIRP (modicada de [8])
5.4 Resumen de la comparacin y conclusiones
En las Tablas 5.7 y 5.8 y 5.9 se ha establecido una comparacin sobre los estn-
dares ICNIRP e ICES para las frecuencias ELF (de 0-3 kHz). La columna ICES/ICNIRP muestra
la razn entre los lmites de ICES y los de ICNIRP a las frecuencias indicadas. Para las restric-
ciones bsicas (Tabla 5.7), la mxima diferencia en el cerebro ocurre por encima de los
1000 Hz, debidoprincipalmente a los valores asumidos de f
e
. En la columna otros tejidos,
el cociente comentado tiene un valor de 70 en un rango considerable de frecuencias, de-
bido en este caso a que ICES distingue entre tipos de tejidos, e ICNIRP no. Para los MPEs
y RLs (Tabla5.8), el cociente mximo es de 110, a 1000 Hz, y esto es debido a los diferentes
modelos de induccin utilizados. En la Tabla 5.10 del Apartado 5.6 se resumen las princi-
pales razones tcnicas que originan las diferencias en los lmites determinados por ICES e
ICNIRP.
84
85
TM
20 2.71 1.25 2.2 20000 20000 1
60 2.71 0.417 6.5 20000 8330 2.4
1000 2.06 0.031 67 5440 610 8.9
3000 0.68 0.031 22 1813 610 3.0
Entorno controlado
MPEs y RLs de ICES e ICNIRP
Pblico en General
Campo magntico Campo elctrico
Frecuencia
(H7)
ICES
(mT)
ICNIRP
(mT)
Razn
ICES/ICNIRP
ICES
(V/m)
ICNIRP
(V/m)
Razn
ICES/ICNIRP
20 0.9 0.26 3.6 5000 10000 0.5
60 0.90 0.083 11 5000(10000*) 4170 1.2(2.4*)
1000 0.69 0.0063 110 1840 250 7.4
3000 0.23 0.0063 37 614 83 7.4
20 0.018 0.05 0.36 2.10 0.05 42
60 0.053 0.05 1.1 2.10 0.05 42
1000 0.89 0.05 18 2.10 0.05 42
3000 2.7 0.15 18 2.10 0.15 14
Entorno controlado
Comparacin de las BRs de ICES e ICNIRP
Pblico General
Cerebro Otros tejidos
Frecuencia
(Hz)
ICES
(V/m)
ICNIRP
(V/m)
Razn
ICES/ICNIRP
ICES
(V/m)
x
ICNIRP
(V/m)
Razn
ICES/ICNIRP
20 0.0059 0.01 0.59 0.70 0.01 70
60 0.018 0.01 1.8 0.70 0.01 70
1000 0.29 0.01 29 0.70 0.01 70
3000 0.88 0.03 29 0.70 0.03 23
Diferencias ICES ICNIRP
Modelo de Induccin de
campo magntico
Elipsoidal (cuerpo, torso,
cerebro, extremidades)
Circular
Corriente de contacto
(persona de 1.80 m. aislada.
tocando el suelo, campo
vertical)
0.5 mA(rms), pblico
1.5 mA(rms), entorno controlado
0.5 mA, pblico
1 mA, trabajadores
Valor mximo de campo
elctrico
5kV/m (rms), pblico*
20kV/m (rms), entorno
controlado
10 kV/m (rms), pblico
20kV/m (rms),
trabajadores
Diferencias entre MPEs/RLs entre ICES e ICNIRP
Corriente de contacto Corriente de contacto
Tabla 5.7 Comparacin de las restricciones bsicas de ICES e ICNIRP (modicada de [8])
Notas: - La densidad de corriente se ha convertido a campo elctrico a partir de:
= 0.2 S/m (siemens por metro), E = J/
*Hay otros valores de ICEs para el corazn, manos, pies, muecas y tobillos [4]
Tabla 5.8 MPEs y RLs de ICES e ICNIRP. Exposicin de todo el cuerpo (modicada de [8])
*Excepcin para el campo elctrico cerca de lneas de transmisin (10000 V/m, pblico general)
Tabla 5.9 Diferencias entre MPEs/RLs entre ICES e ICNIRP (modicada de [8])
Los MPEs de ICES son para una exposicin de todo el cuerpo*Para el pblico general, ICES establece un MPE de
10 kV/m en reas de lneas de transmisin de energa
Las tablas anteriores muestran las principales divergencias que deberan clari-
carse para alcanzar una armonizacin entre los dos estndares.
Lo ideal sera llegar a un consenso que nalmente pueda ser utilizado internacio-
nalmente por los organismos de estandarizacin, y unicar los lmites de exposicin. Para
conseguir este objetivo, debera existir, entre otros factores, un estndar de carcter inter-
nacional desarrollado especcamente para mediciones de campos ELF, y que ahora no
existe, aunque s que hay una propuesta ya hecha (y algunas pautas de medicin de ca-
rcter general [90]), que se recoge en el desarrollo del estndar IEEE PC95.3.1, "Recom-
mended Practice for Measurements and Computation of Electric, Magnetic and
Electromagnetic Fields With Respect to Human Exposure to Such Fields, 0 - 100 kHz" [q],
el cual permitir describir las formas de medida para asegurar el cumplimiento con los es-
tndares relacionados con los niveles de exposicin de los seres humanos a campos mag-
nticos y elctricos, en el rango 0-100 kHz. El desarrollo de dicho estndar se ha extendido
hasta el 31 de diciembre de 2008. Posteriormente, ser necesario un tiempo para el pro-
ceso de aprobacin y certicacin.
El Apartado 5.6 cubre aspectos de la comparacin de carcter ms complejo y
que explican con mayor grado de detalle las diferencias ya mostradas.
5.5 Normativa
La principal normativa (se incluyen tambin las directivas europeas que podran
transponerse en el futuro a la legislacin nacional) relacionada con los campos ELF es la
siguiente:
- ICNIRP. Guidelines for Limiting Exposure to Time-Varying Electric, Magnetic, and
Electromagnetic Fields (up to 300 GHz) [5].
- IEEE Std C95.6TM. IEEE Standard for Safety Levels with Respect to Human Expo-
sure to Electromagnetic Fields, 0-3 kHz [4].
- NTP 698 Campos electromagnticos entre 0 Hz y 300 GHz: criterios ICNIRP para
valorar la exposicin laboral [l].
- Directiva europea 2004/40/CE [42] Sobre disposiciones mnimas de seguridad y
de salud relativas a la exposicin de los trabajadores a los riesgos derivados de
los agentes fsicos (campos electromagnticos), y que ha sido modicada por la
Directiva 2008/46/CE [49] (moratoria) del Parlamento Europeo y del Consejo, pro-
longndose el plazo de transposicin a 4 aos ms. Por la que se modica la Di-
rectiva 2004/40/CE sobre las disposiciones mnimas de seguridad y de salud
86
relativas a la exposicin de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes
fsicos (campos electromagnticos)
- Recomendacin del Consejo 1999/519/CE [51] relativa a la exposicin de pblico
en general a campos electromagnticos (0 Hz a 300 GHz). 12 de julio de 1999. En
esta recomendacin se exponen los valores lmite de referencia del Organismo IC-
NIRP para el pblico en general.
- Real Decreto 1066/2001 Condiciones de proteccin en el dominio pblico ra-
dioelctrico, restricciones a las emisiones radioelctricas y medidas de proteccin
sanitaria frente a emisiones radioelctricas [94].
En cuanto a procedimientos de medida, y que pueden ser de utilidad para valorar
los niveles de exposicin en seres humanos, se tiene lo siguiente:
- Norma UNE 215001:2004 Procedimientos normalizados para la medida de los
campos elctricos y magnticos producidos por las lneas elctricas de alta ten-
sin [95].
- IEEE Std 644-1944
TM
: IEEE Standard Procedures for Measurements of Power Fre-
quency Electric and Magnetic Fields From Ac Power Lines [39].
- IEEE Std 1460-1996
TM
. IEEE Guide for the measurement of Quasi-Static Magnetic
and Electric Fields [90].
- IEEE Std 1140-1994
TM
. IEEE Standard Procedures for the Measurement of Electric
and Magnetic Fields from Video Display Terminals (VDTs) From 5 Hz to 400 kHz
[91].
- IEEE Std 1308-1994
TM
. IEEE Recommended Practice for Instrumentation: Speci-
cations for Magnetic Flux Density and Electric Field Strength Meters- 10 Hz to 3
kHz [93].
En la NTP 698 Campos electromagnticos entre 0 Hz y 300 GHz: criterios ICNIRP
para valorar la exposicin laboral [l], se exponen de manera concisa los valores de refe-
rencia para la exposicin laboral a campos electromagnticos (CEM) propuestos por el or-
ganismo ICNIRP [5]. Se cita textualmente:
Actualmente, para dar cumplimiento a la Ley 31/1995 de Prevencin de Riesgos
Laborales, y ante la ausencia de una legislacin especca que regule la exposicin
laboral a campos electromagnticos (CEM), el CNNT (Centro Nacional de Nuevas
Tecnologas) evala el riesgo por exposicin a campos electromagnticos si-
87
TM
guiendo los criterios de valoracin expuestos en las guas que publica el orga-
nismo ICNIRP
Por tanto, en Espaa, el organismo CNNT, adopta los niveles de referencia pro-
puestos por el organismo ICNIRP, que tambin son los adoptados por la Directiva europea
2004/40/CE , y la Recomendacin del Consejo 1999/519/CE. Como se ha dicho, la Directiva
2004/40/CE ha sido modicada por la Directiva 2008/46/CE (moratoria), prolongndose el
plazo de transposicin a 4 aos ms, citndose textualmente como razn principal:
[
] Se han comunicado al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisin nue-

vos estudios cientcos sobre los efectos para la salud de las exposiciones a las ra-
diaciones electromagnticas, publicados tras la adopcin de la directiva. Estn
examinando actualmente los resultados de estos estudios cientcos tanto la IC-
NIRP, como la Organizacin Mundial de la Salud, en el marco de la revisin de sus
criterios de salubridad ambiental. Estas nuevas recomendaciones, cuya publica-
cin est prevista de aqu a nales del ao 2008, pueden contener elementos que
originen modicaciones importantes de los valores que dan lugar a una accin y
de los valores lmite. [
] La duracin necesaria para obtener y analizar estos nue-

vos datos, y para elaborar y adoptar una nueva propuesta de directiva, justica el
aplazamiento de cuatro aos de la fecha lmite de la Directiva 2004/40/CE al De-
recho interno.
Una de las razones de este aplazamiento ha sido considerar el impacto de la di-
rectiva en las actividades de resonancia magntica de los hospitales. Es conveniente ree-
xaminar los ltimos estudios realizados en los Estados Miembros, para garantizar el
equilibrio entre la prevencin de los posibles riesgos para la salud de los trabajadores, y el
acceso a los benecios que permiten la utilizacin ecaz de ciertas tecnologas mdicas
que se basan en la imagen mdica y determinadas actividades industriales.
Anteriormente, ya haba una propuesta [43] para la modicacin de la Directiva
2004/40/CE. Tambin se citaba que la medicin o el clculo de la exposicin de los traba-
jadores se rige mediante las normas europeas armonizadas de CENELEC, y en la propia di-
rectiva se cita que mientras no existan normas europeas armonizadas del Comit Europeo
de Normalizacin Electrotcnica (CENELEC) que regulen todas las situaciones de evalua-
cin, medicin y clculo pertinentes, los Estados miembros podrn servirse de otras nor-
mas o directrices que posean una base cientca para evaluar, medir y/o calcular la
exposicin de los trabajadores a los campos electromagnticos.
Bsicamente, la Directiva 2004/40/CE adopta los niveles ICNIRP como lmites de
exposicin en los trabajadores (y por tanto no considera los efectos a largo plazo), y dene
las obligaciones de los empresarios (vigilancia, evaluacin de riesgos, informacin y forma-
88
cin de los trabajadores
), disponiendo adems que se aplica la Directiva 89/391/CEE

relativa a la aplicacin de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud
de los trabajadores en el trabajo (Directiva Marco), la cual s est transpuesta al Derecho
Interno nacional espaol, a travs de la Ley 31/95 de Prevencin de Riesgos Laborales.
En cuanto a la norma UNE 215001:2004 Procedimientos normalizados para la me-
dida de los campos elctricos y magnticos producidos por las lneas elctricas de alta
tensin, sta establece un procedimiento uniforme para la medida de determinadas mag-
nitudes representativas de los campos elctricos y magnticos a frecuencia industrial pro-
ducidos por las lneas elctricas de alta tensin. En el siguiente captulo y en el Apndice
III se muestra ms informacin sobre el procedimiento que indica. De los otros procedi-
mientos de medida citados anteriormente [39, 90, 93], el estndar IEEE Std 1460-1996
TM
establece unas pautas de medida para la determinacin de ciertos parmetros de los cam-
pos ELF, que pudieran ser relevantes en la caracterizacin de los niveles de exposicin hu-
mana; estos procedimientos se comentan en el Captulo 7.
Indirectamente, tambin podemos mencionar la legislacin para las lneas de alta
tensin, como el nuevo RD223/2008, Reglamento sobre condiciones tcnicas y garantas
de seguridad en lneas elctricas de alta tensin y sus instrucciones tcnicas complemen-
tarias ITC-LAT 01 a 09 (que derogar al RD 3151/1968), o el RD 1955/2000 por el que se
regulan las actividades de transporte, distribucin, comercializacin, suministro y proce-
dimientos de autorizacin de instalaciones de energa elctrica. Estas dos leyes, si bien no
consideran los campos ELF, s que imponen ciertas limitaciones al transporte de energa
elctrica respecto a ciertas construcciones (escuelas, etc
).
Teniendo en cuenta todo lo anterior, en Espaa actualmente los lmites ICNIRP no
son, en trminos generales, de obligado cumplimiento. La nica legislacin existente en
Espaa que considere los niveles ICNIRP concierne a las emisiones producidas por estacio-
nes radioelctricas de radiocomunicaciones, o recibidas por estaciones del servicio de ra-
dioastronoma, en el RD 1066/2001.
Respecto a otros pases, en la base de datos del International EMF Project de la
OMS [b]
16
se pueden consultar todos los estndares a nivel mundial, por pases, de normas
y directrices relacionadas con los niveles de exposicin a campos electromagnticos.
En [z] es posible consultar la legislacin vigente Comunitaria de la Unin Euro-
pea.
89
16
Seccin The EMF Standards World Wide Database
TM
5.6 Aspectos avanzados de la comparacin
En este apartado se comentan algunos fundamentos de carcter ms complejo
que se han omitido en las explicaciones anteriores.
Las restricciones bsicas establecidas por ICES se obtienen a partir de las siguientes
consideraciones:
- Identicacin de los niveles medios de reaccin mnima en diferentes tipos de
tejido.
- Conversin de esos niveles medios a niveles adversos de reaccin a partir de fac-
tores de conversin (multiplicadores).
- Denicin de una baja probabilidad (como mucho del 1 %) de nivel de reaccin
adversa.
- Aplicacin de un factor de seguridad al considerar una poblacin especialmente
sensible, as como la consideracin de un margen de incertidumbre.
ICES dene sus BRs a travs de dos funciones: la funcin intensidad-duracin
(strength-duration, S-D), o la funcin intensidad-frecuencia (strength frequency, S-F), de-
nido en trminos de frecuencia para ondas sinusoidales. Para estas formulaciones se re-
quieren dos parmetros:
- Rheobase: trmino designado para denir el valor mnimo de excitacin consi-
derando una curva (funcin) intensidad-duracin [4].
- Constante de tiempo,
e
, para la funcin S-D, o la constante f
e
para la funcin
S-F, de la manera que se indica a continuacin:
90
Para las funciones S-D:
(5.2)
Para las funciones S-F:
(5.3)
, donde:
E
0
: campo elctrico rheobase
E
i
: campo elctrico in-situ admisible
t
p
: duracin de fase de la forma de onda pulsante (ver Apndice II)
e
: constante de tiempo que separa la zona mnima (rheobase) de la parte creciente de la
funcin S-D
f
e
: constante de frecuencia que separa la zona mnima (rheobase) de la parte creciente
en la funcin S-F.
Los parmetros de la Tabla 5.1, basados en datos experimentales y modelos te-
ricos, se diferencian por el tipo de tejido. En la Tabla 5.10 se han recopilado los datos de
ICES en base a los efectos sinpticos en el cerebro, los cuales presentan la rheobase ms
baja de las BRs (tal y como qued reejado en la Tabla 5.1). Las diferencias entre ambos
estndares se describen a continuacin, junto con las ya mostradas en tablas anteriores.
91
TM
92
Pblico ge-
neral
E
i
=5.9 mV/m J=2 mA/m
2
(E
i
=10 mV/m)
Ocupacional E
i
=17.7 mV/m J=10 mA/m
2
(E
i
=50 mV/m)
6- Valor mnimo de BR
despus de aplicar Fs
Pblico ge-
neral
1/9
1/50
Ocupacional 1/3
1/10
12- Reduccin por debajo
de los efectos
Magnetohidrodinmico
7- Transicin superior en la funcin S-F
para los efectos del sistema nervioso
central
20 Hz 1000 Hz
8- Transicin inferior en la funcin S-F
para los efectos del sistema nervioso
central
Ninguno 4 Hz
9- Mecanismo para el efecto mnimo
en el sistema nervioso central
Alteracin del poten-
cial sinptico
(synapse potencial al-
teration)
No establecido
10- Distincin de BRs en funcin
del tipo de tejido
S No
11- rea aplicable de la mnima BR
en el sistema nervioso central
Cerebro Cabeza y torso
Diferencias entre los estndares ICES e ICNIRP
Pblico ge-
neral
1/3
1/50
Ocupacional 1
1/10
5- Factor de seguridad Fs
CONCEPTO ICES ICNIRP
1- Magnitud en la que se basa la BR Campo elctrico Densidad de corriente
2- Valor medio lmite rheobase E
i
=53 mV/m (rms) --
3- Lmite umbral rheobase de baja
probabilidad
E
i
=17.7 mV/m
J=100 mA/m
2
(E
i
=500
mV/m)
4- Nivel de probabilidad P<1% No establecido
Tabla 5.10 Diferencias entre los estndares ICNIRP e ICES; rheobase mnimo tomado como referencia
(modicada de [8])
Notas: Conductividad = 0.2 S/m(siemens por metro), E = J/ ; los valores de las BRs listados son los valores rhe-
obase (lmite mnimo en una funcin S-F) para el rgano ms sensible (el cerebro o el sistema nervioso central);
las BRs de ICES se aplican a las interacciones sinpticas del cerebro. Para ICNIRP se ha calculado J utilizando =
0.2 S/m
* Es importante considerar que en esta tabla para ICES se ha tomado la BR ms limitativa como referencia.
Acontinuacin se van a comentar cada uno de los apartados expuestos en la tabla
anterior:
Unidades de medida de las restricciones bsicas
Aunque es posible relacionar el campo elctrico in situ con la densidad de co-
rriente mediante la ecuacin E = J, donde es la conductividad del medio, esta con-
versin introduce un parmetro adicional, y por tanto un mayor grado de incertidumbre.
No obstante, con los modelos de induccin magntica de conductividad uniforme utili-
zados por ICES e ICNIRP, la medida del campo elctrico inducido no depende de .
A pesar de las diferencias entre ICES e ICNIRP en cuanto a unidades de medida,
ste no es el factor principal que diferencia ambos estndares. Existen otros factores, que
se explicana continuacin, y que tienen una mayor relevancia. Tambines de destacar que
la eleccin de E o J tiene mayor inuencia si se derivan las BRs o se determina su cumpli-
miento a partir de un modelo de induccin anatmica complejo, para el cual los valores
mximos de E y J no tienen por qu ocurrir en el mismo punto.
La Figura 5.5 muestra la grca BRs-frecuencia para ambos estndares. Para rea-
lizar el trazadoen una nica grca, se ha obtenido E a partir de J utilizando = 0.2 S m
1
,
valor de conductividad citado en la gua ICNIRP [5], y que se considera razonable para las
bajas frecuencias y los tipos de tejidos aqu considerados. Como se puede observar, las
distintas suposiciones tomadas por ambos estndares dan como resultadodiferencias sig-
nicativas en las restricciones bsicas.
Nota: las lneas a trazos representan las BRs para un entorno controlado u ocupacional.
Ent cntr = entorno controlado
pblico = pblico general
= 0.2 S /m
Figura 5.5 Restricciones bsicas de ICES e ICNIRP, densidad de corriente (modicada de [8])
Lmites de reacciones adversas
ICES dene umbrales medios lmite (median rheobase excitation thresholds)
como aqullos que, dada una distribucin estadstica, se encuentran en el punto medio
(50% de la muestra tienen lmites mayores, y 50 % lmites menores, [4]). stos se incre-
93
TM
mentan (entendindose como un incremento en margen de seguridad) mediante un fac-
tor, denominado factor de reaccin adversa, F
a
, obtenindose de esta forma los umbrales
medios de reacciones adversas (median adverse reaction thresholds). A estos valores me-
dios, ICES aplica otro factor, denominado factor de probabilidad, F
p
, de modo que nal-
mente se obtiene un valor de baja probabilidad (< 1%) de lmite umbral de reaccin
adversa, en este caso de 17.7 mV m-
1
(apartado 3 de la Tabla 5.10).
Considerando ahora el estndar ICNIRP, en ste se dene un umbral de reaccin
adversa para J = 100 mA m
-2
, al cual se le aplica una serie de factores de seguridad, para
as obtener nalmente las BRs. Utilizando = 0.2 S m
1
, se puede comprobar que se ob-
tiene un valor de campo elctrico in situ de E
i
= 500 mV m
-1
, 28 veces mayor que el esta-
blecido por el estndar ICES.
No queda del todo claro qu reaccin adversa ocurre para J = 100 mA m
-2
, y a qu
nivel de probabilidad. ICNIRP indica cambios en la funcin cognitiva y el fenmeno de
fosfenos a 10 mA m-
2
, citando textualmente: La severidad y probabilidad de efectos irre-
versibles en un tejido determinado aumenta con la exposicin crnica a densidades de co-
rriente inducidas por encima del nivel 10-100 mA m
-2
. Considerando que ICNIRP establece
posibles efectos irreversibles dentro del rango comentado, no queda clara la eleccin de
100 en lugar de 10 mA m
-2
como valor para el cual se aplicara el factor de seguridad. 100
mA m-
2
es ms de 10 veces los umbrales lmite medios que causan efectos adversos sinp-
ticos a la frecuencia de 20 Hz [4]
17
, y tambin es un valor muy pequeo para aplicarse a
los nervios de la periferia o a una excitacin cardiaca, para los cuales los valores lmite me-
dios han demostrado ser de 10 a 20 veces mayores, o tambin brilacin ventricular, el
nico efecto irreversible considerado en ambos estndares, para el cual los umbrales son
mayores (y por tanto menos restrictivos).
Probabilidad de reacciones adversas (apartado 4, Tabla 5.10)
A partir de la utilizacin de distribuciones de probabilidad experimentales de um-
brales de electroestimulacin, ICES dene un nivel de reaccin adversa medio, al cual se
le aplica un factor de reduccin de un tercio para obtener una baja probabilidad (< 1%)
de nivel de reaccin adversa. En contraste con lo anteriormente comentado, ICNIRP no
cita una probabilidad de reaccin adversa para los niveles que identica. No se sabe, por
ejemplo, si los valores se tratan de medias, niveles de baja probabilidad, o quizs los niveles
de reaccin adversa ms bajos encontrados en la literatura.
94
17
Seccin 6.1.3 de [4]
Factores de seguridad (apartados 5 y 6, Tabla 5.10)
Ambos estndares incluyen factores de seguridad (F
s
) como margen de incerti-
dumbre y suponiendo sensibilidades excepcionales a la exposicin de campos magnti-
cos y elctricos. Para ICNIRP, el factor de seguridad es de 1/10 y 1/50 para grupos
ocupacionales y pblico general, respectivamente; para ICES, el factor de seguridad es 1
y 1/3 para ambientes controlados y pblico en general, respectivamente. Mientras que
una lectura casual de los estndares podra llevar a pensar que, ya que los factores de se-
guridad de ICNIRP son mayores que aquellos de ICES, sus restricciones son bsicas ms res-
trictivas, hay que considerar que ICES aplica diferentes BRs en funcin del tipo de tejido
expuesto. La confusin tambin puede llegar de los niveles a los cuales F
s
se aplica, que
son muy diferentes en ambos grupos.
Como ya se ha dicho, para el pblico en general, ICES aplica el factor F
s
=1/3 al l-
mite de baja probabilidad de 17.7 mV m
-1
, resultando en una BR de 5.9 mV m
-1
(apartado
6 de la Tabla 5.10). ICES tambin establece que esta ltima restriccin protege contra los
efectos sinpticos adversos en el cerebro, y dene otras BRs mayores (entendindose ma-
yores como ms permisivas) para el resto del cuerpo (por ejemplo 0.7 V en la mayora de
los otros tejidos). En contraste, ICNIRP aplica sus factores de seguridad a un valor mucho
mayor, en este caso de 100 mA
m
-2
(E = 500 mV m
-1
), resultando en una BR de 2 mA m
-2
(E
= 10 mV
m
-1
) para el pblico general.
La Figura 5.6 muestra los factores de seguridad utilizados en los dos estndares.
Para reducir su complejidad, la gura muestra lmites slo para el pblico general. Las l-
neas slidas son las BRs, y las lneas de trazos son los niveles de reaccin tomados de los
estndares. Para un nivel de reaccin adverso medio, ICES aplica factores de reduccin se-
parados para considerar una baja probabilidad de reaccin (F
p
=1/3), y un factor de segu-
ridad (F
s
=1/3). Por el contrario, ICNIRP aplica slo un factor de seguridad (F
s
=1/3) para una
probabilidad de nivel de reaccin no especicada.
95
TM
Las lneas a trazos muestran los niveles medios de reaccin
Figura 5.6 Factores aplicados a los niveles medios lmite, ICNIRP e ICES (modicada de [8])
AunquetantoICES comoICNIRP establecenniveles lmites similares de interaccin
con el sistema nervioso central (central nervous system, CNS), ICNIRP no aplica un factor
de seguridad a ese bajo nivel, sino a un nivel bastante mayor, mientras que ICES aplica su
factor de seguridad a ese bajo nivel. En la grca anterior se puede observar como la BR
mnima de ICES es menor que la de ICNIRP por debajo de 30 Hz. Esto se debe a diferentes
conclusiones sobre una mayor frecuenciade inexin (este conceptose explicaen el apar-
tado siguiente) y la diferenciacinde ICES de las BRs segn el tipo de tejido, ms que a una
diferencia de factores de seguridad.
Frecuencias de inexin
Suponiendo una estimulacinsinusoidal y causante de una serie de efectos, los l-
mites tienen un valor mnimo constante (minimum plateau o rheobase) y, por encima de
un valor de frecuencia f
e
, convergen a una lnea que aumenta proporcionalmente con
sta. En ICES se establece que f
e
y E
0
dependen del tipo de tejido (Tabla 5.1). La rheobase
mnima se aplica a los efectos sinpticos, para la cual la frecuencia de inexin tiene un
valor f
e
=20 Hz. Por el contrario, ICNIRP considera como valor f
e
=1000 Hz para los lmites
justicados por efectos de fosfenos, aunque aparentemente aplicado a todos los tipos de
tejidos sin distincin, el efectode esta eleccines importante. Por ejemplo, las restricciones
bsicas de ICNIRP a 1000 Hz seran 50 veces mayores si se hubiera elegido f
e
=20 Hz.
Como se observa en las Figuras 5.5 y 5.6, ICNIRP aplica una subida a sus restriccio-
nes bsicas por debajo de 4 Hz, e ICES no. ICES reconoce que un aumento de la restriccin
96
en las bajas frecuencias se puede encontrar en la literatura, en lo que a estimulacin ner-
viosa se reere, pero slo existira para un estmulo sinusoidal iniciado cerca del paso por
cero, y no para uno iniciado cerca del pico, ni tampoco para ondas oscilatorias cuadradas.
ICES establece que, no incluyendo esta subida en la baja frecuencia, su estndar es ms in-
clusivo. La Figura 5.5 muestra que esta distincin es importante slo para frecuencias por
debajo de 4 Hz.
Aplicacin a los diferentes tipos de tejidos (apartados 9 y 10, Tabla 5.10)
Como ya se ha comentado en apartados anteriores, ICES hace una diferenciacin
de sus BRs en funcin de los tipos de tejidos, mientras que ICNIRP no. La BR ms baja (y por
tanto la ms restrictiva) de ICES, mostrada en la Figura 5.5, protege contra la alteracin de
procesos sinpticos (un mecanismo que ha demostrado un nivel de reaccin sustancial-
mente menor comparado con otros efectos de electroestimulacin, aunque a muy bajas
frecuencias). Entre esas reacciones estn los efectos visuales conocidos como fosfenos,
que se atribuyen a la alteracin de los procesos sinpticos en la retina. Aunque ICES no
considera los fosfenos como un efecto adverso, el campo elctrico que los causa dentro
de la retina considera como un efecto potencial adverso cuando se aplica en las neuronas
del cerebro.
ICNIRP utiliza el efecto de los fosfenos para justicar el valor mnimo (minimum
plateau) de la Figura 5.5. Sin embargo, no especican las restricciones bsicas para otros
tejidos en los cuales los datos relativos a los fosfenos no se aplicaran. La aplicacin de las
BRs a todos los tejidos del cuerpo, en lugar de nicamente al cerebro, provoca un mayor
impacto en las restricciones de ICNIRP. Poco despus de que su estndar se publicara, se
realiz la siguiente claricacin en un conjunto de cuestionarios y contestaciones [9]:
Cuestin: La restriccin bsica de 10 mA m
-2
(caso ocupacional, 4 Hz 1 kHz) se
ha establecido para la proteccin contra los efectos de exposiciones agudas en los tejidos
del sistema nervioso central (CNS)? O se aplica a todos los tejidos del cuerpo?
Respuesta: La restriccin bsica de 10 mA
m
-2
se ha establecido para establecer
una proteccin contra los efectos de exposicin en los tejidos de la cabeza (el cerebro) y
el tronco del cuerpo (mdula espinal), con un factor de seguridad de 10. ICNIRP reconoce
que esta restriccin bsica puede permitir mayores densidades de corriente en otros teji-
dos distintos de los del sistema nervioso central, bajo las mismas condiciones de exposi-
cin.
Queda por tanto la cuestin: Qu BR debera utilizar un usuario si la exposicin
se da principalmente en otros tejidos que no sean del sistema nervioso? Casos relaciona-
dos con esta pregunta se pueden dar cuando el individuo, por ejemplo, tiene sus brazos
cerca de una fuente que genere un campo, y sin embargo el cerebro no est recibiendo
ningn tipo de exposicin.
97
TM
La claricacin que hace ICNIRP establece que podran tolerarse mayores densi-
dades de corriente, pero el estndar en s mismo no especica cul sera el incremento ad-
misible.
Restricciones sinpticas en el cerebro vs. mdula espinal (apartado 11, Tabla 5.10)
ICNIRP establece que sus BRs se aplican tanto en la mdula espinal como en el
cerebro. Por el contrario, ICES arma que las BRs ms bajas (entendindose como las ms
restrictivas, y por tanto con menor magnitud admisible) se aplican al cerebro pero no a la
mdula espinal, debido a la falta de evidencia de que los efectos medidos en la mdula es-
pinal puedan ocurrir por debajo de los niveles que provocan excitacin nerviosa directa
[4]. Estas conclusiones dan lugar a una diferencia signicativa en las BRs dentro de las fre-
cuencias consideradas en este documento. Por ejemplo, el estndar ICES, para el pblico
general, permite un campo elctrico de 5.9 mV m-
1
en el cerebro, pero de 0.70 V m-
1
en
otros tejidos (incluyendo la mdula espinal), un factor ms de 100 veces mayor. Tal distin-
cin no se hace en el estndar ICNIRP.
Efectos magnetohidrodinmicos (campos estticos)
Los efectos magnetohidrodinmicos (los que principalmente se producen a fre-
cuencias por debajo de 1 Hz [4]) ocurren como resultado de las fuerzas ejercidas sobre
cargas en movimiento (por ejemplo el torrente sanguneo) dentro de fuertes campos es-
tticos o casi estticos. ICES determin que esos efectos no estaban cubiertos por sus BRs,
y que por tanto se requera una especicacin separada para el campo magntico in situ
por debajo de los 10 Hz.
Aunque las restricciones bsicas de ICNIRP no ofrecen un lmite correspondiente
que pueda aplicarse a una frecuencia esttica, informacin comparable se proporcion
en una publicacin anterior del propio ICNIRP [10], en la cual se conclua que campos de
hasta 2 T no estaban asociados a efectos con un mayor perjuicio. ICNIRP aplica a ese valor
un factor de seguridad de 1/10 y 1/50, dando lugar a niveles de exposicin crnica de 200
mT y 40 mT (valores rms) para los dos grupos ocupacional y general, respectivamente.
ICES, a partir de la evaluacin de datos similares, encontr que un campo de 1.5 T estaba
asociado con reacciones adversas en aproximadamente el 50 % de los sujetos sometidos
a pruebas. El estndar ICES aplica un factor de 1/9 para el pblico general y de 1/3 para en-
tornos controlados, resultando en unas BRs de 500 mT para entornos controlados, y 167
mT para el pblico en general (valores pico).
La mayor discrepancia entre ICES e ICNIRP en lo que a lmites de exposicin de
campos estticos se reere es, en este caso, grande debido a los diferentes factores de se-
guridad adoptados por los dos grupos.
98
En resumen, los siguientes factores constituyen los principales elementos dife-
renciales:
Restricciones bsicas
- Diferencias en la frecuencia superior de transicin (f
e
) para los efectos adversos de
electroestimulacin en el sistema nervioso central.
- Lmites para los efectos adversos en el sistema nervioso central.
- Inclusin de la mdula espinal junto con el cerebro para las BRs ms bajas (y por
tanto ms restrictivas).
- Aplicacin de los efectos retina en el cerebro/sistema nervioso central.
- Diferentes BRs segn los tejidos expuestos.
- Denicin de los rangos de probabilidad para los efectos adversos.
Lmites establecidos (MPEs y RLs)
- Modelo fsico para la induccin magntica.
- Factores de seguridad establecidos para la exposicin de campos magnticos es-
tticos y cuasi-estticos.
- Corte realizado a bajas frecuencias para el campo elctrico in situ (Figura 5.6).
-Frecuencias de transicin en la exposicin de campos elctricos.
99
TM
Captulo 6
Mtodos de medida
6.1 Introduccin. Valoracin de la exposicin
6.1.1 Consideraciones generales
Los campos magnticos y elctricos pueden caracterizarse mediante diferentes
parmetros fsicos; entre los cuales pueden considerarse los transitorios, el contenido ar-
mnico, valores pico y duracin, valores medios, etc
Se desconoce cules de estos pa-

rmetros, o qu combinacin de los mismos (en el caso de existir), son los que tienen una
mayor relevancia en lo que a efectos sobre la salud se reere. Si se conocieran los meca-
nismos biofsicos de interaccin, de por ejemplo, la carcinognesis, sera posible identicar
los parmetros crticos de la exposicin. Sin embargo, ante la ausencia de un mecanismo
genrico, la mayora de las valoraciones realizadas en estudios epidemiolgicos se basan
en valores medios de campo ponderados en el tiempo (time-weighted average, TWA),
una medida que relaciona algunas, pero no todas las caractersticas del campo.
Las caractersticas fsicas de los campos magnticos y elctricos se describieron en
el Captulo 2 de este documento. Tambin, en el Captulo 4 ya se habl algo sobre los
tipos de estudios existentes. A continuacin se muestran algunos de los principales fac-
tores a considerar sobre la exposicin a campos magnticos y elctricos, desde un punto
de vista general:
- Prevalencia de la exposicin: cualquier habitante de una poblacin est expuesto,
en mayor o menor grado, a los campos magnticos y elctricos ELF; por tanto, la
valoracin de la exposicin podr separar solamente aqullos con mayor nivel de
exposicin de aqullos con menor nivel de exposicin, y no separar aqullos que
estn expuestos de aqullos que no.
101
Mtodos de medida
- Incapacidad de los sujetos para identicar su propia exposicin: la exposicin a
campos magnticos y elctricos no es generalmente detectable por la persona
expuesta, por lo que no es posible basar estudios epidemiolgicos en datos de-
rivados de cuestionarios que caractericen de forma adecuada exposiciones pasa-
das.
- Falta de diferenciacin entre baja y alta exposicin: la diferencia entre las in-
tensidades de campo medias a las cuales se exponen los individuos en una pobla-
cin no est claramente diferenciada. El valor medio tpico de campo magntico
en los hogares parece ser de 0.05-0.1 T. Anlisis sobre la leucemia infantil y los
campos magnticos han utilizado 0.4 T como categora de alta exposicin. Por
tanto, un mtodo adecuado de valoracin de la exposicin debe separar el-
mente exposiciones que dieran en un factor de 2 4.
- Variabilidad de la exposicin durante el tiempo, corto plazo: Los campos (parti-
cularmente los campos magnticos) varan en escalas de tiempo de segundos o
mayores. La valoracin de la exposicin de un individuo sobre cualquier periodo
de tiempo implica una toma de datos nica para una cantidad que puede ser al-
tamente variable, por lo que parece lgico establecer la necesidad de comparar
los datos obtenidos en situaciones similares.
- Variabilidad de la exposicin sobre el tiempo, largo plazo: las intensidades de
los campos pueden variar segn la estacin, e incluso segn el ao. Con la ex-
cepcin de historiales de cargas en lneas de alta tensin, no hay mucha informa-
cin relativa a esas variaciones. Por tanto, cuando se evala la exposicin de un
individuo en un periodo de tiempo pasado a partir de datos posteriores a esa ex-
posicin, se deben establecer una serie de suposiciones. La principal suposicin
que generalmente se toma es que la exposicin no ha variado. Algunos autores
han intentado estimar las variaciones de la exposicin a partir de registros de
datos disponibles, como por ejemplo, el consumo de electricidad. De esta forma,
se ha pretendido calcular la exposicin para la poblacin en general, siendo sin
embargo este clculo impreciso para exposiciones individuales.
- Variabilidad de la exposicin en el espacio: Los campos magnticos varan en el
espacio, como puede ser, por ejemplo, un edicio; de este modo, los individuos
que se mueven dentro del edicio pueden estar expuestos a campos de intensi-
dad variable. Una monitorizacin personal de la exposicin medir estos valores,
pero por el contrario otros mtodos de medida no podrn hacerlo.
Los individuos estn expuestos a los campos ELF en diferentes situaciones, como
en el hogar, la escuela, en el trabajo, durante un viaje etc
El actual conocimiento de la
exposicin debida a diferentes tipos de fuentes es limitado. La mayora de los estudios
102
hacen una valoracin de la exposicin considerando una situacin nica, tpicamente el
hogar para estudios de exposicin residencial, o en el trabajo para estudios de exposicin
ocupacional. Estudios ms recientes han incluido medidas de exposicin de ms de una
situacin.
En estudios epidemiolgicos, la distribucin de la exposicin en la poblacin in-
uye en los resultados de los estudios estadsticos. La mayora de las poblaciones se carac-
terizan por una distribucin logartmico-normal, donde predomina la exposicin de bajo
nivel respecto a la exposicin elevada. Por tanto, los estudios sobre la distribucin de la ex-
posicin son importantes a la hora de desarrollar un anlisis efectivo.
Ya que la mayora de los estudios epidemiolgicos han investigado los campos
magnticos ms que los elctricos (en parte porque existe una mayor incertidumbre re-
lacionada con una posible asociacin entre enfermedades del cncer y los campos mag-
nticos), los siguientes apartados tratan sobre los mtodos de medida de los primeros,
mientras que un ltimo apartado se centra en los campos elctricos, aunque tambin sean
aplicables los mismos principios.
6.2 Valoracin de la exposicin residencial a campos magnticos:
mtodos que no involucran medidas
A continuacin se describen una serie de mtodos que no involucran una medida
directa.
6.2.1 Distancia
La manera ms sencilla de valorar una exposicin consiste en registrar la proximi-
dad a una instalacin (como, por ejemplo, una lnea de transporte o una subestacin) ge-
neradora de campos. Este mtodo proporciona una estimacin poco precisa de la
exposicin, tanto de los campos magnticos como elctricos emitidos por la fuente ana-
lizada, adems de no tener en consideracin otras fuentes o cmo varan los campos
segn la distancia respecto a la fuente (la cual ser diferente segn las fuentes considera-
das). Recientemente, alrededor de la mitad de los valores medios de exposicin de campos
magnticos por encima de 0.4 T en UKCCS (UK Childhood Cancer study) se atribuyeron
a otras fuentes, distintas de las lneas de alta tensin [33].
6.2.2 Cdigo de cables (wire coding)
El mtodo wire coding es una forma no intrusiva de clasicar viviendas a partir de
su distancia respecto a instalaciones elctricas, y teniendo en cuenta las caractersticas de
103
Mtodos de medida
esas instalaciones. Este mtodo no tiene en cuenta la exposicin respecto a las fuentes
dentro del hogar. En el estudio realizado por Wertheimer y Leeper [12] se elabor un con-
junto de reglas para clasicar las residencias con respecto a un potencial de exposicin a
los campos magnticos mayor del usual. Se tomaron las siguientes premisas:
- La intensidad de campo disminuye con la distancia respecto a la fuente conside-
rada.
- La corriente que uye en las lneas de energa disminuye con cada punto desde
el cual se proporciona energa a los hogares (entendindose como la disminucin
de la corriente que permanece en la lnea).
- Si tanto conductores gruesos como delgados se utilizan para las lneas de trans-
porte de energa a una tensin dada, y ms de un conductor est presente, es ra-
zonable asumir que ms conductores, y ms gruesos, sern necesarios para portar
corrientes de mayor magnitud.
- Cuando las lneas sean subterrneas, su contribucin a la exposicin se podr
considerar despreciable. Esto es debido a que los cables enterrados estn situados
juntos entre s, y los campos producidos por las corrientes que uyen por los mis-
mos se cancelan entre ellos de manera mucho ms efectiva, (sin embargo, otras
fuentes como [a]
18
citan la posibilidad de que existan mayores niveles de expo-
sicin para lneas subterrneas, por lo que habra que comprobar si utilizan algn
sistema de apantallamiento).
Un estudio posterior deni hasta cinco clases de hogares [35]:
- VHCC (very high current conguration), conguracin de muy alta corriente.
- OHCC (ordinary high current conguration), conguracin de alta corriente ordi-
naria.
- OLCC (ordinary low current conguration), conguracin de baja corriente ordi-
naria.
- VLCC (very low current conguration), conguracin de muy baja corriente.
- UG (underground), bajo tierra o enterrado, haciendo referencia a cables debajo
del suelo.
104
18
www.emfs.info/Source_underground.asp
Evidentemente, los hogares que entran en las clasicaciones ms altas deberan
tener mayores intensidades de campo en su entorno que aqullos enmarcados en las cla-
sicaciones ms bajas. De acuerdo con este esquema de clasicacin, los hogares que se
encuentran a ms de 40 m respecto a los ejes de las lneas de transporte, se consideraron
como no expuestos a campos magnticos.
Este mtodo ha sido utilizado por diferentes estudios. Los rangos de medida uti-
lizados para la clasicacin de categoras indican una posible relacin entre la media de
las distribuciones y la clasicacin (es decir, mayores medias para las clasicaciones ms
altas), pero an as, existe un solape no despreciable entre las distintas categoras.
Estudios posteriores evaluaron las relaciones entre las categoras y las medidas de
campo disponibles. Los estudios realizados han mostrado varias incoherencias entre las ca-
tegoras anteriores y las clasicaciones a partir de medidas. Por ejemplo, mientras el n-
mero y grosor de los cables pueden reejar la capacidad total de corriente que se puede
transportar, no se consideran las diferencias en cuanto a la geometra del sistema, fase, y
cargas del sistema, que pueden realzar o cancelar los campos generados. De este modo,
las categoras altas pueden estar expuestas a niveles bajos de campo; y de forma similar,
las categoras bajas pueden estar expuestas a niveles mayores de los esperados debido
a los campos emitidos por otras fuentes distintas a las lneas de transporte, o por cargas
externas con un consumo considerable. En relacin a esto ltimo, los datos disponibles
muestran que la relacin categora elevada-baja medida es ms frecuente que la de baja
categora- alta medida.
Mientras que el mtodo wire coding explica poco acerca de la variabilidad de in-
tensidades de los campos magnticos en los hogares, s es til a la hora de identicar
zonas con altas posibilidades de exposicin a campos magnticos intensos. El concepto
de wire coding es vlido por tanto para una aproximacin de carcter impreciso, siendo
en s mismo un mtodo imperfecto para valorar la exposicin de los campos magnticos
en diferentes entornos. La mayora de los estudios que han utilizado este mtodo son nor-
teamericanos, mientras que en otros pases su aplicacin ha sido ms bien limitada, ya
que la alimentacin a los hogares llega por cableado subterrneo.
6.2.3 Clculo de historial de campos
En el estudio realizado por Feychting y Ahlbom [11] se llev a cabo un anlisis
caso-control basado en cohortes de residentes viviendo en un radio de no ms de 300 m
respecto a lneas de transporte, en Suecia. Los datos utilizados fueron la geometra de los
conductores en la lnea de transporte, la distancia de las casas con respecto a las lneas, y
un registro de las corrientes consumidas. Esta situacin permiti a los investigadores cal-
cular los campos a los que los residentes estaban expuestos, en varias ocasiones.
105
Mtodos de medida
Las similitudes con respecto al mtodo anterior son, en primer lugar, el criterio
bsico de que los campos se incrementan en intensidad conforme lo hacen las corrientes,
y disminuyen conforme se aumenta la distancia respecto a la lnea que los emite; y en se-
gundo lugar, el hecho de que ambos mtodos consideran despreciables los campos ge-
nerados por otras fuentes distintas a las lneas de transporte de energa. Hay, sin embargo,
una diferencia importante: en el mtodo wire coding, el grosor y tipo de lnea son una
medida potencial de la capacidad de transporte de corriente. En el estudio [11] se realiz
una aproximacin de la corriente media anual a partir de una serie de registros; as, se pu-
dieron obtener diferentes estimaciones, utilizando diferentes cargas, etc
Este enfoque
se ha utilizado en varios pases nrdicos, adems de otros lugares, aunque la precisin de
los clculos realizados ha dependido en parte de la exactitud y abilidad de la informacin
relativa al historial de las cargas conectadas. La necesidad de suponer que otras fuentes de
campo eran insignicantes, es razonable slo para los individuos relativamente cerca de
las lneas de transporte de alta tensin. La validez de esta suposicin tambin depende de
otros factores, como la intensidad media de los campos emitidos por otras fuentes.
Existe adems cierta evidencia de que el enfoque anterior funciona mejor en casas
unifamiliares que en apartamentos. En este estudio tambin se analiz la diferencia entre
los clculos a partir de historiales, y las medidas tomadas al mismo tiempo que se realiza
el estudio, llegndose a la conclusin de que las medidas actuales daban como resultado
un aumento en los niveles de exposicin respecto a las estimaciones basadas en registros
histricos.
Como ya se ha dicho, cuando para estimar la exposicin de una persona los cam-
pos se calculan a partir de las lneas de transporte, se hace la suposicin de que otros cam-
pos generados son insignicantes. Esta premisa es vlida para hogares que se encuentren
cercanos a la o las lneas de transporte, de forma que este campo sea el dominante. A me-
dida que la distancia aumenta, la suposicin anterior va teniendo menor validez, aumen-
tndose por tanto el error de la exposicin estimada. Este error, tal y como el estudio [11]
deduce, es mayor en las categoras de baja exposicin, donde los campos debidos a otras
fuentes tienen una contribucin ms signicativa. Dicho error, por tanto, puede invalidar
la estimacin de los niveles de exposicin a partir de registros, de manera que un estudio
basado en medidas actualizadas podra aportar una mayor abilidad.
6.3 Valoracin de la exposicin residencial a campos magnticos:
mtodos a partir de medidas
Posteriormente a la publicacin del estudio de Wertheimer y Leeper [12], surgie-
ron dudas sobre una posible asociacin entre el cncer y las conguraciones del cableado
elctrico del suelo, cuyas exposiciones no haban sido medidas. Consecuentemente, varios
estudios posteriores incluyeron nuevas medidas de varios tipos.
106
Tomar una medida tiene como ventaja la capacidad de captar la emisin de cual-
quier fuente presente, sin identicacin previa de las mismas, al contrario que ocurre en
los tres mtodos descritos en el apartado anterior. Adems, ya que las medidas pueden cla-
sicar los campos en una escala continua en lugar de por categoras, proporcionan una
mayor informacin a la hora de investigar diferentes lmites y las relaciones dosis-res-
puesta. Se describen a continuacin los principales mtodos que implican la realizacin de
medidas.
6.3.1 Medidas puntuales (spot measurements)
La manera ms simple de tomar una medida es a partir de una lectura puntual re-
alizada en un lugar determinado y en un momento en el tiempo. Para captar las variacio-
nes espaciales del campo, algunos estudios han realizado mltiples medidas puntuales
en un entorno concreto (zonas de una vivienda especca). En un intento de diferenciacin
entre los campos provenientes de fuentes externas y fuentes internas a un hogar, algunos
estudios han diferenciado medidas puntuales bajo condiciones de bajo consumo (todos
los dispositivos del hogar apagados) y condiciones de consumo elevado (todos los dis-
positivos del hogar encendidos). Ninguna de las dos opciones representa elmente las
condiciones reales de exposicin en un hogar, si bien la condicin de bajo consumo se
acerca ms a la condicin tpica.
El mayor inconveniente de las medidas puntuales es la imposibilidad de captar
variaciones temporales del campo en un periodo determinado (considerando exclusiva-
mente el concepto de medida puntual, en un lugar y en un instante de tiempo denidos).
Una medida puntual como tal puede valorar la exposicin actual (en ese instante de
tiempo), pero no puede proporcionar informacin relativa a un historial de exposicin,
que es un importante requisito para estudios relacionados con el cncer. Otro problema
adicional de las medidas puntuales es que solamente proporcionan una aproximacin del
campo que haba en un instante determinado, debido a la variacin temporal de los cam-
pos en perodos de tiempo cortos (short-term), y a no ser que stas se repitan a lo largo
del ao no podrn ser representativas de variaciones signicativas.
Un conjunto de autores han comparado la estabilidad en el tiempo de medidas
puntuales en perodos de hasta cinco aos, como en [13]. Los coecientes de correlacin
obtenidos estuvieron en el rango de 0.7-0.8 (lo que indica una correlacin considerable).
Sin embargo, otros estudios indican que, a pesar de obtenerse una correlacin importante,
pueden ocurrir errores de clasicacin.
6.3.2 Medidas a largo plazo (long-term)
Ya que las medidas puntuales captan las variaciones temporales cortas de manera
muy pobre, se han hecho varios estudios en los que se han realizado medidas en uno o
107
Mtodos de medida
ms emplazamientos y durante periodos de tiempo largos, generalmente de 24-48 h, y co-
mnmente en los dormitorios de nios. Las comparaciones entre las medidas a largo y
corto plazo han dado un resultado pobre. Esto se debe principalmente a que los resultados
de las medidas a corto plazo aumentan por los campos producidos por dispositivos o ca-
bles del interior, que sin embargo no afectan a los valores medios de medidas tomadas du-
rante varias horas [14].
En [36] se intent calcular la variacin temporal a largo plazo a partir de medidas
realizadas durante 48 h, modicndose las medidas a partir de datos histricos para los in-
dividuos que se encontraban cerca de lneas de alta tensin. En otro estudio en Alemania
[15], se identicaron las fuentes generadoras de campos elevados a partir de una toma de
varias medidas, y se intent clasicar estas fuentes como la probabilidad de ser estables a
lo largo del tiempo. Antes de realizarse el mayor estudio en USA [16], se llev a cabo un
anlisis donde se pretenda estimar cunto tiempo pasaban nios de varias edades en di-
ferentes partes del hogar. Estas estimaciones se utilizaron para el clculo de las medidas
en las habitaciones, a partir mediciones ponderadas en el tiempo (time-weighted avera-
ged, TWA). Adems del anlisis comentado anteriormente, se dedujo que los campos
magnticos en las viviendas tienen un mayor peso en la variabilidad de exposicin de los
nios que aqullos producidos en las escuelas.
Las Tablas 6.1 y 6.2 muestran los valores medios de exposicin a los campos mag-
nticos en diferentes regiones, para el pblico en general. Como se observa en las tablas,
aproximadamente el 4-5%del pblico est expuesto a valores por encima de 0.3 T, con
la excepcin del estudio de Corea donde este valor es del 7.8 %. Adems, slo el 1-2 %
estn expuestos a valores medios por encima de 0.4 T.
108
Tabla 6.1 Media aritmtica de intensidad de campo magntico obtenida en estudios de encuestas de
investigacin y caso-control (modicada de [2])
*Encuesta (exposure survey): toma de medidas a partir de una muestra
a) Basado en la distribucin del anlisis realizado por [17].
b) En las categoras: < 0.1, 0.1 0.2, 0.20.4, > 0.4 T, se han aplicado los ratios de exposicin de las
altas categoras basados en [26], parte del proyecto EMF Rapid [3]
109
Mtodos de medida
Pas Autores
Tipo de
estudio
Medida
Campo magntico (T)
0.1 >0.1, >0.2, >0.3
0.2 0.3
N
Blgica
Canad
Alemania
Japn
Corea
Reino Unido
USA
Decat, Van
den Heuven
& Mulpas,
2005
Encuesta* 24 h
personal
81.9
11.5 1.6 5.1 251
McBride et
al, 1999
Caso-control
48 h
personal
59 29.2 8.5 3.3 329
Michaelis et
al, 1998
Caso-control
24 h
dormitorio
89.9 7.0 1.7 1.4 414
Brix et al,
2001
Encuesta
24 h
personal
73.6 17.8 4.1 4.5 1952
Schz et al,
2001
Caso-control
24 h
dormitorio
93 5.6 0.9 0.5 1301
Kabuto et al,
2006
Caso-control
7 das,
casa
89.9 6 2.5 1.6 603
Yang, Ju &
Myung, 2004
Encuesta
24 h
personal
64 24.2 4 7.8 409
UKCCSI, 1999 Caso-control
48 h,
hogar
92.3 5.8 1.2 0.8 2226
London et al,
1991
Caso-control
24 h
dormitorio
69.2 19.6 4.2 7 143
Linet et al,
1997
Caso-control
24 h
dormitorio
65.7 23.2 6.6 4.5 620
Zaanella &
Kalton, 1998
Encuesta
24 h
personal
64.2 21.1 7.8 4.2 995
Zaanella
1993
Encuesta
24 h
hogar
72.3 17.5 5.6 4.6 987
Exposicin personal, media aritmtica del campo magntico
110
Decat, Van
den Heuven
& Mulpas,
2005
Investigacin
24 h
personal
91.9 4.1 2.8 1.2 251
McBride et
al, 1999
Caso-control
48 h
personal
70.7 17.4 8.6 3.3 304
Michaelis et
al, 1998
Caso-control
24 h
dormitorio
92.9 5.1 1.5 0.5 409
UKCCSI,
1999
Caso-control
48 h,
hogar
94.4 4.1 1.2 0.4 2224
Zaanella &
Kalton, 1998
Encuesta
24 h
personal
72.6 17.6 7.5 2.3 995
Linet et al,
1997
a
Caso-control
24 h
dormitorio
72.8 17.9 8.3 0.9 530
Blgica
Canad
Alemania
Reino
Unido
USA
Pas Autores
Tipo de
estudio
Medida
Campo magntico (T)
0.1 >0.1, >0.2, >0.3
0.2 0.3
N
Exposicin personal, media geomtrica del campo magntico
Tabla 6.2 Media geomtrica de la intensidad de campo magntico obtenida en estudios de encuestas de in-
vestigacin y caso-control (modicada de [2])
a) Basado en la distribucin del estudio realizado por [18]. N = nmero de muestras
En Espaa, en el estudio realizado por Panigua [45], se realizaron medidas puntua-
les y tambin se analiz la variacin temporal de los campos magnticos en zonas urbanas
(concretamente en la ciudad de Cceres, Extremadura). Se encontr que todas las medidas
estaban por debajo de 7.3 T, que el 14.4 % de las medidas realizadas sobrepasaban 0.2
T (valor que se suele utilizar en estudios epidemiolgicos como la delimitacin entre
poblaciones expuestas y no expuestas), y que slo el 1 % de las medidas sobrepasaban 1
T. En este estudio tambin se hizo un mapeo geogrco, haciendo referencia a las me-
didas en funcin de la zona donde se haban tomado. Mediante este mapeo se pudo com-
probar que la distribucin de los niveles de campo magntico no es homognea, pero
que las mayores intensidades de campo se suelen encontrar en las zonas ms viejas,
donde predominan las lneas de distribucin areas. Por el contrario, en las zonas residen-
ciales ms modernas, y donde las lneas de distribucin son subterrneas, los niveles en-
contrados de campo magntico fueron inferiores.
6.3.3 Monitorizacin personal de la exposicin
La monitorizacin personal de la exposicin de un individuo mediante un medi-
dor acoplado al cuerpo es una opcin interesante, ya que de este modo es posible captar
la exposicin producida por todos los campos de todas las fuentes y en todos los lugares
donde el individuo haya estado. Al estar incluidas todas las fuentes, el valor medio de los
campos medidos tiende a ser mayor que aquellos valores medios obtenidos mediante los
mtodos de medidas puntuales o a largo plazo comentados anteriormente. Sin embargo,
la utilizacin de la exposicin monitorizada podra ser problemtica en los estudios caso-
control, pudiendo provocar errores de clasicacin en la estimacin de la exposicin. No
obstante, la monitorizacin de la exposicin personal puede utilizarse como mtodo de
validacin para otros tipos de medidas. Una opcin de medidor porttil, en este sentido,
puede ser la propuesta por los autores Nicle et al. [29] (aunque en este caso se utiliza para
la medida de posibles corrientes de contacto ELF), o [26], donde se utilizaba un medidor
de campo magntico por persona enganchado al cinturn o en el bolsillo.
La Tabla 6.3 resume los resultados de estudios que han medido la exposicin per-
sonal de conjuntos representativos (nios, voluntarios
) de individuos en diferentes pa-

ses. La media geomtrica y la desviacin geomtrica se proporcionan bajo la suposicin
de distribuciones logartmico-normal.
Tabla 6.3 Resumen de anlisis de exposiciones residenciales (modicada de [2])
111
Mtodos de medida
Resumen de medidas de exposiciones personales (a)
Autores rea
Tipo de
muestra
Tipo de medida
Tamao de la
muestra
Clculos
estadsticos
(b)
Media
geomtrica
(nT)
Desviacin
estndar
geomtrica
(nT)
Donelly
&
Agnew,
1991
Toronto,
Canada
Empleados
y pblico
general
elegido en
varios
entornos
Aproximada-
mente
48 h
31
Nios en el
hogar (D)
Adultos, en
el hogar
(D)
117
133
2.98
2.80
Skotte,
1994
Dinamarca
De la
industria.
Hogares
cercanos a
las lneas
de energa
excluidos.
Exposicin
personal, 24 h
298 (incluidas
algunas
duplicaciones)
(P) 50 2.08
Brix et
al, 2001
Bavaria,
Alemania
Voluntarios
para
valoracin
de la
exposicin
Exposicin
personal, 24 h
1952 (U) 6.4 2.41
Vistnes
et al,
1997
Barrios
residencia-
les,
Oslo,
Noruega
Nios de
escuelas.
Slo para
hogares a
ms de 275
m de lneas
de energa
Exposicin
personal, 24 h
6
En el hogar
(P, A)
15 2.40
Tabla 6.3 Resumen de anlisis de exposiciones residenciales (modicada de [2])
a) Fuente: [19] b) A = Estadsticos aritmticos de [19]; P = Estadsticos geomtricos de [19]; D = Calculado
de los datos proporcionados en [19]; F = Ajuste a los estadsticos dados en [19] utilizando el
procedimiento de mnimos cuadrados; U=Clculos obtenidos de datos no publicados
112
Resumen de medidas de exposiciones personales (a)
Autores rea
Tipo de
muestra
Tipo de
medida
Tamao de
lamuestra
Clculos
estadsticos
(b)
Media
geomtrica
(nT)
Desviacin
estndar
geomtrica
(nT)
Merchant,
Renew &
Swason,
1994
Inglaterra y
Wales, UK
Voluntarios de
la industria
elctrica.
Lneas de alta
tensin excluidas
3-7 das 204
En el hogar
(P.F)
54 2.05
Preece et
al,
1996
Avon, UK
Seleccin
aleatoria de
madres con nios
supervivientes
24 h 44 (A) 42 2.65
Kavet,
Silva &
Thornton,
1992
Maine,
USA
Seleccin
aleatoria,
adultos
24 h 15
En el hogar
(D)
134 1.80
Zafanella
&
Kalton
1998
USA
Seleccin
aleatoria
24 h, medida
personalizada
(dormitorio y
hogar)
994 (D) 92 1.36
Bracken et
al, 1994
USA
Empleados
de EPRI (Electric
Power Research
Institute), elegidos
de forma
aleatoria a partir de
una seleccin por
wire coding
24 h 396
En el hogar
(pero no en
el
dormitorio)
(F)
111 1.88
Kaune et
al,
1994
Washing-
ton
DC, USA
Nios de
voluntarios en
guarderas
cercanas a lneas
de transporte
24 h 29
Residencial
(P)
96 2.38
Kaune &
Zafanella,
1994
California,
USA
Nios de
voluntarios de
la industria
24 h 31 (P) 96 2.45
Tabla 6.4 Datos de exposicin personalizada y campos en diferentes entornos (modicada de [2])
En general, las medidas de exposicin personal son mayores que los campos me-
didos a distancias lejanas de los equipos elctricos, en gran parte debido a las contribu-
ciones extras de dichos dispositivos, as como otras fuentes dentro del hogar. En la Tabla
6.4 se comparan siete estudios que incluan tanto medidas de exposicin personal como
medidas a largo plazo de campos, lejos de dispositivos en hogares especcos. La razn
entre los valores medios del valor personal/campo en el entorno vara de 1 a 2.3, con un
valor medio de 1.44. Puede existir una cierta tendencia a que el cociente comentado sea
menor para los nios que para los adultos, pero dada la limitacin de los datos no est
justicado armar ninguna conclusin. Las referencias de todas las publicaciones utilizadas
en las dos tablas anteriores se pueden encontrar en [2].
113
Mtodos de medida
Comparacin entre exposicin personal y campos en el entorno
Tipo de
sujeto
estudiado
Tamao
de la
muestra
Exposicin
personal:
media
geomtrica
(nT)
Media
geomtrica
(medida tomada
a largo plazo)
del campo en el
entorno (nT)
Relacin de las
medias
geomtricas:
exposicin
personal/campo
del entorno
Adultos, en
el hogar
15 134 58
2.4
Adultos, en
el hogar (no
seconsidero
el dormitorio)
396 111 74
1.5
Nios,
viviendas
29 96 99 1.0
Nios 31 96 67 1.4
Nios, en el
hogar
31 117 107 1.1
Adultos, en
el hogar
31 133 -- 1.2
Adultos, en
el hogar
204 54 37 1.5
Adultos 44 42 29 1.5
Autores
Kavet, Silva
&
Thornton,
1992
Bracken et
al, 1994
Kaune et al,
1994
Kaune &
Zafanella,
1994
Donelly &
Agnew,
1991
Merchant,
Renew &
Swason,
1994
Preece et al,
1996
Pas
USA
Canad
Reino
Unido
6.4 Ejemplos de valoracin
Aunque ya fue comentado en el Captulo 3, a continuacin se muestran las con-
clusiones de algunos estudios realizados sobre la valoracin de los niveles de exposicin
generados por dispositivos elctricos, y en entornos especcos como las escuelas y el
hogar, y segn el tipo de trabajo (actividades ocupacionales). Tambin se muestra el pro-
cedimiento de medida indicado en la norma UNE 215001:2004 Procedimientos normali-
zados para la medida de los campos elctricos y magnticos de frecuencia industrial
producidos por las lneas elctricas de alta tensin [95].
6.4.1 Valoracin de la exposicin a campos magnticos generados por
dispositivos elctricos
Poco se conoce acerca de la magnitud y distribucin de los campos electromag-
nticos generados por electrodomsticos. La contribucin a la exposicin global depende,
entre otras cosas, del tipo de dispositivo, su antigedad, la distancia entre el mismo y la
persona que lo utiliza, y la forma y duracin de su uso. La evaluacin del uso de dispositivos
en estudios epidemiolgicos generalmente se ha basado en cuestionarios; dichos cues-
tionarios permiten averiguar algunos factores, pero no todos. Se desconoce la precisin
de los datos obtenidos a partir de los cuestionarios en relacin a la exposicin real. En cier-
tos estudios se lleg a la conclusin de que estos cuestionarios tenan un valor limitado en
la estimacin de la exposicin personal a campos magnticos.
De acuerdo con el estudio [20], los electrodomsticos no son una fuente signi-
cativa para la exposicin a ELF si consideramos todo el cuerpo de un individuo, pero s
pueden ser una fuente dominante de exposicin para ciertas extremidades. Se ha sugerido
que los electrodomsticos comunes suponen una exposicin equiparable a la recibida
debida a las lneas de transporte de energa. Ms recientemente, en [21] se determin que
las computadoras contribuan de forma apreciable a la exposicin general, mientras que
otros dispositivos contribuan en menos del 2 %. La mayora de las veces, una baja contri-
bucin es indicativo de un uso infrecuente y poco duradero del dispositivo en cuestin.
Analizando slo a los individuos que utilizaban ciertos dispositivos, el estudio anterior
mostr que las computadoras y los telfonos mviles podran contribuir de forma signi-
cativa a la exposicin diaria de un individuo.
Ya que la exposicin a los campos generados por electrodomsticos tiende a ser
corta en el tiempo y de forma intermitente, el mtodo apropiado para combinar la valo-
racin de la exposicin de diferentes dispositivos con la exposicin crnica de otras fuen-
tes ser particularmente dependiente de suposiciones realizadas en la toma de medidas
de la exposicin. Dichos mtodos an estn por desarrollar.
114
6.4.2 Valoracin de la exposicin en las escuelas
En raras ocasiones, la exposicin a los campos magnticos y elctricos ELF en las
escuelas representa una fraccin importante en la exposicin total en nios.
En [22] se analizaron 79 escuelas en Canad, donde se llevaron a cabo un total de
43009 medidas de los campos magnticos a 60 Hz (entre 141 y 1543 medidas por escuela).
Solo el 7.8 %de los campos medidos tenan un valor por encima de 0.2 T. Para las escue-
las, el valor medio del campo magntico medido fue de 0.08 T, con una desviacin es-
tndar de 0.06 T. Analizando tipos de aulas, slo las de mecanografa (se suponen por
tanto salas de ordenadores o mquinas de escribir electrnicas) alcanzaban valores por en-
cima de los 0.2 T. Los vestbulos y pasillos tenan valores por encima de 0.1 T, y las dems
salas por debajo de 0.1 T. La mayora de los campos magnticos que superaban los 0.2
T estaban asociados a cables del suelo o del techo, y con proximidad a salas donde hu-
biera dispositivos electrnicos o fuentes de campos magnticos como mquinas de escri-
bir elctricas, computadoras, y proyectores. Ocho de las 79 escuelas se encontraban
emplazadas cerca de lneas de alta tensin. El estudio no mostr una diferencia clara de
intensidades de campos magnticos entre escuelas y entornos domsticos.
En [23] se midieron los campos magnticos producidos a las frecuencias de 50-
60 Hz, en hogares, escuelas y guarderas. Se incluyeron en el estudio diez escuelas pblicas,
seis escuelas privadas y una guardera. En general, la intensidad de campo magntico me-
dida en las escuelas, as como en las guarderas, fue menor que la obtenida en entornos
residenciales. En otra investigacin [24], se llev a cabo un estudio epidemiolgico en
nios, en los cuales se realizaron mediciones tanto en escuelas como en sus hogares. Slo
tres de 4452 nios con edades comprendidas entre 0 y 14 aos recibieron una exposicin
media por encima de 0.2 T a lo largo de un ao, y como resultado de la exposicin en las
escuelas.
En el estudio espaol [47], se evaluaron los niveles de exposicin de escuelas de
primaria en la ciudad de Oviedo y en la provincia de Barcelona. Se encontraron unos va-
lores medios de exposicin de 0.017 T en Oviedo, y 0.057 T en Barcelona. En Oviedo,
ninguna de las escuelas result estar expuesta a un valor superior a 0.3 T, sin embargo,
en Barcelona, 3 de las 53 que se analizaron superaban dicho lmite, adems de una cuarta
con una exposicin de 0.26 T. Ninguna de estas cuatro escuelas se encontraba localizada
cerca de lneas de transporte de alta tensin, pero si tenan algunas caractersticas parti-
culares, como por ejemplo lneas de distribucin subterrneas dentro del rea de la es-
cuela.
115
Mtodos de medida
6.4.3 Valoracin de la exposicin no ocupacional a los
campos magnticos
Una cuestin crucial en los estudios caso-control en general, y para campos mag-
nticos y cncer infantil en particular, es cmo considerar el tiempo como factor de la ex-
posicin. Por denicin, todas las exposiciones en este tipo de estudios se basan en la
toma de registros (historiales). De este modo, las medidas, el mtodo wire-coding, y el
mtodo de registros, representan modelos de interpretacin para la exposicin crtica, la
cual debe haber ocurrido en un tiempo desconocido en el pasado. La cuestin es enton-
ces, cul es el mejor modelo para analizar un historial de exposicin, el mtodo wire-co-
ding, medidas por reas, o medidas personales?
Cada mtodo tiene sus ventajas e inconvenientes.
- El mtodo wire-coding es una forma simple de categorizar situaciones que se su-
ponen estables sobre el tiempo (niveles de exposicin segn la categora). Este
mtodo permite cuanticar la magnitud del campo magntico sin la necesidad
de participacin de individuos, reduciendo as la posible inuencia de una no-
participacin y maximizando el tamao del estudio.
- La medida directa del campo, por otra parte, constituye un mtodo ms intere-
sante en el sentido de que se tienen en cuenta todas las fuentes emisoras de
campo en un entorno dado, adems de requerir pocas suposiciones.
- Tambin, aunque generalmente se considera que las medidas a largo plazo cons-
tituyen la mejor forma de estimacin de la exposicin media a campos magnti-
cos, el mtodo wire-coding puede ser un mejor indicador para diferenciar los
registros de altas exposiciones. Esto podra ser especialmente cierto cuando se
ha de estimar la exposicin ocurrida durante un periodo de varios aos, o incluso
dcadas.
- Los estudios epidemiolgicos con medidas personales tienen que ser an com-
pletados. Sin embargo, en estudios tipo de caso-control, las medidas personaliza-
das podran dar problemas debidos a factores como la edad, enfermedades o
cambios en el comportamiento, y como consecuencia, en la medida de la expo-
sicin.
Por regla general, los estudios epidemiolgicos que estimaron los historiales de
exposicin de individuos a campos magnticos provenientes de lneas de transporte, no
publicaron los detalles de los algoritmos de computacin empleados. Sin embargo, en la
valoracin de la exposicin realizada en estos estudios, es importante considerar la preci-
sin de los clculos realizados a la hora de interpretar los datos obtenidos. Por ejemplo, en
116
el estudio realizado por [11], el error de clculo (medidas calculadas en comparacin con
medidas tomadas) es mayor que cualquier posible ventaja que se pudiera obtener esti-
mando una exposicin actual a partir de los historiales calculados. Por tanto, en este estu-
dio parece que las medidas puntuales proporcionaran una mejor estimacin para
establecer un registro de exposiciones.
6.4.4 Valoracin de la exposicin ocupacional a los campos magnticos
Continuando el estudio de [12], donde se estableci una asociacin entre los cam-
pos magnticos y la leucemia infantil, en [25] se determin una posible asociacin entre
el cncer y algunos trabajos (generalmente denominados ocupaciones elctricas) que in-
tuitivamente estaban relacionados con fuentes prximas generadoras de campos magn-
ticos y elctricos. Sin embargo, la clasicacin en funcin del tipo de trabajo se puede
considerar bastante imprecisa. Se ha destacado que, por ejemplo, muchos ingenieros elc-
tricos desempean funciones de ocina y que muchos electricistas trabajan generalmente
en operaciones con el cableado desconectado (sin que circule corriente alguna).
Mucho menos se conoce sobre la exposicin de ocupaciones no elctricas. Exis-
ten pocos datos disponibles para varios tipos de trabajo, as como entornos en industriales.
En los pocos estudios realizados se destacan elevadas exposiciones en los conductores
de ferrocarriles y trabajos con mquinas de costura (alrededor de 3 T). La mejor informa-
cin disponible en cuanto a la exposicin de los trabajadores se encuentra, segn la OMS,
en el trabajo llevado a cabo por [26]. El estudio incluy a 525 trabajadores en una variedad
de empleos, tal y como se muestra en la Tabla 6.5:
117
Mtodos de medida
Parmetros del campo magntico medio en diferentes profesiones (a)
Descripcin del tipo
de profesin
Tamao
de la
muestra
Media
(T)
Desviacin
estndar
(T)
Media
geomtrica
(T)
Desviacin
estndar
geomtrica
(T)
Directivos, ocupaciones
profesionales
especializadas
204 0.164 0.282 0.099 2.47
Ocupaciones tcnicas,
de ventas y
administrativas
166 0.158 0.167 0.109 2.03
(proteccin, comida,
salud, limpieza, y
personal) ocupaciones
de tipo servicial
71 0.274 0.442 0.159 2.55
Granja, campo, pesca 19 0.091 0.141 0.045 2.97
Produccin, operadores,
fabricantes, trabajos de
reparacin
128 0.173 0.415 0.089 2.80
Ocupaciones elctricas
(b)
16 0.215 0.162 0.161 2.25
Tabla 6.5 Parmetros del campo magntico por profesiones (modicada de [2])
a) Fuente: [26]
b) Tal y como se clasic en [25] y otras publicaciones del mismo autor: entre ellas se consideran tcnicos elec-
trnicos, operadores de radio, electricistas, operadores de lneas de energa y telefona, reparadores de radio y
televisin, trabajadores en estaciones de energa, trabajadores del aluminio, trabajadores de soldadura y corte
por llama, ingenieros elctricos y maquinistas.
El valor mximo de la media geomtrica obtenida (0.161 T) para la exposicin de
campo magntico durante el trabajo se corresponde con las ocupaciones elctricas. Las
ocupaciones relacionadas con la granja, el campo y la pesca tienen los valores ms bajos
(0.045 T). Las exposiciones en el trabajo han sido en varias ocasiones ms altas que en los
hogares, y de forma signicativa, adems de ser tambin ms variables: la gente pasa, por
ejemplo, ms tiempo expuesta a campos que exceden 1.6 T en el trabajo que en sus ho-
gares. Sin embargo, las exposiciones medias en el trabajo para la poblacin en general
son bajas, con slo un 4% expuestos a campos magnticos superiores a 0.5 T. Las clasi-
caciones ocupacionales se pueden mejorar a partir de nuevas consideraciones realizadas
por expertos, y tomando medidas en grupos ocupacionales.
Un estudio llevado a cabo por [27] supone el primer intento de evaluacin ocu-
pacional de la exposicin a campos magnticos en las mujeres. El resultado se muestra en
la Tabla 6.6, donde se puede ver que las categoras cocinas grandes y tiendas y alma-
cenes suponen entornos de alta exposicin:
118
119
Mtodos de medida
Clasicacin por ocupaciones de la exposicin a campos magnticos ELF en mujeres (a)
Asistencia
sanitaria
67 0.11/0.10 (0.07) 2.62/2.10 (1.90) 66 % 20 % 8 % 7 %
Hospitales 27 0.09/0.08 (0.05) 3.01/2.37 (2.26) 77 % 13 % 6 % 4 %
Otros
lugares
40 0.13/0.11 (0.08) 2.35/1.94 (1.58) 59 % 24 %
9 % 9 %
Escuelas y
guarderas
55 0.15/0.12 (0.10)
5.41/2.12
(16.49)
62 % 20 % 8 % 10 %
Grandes
cocinas
34 0.38/0.28 (0.43) 5.97/4.67 (4.55) 30 % 20 % 15 % 36 %
Ocinas 127 0.16/0.12 (0.13) 2.41/1.73 (2.32) 55 % 25 % 9 % 12 %
Tiendas y
almacenes
33 0.31/0.26 (0.17)
5.84/2.55
(18.21)
26 % 17 % 17 % 40 %
Entorno
Tamao de
la muestra
Media aritmtica/geomtrica
(desviacin estndar) (T)
WTA (weighted- Mximos
timeaveraged)
Proporcin de tiempo de
exposicin
0.1 >0.1, >0.2, >0.3
T 0.2 0.3 T
T T
Tabla 6.6 Clasicacin por ocupaciones a campos magnticos ELF en mujeres (modicada de [2])
a) Fuente: [27]
A pesar de las mejoras en la evaluacin de la exposicin, la capacidad de explicar
la variabilidad de sta en entornos ocupacionales complejos sigue siendo pobre. Los ttu-
los de los trabajos explican una pequea porcin de esta variabilidad. Se necesita una
mayor denicin del entorno en el trabajo, y de las tareas que desempeen los trabajado-
res, para as obtener una estimacin ms precisa de la exposicin. En [28] se ha utilizado
este enfoque combinando informacin relacionada con el tipo de trabajo y una serie de
registros, no solamente basados en el entorno general, sino tambin en zonas especcas
de estaciones de energa y subestaciones.
Adems de la necesidad de una clasicacin adecuada de los trabajos, la calidad
de la valoracin de la exposicin ocupacional depende de los detalles del historial de tra-
bajo disponible para los investigadores. Los estudios ms primitivos se basan en un solo
tipo de trabajo. Esta valoracin puede mejorarse, por ejemplo, identicando el tipo de
tarea ms desempeada en la mayor parte del tiempo o, incluso mejor, obteniendo un his-
torial completo del trabajo que pudiera permitir el clculo de la exposicin acumulada en
la carrera profesional de un individuo, generalmente expresada en T-ao. Ante un nivel
de exposicin en un entorno de trabajo, es posible estimar, a modo de dosis, la contribu-
cin del campo magntico en dicho entorno, a partir de la siguiente ecuacin [46]:
La ecuacin 6.1 proporciona la contribucin del campo magntico en un entorno,
expresada en T-ao. De esta forma podra estimarse, para un puesto de trabajo concreto,
el nivel de exposicin medio.
6.4.5 Aplicacin de la norma UNE 215001:2004
Entre los procedimientos normalizados para la medida de campos magnticos y
elctricos ELF, se encuentra la norma UNE 215001:2004, elaborada por el comit tcnico
AEN/CTN 215 Equipos y Mtodos de Medida Relacionados con los Campos Electromag-
nticos en el Entorno Humano cuya secretara desempea AENOR. Su objetivo consiste
en establecer un procedimientouniforme para la medidade determinadas magnitudesre-
presentativas de los campos elctricos y magnticos a frecuencia industrial producidos
por las lneas elctricas de alta tensin, siendo aplicable a lneas de alta tensin tanto a-
reas como subterrneas. Tal y como gura en la norma, el procedimiento para la medida
del campo magntico es el siguiente:
- Precauciones y comprobaciones durante las medidas del campo magntico
o Efectos de proximidad: En el caso de la medida del campomagntico, el operador
puede permanecer cerca del medidor. Los objetos que contengan materiales
magnticos o conductores deben estar como mnimo, a una distancia del punto
de medida igual al triple de la mayor dimensin del objeto, a n de medir el valor
del campo no perturbado. La distancia entre el medidor y los objetos magnticos
no debe ser inferior a 1 m, a n de medir con precisin y sin interferencias el
campo.
6.4.5.1 Procedimiento de medida del campo magntico de las lneas
elctricas areas de alta tensin
El procedimiento se basa en las siguientes pautas:
120
- La intensidad de campo magntico debajo de las lneas debe medirse a una altura
de 1 m sobre el nivel del suelo. Las medidas a otras alturas de inters deben indi-
carse explcitamente.
- Las medidas deben expresarse en microteslas (T) y sus submltiplos.
- Debe medirse el nivel de campo sin perturbar.
- Debe medirse la resultante del campo magntico.
- Deben tomarse medidas durante un periodo de 30 s y debe darse como resultado
de la medida el valor promedio y el valor mximo del campo magntico y opcio-
nalmente, si fuera posible, las componentes axiales (X, Y, Z). (Vase el Apndice III).
- Debe identicarse de forma adecuada el punto de medida de la lnea elctrica.
Debe intentarse disponer de un plano topogrco del recorrido de la lnea.
- Deben respetarse las especicaciones del equipo respecto a las condiciones cli-
mticas para que la medida sea vlida.
- En el Apndice III se recogen las caractersticas bsicas de la lnea.
- Perl longitudinal
La medida del perl longitudinal debe realizarse siguiendo el eje de la lnea elc-
trica y de apoyo a apoyo de la misma. Debe dividirse el vano en al menos 5 puntos de me-
dida equidistantes. Uno de los puntos mencionados debe corresponderse con el centro
del vano o el punto ms bajo de la lnea.
Los puntos a medir debajo de la lnea deben ser los sucientes para determinar la
variacin del campo con la distancia. Se recomienda trazar los perles del campo para de-
terminar si se ha obtenido un detalle adecuado.
- Perl transversal
Para la medida del perl transversal de un vano debe medirse en intervalos selec-
cionados, cada 5 m, en la direccin normal a la lnea, a partir del punto ms bajo de sta,
a ambos lados de la misma y a 1 m del nivel del suelo.
Los niveles recomendados deben ser, como mnimo:
0 m 5 m 10 m 15 m 20 m 30 m
En la cha de recogida de datos debe especicarse un cuadro, con signo positivo
121
Mtodos de medida
y las distancias del lado derecho de la lnea y con signo negativo las tomadas a la izquierda
de la misma. Debe considerarse izquierda y derecha segn el sentido que marque la de-
nominacin de la lnea.
6.4.5.2 Procedimiento de medida del campo magntico de las lneas
elctricas subterrneas de alta tensin
El procedimiento a seguir debe ser el que a continuacin se explica:
- La intensidad de campo magntico por encima de las lneas debe medirse a una
altura de 1 msobre el nivel del suelo. Las medidas a otras alturas de inters deben
indicarse explcitamente.
- Las medidas deben expresarse en microteslas (T) y sus submltiplos.
- Debe medirse el nivel de campo sin perturbar.
- Debe medirse la resultante del campo magntico.
- Deben tomarse medidas durante un periodo de 30 s y debe darse como resultado
de la medida el valor promedio y el valor mximo del campo magntico y opcio-
nalmente, si fuera posible, las componentes axiales (X, Y, Z). (Vase el Apndice III).
- Debe identicarse de forma adecuada el punto de medida de la lnea elctrica.
Debe intentarse disponer de un plano topogrco del recorrido de la lnea. Si no
se dispusiera de dicho plano, debera realizarse un rastreo previo a las medidas
para conocer el trazado de la lnea subterrnea.
- Deben respetarse las especicaciones del equipo respecto a las condiciones cli-
mticas para que la medida sea vlida.
- En el Apndice III se recogen las caractersticas bsicas de la lnea.
- Perl longitudinal
La medida del perl longitudinal debe realizarse siguiendo el eje de la lnea elc-
trica. Debe realizarse el nmero de medidas necesarias para caracterizar la lnea en el tramo
objeto de inters. Los puntos a medir deben ser los sucientes para determinar la variacin
del campo con la distancia. Se recomienda trazar los perles del campo para determinar
si se ha obtenido un detalle adecuado.
122
- Perl transversal
Para la medida del perl transversal de un vano debe medirse en intervalos selec-
cionados, cada 50 cm hasta 1 m y posteriormente cada 1 m hasta los 5 m como mnimo,
en la direccin normal a la lnea, a partir del punto de mximo campo encontrado y a
ambos lados de la misma y a 1 m del nivel del suelo.
Por tanto, los intervalos mnimos recomendados deben ser:
0 cm 50 cm 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m
Los puntos de medida deben referenciarse de manera inequvoca y como se es-
time oportuno, ya sea mediante un plano, croquis o foto.
6.4.5.3 Informes de las medidas del campo
Debe consignarse la informacin sobre el entorno, como: condiciones ambienta-
les (por ejemplo, temperatura, humedad, vegetacin), parmetros de la lnea elctrica (por
ejemplo, tensiones y corrientes de la lnea, geometra de los conductores, lugar de medida)
e instrumentacin utilizada.
En el Apndice III se muestra un ejemplo tpico de hoja de datos del entorno para
medidas de campos en lneas elctricas. Dependiendo de los objetivos de la medida
puede ser necesaria ms o menos informacin. Se recomienda trazar los grcos de cam-
pos magnticos y elctricos (cuando stos tambin se midan). Tambin se recomienda
una vista plana en planta para aportar ms detalles de las condiciones ambientales y los
parmetros de la lnea.
El informe debe constar como mnimo de los siguientes datos para poder evaluar
correctamente los resultados:
- Lnea elctrica
o Descripcin
- Antecedentes
o Peticionario del informe
o Motivo u objeto de la medida
- Receptores. Entorno
o Localizacin
o Lugares de medida
- Equipo de medida
o Marca, modelo, tipo, nmero de serie
123
Mtodos de medida
o ltima calibracin
o Otros equipos
- Datos de la medida
o Tablas del registro de las medidas
o Observaciones, incidencias, etc.
- Valoraciones de referencia/Recomendaciones de exposicin
6.5 Valoracin de la exposicin a los campos elctricos
La valoracin de la exposicin a los campos elctricos es generalmente ms com-
pleja y difcil que para los campos magnticos, adems de estar menos desarrollada. Todas
las dicultades encontradas en los estudios de exposicin a los campos magnticos, dis-
cutidas en apartados anteriores, tambin se aplican a los campos elctricos. Adems, como
ya se ha dicho, los campos elctricos son perturbados fcilmente por cualquier objeto
conductor, incluyendo el cuerpo humano. Aunque la mayora de los estudios que han
evaluado los campos elctricos han pretendido analizar el campo elctrico sin perturbar,
la presencia de objetos en el entorno se traduce en una perturbacin y, por tanto, en un
anlisis de exposicin a campos perturbados. Por tanto, ya que el cuerpo humano acta
como una perturbacin para los campos elctricos, el concepto de exposicin personal es
difcil de denir, y las lecturas que se obtengan por un medidor acoplado al cuerpo sern
fcilmente perturbables, incluso en funcin de la localizacin del medidor en el cuerpo.
Un nmero determinado de estudios sobre la exposicin de campos magnticos
y elctricos ha incluido medidas sobre el campo elctrico en hogares. Algunos de estos es-
tudios han consistido en la inclusin de medidores acoplados al cuerpo durante periodos
de 24 y 48 horas, mientras que otros consistieron en mediciones puntuales en determina-
das zonas; tambin se han comparado medidas de viviendas cercanas a lneas de distribu-
cin de energa con otras que se encuentran a mayor distancia.
En cada uno de los estudios se presentan datos tanto para controles como para
casos. En [30] se realiz una monitorizacin continua y se obtuvo que la exposicin media
del campo elctrico en los hogares para los controles era de 16 V m-
1
para el 90 % del
grupo estudiado.
En estudios anteriores [2], se realizaron medidas puntuales en el centro de salas
de control, obteniendo valores medios entre 7.9 V m-
1
y por debajo de 9 V m-
1
. En [31] se
realiz un estudio a partir de monitorizaciones de la exposicin personal en un tiempo de
48 horas, obteniendo unos valores medios de 12.2 V m-
1
. Sin embargo, no se hizo ninguna
distincin sobre si la exposicin era en el hogar o en otras zonas. En otros estudios, como
124
en [32], tambin se han realizado monitorizaciones en habitaciones especcas dentro del
hogar, como salas de estar y dormitorios.
6.6 Evaluacin de la exposicin: conclusiones
Los campos magnticos y elctricos existen en cualquier lugar donde la electrici-
dad se genere, se transporte o se distribuya mediante lneas de transporte o cables, o se
utilice por dispositivos. Ya que el uso de la electricidad constituye una parte integral de
nuestras vidas, podemos considerar a estos campos como presentes en nuestro entorno.
Los estudios, junto con los mtodos de medida empleados, han determinado que
la exposicin residencial a los campos magnticos generados a frecuencias de transporte
de energa (50 y 60 Hz) no vara de forma drstica (considerando el marco de los pases
desarrollados y donde se han llevado a cabo los principales estudios), tal y como se co-
ment en el Apartado 3.3.2. En cuanto a la exposicin laboral, comentada en el Apartado
3.3.1, tambin se basa en los mismos mtodos, donde se encontraron diferencias signi-
cativas en funcin del tipo de profesin. Los mtodos de medida expuestos son la base de
los estudios realizados sobre los niveles de exposicin en puestos de trabajo, en zonas ur-
banas, y en zonas residenciales; su adecuada aplicacin ser la que proporcione medidas
ables.
Se han visto mtodos que permiten estimar, de forma poco precisa, los niveles
de exposicin en funcin de la distancia a la principal fuente generadora (lneas de trans-
porte de energa), y de registros de historiales, como la corriente que circula por la lnea
ms cercana. Otros mtodos, a partir de instrumentos de medida adecuados, permiten
medir la contribucin total de las fuentes generadoras, en un entorno especco, como
pueden ser los dispositivos elctricos en el hogar y el campo magntico presente en el en-
torno (background eld), que tambin engloba al campo generado por cualquier lnea
de transporte, en dicho entorno.
Una combinacin de ambos mtodos, junto con el clculo de estadsticos (media,
mediana, media geomtrica
) nos permitir denir el nivel de exposicin para cada caso,

y establecer de forma clara las contribuciones, a modo de dosis (T-ao), del campo mag-
ntico presente en distintos entornos, y en distintos momentos, de un trabajador, o de
cualquier individuo en diferentes situaciones.
En el siguiente captulo se muestran algunos conceptos bsicos de los instrumen-
tos de medida de campos ELF.
125
Mtodos de medida
Captulo 7
Instrumentos de medida
7.1 Introduccin
En este captulo se comentan algunas caractersticas, desde un punto de vista ge-
neral, sobre los instrumentos de medida para campos magnticos y elctricos ELF.
Si bien es cierto que existen protocolos para realizar la medicin de campos ELF
para las lneas de transporte de energa, como el estndar IEEE Std 644-1994: IEEE Standard
Procedures for Measurements of Power Frequency Electric and Magnetic Fields From Ac
Power Lines [39], o la norma UNE 215001:2004 Procedimientos normalizados para la me-
dida de los campos elctricos y magnticos de frecuencia industrial producidos por las l-
neas elctricas de alta tensin [94]; no existe un estndar unicado y desarrollado por un
organismo internacional, que proporcione un procedimiento especco para la medida y
valoracin de los niveles lmite de exposicin de campos ELF que establecen las recomen-
daciones actuales, aunque, como se ha comentado en otros captulos, se encuentra en
desarrollo el estndar IEEE Std PC95.3.1, Recommended Practice for Measurements and
Computation of Electric, Magnetic and Electromagnetic Fields With Respect to Human Ex-
posure to Such Fields, 0 100 kHz [q], cuyo tiempo de desarrollo naliza en diciembre de
2008. En esa misma propuesta de desarrollo se hace referencia al estndar IEEE Std 1460-
1996: IEEE Guide for the measurement of Quasi-Static Magnetic and Electric Fields [90],
raticado en junio de 2008, y que, aunque no trata de forma directa la evaluacin de los
niveles de exposicin ELF en los seres humanos, s establece unas pautas iniciales muy re-
lacionadas, con objetivos y mtodos (caracterizacin de parmetros del campo magn-
tico), que servirn de base para el desarrollo del estndar IEEE Std PC95.3.1.
Por otra parte, segn UNESA, a partir de mediados de 2008 (tiempo en el que se
ha realizado el este documento) podra surgir una nueva norma de carcter europeo
19
.
127
19
Consulta realizada con UNESA
Adems, hay que tener en cuenta las posibles raticaciones por parte de AENOR de nor-
mas que irn surgiendo a lo largo del tiempo, referentes a la valoracin de campos de
baja frecuencia.
Para el calibrado de los equipos de medida puede utilizarse, como por ejemplo se
hizo en el estudio realizado por Paniagua [46], la norma ISO 9001:1994 Quality Systems
(1994) Model for quality assurance in design, development, production, installation and
servicing, actualmente sustituida por la norma ISO 9001:2000 Quality Management
systems Requirements.
Dicho esto, podemos decir que los mtodos de medida descritos en el Captulo
6, la instrumentacincomentadaen este captulo, junto con un protocolode medicin es-
tandarizado, conformarn el conjunto de elementos necesarios para realizar mediciones
ables y vericar si se cumplen los lmites de exposicin.
A continuacin se explicanalgunas nociones generales sobre los instrumentos de
medida de campos ELF.
7.2 Conceptos generales de medida
Los primeros instrumentos comerciales de medida se disearon especcamente
para la medicin de campos de frecuencias de 50-60 Hz. Actualmente existe una gama
ms amplia de dispositivos con diferentes caractersticas, como son las siguientes [a]
20
:
- Nmero de ejes de deteccin: Los sensores no evalan directamente el campo re-
sultante en una direccin especca en el espacio, sino generalmente una de las
componentes. Un medidor puede tener un nicosensor y, si dicho sensor est ali-
neado con la direccin del campo mximo, proporcionar la lectura para una
nica direccin. Si por otro lado, el medidor tiene tres sensores ortogonales entre
s (pensemos en un sistema de coordenadas cartesiano de 3 ejes, donde cada
sensor seguira un eje), el campo resultante (valor resultante) puede obtenerse
de las medidas de los tres ejes a partir de la siguiente ecuacin:
(7.1)
El valor de la ecuacin anterior es independiente de la orientacin del medidor,
simplicando as el uso del mismo.
128
20
www.emfs.info/what_Instuments_detail.asp
- Parmetros usados para la medida del campo: Existen varios parmetros de me-
dida, como el valor de pico, media recticada, valor cuadrtico medio o ecaz
(root meansquare, rms). Para una nica frecuencia, como una onda senoidal pura,
a partir de una de las medidas anteriores es posible inferir un valor bastante pre-
ciso de las otras (mediante clculos computacionales); pero cuando las seales
no son senoidales, debidoa la presencia de armnicos, o porquela forma de onda
es diferente, esto no es posible. Por otra parte, la base cientca no es suciente
para poder concluir qu parmetro es el ms importante. Algunos medidores re-
gistran la forma de onda completa, para futuras investigaciones, pudindose cal-
cular a partir de la misma varios tipos de parmetros. En el Apartado7.3 se discute
la caracterizacin de varios parmetros del campo magntico.
- Respuesta en frecuencia: los medidores de campos pueden ser sensibles a slo
ciertas frecuencias, como por ejemplo las frecuencias de transporte de energa
(50-60 Hz), o a un rango de frecuencias concreto. Si son sensibles a un rango de
frecuencias, la respuestaa stas puede ser proporcional o plana. Por regla general,
una respuesta plana entre 20-30 Hz y unos pocos de kHz suele ser suciente para
varios propsitos de toma de medidas. Tambin, a la hora de tomar medidas en
un rango concreto, los medidores utilizan ltros pasa-banda (Figura 7.1), para eli-
minar frecuencias de seales no deseadas (ruido), especialmente para el clculo
del valor ecaz. Esta opcin depender de la calidad del tipo de medidor.
Figura 7.1 Filtros paso-banda (modicada de [t])
- Tamao de los sensores: los sensores pueden ser pequeos (de unos pocos mi-
lmetros), y por tanto capaces de analizar las variaciones de los campos en distan-
cias relativamente pequeas. Sin embargo, en muchas ocasiones puede ser
deseable utilizar sensores de mayor tamao para medir el campo medio en un
129
rea determinada. A modo de ejemplo, la Figura 7.2 muestra una sonda, en este
caso para medicin de campos magnticos.
Figura 7.2 Sonda de medicin [t]
- Lectura y registro: los medidores pueden tener visualizadores digitales o anal-
gicos. Puede que slo puedan mostrar un valor en tiempo real, o tengan la capa-
cidad de almacenar los valores con una precisin determinada, adems de
calcular varios parmetros (medias, valores mximos
). Un ejemplo de visualiza-
dor se muestra en la Figura 7.3.
Figura 7.3 Pantalla digital de un medidor de campo magntico [t]
Una vez dadas las caractersticas generales de un medidor, tambin existirn di-
ferencias en tamao, peso, consumo de energa, precisin de la medida, etc... Algunos
medidores son adecuados para temas de investigacin y estudios detallados, mientras
otros ms simples sern sucientes para ciertas aplicaciones, como por ejemplo ir acopla-
dos en voluntarios durante un perodo de tiempo determinado. No existe el mejor o el
peor medidor, sino el ms adecuado, lo que depender del tipo de aplicacin. Se pueden
tener medidores de mano, o una estacin de medicin (Figura 7.4); la primera puede ser
ms til para realizar medidas puntuales; y la segunda para tomar un registro de los cam-
pos ELF a lo largo de un perodo determinado.
130
Figura 7.4 Estacin de medicin y medidor de mano
7.2.1 Medida de los campos magnticos
Existen varios tipos de sensores para el campo magntico, entre los que podemos
citar:
- Bobinas: los medidores ms simples miden el voltaje inducido en una bobina.
Para un campo magntico que vare de forma senoidal, a una frecuencia f, la ten-
sin inducida V viene dada por:
El voltaje inducido por un campo en el interior de la bobina aumenta al haber
mayor nmero de espiras, o con la presencia de un ncleo ferromagntico. Para evitar po-
sibles interferencias, la sonda (sensor) de campo magntico debe apantallarse. Si el me-
didor se utilizapara medidas de exposicin personal, debernltrarsefrecuenciasmenores
131
de 30 Hz para evitar tensiones inducidas en la sonda, debidas al movimiento de la misma
respecto al campo geomagntico. Se pueden distinguir los siguientes tipos de sensores:
- Magnetmetro (uxgate magnetometer): este tipo de sensor detecta el campo
magntico realizando un ciclo de saturacin magntica a un material ferromag-
ntico (magnetizacin, desmagnetizacin, magnetizacin inversa, desmagneti-
zacin, magnetizacin). Son sensores que suelen tener una respuesta plana en el
rango 0-3 kHz (para el caso ELF) [v].
- Dispositivos de efecto Hall: este tipo de sensores se basan, como su nombre in-
dica, en el efecto Hall. Este efecto consiste en la induccin de una tensin (apari-
cin de un campo elctrico) en un material conductor cuando por ste circula
una corriente y adems se encuentra en una regin donde hay un campo mag-
ntico presente. Por tanto, a partir de la tensin inducida es posible determinar el
campo magntico.
De acuerdo con [a]
21
, la mayora de los instrumentos para la medida de campos
en frecuencias de transporte de energa utilizan bobinas como sensor, bien una, o tres dis-
tribuidas de forma ortogonal. Las bobinas se hacen lo ms pequeas posible, con un n-
cleo ferromagntico para aumentar la sensibilidad, siendo esto importante en el anlisis
de exposiciones personales donde el tamao y el peso son dos caractersticas crticas.
Tambin pueden ser mayores, para proporcionar mayor sensibilidad y proporcionar valo-
res medios en un espacio determinado. En el estndar IEEE Std 1460-1996
TM
[90] se co-
mentan caractersticas similares, donde se especica que se han desarrollado medidores
de tamao reducido y con sensores de tres ejes para la realizacin de estudios de exposi-
cin humana. Otro aspecto que se comenta es la posibilidad de realizar medidas de campo
magntico manteniendo la sonda de medicin cerca del cuerpo humano, sin provocar
esto algn efecto por proximidad en la medida.
7.2.2 Medida de los campos elctricos
Si bien existen medidores de campo elctrico de tres ejes (Figura 7.5), el ms
comn es de un solo eje. Esto se debe a que existe una mayor dicultad para construir
medidores de tres ejes para el campo elctrico que para el campo magntico. Adems, las
medidas se suelen realizar cerca de tierra o con proximidad a lneas de transporte, donde
el campo elctrico est polarizado linealmente (el vector de campo elctrico vara en una
nica direccin) y en una direccin conocida (vertical), por lo que un nico sensor es su-
ciente. No obstante, esto tambin va a depender del rango de frecuencia del sensor y del
fabricante.
132
21
www.emfs.info/what_Instuments.asp
Figura 7.5 Sonda de medidor de campo elctrico de 3 ejes [u]
Una persona que porte un medidor de campo elctrico puede perturbarlo [29].
Para medir el campo no perturbado, el medidor se suspende en un trpode no conductor
o en alguna plataforma que permita aislarlo de cualquier conduccin. La medida se hace
a distancia mediante una pantalla adecuada, grabando los datos para futuros anlisis, o
transmitindolos a un dispositivo de lectura por bra ptica. Esto puede reducir las per-
turbaciones a niveles aceptables. Sin embargo, dada la facilidad de perturbar a los campos
elctricos, es probable que se realicen medidas errneas, especialmente cuandose dan las
siguientes situaciones:
- Temperaturas extremas en el ambiente.
- Distancia insuciente entre la sonda y el investigador.
- Inestabilidad de la posicin del medidor.
- Algn camino de conduccin con el medidor.
Los campos elctricos tambinse miden en localizaciones jas, como por ejemplo
bajo lneas de transporte o en cabinas de laboratorio. Una posible forma de calcular el
campo elctrico es mediante la medicin de la corriente total inducida en una placa con-
ductora, a nivel de tierra. Para campos senoidales, la densidad de ujo elctrico se puede
calcular a partir del rea de la placa (A), la permitividad en el vaco (
0
, 8.854210-
12
F/m),
la frecuencia (f) y la corriente inducida en la placa (I
rms
), a partir de la siguiente ecuacin:
Tambin existen medidores para la exposicin personal del campo elctrico. Sin
embargo, como se ha dicho, el llevar un medidor acoplado al cuerpo perturba el campo
elctrico a medir de formas no predecibles [a]. Normalmente, cuando se ha medido la ex-
133
posicin a los campos elctricos en un conjunto de individuos, el medidor se ha situado
en el antebrazo, o con algn tipo de enganche al cinturn. Las perturbaciones al campo
producidas por el cuerpo hacen que no sea posible obtener un valor absoluto, y, como
mucho, ser posible obtener valores medios que puedan evaluar de forma relativa los ni-
veles de exposicin.
7.3 Recomendaciones de la norma IEEE Std 1460-1996
TM
En la recomendacin IEEE Std 1460-1996
TM
[90] se establecen unas pautas iniciales
para valorar la exposicin humana desde diferentes puntos de vista, a partir de la caracte-
rizacin ciertos parmetros del campo magntico, como la intermitencia del campo, po-
larizacin, frecuencia, etc
Si se quiere establecer un protocolo de medida, es muy

importante determinar desde el principio, de forma clara, los parmetros que se quieren
medir y sus caractersticas, ya que de ello van a depender los requerimientos de instrumen-
tacin del equipo necesario, como son el rango de frecuencias, resolucin, etc
Una vez
que se han identicado claramente los objetivos, y se ha adquirido la instrumentacin
adecuada, es recomendable realizar un estudio piloto en la zona de medida de inters,
antes de aplicar los mtodos denitivos. El protocolo debe indicar de forma explcita las
caractersticas de la instrumentacin empleada, la localizacin de las medidas realizadas,
etc
, de las cuales se hablar ms adelante. Una vez hecho esto, debera ser posible poder
comparar resultados, de forma able, en localizaciones con similares entornos elctricos
(por ejemplo, dos subestaciones elctricas).
A continuacin se muestran posibles objetivos junto con los mtodos recomen-
dados por [90], siendo el ltimo de los mostrados la caracterizacin de la exposicin hu-
mana a los campos magnticos.
- Caracterizacin de los niveles de campo magntico:
Objetivo: Las recomendaciones sobre los niveles de exposicin (vistas en el Cap-
tulo 5) establecen lmites de valores mximos de campo magntico, necesitndose la de-
terminacin de conocer los niveles de campo en reas especcas.
Mtodo: Se deben utilizar medidores de un solo eje para realizar mediciones pun-
tuales del valor mximo del campo, y de tres ejes para medir el campo magntico resul-
tante. La diferencia entre el valor mximo y el resultante (ecuacin 7.1) puede ser como
mucho del 41%[90]. Existen recomendaciones especcas para la medida cerca de lneas
de transporte de energa (IEEE Std 644-1994 [39] o la norma UNE 215001:2004) y para pan-
tallas de visualizacin de datos (IEEE Std 1140-1994
TM
). Medidas en puntos especcos
cerca de lneas de transporte pueden estar relacionadas con las corrientes de carga, y po-
dra ser posible estimar los valores de campo magntico para diferentes valores de co-
rriente. Las corrientes de carga de las aplicaciones son constantes, o describen una
134
variacin cclica en un tiempo corto, permitiendo la determinacin del valor mximo o
resultante del campo magntico con la realizacin de pocas medidas.
Si se requiere la medicin del campo magntico en emplazamientos alejados de
lneas de transporte o de fuentes especcas, las medidas puntuales ya no caracterizan de
forma adecuada los niveles de campo, porque no describen adecuadamente las variacio-
nes temporales. Para estos casos, es recomendable utilizar medidores con capacidad de
almacenamiento, realizando las medidas en puntos de inters y durante un periodo de
tiempo que se considere suciente, para capturar la mayora de las uctuaciones de
campo magntico que se puedan dar. Por ejemplo, en un conjunto de viviendas, se po-
dran realizar medidas de 24 horas repetidas en las distintas estaciones del ao.
- Caracterizacin de variaciones espaciales:
Objetivo: La distribucin espacial del campo magntico en entornos alejados de
lneas de transporte de energa o alguna fuente en especco es, generalmente, descono-
cida. En la mayora de estos entornos, como por ejemplo puede ser una habitacin de una
vivienda, los campos magnticos variantes en el tiempo (como es el caso ELF) no presen-
tan uniformidad en el espacio debido a la dependencia de la distancia respecto a las prin-
cipales fuentes emisoras.
Mtodo: Las medidas de variaciones espaciales de campo magntico en zonas
alejadas de lneas de transporte de energa requieren la medida en funcin de la posicin,
proporcionando sus coordenadas. Existen estndares para llevar a cabo tales medidas
cerca de las lneas de transporte (IEEE Std 644-1944
TM
[39] o la norma UNE 215001:2004),
o cerca de pantallas de visualizacin (IEEE Std 1140-1994
TM
[92]). Mientras que tales medi-
das se pueden realizar con medidores de mano, una opcin aconsejable consiste en uti-
lizar una rueda medidora de distancias o algn tipo de vehculo mvil con capacidad de
medir distancias, acoplado con el equipo medidor de campos magnticos. Conforme la
rueda rota o el vehculo avanza, se ejecuta una medida a una distancia determinada, alma-
cenando el valor resultante del campo magntico a una altura ja respecto al suelo. Con
esta instrumentacin y el software apropiado es posible obtener grcas del campo en
funcin de la distancia, realizar anlisis estadsticos de los niveles de campo, etc
En el
Apartado 7.4 se muestra un ejemplo.
Si se considera el caso anterior, las medidas realizadas no capturarn la variacin
temporal del campo, a no ser que se repitan varias veces.
- Caracterizacin de variaciones temporales
Objetivo:
Debido a que los campos magnticos se producen por la corriente, las variaciones
temporales pueden exceder fcilmente el 100 %. Por ejemplo, en la Figura 7.6 se muestran
135
las medidas de campo magntico realizadas en dos das diferentes (dos periodos de 24 h),
tomadas en el centro de la sala de estar de una vivienda, localizada en un rea metropo-
litana. Durante estos dos das las corrientes de demanda variaron signicativamente de-
bido a las condiciones del tiempo y el uso del aire acondicionado en las viviendas y zonas
de trabajo cercanas, as como la propia vivienda. Se tomaron las medidas cada 15 s, a una
altura de 1 m sobre el suelo, y con una banda pasante adecuada para caracterizar la fre-
cuencia fundamental y los posibles armnicos presentes. La primera grca de la Figura
7.6 muestra la medida obtenida durante un da caluroso y hmedo, donde se presupone
el uso de equipos de aire acondicionado. La segunda grca muestra las medidas obteni-
das de un da ms fresco y seco, comprobndose un valor medio de la mitad del obser-
vado en el da caluroso y hmedo (ver las lneas de referencia). Estos datos representan un
indicativo de lo que puede ocurrir cuando hay variaciones importantes en las corrientes
de carga. Adems, el movimiento de objetos ferromagnticos (como pueden ser los au-
tomviles y los camiones) cerca de la zona de medida puede producir variaciones de corta
duracin del campo magntico.
Mtodo:
Existen medidores de uno y tres ejes con conexiones que permiten el uso combi-
nado con otros dispositivos para almacenar los datos de campo magntico medidos a lo
largo del tiempo. Tambin se pueden utilizar medidores de exposicin de tres ejes y dis-
positivos que capturan la forma de onda del campo magntico. Debido a la dependencia
del campo magntico con las corrientes de carga (que pueden variar durante el da, se-
mana, o estacin), la dicultad se encuentra en determinar el intervalo necesario entre los
registros de medida, de forma que se consigan capturar sucientes variaciones de campo,
para obtener una descripcin estadstica vlida. Un estudio piloto en el entorno donde se
quiere realizar la medida puede ser til para valorar la eleccin del tiempo entre muestras.
Tambin, deberan tenerse en cuenta otras consideraciones cuando las medidas
se realizan en sistemas de transporte elctrico, como puede ser un tren, o en reas donde
existan motores de velocidad variable. Por ejemplo, en el metro, el campo magntico
puede estar directamente relacionado con la velocidad del vehculo.
136
(a) Da caluroso y hmedo
(b) Da fresco y seco
Figura 7.6 Medida de campo magntico en un periodo de 24 h [90]
- Caracterizacin del valor medio ponderado en el tiempo (TWA)
Objetivo:
Varios estudios, tanto ocupacionales como epidemiolgicos de cncer infantil,
han examinadola posibilidadde los efectos para la saludde la exposicin a los campos ELF
producidos por lneas de transporte, y consideran que al valor medio ponderado en el
tiempo (TWA) del campo magntico como el parmetro candidato para establecer una
dosis de exposicin o medida de exposicin. En cualquier caso, la determinacin de
este parmetro se considera un punto relevante.
Mtodo:
Para medir el TWA de forma directa se pueden utilizar medidores de exposicin
de tres ejes que se puedan acoplar en la vestimenta de una persona, y que calculen la in-
tegral del campo magntico a lo largo del tiempo [90]. Otros medidores de exposicin
que registran el valor de campo magntico de forma peridica tambin pueden utilizarse
para determinar el TWAdel campo magntico, a partir de anlisis de los datos registrados.
Se han realizado tambin estimaciones del TWA anual de campo magntico en residen-
cias, a partir de mediciones de las corrientes en lneas de transporte y la localizacin de la
residencia respecto a dichas lneas [11]. Sin embargo, este ltimo enfoque no tiene en
cuenta las contribuciones de fuentes locales.
137
- Caracterizacin de la intermitencia del campo magntico
Objetivo:
Existen estudios que indican que la intermitencia de la exposicin a los campos
magnticos de 50/60 Hz puede tener un mayor efecto en la provocacin de ciertas res-
puestas biolgicas que los campos estticos [92]. Estos estudios sugieren que ciertos n-
dices de picos y bajadas de los niveles de campo magntico pueden ser una caracterstica
relevante del campo que debera ser cuanticada.
Mtodo:
Para conseguir caracterizar la intermitencia del campo deberan utilizarse aquellos
medidores que permiten registrar el campo magntico de forma peridica. Lo que no
queda claro es con qu frecuencia deberan tomarse las medidas, o entre qu intervalos
de tiempo deben promediarse los valores de campo. Por ejemplo, las medidas tomadas
cada 15 s en el ejemplo de la Figura 7.6 mostrarn, en general, mayores uctuaciones que
si se hubiera realizado una medida por hora. En funcin de los datos disponibles, pueden
calcularse diferentes ndices de uctuaciones, como pueden ser el nmero de picos, n-
mero de bajadas utilizando 1 min entre muestras, utilizando 2 min, etc
- Caracterizacin de la incidencia y duracin de los niveles de campo que exceden un

valor especco
Objetivo:
Generalmente, los modelos que tratan de predecir los efectos biolgicos suponen
que existe un valor lmite de un agente, por debajo del cual, si ste se aplica, no se produce
el efecto biolgico en estudio. De forma similar se pueden estudiar los posibles efectos de
exposicin a los campos magnticos en los seres humanos.
Mtodo:
Para este objetivo se pueden utilizar los medidores que registran de forma peri-
dica el campo magntico. La eleccin de qu nivel de campo se utiliza como valor lmite
puede requerir la consulta de expertos en la temtica de efectos biolgicos. Como en el
caso anterior, los resultados pueden depender del intervalo de tiempo entre medidas to-
madas.
- Caracterizacin del contenido armnico de un campo magntico:
Objetivo:
Generalmente, los campos magnticos generados por dispositivos electrnicos
contienen armnicos (concepto explicado en el Captulo 3), y los lmites de campo mag-
138
ntico se suelen establecer en funcin de la frecuencia, como por ejemplo los propuestos
por las recomendaciones de ICNIRP e IEEE C95.6
TM
. Por tanto, un anlisis en frecuencia
puede ser un punto importante a tener en cuenta. Un ejemplo de campo magntico rico
en armnicos y producidopor una aplicacinelctricacomnse muestra en la Figura7.7:
a) Forma de onda del campo magntico generado por una televisin de 26 pulgadas medida a 60 cm de
distancia. Valor rms de 0.17 T, escala vertical = 0.2 T/div, escala horizontal = 5 ms/div.
b) Espectro en frecuencia normalizado de la forma de onda de a), escala horizontal = 200 ms/div.
Figura 7.7 Campo magntico con armnicos [90]
Mtodo:
En muchas ocasiones, los medidores de campo magntico comerciales de uno y
tres ejes, disponen de conexiones de salida que proporcionan la seal capturada por la
sonda de forma ntegra. Instrumentacin con estas caractersticas, en combinacin con
analizadores de espectro, puedeutilizarsepara caracterizar los componentes en frecuencia
del campomagntico. Como alternativa, la instrumentacinque captura la forma de onda
tambin puede disponer de software que permite obtener el espectro en frecuencia de
la onda capturada. Es importante destacar que el contenidoarmnico generadopor equi-
pos de velocidad variable puede cambiar en funcin de la velocidad (un tren, un motor,
etc
).
- Caracterizacin de la polarizacin del campo magntico:
Objetivo:
Una completa caracterizacin del campo magntico requiere la determinacin
de su polarizacin para una frecuencia dada. La polarizacin del campo magntico puede
ser de inters dentro del contexto de la exposicin humana porque, por ejemplo, campos
magnticos con diferente polarizacin pero igual valor resultante pueden inducir en teji-
dos biolgicos campos elctricos y corrientes signicativamente distintas. En [90] se ex-
plica el concepto de polarizacin y los casos que pueden darse. En la recomendacin IEEE
Std 1308-1994
TM
[93] se entra en mayor grado de detalle.
139
Mtodo:
Pueden utilizarse medidores de uno o tres ejes (en este caso los que proporcionan
medidas individuales por eje) junto como equipos con capacidad de capturar la forma de
onda. De esta manera es posible medir el valor rms mximo y mnimo del campo magn-
tico (cada uno ocurren en una direccin especca), siendo entonces posible determinar
la polarizacin en un punto especco en el espacio. Hay que destacar que mediante este
procedimiento se asume la medicin de una sola componente de frecuencia del campo
magntico. Considerando la presencia de otras frecuencias, el anlisis se vuelve ms com-
plejo.
- Caracterizacin de la exposicin humana al campo magntico:
Objetivo:
Este importante objetivo se ha puesto al nal para primero describir los parme-
tros de campo magntico que pueden ser de inters, desde el punto de vista de la expo-
sicin humana, y que se han contemplado en los casos anteriores.
Mtodo:
Debe realizarse una clara distincin entre uno o ms parmetros del campo mag-
ntico y la exposicin a estos parmetros. La mejor forma de alcanzar este objetivo es uti-
lizando un pequeo medidor de campo que registre peridicamente el/los parmetros de
inters en una parte determinada del cuerpo. La estimacin de la exposicin humana a un
parmetro dado en un rea especca puede realizarse a partir de la combinacin de me-
didas de variacin temporal y espacial del parmetro, e informacin sobre la actividad hu-
mana realizada en el rea en cuestin. Este enfoque no es vlido para exposiciones que
ocurren fuera del rea donde se haya caracterizado el campo.
Pueden utilizarse medidores comerciales de tres ejes que se pueden acoplar fcil-
mente en la vestimenta de una persona. De esta forma es posible registrar peridicamente
el campo magntico resultante, varias veces a lo largo del tiempo, incluso hasta en dife-
rentes das, dependiendo de la frecuencia de muestreo del medidor, la capacidad de al-
macenamiento, y la duracin de la batera. Posteriormente, descargando los datos
almacenados a un ordenador, y mediante un software especco, se puede determinar
los parmetros descritos en los apartados anteriores.
Se pueden estimar exposiciones pasadas en reas especcas a partir de las me-
didas obtenidas en personas que realicen actividades similares. Esta asuncin presupone
que el nivel de campo magntico presente en una zona estudiada es similar al que haba
en dicha zona en un tiempo anterior, o que no ha variado de forma signicativa.
140
7.4 Ejemplos de valoracin y medidas de exposicin
A continuacin se muestra un posible informe tipo de medicin y valoracin de
niveles de exposicin de campos ELF en un entorno determinado, basado en casos de va-
loracin reales realizados por Endesa
22
. Se comentan desde un punto de vista general los
diferentes apartados de los que debe constar un informe de medidas, as como el tipo de
mediciones que pueden ser necesarias, segn el caso:
- Introduccin
Se trata simplemente de claricar el objeto y la causa de haberse realizado el in-
forme (estudio de una instalacin, valores que provoca dicha instalacin en un entorno
cercano, etc
)
- Equipo empleado
En este apartado se describen las caractersticas del equipo empleado para las
mediciones. En este caso, un medidor de campo magntico puede ser el de la Figura 7.8.
En el informe se debe explicar brevemente su funcionamiento, por ejemplode la siguiente
forma:
Dichoequipopermite la medida continuadel campomagnticoen sus tres com-
ponentes geomtricas ortogonales separadas, o bien como la resultante de las mismas, y
mediante una seleccin de frecuencias es posible la medida de armnicos o de la compo-
nente fundamental a 50 Hz. El muestreo, programable, almacena las lecturas en una me-
moria interna para despus volcar los datos a un ordenador tipo PC o compatible, el cual
mediante el software apropiado puede proporcionar las estadsticas y grcos oportunos,
como anlisis descriptivos, geomtricos, percentiles y dosimetras, y grcas de intensidad
de campo frente a tiempo, histogramas, curvas acumulativas, etc., as como conversinde
cheros para uso en otros programas comerciales de bases de datos y hojas de clculo.
Figura 7.8 Dos ejemplos de medidores
141
22
Entrevista concedida por D. Rafael Pacheco Panizo. Direccin de Medio Ambiente y
Desarrollo Sostenible de Endesa.
Caractersticas generales de un medidor de campos
Dimensiones del equipo En cm
Peso (sin batera) En g o Kg
Rango de temperatura de operacin En C
Rango de humedad de operacin En %
Alimentacin Tipo de batera utilizada, duracin, etc
Rango de Medida En unidades de Gauss o Tesla (nT, T, mG
)
Rango de frecuencia En Hz o kHz, por ejemplo 5 Hz 100 kHz
Modos de operacin
Datos almacenados en memoria o datos slo mos-
trados en pantalla, etc
Tipos de datos
Datos proporcionados (valor pico, valor rms, arm-
nicos, anlisis FFT
)
Memoria
Tipos de memorias disponibles (memoria RAM in-
terna, tarjetas SD, etc
)
Intervalo de muestreo Tiempo entre muestras tomadas
Sensores
Tres bobinas sensibles al campo magntico orienta-
das ortogonalmente
Resolucin A/D % a escala completa
Rechazo de Campos de Baja Frecuencia
Capacidad de rechazo mediante ltros cuando se re-
quiera considerar una banda de frecuencias espec-
ca
Distorsin Total de Armnicos En %

Precisin de Medida Incertidumbre de la medida en % o dB
Resolucin En nT o mG generalmente
Mtodo de Medida
Forma de medida segn el tipo de sensor (Raz cua-
drtica media de las componentes ortogonales, me-
dida isotrpica a partir de un solo eje, etc
)
Se deben aportar las caractersticas ms importantes del equipo, y que tambin
guraran en el informe. Pueden ser las siguientes:
Tabla 7.1 Caractersticas tcnicas tipo de un medidor de campos ELF
Lgicamente, dependiendo del equipo se especicarn otras caractersticas,
como los interfaces y comunicaciones de los que dispone (USB, puerto serie, GPS, GPRS
),
sensores integrados (de temperatura, de humedad
).
Estos equipos deben calibrarse cada cierto tiempo, por un organismo ocialmente
acreditado, encontrndose ajustado y en perfecto estado de funcionamiento.
- Realizacin de las medidas
En este apartado se especican las caractersticas ms relevantes existentes du-
rante la realizacin de las medidas. Entre estas caractersticas deben estar necesariamente:
o Ubicacin de la fuente origen de la radiacin y del punto de afeccin donde se re-
aliza el estudio, indicando claramente direccin postal y situacin fsica.
142
o Identicacin, mediante sus principales caractersticas tcnicas, del foco que ge-
nera la radiacin, incluyendo una descripcin bsica de la instalacin.
o Nivel de carga o parmetros de funcionamiento de la instalacin en el momento
de la medicin.
o Cualquier otro dato o situacin que se estime relevante a efectos del informe,
como puede ser la descripcin de las actividades humanas durante la exposicin,
condiciones meteorolgicas, etc
- Medidas del campo magntico

Aqu se especica el/los procedimientos seguidos para la realizacin de medidas,
como pueden ser la norma UNE 215001:2004 Procedimientos normalizados para la me-
dida de los campos elctricos y magnticos producidos por las lneas elctricas de alta
tensin (comentada en el Captulo 6), o el protocolo de medida de Campo Magntico
elaborado por UNESA en 1996. Un ejemplo podra ser:
o Residential EMF Measurement Protocol. EMF TAC Committee Convenor Residen-
tial Measurement Protocol Working Group. Australia.
o Power Frecuency Magnetic Fields: A Protocol for conducting spot Measurements
in Residential Settings. The National EMF Measurement Protocol Group. Edison
Electric Institute. EEUU.
o Protocolo de medidas de perturbaciones medioambientales de origen elctrico
generadas por las lneas areas de transporte de energa elctrica. ASINEL. Pro-
yecto PIE: PERMED 132.281-03
o Protocolo ANSI / IEEE Std. 644
La especicacin del mtodo de medida debe quedar reejada teniendo en
cuenta las normas dadas, con un resumen de las principales cuestiones que se tienen en
cuenta:
o Ubicacin del sensor para realizacin de las medidas respecto al suelo, paredes,
elementos generadores de radiacin, etc
o Hora y duracin de las medidas realizadas.

o Identicacin clara de los puntos de medida (plano de situacin)
Lgicamente, pueden darse otro tipo de casos que involucren otro tipo de medi-
das. Por ejemplo, la medicin de los campos magnticos generados por lneas de trans-
143
porte areas y subterrneas a lo largo de una va pblica, donde para conocer el nivel de
intensidad de campo magntico ser necesario realizar varios recorridos a lo largo de las
lneas presentes, como puede ser justo debajo de la lnea, en las fachadas de las viviendas
ms cercanas, etc
La pauta a seguir en estos casos sera similar a la anteriormente des-

crita identicando de forma clara los focos de radiacin, y los puntos de toma de medidas.
Realizando un recorrido con el equipo a lo largo de las lneas se podr obtener la
densidad de ujo a lo largo de la distancia (en verdad se hace un recorrido con el medidor
acoplado a un equipo mvil a velocidadconstante, y la representacin respecto al tiempo
es equivalente a representar la medida respecto a la distancia). La Figura 7.9 podra ser el
resultado de un recorrido como el comentado anteriormente.
Figura 7.9 Medida realizada a lo largo de una lnea de transporte
Tambin se puede dar el caso de realizar la medicin en un punto concreto du-
rante 24 h, monitorizando los valores de campo presentes con larga duracin, habindose
elegido este punto bajoun criteriodeterminado, comopuede ser aqul donde se haya de-
tectado la mxima intensidad de campo magntico de un nmero de medidas puntuales
realizadas previamente.
Las Figuras 7.10 y 7.11 muestran un puntode medida seleccionadocon el equipo
midiendo, y la grca de intensidad de campo magntico respecto al tiempo:
144
Figura 7.10 Equipo midiendo
Figura 7.11 Grca de intensidad de campo magntico respecto al tiempo
Independientemente del caso, tambin es conveniente reejar en el informe ms
informacin de las medidas, adems de los grcos y esquemas. Estos datos adicionales
pueden ser la hora de comienzo y nalizacin de las medidas, el nmero de lecturas rea-
lizadas, parmetros como los comentados en el Apartado 7.3 (valor medio, valor mximo,
etc)
La Tabla 7.2 muestra un ejemplo:

145
Ejemplo de datos de medicin
Comienzo de medidas 10/08/2006 21:28:42
Finalizacin de medidas 11/08/2006 01:12:42
Nmero de lecturas 225
Valor Mnimo 0.23 T
Valor Medio 0.38 T
Valor Mximo 0.53 T
Desviacin Estndar 0.05 T
Mediana 0.39 T
Tabla 7.2 Ejemplo de datos de medicin
- Valores lmite recomendados
En este apartado, se contrastan los valores obtenidos con los lmites de exposicin
de la legislacin vigente, o en su defecto, de las recomendaciones internacionales (como
pueden ser los estndares ICNIRP e IEEE Std C95.6
TM
ya comentados en el Captulo 5).
- Conclusiones
En base al apartado anterior se extraen una serie de conclusiones para concluir si
los niveles de exposicin obtenidos pueden provocar efectos perjudiciales para la salud.
Las conclusiones deben resaltar, a modo de resumen, las circunstancias principales en que
se realiza la medicin, los valores alcanzados, y su signicacin en relacin a la normativa
de aplicacin de los valores lmite existentes.
Igualmente, pueden resaltarse las dicultades que hayan existido en la medicin
y cualquier otra informacin que se considere relevante.
- Apndices
En este apartado se agregan los apndices pertinentes. Uno que suele ser indis-
pensable es el certicado de calibracin del equipo de medicin utilizado. Adems, puede
incluirse cualquier informacin adicional que se considere de inters (caractersticas tc-
nicas de los focos de emisin, de equipos de medida, esquemas, normativa de aplicacin,
etc
)
7.5 Conclusiones
Bsicamente, un instrumento de medida de campos magnticos o elctricos
consta de tres partes bsicas: el sensor, los cables y el monitor o algn dispositivo de vi-
sualizacin. Para garantizar unas mediciones adecuadas, se requiere o es conveniente que
la instrumentacin rena las siguientes caractersticas [40]:
146
- El sensor no debe producir una perturbacin signicativa del campo.
- Los cables que unen el sensor con el visualizador (que puede ser un dispositivo
con caractersticas de clculo, almacenamiento de registros etc
) no deben per-
turbar al sensor de forma signicativa.
- La respuesta en frecuencia del sensor debe cubrir el intervalo de frecuencias que
se necesita medir.
- El instrumento debe, al menos, indicar el valor cuadrtico medio (rms) del campo
medido. Lgicamente, para estudios detallados, ser conveniente poder calcular
ms parmetros (valores de pico, TWA
)
- La sonda debe responder a todas las componentes del campo. Esto se puede
conseguir mediante una sonda de tres ejes, o mediante la rotacin fsica de la
sonda en tres direcciones ortogonales.
- Otras caractersticas deseables son una buena proteccin frente a sobrecargas, el
funcionamiento con batera, la portabilidad y la construccin robusta.
En la recomendacin IEEE Std 1460-1996
TM
[90] se establecen una serie de mto-
dos para la medicin de parmetros que describen el campo magntico. En conjunto,
estas pautas pueden ser de bastante utilidad si se quisieran valorar los niveles de exposi-
cin tanto en entornos pblicos como ocupacionales. La aplicacin de esta recomenda-
cin, adems de las normas para casos especcos (como la norma UNE 215001:2004 o el
estndar IEEE Std 1140-1994
TM
[91]) junto con las normas vistas en el Captulo 5 de niveles
lmite de exposicin humana (en especial la propuesta por ICNIRP en la cual se basa la Di-
rectiva 2004/40/CE [42]), pueden servir para establecer un protocolo de medida de los
campos magnticos ELF, y seleccionar las caractersticas adecuadas de la instrumentacin
necesaria.
En [s, t, u, v, y
23
] se puede encontrar ms informacin sobre equipos de medida
de campos ELF y tcnicas de aislamiento.
147
23
www.enertech.net/html/hardware.html
Captulo 8
Medidas de prevencin y proteccin
8.1 Introduccin
En este captulo se exponen posibles medidas para la reduccin de la exposicin
a los campos ELF:
- En la primera parte se describen los procedimientos para reducir los campos en
el hogar en funcin de la estructura de la instalacin elctrica.
- A continuacin, se tratan las opciones de reduccin para los dispositivos elctricos
en los hogares, distinguiendo adems las medidas de prevencin que podra
adoptar el propio usuario.
- En tercer lugar, se estudian las medidas de reduccin para las lneas de transporte
de energa.
- Finalmente, se comentan algunas tcnicas de apantallamiento para equipos ge-
neradores de campos magnticos intensos, como pueden ser los generados por
transformadores, y tambin cualquier mquina con similares caractersticas en el
mbito industrial.
Este captulo se ha basado en las recomendaciones del organismo SAGE (Stake-
holder Advisory Group on ELF EMFs) [7] y [45], adems de algunas propuestas de estudio
sobre tcnicas de apantallamiento [a, c, d, s, 38]. Cabe adems sealar que las medidas
que aqu se proponen no son, en ningn caso, de carcter obligatorio. S existe legislacin
para las lneas de alta tensin, como el nuevo RD 223/2008, Reglamento sobre condicio-
nes tcnicas y garantas de seguridad en lneas elctricas de alta tensin y sus instrucciones
tcnicas complementarias ITC-LAT 01 a 09, en el que se establecen, entre otras cosas, res-
tricciones de distancias para las lneas de alta tensin, o el RD1955/2000 por el que se re-
149
gulan las actividades de transporte, distribucin, comercializacin, suministro y procedi-
mientos de autorizacin de instalaciones de energa elctrica. Por ltimo, se encuentra el
RD1066/2001, ya comentado en captulos anteriores, por el que se aprueba el Reglamento
que establece condiciones de proteccin del dominio pblico radioelctrico, restricciones
a las emisiones radioelctricas y medidas de proteccin sanitaria frente a emisiones ra-
dioelctricas. En otra legislacin existente, como el Reglamento Electrotcnico de Baja
Tensin, se especican los tipos de protecciones, el mantenimiento de las instalaciones
pero no se consideran los niveles de exposicin de campos ELF. La transposicin de la Di-

rectiva 2008/46/CE [49] al derecho interno s supondra un conjunto de medidas de carc-
ter obligatorio directamente relacionadas con los campos ELF. Otras recomendaciones de
inters son las propuestas por la Organizacin Internacional del Trabajo en [34]
24
.
8.2 Medidas de prevencin y proteccin
8.2.1 Instalacin elctrica (cableado)
La instalacin elctrica de cualquier hogar contribuye a los campos elctricos y
magnticos presentes en el mismo. En la mayora de los casos, una alimentacin mono-
fsica tendr tres conductores: fase, neutro y tierra (desempeando este ltimo funciones
de seguridad y proteccin, permitiendo un camino alternativo de circulacin de corriente
cuando se produce un fallo en el sistema). En cuanto a los campos magnticos, para que
esta contribucin sea signicativa, se tiene que dar alguna de las siguientes circunstancias:
- Un circuito en el que las corrientes de fase y neutro no vayan dispuestas por el
mismo tubo de proteccin.
- Una conexin accidental entre neutro y tierra, donde pueda circular cierta co-
rriente de neutro a tierra, creando un desequilibrio en el balance de corrientes.
- Lazos de corriente formados cerca de puntos de consumo.
- La existencia del propio contador de electricidad, que podra ser el causante de
campos magnticos intensos.
En cuanto a los campos elctricos, si la fuente es externa al hogar, la inuencia
dentro de ste ser menos signicativa, ya que la propia casa o edicio sirve como pantalla,
por lo que la instalacin elctrica es una fuente ms signicativa para los mismos.
Tambin es cierto que la contribucin de los campos en el hogar va a depender
de la distribucin del cableado en los edicios o viviendas unifamiliares.
150
24
Captulo 6 Campos elctricos y magnticos
A continuacin se muestran algunas recomendaciones para la reduccin de los
campos ELF.
8.2.1.1 Opciones de reduccin de la intensidad de campo
En el anlisis realizado por el organismo SAGE se han considerado varias opciones
de reduccin, de manera que stas cubriesen la mayora de los aspectos de relevancia, in-
cluyendo:
- Principalmente para la reduccin de los campos magnticos:
o Insertar secciones de plstico (plasticsections) en las tuberas metlicas, como
las de agua y las de gas, que entran en la vivienda. Esta medida pretende evi-
tar posibles circulaciones de corrientes, provenientes desde el exterior a tra-
vs de dichas tuberas, con el circuito de proteccin mediante la puesta a
tierra de las mismas. En denitiva, lo que se pretende es impedir posibles u-
jos de corrientes por las tuberas. Un esquema se muestra en la Figura 8.1:
Figura 8.1 Inserciones de plstico para aislar tuberas (modicada de [37])
o Mantener las corrientes de ida (corriente de fase) y de vuelta (corriente
del neutro) siempre juntas.
o Utilizar en la instalacin un interruptor diferencial.
- Principalmente para la reduccin de los campos elctricos:
o Colocar todoel cableado dentrode conductosmetlicos. En el casode aplicar
esta opcin, cada conducto deber conectarse a tierra.
151
o Utilizar cables con apantallamiento.
o Utilizar cajas de derivacin, cuadros elctricos, y dems accesorios de montaje
en instalaciones elctricas (enchufes, interruptores elctricos
), con carcasas
metlicas. Dichas carcasas debern estar conectadas a tierra.
o Utilizar interruptores de demanda (demand switch), que eliminan la tensin
en el cableado cuando el circuito no est en uso.
o Alejar las tomas de corriente (enchufes) de las zonas donde se duerme.
8.2.1.2 Cdigo de buenas prcticas para la reduccin de campos
De entre todas las opciones analizadas, el estudio realizado por SAGE concluye
que el conjunto de acciones a realizar ms apropiado es el siguiente:
- Reduccin de los campos magnticos
o Asegurar que las corrientes de ida y retorno se mantienen fsicamente jun-
tas en todo momento, especialmente en sistemas de iluminacin y en el di-
seo de sistemas de calefaccin por suelo radiante.
o Proteger a toda la instalacin mediante un interruptor diferencial.
o Utilizar contadores electrnicos en lugar de contadores de disco (rotating
disc meters), ya que estos ltimos pueden generar campos magnticos sig-
nicativos.
- Reduccin de los campos elctricos
o Para la instalacin elctrica, utilizar un cable apantallado para tal efecto.
8.2.1.3 Conclusiones
De acuerdo con [7], las medidas de proteccin se establecen principalmente en-
focadas a la reduccin de los campos magnticos, ya que es en ellos donde se ha estable-
cido una posible asociacin con la leucemia en nios. En cuanto a los campos elctricos,
sera deseable una mayor investigacin. Para la integracin de estas medidas, se reco-
mienda:
- El organismo competente, dependiendo del pas, debera establecer una gua o
nota recomendando mantener las corrientes de ida y de retorno o vuelta jun-
tas (esta prctica es habitual en Espaa por operatividad, aunque es opcional).
152
Las recomendaciones comentadas en apartados anteriores deberan considerarse
en las regulaciones de cableado propuestas por el organismo competente [r]
25
.
- En las regulaciones de las instalaciones elctricas debera requerirse en todo caso
dispositivos diferenciales. Para el caso de Reino Unido y otros pases, as como de
estndares internacionales, esta regulacin es la BS 7671. Para el caso de Espaa,
las regulaciones relacionadas con el reglamento electrotcnico de baja tensin
estn transpuestas en el Real Decreto 842/2002, junto con las instrucciones tc-
nicas complementarias (ITC) correspondientes. En [c1]
26
se puede encontrar la
informacin relativa a este Real Decreto.
- Deberan instalarse siempre contadores electrnicos, y en lugar de contadores de
disco (que generan campos magnticos).
- El contador y la unidad de consumo (caja de fusibles o cuadro de distribucin)
no deberan emplazarse en reas de elevada ocupacin.
- La Agencia de Proteccin para la Salud [j], en el caso del Reino Unido, (o el orga-
nismo competente del pas considerado, como puede ser el Ministerio de Sanidad
y Consumo [w]
27
o el Instituto de Seguridad e Higiene en el Trabajo [c1], para el
caso de Espaa, o el Servicio Andaluz de Salud, considerando la regin Andaluca)
debera elaborar una gua sobre las fuentes generadoras de campo en el hogar, y
las formas de reducir su exposicin.
- En aquellos hogares donde se hayan detectado campos magnticos intensos,
como resultado de la instalacin elctrica, debera eliminarse la causa.
- Para el conocimiento de los niveles de campo, debera establecerse una inspec-
cin peridica de la instalacin elctrica, o un procedimiento sencillo de medida
(como por ejemplo la encuesta realizada por ARPANSA [p] en Australia).
- Las medidas propuestas para los hogares tambin podran aplicarse a escuelas.
- Para el caso especco de los campos elctricos, se podra prescindir de su reduc-
cin, ya que los estudios realizados vinculan slo al campo magntico con posi-
bles efectos nocivos para la salud. Las medidas aqu propuestas, referentes al
campo elctrico, podran estar disponibles para aqullos que deseen aplicarlas.
Para reducir el campo elctrico se requiere un cable apantallado, cuyo precio es
153
25
www.theiet.org/factles
26
En bsqueda avanzada escribir Real Decreto 223/2008
27
http://www.msc.es/ciudadanos/saludAmbLaboral/saludLaboral/home.htm
bastante mayor que el del cable normalmente empleado. Por tanto, tambin se
recomienda el desarrollo de una versin ms barata. Una explicacin ms deta-
llada de opciones de apantallamiento para los campos elctricos se encuentra en
los estudios especcos (supporting papers) de [7], concretamente en el S12 de
[37].
8.2.2 Equipos elctricos en el hogar. Buenas prcticas
Con equipo elctrico nos referimos a todas las aplicaciones del hogar que utilizan
la electricidad, como pueden ser las radios, televisiones, computadores, lavavajillas, fuentes
de alimentacin, etc
Todos ellos producen campos magnticos, y en una gran parte

stos se producen por el propio cableado dentro del equipo, si bien la mayor fuente ge-
neradora suele ser un motor o un transformador, siendo generalmente los ms baratos y
pequeos los causantes de los campos ms intensos.
En captulos anteriores se coment que los equipos elctricos tambin producen
campos elctricos. Su intensidad depende de varios factores, pero el ms determinante ra-
dica en si el equipo tiene un chasis con toma de tierra, o no. Otro factor relevante es el em-
plazamiento de cualquier interruptor en la instalacin, que va a determinar si, aunque un
equipo no est en funcionamiento, el cableado produzca un campo elctrico al existir
tensin (esto se explic en el Apartado 3.1.1, Figura 3.1). Una posible opcin de reduccin,
comentada anteriormente, consiste en utilizar interruptores de demanda.
A continuacin se muestran algunas recomendaciones para la reduccin de los
campos generados por equipos elctricos. Es relativamente fcil ver como, en principio, se
puede reducir la generacin de campos en funcin de:
- Elecciones por parte del fabricante:
o Para reducir los campos magnticos, utilizar transformadores y motores de
mayor calidad (y por tanto ms caros).
o Para reducir los campos elctricos, utilizar carcasas metlicas con puesta a
tierra en lugar de carcasas de plstico (tambin ms caras y con posibles pro-
blemas de seguridad).
o Para algunos equipos especcos, como televisiones o mantas elctricas, uti-
lizar las medidas especcas, en el caso de que existan [37].
- Por parte del usuario:
o La exposicin puede reducirse modicando la forma de utilizacin del
equipo. Por ejemplo, para el caso de la televisin, sentarse a una distancia
154
prudente, o emplazar los equipos elctricos lejos de la cama (para evitar
una exposicin prolongada nocturna).
Los equipos elctricos contribuyen a los campos magnticos y elctricos en el
hogar, y por tanto parece lgico establecer un criterio que je unos niveles tan bajos
como razonablemente alcanzables. Sin embargo, la relacin de la evidencia cientca y
la leucemia en nios est asociada en un posible riesgo con la exposicin a largo plazo
(long term) en un volumen general, por lo que los campos generados por equipos, y uti-
lizados en cortos periodos estn menos implicados en esta asociacin (supporting paper
S13 de [37]).
El diseo de los equipos elctricos se basa en estndares europeos e internacio-
nales. De acuerdo con SAGE, no se ha encontrado un mecanismo o modicacin realista
aplicable a los equipos que sigan estas regulaciones, salvo tomar medidas voluntarias para
reducir los campos si el fabricante lo desea; adems, no se han valorado las posibles des-
ventajas (aumento de peso del equipo, coste, etc
) que podran suponer dichas medidas.

Por tanto, a modo general, las recomendaciones son:
- Los fabricantes deberan investigar si es posible reducir los campos generados
por los equipos a un bajo coste, y si adems ofrecer al consumidor la eleccin de
un equipo con baja emisin de campos podra ser una buena estrategia de mar-
keting. Un patrn a seguir podra ser la marca de calidad alemana Blauer Engel
[a1], certicado medioambiental para productos y servicios que toman las medi-
das pertinentes para respetar condiciones medioambientales. Entre los criterios
posibles de este certicado, est el RAL-UZ 106 [a1]
28
, que considera, entre otros
aspectos, la reduccin de los campos electromagnticos generados por telfonos
mviles. Algo similar se podra hacer para equipos elctricos que ofrezcan un bajo
nivel de emisin de campos ELF.
- Los organismos pertinentes (como el Servicio Andaluz de Salud en el caso de An-
daluca) deberan elaborar guas para los propietarios, sobre las acciones posibles
para reducir la exposicin a los campos generados por equipos elctricos.
Por ltimo, los gobiernos deberan considerar las posibles estrategias de reduccin
de campos magnticos y elctricos generados por equipos elctricos a la hora de elaborar
guas internacionales, tcnicas, y recomendaciones.
155
28
http://www.blauer-engel.de/en/products_brands/vergabegrundlage.php?id=89
8.2.3 Reduccin de la exposicin de lneas de transporte de energa
elctrica
Como ya se ha dicho, las lneas de transporte de energa producen campos mag-
nticos y elctricos. Estos campos son ms intensos en las cercanas de la lnea y disminu-
yen con la distancia. Los campos magnticos varan en funcin de la demanda (a mayor
corriente, mayor ser el campo magntico), mientras que los campos elctricos permane-
cen ms o menos constantes.
Los campos son mayores para lneas de alta tensin. En el caso del Reino Unido,
para las lneas de alta tensin, de 200 y 475 kV, el campo magntico est por debajo de 0.4
T a aproximadamente 60 mde la lnea (aunque en casos extremos donde la carga es alta,
este valor se produce a 150 m de la lnea). Para el caso de lneas subterrneas, eliminan la
exposicin al campo elctrico y reducen la anchura sobre la cual se proyecta el campo
magntico, pero tambin hay que tener en cuenta a qu profundidad se encuentran.
Tomando como ejemplo Reino Unido, existen ms de 25000 hogares a menos de
60 m de lneas de transporte de energa, y se estn construyendo ms actualmente (una
explicacin ms detallada del nmero de hogares se puede encontrar en el apartado S15,
y sobre comparaciones internacionales en el S8, ambos de [37]). A continuacin se mues-
tran las recomendaciones propuestas por SAGE para disminuir la exposicin a los campos
generados por las lneas de transporte. En este caso, estas recomendaciones son posibles
medidas a tomar por parte del gobierno o de organismos especcos. Son las siguientes:
- Restricciones en la proximidad entre edicios y lneas de transporte.
- Restricciones en el uso de los edicios cercanos a lneas.
- Modicar el trazado de las lneas si es necesario.
- Soterrar las lneas elctricas de tendido areo.
- Situar la lnea a mayor altura.
- Construir la lnea de forma que genere campos menos intensos.
- Modicaciones en las fases de la lnea, o un balance en las cargas, de forma que
se minimicen los campos generados.
- Apantallamiento del campo donde ste se produce por la lnea.
- Apantallamiento del campo en el hogar.
- Cambios ms radicales referentes al sistema elctrico, como la generacin local
o en transporte en corriente continua.
156
Similares medidas se proponen en la recopilacin realizada por UNESA [45] para
la reduccin de la exposicin. El organismo SAGE analiz cules eran las mejores opciones
(de las comentadas anteriormente) segn los siguientes criterios:
- Efectividad en la reduccin de los niveles de campo.
- Seguridad.
- Coste.
- Impacto visual.
- Impacto medioambiental.
- Facilidad de implementacin.
Considerando estos factores, se estimaron cules son las mejores opciones para
las siguientes situaciones:
- Viviendas existentes y nuevas lneas.
- Lneas existentes y nuevas viviendas.
- Nuevas viviendas y nuevas lneas.
- Viviendas y lneas existentes.
A partir de estos criterios, en el siguiente apartado se muestran las opciones reco-
mendadas.
8.2.3.1 Opciones recomendadas
Como resultado del anlisis realizado por SAGE, se identicaron dos opciones que
deberan implementarse siempre. Sin embargo, stas no producen una reduccin muy
signicativa en los niveles de exposicin, por lo que en el siguiente apartado se analizan
otras opciones, que se aplicaran junto con estas dos, pero ya dependiendo de la situacin.
Las dos opciones a implementar en todo caso son:
- Proporcionar ms informacin al pblico en general, sobre las acciones que se
deberan llevar a cabo en el caso de que deseen reducir su exposicin.
- Eleccin adecuada de la fase relativa de dos circuitos de una lnea area; este con-
cepto se denomina rotated phasing o transposed phasing (comentado en el
157
Ejemplo de datos de medicin
Tensin de la lnea
Distancia horizontal desde el centro de la
lnea, a nivel del suelo, a la parte ms cer-
cana de una edicacin
275 kV y 400 kV 60 m
66 kV, 110 kV y 132 kV 30 m
6.6 kV, 11 kV, 22 kV y 33 kV Sin restriccin provisionalmente*
400 V Sin restriccin
Apartado 3.2.2.1), y puede ayudar a reducir la distancia a la cual el campo mag-
ntico empieza a decaer en intensidad. Ms informacin al respecto se puede en-
contrar en el S14 de [37] y en [c]. Esta opcin, adems, es aplicable tanto a lneas
nuevas como a las ya existentes, que adems en ciertos casos puede ser viable
con pocas modicaciones.
8.2.3.2 Reduccin de la exposicin de forma signicativa
Adems de las dos opciones descritas en el apartado anterior, se han identicado
un conjunto de posibilidades respecto a la separacin fsica entre edicios y lneas de ener-
ga. De todas ellas, la mejor opcin consiste en no construir ninguna edicacin para uso
residencial (y otros usos, incluyendo las escuelas) dentro de unas distancias especcas
(Tabla 8.1) para las lneas de transporte areas, adems de tampoco construir nuevas lneas
dentro de las distancias especicadas para edicaciones del tipo anterior ya existentes.
De esta forma se evita que ocurran futuras exposiciones, pero no se reducen las
exposiciones presentes. Por tanto, habr una diferencia para los casos identicados como
viviendas existentes y nuevas lneas y lneas existentes, viviendas nuevas, pero no para
viviendas existentes, lneas existentes, necesitndose para este ltimo caso otras alterna-
tivas, como un nuevo trazado de la lnea, etc...
Considerando el nivel de 0.4 T, las distancias deberan ser las recogidas en la
Tabla 8.1:
Tabla 8.1 Distancias mnimas respecto lneas de transporte areas (modicada de [7])
* Este caso ser discutido por SAGE en futuros estudios
Lgicamente, tambin pueden tomarse mayores distancias, que indudablemente
proporcionarn una mayor proteccin para la salud.
Para el caso de lneas subterrneas, habra que calcular la distancia equivalente,
menor segn [7] que para el caso de las lneas areas. No obstante, consideramos que
158
para esta casustica habra que analizar la profundidad a la que se encuentra la lnea, ya que
si bien se produce un apantallamiento signicativo para el campo elctrico, no sucede lo
mismo para el magntico.
Los edicios que seran afectados por estas medidas seran las viviendas residen-
ciales, escuelas (para nios de hasta 15 aos) y guarderas donde los nios pasan un per-
odo de tiempo signicativo a lo largo de la semana, as como hoteles e instalaciones de
ocio. La eleccin de estas edicaciones se basa principalmente en que se trata de zonas
donde las personas pasan largos periodos de tiempo.
El principal benecio de adoptar estas medidas sera una gran prevencin de nue-
vos casos de individuos expuestos en sus hogares a valores superiores a 0.4 T. Ya que las
restricciones se han expresado en trminos de distancia, pueden existir excepciones de in-
dividuos que, residiendo fuera de los lmites mnimos (a mayores distancias), estaran ex-
puestos a campos superiores a 0.4 T, si bien se ha estimado que estos casos estaran por
debajo del 15 %; adems, 0.4 T no es un lmite preciso.
Cualquier benecio de esta opcin se podra constatar a lo largo de varias dca-
das, ms que de forma inmediata, ya que se prevendran futuras exposiciones, y no las ya
existentes.
De acuerdo con el organismo SAGE, se han identicado dos medidas de precau-
cin (mayor informacin para el pblico y eleccin adecuada de la fase relativa para las l-
neas areas). Estas dos opciones, sin embargo, no tendran unos efectos signicativos en
la reduccin de la exposicin. Por tanto, se ha identicado la mejor opcin para obtener
una reduccin importante de los niveles de exposicin, y as evitar futuras exposiciones
que de lo contrario ocurriran; sta consiste en una restriccin entre las distancias entre
nuevas escuelas y hogares (as como edicaciones con alta ocupacin) con las lneas de
transporte de energa existentes, y entre las nuevas lneas con escuelas y hogares existen-
tes. El principal coste de esta opcin afectara principalmente al precio del terreno y las pro-
piedades cercanas a las lneas de energa.
8.2.4 Medidas de proteccin industriales y en puestos de trabajo
En la lnea de disminuir los niveles de exposicin humana a los campos ELF, ade-
ms de las lneas de distribucin y los dispositivos elctricos, grandes establecimientos o
zonas industriales con cargas de elevada potencia requieren grandes transformadores que
generan campos ELF de una intensidad considerable, por encima de los niveles de expo-
sicin permitidos, como puede ser el transformador de la Figura 8.2. Para estos casos, tam-
bin hay propuestas de apantallamiento para proteger a las personas.
159
Figura 8.2 Ejemplo de alimentacin en alta tensin [38]
Por ejemplo, en [38] se propone un mtodo de apantallamiento para transforma-
dores que se encuentren cerca de zonas de alta ocupacin, residenciales o comerciales,
para reducir la exposicin de los campos ELF generados. La forma ms sencilla y evidente
es a partir de un distanciamiento de la instalacin, pero cuando esto no es posible se pro-
ponenmtodos de aislamientomagnticoa partir de materialesmetlicos. En este estudio
se propone la utilizacin de una chapa metlica de aluminio, con unas dimensiones y gro-
sor que minimicen costes y maximicen el aislamiento.
Existen varias opciones de mitigacin, que independientemente de la frecuencia,
siguen las siguientes estrategias [c]:
- Aumentar la distancia respecto a la fuente generadora: ya que la intensidad de los
campos magnticos decae de forma rpida con la distancia.
- Cancelacin natural de los campos generados: las conguraciones de cableado
pueden cancelar los campos magnticos generados, como es el caso de la estra-
tegia rotated phasing, comentada en el apartado de lneas de energa.
- Apantallamientode los campos: existen diferentes estrategias de apantallamiento.
Mientras que la mayora de los materiales de las edicaciones sirven de pantalla
para los campos elctricos, no ocurre lo mismo para los magnticos. A partir de
materiales ya comentados comoel mu-metal, existendiversas estrategias, adems
de nuevos desarrollos como la tcnica de cancelacin de corrientes eddy.
160
En denitiva, existen diferentes propuestas que permiten disminuir los niveles ge-
nerados por equipos industriales a partir de cabinas de aislamiento, especicaciones del
material de apantallamiento, opciones especcas de diseo, etc
Por regla general, la

solucin bsica consistir en establecer una distancia mnima que asegure unos lmites
mximos de campo magntico, evitando a menor distancia la presencia de personal . Para
otro tipo de soluciones ms especcas, se requerir la consulta de un equipo especializado
en la materia. Ms informacin sobre estas tcnicas se puede encontrar en [c
29
, d, s
30
].
8.2.5 Interferencias causadas por los campos ELF en dispositivos
mdicos
Los campos ELF intensos pueden ser causa de interferencia electromagntica
(IEM) en los marcapasos y otros aparatos electromdicos implantados. Las personas que
utilizan estos dispositivos deberan consultar a su mdico para determinar en qu medida
son susceptibles a esos efectos. La OMS insta a los fabricantes a que sus aparatos tengan
una susceptibilidad mucho menor a la IEM.
En las ocinas, los trabajadores podran percibir desplazamientos de la imagen en
el monitor de su ordenador. Si los campos magnticos ELF son en esos lugares superiores
a aproximadamente 1 T (10 mG), pueden llegar a interferir en los electrones que produ-
cen la imagen en la pantalla. Una solucin simple a este problema consiste en trasladar el
ordenador otro lugar de la habitacin en que los campos magnticos sean inferiores a ese
valor. Suele existir este tipo de campos junto a los cables que suministran energa elctrica
a los edicios de ocinas o de apartamentos, o cerca de los transformadores utilizados
para el suministro elctrico de los edicios. La intensidad de los campos producidos por
estas fuentes suele estar muy por debajo de los niveles preocupantes para la salud.
Los estndares de emisin y compatibilidad electromagntica no estn basados
explcitamente en consideraciones relativas a la salud humana, sino en asegurar que un
equipo no interera en el funcionamiento de otro, en la eciencia del dispositivo, etc
La
principal medida de prevencin en este caso es nuevamente mantener una distancia ade-
cuada respecto a los equipos que generen campos magnticos de intensidad elevada.
161
29
www.fms-corp.com/mitigation_shielding.php4
30
www.euro-emc.co.uk/magnetic_eld_shielding.htm
Captulo 9
Lneas de investigacin recomendadas
9.1 Introduccin
En este captulo se exponen las lneas de investigacin recomendadas por la Or-
ganizacin Mundial de la Salud, cuyo objetivo es completar las lagunas existentes en la
base cientca desarrollada sobre los efectos exposicin de los campos ELF en los seres hu-
manos. Tal y como se cita en [2], en el Apartado 9.2 se muestran las recomendaciones
que propone este organismo, clasicadas por reas de estudio. Por ltimo, en el Apartado
9.3 se esbozan las medidas que consideramos que deberan potenciarse.
9.2 Lneas de investigacin recomendadas por la OMS
9.2.1 Fuentes, mediciones y exposiciones
En este rea se requiere un estudio ms detallado, por pases, de los hogares con
exposicin elevada a campos de ELF. Se requiere identicar la contribucin relativa de las
fuentes internas y externas; la inuencia de las prcticas de instalacin del tendido elctrico
y puesta a tierra, adems de otras caractersticas del hogar que podran servir de ayuda
para la valoracin de estudios epidemiolgicos. Un componente importante a tener en
cuenta es el mejor entendimiento de la exposicin fetal e infantil a campos de ELF, espe-
cialmente los procedentes de la exposicin residencial a la calefaccin por suelo radiante
elctrico en los domicilios, y de los transformadores en los edicios.
Se sospecha que en algunos casos de exposicin ocupacional se superan los lmi-
tes presentados de las recomendaciones sobre los campos ELF. Se necesita ms informa-
cin sobre la exposicin (incluso a frecuencias no usuales de consumo elctrico)
relacionada con el trabajo, por ejemplo, el mantenimiento de lneas de distribucin y el tra-
bajo dentro o cerca del ncleo central de imanes de los aparatos de IRM(imgenes por re-
sonancia magntica). Asimismo, se necesita un mayor conocimiento de la exposicin del
163
pblico general que pueda acercarse a los lmites establecidos por las recomendaciones,
incluyendo fuentes tales como los sistemas de seguridad, los sistemas de desmagnetiza-
cin de las bibliotecas, las cocinas de induccin y los calentadores de agua.
La exposicin a corrientes de contacto se ha propuesto como posible explicacin
para la asociacin de los campos magnticos ELF con la leucemia en nios. Es necesario
realizar investigaciones en pases distintos de los Estados Unidos para evaluar la posibilidad
de que las prcticas de puesta a tierra, as como las instalaciones de fontanera, puedan dar
lugar a corrientes de contacto. Dichos estudios tendran prioridad en los pases con resul-
tados epidemiolgicos destacados con respecto a los campos ELF y la leucemia infantil.
9.2.2 Dosimetra
La mayor parte de las investigaciones de laboratorio realizadas en el pasado se
basaban en corrientes elctricas inducidas en el cuerpo como medida bsica, de manera
que los estudios de dosimetra partan de esa magnitud. Slo en fechas recientes se ha
comenzado a explorar la relacin entre la exposicin externa y los campos elctricos in-
ducidos. Para comprender mejor los efectos biolgicos, se necesitan ms datos sobre los
campos elctricos internos en distintas condiciones de exposicin.
Los clculos deberan realizarse para los campos elctricos internos debidos a la
inuencia producida por los campos elctricos y magnticos externos, en distintas con-
guraciones. La suma vectorial de las contribuciones de los campos magnticos y elctricos
variables en el tiempo y fuera de fase es necesaria para evaluar el cumplimiento de las res-
tricciones bsicas.
Son muy pocos los anlisis y clculos que se han realizado sobre modelos avan-
zados de la mujer embarazada y el feto. Es importante evaluar el posible aumento de la in-
duccin de campos elctricos en el feto en relacin con el tema de la leucemia infantil. En
este sentido, son importantes la exposicin ocupacional materna y residencial.
Existe la necesidad de seguir perfeccionando los modelos microdosimtricos, con
el objetivo de tener en cuenta la estructura celular de las redes neurales y otros sistemas
suborgnicos complejos, identicados como ms sensibles a los efectos de los campos
elctricos inducidos. En este proceso de modelado tambin se debe tener presente la in-
uencia en los potenciales elctricos de la membrana celular y en la liberacin de neuro-
transmisores.
9.2.3 Mecanismos biofsicos
Existen tres reas principales en las que son evidentes los lmites del entendi-
miento actual de los mecanismos biofsicos biofsicos: el mecanismo de par radical (radi-
164
cales libres), las partculas magnticas en el cuerpo y la relacin seal-ruido en los sistemas
multicelulares, tales como las redes neuronales.
El mecanismo par radical es uno de los mecanismos ms verosmiles de interac-
cin de bajo nivel, pero todava no se ha demostrado que sea capaz de provocar efectos
signicativos en el metabolismo y la funcin celular. Es particularmente importante en-
tender el lmite inferior de exposicin al cual acta, de manera que se pueda determinar
si puede ser o no un mecanismo importante para el cncer. Teniendo en cuenta los estu-
dios recientes en los que aumentaron las especies de oxgeno reactivo en clulas inmu-
nitarias expuestas a campos ELF, se recomienda el empleo de clulas del sistema
inmunolgico que generan especies de oxgeno reactivo como parte de su respuesta in-
munitaria, como modelos celulares para investigar el potencial del mecanismo par radical.
Aunque, de acuerdo con las evidencias actuales, la presencia de partculas mag-
nticas (cristales de magnetita) en el cerebro humano no parece conferir sensibilidad a
los campos magnticos de ELF del ambiente, se deberan explorar ms enfoques tericos
y experimentales para estudiar si tal sensibilidad puede existir bajo determinadas condi-
ciones. Adems, se debera buscar cualquier modicacin que pueda producir la presencia
de magnetita en el mecanismo par radical antes mencionado.
Se debe seguir investigando en qu medida actan los mecanismos multicelula-
res en el cerebro, de manera que mejoren las relaciones seal-ruido, a n de desarrollar un
marco terico para su cuanticacin o para determinar sus posibles lmites. Se debe rea-
lizar investigacin adicional del umbral y la respuesta de frecuencia de las redes neuronales
en el hipocampo y en otras partes del cerebro utilizando mtodos in vitro.
9.2.4 Neurocomportamiento
Se recomienda que los estudios de laboratorio basados en voluntarios sobre los
posibles efectos en el sueo, y en la realizacin de tareas que exijan un esfuerzo mental
grande, se lleven a cabo utilizando procedimientos metodolgicos armonizados. Es nece-
sario identicar las relaciones dosis-respuesta con densidades de ujo magntico superio-
res a las utilizadas en estudios anteriores, y con una gama amplia de frecuencias (es decir,
en el rango de los kHz).
Los estudios realizados en voluntarios adultos y en animales sugieren que pueden
producirse efectos cognitivos agudos con exposiciones de corto plazo a campos elctricos
o magnticos intensos. La caracterizacin de tales efectos es muy importante para el des-
arrollo de una gua sobre la exposicin, pero se carece de datos especcos relativos a
efectos dependientes del campo en nios. Se recomienda la realizacin de estudios de
laboratorio basados en el conocimiento y anlisis de los cambios en los electroencefalo-
gramas (EEG) en personas expuestas a campos ELF, incluyendo adultos sujetos habitual-
mente a exposicin ocupacional y nios.
165
Los estudios de comportamiento con animales inmaduros proporcionan un indi-
cador til de los posibles efectos cognitivos en los nios. Se deben estudiar los posibles
efectos de la exposicin prenatal y postnatal a campos magnticos de ELF en el desarrollo
del sistema nervioso y la funcin cognitiva. Sera til complementar estos estudios con in-
vestigaciones sobre los efectos en el crecimiento de las clulas nerviosas debidos a la ex-
posicin a campos magnticos ELF y campos elctricos inducidos.
Es necesario seguir investigando las consecuencias potenciales en la salud suge-
ridas por los datos experimentales que muestran respuestas opioides y colinrgicas en
animales. Se deberan ampliar los estudios en los que se examina la modulacin de las
respuestas opioides y colinrgicas en animales, y se deberan denir los parmetros de
exposicin y la base biolgica de estas respuestas de comportamiento.
9.2.5 Sistema neuroendocrino
La base de datos existente sobre la respuesta neuroendocrina no indica que la
exposicin a campos ELF tenga impactos adversos en la salud humana. Por consiguiente,
no se formula ninguna recomendacin para nuevas investigaciones en esta categora.
9.2.6 Trastornos neurodegenerativos
En varios estudios se ha observado un aumento del riesgo de esclerosis lateral
amiotrca en las ocupaciones elctricas. Se considera importante investigar ms sobre
esta asociacin, a n de descubrir si los campos magnticos ELF intervienen como causa
de esta rara enfermedad neurodegenerativa. Esta investigacin requiere estudios pros-
pectivos de cohortes de gran envergadura, con informacin sobre la exposicin a campos
magnticos ELF, a choques elctricos, as como exposicin a otros posibles factores de
riesgo.
Por otra parte, sigue siendo discutible si los campos magnticos de ELF constitu-
yen un factor de riesgo para la enfermedad de Alzheimer. Los datos disponibles en la ac-
tualidad no son sucientes, por lo que habra que estudiar ms esta asociacin. Tiene
particular importancia el uso de datos sobre la morbilidad ms que sobre la mortalidad.
9.2.7 Trastornos cardiovasculares
No se considera prioritaria la realizacin de investigaciones adicionales sobre la
asociacin entre los campos magnticos ELF y el riesgo de enfermedades cardiovascula-
res.
9.2.8 Inmunologa y hematologa
Los cambios observados en los parmetros inmunolgicos y hematolgicos en
166
adultos expuestos a campos magnticos ELF mostraron inconsistencias, y esencialmente
no se dispone de datos de investigacin sobre nios. Por consiguiente, se recomienda la
realizacin de estudios sobre los efectos de la exposicin a campos ELF en el desarrollo de
los sistemas inmunolgico y hematopoytico en animales jvenes.
9.2.9 Reproduccin y desarrollo
Existen algunas evidencias de un aumento del riesgo de aborto asociado con la
exposicin a campos magnticos ELF. Teniendo en cuenta las repercusiones potencial-
mente elevadas de dicha asociacin para la salud pblica, se recomienda la realizacin de
nuevas investigaciones epidemiolgicas.
9.2.10 Cncer
La mxima prioridad de las investigaciones sobre el cncer corresponde a la so-
lucin del conicto entre los datos epidemiolgicos (que muestran una asociacin entre
la exposicin a campos magnticos ELF y un aumento del riesgo de leucemia infantil), los
datos experimentales y los mecanicistas (datos basados en un cierto mecanismo que
pueda provocar una enfermedad), que no respaldan esta asociacin. Se recomienda la
colaboracin de epidemilogos y cientcos experimentales en este sentido. Para que los
nuevos estudios epidemiolgicos sean ilustrativos, stos se deben concentrar en nuevos
aspectos de la exposicin, en la interaccin potencial con otros factores o en grupos muy
expuestos, o bien introducir alguna otra innovacin en esta categora de investigacin.
Adems, se recomienda tambin la actualizacin de los anlisis combinados existentes,
aadiendo datos de estudios recientes y aplicando nuevos conocimientos dentro del an-
lisis.
En los estudios sobre el cncer cerebral infantil se han obtenido resultados incon-
sistentes. Al igual que con la leucemia infantil, el anlisis de los estudios combinados (po-
oled analysis) sobre el cncer cerebral infantil sera muy aclaratorio, por lo que se
recomienda. Un anlisis de este tipo puede proporcionar, sin grandes gastos, mayor y
mejor informacin sobre los datos existentes, y si los estudios son sucientemente homo-
gneos puede ofrecer una mejor estimacin de riesgo.
En el caso del cncer de mama en adultos, estudios ms recientes han mostrado
de manera convincente que no existe ninguna asociacin con la exposicin a campos
magnticos de ELF. Por consiguiente, la investigacin adicional sobre esta asociacin debe
ser objeto de una prioridad muy baja.
En relacin con la leucemia y el cncer cerebral en adultos, se recomienda la ac-
tualizacin de las cohortes de gran envergadura existentes en la exposicin laboral de
personas. Los estudios ocupacionales, los anlisis combinados y los meta-anlisis para la
167
leucemia y el cncer cerebral han sido inconsistentes y no concluyentes. Sin embargo,
posteriormente se han publicado nuevos datos que deberan utilizarse para actualizar
estos anlisis.
Se ha de conceder prioridad al abordar las evidencias epidemiolgicas, mediante
el establecimiento de modelos in vitro y animales apropiados para las respuestas a campos
magnticos ELF de bajo nivel, que sean ampliamente transferibles entre laboratorios.
Se deben desarrollar modelos de roedores transgnicos para la leucemia infantil,
a n de disponer de modelos de animales experimentales apropiados para estudiar los
efectos de la exposicin a campos magnticos ELF. De otra manera, para los estudios exis-
tentes en animales, la evidencia encontrada es que no existen efectos carcinognicos pro-
venientes de los campos magnticos ELF actuando por s solos. Por consiguiente, se debe
conceder mxima prioridad a los estudios in vitro y en animales en los que se evalen ri-
gurosamente los campos magnticos ELF como cocarcingenos.
Con respecto a otros estudios in vitro, se deben repetir los experimentos en los
que se reportan los efectos genotxicos de una exposicin intermitente a campos mag-
nticos ELF.
9.2.11 Medidas de proteccin
Se recomienda la realizacin de investigaciones sobre la formulacin de polticas
de proteccin de la salud y su aplicacin en sectores con incertidumbre cientca, en con-
creto sobre el uso del principio de precaucin, su interpretacin y la evaluacin del im-
pacto de las medidas de precaucin para campos magnticos ELF y otros agentes
clasicados como posibles carcingenos para los seres humanos. Cuando existen incer-
tidumbres sobre el riesgo potencial para la salud que un agente plantea para la sociedad,
se deben tomar medidas de precaucin que permitan asegurar la proteccin adecuada
del pblico y los trabajadores. Son limitadas las investigaciones que se han realizado sobre
este tema para campos magnticos ELF y, debido a su importancia, es necesario seguir in-
vestigando. Esto puede ayudar a los pases a integrar el principio de precaucin en sus
polticas de proteccin de la salud.
Se aconsejan nuevas investigaciones sobre la percepcin y comunicacin del
riesgo, orientadas especcamente a los campos electromagnticos. Se han investigado
ampliamente los factores psicolgicos y sociolgicos que inuyen en la percepcin del
riesgo en general. Sin embargo, han sido limitadas las investigaciones para analizar la im-
portancia relativa de estos factores en el caso de los campos electromagnticos, o para
identicar otros factores especcos de dichos campos. En estudios recientes se ha suge-
rido que las medidas de precaucin que transmiten mensajes de riesgo implcitos pueden
168
modicar la percepcin del mismo, aumentando o disminuyendo la preocupacin. Por
consiguiente, est justicada una investigacin ms profunda sobre este tema.
Se debe realizar la investigacin sobre el desarrollo de un anlisis de coste-bene-
cio/coste-efectividad para la mitigacin de los campos magnticos de ELF. El empleo de
dicho anlisis para evaluar si una opcin en materia de polticas es beneciosa para la so-
ciedad se ha investigado en muchos sectores de las polticas pblicas. Es necesario formu-
lar un marco que permita identicar qu parmetros son necesarios, a n de realizar este
anlisis para campos magnticos ELF. Debido a las incertidumbres en la evaluacin, se ne-
cesitar incorporar parmetros cuanticables y no cuanticables.
En la Tabla 9.1 siguiente se resumen las recomendaciones formuladas por la OMS.
Tabla 9.1 Recomendaciones para futuras investigaciones formuladas por la OMS
169
Caracterizacin de los hogares con exposicin elevada a campos
magnticos de ELF
Media
Identicar las lagunas de conocimientos en la exposicin
ocupacional a campos ELF, como en IRM (imgenes por
resonancia magntica)
Alta
Valorar la capacidad de las instalaciones residenciales para
inducir corrientes de contacto en los nios (anlisis en
instalaciones fuera de Estados Unidos)
Media
Fuentes, medidas y exposiciones Prioridad
Dosimetra computacional que relacione los campos elctricos y
magnticos externos con los campos elctricos internos,
particularmente con respecto a la exposicin a campos elctricos
y magnticos combinados en distintas orientaciones
Media
Clculo de los campos elctricos y corrientes inducidas en las
mujeres embarazadas y en el feto
Media
Mayor perfeccionamiento de los modelos microdosimtricos,
teniendo en cuenta la estructura celular de las redes neuronales
y otros sistemas suborgnicos complejos
Media
Dosimetra Prioridad
Mayor estudio de los mecanismos par radical en las clulas
inmunitarias que generan especies de oxgeno reactivo como
parte de su funcin fenotpica.
Media
Nuevos estudios tericos y experimentales de la posible funcin
de la magnetita en la sensibilidad a campos magnticos ELF
Baja
Determinacin de las respuestas umbral a campos elctricos
internos inducidos por campos ELF en sistemas multicelulares,
tales como las redes neuronales, utilizando enfoques tericos e in
Vitro
Alta
Mecanismos biofsicos Prioridad
170
Inmunologa y hematologa Prioridad
Estudio adicional de la posible vinculacin entre el aborto y la
exposicin a campos magnticos ELF
Baja
Estudios de la funcin cognitiva, el sueo y el
electroencefalograma (EEG) en voluntarios, con inclusin de nios y
personas ocupacionalmente expuestas, utilizando un amplio rango
de frecuencias de campos de ELF con densidades de ujo elevadas
Media
Estudios de la exposicin prenatal y postnatal en la funcin
cognitiva en animales
Media
Nuevos estudios de las respuestas opioides y colinrgicas en
animales
Baja
Neurocomportamiento Prioridad
Trastornos neurodegenerativos Prioridad
Estudios adicionales del riesgo de esclerosis lateral amiotrca
en ocupaciones elctricas, y en relacin con la exposicin a
campos magnticos ELF y de la enfermedad de Alzheimer
Alta
Cncer Prioridad
Medidas de proteccin Prioridad
Actualizacin de los anlisis existentes de la leucemia infantil
con nueva informacin
Alta
Anlisis de los estudios existentes sobre los tumores
cerebrales infantiles
Alta
Actualizacin de los meta anlisis existentes de los estudios
sobre la leucemia y los tumores cerebrales en adultos y de las
cohortes de personas expuestas ocupacionalmente
Media
Desarrollo de modelos de leucemia infantil en roedores
transgnicos para su utilizacin en estudios sobre los campos
ELF
Alta
Evaluacin de los efectos cocarcingenos utilizando estudios in
vitro y en animales
Alta
Intento de reproduccin de estudios de genotoxicidad in vitro Baja
Estudios de las consecuencias de la exposicin a campos
magnticos ELF sobre el desarrollo del sistema inmunitario y
hematopoytico en animales jvenes
Baja
Reproduccion y desarrollo Prioridad
Investigacin sobre la formulacin de polticas de proteccin de
la salud, y su aplicacin en sectores donde existe falta de
informacin cientca
Media
9.3 Resumen de recomendaciones
En funcin del estado actual de conocimiento de los campos ELF y sus efectos en
la salud humana, consideramos que se deberan tener en cuenta los siguientes puntos:
- Analizar los niveles de exposicin en zonas residenciales cercanas a lneas de dis-
tribucin, o elementos que puedan generar campos magnticos por encima de
niveles para los cuales existe an una cierta incertidumbre de producir efectos
perjudiciales para la salud ante exposiciones continuadas.
- En el mbito ocupacional: caracterizar y tipicar los ambientes de trabajo en fun-
cin de mayor, media o mnima exposicin, y en base a ello elaborar una gua de
buenas prcticas para disminuir la exposicin en la medida de lo posible, adems
de las ya existentes, orientadas a evitar otros tipos de riesgos laborales.
- Intentar, en la medida de lo posible, que en todas las nuevas instalaciones del ca-
bleado domstico se consideren medidas de reduccin de la exposicin a los
campos magnticos, como las propuestas por SAGE (Captulo 8).
- Difundir informacin til sobre el manejo de dispositivos elctricos o formas pre-
ventivas de actuacin (como evitar situaciones permanentes en la cercana de
dispositivos que puedan generar campos magnticos signicativos), tanto a nivel
general como ocupacional, de manera que no suponga un fenmeno de alarma
o preocupacin.
- Ahondar en la investigacin de los efectos a largo plazo de la exposicin a los
campos ELF, de modo que sea posible proporcionar un conjunto de resultados
que determinen qu parmetros de exposicin (duracin, intensidad, exposicin
constante o a intervalos
) son los que realmente pueden servir como referencia

para los efectos perjudiciales para la salud humana.
- Realizar ms estudios sobre la leucemia en nios, pretendiendo limitar la incerti-
dumbre sobre si una exposicin continuada a un campo magntico de 0.3-0.4
T supone verdaderamente un riesgo para la salud humana.
171
Nuevas investigaciones sobre la percepcin y la comunicacin
del riesgo orientadas a los campos electromagnticos
Media
Desarrollo de un anlisis coste-benecio/coste efectividad para
la mitigacin de los campos ELF
Media
Medidas de proteccin Prioridad
- Establecer un protocolo especcamente diseado para la valoracin de los nive-
les de exposicin humana, como puede ser el estndar IEEE PC95.3.1, Recom-
mended Practice for Measurements and Computation of Electric, Magnetic and
Electromagnetic Fields With Respect to Human Exposure to Such Fields, 0 100
kHz [q] (en desarrollo), sin que ello signique que dejen de considerarse los pro-
cedimientos ya existentes para la medida de campos magnticos y elctricos a
frecuencia industrial, como la norma UNE 215001:2004, y otras pautas ya comen-
tadas en el apartado de normativa del Captulo 5.
- Una vez conseguidos los puntos anteriores, tratar de armonizar los niveles de ex-
posicin y llegar a un consenso de las recomendaciones de los organismos ms
importantes, como la recomendacin de la Comisin Internacional de Proteccin
contra Radiaciones No Ionizantes y el estndar IEEE C95.6
TM
.
172
Captulo 10
Conclusiones generales
10.1 Conclusiones
El propsito de este captulo consiste en dar un resumen nal de todo lo que se
ha visto a lo largo del documento. Si bien ya se han ido resumiendo algunas ideas, ahora
se pretende dar una visin, si cabe, ms general. A modo de resumen, respecto a las prin-
cipales reas tratadas, podemos decir:
- Fuentes
Desde nales de los aos setenta se han planteado interrogantes sobre si la expo-
sicin a los campos magnticos ELF tiene consecuencias adversas para la salud. Son co-
nocidas las fuentes generadoras de campos, tanto naturales como articiales, siendo la
exposicin de las personas a los campos ELF proveniente, en su mayor parte, de la gene-
racin, transporte, y utilizacin de la energa elctrica. Los niveles de exposicin que se
pueden llegar a alcanzar, segn datos de la propia OMS, son:
- En los ncleos de poblacin: La energa elctrica se distribuye desde las estacio-
nes generadoras hasta los ncleos urbanos mediante lneas de transporte de alto
voltaje. Para dar conexin a las lneas de distribucin de las viviendas, el voltaje se
ha de reducir mediante transformadores. Bajo las lneas de transporte de energa,
los campos elctricos y magnticos pueden llegar a alcanzar los 12 kV/m y los 30
T, respectivamente. En las inmediaciones de las estaciones y subestaciones ge-
neradoras, estos valores pueden llegar a ser de 16 kV/m y 270 T.
- En las viviendas: La exposicin residencial a campos magnticos a la frecuencias
de alimentacin elctrica, 50-60 Hz, no registra grandes variaciones en todo el
mundo (considerando zonas urbanizadas de pases desarrollados). La media ge-
173
omtrica del campo magntico en los hogares oscila entre 0.025 y 0.07 T en Eu-
ropa, y entre 0.055 y 0.11 T en los Estados Unidos. Los valores medios de los
campos elctricos en el hogar son del orden de varias decenas de voltios por
metro. En las proximidades de determinados aparatos elctricos, los valores ins-
tantneos del campo magntico pueden llegar a ser de unos pocos cientos de mi-
croteslas. Cerca de las lneas de energa, los campos magnticos llegan a ser de
alrededor de 20 T y los campos elctricos de varios miles de voltios por metro.
En cuanto a la exposicin infantil, son pocos los nios que tienen una exposicin
residencial promedio en el tiempo a campos magnticos de 50 60 Hz superior
a los niveles asociados con un aumento de la incidencia de la leucemia infantil.
Entre el 1% y el 4% tienen una exposicin media superior a 0.3 T y slo del 1%
al 2% tienen una exposicin media que supera los 0.4 T.
- En el lugar de trabajo: La exposicin laboral, aunque predominantemente debida
a los campos que se generan a las frecuencias de consumo, 50-60 Hz, tambin
puede incluir otras frecuencias. Se ha encontrado que el promedio de la exposi-
cin a campos magnticos para las ocupaciones relacionadas con la electricidad
es superior al de otras tareas, tales como las de ocina, con valores que oscilan
entre 0.40.6 T para los electricistas y los ingenieros elctricos, y alrededor de 1.0
T en los trabajadores de lneas de transporte de energa, siendo mxima la ex-
posicin de los soldadores, los maquinistas de ferrocarril y los operadores de m-
quinas de coser (por encima de 3 T). Las exposiciones mximas a campos
magnticos en el lugar de trabajo pueden llegar a ser de alrededor de 10 mT, en
casos extremos, y estn asociadas de manera directa con la presencia de conduc-
tores portadores de corrientes altas. En la industria de suministro de energa elc-
trica, los trabajadores pueden estar expuestos a campos elctricos de hasta 30 kV
m-
1
. Cerca de los hornos por induccin y de las bateras electrolticas de uso indus-
trial, los campos magnticos pueden superar los 50 mT.
- Efectos sobre la salud
Se han resumido los efectos a corto plazo que provoca la exposicin a los campos
ELF, cuya base cientca es bien conocida y que estn determinados para valores por en-
cima de los 100 T. Sin embargo, no ocurre lo mismo para los efectos a largo plazo; ac-
tualmente se desconoce un mecanismo biofsico que pueda servir de base para establecer
una asociacin entre la exposicin a los campos ELF como causa de enfermedades. No
obstante, la Agencia Internacional de Investigaciones sobre el Cncer determin en 2002
una leve asociacin entre la leucemia infantil y los campos magnticos ELF, calicndose
stos como posibles carcingenos para las personas, para exposiciones superiores a 0.3-
0.4 T, y es por ello que numerosos estudios se estn centrando en este tema. En cuanto
a otro tipo de enfermedades (neurodegenerativas, cardiovasculares
) todos los resulta-

174
dos son inconsistentes o inadecuados, de modo que no se ha podido establecer una
asociacin causa-enfermedad.
S es tambin de inters que los campos ELF pueden ser causa de interferencia
electromagntica en marcapasos y otros aparatos mdicos implantados, por lo que las
personas que utilizan estos dispositivos deberan consultar a su mdico para determinar
en qu medida son susceptibles a esos efectos.
Los tipos de estudios se centran ahora en determinar posibles asociaciones entre
la exposicin a campos ELF (especialmente los campos magnticos) y los efectos a largo
plazo, principalmente con el cncer. El resultado global de estos estudios podra modicar
los estndares de exposicin, como el IEEE C95.6
TM
[4] o el estndar ICNIRP [5], cuyos lmi-
tes de exposicin estn centrados en los efectos a corto plazo.
- Normativa y estandarizacin
Las divergencias de los valores lmite entre los dos estndares comentados ponen
de maniesto que, a da de hoy, no existe un consenso en cuanto a niveles de exposicin.
La comunidad de expertos pretende llegar a una armonizacin donde queden denidos
de forma internacional los lmites de exposicin; y es por ello por lo que, como se ha dicho
anteriormente, los estudios se estn centrando en determinar la principal laguna cientca,
que son los efectos a largo plazo. Esta es una de las posibles razones por lo que se ha pos-
puesto la entrada en vigor de la directiva 2004/40/CE. Otras causas de inters son las po-
sibles incidencias que podran provocar la aplicacin de la directiva anterior en la
utilizacin de procedimientos mdicos que se basan en la imagen mdica (Resonancias
Magnticas) y en determinadas actividades industriales. Por tanto, en Espaa los aspectos
del trabajo relativos a la exposicin de los campos ELF se rigen ahora mismo por reco-
mendaciones, puesto que la directiva no est transpuesta al derecho interno espaol.
Los mtodos de medida, bien de forma directa, a partir de instrumentos de me-
dicin; o indirecta, a partir de estimaciones de los campos generados por las lneas de
transmisin de energa, a partir de su estructura (nmero de fases, balance de corrientes
)
y registros de datos de carga, tambin juegan un papel importante en la armonizacin de
la normativa. Estos mtodos, junto con la instrumentacin adecuada, y un protocolo de
medicin estandarizado, conforman el conjunto de elementos necesarios para realizar
mediciones ables y vericar si se cumplen los lmites de exposicin. No se ha encontrado
un estndar especco para la medicin y evaluacin de lmites de exposicin de los cam-
pos ELF respecto a los seres humanos; sin embargo, s se encuentra en desarrollo el estn-
dar IEEE PC95.3.1
TM
: Recommended practice for Measurements and Computation of
Electric, Magnetic and Electromaagnetic Fields With Respect to Human Exposure to Such
Fields, 0-100 kHz [q], elaborado especcamente para determinar el cumplimiento de los
175
niveles de exposicin de campos ELF. En esa misma propuesta de desarrollo [q] se hace
referencia al estndar IEEE Std 1460-1996: IEEE Guide for the measurement of Quasi-Static
Magnetic and Electric Fields [90], raticado en junio de 2008, y que, aunque no trata de
forma directa la evaluacin de los niveles de exposicin ELF en los seres humanos, s es-
tablece unas pautas iniciales muy relacionadas, con objetivos y mtodos (caracterizacin
de parmetros del campo magntico).
Tambin existen recomendaciones para la medida de los campos magnticos y
elctricos en lneas de transporte de energa, como el estndar IEEE Std 644-1944: IEEE
Standard Procedures for Measurements of Power Frequency Electric and Magnetic Fields
From Ac Power Lines [39], o la norma UNE 215001:2004 Procedimientos normalizados
para la medida de los campos elctricos y magnticos de frecuencia industrial producidos
por las lneas elctricas de alta tensin.
- Medidas de prevencin y proteccin
Se han expuesto posibles medidas para la reduccin de la exposicin a los campos
ELF, como pueden ser las formas de reduccin de los campos en el hogar en funcin de
la estructura de la instalacin elctrica, las opciones de reduccin para los dispositivos
elctricos en los hogares, y medidas de reduccin en las lneas de transporte de energa.
Como resultado de las opciones estudiadas, el organismo SAGE (Stakeholder Advisory
Group on ELF EMFs) [7] determina que la opcin que verdaderamente puede tener un
mayor impacto en la reduccin de la exposicin a los campos ELF es la ms evidente, y es
la restriccin entre la distancia entre edicios de alta ocupacin (escuelas, hogares, cen-
tros comerciales
) con las lneas de transporte de energa, pretendindose evitar una ex-

posicin mayor de 0.4 T. Adems, entre otras opciones, se recomienda la elaboracin de
una gua que ponga en conocimiento todos los aspectos de reduccin de campos en el
hogar sobre las acciones posibles para reducir la exposicin a los campos generados por
equipos elctricos.
Por otra parte, la OMS indica que no son necesarias medidas de proteccin espe-
ccas para el conjunto de la poblacin, dado que, hoy por hoy, la informacin cientca
es slo vagamente concluyente y no establece que la exposicin a campos ELF, a los ni-
veles habituales en nuestro medio, puedan causar efectos perjudiciales para la salud. En
los lugares donde haya fuentes de exposicin a campos ELF, el acceso del pblico se de-
ber restringir mediante cercas o vallas, de modo que no sern necesarias medidas de
proteccin adicionales.
Para el mbito laboral tambin se han comentado algunas medidas de apantalla-
miento, que pueden ser tiles en ciertos tipos de trabajo (y en casos residenciales donde
haya equipos generadores de campos intensos, como puede ser un transformador de
176
gran potencia cerca de una zona residencial). Frente a los campos elctricos de 50/60 Hz
puede conseguirse proteccin con relativa facilidad interponiendo materiales aislantes,
siendo esta medida solamente necesaria para quienes trabajan en lugares en que los cam-
pos son muy intensos. En este tipo de campos, lo ms habitual es que el acceso del per-
sonal est restringido. En cuanto a los campos magnticos ELF, segn la OMS, no existe
ninguna solucin prctica y econmica para protegerse. Cuando stos son muy intensos,
el nico mtodo de proteccin viable consiste en limitar la presencia del personal.
- Recomendaciones
La recopilacin ms extensa y reciente realizada hasta ahora es la elaborada por
la Organizacin Mundial de la Salud, en el proyecto International EMF Project, en la mo-
nografa 238 [2], y es por ello por lo que se han mostrado sus recomendaciones para las
futuras lneas de investigacin. La lnea bsica que se pretende reforzar es el estudio entre
la asociacin de la leucemia infantil y los campos magnticos ELF.
Por nuestra parte, creemos conveniente potenciar la difusin del conocimiento de
los efectos producidos por los campos ELF, promover la investigacin de los aspectos
sobre los cuales hay una cierta incertidumbre, relacionada con posibles efectos perjudicia-
les en la salud a largo plazo, ante la exposicin de ciertos niveles de campo magntico.
Tambin consideramos adecuado que se tomen las medidas necesarias de prevencin y
proteccin de forma justicada, sin tener por ello que implantar polticas basadas en la
adopcin de lmites arbitrariamente bajos.
177
Bibliografa
Bibliografa consultada
[1] ELF Working Group of the Federal-Provincial-Territorial Radiation Protection Com-
mittee. PDF Health Eects and Exposure Guidelines Related to Extremely Low
Frequency Electric and Magnetic Fields - An Overview Canada, Enero 2005.
[2] World Health Organization. Environmental Health Criteria 238. Extremely Low
Frequency Fields. 2007. ISBN: 978 92 4 157238 5.
[3] National Institute of Environmental Health Sciences and National Institute of He-
alth. EMF Rapid Program. EMF Electric and Magnetic Fields Associated with the
Use of Electric Power, Questions & Answers. Junio 2002.
[4] IEEE Std C95.6TM. IEEE Standard for Safety Levels with Respect to Human Expo-
sure to Electromagnetic Fields, 0-3 kHz. Octubre 2002. ISBN 0-7381-3389-2.
[5] ICNIRP. Guidelines for Limiting Exposure to Time-Varying Electric, Magnetic, and
Electromagnetic Fields (up to 300 GHz). 1998. Health Physics 74 (4): 494-522.
[6] Organizacin Mundial de la Salud. Estableciendo un dilogo sobre los riesgos de
los campos electromagnticos. 2005. ISBN: 92 4 354571X.
[7] Stakeholder Advisory Group on ELF EMFs (SAGE). Precautionary approaches to
ELF EMFs. Abril 2007.
[8] J. Patrick Reilly. An analysis of dierences in the low-frequency electric and mag-
netic eld exposure standards of ICES and ICNIRP. 2005. Health Physics 89(1): 71-
80.
179
Bibliografa
[9] ICNIRP. Response to questions and comments on the guidelines for limiting ex-
posure to time-varying electric, magnetic, and electro-magnetic elds (up to 300
GHz). 1998. Health Physics 75(4): 438-439.
[10] ICNIRP. Guidelines on Limits on Exposure to Static Magnetic Fields. 1994. Health
Physics 66(1): 100-106.
[11] Feychting M, AhlbomA. Magnetic elds and cancer in children residing near Swe-
dish high-voltage power lines. 1993. American Journal of Epidemiology
138(7):467-481.
[12] Wertheimer N, Leeper E. Electrical wiring congurations and childhood cancer.
1979. American Journal of Epidemiology, 109(3):273-284.
[13] Kheifets L et al. Occupational electric and magnetic eld exposure and leukemia.
A meta-analysis. 1997. Journal of Occupational and Environmental Medicine,
39(11):1074-1091.
[14] Schz J et al. Extremely low-frequency magnetic elds in residences in Germany.
Distribution of measurements, comparison of two methods for assessing expo-
sure, and predictors for the occurrence of magnetic elds above background
level. Radiation Environmental Biophysics. 2000. 39(4):233-240.
[15] Schz J et al. Residential magnetic elds as a risk factor for childhood acute leu-
kaemia:Results froma German population-based case-control study. 2001. Inter-
national Journal of Cancer, 91(5):728-735.
[16] Linet MS et al. Residential exposure to magnetic elds and acute lymphoblastic
leukemia in children. 1997. New England Journal of Medicine, 337:1-7.
[17] Greenland S et al. A pooled analysis of magnetic elds, wire codes, and childhood
leukemia. 2000. Epidemiology, 11(6):624-634.
[18] Ahlbom A et al. A pooled analysis of magnetic elds and childhood leukemia.
2000. British Journal of Cancer, 83(5):692-698.
[19] Swanson J, Kaune WT. Comparison of residential power-frequency magnetic
elds away from appliances in dierent countries. 1999. Bioelectromagnetics,
20(4):244-254.
[20] Mader DL, Peralta SB. Residential exposure to 60-Hz magnetic-elds from ap-
pliances. 1992. Bioelectromagnetics, 13(4):287-301.
180
[21] Mezei G et al. Household appliance use and residential exposure to 60 Hz mag-
netic elds. 2001. Journal of Exposure Analysis and Environmental Epidemiology,
11(1):41-49.
[22] Sun WQet al. Characterization of the 60-Hz magnetic elds in schools of the Car-
leton Board of Education. 1995. AIHA Journal, 56:12-15.
[23] Kaune WT et al. Development of a protocol for assessing time-weighted-average
exposures of young children to power-frequency magnetic elds. 1994. Bioelec-
tromagnetics, 15(1):33-51.
[24] UKCCSI - UK Childhood Cancer Study Investigators. Exposure to power-frequency
magnetic elds and the risk of childhood cancer. 1999. Lancet, 354
(9194):1925-1931.
[25] Milham S. Mortality in workers exposed to electromagnetic elds.1985. Environ-
mental Health Perspectives. 1985. 62:297-300.
[26] Zaanella L, Kalton GW. Survey of personal magnetic eld exposure. Phase II:
1000-person survey. EMF RAPIDProgramEngineering Project No.6. Oak Ridge, TN,
Lockheed MartinEnergy Systems, 1998.
[27] Forssn UMet al. Occupational magnetic eld exposure among women in Stoc-
kholm. County, Sweden. 2004. Occupational and Environmental Medicine,
61(7):594-602.
[28] Harrington JMet al. Leukemia mortality in relation to magnetic eld exposure: n-
dings from a study of United Kingdom electricity generation and transmission
workers, 1973-97. 2001. Occupational and Environmental Medicine 58:307-314.
[29] J.C. Niple, J.P. Daigle, L.E. Zaanella, T. Sullivan, R. Chalet. A portable meter for me-
asuring low frequency currents in the human body. 2004. Bioelectromagnetics.
25(5), 369 373.
[30] Green LMet al. Childhood leukemia and personal monitoring of residential expo-
sures to electric and magnetic elds in Ontario, Canada. 1999. Cancer Causes
Control, 10:233-243.
[31] McBride ML et al. Power-frequency electric and magnetic elds and risk of child-
hood leukemia in Canada. 1999. American Journal of Epidemiology, 149(9):831-
842.
181
Bibliografa
[32] Skinner J et al. Exposure to power frequency electric elds and the risk of child-
hood cancer in the UK. 2002. British Journal of Cancer, 87(11):1257-1266.
[33] Maslanyj MP et al. Investigation of the sources of residential power frequency
magnetic eld exposure in the UK Childhood Cancer Study. 2007. Journal of Ra-
diological Protection, 27(1):41-58.
[34] Organizacin Internacional del Trabajo. Factores ambientales en el lugar de tra-
bajo. 2001. ISBN 92-2-311628-7.
[35] Savitz DA et al. Case-control study of childhood cancer and exposure to 60-Hz
magnetic elds. 1988. American Journal of Epidemiology, 128(1):21-38.
[36] UKCCSI - UK Childhood Cancer Study Investigators. Exposure to power-frequency
magnetic elds and the risk of childhood cancer. 1999. Lancet, 353(9194):1925-
1931.
[37] Stakeholder Advisory Group on ELF EMFs (SAGE). Precautionary approaches to
ELF EMFs. Supporting Papers to the First Interim Assesment: Power Lines & Pro-
perty, Wiring in Homes and Electrical Equipment in Homes. Abril 2007.
[38] Oren Hartal, Moshe Merzer, Moshe Netzer. Shielding from ELF elds Emanating
from Power Plants in Large Facilities. 2005. The environmentalist, 25,209-214.
[39] IEEE Std 644-1994. Transmission and Distribution Committe. IEEE Standard Pro-
cedures for Measurements of Power Frequency Electric and Magnetic Fields From
Ac Power Lines. Diciembre 1994. ISBN 1-55937-499-3.
[40] Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Organizacin Internacional del Trabajo.
Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo. Riesgos generales. Radiaciones
No Ionizantes, Captulo 49.
[41] IARC Working Group on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans. Non-io-
nizing Radiation. Volume 80. Part 1: Static and Extremely Low Frequency (ELF)
electric and magnetic elds. Marzo 2002.
[42] Directiva 2004/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. Sobre disposiciones
mnimas de seguridad y de salud relativas a la exposicin de los trabajadores a
los riesgos derivados de los agentes fsicos (campos electromagnticos) (deci-
moctava Directiva especca con arreglo al apartado 1 el artculo 16 de la directiva
89/391/CE). 29 de abril de 2004.
182
[43] Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo. Por la que se mo-
dica la Directiva 2004/40/CE sobre las disposiciones mnimas de seguridad rela-
tivas a la exposicin de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes
fsicos (campos electromagnticos) (decimoctava Directiva especca con arreglo
al apartado 1 del artculo 16 de la directiva 89/391/CE). 26 de octubre de 2007.
[44] Jess M. Paniagua, Antonio Jimnez, Montaa Rufo, Alicia Antoln. Exposure
Assesment of ELF Magnetic Fields in Urban Environments in Extremadura (Spain).
2004. Bioelectromagnetics, 25:58-62.
[45] Grupo Pandora S.A. Campos magnticos y elctricos de 50 Hz. 2001. ISBN 84-
9320590-7. Publicacin realizada con la colaboracin de Endesa y UNESA.
[46] Jess M. Panigua et al. Exposure to extremely lowfrequency magnetic elds in an
urban area. 2007. Radiation and Environmental Biophysics, 46:69-76.
[47] A. Tardn et al. Exposure to extremely lowfrequency magnetic elds among pri-
mary school children in Spain. 2002. Journal of Epidemiology and Community
Health, 56:432-433.
[48] Garca, A. M., Sisternas, A., Prez-Hoyos, S. Occupational exposure to extremely
low frequency electric and magnetic elds and Alzheimer disease: A meta-analy-
sis. 2008. International Journal of Epidemiology, 37, 2, 329-340.
[49] Directiva 2008/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. Por la que se mo-
dica la Directiva 2004/40/CE sobre las disposiciones mnimas de seguridad y de
salud relativas a la exposicin de los trabajadores a los riesgos derivados de los
agentes fsicos (campos electromagnticos) (decimoctava Directiva especca con
arreglo al apartado 1 el artculo 16 de la directiva 89/391/CE). 23 de abril de 2008.
[50] NRC. National Research Council. Possible health eects of exposure to residential
electric and magnetic elds.1997. Washington, DC, National Academy Press.
[51] Recomendacin del Consejo 1999/519/CE relativa a la exposicin de pblico en
general a campos electromagnticos (0 Hz a 300 GHz). 12 de julio de 1999.
[52] NIEHS. National Institute of Environmental Health Sciences. Assesment of health
eects fromexposure to power-line frequency electric and magnetic elds. Natio-
nal Intitute of Environmental Health Sciences Working Group Report. 1998. Pu-
blicacin NIH: No 98-3981.
[53] ICNIRP. Exposure to static and lowfrequency electromagnetic elds, biological ef-
183
Bibliografa
fects and health consequences (0-100 kHz). 2003. Bernhardt JHet al., eds. Obers-
chleissheim.
[54] McKinlay AF et al. Reviewof the scientic evidence for limiting exposure to elec-
tromagnetic elds (0-300 GHz). Chilton, Didcot, National Radiological Protection
Board. 2004. NRPB, Vol 15, No 3.
[55] AGNIR. Advisory Group on Non-Ionising Radiation. Power Frequency Electromag-
netic Fields, Melatonin and the Risk of Breast Cancer. Health Protection Agency.
2006 (Documentos de Health Protection Agency, Series B: Radiaton, Chemical and
Environmental Hazards, RCE-1).
[56] Stevens RG. Electric power use and breast cancer: a hypothesis. 1987. American
Journal of Epidemiology, 125(4).
[57] Savitz et al. Magnetic eld exposure and neurodegenerative disease mortality
among electric utility workers. 1998. Epidemiology, 9(4 de Julio):398-404.
[58] Savitz DA, Loomis DP, Tse CK. Electrical ocupations and neurodegenerative dise-
ases: analysis of US mortality data. 1998. Arch Environ Health, 53(1):71-74.
[59] Felician O, Sandson TA. The neurobiology and pharmacotherapy of Alzheimers
disease. 1999. J Neuropsychiatry Clin Neurosci, 11(1):19-31.
[60] Coyle JT, Puttfarcken P (1993). Oxidative stress, glutamate and neurodegenerative
disorders. 1993. Science, 262(5134):689-695.
[61] Haynal A, Regli F. Amyotrophic lateral sclerosis associated with accumulated elec-
tric injury. 1964. Conn Neurol, 24:189-198.
[62] AGNIR. Advisory Group on Non-Ionising Radiation. ELF electromagnetic elds
and neurodegerenative disease. 2001. Chilton, National Radiological Protection
Board. (Documentos de NRPB, Vol.12, No.4).
[63] Lacy-Hulbert A, Metcalfe JC, Hesketh R. Biological responses to electromagnetic
elds.1998. FASED J, 12(6):395-420.
[64] Asanova TP, Rakov AI. The state of health of persons working in the electric eld
of outdoor 400 and 500 kV swithyards. 1966. Gig Tr Prof Zabol, 10:50-52.
[65] Rubtsova NB et al. Study on commercial frequency electromagnetic side eects
on human health and their hygienic rating criteria 1998. Proceeding of an inter-
national meeting, Moscow, 18-22 May. Geneva, World Health Organization.
184
[66] Hocking B. Non ionising electromagnetic radiation. 1994. Aust Fam Physician,
23(7):1388-1389.
[67] Knave B et al. Long term exposure to electric elds. A cross-sectional epidemio-
logic investigation on occupationally exposed high voltage substation workers.
1979. Scand J Environ Health, 5:115-125.
[68] Dasdag S et al. Eects on extremely lowfrequency electromagnetic elds on he-
matologic and immunologic parameters in welders. 2002. Arch Med Res,
33(1):29-32.
[69] Thun-Battersby et al. Exposure of Sprague-Dawley rats to a 50 Hz, 100 microTesla
magnetic eld for 27 weeks facilitates mammary tumorigenesis en the 7,12-di-
methylbenz[a]-anthracene model of breast cancer. 1999. Cancer Res,
59(15):3627-3633.
[70] Ikeda et al. No eects of extremely lowfrequency magnetic elds found on cyto-
toxic activities and cytokine production of human peripheral blood mononuclear
cells in vitro. 2003. Bioelectromagnetics, 24(1):21-31.
[71] AGNIR. Health eects related to the use of Visual Display Units. 1994. Chilton
(Documento de NRPB, Vol.12, No.4).
[72] Brent RL et al. Reproductive teratologic eects of low-frequency electromagnetic
elds: A review of in vivo and in vitro studies using animals models. 1999. Tera-
tology, 59(4):261-286.
[73] Husskonen H et al. Teratogenic and reproductive eects of low-frequency mag-
netic elds. 1988. Mutat Res, 410(2):167-183.
[74] AhlbomA, Feychting M. Current thinking about risks fromcurrents. 2001. Lancet,
357:1143-1144.
[75] Kabuto M et al. Chilhood leukaemia and magnetic elds in Japan: a case control
study of childhood leukaemia and residential power-frequency magnetic elds
in Japan. 2006. Int J Cancer, 119(3):643-650.
[76] Draper Get al. Childhood cancer in relation to distance fromhigh voltage power
lines in England and Wales: a case-control study. 2005. Br Med J, 330(7503):1290.
[77] Kabat GC et al. Electric blanket use and breast cancer on Long Island.2003. Epi-
demiology, 14(5):514-520.
185
Bibliografa
[78] Schoenfeld ER et al. Electromagnetic elds and breast cancer on Long Island: a
case control study. 2003. Am J Epidemiol, 158(1):47-58.
[79] Tynes T, Haldorsen T. Electromagnetic elds and occupational exposure to 50 Hz
magnetic elds and malignant melanoma: a population based study. 2003.
Occup Environ Med, 60(5):343-347.
[80] Kleinerman RA et al. Self-reported electrical appliance use and risk of adult brain
tumors. 2005. Am J Epidemiol, 161(2):136-146.
[81] Boorman GA et al. Magnetic elds and mammary cancer in rodents: a critical re-
viewand evaluation of published literature. 2000. Radiat Res, 153(5 Pt 2):617:626.
[82] Boorman GA et al. Leukemia and lymphoma incidence in rodents exposed to
low-frequency magnetic elds. 2000. Radiat Res, 153(5 Pt 2):627:636.
[83] McCann J et all. Assesing the potential carcinogenic activity of magnetic elds
using animal models. 2000. Environ Health Perspect, 108(Suppl 1):79-100.
[84] Stronati L et al. Absence of genotoxicity in human blood cells exposed to 50 Hz
magnetic elds as assessed by comet essay, chromosome aberration, micronu-
cleus, and sister chromatid exchange analyses. 2004. Bioelectromagnetics,
25(1):41-48.
[85] Testa A et al. Evaluation of genotoxic eect of lowlevel 50 Hz magnetic elds on
human blood cells using dierent cytogenetic assays. 2004 Bioelectromagnetics,
25(8):613-619.
[86] Del Re et al. Various eects on transposition activity and survival of Escherichia
coli cells due to dierent ELF-MF signals. 2004. Radiat Environ Biophys, 43(4):265-
270.
[87] Wolf FI et al. 50 Hz extremely low frequency electromagnetic elds enhace cell
proliferation and DNA damage: possible involvement of a redox mechanism.
2005. Biochim Byophys Acta, 1743(1-2):120-129.
[88] Daro San Martn Ferrer. Campos electromagnticos debidos a lneas de alta ten-
sin y centrales de transformacin. 2001. XII Congreso Nacional de Seguridad y
Salud en el Trabajo.
[89] Subdireccin General de Sanidad y Salud Laboral, Direccin General de Salud P-
blica y Consumo, Ministerio de Sanidad y Consumo. Campos electromagnticos
y salud pblica, informe tcnico elaborado por el comit de expertos. 2001.
186
[90] IEEE Std 1460-1996
TM
. IEEE Guide for the measurement of Quasi-Static Magnetic
and Electric Fields. Diciembre 1996.
[91] IEEE Std 1140-1994
TM
. IEEE Standard Procedures for the Measurement of Electric
and Magnetic Fields from Video Display Terminals (VDTs) From 5 Hz to 400 kHz.
Marzo 1994.
[92] Cook et al. A replication study of human exposure to 60 Hz elds. 1992. Bioelec-
tromagnetics, vol 13, pp. 261-285.
[93] IEEE Std 1308-1994
TM
. IEEE Recommended Practice for Instrumentation: Speci-
cations for Magnetic Flux Density and Electric Field Strength Meters- 10 Hz to 3
kHz. Diciembre 1994.
[94] Real Decreto 1066/2001, de 28 de septiembre, por el que se aprueba el Regla-
mento que establece condiciones de proteccin del dominio pblico radioelc-
trico, restricciones a las emisiones radioelctricas y medidas de proteccin
sanitaria frente a emisiones radioelctricas. BOE n 234 29-8-2001.
[95] AENOR. Norma UNE 215001:2004 Procedimientos normalizados para la medida
de los campos elctricos y magnticos producidos por las lneas elctricas de alta
tensin. Diciembre 2004.
[96] Juan Manuel Oliveras Sevilla. Prevencin de riesgos producidos por electrosmog.
Revista Tcnica Industrial, Julio-Agosto 2008, n. 276, p. 46-52.
[97] U. Valladolid, UNESA, CSIC y Red Elctrica de Espaa. Cinco aos de investigacin
sobre los efectos biolgicos de los campos electromagnticos de frecuencia in-
dustrial en los seres vivos. Editado marzo 2001.
[98] Lai H, Singh NP. Magnetic-eld-induced DNA stand breaks in brain cells of the
rat. 2004. Environ Health Perspect, 112(6):687694.
[99] Svedenstl B-Met al. DNA damage, cell kinetics and ODC activities studied in CBA
mice exponed to electromagnetic elds generated by transmisin lines. 1999. In
Vivo, 13:507-514.
187
Bibliografa
Referencias electrnicas
[a] www.emfs.info
Pgina web con extensa informacin sobre los campos magnticos y elctricos,
resmenes de estudios realizados, descripcin de las fuentes generadoras, conclu-
siones elaboradas por diferentes grupos de expertos y enlaces categorizados
sobre normativas y proyectos. Fecha de consulta: noviembre 2008.
[b] www.who.int/peh-emf/project/en/
Pgina web del EMF Project, uno de los proyectos ms importantes sobre los cam-
pos magnticos y elctricos ELF. Fecha de consulta: junio 2008.
[c] www.fms-corp.com
Empresa especializada en tcnicas de apantallamiento de campos electromag-
nticos. Fecha de consulta: abril 2008.
[d] www.emc-consultants.co.uk
Consultora de tcnicas de apantallamiento y compatibilidad electromagntica.
Fecha de consulta: abril 2008.
[e] tlacaelel.igeofcu.unam.mx/~GeoD/geod2000/magnet/magneta.html
Algunos conceptos sobre el campo geomagntico. Fecha de consulta: mayo 2008
[f] www.mumetal.com
Pgina web con informacin sobre el material mu-metal.
Fecha de consulta: febrero 2008.
[g] www.nationalgrid.com/uk/electricity
Informacin sobre el transporte de energa y las lneas de alta tensin del Reino
Unido, datos de demanda, etc Fecha de consulta: noviembre 2008.
[h] www.icnirp.org
Pgina web ocial de la Comisin Internacional de Proteccin contra Radiaciones
No Ionizantes. Fecha de consulta: febrero 2008.
188
[i] www.cdc.gov/niosh
Pgina web del Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional.
Fecha de consulta: febrero 2008.
[j] www.hpa.org.uk
Pgina web de la Agencia de Proteccin de la Salud. En ella se puede encontrar
la seccin perteneciente a la exposicin a radiaciones (National Radiological Pro-
tection Board). Fecha de consulta: mayo 2008.
[k] www.niehs.nih.gov
Pgina web del Instituto Nacional de Ciencias de Salud Ambiental.
Fecha de consulta: abril 2008.
[l] www.mtas.es/insht/ntp/ntp_698.htm
NTP 698. Norma tcnica preventiva para valorar los niveles de exposicin laboral.
Se comentan los Reales Decretos y Directivas relacionadas con la exposicin a los
campos electromagnticos. Fecha de consulta: abril 2008.
[m] www.bccdc.org
Agencia relacionada el control de enfermedades, perteneciente a las autoridades
de servicios de la salud provinciales, situada en Vancouver (Canad). Fecha de
consulta: marzo 2008.
[n] www.who.int/peh-emf/research/database/studychart
Extensa base de datos del EMF Project, incluyendo una clasicacin por rangos de
frecuencia y tipos y subtipos de estudios. En ella se pueden encontrar las princi-
pales lneas de estudios actuales. Fecha de consulta: junio 2008.
[o] www.iarc.fr
Pgina web ocial del Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cncer.
Fecha de consulta: julio 2008.
[p] www.arpansa.gov.au
Pgina web ocial de la Agencia federal australiana para la seguridad nuclear y
proteccin contra radiaciones. En ella se pueden encontrar diversas encuestas de
exposicin y datos de mediciones relacionadas con la exposicin a los campos
ELF. Fecha de consulta: octubre 2008.
189
[q] standards.ieee.org/announcements/pr_pc9531.html
Propuesta del estndar IEEE PC95.3.1, "Recommended Practice for Measure-
ments and Computation of Electric, Magnetic and Electromagnetic Fields With
Respect to Human Exposure to Such Fields, 0 - 100 kHz". Fecha de consulta: mayo
2008.
[r] www.theiet.org
Pgina web ocial del Instituto de Ingeniera y Tecnologa, un organismo britnico
profesional con ms de 153000 miembros. Fecha de consulta: junio 2008.
[s] www.euro-emc.co.uk
Empresa especializada en soluciones de aislamiento para campos electromagn-
ticos. Fecha de consulta: agosto 2008.
[t] www.lakeshore.com
Empresa especializada en tecnologas de medida, entre ellos, instrumentos de
medida de campos magnticos ELF. Fecha de consulta: septiembre 2008.
[u] www.ets-lindgren.com
Empresa que ofrece equipos de medida, dispositivos de aislamiento, analizadores
acsticos, etc
Fecha de consulta: agosto 2008.

[v] www.servivencia.es
Empresa espaola especializada en equipos de medicin.
Fecha de consulta: mayo 2008.
[w] www.msc.es
Ministerio de Sanidad y Consumo del gobierno de Espaa. Se puede encontrar in-
formacin relacionada con la salud ambiental y laboral en diversos temas, entre
ellos, los campos ELF. Fecha de consulta: octubre 2008.
[x] www.unesa.es
Pgina web ocial de la Asociacin Espaola de la Industria Elctrica. Contiene in-
formacin interesante relacionada con mtodos de trabajo, estudios sobre expo-
sicin a campos ELf, etc
Fecha de consulta: septiembre 2008.

[y] www.enertech.net
Empresa americana especializada en medicin de campos electromagnticos.
Fecha de consulta: septiembre 2008.
190
[z] eur-lex.europa.eu/es/index.htm
Enlace donde se puede consultar la legislacin vigente Comunitaria de la Unin
Europea. Fecha de consulta: noviembre 2008.
[a1] www.blauer-engel.de
Pgina web ocial de la certicacin alemana Blauer Engel. Se trata de un certi-
cado medioambiental para productos y servicios que toman las medidas perti-
nentes para respetar al medio ambiente. Entre los criterios posibles para esta
marca de calidad, est el RAL-UZ 106, que considera, entre otros aspectos, la re-
duccin de los campos electromagnticos generados por telfonos mviles.
Fecha de consulta: noviembre 2008.
[b1] www.elektrosmog.com
Pgina web alemana que proporciona informacin sobre la exposicin a los cam-
pos magnticos y elctricos, generados por diferentes dispositivos elctricos (elec-
trosmog), y los posibles efectos y patologas en la salud humana.
Fecha de consulta: noviembre 2008.
[c1] www.insht.es
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. rgano Cientco-Tcnico
especializado de la Administracin General del Estado que tiene como misin el
anlisis y estudio de las Condiciones de Seguridad y Salud en el Trabajo, as como
la promocin y apoyo a la mejora de las mismas. Fecha de consulta: junio 2008.
191
Apndices
193
195
Apndice I
Glosario
Deniciones de otros trminos se pueden encontrar en [2, 4, a
31
].
Campo del entorno: Campo magntico o elctrico externo al cuerpo y medido sin la pre-
sencia de dicho cuerpo.
Campo perturbado: Campo cuya magnitud o direccin, o ambas, han cambiado debido
a la introduccin de un objeto, con respecto a los valores que mantendran si no estuviese
tal objeto.
El campo elctrico en la supercie del objeto es, en general, fuertemente perturbado por
su presencia. A frecuencia industrial, el campo magntico no es, en general, fuertemente
perturbado por la presencia de objetos que no contienen materiales magnticos. Son ex-
cepciones a lo anterior las regiones prximas a la supercie de conductores elctricos
gruesos, en las que las corrientes inducidas alteran los campos magnticos variables en el
tiempo.
Campos pulsantes: De acuerdo con la bibliografa consultada, podemos denir campos
pulsantes a un subconjunto de aquellos cuya forma de onda es no sinusoidal.
Carcinognesis: Proceso por el cual las clulas normales se transforman en clulas cance-
rgenas.
Carga elctrica: Propiedad elctrica de la materia responsable de la creacin de los cam-
pos elctricos.
31
www.emfs.info/glossary.asp
Apndice I
196
Conductividad: Propiedad de los materiales que determina la magnitud de la densidad de
corriente elctrica cuando se aplica un campo elctrico en el material, expresada en uni-
dades de siemens por metro (S/m). Su valor es inverso al de la resistividad.
Corriente de contacto: Corriente que pasa a un medio biolgico por medio del contacto
con cualquier fuente de corriente.
Curva intensidad-duracin: relacin funcional entre el lmite de excitacin y la duracin
de un estmulo.
Curva intensidad-frecuencia: relacin funcional entre el lmite de excitacin y la frecuencia
de un estmulo.
Densidad de corriente: Vector tal que su integral a lo largo de una supercie es igual a la
corriente que circula por dicha supercie; la densidad de corriente media en un conductor
lineal es igual a la corriente dividida el rea transversal de la seccin de dicho conductor.
Las unidades son el amperio por metro cuadrado (A m-
2
)
Distribucin logartmico-normal: Distribucin estadstica en la cual el logaritmo de la va-
riable estadstica est distribuido normalmente.
Dosis de exposicin: Cantidad de exposicin de un agente que produce un efecto biol-
gico. En el caso de los campos electromagnticos no est claro este concepto, porque no
se sabe qu medir. Para un producto qumico normalmente es la cantidad del producto
que entra en el cuerpo.
Duracin de fase (t
p
): Tiempo entre los pasos por cero de una forma de onda con valor
medio nulo. Para el caso de una forma de onda sinusoidal de frecuencia f, t
p
=
1
2 f
.
Para una forma de onda exponencial, t
p
se interpreta como la duracin medida desde su
pico hasta el punto donde decae 0.37 e
-1
de su valor .
Efecto adverso: efecto perjudicial para la salud de un individuo debido a la exposicin de
campos magnticos o elctricos, o a una corriente de contacto.
Efectos indirectos: efectos derivados de la interaccin con un objeto cargado con un po-
tencial distinto al del cuerpo (por ejemplo, tocar un objeto metlico cargado por encon-
trarse ste dentro de un campo elctrico).
Efectos magnetohidrodinmicos: Fuerza o potencial en un volumen de uido provocado
por su movimiento ante la presencia de un campo magntico.
Efectos sinpticos: Alteraciones en las funciones de transmisin entre neuronas.
197
Epidemiologa: Ciencia encargada del estudio de los aspectos ecolgicos que condicionan
los fenmenos de salud y enfermedad en los grupos humanos. Usa datos y procedimien-
tos estadsticos en su anlisis.
Estudios caso-control (case-control): Tipo de estudio epidemiolgico en el que los sujetos
se seleccionan en funcin de que tengan (caso) o no (control) una determinada enferme-
dad o, en general, un determinado efecto. Una vez seleccionados los individuos en cada
grupo, se investiga si estuvieron expuestos o no a una caracterstica de inters, y se com-
para la proporcin de expuestos en el grupo de casos frente al grupo de controles.
Estudio de doble ciego: Estudio en el cual el sujeto estudiado y el experimentador desco-
nocen si la exposicin producida ha sido del agente en estudio (en este caso los campos
ELF) o de un agente neutro, para evitar prejuicios subjetivos.
Estudios de cohortes: tipo de estudio epidemiolgico donde un grupo de individuos (la
cohorte) son examinados durante un periodo de tiempo para comprobar quines des-
arrollan la enfermedad bajo estudio.
Excitacin cardiaca: Estimulacin elctrica para una contraccin cardiaca.
Exposicin: Se produce al entrar en contacto con un agente externo.
Ferromagntico: Material con permeabilidad magntica muy elevada.
Fosfenos: Fenmeno caracterizado por la visin de manchas luminosas, causada por la
estimulacin mecnica, elctrica o magntica de la retina o corteza visual.
Intensidad de campo: La magnitud del campo elctrico o magntico, usndose general-
mente el valor ecaz.
Intervalo de conanza (IC): Se trata de un intervalo calculado cuando se realizan inferen-
cias de un parmetro desconocido. Por ejemplo, para un IC del 90 % de un parmetro, si
se repitiera el estudio, el resultado de dicho parmetro estara dentro del intervalo de con-
anza especicado en el 90% de las ocasiones.
In situ: dentro de los tejidos biolgicos.
In vitro: experimento cientco llevado a cabo en laboratorio con material procedente de
seres vivos (clulas aisladas, tejidos).
Leucemia: Con este nombre, se describen varios tipos de cncer que se originan en la m-
dula sea. Puede ser aguda o crnica.
Apndice I
198
Lmite (threshold): Nivel de un estmulo que marca el lmite entre respuesta y no res-
puesta.
Lneas de distribucin: Lneas que distribuyen la electricidad en una zona. Funcionan entra
1000 y 30000 voltios.
Lneas de transporte: Lneas elctricas utilizadas para llevar grandes cantidades de energa
elctrica a alta tensin. En trminos generales, se consideran las lneas de trasporte a las
comprendidas entre 30000 y 400000 voltios.
Media ponderada en el tiempo (Time-weighted-average, TWA): Se trata de una forma de
medida tomada en un perodo de tiempo, considerando los intervalos entre mediciones
realizadas. En el caso de que las medidas se registraran con una tasa de muestreo cons-
tante, la medida TWA es equivalente a la media aritmtica de las medidas.
Modelo animal: Especie estudiada para entender fenmenos biolgicos particulares, y es-
tablecer comparaciones entre resultados, y cmo funcionaran en otros organismos (como
puede ser el ser humano).
Mu-metal: Aleacin utilizada para guiar el campo magntico.
Pantalla: Barrera mecnica que proporciona proteccin. Por ejemplo, una pantalla mag-
ntica proporciona un aislamiento ante los campos magnticos.
Permeabilidad magntica: Es la relacin entre la densidad de ujo magntico (B) y la in-
tensidad de campo magntico (H). En la mayora de los materiales, es igual a la permea-
bilidad en el vaco, en estos casos se puede usar B y H indistintamente.
Polarizacin celular: potencial elctrico formado en una membrana celular.
Radiacin no ionizante: Radiacin que no tiene suciente energa para romper enlaces o
arrancar electrones. Las de frecuencia extremadamente baja, de 50-60 Hz, se conocen ms
como campos que como radiaciones.
Restricciones bsicas: Limitaciones basadas en las fuerzas elctricas in situ para evitar
efectos adversos, con un factor de seguridad aceptable.
Rheobase: La mnima intensidad lmite en una relacin intensidad-duracin (aplicable a
un estmulo de duracin largo en comparacin con la constante de tiempo intensidad-du-
racin). Tambin aplicable a la estabilizacin mnima en una relacin intensidad-frecuen-
cia.
199
Apndice II
Principales organismos de supervisin
II.1 INTRODUCCIN .......................................................................................................... 200
II.2 PRINCIPALES ORGANISMOS DE SUPERVISIN...................................................... 200
II.2.1 Organizacin Mundial de la Salud (OMS, 2007) ......................................................... 200
II.2.2 Comit cientco de la comisin europea en riesgos nuevos y
emergentes identicados para la salud (2007) .................................................................. 200
II.2.3 Consejo Nacional de Proteccin Radiolgica (NRPB, 2001-2004) ................ 201
II.2.4 Departamento de Servicios de Salud de California (2002) ................................ 202
II.2.5 Comisin Internacional de Proteccin contra
Radiaciones No Ionizantes (ICNIRP, 2002) .............................................................................. 203
II.2.6 Agencia Internacional de Investigaciones sobre el Cncer (IARC, 2001)...... 204
II.2.7 Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental (NIEHS, 1999) .......... 206
II.2.8 Academia Nacional de Ciencias (NAS, 1997) ................................................................ 206
Apndice II
200
32
www.emfs.info/expert_ScienceReviews.asp
II.1 Introduccin
En este apndice se resumen las principales revisiones sobre los campos ELF y los
efectos en la salud humana. Se muestran en orden cronolgico, comenzando por la ms
reciente. En [a]
32
se pueden consultar las 129 revisiones ms importantes, realizadas desde
1977.
II.2 Principales organismos de supervisin
II.2.1 Organizacin Mundial de la Salud (OMS, 2007)
Las recomendaciones realizadas por este organismo se han expuesto en el Cap-
tulo 9 del presente documento. Por otra parte, en el Captulo 4 se han mostrado los resul-
tados relativos a los estudios de enfermedades en seres humanos. En resumen, el estudio
realizado por este organismo ha obtenido como conclusiones que, para enfermedades
asociadas con el sistema neuroendocrino, enfermedades neurodegenerativas, cardiovas-
culares, relacionadas con la inmunologa y hematologa, y la reproduccin y el desarrollo,
no es posible establecer una asociacin entre las mismas y la exposicin a los campos ELF.
Sin embargo, se mantiene la clasicacin de los campos magnticos ELF como
posible carcinognico para los seres humanos, para el desarrollo de la leucemia en nios,
especialmente ante exposiciones crnicas de baja intensidad, entre 0.3-0.4 T. Para otros
tipos de cncer, los resultados son inconsistentes o inadecuados.
Como conclusin, la evidencia cientca que apoya una asociacin entre los cam-
pos magnticos y otro tipo de enfermedades es mucho ms dbil para cualquier tipo de
enfermedad que para el desarrollo de la leucemia en nios. Adems, en algunos casos,
como en el cncer de pecho o el desarrollo de enfermedades cardiovasculares, la eviden-
cia encontrada es suciente para asegurar que los campos ELF no son los causantes de
tales patologas.
II.2.2 Comit cientco de la comisin europea en riesgos nuevos y emergentes identi-
cados para la salud (2007)
La conclusin de este comit, que especialmente ha analizado las frecuencias de
50-60 Hz, es:
201
La conclusin previa de que los campos ELF son posibles carcingenos, princi-
palmente basada en estudios sobre la leucemia infantil en nios, es an vlida. Sin em-
bargo, no se conoce un mecanismo que explique cmo la exposicin a los campos ELF
puede provocar dicha enfermedad. Los resultados obtenidos no se han repetido en estu-
dios con animales. Adems, para el cncer de pecho y enfermedades cardiovasculares, es-
tudios recientes indican que cualquier tipo de asociacin es poco probable. En cuanto a
enfermedades neurodegenerativas y tumores de cerebro, la relacin con los campos ELF
permanece como incgnita. Tampoco se ha demostrado una asociacin entre los campos
ELF y la hipersensibilidad elctrica.
II.2.3 Consejo Nacional de Proteccin Radiolgica (NRPB, 2001-2004)
Las principales conclusiones obtenidas por este organismo son:
La evidencia epidemiolgica de que la exposicin media ponderada en el tiempo
(time-weighted average) a los campos magnticos, por encima de 0.4 T, est asociada
a un pequeo riesgo con la leucemia en nios es, por ahora, una observacin para la cual
no se ha encontrado una explicacin cientca. No existe una evidencia clara de los efectos
carcingenos que puedan producirse por la exposicin a los campos ELF en adultos, ni
tampoco una explicacin biolgica plausible de la asociacin que pueda obtenerse de
experimentos celulares, moleculares, o con animales. S son posibles explicaciones alter-
nativas para esta asociacin epidemiolgica: por ejemplo, posibles sesgos o tendencias en
la seleccin de nios con leucemia en ciertos estudios, un nmero muy pequeo de nios
afectados que podra ser una casualidad, etc
Todas estas explicaciones incrementan la

incertidumbre de si sera posible establecer una asociacin causal, o cuestionan la posible
certeza de dicha asociacin.
Estudios relacionados con la exposicin ocupacional no han proporcionado una
evidencia consistente de asociaciones con enfermedades neurodegenerativas. La nica
posible excepcin, est relacionada con personas relacionadas con ocupaciones elctricas,
en las cuales parece incrementarse el riesgo de esclerosis lateral amiotrca. Sin embargo,
esto puede ser debido a efectos provocados por descargas elctricas, ms que a cualquier
efecto relacionado con exposiciones crnicas de los campos per se.
Estudios relacionados con el suicidio y enfermedades depresivas han dado resul-
tados inconsistentes en relacin con la exposicin ELF, y la evidencia con enfermedades
cardiovasculares es dbil.
De forma global, la evidencia de estudios relacionados con la exposicin materna
a campos ELF, en los puestos de trabajo, no indica ninguna asociacin relacionada con
Apndice II
202
efectos en el embarazo, mientras que estudios de exposicin materna en el hogar son di-
fciles de interpretar.
Los resultados de estudios relacionados con la fertilidad masculina, la tasa de na-
talidad, y el cncer infantil en relacin con la exposicin de la ocupacin paterna, han mos-
trado resultados inconsistentes.
El Consejo Nacional de Proteccin Radiolgica concluye que los resultados en es-
tudios epidemiolgicos, llevados de forma individual o colectiva, no pueden utilizarse
como base para restringir la exposicin a los campos ELF.
II.2.4 Departamento de Servicios de Salud de California (2002)
La revisin realizada por este departamento se llev a cabo por tres estudios cien-
tcos. Las conclusiones obtenidas fueron:
- En mayor o menor grado, en los tres estudios concluy que los campos electro-
magnticos pueden producir un aumento del riesgo de leucemia infantil, cncer
de cerebro en adultos, la enfermedad de Lou Gehrig (esclerosis lateral amiotr-
ca), y el aborto.
- La exposicin a los campos ELF no es causa de malformaciones de nacimiento ni
de bajo peso en el mismo.
- Tambin se cree que los campos ELF no son carcingenos universales, ya que
existe un conjunto de tipos de cncer que no estn asociados con la exposicin
a stos.
- En mayor o menor grado, en los tres estudios se concluy que la exposicin a los
campos ELF no causa un incremento en el riesgo de cncer de pecho, enferme-
dades del corazn, Alzheimer, depresin, o sntomas atribuibles a una sensibilidad
relacionada con la exposicin. Sin embargo,
- En los estudios se concluy que prevalece como incgnita si la exposicin a los
campos ELF puede crear un incremento en el riesgo de suicidio.
-Para el caso de leucemia en adultos, dos de los estudios se mantienen en una po-
sicin similar al punto anterior, y uno de ellos se inclina ms a armar que la ex-
posicin a los campos ELF provoca un incremento del riesgo de esta enfermedad.
Estas conclusiones han recibido numerosas crticas por parte de varios cientcos, desta-
cando su inconsistencia.
203
II.2.5 Comisin Internacional de Proteccin contra Radiaciones No Ionizantes (ICNIRP,
2002)
En este caso se realiz una revisin sobre la literatura epidemiolgica disponible
sobre los campos ELF, y la salud en humanos. El resumen de esta revisin es el siguiente:
La exposicin a los campos magnticos y elctricos ELF, procedentes de la gene-
racin, transporte, y uso de la electricidad, forma parte integrante del estilo de vida actual
(se entiende, de un pas desarrollado). En cuanto a efectos potenciales adversos contra la
salud humana, inicialmente se le dio una importancia a un estudio realizado hace dos d-
cadas en Denver, sobre cncer en nios. ICNIRP ha revisado toda la literatura actual sobre
estudios epidemiolgicos de la exposicin ELF, y el desarrollo de enfermedades crnicas,
con las siguientes conclusiones:
- La calidad de los estudios epidemiolgicos en este tema ha ido mejorando a lo
largo del tiempo, en trminos de tamao del estudio y rigor en la metodologa
empleada.
- La valoracin de la exposicin es una dicultad aadida en un estudio epidemio-
lgico, en varios aspectos:
o La exposicin es imperceptible, ubicua, de mltiples fuentes, y puede variar
de forma signicativa en funcin del tiempo, y en distancias cortas.
o Existe un periodo de exposicin relevante, anterior a la fecha a la cual se pue-
den obtener los niveles de exposicin, y cuya duracin es desconocida.
o Se desconoce qu parmetro es el ms apropiado para la valoracin de la ex-
posicin, y no hay datos biolgicos que puedan relacionar ninguno en par-
ticular.
o Ante la ausencia de una evidencia experimental, y dadas las incertidumbres
metodolgicas en la literatura epidemiolgica, no hay una enfermedad cr-
nica para la cual se pueda establecer una relacin etiolgica con la exposicin
a los campos ELF.
o Existen datos de calidad y ables relativos al cncer infantil, y tambin para
leucemia en adultos y formacin de tumores de cerebro, en relacin con la
exposicin ocupacional. Entre todos los resultados evaluados en los estudios
epidemiolgicos sobre ELF, la leucemia infantil en relacin con exposiciones
despus del nacimiento, por encima de 0.4 T, es el caso con el que se es-
tablece una asociacin ms fuerte. Se ha estimado un riesgo relativo de 2.0
(rango con un 95% de conanza: 1.27-3.13) en varios anlisis combinados
Apndice II
204
(pooled analysis). Es poco probable que esto se deba al azar, pero podra ser,
en parte, a sesgos o prejuicios en la muestra utilizada para el estudio. Esta
asociacin es difcil interpretar, ante la ausencia de un mecanismo conocido,
o experimentos reproducibles que la apoyen. En el mayor estudio combi-
nado, slo el 0.8 % de los nios estaban expuestos a valores superiores a 0.4
T. Se hace necesario realizar nuevos estudios para comprobar hiptesis es-
peccas, as como aspectos relacionados con tendencias en la seleccin o ex-
posicin. En base a los resultados obtenidos a los estudios epidemiolgicos,
la evidencia encontrada muestra una asociacin con la esclerosis lateral amio-
trca en exposiciones ocupacionales, aunque las variables de confusin
(confounding) podran ser una posible explicacin. Asociaciones con el cn-
cer de pecho, enfermedades cardiovasculares, suicido y depresin, perma-
necen sin resolver.
II.2.6 Agencia Internacional de Investigaciones sobre el Cncer (IARC, 2001)
Este organismo es una agencia de la Organizacin Mundial de la Salud. Su unidad
de Evaluacin e Identicacin de Carcingenos ha publicado, desde 1972, monografas
que valoran la evidencia de que varios agentes sean carcingenos, clasicando stos ade-
cuadamente. En junio de 2001, se consideraron los campos ELF, y la decisin nal fue cla-
sicar a este agente como posible carcingeno. Los resultados completos se han
publicado en la monografa 80 (informacin ms detallada se puede encontrar en [a]).
La clasicacin como posible carcingeno para los campos magnticos ELF se
bas en:
- Evidencia limitada en los humanos, y leucemia infantil.
- Evidencia inadecuada entre los humanos y otros tipos de cncer.
- Evidencia inadecuada en animales.
, denindose:
- Evidencia limitada: cuando se restringe a un solo estudio o cuando existen cues-
tiones no resueltas relativas al diseo, realizacin o interpretacin de un nmero
determinado de estudios.
- Evidencia inadecuada: cuando los estudios realizados no muestran ni la presen-
cia o ausencia de un efecto, debido a limitaciones cualitativas y cuantitativas, o por
ausencia de datos.
205
Esta clasicacin alude a que hay una cierta evidencia de que los campos ELF pue-
dan causar cncer en los seres humanos, pero no es lo sucientemente fuerte para extraer
conclusiones.
En cuanto a los campos elctricos, se consideraron como no clasicables, en
base a una evidencia inadecuada, tanto en humanos como en animales. Los resultados ob-
tenidos por IARC estn de acuerdo con las conclusiones obtenidas por el Consejo Nacio-
nal de Proteccin Radiolgica. Como claricacin, se muestran los grupos que establece
la IARC para clasicar el potencial cancergeno de un agente mediante los siguientes gru-
pos [45]:
- Grupo 1: El agente es cancergeno para el ser humano. Ejemplos: benceno, radn,
rayos X, alcohol, tabaco, etc.
- Grupo 2: se divide en dos categoras
o Grupo 2A: El agente es probablemente cancergeno para el ser humano.
Ejemplos: benzopirenos, radiacin ultravioleta (A, B y C), trabajar en reneras
de petrleo, etc.
o Grupo 2B: El agente es posiblemente cancergeno para el ser humano. Ejem-
plos: caf, cloroformo, gasolina, trabajar en tintoreras, carpinteras o en la in-
dustria textil, los campos magnticos ELF, etc.
- Grupo 3: El agente no se puede clasicar en cuanto a su poder cancergeno para
los seres humanos. Ejemplos: t, sacarina, luz uorescente, paracetamol, tintes de
pelo, los campos elctricos ELF, etc.
- Grupo 4: El agente probablemente no es cancergeno para el ser humano.
En la Tabla II.1 se muestra las posibles categoras de clasicacin y las correspon-
dencias con los campos ELF:
Apndice II
206
Tabla II.1 Categoras de clasicacin de la IARC
II.2.7 Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental (NIEHS, 1999)
NIEHS concluye que la exposicin a los campos ELF no puede establecerse como
completamente segura, debido a una dbil evidencia cientca encontrada, de que dicha
exposicin pueda suponer un riesgo para el desarrollo de la leucemia. Sin embargo, el
grado de asociacin encontrado es insuciente para justicar acciones de carcter restric-
tivo. No obstante, cualquier persona utiliza la electricidad en la vida cotidiana, y por tanto
est constantemente expuesta a campos ELF, por lo que una accin reguladora de carcter
pasivo s est justicada, como puede ser la educacin al pblico para reducir sus niveles
de exposicin. En lo que a otros tipos de cncer se reere, u otros tipos de enfermedades,
los resultados obtenidos hacen que NIEHS no crea que puedan suponer un riesgo preo-
cupante, en relacin con la exposicin a los campos ELF.
II.2.8 Academia Nacional de Ciencias (NAS, 1997)
En base a una evaluacin de estudios publicados en relacin a los efectos produ-
cidos por los campos magnticos y elctricos ELF en tejidos, clulas y organismos (inclu-
Campos
magnticos
estticos
Inadecuada Inadecuada 3 (no clasicable)
Campos
elctricos
estticos
Inadecuada Inadecuada 3 (no clasicable)
Campos
magnticos ELF
Leucemia en
nios: limitada
Otros tipos de
cncer: inadecuada
Inadecuada
2B(posiblemente
carcingeno)
Campos
elctricos ELF
Inadecuada Inadecuada 3(no clasicable)
Evidencia en
humanos
Evidencia en
animales
Clasicacin
global
Categoras
Suciente
Limitada
Inadecuada
Sugiere que no es
un agente
carcingeno
Suciente
Limitada
Inadecuada
Sugiere que no es
un agente
carcingeno
1 (carcingeno)
2A (Probablemente
carcingeno)
2B(posiblemente
carcingeno)
3(no clasicable)
4(probablemente no
carcingeno)
Categoras de clasicacin
Clasicacin realizada por la IARC en la monografa 80
207
yendo los seres humanos), la conclusin de este comit es que la evidencia actual encon-
trada no muestra que la exposicin a estos campos presente un riesgo para la salud hu-
mana. De forma especca, no se han encontrado evidencias consistentes y que
demuestren que la exposicin residencial a los campos ELF produzca cncer, efectos ad-
versos en el neurocomportamiento, o en la reproduccin y el desarrollo. Una asociacin
entre la conguracin del cableado en zonas residenciales y la leucemia infantil persiste
en mltiples estudios, aunque el factor causante responsable para esa asociacin estads-
tica no ha sido identicado. Adems, no hay ninguna evidencia que relacione las medidas
instantneas de los niveles de campo magntico con la leucemia infantil.
Apndice II
209
Apndice III
Tablas de registros. Norma UNE-215001:2004
III.1Introduccin
En este apndice se muestran las tablas de informacin de datos propuestas en la norma
UNE-215001:2004 Procedimientos normalizados para la medida de los campos elctricos
y magnticos producidos por las lneas elctricas de alta tensin para las medidas de cam-
pos de lneas elctricas.
Apndice III
210
Tabla III.1 Registro del campo elctrico y magntico en lneas de alta tensin
* Opcional
211
Tabla III.2 Lneas de alta tensin areas
Apndice III
212
Tabla III.3 Lneas de alta tensin subterrneas
213
Tabla III.4 Descripcin grca y observaciones
Apndice III
215
Apndice IV
Acrnimos
AC Corriente alterna (alternating current)
ADN cido desoxirribonucleico
AENOR Asociacin Espaola de Normalizacin y Certicacin
AGNIR Grupo de Consulta sobre la Radiacin No Ionizante (Advisory Group on
Non-Ionising Radiation)
AM Media aritmtica (Arithmetic Mean)
ARPANSA Agencia Australiana de Seguridad Nuclear y Proteccin Radiolgica (Aus
tralian Radiation Protection and Nuclear Safety Agency)
BCCDC Centro de Control de Enfermedades British Columbia (British Columbia
Centre for Disease Control)
BR Restriccin Bsica (Basic Restriction)
CDHS Departamento de Servicios de Salud de California (California Department
of Health Services)
CEM Campos electromagnticos (electromagnetic elds, EMF)
CENELEC Comit Europeo de Normalizacin Electrotcnica
CNNT Centro Nacional de Nuevas Tecnologas
CSIC Consejo Superior de Investigaciones Cientcas
EEG Electroencefalograma
Apndice IV
216
ELA Esclerosis Lateral Amiotrca
ELF Muy baja frecuencia (extremely low frequency)
FFT Transformada rpida de Fourier (fast Fourier transformation)
GM Media geomtrica (Geometric Mean)
GPRS Servicio General de Paquetes va Radio (General Packet Radio Service)
GPS Sistema de Posicionamiento Global (Global Positioning System)
GSD Desviacin estndar geomtrica (Geometric Standard Deviation)
HPA Agencia de Proteccin de la Salud (Health Protection Agency)
IARC Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer (International
Agency for Research on Cancer)
ICES Comit Internacional en Seguridad Electromagntica (International
Committee on Electromagnetic Safety)
ICNIRP Comisin Internacional de Proteccin contra Radiaciones no Ionizantes
(International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection)
IEEE Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos (Institute of Electrical and
Electronic Engineers)
IEM Interferencia electromagntica
INSHT Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo
IRM Imaginologa por Resonancia Magntica
ISO Organizacin Internacional para la Estandarizacin (International
Organization for Standarization)
ITC Instruccin Tcnica Complementaria
MPE Exposicin Mxima Permisible (Maximum permissible Exposure)
MTAS Ministerio de Trabajo e Inmigracin
NAS Academia Nacional de Ciencias (National Academy of Sciences)
NIEHS Instituto Nacional de las Ciencias de Salud Ambiental (National Institute
of Environmental Health Sciences)
217
NIOSH Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (National Institute
for Occupational Safety and Health)
NRPB Consejo Nacional de Proteccin Radiolgica (National Radiological
Protection Board)
NTP Nota Tcnica de Prevencin
OIT Organizacin Internacional del Trabajo
OMS Organizacin Mundial de la Salud (World Health Organization, WHO)
RL Nivel de Referencia (Reference Level)
SAGE Grupo Asesor sobre campos electromagnticos ELF (Stakeholder
Advisory Group on ELF EMFs)
SCENIHR Comisin Europea de los Riesgos Sanitarios y Recientemente
Identicados (European Commission Scientic Committe on Emerging
and Newly identied Health Risks).
SD Desviacin estndar (Standard Deviation)
SNC Sistema Nervioso Central
THEIET Institucin de Ingeniera y Tecnologa (The Institution of Engineering and
Technology)
TWA Media ponderada en el tiempo (Time-Weighted Average)
UKCCSI Investigaciones sobre el Estudio de Cncer Infantil en el Reino Unido
(United Kingdom Childhood Cancer Study Investigators)
UNE Una Norma Espaola
UNESA Asociacin Espaola de la Industria Elctrica
UV Ultravioleta
VDTs Pantallas de visualizacin (Video Display Terminals)
Apndice IV

Efectossaludcamposmagneticosyelectricos Emo

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Efectossaludcamposmagneticosyelectricos Emo

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

EFECTOS SOBRE LA SALUD HUMANA DE

LOS CAMPOS MAGNTICOS Y ELCTRICOS

- El aislamiento de los campos magnticos es ms difcil y complejo que el de los

), etc... Ms informacin sobre estos as-

) en lneas de transporte de energa, tanto

y son capaces de transportar corrientes de gran magnitud, del

Ya que la intensidad del campo magntico disminuye con la distancia, la exposi-

)? Cada cunto tiempo fueron

Un factor o variable de confusin es un factor de riesgo para

). La principal diferencia con los meta-

El cableado de una casa por ejemplo, es generalmente

) la exposicin al campo magntico tambin variar.

) es electrosmog. Este trmino

De hecho, los principales estndares vigentes basan

), y posibles enfermedades asociadas (cncer, esclerosis lateral amiotrca,

) que pudieran ser consecuencia de la exposicin crnica a los campos

] Se han comunicado al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisin nue-

] La duracin necesaria para obtener y analizar estos nue-

), disponiendo adems que se aplica la Directiva 89/391/CEE

Se desconoce cules de estos pa-

) de individuos en diferentes pa-

) nos permitir denir el nivel de exposicin para cada caso,

Si se quiere establecer un protocolo de medida, es muy

- Caracterizacin de la incidencia y duracin de los niveles de campo que exceden un

Rango de Medida En unidades de Gauss o Tesla (nT, T, mG

Distorsin Total de Armnicos En %

- Medidas del campo magntico

o Hora y duracin de las medidas realizadas.

La pauta a seguir en estos casos sera similar a la anteriormente des-

La Tabla 7.2 muestra un ejemplo:

pero no se consideran los niveles de exposicin de campos ELF. La transposicin de la Di-

Todos ellos producen campos magnticos, y en una gran parte

) que podran suponer dichas medidas.

Por regla general, la

) son los que realmente pueden servir como referencia

) todos los resulta-

) con las lneas de transporte de energa, pretendindose evitar una ex-

Fecha de consulta: agosto 2008.

Fecha de consulta: septiembre 2008.

Todas estas explicaciones incrementan la

Вам также может понравиться